Sie sind auf Seite 1von 39

APUNTES DE LATN

El latn es una lengua flexiva y sinttica, esto es, expresa las funciones de los sintagmas (grupos de palabras)
en la frase por medio de terminaciones variables, que se combinan con la parte invariable de la palabra
(tema).

El castellano, por el contrario, es una lengua preposicional y analtica, es decir las funciones de las palabras
en las frases est dado por otras palabras que la determinan como preposiciones y artculos.

Ej.: liber alumnarum = el libro de las alumnas.

o Alumnarum: una palabra (sinttica) y un morfema desinencial (terminacin): -arum, que es


indicativo del caso genitivo singular.
o De las alumnas: tres palabras (analtica) y una preposicin de.

Las oraciones en latn se conforman a partir de la combinacin de palabras que pueden ser agrupadas en dos
categoras funcionales, es decir, dos partes del discurso, que son, a saber:

1. Palabras Variables (se declinan o conjugan), las cuales estn, a su vez, integradas por:
a. Sustantivos (rosa, dominus, homo, senatus, res)
b. Adjetivos (pulchra, bonus, impiger, fortis)
c. Pronombres (ego, tu, nos, vos, ille, illa, illud, is, ea, id)
d. Verbos (sum-esse, amo-amare, habeo-habere, rego-regere, audio-audire)
2. Palabras Invariables (no se declinan o conjugan), las cuales estn compuestas por:
a. Adverbios.
b. Preposiciones.
c. Conjuncin
d. interjeccin
PALABRAS VARIABLES

Dentro de esta categora se debe distinguir entre los verbos por un lado, y los nombres: sustantivos, adjetivos
y pronombres, por otro. El verbo es la palabra principal de la oracin, pero no cumple una funcin gramatical.
Las palabras que pueden desempear las funciones gramaticales se denominan nombres: sustantivos,
adjetivos, pronombres.

NOMBRES.

En los nombres las terminaciones cumplen el rol de adecuar la palabra para que desempee dentro de la
oracin una determinada funcin, denote un gnero determinado o indique un nmero de sujetos. Estos son
los denominados accidentes o categoras del nombre.

Nominativo

Acusativo

Dativo

caso (funcin
Ablativo
grmatical)

Genitivo

Vocativo

*Locativo
accidentes
nominales masculino

gnero femenino

neutro

singular
nmero
plural

Tanto nombres o sustantivos, adjetivos, pronombres poseern gnero, nmero y caso.

Funciones gramaticales.

Una oracin gramatical es un conjunto de palabras que tiene sentido completo. Lo tiene, porque cada palabra
cumple debidamente una determinada funcin gramatical.

Las principales funciones gramaticales son:


En la Primera Oracin Gramatical, de Estructura Transitiva, es decir, que presenta los siguientes
elementos:

Sintagma Nominal Sujeto (SNSu)


Sintagma Predicado Verbal (SPredV)

Sujeto (Su) Verbo o ncleo activo (N) Complemento Directo / Indirecto / Circunstancial
Complmto del Nombre Complemento del Nombre
Ejemplo 1:

Antonia amat rosas Antonia ama las rosas.

Su N. C.D.

SNSu SPredV

Ejemplo 2:

Un corazn ordenado facilita la superacin de los problemas al hombre en la vida, amigos

1. Sujeto: es el ser o cosa de quien se dice algo y coincide siempre con su verbo en nmero y persona.
2. Complemento directo: es el ser o cosa que recibe directamente la accin del verbo; est
directamente relacionado con el verbo.
a. Cuando es una cosa no lleva preposicin. Ej.: quebraron el vidrio (no al vidrio). Cuando es
una persona o un ser vivo puede tener la preposicin a. Ej.: trajeron (a) los caballos mansos.
b. Cuando el verbo de la oracin es el verbo ser, no hay complemento directo. Ej.: la filosofa
es asombro
3. Complemento indirecto: es el ser o cosa que recibe indirectamente la accin del verbo; es decir,
est relacionado indirectamente con el verbo. El complemento indirecto en castellano se expresa con
dos proposiciones: para o a.
4. Complemento circunstancial: indica circunstancia de lugar, tiempo, modo, etc., est relacionado
con su verbo por medio de todas las preposiciones.
5. Complemento del nombre: es una cualidad de un nombre unida a ste mediante la preposicin de.
6. Llamada o Vocativo: es un sustantivo mediante el que se hace una exclamacin.

En la Segunda Oracin Gramatical, de Estructura copulativa; la oracin copulativa o nominal consta


de:

Sintagma nominal de sujeto (SNsu.)


Sintagma predicado nominal (SPredN.)

Sujeto (Su) Verbo Copulativo (VC) Atributo (Atr)


Ejemplo:

Rosa est pulchra = La rosa es bella.

Su. V.C. Atr.

SNom SPredN.
Ejemplo 2:
La fidelidad es el fundamento de todo.
7. Atributo predicativo: es la palabra principal del predicado nominal y tanto el atributo predicativo
como el predicado nominal son una cualidad del sujeto unida a ste por medio del verbo ser. El
atributo predicativo y el predicado nominal siempre se refieren al sujeto de la oracin.
Para que exista el atributo predicativo es necesario que el verbo de la oracin sea el verbo ser.

La declinacin de un nombre es la modificacin que va teniendo en la oracin para cumplir una determinada
funcin gramatical. En castellano se va produciendo por los determinantes y el contexto. En latn declinar un
verbo es darle la terminacin que ste necesita para poder desempear debidamente una funcin gramatical
determinada.

Las terminaciones dan a los sustantivos y adjetivos diferentes formas, stas en latn se llaman casos

Sujeto y Atributo Predicativo Caso Nominativo. Nominare (nombrar).


Complemento Directo Caso Acusativo. Ad causare (causar).
Complemento Indirecto Caso Dativo. Dare (dar).
Complemento Circunstancial Caso Ablativo. Ab latum (separar).
Complemento del Nombre Caso Genitivo Genitivus (de gnero).
Llamada Caso Vocativo. Vocare (llamar).

Para declinar los nombres debe obtenerse su raz, esta corresponde a la palabra en Genitivo Singular
descontando la terminacin de ese caso, que aparece en el diccionario: por ej. al buscar rosa en el diccionario
aparece: Rosa, ae. la primera indica el sustantivo en nominativo, y el segundo es la terminacin del genitivo
singular.

Rosae ae = ros-
Domini i = domin-
Carmini i = carmn-

1. SUSTANTIVOS. primera parte.

Los sustantivos en latn se clasifican en 5 grupos de acuerdo a las regularidades que presentan los distintos
tipos de declinaciones, agrupndose en torno a su distinto caso genitivo singular (por ello que en el
diccionario se enuncian por su nominativo y genitivo singular)
PRIMERA DECLINACIN

La primera declinacin comprende sustantivos y adjetivos en que la vocal temtica predominante es la a; que
generalmente son de gnero femenino, y cuyo genitivo singular termina en -ae

Primera Declinacin: Genitivo singular = ae

La declinacin latina distingue seis casos para expresar las distintas funciones de sustantivos. A su vez, estos
casos tienen una terminacin singular y plural. En consecuencia, tenemos las siguientes terminaciones:

Primera Declinacin Singular.

Funcin Gramatical Caso Terminacin modelo Traduccin.

Sujeto Nominativo -a rosa : una/la rosa

Atributo Predicativo

Complemento Directo Acusativo -am rosam : (a) la/una rosa.

Complemento Indirecto Dativo -ae rosae : para la/una rosa.

Complemento Circunstancial Ablativo -a rosa : (en/con) la/una rosa.

Complemento del Nombre Genitivo -ae rosae : de la/una rosa

Llamada Vocativo -a rosa : rosa,

Existe coincidencia entre el nominativo y ablativo singular por su igual terminacin en a. Sin embargo, se
distingue porque en el texto el ablativo lleva una preposicin = in Hispania.

