Catalogo Total Industria

Soluciones de Lubricacin
en aplicaciones industriales
Energizing performance. Every day

Aceite, gas natural y energa solar - 100.000 mujeres y hombres
Lubricantes TOTAL: Nuestro compromiso
DESARROLLANDO SU PRODUCTIVIDAD PRODUCTOS SEGUROS Y DE BAJO IMPACTO

Estamos a su lado para ayudarle a obtener lo mejor de MEDIOAMBIENTAL
su maquinaria y acompaarle en su desarrollo, tanto Nos hemos comprometido con la seguridad, la
a nivel local como internacional. higiene y el respeto por el medioambiente. Nuestros
equipos de I&D integran desde la etapa de diseo
PRODUCTOS ESPECFICOS inicial de un producto, los parmetros conducentes
Cada sector industrial tiene un entorno operativo a la reduccin de riesgos de toxicidad y emisiones de
especfico. Nuestro conocimiento y experiencia en COV, biodegradabilidad, as como facilitar el reciclado
aplicaciones industriales hacen que nuestros productos y tratamiento de los mismos.
se adapten perfectamente a sus necesidades. TOTAL
Lubricantes ofrece una amplia gama de aceites, grasas SERVICIOS DE ALTO VALOR AADIDO
y productos especiales para las industrias tales Le ofrecemos nuestra experiencia para ayudarle a
como Qumica, Energa, Hierro y Acero, Metalurgia, optimizar la productividad de su maquinaria y mejorar su
Automotriz, Fabricantes de equipos, Minas y materiales competitividad. Usted se beneficiar del asesoramiento
de construccin, Fabricacin de papel y la industria y servicios post-venta de alto nivel, que incluyen: la
Alimentaria. racionalizacin y organizacin de las operaciones de
lubricacin, el mantenimiento y anlisis en laboratorio
PRODUCTOS INNOVADORES de los fluidos en servicio y la formacin de sus equipos.
La innovacin es una prioridad para nosotros.
Disponemos de varios centros de investigacin, PROXIMIDAD Y REACTIVIDAD
donde ingenieros qumicos y mecnicos, as como Le proporcionamos un equipo tcnico comercial que
especialistas en tribologa trabajan juntos. Nuestras dar respuestas a sus necesidades especficas. Nuestra
estrechas relaciones con los fabricantes de equipos organizacin y cadena de aprovisionamientos (refineras,
permiten formular y ensayar productos del maana, y plantas de blending y plataformas logsticas) les aseguran
garantizan el rendimiento y proteccin ptimos para en todo momento que su pedido se entregar en la
sus mquinas. fecha acordada.
Contenidos
6
Lubricacin general
07 ANTICONGELANTES Y 13 DETERGENTES Y 17 FLUIDOS DE TRANSFERENCIA
REFRIGERANTES PRODUCTOS DE LIMPIEZA TRMICA
DESENGRASANTES
08 ACEITES DE CIRCULACIN
DETERGENTES 18 SISTEMAS HIDRULICOS
ACEITES DE CIRCULACIN
ACEITES DE CIRCULACIN FLUIDOS HIDRULICOS HM PARA
14 ACEITES MOTOR
PARA MQUINAS DE PAPEL ALTAS TEMPERATURAS Y PRESIONES
MOTORES DE GAS
LUBRICANTES PARA CADENAS FLUIDOS HIDRULICOS HV PARA
MOTORES DIESEL AUXILIARES 22 ACEITES DE PROCESO
A ALTAS TEMPERATURAS BAJAS TEMPERATURAS
DE EMERGENCIA ACEITES BLANCOS Y VASELINAS
LUBRICANTES PARA CILINDROS FLUIDOS HIDRULICOS
ACEITES VEGETALES PARA
DE MQUINAS DE VAPOR 15 CAJAS DE ENGRANAJES BIODEGRADABLES
LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA
Y TRANSMISIONES FLUIDOS HIDRULICOS
ACEITES DE PROCESO
10 COMPRESORES LUBRICANTES MINERALES RESISTENTES AL FUEGO
COMPRESORES DE AIRE PARA ENGRANAJES 24 ACEITES PARA
COMPRESORES FRIGORFICOS LUBRICANTES SINTTICOS 21 HIPERCOMPRESORES
TRANSFORMADORES
COMPRESORES DE GASES PARA ENGRANAJES
BOMBAS DE VACO ACEITES ESPECIALES 21 SISTEMAS NEUMTICOS 25 TURBINAS
26
Grasas
36 GRASAS CLCICAS
27 GRASAS LTICO-CLCICAS GRASAS DE JABN DE CALCIO
33 GRASAS DE SULFONATO DE CALCIO
GRASAS DE JABN DE
29 GRASAS DE LITIO COMPLEJO COMPLEJO
CALCIO COMPLEJO
GRASAS MINERALES
30 GRASAS DE ALUMINIO COMPLEJO GRASAS SINTTICAS 37 GRASAS ESPECFICAS
ESPECIALIDADES
32 GRASAS DE POLIUREA GRASAS DE SULFONATO DE CALCIO COMPLEJO 37 LUBRICADORES AUTOMTICOS
38 51
Trabajo de metales Aviacin

