Hyundai Elevator Co.

, Ltd STVF7 SYSTEM

Nome do arquivo:
TTULO STVF7 manual de instalao
REV.0 2009.6.27 ELEVADOR MANUAL SRIES STVF7 Nmero do documento
A. MANUAL DE INSTALAO
Aps a instalao do dispositivo de deteco de nvel e a conexo eltrica, verifique
se
oAfter
sensor est funcionando
installing normalmente.
the level detection device Ver
andfigura 13.the electric connection,
making
Verifique se o LED est ligado (em modo ON) cortando o feiche do sensor com as
check the sensor is operating normally. See Figure 13.
mos.
See whether LED is ON by cutting off the sensor beam by hand.
Conexo - MARROM : DC +24V
Connection
- AZUL - BROWN :;GND
DC +24V
- PRETA - BLUE :;SINAL
GND ( coletor aberto NPN, Dark on type )
- BLACK ; SIGNAL ( NPN open collector, Dark on type )

[Figure13.
[Figure 13.Connection
ConnectionDiagram
Diagramof
of LCD
LCD sensor]
sensor]

Adjust the floor level exactly by manual operation.

Ajuste o nivelamento do cho manuamente.
And install landing vane at every floor and adjust that marked half line of landing vane
Instale as palhetas em todos os andares e verifique se a marca de nvel de
is matched
palhetas with the
combina com half line of de
a marca LCDnvel
bracket.
do suporte LCD.
Depois, verifique
Then check that se
all todos
LEDs ofossensor
sensores LEDON.
are turn esto ligados (em modo ON).
Verifique
Check
se hthere
whether qualquer
is any interferncia entre athe
interference between plaheta eo
landing sensor,
vane enquanto
and the sensor, o
carro movido por operao manual, e verifique se o nivelamento est
while moving the car by manual operation and check that the levelling is correct. correto.

ATENO
CAUTION
Quando
When the current is overloaded than the rate , current,
mais sobrecarregado que o normal o circuito
thedeovercurrent
proteo do sensor circuit
protection
ser acionado. Se o circuito de proteo operado, a sada (output) se mantm
adopted in the sensor will be operated. If overcurrent protection circuit is operated, the
desligada (em modo OFF) ainda que esteja ligada (em modo ON) quando o feiche
output keeps
cortado pelas OFF state even
palhetas. Para itretornar
is ON state when beam is normal,
ao funcionamento cut off desligue
by landinge vane. To
ligue em
seguida.
reset it to normal operation, turn the power OFF and ON one time.
Mantenha o sensor limpo para evitar que o sistema sofra danos causados por
corpos
Clean upestranhos.
the sensor to prevent the system from any error that can be caused by the
Rever Comentrios:
foreign matter.
Rev. Commemts :

HELCO-C5-003-01 - 19 - A4(210mm297mm)

HELCO-C5-003-01 - 19 - A4(210297)
Hyundai Elevator Co., Ltd STVF7 SYSTEM
Nome do arquivo:
TTULO STVF7 manual de instalao
REV.0 2009.6.27 ELEVADOR MANUAL SRIES STVF7 Nmero do documento
A. MANUAL DE INSTALAO
4-5. Conexo OPB
1)Conexo OPB principal

Nome do Cabo De Para

Comunicao CAN
M.OPB-340 CC54A CCB-7 CC54A
(C1)
Sinal OPB
M.OPB-340 CC51,CC52 CCB-7 CC51,CC52
(B1)
Interruptor OPB
InterruptorOPB CO1 CCB-7 CO1
(A1)

[Tabela 3. Principais conexes OPB]

2) Desativar conexo OPB.

Nome do Cabo De Para

CALL Jumper CU47,CU48, CU47,CU48,
BN M.OPB-340
(F1) CU49 CU49
Desativar
Interfone (E1) - CCB-7 CO2
Interfone

[Table 4. Desativar Conexo OPB]

3) Conexo Sub OPB

Nome do Cabo De Para

Comunicao CAN
S.OPB-340 CC54A CCB-7 CC54B
(C2)
Interfone InterFone
- CCB-7 CO1S
(A2) S.

[Tabela 5. Conexo Sub OPB]

Rever Comentrios:

HELCO-C5-003-01 - 20 - A4(210mm297mm)
Hyundai Elevator Co., Ltd STVF7 SYSTEM
Nome do arquivo:
TTULO STVF7 manual de instalao
REV.0 2009.6.27 ELEVADOR MANUAL SRIES STVF7 Nmero do documento
A. MANUAL DE INSTALAO

CC51,CC52 Voice
CO1
CC58 CN2 Synthesizer
CCB-7 Bd
Car Junction
Box
CC54A,B,C

CO2, A1
Cable B1
C2 CO2B
Cable C1
Cable Cable

Car-top side

In-Car side
SUB OPB MAIN OPB
CPI
A2
Cable

E1
Cable CH1
D1
Cable

5
BN Bd
4
(inside) 5
CC54A
4
3
3
2
DISABLE OPB
1 2

1 2 3 4 5

CC51
F1 OPB-340 Bd CC52
Cable (inside)
CO1 CC54A
Load Sensor CU47 CC54B
Bd CU48
CN5
CU49
OPB-340 Bd CO1
(inside) CC54A