Primera Declinacin Plural.

Funcin Gramatical Caso Terminacin Modelo. Traduccin.

Sujeto Nominativo -ae rosae : unas rosas

Atributo Predicativo

Complemento Directo Acusativo -as rosas : (a) las/unas rosas

Complemento Indirecto Dativo -is rosis : para las/unas rosas

Complemento Circunstancial Ablativo -is rosis : (en) las/unas rosas

Complemento del Nombre Genitivo -arum rosarum: de las/unas rosas

Llamada Vocativo -ae rosae : rosas,


Existe coincidencia del dativo y ablativo plural, cuya terminacin es is. La distincin entre los dos responde
a lo siguiente:

El ablativo suele llevar generalmente preposiciones. El dativo jams lleva preposiciones: ej.: ex
Hispaniis, a puellis, cum discipulis.
El dativo es el caso de la atribucin de las acciones. Se refiere, por tanto, a las personas; ej.: Do
rosas albas puellis.

Asimismo, el genitivo que desempea la funcin de complemento del nombre en latn jams lleva
preposiciones (en castellano, por el contrario, se construye con la preposicin de: de las nias)

El genitivo suele preceder al nombre: ej.: Agricolarum filia pulchra est.

La funcin de complemento circunstancial que corresponde al ablativo latino se sirve muy a menudo de
preposiciones, al igual que en castellano.

Como se puede ver existe una general correspondencia entre CASOS y FUNCIONES. As, entonces:

El genitivo es el caso del complemento del nombre.


El dativo es el caso del complemento indirecto.
El ablativo es el caso del complemento circunstancial.
El acusativo es el caso del complemento directo. PERO,
El acusativo con preposicin es siempre complemento circunstancial

Por tanto:

EN LATN

Slo el ablativo y el acusativo pueden llevar preposiciones. El acusativo con


preposiciones es siempre complemento circunstancial y sin preposiciones es
complemento directo.

Resumen de Terminaciones de Primera Declinacin

Term. Sing. Singular Term. plural. Plural


Nominativo -a rosa -ae rosae
Acusativo -am rosam -as rosas
Dativo -ae rosae -is rosis
Ablativo -a rosa -is rosis
Genitivo -ae rosae -arum rosarum
Vocativo -a rosa -ae rosae

- Se declinan como rosa, sophista (sabio), terra, poeta, idea, agrcola (campesino), insula (isla), villa,
natura, silva, fossa, nauta, vita, incola (habitante)
SEGUNDA DECLINACIN

La segunda declinacin comprende los sustantivos en que predomina la vocal temtica o. Contiene
sustantivos por lo general masculinos, aunque excepcionalmente tambin femeninos; y a diferencia de la
primera declinacin, tambin palabras de gnero neutro.

Se caracteriza por la terminacin del genitivo singular en i. aparecer en el diccionario como dominus, -i. La
de las palabras de la segunda declinacin se obtiene sustrayendo del genitivo singular la [-i], de manera que:
raz = [genitivo singular] [-i]

Segunda Declinacin Singular.

Caso Terminacin Nombre modelo Traduccin.

Nominativo -us dominus : seor.

Acusativo -um dominum : (a) el/un seor.

Dativo -o domino : (para) el/un seor.

Ablativo -o domino : (en/con/etc.) el/un seor.

Genitivo -i domini : de el/un seor.

Vocativo -e domine : seor,.

Como se observa, el nominativo y vocativo singular son distintos, al contrario de la primera declinacin.

Segunda Declinacin Plural.

Caso Terminacin Nombre modelo Traduccin.

Nominativo -i domini : seores.

Acusativo -os dominos : (a) los/unos seores.

Dativo -is dominis : (para) los/unos seores.

Ablativo -is dominis : (en/con/etc.) los/unos seores.

Genitivo -orum dominorum : (de) los/unos seores.

Vocativo -i domini : seores,.

Se declinan como dominus: philosophus, mundus, hortus (huerto), lupus (lobo).


Se declinan tambin como dominus, sustantivos y adjetivos terminados en -er e ir. La declinacin de estas
palabras se apega a las terminaciones dadas para dominus, con la excepcin de la terminacin us del
nominativo singular y la terminacin e del vocativo singular. Es decir, la raz de la palabra coincide con el
nominativo singular.

- En ir, sustantivos y adjetivos como vir (hombre): vir, virum, viro, viro, viri, vir (raz = vir)
- En er, sustantivos y adjetivos como puer (nio): puer, puerum, puero, puero, pueri, puer (raz =
puer)
- En las palabras como puer (nio) la e se conservar en todos los casos: puer, puerum, puero, puero,
pueri, puer.
o Como puer: Vesper (atardecer), prosper (prspero), asper (difcil), signifer (gua), frugifer
(fecundo), liber (adj.) (libre).
- En los sustantivos y adjetivos como magister (maestro) la e del nominativo desaparecer en los
dems casos: magister, magistrum, magistro, magistro, magistri, magister.
o Como magister: faber (trabajador), minister, pulcher (bello), ager (campo), arbiter (rbitro),
liber (sust.) (libro).

Resumen Segunda Declinacin (para femeninos y masculinos).

Term. Sing. Ej. Singular Term. Plural Ej. plural


Nominativo -us Dominus -i domini
Acusativo -um Dominum -os dominos
Dativo -o Domino -is dominis
Ablativo -o Domino -Is dominis
Genitivo -i Domini -orum dominorum
Vocativo -e Domine -I domini

SEGUNDA DECLINACIN NEUTRA.

En la primera fase de las lenguas indoeuropeas slo tenan la oposicin gramatical de animado-inanimado, los
nombres carecan de diferenciacin de gnero. En una etapa posterior aparece esta distincin y se configuran
tres gneros: masculino, femenino y neutro; no obstante, el neutro slo cumpla la funcin de complemento
directo.

En una tercera fase de la lengua el neutro adviene a la funcin de sujeto activo, pero a nivel formal existe una
remanencia de su caracterstica de complemento directo. Esto explica que los casos nominativo y acusativo
no se diferencien morfolgicamente.
Segunda Declinacin Neutra Singular.

Caso Terminacin Nombre modelo Traduccin.

Nominativo -um templum : templo.

Acusativo -um templum : (a) el/un templo.

Dativo -o templo : (para) el/un templo.

Ablativo -o templo : (en/con/etc.) el/un templo.

Genitivo -i templi : (de) el/un templo.

Vocativo -um templum : templo,.

Como puede observarse es caracterstica de la declinacin neutra que las terminaciones del nominativo,
vocativo y acusativo sean coincidentes. En el caso de la segunda declinacin neutra singular esta terminacin
es um.

Segunda Declinacin Neutra Plural.

Caso Terminacin Nombre modelo Traduccin.

Nominativo -a templa : templos.

Acusativo -a templa : (a) los/unos templos.

Dativo -is templis : para los/unos templos.

Ablativo -is templis : (en/con/etc.) los/unos templos.

Genitivo -orum templorum : de los/unos templos.

Vocativo -a templa : templos,.

Al igual que su forma singular el nominativo, vocativo y acusativo coinciden en su terminacin. Todas los
nombres neutros terminan en estos casos en la desinencia a. (templa (1), carmina (3), maria (3), gelua
(4)).

Se declinan igual que templum: argumentum, praemium, negotium, studium, oppidum (ciudad).
Reumen Segunda declinacin neutra.

Term. Sing. Ej. singular Term. plural Ej. Plural


Nominativo -um templum -a templa
Acusativo -um templum -a templa
Dativo -o templo -Is templis
Ablativo -o templo -is templis
Genitivo -i templi -orum templorum
Vocativo -um templum -a templa

2. ADJETIVOS primera parte.

Adjetivos de primera y segunda declinacin.