39 CORTE, MECANIZADO Y 47 FLUIDOS DE TEMPLE 52 LUBRICANTES PARA
RECTIFICADO ACEITES SOLUBLES PARA MOTORES DE PISTN
ACEITES DE CORTE ENTEROS DEFORMACIN
53 LUBRICANTES PARA TRANSMISIONES
FLUIDOS DE CORTE SOLUBLES
48 FLUIDOS DE LAMINACIN 53 FLUIDOS HIDRULICOS
44 MECANIZADO POR BASES DE LAMINACIN
ELECTROEROSIN CONCENTRADOS DE ADITIVOS 53 LUBRICANTE PARA PROTECCIN DEL MOTOR
ACEITES DE CIRCULACIN ACEITES DE DEPURACIN
45 DEFORMACIN 49 ANTICORROSIVOS
ACEITES DE DEFORMACIN ACEITES DE PROTECCIN
PRELUBES
50 GUIAS DE DESLIZAMIENTO Y
60
CORREDERAS
61 ACEITES
62 GRASAS
63 AEROSOLES
54 63 PRODUCTOS ESPECFICOS
Textil
57 NO TEJIDOS 64
55 ENSIMAJE LUBRICANTES ANTIESTTICOS
ACEITES DE ENSIMAJE PARA PARA NO TEJIDOS EN
TEXTURIZACIN, BOBINADO,
ACABADO DE HILOS
PUNZONADO Y TUFTING
Servicios
57 TEJEDURA/TRICOTAJE
56 TEJIDO DE PUNTO LUBRICANTES DE ENSIMAJE Y AGENTES DE ENCOLADO 64 ANAC INDUS - ANAC
ACEITES DE AGUJAS PARA MQUINAS PARA LA PREPARACIN AL TEJIDO PLANO Y EL URDIDO SOLUBLE CHECK
CIRCULARES Y PLANAS
58 ACABADO 64 FORMACIN
56 CARDADO/PEINADO ACEITES DE ENSIMAJE APLICADOS EN BAO DE 65 TIG 6
LUBRICANTES ANTIESTTICOS ENJUAGUE POSTERIOR AL TEIDO DE BOBINAS
PARA PREPARACIN DE FIBRAS DETERGENTES 65 ASISTENCIA TCNICA
(CARDADO, PEINADO) ACEITES PARA AGUJAS PARA MQUINAS DE COSER 65 INSPECCIN TERMOGRFICA
Lubricacin General
7 8 10
ANTICONGELANTES Y ACEITES DE COMPRESORES
REFRIGERANTES CIRCULACIN
13 14 15
DETERGENTES Y ACEITES DE MOTOR TRANSMISIONES
FLUIDOS DE LIMPIEZA
17 18 21
FLUIDOS DE SISTEMAS HPERCOMPRESORES
TRANSMISIN DE CALOR HIDRULICOS
21 22 24 25
SISTEMAS ACEITES DE ACEITES PARA TURBINAS
NEUMTICOS PROCESO TRANSFORMADORES
BIODEGRADABLE H1 Apto para el contacto fortuito con alimentos 3H Apto para el contacto directo con los alimentos 6
Lubricacin General
ANTICONGELANTES Y REFRIGERANTES
La serie de productos COOLELF son refrigerantes listos para su uso. Los Las prestaciones son excelentes gracias al empleo de aditivos orgnicos en toda la serie de productos.
productos GLACELF son anticongelantes preparados para ser diluidos en Larga vida en servicio.
agua desmineralizada. Mantenimiento de las propiedades anticorrosivas
r ya que no hay consumo significativo del anticorrosivo
Los anticongelantes y refrigerantes protegen los motores de la congelacin, el orgnico.
sobrecalentamiento y la corrosin de los metales constituyentes del circuito. Ausencia de formacin de depsitos que limiten la capacidad de transferencia de calor.
COOLELF / GLACELF / WT / TOTAL NEVASTANE

PRODUCTO NATURALEZA APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS PROTECCIN ANTICONGELANTE ESPECIFICACIONES
COOLELF AFNOR NF R 15-601
Refrigerante listo para su uso -26 C
SUPRA Motores Disel industriales y motores de gas de ASTM D 3306,D 4656, D 4985
Larga duracin.
todos los tamaos. BS 6580 SAE J 1034 MWM (Deutz)
GLACELF -20 C a -69 C dependiendo
Anticongelante concentrado GE Jenbacher Rolls-Royce MTU
SUPRA del % de dilucin
COOLELF AFNOR NF R 15-601 ASTM D 3306,
Refrigerante listo para su uso Motores de plantas de cogeneracin. -7 C
CHP SUPRA D 4985 BS 6580, BS 5117
Recomendado para pases o condiciones donde Larga duracin. Mejor capacidad de transferencia trmica.
GLACELF -7 C a -15 C dependiendo SAE J 1034 MWM (Deutz)
Anticongelante concentrado una proteccin de -7 C sea suficiente.
CHP SUPRA del % de dilucin GE Jenbacher
AFNOR NF R 15-601 ASTM D 3306,