[Figura
[Figure 14.
14. ConexoOPB]
OPB Connection]

Rever Comentrios:
Rev. Commemts :

HELCO-C5-003-01
HELCO-C5-003-01 -- 21
21 -- A4(210 mm297mm)
A4(210297)
Hyundai Elevator Co., Ltd STVF7 SYSTEM
Nome do arquivo:
TTULO STVF7 manual de instalao
REV.0 2009.6.27 ELEVADOR MANUAL SRIES STVF7 Nmero do documento
A. MANUAL DE INSTALAO
4-6. Dispositivo
4-6. de compensao de cargagearless,
(Para LXVF7 sem engrenagens,
4-6. Load
Load Compensating
Compensating Device
Device (For
(For LXVF7
LXVF7 gearless, SSVF7
SSVF7 machine-room-less)
machine-room-less)
SSVF7 sem casa de mquinas)
1)
1) Fix
Fix the
the LS
LS board
board under
under the
the cage,
cage, and
and connect
connect the
the LS
LS sensor
sensor and
and LS
LS board
board by
by
1) Fixe a placa LS embaixo da gaiola, e ligue o sensor e placa LS atravs do
connector
cabo cable.
conector
connector cable.

[Figura 15. Placa

[Figure 15. LS]
LS Board]
[Figure 15. LS Board]

2) Install
2) Instale o sensor LS debaixo do carro, e conecte-se ao CN1,CN2ofda placa LS.
2) Install the
the LS
LS sensor
sensor under
under the
the car,
car, and
and connect
connect to
to the
the "CN1,CN2"
"CN1,CN2" of LS
LS board.
board.
3) Os interruptores DIP 1 e 2 devem estar ativados (em modo ON).
3)
3) And
And setset dip
dip switch
switch 11 and
and 22 on.
on.
(Se o sensor LS unidade nica, ligue-o ao conector CN1 da placa LS and
(If Ls
Ls sensor
(Ifative apenas
sensor isis one
aone unit
unit only,
chave only,1connect
DIP itit to
em modo
connect the
the)"CN1"
toON "CN1" connector
connector of
of LS
LS board
board and
and
4) set
Osetsensor
on dipLS
on dip swdeve
sw ser
11 only
only instalado de forma a ser pressionado a 10 mm.
also)
also)
4)
4) LS
LS sensor
sensor must
must be
be installed
installed inin state
state of
of being
being pressed
pressed with
with 10mm.
10mm.

[Figure
[Figura 16.
[Figure 16. LS
LS Sensor
Posio
16. do position]
Sensor sensor
position]LS]

Rever
Rev. Comentrios:
Rev. Commemts
Commemts : :

HELCO-C5-003-01
HELCO-C5-003-01 - --22
22 - A4(210mm297mm)
HELCO-C5-003-01 22 - - A4(210297)
A4(210297)
Hyundai Elevator Co., Ltd STVF7 SYSTEM
Nome do arquivo:
TTULO STVF7 manual de instalao
REV.0 2009.6.27 ELEVADOR MANUAL SRIES STVF7 Nmero do documento
A. MANUAL DE INSTALAO

4-7. Conexo dos sintetizadores de voz

Nome do Cabo De Para

Comunicao CAN CCB-7 CC54C Voice syn. CN2

Cabo de alto- falante alto-falante Voice syn. CN4

emergncia
Cabo de alimentao de
fonte de CN2 Voice syn. CN1
emergncia
alimentao
[Tabela 6. Conexo do sintetizador de voz]

4-8. CPI (Car Position Indicator) Connection

Nome do Cabo De Para

Cabo CPI (D1) CPI CH1 CCB-7 CC58

[Tabela 7. Conexo do sintetizador de voz]

Rever Comentrios:

HELCO-C5-003-01 - 23 - A4(210mm297mm)
Hyundai Elevator Co., Ltd STVF7 SYSTEM
Nome do arquivo:
TTULO STVF7 manual de instalao
REV.0 2009.6.27 ELEVADOR MANUAL SRIES STVF7 Nmero do documento
A. MANUAL DE INSTALAO
5. Equipamento
5. HOISTWAY Hoistway
EQUIPMENT WIRING
CAUTION
ATENO
Como essesystem
As this sistemauses
utiliza
thecabos de conexo
cables em ambas
with harness extremidades
connectors at bothpara todas
ends for as
all field
ligaes de campo,
connections, existe
there is the a possibilidade
possibility das
of the PCplacas
BoardsPC,orouother
outros componentes
related componentsafins,
being
serem
damageddanificados ou no funcionar
or malfunctioned se conectores
if the connectors are estiverem
connectedmau conectados
incorrectly ou contacting
or the forem
ligados
state isincorretamente. Por isso
poor. So, it requires recomendado
special cuidado
care in doing especial com
the connection a conexo.
work.
5-1.
5-1. Conjunto de cabos
Hoistway cable Hoistway (cabos de elevadores)
harness
1)
1) Arns deharness
Interlock ligao
-- 0.75
0.75 SQ, cabo 3-Core
SQ, 3-Core cable
-- DC 110V
DC 110V