Se ha visto que al enunciar un sustantivo se hace referencia a su nominativo y genitivo singular (as, en rosa,
ae) lo que permita determinar su pertenencia a la primera o segunda declinacin. Pues bien, los adjetivos
pueden declinarse tanto por la primera como por la segunda declinacin por lo que su enunciado consta de
su nominativo singular en la forma femenina, masculina y neutra, as por ejemplo en el caso de bona,
bonus, bonum (bueno)

Por eso en el diccionario aparece como bonus, a, um; niger, gra, grum, etc.

- Los adjetivos terminados en a se declinan por la primera declinacin.


- Los adjetivos terminados en us se declinan por la segunda declinacin

La concordancia latina: El sustantivo y su adjetivo debern coincidir siempre en gnero (masc/fem), nmero
(sing/plural) y caso (Nom/Acus/Dat/etc), pero no siempre coincidirn en la declinacin a la que pertenecen.
Por tanto, la concordancia entre sustantivo y adjetivo no significa identidad de terminaciones

Lo que dar la declinacin al adjetivo ser el gnero del sustantivo, porque lo accesorio (adjetivo), sigue a lo
principal (sustantivo) de tal forma que si el sustantivo es masculino el adjetivo ser masculino.

- La primera declinacin comprende sustantivos por lo general femeninos.


o Excepcin: el nombre de algunos oficios como agrcola, nauta, poeta, incola que son
masculinos.
- La segunda declinacin comprende sustantivos por lo general masculinos
o Excepcin:
el nombre de las ciudades como Miletus,
el nombre de los rboles como malus (manzano), pirus (peral), fagus (haya)
populus (lamo), etc., que son femeninos
Por lo que para declinar la frase la famosa Mileto no debe declinarse el adjetivo en la segunda declinacin (a
la que pertenece Miletus) sino que por la primera porque el sustantivo Miletus es femenino. De ah entonces,
que sea famosa miletus, famosam miletum, famosae mileto, etc.

Ejemplos: agrcolas bonos ; poetae antiqui; populus alta; piros parvas; nautam intrepidum, etc.

La mayora de los adjetivos son de la primera y segunda declinacin y aparecern con tres formas en
el diccionario: -a (fem. de la primera dec.), -us (masc. de la segunda dec.) y um (de la segunda
neutra). As por ejemplo:
o Alta altus altum.
o Clara clarus clarum.
o Bona bonus bonum.
o Pulchra pulcher pulchrum.
o Nigra niger nigrum (negro).

Para la traduccin del adjetivo neutro se siguen dos caminos:

1. Se sustantiva el adjetivo con el pronombre neutro lo. Bonum: lo bueno; meum: lo mo.
2. Se introduce el nombre genrico las cosas. Bona: las cosas buenas; mea: mis cosas

Los adjetivos y pronombres posesivos.

Como adjetivos tendrn alguna de las tres formas de acuerdo al sustantivo al gnero del sustantivo al que
sigan

- Sern adjetivos si siguen a un sustantivo: suus magister (su maestro)


- Sern pronombres si no acompaan a sustantivo: suus (suyo)

Para cuando se tiene un poseedor se ocupan las tres primeras personas en singular

- Para la primera persona: meus, mea, meum = mi, mis /mo, ma, mos, mas.

Femenino Masculino Neutro


singular plural singular plural singular plural
Nominativo mea meae meus mei meum mea
Acusativo meam meas meum meos meum mea
Dativo meae meis meo meis meo meis
Ablativo mea meis meo meis meo meis
Genitivo meae mearum mei meorum mei meorum
Vocativo mea meae mi mei meum mea
- Para la segunda persona: tuus, tua tuum = tu, tus /tuyo, tuya, tuyos, tuyas

Femenino Masculino Neutro


singular plural singular plural singular plural
Nominativo tua tuae tuus tui tuum tua
Acusativo tuam tuas tuum tuos tuum tua
Dativo tuae tuis tuo tuis tuo tuis
Ablativo tua tuis tuo tuis tuo tuis
Genitivo tuae tuarum tui tuorum tui tuorum
Vocativo tua tuae tue tui tuum tua

- Para la tercera persona : suus, sua, suum = su, sus/ suyo, suya, suyos, suyas

Femenino Masculino Neutro


singular plural singular plural Singular plural
Nominativo sua suae suus sui suum sua
Acusativo suam suas suum suos suum sua
Dativo suae suis suo suis suo suis
Ablativo sua suis suo suis suo suis
Genitivo suae suarum sui suorum sui suorum
Vocativo sua suae suus sui suum sua

Cuando los poseedores son ms de uno se utilizan las personas plurales.

- Para la primera persona plural: noster, nostra, nostrum = nuestro(s), nuestra(s).

Femenino Masculino Neutro


singular plural singular plural singular plural
Nominativo nostra nostrae noster nostri nostrum nostra
Acusativo nostram nostras nostrum nostros nostrum nostra
Dativo nostrae nostris nostro nostris nostro nostris
Ablativo nostra nostris nostro nostris nostro nostris
Genitivo nostrae nostrarum nostri nostrorum nostri nostrorum
Vocativo nostra nostrae noster nostri nostrum nostra

- Para la segunda persona plural: vester, vestra, vestrum = vuestro(s), vuestra(s).

Femenino Masculino Neutro


singular plural singular plural singular plural
Nominativo vestra vestrae vester vestri vestrum vestra
Acusativo vestram vestras vestrum vestros vestrum vestra
Dativo vestrae vestris vestro vestris vestro vestris
Ablativo vestra vestris vestro vestris vestro vestrs
Genitivo vestrae vestrarum vestri vestrorum vestri vestrorum
Vocativo vestra vestrae vester vestri vestrum vestra

- Para la tercera persona plural se utiliza el suus, sua, suum


Pronombres / adjetivos demostrativos.

En latn no hay diferencia entre adjetivos y pronombres demostrativos. En castellano s, se diferencian en la


escritura por medio de los acentos: este, ese, aquel (adjetivos); ste, se, aqul (pronombres).

Este, esta, esto: objeto est cerca de persona que habla y de o a quien se habla.
Ese, esa, eso: objeto est lejos de persona que habla, pero cerca de quien o quien se habla.
Aquel, aquella, aquello: objeto est lejos de persona que habla y de quien o quien se habla.

Los pronombres / adjetivos demostrativos latinos siguen la primera y segunda declinacin segn
corresponda al gnero slo en las formas plurales, las formas singulares son ms bien irregulares.

Pronombre/adjetivo hic, haec, hoc = este, esta, esto

Femenino Masculino Neutro


singular plural singular plural singular plural
Nominativo haec hae hic hi hoc haec
Acusativo hanc has hunc hos hoc haec
Dativo huic his huic his huic his
Ablativo hac his hoc his hoc his
Genitivo huius harum huius horum huius horum
Vocativo haec hae hic hi hoc haec

Pronombre / adjetivo iste, ista, istud = ese, esa(s), eso(s).

Femenino Masculino Neutro


singular plural singular plural singular plural
Nominativo ista istae iste isti istud ista
Acusativo istam istas istum istos istud ista
Dativo isti istis isti istis isti istis
Ablativo ista istis isto istis isto isitis
Genitivo istius istarum istius istorum istius istorum
Vocativo ista istae iste isti istud ista

Pronombre / adjetivo ille, illa, illud = aquel, aquella(s), aquello(s).

- Se declina igual que iste, esta, istud.

Femenino Masculino Neutro


singular plural singular plural singular plural
Nominativo illa illae ille illi illud illa
Acusativo illam illas illum illos illud illa
Dativo illi illis illi illis illi illis
Ablativo illa illis illo illis illo illis
Genitivo illius illarum illius illorum illius illorum
Vocativo illa illae ille illi illud illa
TERCERA DECLINACIN

Se caracteriza porque el genitivo singular termina en is. Aparecer en diccionario como: cnsul,-is. Al igual
que en las anteriores declinaciones, la sustraccin de la terminacin is del genitivo singular da la raz de la
palabra.