COOLELF Industria nuclear.
Refrigerante listo para su uso Larga duracin. Alta proteccin anticongelante. -37 C D 4656, D 4985, D 5345 BS 6580, BS 5117
SUPRA GF NP Recomendados en pases fros.
SAE J 1034 EDF PMUC MTU
COOLELF AFNOR NF R 15-601 ASTM D 4656
Refrigerante listo para su uso Industrias agroalimentarias y farmacuticas, -26 C
MPG SUPRA BS 6580
cogeneracin y circuitos de calentamiento / Refrigerante basado en monopropilenglicol.
GLACELF enfriamiento. -17 C a -38 C dependiendo
Anticongelante concentrado AFNOR NF R 15-601 ASTM D 3306
MPG SUPRA del % de dilucin
Proteccin anticorrosiva y anti cavitacin duradera.
WT Concentrado acuoso de inhibidores orgnicos Motores industriales Disel y motores de gas que MWM (Deutz) Wrtsil
ptima capacidad de transferencia trmica. Componentes no -
SUPRA de corrosin y cavitacin especficos no requieren proteccin anticongelante. Rolls-Royce: Bergen GE Jenbacher
contaminantes.
Proteccin anticongelante entre: -15 C a -40 C, dependiendo
TOTAL NEVASTANE Circuitos de enfriamiento: procesos de la industria
Anticongelante basado en MPG del % de dilucin. NSF HT1
ANTIFREEZE de la bebida, helados y alimentos congelados.
Proteccin de aleaciones y metales de equipos de la corrosin.
BIODEGRADABLE H1 Apto para el contacto fortuito con alimentos 3H Apto para el contacto directo con los alimentos Lubricacin General 7
Lubricacin General
CIRKAN, CORTIS S y MISOLA A son aceites de circulacin diseados para la lubricacin sofisticados adaptados a las condiciones ms severas de funcionamiento.
centralizada de diferentes sistemas en mquinas industriales: rodamientos, transmisiones, etc. Los aceites MISOLA A han sido especialmente desarrollados para la Industria de la Pulpa y el
TOTAL ofrece un amplio rango de productos, desde aceites minerales para lubricacin de Papel. Para la clasificacin de estos fluidos se utilizan los estndares de las normativas ISO
sistemas dbilmente cargados operando a temperaturas moderadas hasta productos muy 6743-4 e ISO 6743-6 de acuerdo con el nivel de rendimiento y el grado de viscosidad.
ACEITES DE CIRCULACIN CIRKAN / CORTIS

PRODUCTO APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS ISO VG ESPECIFICACIONES
CIRKAN
Lubricacin a prdida: movimientos, juntas, rodamientos, cadenas. Aceite mineral parafnico altamente refinado. Alto ndice de viscosidad natural. 32 a 320 ISO 6743-4 HH ISO 6743/1 AN
C
ISO 6743-4 HL ISO 6743-6 CKB
CIRKAN
Mecanismos y sistemas hidrulicos sometidos a exigencias de temperatura. Proteccin anticorrosiva del equipo. Resistencia a la oxidacin. 32 a 460 DIN 51517-2 CL DIN 51524-1HL
RO
AGMA 9005-E2 RO
CIRKAN Muy buenas propiedades anti desgaste y anticorrosin. 220
Mecanismos y sistemas hidrulicos sometidos a exigencias de temperatura y carga. ISO 6743-6 CKB ISO 12925-1 CKB
ZS Proteccin reforzada para equipos altamente cargados. Resistencia a la oxidacin. 320
Engranajes, transmisiones, as como otros sistemas mecnicos que requieran Muy buenas propiedades anti desgaste. Proteccin reforzada de equipos altamente ISO 6743-4 HM ISO 12925-1 CKC Danieli
CORTIS
propiedades anti desgaste. cargados. Prevencin de la formacin de depsitos por su aditivacin sin cenizas. 100 a 680 Standard Morgoil Lubricant
MS
Palieres hidrodinmicos de tipo MORGOIL, BGV y Danielli ESS. Excelentes propiedades de desemulsin. Morgoil Advanced Lubricant
ACEITES DE CIRCULACIN PARA MQUINAS DE PAPEL MISOLA

