Profesor solicita a Opciones de Traduccin

secretaria enviar a Propuesta econmica de

parte de los traductores,
traducir (Elegir Propuestas)

Secretaria enva a TI la Secretaria enva la cotizacin

solicitud
REQUISITOS 1 para autorizacin (Programas
de INCAE), RESPUESTA
PUEDE SER SI O NO.

TI Pide a Biblioteca solicitar

el permiso de traduccin a Secretaria enva la cotizacin
para autorizacin (Programas
Entidad duea del
de INCAE)

2
LA ENTIDAD NO PERMITE SOLICITUD DEL PERMISO DE LA ENTIDAD AUTORIZA
TRADUCIR EL DOCUMENTO O TRADUCCIN A LA ENTIDAD TRADUCIR EL MATERIAL
NO RESPONDE A LA DUEA DEL BAJO CONDICIONES CONDICIONES
SOLICITUD ESPECFICAS

1- IMPLICACIONES
INSTITUCIONALES
2- COMPLETAR
FORMULARIO
3 CON DETALLES DE
PROBLEMAS PROGRAMA,
CURSO QUE SE VA
ACTUALES
UTILIZAR, ETC.
BORRADOR DE 3- REQUISITOS DE
PROBLEMAS
LA TRADUCCIN NOTA DE PIE DE
ACTUALES PGINA.
1-EL PROFESOR 4- ENVO DE LA
CORRIGE Y MANDA A TRADUCCIN
Se procede a enviar a ORIGINAL
la secretaria el SUBIR A MOODLE
UNA VERSIN DIF. AL ENCAPSULADO
borrador de la 1-QUIN DECIDE
traduccin BORRARO1. EN WORD.
SOBRE LAS
2-DIFERENTES 5- DERECHO DE USO
CONDICIONES DE LA
VERSIONES DE NICA VEZ EN
ENTIDAD?
CIRCULANDO. X PROGRAMA.
Secretaria enva el 2-NO HAY
3-NO SE CUMPLI 6- FORMAS DE
borrador al profesor SEGUIMIENTO AL
para revisin CON LA CONDICIN PAGO A LA
PROCESO PARA
DE LA ENTIDAD ENTIDAD.
CUMPLIR LAS
DUEA DEL CONDICIONES.
4-NO EXISTE VERSIN 3-SE REALIZ EL
Profesor revisa la FINAL BAJO EL PAGO
traduccin, da el VoBo CONTROL DE AMA. CORRESPONDIENTE?.
y enva a subir a 5-TRAE COMO 4-NO SE LLEVA
moodle CONSECUENCIA QUE CONTROL DE LAS
EN POSTERIOR USO TRADUCCIONES QUE
DE LA TRADUCCIN REQUIEREN VETING.
NO SE FACILITE LA 5-NO SE LLEVA
VERSIN DEFINITIVA. CONTROL DE
6- EN EL PEOR DE LOS VERSIONES QUE
CASOS LA PERTENECEN A OTRAS
TRADUCCIN NO INSTITUCIONES.
PAS A BIBLIOTECA 6- ETC.

4
SE PIERDE LA VERSIN FINAL LO IMPLICACIONES LEGALES
CONSECUENCIAS CUAL TRAE COMO INSTITUCIONALES X LA VIOLACIN DE
CONSECUENCIA VOLVER A LOS DERECHOS USO DE CASOS DE
TRADUCIR EL MATERIAL ALGUNAS ENTIDADES PRODUCTORAS.