La tercera declinacin comprende dos tipos de nombres, cuya separacin tiene importancia para su
declinacin:

1. Sustantivos imparislabos: Nominativo singular tiene desigual nmero de slabas que genitivo
singular:
a. con/sul (NS) con/su/lis (GS)
b. a/mor (NS) a/mo/ris (GS)
El genitivo plural de los imparislabos termina en um.

2. Sustantivos parislabos: Nominativo singular tiene igual nmero de slabas que genitivo singular.
a. Ci/vis (NS) ci/vis (GS)
b. Fa/mes (NS) fa/mis (GS).
El genitivo plural de los parislabos termina en ium.

SUSTANTIVOS IMPARISLABOS. genitivo plural en ium.

Tercera Declinacin Singular.

Caso Terminacin Nombre modelo Traduccin.

Nominativo -variable homo : hombre.

Acusativo -em hominem : (a) el/un hombre.

Dativo -i homini : para el/un hombre.

Ablativo -e homine : (en/con/etc.) el/un hombre.

Genitivo -is hominis : de el/un hombre

Vocativo = a NS homo : hombre,.


Tercera Declinacin Plural

Caso Terminacin Nombre modelo Traduccin.

Nominativo -es homines : hombres.

Acusativo -es homines : (a) los/unos hombres.

Dativo -ibus hominibus : para los/unos hombres.

Ablativo -ibus hominibus : (en/con/etc.) los/unos hombres.

Genitivo -um hominum : de los/unos hombres.

Vocativo -es homines : hombres,.

Se declinan como homo: dux-ducis (conductor); pes-pedis (pie); cnsul-consulis; honos-honoris; pater-patris;
mater-matris; frater-fratis (hermano); mulier-mulieris (mujer), lex-legis, lux-lucis; mos-moris (costumbre),
civitas-civitatis (ciudad).

Term. Sing. Ej. singular Term. Plural Ej. Plural


Nominativo Variable homo -es homines
Acusativo -em hominem -es homines
Dativo -i homini -ibus hominibus
Ablativo -e homine -ibus hominibus
Genitivo -is hominis -um hominum
Vocativo = NS Homo -es homines

En palabras parislabas: nominativo singular tiene el mismo nmero de slabas que el genitivo
singular, el genitivo plural terminar en ium (y no en um)
o Cive (NS) civis (GS) civium (GP), (y no civum)
o Hostis (NS) hostis (GS) hostium (GP), = enemigo

TERCERA DECLINACIN NEUTRA (en imparislabos)

Tercera Declinacin Neutra (imparislabos) Singular .

Raz: [genitivo singular] [-is]

- Ej., Carmen (NS), carminis (GS) -> raiz: carmin-


Caso Terminacin Nombre modelo Traduccin.

Nominativo -variable carmen : canto.

Acusativo = a NS carmen : (a) el/un canto.

Dativo -i carmini : para el/un canto.

Ablativo -e carmine : (en/con/etc.) el/un canto.

Genitivo -is carminis : de el/un canto

Vocativo = a NS carmen : canto,

Tercera Declinacin Neutra (imparislabos) Plural

Caso Terminacin Nombre modelo Traduccin.

Nominativo -a carmina : cantos.

Acusativo -a carmina : (a) los/unos cantos.

Dativo -ibus carminibus : para los/unos cantos.

Ablativo -ibus carminibus : (en/con/etc.) los/unos cantos.

Genitivo -um carminum : de los/unos cantos.

Vocativo -a carmina : cantos,.

Como en todas las declinaciones neutras existe coincidencia entre el nominativo, el vocativo y el acusativo en
sus formas tanto plural como singular.

Term. Sing. Ej. singular Term. plural Ej. Plural


Nominativo variable carmen -a carmina
Acusativo = NS carmen -a carmina
Dativo -i carmini -ibus carminibus
Ablativo -e carmine -ibus carminibus
Genitivo -is carminis -um carminum
Vocativo = NS carmen -a carmina

Se declinan como carmen: ius, iter (viaje), tempus, poema.


TERCERA DECLINACIN NEUTRA (en parislabos).

En sustantivos parislabos: nmero de slabas de Nominativo singular es igual al del genitivo singular.

- Ej., mare (NS), maris (GS).


-

Tercera Declinacin Neutra (parisilabos) Singular

Caso Terminacin Nombre modelo Traduccin.

Nominativo -e mare : mar.

Acusativo -e mare : (a) el/un mar.

Dativo -i mari : para el/un mar.

Ablativo -i mari : (en/con/etc.) el/un mar.

Genitivo -is maris : de el/un mar.

Vocativo -e mare : mar,

Tercera Declinacin Neutra (parislabos) Plural.

Caso Terminacin Nombre modelo Traduccin.

Nominativo -ia maria : mares.

Acusativo -ia maria : (a) los/unos mares.

Dativo -ibus maribus : para los/unos mares.

Ablativo -ibus maribus : (en/con/etc.) los/unos mares.

Genitivo -ium marium : de los/unos mares.

Vocativo -ia maria : mares,.

Resumen terminaciones de tercera declinacin neutra en parislabos.

Term. Sing. Ej. singular Term. plural Ej. Plural


Nominativo -e mare -ia maria
Acusativo -e mare -ia maria
Dativo -i mari -ibus maribus
Ablativo -i mari -ibus maribus
Genitivo -is maris -ium marium
Vocativo -e mare -ia maria
Diferencias entre nombres de tercera declinacin:

Imparisilabos Parisilabos
Genitivo Plural -um -ium
Ablativo singular neutro -e -i
NP; VP; AcP -a -ia

2. ADJETIVOS segunda parte.

Adjetivos de la Tercera Declinacin (o de segunda clase).

Los adjetivos de la segunda clase se declinan como sustantivos de tercera declinacin, y al igual que ellos
se clasifican en los adjetivos parislabos y los adjetivos imparislabos, teniendo las mismas caractersticas que
los sustantivos de la declinacin correspondiente.

1. Adjetivos Imparisilabos.

Forman un reducido grupo de palabras en que las ms frecuentes son, a saber:

Dives-divitis (rico)
Pauper-pauperis (pobre)
Vetus-veteris (viejo).

Se Declinan al igual que homo-hominis;

Femenino y Masculino Neutro


singular plural singular plural
Nominativo vetus veteres vetus vetera
Acusativo veterem veteres vetus vetera
Dativo veteri veteribus veteri veteribus
Ablativo vetere veteribus vetere veteribus
Genitivo veteris veterum veteris veterum
Vocativo vetus veteres vetus vetera
Como se puede ver, el nominativo y vocativo singular es igual para los tres gneros (vetus).

Al igual que los sustantivos de la declinacin respectiva, en los adjetivos imparislabos:

El ablativo singular termina e


El genitivo singular termina en um
El NP; VP; AcP neutros terminan en -a
2. Adjetivos parisilabos

Los adjetivos de tercera declinacin parislabos corresponden a la mayora de este tipo de adjetivos y se
declinan con la i en los mismos casos que mare

Al igual que los sustantivos de la declinacin respectiva, en los adjetivos parislabos:

El ablativo singular termina i.