PRODUCTO NATURALEZA APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS ISO VG ESPECIFICACIONES
Excelente estabilidad trmica y resistencia a la oxidacin.
MISOLA Proteccin anti desgaste reforzada. 150 ISO 12925-1 CKD
Mineral sin cenizas Rodamientos y engranajes operando en ambiente caliente y hmedo.
AFH Excelente proteccin anticorrosiva. 220 Voith VN 108 FAG FE8 PM
Aditivos exentos de ceniza limitando la formacin de depsitos.
Equipos que trabajen a altas temperaturas y cargas. Excelente capacidad de carga.
MISOLA Rodamientos y engranajes en ambiente hmedo y clido. Vida til larga gracias a su excelente estabilidad trmica y resistencia a la oxidacin. ISO 12925-1 CKD
Mineral sin cenizas 100 a 320
ASC Secciones hmedas y secas de la mquina de papel. Muy buena proteccin anticorrosiva incluso en presencia de agua cida de proceso. Voith Metso SKF FAG
Aconsejado para engranajes cargados que forman parte del circuito de lubricacin. Aditivacin exenta de cenizas que limita la formacin de depsitos.
Rodamientos planos o de rodillos medianamente cargados y sujetos a condiciones Puede trabajar hasta +130 C.
MISOLA trmicas significativas. Excelente proteccin anticorrosin. ISO 6743-4 HL
Semisinttico sin cenizas 150 a 460
MAP Rodamientos de cilindros secadores en mquinas de papel. Aditivacin exenta de cenizas que limita la formacin de depsitos. ISO 12925-1 CKB SKF Rollen Test
Circuitos hidrulicos en cilindros de corona variable. Duracin extra larga del aceite.
Rodamientos planos o de rodillos medianamente cargados y sujetos a condiciones Capaz de soportar temperaturas muy elevadas. ISO 12925-1 CKS
MISOLA
Sinttico PAO sin cenizas trmicas significativas. Excelente proteccin anti desgaste y anticorrosin. 150 a 460 Voith VN108 Metso SKF Rollen Test
MAP SH
Recomendado para los rodamientos de los cilindros secadores en mquinas de papel. Aditivacin exenta de cenizas que limita la formacin de depsitos. FAG FE8 PM
Equipos trabajando en condiciones de altas temperaturas y cargas.
Excelente capacidad de carga.
Rodamientos y transmisiones trabajando en ambientes hmedos y con temperatura.
MISOLA Larga duracin gracias a su estabilidad trmica y resistencia a la oxidacin. ISO 12925-1 CKD
Mineral Secciones hmedas y secas de la mquina de papel. 150 a 320
ZS Muy buena proteccin anticorrosiva incluso en presencia de agua cida de proceso. Voith Metso SKF FAG
Aconsejado para engranajes cargados que forman parte del circuito de lubricacin.
Compatible con productos de la misma tecnologa de aditivos de DthPZn.
Tecnologa de aditivos DthPZn.
Lubricacin General
ACEITES PARA CADENAS A ALTAS TEMPERATURAS CORTIS / TOTAL NEVASTANE

PRODUCTO APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS VISCOSIDAD* ESPECIFICACIONES
Sistemas de lubricacin en continuo.
Bases sintticas que limitan la formacin de depsitos a muy altas temperaturas.
CORTIS Movimientos, cadenas y rodamientos de rodillos en cadenas, que trabajen en hornos o estufas.
Proteccin anti desgaste garantizada a muy altas temperaturas. 200
SHT 200 Mquinas de fabricacin de vidrio.
Asegura la lubricacin continua de sistemas a temperaturas de hasta +240 C.
Cadenas de transporte en prensas continuas en caliente.
68
CORTIS Movimientos, cadenas y rodamientos de rodillos en cadenas, que trabajen en hornos o estufas. Lubricante sinttico para la lubricacin en continuo de sistemas trabajando hasta +280 C.
245
XHT Mquinas de fabricacin de vidrio. Reduccin del consumo gracias a su baja volatilidad y resistencia a la oxidacin.
320
Cadenas de transporte a alta temperatura en prensas continuas de produccin de madera aglomerada.
TOTAL NEVASTANE Movimientos, cadenas y rodamientos de rodillos en cadenas, que trabajen en hornos o estufas en la industria alimenticia. Lubricantes sintticos para la lubricacin en continuo de sistemas a temperaturas de hasta 240 C.
220 NSF H1
CHAIN OIL XT Lubricacin de mecanismos industriales que trabajan a muy altas temperaturas, donde un contacto accidental con Excelente resistencia a la humedad y el desarrollo bacteriano.
alimentos podra llegar a suceder segn una evaluacin del HACCP.
ACEITES PARA CILINDROS DE MQUINAS DE VAPOR CYL

PRODUCTO NATURALEZA APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS VISCOSIDAD* ESPECIFICACIONES
460
Aceites de base muy refinados.
CYL Aceite mineral no compuesto. Lubricacin de cilindros de motores de vapor. 680 ISO 6743-99 Z
Alto ndice de viscosidad.
1000
CYL Aceites de base muy refinados. 460