[Figura 17.Interlock
[Figure 17. Arns de ligao]
harness]
2) 2)
Pontenciar os cabos
Communication de comunicao
harness
- 0.75
- 0.75 SQ, 5-Core EVV EVV
SQ, cabo 5-Core cable
-O- Communication cable is atem
cabo de comunicao roleo of
papel
hall de indicador
indicator debutton
signal, sinal, signal
bototransmission
de transmisso
and e
suplemento de energia
DC 24V power DC 24
supplement V para placa
to hall-can board.de conexo.

[Figura 18. Communication

[Figure 18. Cabo de comunicao]
Cable]

Rever Comentrios:
Rev. Commemts :

HELCO-C5-003-01 -- 24
24 - A4(210 mm297mm)
A4(210297)
Hyundai Elevator Co., Ltd STVF7 SYSTEM
Nome do arquivo:
TTULO STVF7 manual de instalao
REV.0 2009.6.27 ELEVADOR MANUAL SRIES STVF7 Nmero do documento
A. MANUAL DE INSTALAO
5-2.Hoistway
5-2. Potenciar a conexo
harness hoistway (cabos de elevadores)
connection

IN TE R LO C K
H P I TY P E H IP TY P E

HPI
IN TE R LO C K IN TE R LO C K

B TN B O X H IP

HPI
IN TE R LO C K IN TE R LO C K

B TN B O X H IP

H anger C ase

HPI
IN TE R LO C K IN TE R LO C K

B TN B O X H IP

S ER IAL
H A R N E SS
1m r

HPI
IN TE R LO C K IN TE R LO C K

E V V 0.5S Q X 7C B TN B O X H -1.2M R =
H IP
1.8m r
FR O M B U TTO N

PIT H A R N E SS

P IT H AR N ES S S ER IAL
H A R N E SS

IN TE R LO C K IN TE R LO C K
H A R N E SS H A R N E SS

[Figura 19. Potencializar a conexo

[Figure 19. Hoistway
Hoistway harness (cabos de elevadores)]
connection]

Rever Comentrios:
Rev. Commemts :

HELCO-C5-003-01 -- 25
25 - A4(210 mm297mm)
A4(210297)
Hyundai Elevator Co., Ltd STVF7 SYSTEM
Nome do arquivo:
TTULO STVF7 manual de instalao
REV.0 2009.6.27 ELEVADOR MANUAL SRIES STVF7 Nmero do documento
A. MANUAL DE INSTALAO
5-3. Istalao
5-3. da Placa
Hall CAN Board de Conexo
Installation
1) General
1) Inforamaes Gerais
Arrangement

[Figura 20. Dispositivos de20.

[Figure fiao Hoistway
Hall CAN Board (cabos de elevadores)
and Hoistway e placa de conexo]
device wiring]
Rever Comentrios:
Rev. Commemts :

HELCO-C5-003-01 -- 26
26 - A4(210 mm297mm)
A4(210297)
Hyundai Elevator Co., Ltd STVF7 SYSTEM
Nome do arquivo:
TTULO STVF7 manual de instalao
REV.0 2009.6.27 ELEVADOR MANUAL SRIES STVF7 Nmero do documento
A. MANUAL DE INSTALAO
2)
2) HIP board connection
Conexo da Placa HIP
- Veja Figura
- Refer 21. 21.
to figure
- Consulte o Captulo 2-6.
- And refer to "Chapter Conexo
2-6. HPI/HIP da placa
board HPI/HIPofdoSTVF7
connection manual STVF7 MANUAL".
ADJUSTMENT

[Figura
[Figure21.
21.Conexo
HIP board da placa HIP]
connection]

Rever Comentrios:
Rev. Commemts :

HELCO-C5-003-01 -- 27
27 - A4(210 mm297mm)
A4(210297)
Hyundai Elevator Co., Ltd STVF7 SYSTEM
Nome do arquivo:
TTULO STVF7 manual de instalao
REV.0 2009.6.27 ELEVADOR MANUAL SRIES STVF7 Nmero do documento
A. MANUAL DE INSTALAO
5-4.
5-4. Instalao
Pit Switch do interruptor PIT
Installation
1)
1) Informaes Gerais
General Arrangement

[Figura 22. Interruptor

[Figure Pitand
22. Pit switch e diagrama de fiao]
wiring diagram]

Rever Comentrios:
Rev. Commemts :

HELCO-C5-003-01 -- 28
28 - A4(210 mm297mm)
A4(210297)