El genitivo singular termina en ium
El NP; VP; AcP neutros terminan en -ia

Estos adjetivos estn distribuidos en tres grupos, dependiendo de las formas de su nominativo singular en los
tres gneros:

1. Primer grupo; verbo modelo: celeber.


Tiene tres formas distintas de nominativo singular:
i. Celeber (masculino)
ii. Celebris (femenino)
iii. Celebre (neutro)
Raz comn: celebr-
Aparecer en el diccionario como: celeber, -bris, -bre, adj.
2. Segundo grupo; verbo modelo: omnis,
Tiene dos formas distintas
i. Omnis (m.)
ii. Omnis (f.)
iii. Omne (n.)
Raz comn: omnis,
Aparecer en el diccionario como: omnis,-e, adj.
3. Tercer grupo; verbo modelo: prudens,
Tiene una xola forma para todos los casos:
i. Prudens (m.)
ii. Prudens (f.)
iii. Prudens (n.)
Raz comn: prudent-
Puede aparecer en el diccionario como sustantivo: prudens, -tis adj. (-tis de genitivo
singular)
Por tanto, la declinacin de femeninos y masculinos parisilabos se declinan como homo (con la
excepcin de que el ablativo termina en i y no e), con las distintas terminaciones indicadas en los
casos variables (NS, VS), y los neutros se declinan como mare (declinacin neutra).

As, por ejemplo, en el caso del primer tipo de adjetivos parislabos, cuyo modelo es celeber.

Femenino Masculino Neutro


singular plural singular plural singular plural
Nominativo celebris celebres celeber celebres celebre celebria
Acusativo celebrem celebres celebrem celebres celebre celebria
Dativo celebri celebribus celebri celebribus celebri celebribus
Ablativo celebri celebribus celebri celebribus celebri celebribus
Genitivo celebris celebrium celebris celebrium celebris celebrium
Vocativo celebris celebres celeber celebres celebre celebria
Adjetivos comparativos y superlativos

Los adjetivos tienen tres grados de comparacin:

1. Grado positivo o normal: altus = alto.


2. Grado comparativo de superioridad: altior = ms alto que
3. Grado superlativo: altissimus = el ms alto, altsimo, muy alto

1. Adjetivos Superlativos.

Los adjetivos superlativos se declinan igual que los adjetivos de la primera y segunda declinacin: como
Bonus, bona, bonum tanto en singular como en plural. De manera que seguirn la primera declinacin
cuando sean femeninos (como rosa), la segunda cuando sean masculinos (como dominus) y la segunda
neutra cuando sean neutros (como templum). Se declinarn de acuerdo a la primera y segunda declinacin
aun cuando el adjetivo en superlativo sea de la tercera declinacin, como por ejemplo, fortis, -e.

Todo superlativo se declina como bonus, bona, bonum

Hay casos en que el superlativo no se construye con issim-, sino que las ss pueden ser rr o ll:

1. Cuando el adjetivo es terminado en er, el superlativo ser con rr


Ej.: Pulcher -> pulcherrimus; asper -> aperrimus; celerer -> celerrimus; acer -
> acerrimus
2. Cuando el adjetivo es terminado en lis, el superlativo ser con ll:
Ej.: humilis -> humillimus; facilis -> facillimus; difcil -> dificillimus.

El superlativo latino se construye en los nombres terminados en el nominativo en a y us del


nominativo a partir de quitar la terminacin ae o i del genitivo singular segn corresponda- y
agregando la terminacin issima o issimus, respectivamente.

o Ej.: el adjetivo alba (blanca), se declina por la 1 declinacin, por tanto, su genitivo singular
es albae; luego, descontada la terminacin -ae tenemos la raz alb- a la que agregamos
issima, quedando albissima (muy blanca, blanqusima)

El superlativo latino se construye en los nombres terminados en el nominativo en er al quitar dicha


terminacin del nominativo y agregar la terminacin errimus.

o Ej.: el adjetivo niger (negro) tiene su nominativo singular como niger, luego, sustrayendo la
terminacin er, nos queda nig- a la que agregamos -errimus, resultando nigerrimus

Ejemplo de declinacin del superlativo:

Femenino Masculino Neutro


singular plural singular plural singular Plural
Nominativo altissima altissimae altissimus altissimi altissimum altissima
Acusativo altissimam altissimas altissimum altissimos altissimum altissima
Dativo altissimae altissimis altissimo altissimis altissimo altissimis
Ablativo altissima altissimis altissimo altissimis altissimo altissimis
Genitivo altissimae altissimarum altissimi altissimorum altissimi altissimorum
Vocativo altissima altissimae altissime altissimi altissimum altissima
El superlativo tiene, por otro lado, una formacin perifrstica que no se construye mediante la declinacin del
adjetivo. Esta se construye a travs del adverbio mxime + positivo Ej.: maxime doctus [no maxime
doctissimus]

El superlativo se divide, a su vez, en el superlativo absoluto y el absoluto relativo.

1. Superlativo absoluto: sin relacin a ningn objeto: muy bueno, ptimo.


En latn: este corresponde a la forma del superlativo por s misma, sin preposiciones.
Ej.: tenerrimus, altissimus, (regulares) optimus, plurimi (irregulares)
2. Superlativo relativo: en relacin a la especie a la cual pertenece: la ms hermosa de las nias.
En latn: se construye de tres modos:
En genitivo (genitivo partitivo)
1. Ej.: Antonius est optimus alumnorum
2. Ej.: Antonia est pulcherrima puellarum
En acusativo con la preposicin inter.
1. Ej.: Antonius est optimus inter alumnos.
2. Ej.: Antonia es pulcherrima inter puellas.
En ablativo con la preposicin ex.
1. Ej.: Antonius est optimus ex alumnis.
2. Ej.: Antonia est pulcherrima ex puellis.

2.- Adjetivos Comparativos.

Comparativos de Superioridad.

Los adjetivos comparativos se declinan igual que los adjetivos de la tercera declinacin con dos formas,
una para el masculino y femenino, y otra para el neutro:

1. Altior, altioris (GS) para las formas femenina y masculina, que se declina igual que homo
2. Altius, altioris (GS) , para las formas neutras, que se declina igual que Carmen.

Morfema -ior (masculino y femenino)

-ius (neutro)

Las formas del comparativo de superioridad se construyen agregando la terminacin ior (en formas
femeninas y masculinas) o ius (para la forma neutra) a la raz del adjetivo normal o positivo (adjetivo en
caso genitivo singular restando la terminacin del caso). Por tanto, descontando la terminacin ae o i de la
forma del genitivo de los adjetivos que se declinan como la primera y segunda declinacin; o bien, la
terminacin is del genitivo de los adjetivos que se declinan como la tercera declinacin.
Ejemplo de declinacin del comparativo.

- Para masculino y femenino: - Para neutro


singular plural singular plural
Nominativo altior altiores Nominativo altius altiora
Acusativo altiorem altiores Acusativo Altius altiora
Dativo altiori altioribus Dativo altiori altioribus
Ablativo altiore altioribus Ablativo altiore altioribus
Genitivo altioris altiorum Genitivo Altioris altiorum
Vocativo altior altiores Vocativo Altius altiora
*se declinarn de acuerdo a la tercera declinacin aun cuando el adjetivo en comparativo pertenezca a la
primera o segunda declinacin.

El comparativo de superioridad suele llevar un complemento que recibe el nombre de segundo


trmino de la comparacin.

Se construye de dos modos:

1. El segundo trmino en el mismo caso que el 1, precedido de quam. As, por ejemplo:
Petrus est melior quam Paulus
2. El segundo trmino en ablativo, sin quam. As, por ejemplo, Petrus est melior Paulo

El comparativo puede traducirse de dos formas:

1. Cuando va acompaado de pronombre relativo o enlaza a dos sustantivo: altior quam = ms


alto que
2. Cuando est solo se traduce como bastante: hoc mandatum est severius =este mandato es
bastante severo

Comparativo Perifrstico.

Se llama comparativo perifrstico al comparativo formado por un adverbio y el adjetivo en grado positivo.
Es decir, Adverbio + positivo

LATN CASTELLANO

Igualdad tam quam tanto como tam altus

Inferioridad minus quam menos que Petrus est minus altus quam Antonia

Superioridad magis quam ms que magis altus

Ejemplos de adjetivos comparativos y superlativos irregulares:

Bona melior optimus.