Aceite mineral compuesto. Lubricacin de cilindros de motores de vapor. ISO 6743-99 Z
C Alto ndice de viscosidad. 680
* Viscosidad cinemtica media del aceite base a 40 C en mm2/s
Lubricacin General
COMPRESORES
Los aceites de la familia DACNIS estn formulados conforme a las exigencias de los Proteccin frente al desgaste y la corrosin.
fabricantes para optimizar la eficiencia de los compresores de aire. Ausencia de depsitos carbonosos, incluso a elevadas temperaturas.
Los intervalos recomendados de cambio pueden oscilar entre las 2.000 horas y hasta Facilidad de separacin aire/aceite y aire/condensados.
las 8.000 horas, en condiciones normales de trabajo.
COMPRESORES DE AIRE DACNIS / TOTAL NEVASTANE

Grados 32 a 68: ISO 6743-3 DAH
ISO DP 6521 Grados 100 y
DACNIS Mineral Compresores de aire alternativos y rotativos. Intervalo de cambio de aceite cada 2.000 horas. 32 a 150 150: ISO 6743-3 DAB DIN 51 506 VDL Bauer
CompAir Dresser-Rand Sauer & Sohn
Sulzer Burckhardt...
ISO 6743-3 DAJ ISO DP 6521
DACNIS Intervalo de cambio 4.000 horas.
Mineral Hidrocraqueada Compresores de aire de tornillo. 32 a 68 DIN 51 506 VDL Atlas Copco CompAir
LD Bajo punto de congelacin.
Hydrovane Dresser-Rand...
ISO 6743-3 DAJ
DACNIS Intervalo de cambio 8.000 horas.
Sinttica PAO Compresores de aire de tornillo. 32 a 100 ISO DP 6521 Atlas Copco Hydrovane
SH Muy bajo punto de congelacin.
CompAir Dresser-Rand...
ISO 6743-3 DAJ
DACNIS Alta estabilidad trmica. DIN 51 506 VDL Atlas Copco
Sinttica ster Elevada estabilidad trmica. Compresores de aire alternativos y rotativos a alta presin. 46 a 100
SE Bajo punto de congelacin. Bauer CompAir Dresser-Rand
Sauer & Sohn Tanabe...
NSF H1 Kosher
TOTAL NEVASTANE Compresores de aire.
Sinttica PAO Muy alta proteccin de los equipos, incluso en condiciones severas. 32 a 100 Halal ISO 6743-6 CKC
SH Adaptado a las condiciones ms exigentes de la industria agroalimentaria.
ISO 6743-4 HV ISO 21469
Lubricacin General
COMPRESORES
Dependiendo del tipo de refrigerante, hay dos gamas de producto desarrolladas Propiedades anti desgaste y antiespumantes.
especficamente: LUNARIA
A y PLANETELF. En todos los casos, se asegura la funcin Baja formacin de depsitos.
lubricante as como: Estabilidad trmica y qumica.
Retorno del lubricante al compresor.
COMPRESORES FRIGORFICOS LUNARIA / PLANETELF

ISO 6743-3 DRA
LUNARIA Compresores frigorficos que utilizan CFC, HCFC o NH3 como
Aceite mineral naftnico Temperatura de evaporacin > -15 C. 32 a 100 APV Bock Bitzer Gram Carrier
FR refrigerante.
Grasso Howden J & E Hall Sabroe York
ISO 6743-3 DRA
LUNARIA 46
Mineral hidrocraqueado Compresores frigorficos que utilizan NH3/amonaco. Temperatura de evaporacin > -30 C. APV Gram Bock J & E Hall Grasso
NH 68
Howden Sabroe York
NSF H1 ISO 6743-3 DRA
LUNARIA 46
Sinttico PAO Compresores frigorficos que utilizan NH3/amonaco. Temperatura de evaporacin > -50 C. APV Gram Bock J & E Hall Grasso
SH 68
Howden Sabroe York
LUNARIA ISO 6743-3 DRE
Sinttico alquilbenceno Compresores frigorficos que utilizan CFC o HCFC. Temperatura de evaporacin > -60 C. 55 a 150
SK APV Bitzer Bock Sabroe York RefComp
ISO 6743-3 DRD
PLANETELF
Sinttico POE Compresores frigorficos que utilizan HFC. Temperatura de evaporacin > -60 C. 32 a 220 Aerzen Bock Frascold Grasso
ACD
Howden Sabroe Sulzer York
PLANETELF Compresores de aire acondicionado en vehculos que utilicen Buena comportamiento y miscibilidad con R-134a y/o R-1234yf
Sinttico PAG 46,100,130 ISO 6743-3 DRD
PAG R-134a y/o R-1234yf. para limitar la absorcin de agua.
Lubricacin General
COMPRESORES
DACNIS LPG y ORITES S son lubricantes especialmente formulados para la lubricacin de El empleo de aceites blancos y bases sintticas PAG proporciona a estos productos:
compresores de gas y cilindros de hipercompresores. Excelente poder solvente y propiedades anti desgaste.
DACNIS LPG satisface los requerimientos de lubricacin de compresores de hidrocarburos Largos intervalos de cambio de aceite.
gaseosos incluyendo aplicaciones en refrigeracin. Buen comportamiento con altas presiones.
ORITES TN 32 es un lubricante mineral de tipo turbina adaptado especialmente a la Excelente bombeabilidad.
lubricacin de hipercompresores de sntesis de amonaco.
COMPRESORES DE GASES DACNIS / ORITES