Malus peior pessimus.
Magnus maior maximus.
Parvus minor minimus.
Multus plus plurimus.
Multi plures plurimi.
VERBOS.

Los verbos latinos se agrupan en seis grupos, seis conjugaciones, ordenadas por la regularidad de sus formas.

La primera de ellas est compuesta por los verbos que se declinan como sum (ser, existir, haber) y que es
denominada irregular

La primera conjugacin regular est compuesta por los verbos como amo, amare (amar) que se caracterizan
por la terminacin are del infinitivo.

La segunda conjugacin regular est compuesta por los verbos que se conjugan como habeo habere, que se
caracterizan por su terminacin ere del infinitivo y de la terminacin eo de la primera persona singular
del presente indicativo.

La tercera conjugacin se diferencia en dos.

La primera termina en su forma de indicativo presente en primera persona singular es o

La otra forma de la tercera conjugacin termina en io en su primera persona singular del indicativo presente.

La cuarta conjugacin se caracteriza por su terminacin en ire en el infinitovo.

El verbo posee accidentes, o categoras gramaticales, entre ellos:

indicativo (indicare, sirve para indicar)

Personales imperativo (imperare, sirve para imperar)

subjuntivo (subiungere, sirve para unir)

modo Infinitivos
sustantivos
Gerundio
verbales
No Supino
personales
Adjetivos
pasado Participios.
verbales

tiempo presente

futuro
accidentes del
Verbo singular
nmero
plural

primera

persona segunda

tercera amo,
realiza la am,
activa
accin amar,
recibe la soy
etc.
voz pasiva
accin amado
deponente forma pasiva y significacin activa
Cada forma verbal, por consiguiente, se presentar en cada una de las conjugaciones con un determinado voz,
modo, tiempo, persona, y nmero, que se corresponder con su morfologa o terminaciones.

A continuacin se presentan las conjugaciones agrupadas en forma tal de aplican una distincin sucesiva de
los formas verbales dentro de cada categora en el orden siguiente: voz, modo, tiempo y persona.

VOZ ACTIVA

MODO INDICATIVO

TIEMPO PRESENTE.

La primera persona singular castellana YO termina en latn en -m / o

La segunda persona singular T termina en -s

La tercera perona singular L/ELLA termina en -t

La primera persona plular NOSOTROS termina en -mus

La segunda persona plural VOSOTROS termina en -tis

La tercera persona plural ELLOS termina en -nt

Conjugacin Irregular.

Se caracteriza por tener dos races simples, en el caso del verbo modelo sum, esse, stas son su- y es-

Su -m sum : (yo) soy

Es -s ess es : (t) eres

Es -t est : (l/ella) es

Su -mus sumus : (nosotros) somos

Es -tis estis : (vosotros) sos

Su -nt sunt : (ellos) son


El verbo sum significa:

o En estructuras copulativas (sum + atributo) = ser.


Ej.: Historia magistra vitae est = la historia es maestra de la vida
o Como predicativo = estar, existir, haber.
Ej.: Antea Athenis eram, nunc Romae1 et in foro sum = Antes estaba en Atenas,
ahora estoy en Roma y en el foro.
o Sum + genitivo partitivo = ser de, ser propio de, ser deber de
Ej.: Villa est agricolarum = la villa es de los campesinos.
Ej.: Est magistrae docere = es (propio) de la maestra ensear
o Sum + dativo = tener.
Ej.: Villa rustica est agricolis = los labradores tienen una casa de campo.
En este tipo de oraciones lo que se tiene va en caso nominativo (villa rustica),
mientras que quien tiene va en caso dativo (agricolis)

Se declinan como sum:

- Intersum interesse (intervenir)


- Praesum praeesse (presidir)
- Supersum superesse (sobrevivir)
- Possum posse (poder)
- Prosum prodesse (servir)

Primera Conjugacin Regular (-o, -are)

Verbo modelo: Amo, amas, amare, amavi, amatum.

Su raz simple se obtiene sustrayendo la terminacin [-re] de la forma del infinitivo [amare]. Raiz: ama-

ama- -o amao amo : amo

-s amas : amas

-t amat : ama.

-mus amamus : amamos

-tis amatis : amis

-nt amant : aman

Se conjugan como amo:

1Tanto Athenis como Romae en este caso estn en caso Locativo, el que tiene una existencia marginal en latn y por tanto
no lo estudiamos.
- Investigo investigare
- Do dare
- Cogito cogitare
- Significo significare
- Formo formare
- Libero liberare
- Affirmo affirmare
- Iudico iudicare
- Educo - educare

Segunda conjugacin regular. (-eo, -ere).

Verbo modelo: habeo, habes, habere, habui, habitum.

La raz del verbo se obtiene de la misma forma que en la primera declinacin, esto es, descontando del
infinitivo la terminacin en [-re]: [habere] [-re] = habe- (generalmente, verbos de 2 conj. terminan en e)

habe -o habeo : tengo

-s habes : tienes

-t habet : tiene

-mus habemus: tenemos

-tis habetis : tenis

-nt habent : tienen

Se conjugan como habeo:

- Sustineo sustinere (sostener)


- Doceo docere (ensear)
- Moveo movere (mover)
- Audio audere (atreverse)
- Video videre (ver)
- Obtineo obtinere (obtener)
TIEMPO PRETRITO IMPERFECTO.

Conjugacin irregular.

Verbo modelo: sum, es, esse, fui,

Era- -m eram : (yo) era

Era- -s eras : (t) eras

Era- -t erat : (l/ella) era

Era- -mus eramus : (nosotros) ramos

Era- -tis eratis : (vosotros) eris

Era- -nt erant : (ellos) eran.

Primera y Segunda Conjugacin Regular.

Frmula del Tiempo Pretrito Imperfecto para la Primera y Segunda Conjugaciones:

Raz simple + morfema temporal-modal + Terminaciones personales

ama- habe (ba) (m / s / t / mus / tis / nt)

Primera Conjugacin Regular (-o, -are)

Verbo modelo: Amo, amas, amare, amavi.

ama- -ba- -m amabam : amaba.

-ba- -s amabas : amabas.

-ba- -t amabat2 : amaba.

-ba- -mus amabamus : ambamos.

-ba- -tis amabatis : amabais.

-ba- -nt amabant : amaban.

2
Las desinencias m y t latinas han cado en castellano dando origen a la confusin entre yo amaba y l amaba.
Segunda Conjugacin Regular (-o, -ere)

Verbo modelo: habeo, habes, habere, habui, habitum.

habe- -ba- -m habebam : tena.

-ba- -s habebas : tenas.

-ba- -t habebat : tena.

-ba- -mus habebamus : tenamos.

-ba- -tis habebatis : tenais.

-ba- -nt habebant : tenan.

TIEMPO FUTURO IMPERFECTO.

Conjugacin Irregular.

Verbo modelo: sum, es, esse, fui.

Eri- -o ero : (yo) ser.

Eri- -s eris : (t) sers.

Eri- -t erit : (l/ella) ser.

Eri- -mus erimus : (nosotros) seremos.

Eri- -tis eritis : (vosotros) seris.

Eri- -nt erunt : (ellos) sern.

Primera y Segunda Conjugacin Regular.

Frmula:

Raz simple + morfema temporal-modal + Terminaciones personales

ama- habe- (bo, bi bu) (m / s / t / mus / tis / nt)


Primera Conjugacin Regular (-o, -are)

Verbo modelo: Amo, amas, amare, amavi.

ama- -b- -o amabo : amar.

-bi- -s amabis : amars.

-bi- -t amabit : amar.

-bi- -mus amabimus : amaremos.

-bi- -tis amabitis : amaris.

-bu- -nt amabunt : amarn.

Segunda Conjugacin Regular (-o, -ere)

Verbo modelo: habeo, habes, habere, habui, habitum.

habe- -b- -o habebo : tendr.

-bi- -s habebis : tendrs.

-bi- -t habebit : tendr.

-bi- -mus habebimus : tendremos.

-bi- -tis habebitis : tendris.

-bu- -nt habebunt : tendrn.

TIEMPO PRETRITO PERFECTO.

Los tiempos de los verbos pueden tambin clasificarse en los tiempos infectos y perfectos.

Presente

Infectos (in factum = en el hecho, no hecho) Imperfectos.

Futuro.
Pretrito Perfecto.

Perfectos (per factum = todo hecho) Pluscuamperfectos.

Fututo Perfecto.

El tiempo perfecto se forma del siguiente modo:

Raz compuesta + Terminaciones del pretrito perfecto

A diferencia de los dems tiempos de la voz activa, el tiempo pretrito


perfecto del modo indicativo tiene terminaciones (desinencias) propias, las que se -i
indican a la derecha:
-isti
La raz compuesta que construye el tiempo pretrito perfecto se obtiene
-it
del diccionario que enuncia los verbos en modo indicativo, en el orden siguiente:
presente primera persona singular; presente segunda persona singular; infinitivo; -imus
pretrito perfecto primera persona singular; supino.
-istis
Ej.: Amo; amas; amare; amavi; amatum.
-erunt

P. perfecto simple: fui, ame, mov, dije, o, etc.

El perfecto se traduce por P. perfecto compuesto: he sido, amado, vivido, tenido, etc.

P. anterior: hube sido, amado, movido, odo, etc.

Conjugacin Irregular.

Verbo modelo: sum, es, esse, fui.

fu- -i fui : (yo) fui.

fu- -isti fuisti : (t) fuiste.

fu- -it fuit : (l/ella) fue.

fu- -imus fuimus : (nosotros) fuimos.

fu- -istis fuistis : (vosotros) fuisteis.

fu- -erunt fuerunt : (ellos) fueron.


Primera Conjugacin Regular (-o, -are)

Verbo modelo: Amo, amas, amare, amavi, amatum.

amav- -i amavi : am / he amado.

-isti amavisti : amaste / has amado.

-it amavit : am / ha amado.

-imus amavimus : amamos / hemos amado.

-istis amavistis : amasteis / hais amado.

-erunt amaverunt : amaron / han amado.

Segunda Conjugacin Regular (-o, -ere)

Verbo modelo: habeo, habes, habere, habui, habitum

habu- -i habui : tuve / he tenido

-isti habuisti : tuviste / has tenido.

-it habuit : tuvo / ha tenido.

-imus habuimus : tuvimos / han tenido.

-istis habuistis : tuvisteis / hais tenido.

-erunt habuerunt : tuvieron / han tenido

TIEMPO PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO.3

La frmula del pretrito pluscuamperfecto es la siguiente:

Raz compuesta + Morfema temporal-modal + terminaciones personales

(fu-, amav-, habu-) (-era-) (-m / -s / -t / -mus /-tis / -nt)

3
Plus quam perfectus = ms que perfecto.
Conjugacin irregular.

Verbo modelo: sum, es, ese, fui.

fu- -era- -m fueram : (yo) haba sido

fu- -era- -s fueras : (t) habas sido

fu- -era- -t fuerat : (l/ella) haba sido.

fu- -era- -mus fueramus : (nosotros) habamos sido.

fu- -era- -tis fueratis : (vosotros) habis sido.

fu- -era- -nt fuerant : (ellos) haban sido.

Primera Conjugacin Regular (-o, -are)

Verbo modelo: Amo, amas, amare, amavi.

amav- -era- -m amaveram : haba amado.

-era- -s amaveras : habas amado.

-era- -t amaverat : haba amado.

-era- -mus amaveramus : habamos amado.

-era- -tis amaveratis : habais amado.

-era- -nt amaverant : haban amado.

Segunda Conjugacin Regular (-o, -ere)

Verbo modelo: habeo, habes, habere, habui, habitum.

habu- -era- -m habueram : haba tenido.

-era- -s habueras : habas tenido.

-era- -t habuerat : haba tenido.

-era- -mus habueramus : habamos tenido.

-era- -tis habueratis : habais tenido

-era- -nt habuerant : haban tenido.


TIEMPO FUTURO PERFECTO.

La frmula del futuro perfecto es la siguiente:

Raz compuesta + Morfema temporal-modal + terminaciones personales

(fu-, amav-, habu-) (-er- / -eri-) (-o / -s / -t / -mus /-tis / -nt)

Conjugacin irregular.

fu- -er- -o fuero : (yo) habr sido

fu- -eri- -s fueris : (t) habrs sido

fu- -eri- -t fuerit : (l/ella) habr sido.

fu- -eri- -mus fuerimus : (nosotros) habremos sido.

fu- -eri- -tis fueritis : (vosotros) habris sido.

fu- -eri- -nt fuerint : (ellos) habrn sido.

Primera Conjugacin Regular (-o, -are)

Verbo modelo: Amo, amas, amare, amavi, amatum.

amav- -er- -o amavero : habr amado.

-eri- -s amaveris : habrs amado.

-eri- -t amaverit : habr amado.

-eri- -mus amaverimus : habremos amado.

-eri- -tis amaveritis : habris amado.

-eri- -nt amaverint : habrn amado.


Segunda Conjugacin Regular (-o, -ere)

Verbo modelo: habeo, habes, habere, habui, habitum.

habu- -er- -o habuero : habr tenido.

-eri- -s habueris : habrs tenido.

-eri- -t habuerit : habr tenido.

-eri- -mus habuerimus : habremos tenido.

-eri- -tis habueritis : habris tenido

-eri- -nt habuerint : habrn tenido.

Resumen Conjugacin Irregular.

presente Pret. Imp. Fut. Imp. Pret. Perf. Pret. Plusqp. Fut. Perf.
1 sing. sum eram Ero fui fueram fuero
2 sing. es eras eris fuisti fuerat fueris
3 sing. est erat erit fuit fuerat fuerit
1 plural sumus eramus erimus fuimus fueramus fuerimus
2 plural estis eratis eritis fuistis fueratis fueritis
3 plural sunt erant erunt fuerunt fuerant fuerint

Resumen Primera Conjugacin Regular.

Presente Pret. imp. Fut. Imp. Pret. perf. Pret. plusqp. Fut. Perf.
1 sing. amo amabam amabo amavi amaveram amavero
2 sing. amas amabas amabis amavisti amaveras amaveris
3 sing. amat amabat amabit amavit amaverat amaverit
1 plural amamus amabamus amabimus amavimus amaveramus amaverimus
2 plural amatis amabatis amabitis amavistis amaveratis amaveritis
3 plural amant amabant amabunt amaverunt amaverant amaverint

Resumen Segunda Conjugacin Regular.

Presente Pret. Imp. Fut. Imp. Pret. Perf. Pret. Plusqp. Fut. Perf.
1 sing. Habeo Habebam habebo habui habueram habuero
2 sing. Habes Habebas habebis habuisti habueras habueris
3 sing. Habet Habebat habebit habuit habuerat habuerit
1 plural Habemus Habebamus habebimus habuimus habueramus habuerimus
2 plural Habetis Habebatis habebitis habuistis habueratis habueritis
3 plural Habent Habebant habebunt habuerunt habuerant habuerint
VOZ PASIVA

MODO INDICATIVO.

TIEMPO PRESENTE. (voz pasiva simple)

En castellano la voz pasiva se construye con la utilizacin del verbo ser como auxiliar, as por ejemplo, soy
amado, eres considerado, ser llevado, etc.