DACNIS ISO 6743-3: DGC
Sinttico PAG Lubricacin de compresores de gas de hidrocarburos. Resistente a la dilucin por hidrocarburos gaseosos. Excelente estabilidad qumica. 150
LPG 150 Sulzer-Burckhardt Howden Aerzen
Excelente resistencia a la oxidacin y capacidad de liberacin de aire.

ORITES Dresser-Rand Thermodyn
Mineral Lubricacin y estanqueidad de turbocompresores de sntesis de amonaco. Qumicamente inerte con el amonaco evitando la formacin de depsitos. 32, 46
TN 32 Creusot-Loire Rateau
Compatibilidad con elastmeros.
ORITES ISO 6743-3: DGC
Sinttico PAG Cilindros de compresores de gas. Resistente a la dilucin por hidrocarburos gaseosos. 125
DS 125 Burckhardt Compression
Los lubricantes PV 100 estn destinados a la lubricacin de bombas de vaco de tipo alternativo y rotativo. Estanqueidad constante gracias a la escasa variacin de la
La conservacin de las prestaciones de estos productos proviene de sus propiedades: viscosidad del lubricante durante su servicio.
Menor consumo de producto derivado de su baja volatilidad. Productos que no se degradan y no generan residuos gracias
Se consigue el mximo vaco en las bombas, asegurada por la baja presin de vapor saturado del aceite. a su excelente resistencia a la oxidacin.
BOMBAS DE VACO PV
PV Bombas de vaco.
Mineral 125 ISO 6743-3 DVC
100 Extraccin de gas neutro.
PV Bombas de vaco.
Mineral 125 ISO 6743-3 DVC
100 PLUS Extraccin de aire hmedo.
PV Bombas de vaco alternativas y rotativas.
Semisinttico Adecuado para contacto fortuito con alimentos. 100 NSF H1 ISO 6743-3 DVD
SH 100 Extraccin de gases corrosivos o cidos.
Lubricacin General
DETERGENTES Y FLUIDOS DE LIMPIEZA
FINASOL es una familia de productos desengrasantes para la limpieza de motores y Los productos FINADET son detergentes especialmente concebidos para la limpieza
de piezas de materiales muy diversos. Sus propiedades permiten eliminar la grasa y los de zonas de produccin y limpiezas difciles de todo tipo de suciedades. Los registrados
componentes insolubles, sin alterar la calidad de los elementos y piezas tratadas. NSF K1 estn especialmente recomendados en la industria alimentaria.
DESENGRASANTES FINASOL
PRODUCTO NATURALEZA APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS DENSIDAD* ESPECIFICACIONES
Desengrase de piezas elaboradas, desengrase de bastidores de
Rpida evaporacin.
FINASOL mquinas herramienta, chasis. Limpieza de rodamientos, piones,
Desengrasante de rpida evaporacin Compatible con todos los metales y la mayor parte de 785
BAC filtros y moldes de inyeccin.
plsticos y elastmeros.
Preparacin de superficie antes del montaje.
FINASOL Desengrasante emulsificable Compatible con todos los metales y la mayor parte de
Limpieza de motores: coches, camiones, barcos. 805
HD especial hidrocarburos plsticos y elastmeros.
Ausencia de olor.
Hidrocarburo de sntesis Desengrasante y limpiador en la industria agroalimentaria: zonas de
FINASOL Compatible con metales, vidrio, cermicas, composites,
Exento de benceno maquinaria, chasis, mquinas herramienta, rodamientos, piones, 742 NSF K1
FPI la mayor parte de termoplsticos y termoestables no
Exento de aromticos filtros, cadenas.
sensibles a los disolventes orgnicos.
FINASOL Favorece la completa emulsificacin de los componentes
Desengrasante emulsificable Multifuncin. 809
MF aceitosos y la separacin de los componentes insolubles.
Desengrasante para uso en estado puro o diluido
FINASOL Limpieza de todo tipo de motores, eliminacin de los combustibles, Inodoro, biodegradable y no txico. Fcilmente biodegradable segn el test OECD 301 B.
100% componentes vegetales 855
BIO resinas, alquitrn, asfalto, limpieza de suelos. No agresivo para elastmeros o plsticos. Totalmente biodegradable segn el test OECD 302 C.
Libre de COV
DETERGENTES FINADET / CLEANER

PRODUCTO NATURALEZA APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS DENSIDAD* ESPECIFICACIONES
Detergente altamente concentrado para limpiezas difciles: superficies
FINADET pintadas y revestidas, limpieza de materiales plsticos, cintas Muy activo sobre todo tipo de suelos y suciedades: aceites,
Detergente sper concentrado 1089
MF transportadoras, mquinas de embalaje, carroceras, mquinas de grasas, ceras, lodos y polucin inorgnica.
lavado o cepillado y suelos.
Desengrasante y limpiador en la industria agroalimentaria: piezas
FINADET Detergente especial para la industria NSF A1
metlicas o de plsticos, vehculos utilizados para el transporte de Cumple los requerimientos de la industria alimentaria. 1086
FPI agroalimentaria Perfume mentolado
alimentos.
FINADET Automtico.
Detergente especial para mquinas de limpieza Limpieza especial de piezas colocadas en mquinas de lavado. 742
SW Sin formacin de espuma.
CLEANER Agente de limpieza para sistemas lubricados: hidrulicos, engranajes, Altas propiedades detergentes y dispersantes. 52 (F)
Aditivos detergentes
F&V mquina de papel y circuitos de transferencia trmica. Recomendados cuando se detectan barnices. 173 (V)
PRODUCTO ESPECIAL: AZOLLA NET HC: Aditivo detergente que se aade al fluido hidrulico para limpieza, previa al cambio. * Viscosidad cinemtica media del aceite base a 40 C en mm2/s
** Densidad a 25 C en kg/m3
Lubricacin General
ACEITES DE MOTOR
Los lubricantes NATERIA A son aceites detergentes para motores a gas y moto compresores funcionando con todo Intervalos de cambio alargados gracias a reservas alcalinas adaptadas.
tipo de combustibles, desde gas natural a gases fuertemente corrosivos, como el gas de vertedero. Estabilidad trmica, resistencia a la oxidacin y a la nitracin.
Como resultado de una larga experiencia, la formulacin de los productos NATERIA A responde a las exigencias de Propiedades adecuadas anti desgaste y anticorrosin.
los constructores en materia de proteccin mxima de los motores. Capacidad detergente y dispersante para reducir la formacin de depsitos.
MOTORES DE GAS NATERIA

PRODUCTO NATURALEZA APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS GRADO SAE ESPECIFICACIONES
GE-JENBACHER: TA 1000-1109, Caterpillar: series 3500
Mineral
NATERIA Larga duracin del aceite. CES/MWM: Contenido en cenizas sulfatadas hasta 0.5 wt.%
Contenido cenizas < 0.5% Motores de gas natural utilizados o no en cogeneracin. 40
MH 40 Compatibilidad con convertidores catalticos. Perkins: 4000 Waukesha: APG 2000/3000
TBN: 5.5
Wrtsil: 220 SG MTU: natural gas MAN - natural gas
GE-JENBACHER: TA 1000-1109, Caterpillar: series 3500
Mineral
NATERIA Muy larga duracin del aceite. CES/MWM: Contenido en cenizas sulfatadas hasta 0.5 wt.%
Contenido cenizas < 0.5% Motores de gas natural trabajando en condiciones severas. 40
MP 40 Altas prestaciones bajo condiciones severas. ROLLS-ROYCE: KG & BV-G MTU: natural & biogas,
TBN: 4.6
BR 400 & 4000 MAN - natural gas
Semi-sinttico Intervalos de cambio extendidos: 40%.
NATERIA
Contenido cenizas < 0.5% Motores de gas natural trabajando en condiciones muy severas. Significativa reduccin de formacin de barnices a alta 40
MX 40
TBN: 6,7 temperatura, dada su detergencia reforzada.
Sinttico Extra larga duracin.
NATERIA Wrtsil: 220 SG, 25 SG, 28 SG, 34 SG, 32 DF, 50 DF
Contenido cenizas < 0.5% Motores de gas natural trabajando en condiciones muy severas. Mayor rendimiento debido a una menor formacin de depsitos en 40
X 405 Waukesha: APG 2000/3000
TBN: 5.2 el los tubos del intercambiador.
Mineral GE-JENBACHER: TA 1000-1109
NATERIA Motores de gas natural y biogs: estaciones de purificacin, abono Larga duracin del aceite.
Contenido cenizas < 1% 40 CES/MWM: Contenido en cenizas sulfatadas hasta 1 wt.%
MJ 40 lquido. Detergencia reforzada.
TBN: 8.8 MTU biogas MAN - special gas
Mineral
NATERIA Larga duracin del aceite.
Contenido cenizas < 1% Motores de gas de vertedero con contenido en H2S controlado. 40 GE-JENBACHER: TA 1000-1109
ML 406 Neutralizacin de los compuestos cidos contenidos en el gas.
TBN: 6.1
NATERIA Mineral MIL-L-2104A Clark Cooper-Bessemer
Motores y moto compresores de gas de 2 y 4 tiempos. Compatibilidad con covertidores catalticos. 40
V 40 Sin cenizas Ingersoll-Rand KVS
MOTORES DIESEL DE EMERGENCIA DISOLA