En latn, en cambio, la voz pasiva en tiempo presente se construye, al igual que en la voz activa, con
terminaciones caractersticas. Por consiguiente, la voz pasiva en presente se forma sustituyendo las
terminaciones personales activas por las terminaciones pasivas.

No existe una forma pasiva del verbo sum, porque no existe lo sido.

Primera Conjugacin Regular.

Verbo modelo: amo, amas, amare, amavi, amatum.

Yo amo amo yo soy amado amo r amor

T amas amas t eres amado ama ris amaris

l ama amat l es amado ama tur amatur

Nosotros amamos amamus nosotros somos amados ama mur amamur

Vosotros amis amatis vosotros sois amados ama mini amamini

Ellos aman amant ellos son amados ama ntur amantur

Segunda conjugacin regular. (-eo, -ere).

Verbo modelo: habeo, habes, habere, habui, habitum.

habe -or habeor : soy tenido / considerado

-ris haberis : eres tenido / considerado

-tur habetur : es tenido / considerado

-mur habemur : somos tenidos / considerados

-mini habemini : sois tenidos / considerados

-ntur habentur : son tenidos / considerados


Complemento del verbo en voz pasiva:

El complemento del verbo en voz pasiva va siempre acompaado de la preposicin por, este complemento
puede ser de dos clases:

1. Complemento agente. El complemento iniciado por la preposicin por es una persona o un ser
vivo: ej.: este tema es estudiado por los alumnos.
En latn el complemento agente se expresa por la preposicin a o ab ms el caso ablativo.
Ej.: mare habitatur a piscibus.
*se emplea a antes de consonante, se emplea ab antes de vocal.
2. Complemento instrumental: el complemento iniciado por la proposicin por es una cosa: ej.: estos
libros son destruidos por la humanidad
En latn el complemento instrumental se expresa con el caso ablativo pero sin presencia de
preposicin:
Ej.: mare agitatur vento

VOZ PASIVA COMPUESTA.

La voz pasiva compuesta contiene los 5 tiempos perfectos de la voz pasiva. En forma general est conformada
por el verbo en participio ms el verbo ser en sus cinco formas activas simples:

Indicativo Pretrito Perfecto: sum


Indicativo Pretrito Pluscuamperfecto: eram
Indicativo Futuro Perfecto: ero
Subjuntivo Pretrito Perfecto: sim
Subjuntivo Pretrito Pluscuamperfecto: essem

TIEMPO PRETRITO PERFECTO.

El tiempo Pretrito Perfecto de la voz pasiva se encuentra conformado por el participio pretrito del verbo
correspondiente y el verbo sum en su formulacin de indicativo presente activo (sum, es, est, sumus, estis,
sunt):

Participio Pretrito + Verbo Sum presente activo.

(amatus / amata / amatum) (sum / es / est / sumus / estis / sunt)

El participio pretrito se obtiene de la ltima enunciacin del verbo que aparece en el diccionario. As, por
ejemplo, en amar: amo, amas, amare, amavi, amatum; esta ltima forma corresponde al supino del verbo, al
cual se sustrae su terminacin um, y se agrega las terminaciones propias del participio pretrito.

El participio tiene tres formas, terminadas en us (masculino), -a (femenino) y um (neutro). Es decir, tiene
las terminaciones de un adjetivo de la primera y segunda declinaciones.
El participio pretrito tiene una significacin pasiva:

Amatus: amado habitus: tenido


Amata: amada. habita: tenida
Amatum: lo amado. habitum: lo tenido

El participio reviste ese nombre porque participa de las propiedades del adjetivo y del verbo. Como adjetivo
se declina igual que los adjetivos y sustantivos, y coincide con su sustantivo en gnero y nmero y caso; como
verbo, lleva el caso del verbo al cual pertenece.

Primera Declinacin Regular.

Verbo modelo: amo, amas, amare, amavi, amatum.

Masculino femenino neutro


1s. amatus sum he sido amado amata sum he sido amada amatum sum he sido amado
2s. amatus es has sido amado amata es has sido amada amatum es has sido amado
3s. amatus est ha sido amado amata est ha sido amada amatum est ha sido amado
1p. amati sumus hemos sido amados amatae sumus hemos sido amadas amata sumus hemos sido amados
2p. amati estis hais sido amados amatae estis hais sido amadas amata estis hais sido amados
3p. amati sunt han sido amados amatae sunt han sido amadas amata sunt han sido amados

Como se observa, al conjugar las personas plurales el participio adquiere la forma plural del nominativo de la
primera y segunda declinacin, as, de amatus pasa a amati

Segunda Conjugacin Regular.

Verbo modelo: habeo, habes, habere, habui, habitum.

Masculino femenino neutro


1s. habtus sum he sido tenido habita sum he sido tenida habitum sum he sido tenido
2s. habtus es has sido tenido habita es has sido tenida habitum es has sido tenido
3s. habitus est ha sido tenido habita est ha sido tenida habitum est ha sido tenido
1p. habiti sumus hemos sido tenidos habitae sumus hemos sido tenidas habita sumus hemos sido tenidos
2p. habiti estis hais sido tenidos habitae estis hais sido tenidas habita estis hais sido tenidos
3p. habiti sunt han sido tenidos habitae sunt han sido tenidas habita sunt han sido tenidos
PALABRAS INVARIABLES.

No se declinan:

- Las preposiciones: como secundum (segn), ad (hacia), per (a travs de)


- Los adverbios: como postea (despus), iam (ya), praeterea (adems)
- Las conjunciones como autem (en cambio), sed (pero),
- Las interjecciones como o (oh)

Las preposiciones.

Las preposiciones siempre acompaan a un sustantivo sin declinarse. De stas algunas siempre acompaan a
sustantivos en ablativo y otras siempre a sustantivos en acusativo.

- Siempre van con sustantivo en ablativo:


o Cum: con. Cum diciplina.
o Sine: sin sine dicordia
o De: acerca de de legibus
o Ex: desde ex Africa
o E: desde e texto
- Siempre van con sustantivo en acusativo:
o Seumdum: segn secundum primos philosophos
o Inter: entre inter hos atomos
o Post: despus de post illiam pluviam
o Ante: antes de ante portas
o Circum: alrededor de circum martem planetam
o Ad: para, hacia ad hoc

La preposicin in, puede ir con acusativo o con ablativo

- Si in va con acusativo significa hacia-, ej.: in bibliothecam = hacia la biblioteca / in illos agros =
hacia aquellos campos / in viam = por el camino
- Si in va con ablativo significa en- o dentro de-, ej.: in bibliotheca = dentro de la biblioteca / in
illis agris = en aquellos acampos / in via= en el camino

Han evolucionado al castellano ad > a; de > de; in > en; per > por.

Con las preposiciones vistas se han formado las preposiciones castellanas: De- ex de > desde; per-ad >
para; faciem-ad > hacia.

Sin embargo, las preposiciones latinas, ya perduren, ya hayan desaparecido, se conservan como prefijos
castellanos. As, abstraer, extraer, ablacin, adjetivo, adverbio, descomponer, desatar, imponer, inquirir,
perdurar, peregrinar.

***
Andamio de Traduccin.

Romae Historia multas ideas poetis dat


Subrayar -ae -a -as -as -is -t
terminacin
Posibilidades DS: para NP: una/la AcP: (a) AcP: (a) DP: para l/ella
de traduccin GS: unas: AbS: (en) AbP: (en)
NP: de VS: ,
VP: ,
Races Rom- Histori- mult- ide- poet- da-
Diccionario + a = Roma + a = + a = multa: + a = idea + a = poeta + o = dao
historia mucha do: dar
Traduccin roma historia mucha idea poeta dar
Literal
V NS / NP Da la historia da
Traduccin no La historia de Roma da muchas ideas a los poetas.
Literal

Das könnte Ihnen auch gefallen