PRODUCTO NATURALEZA APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS GRADO SAE ESPECIFICACIONES
Seguridad en arranques a plena potencia.
DISOLA Motores diesel para unidades de emergencia: hospitales, plantas
Detergente mineral Excelente proteccin interna del motor durante los perodos de 40 MIL-L-2104 C MIL-L-21260 C EDF PMUC
SGS 40 nucleares, plataformas Off shore.
parada debido a aditivos especiales anticorrosivos.
Lubricacin General
ENGRANAJES
Los aceites CARTER, KASSILA A y TOTAL NEVASTANE han sido desarrollados para La temperatura del aceite en servicio: muy baja (menor de 10 C), moderada entre
la lubricacin de engranajes. (+ 20 C y + 80 C) caliente (ms de + 80 C) o extrema (hasta 120 C o superiores).
Para la eleccin de un aceite para reductores hay que tener en cuenta muchos parmetros: El impacto del lubricante sobre el medioambiente o entorno de trabajo en caso de
El tipo de engranaje: las dimensiones, la metalurgia de los dientes, caractersticas de posibilidad de fugas: propiedades de biodegradabilidad, conveniencia para el contacto
deslizamiento y el ratio de multiplicacin/desmultiplicacin. fortuito con alimentos o que sea no manchante.
Las condiciones de funcionamiento: carga, vibracin y choques, ya que en funcin de Las condiciones de mantenimiento: los fluidos sintticos permiten intervalos de
ellas se elige el nivel de propiedades extrema presin del lubricante. cambios largos del aceite y garantizan significativos ahorros en costes de mantenimiento.
ACEITES DE ENGRANAJES MINERALES CARTER / KASSILLA / TOTAL NEVASTANE

ISO 12925-1 CKD DIN 51517-3 CLP
CARTER Transmisiones y reductores industriales, cojinetes que trabajan con cargas Extensin de los intervalos de cambio.
Mineral 68 a 1000 AGMA 9005-E02 EP
EP 68 - 1000 elevadas y altas temperaturas. Proteccin frente al micropitting.
U. S. Steel 224 Flender
TOTAL NEVASTANE Transmisiones, engranajes, bombas de engranajes, cadenas y cintas Alta proteccin con cargas altas. NSF H1 Kosher Halal
Blanco 100 a 1000
EP transportadoras. Adaptado a un amplio rango de aplicaciones. ISO 6743-6 CKD ISO 21469
Vida til gracias a una excelente estabilidad trmica.
Engranajes sometidos a altas cargas, altas temperaturas y ambientes de ISO 12925-1 CKD DIN 51517-3 CLP
CARTER Proteccin anticorrosiva reforzada.
Mineral de calidad superior trabajo difciles. 150 a 680 AGMA 9005-E02 EP
XEP Excelente proteccin de los rodamientos.
Multiplicadoras en aerogeneradores. U. S. Steel 224 FAG Flender
Excelente proteccin de los dientes frente al micropitting.
Engranajes industriales bajo altas cargas y choques repetidos. Muy buena estabilidad trmica.
KASSILLA ISO 12925-1 CKD DIN 51517-3 CLP
Mineral Adaptado a las severas condiciones de trabajo de la industria cementera, Proteccin reforzada frente a corrosin y micropitting. 150 a 1000
GMP AGMA 9005-E02 EP
siderrgica, canteras, etc. Contiene grafito y disulfuro de molibdeno.
ACEITES DE ENGRANAJES SINTTICOS CARTER / TOTAL NEVASTANE

Excelente proteccin contra la corrosin, el desgaste y micropitting.
CARTER Engranajes bajo carga y temperatura elevada en ambientes difciles. ISO 12925-1 CKD
Sinttico PAO Aumento de la duracin del aceite dada su alta estabilidad trmica. 150 a 1000
SH Multiplicadoras de aerogeneradores. DIN 51517-3 CLP Flender FAG SKF
Puede operar en exteriores dado su bajo punto de congelacin.
Producto biodegradable. Equivalencia
CARTER
Sinttico STER Engranajes operando con riesgo de prdidas de aceite al medio ambiente. Excelentes propiedades anti desgaste, extrema presin y anticorrosin. 68 a 460 ISO 12925-1 CKD DIN 51517-3 CLP
BIO
Estabilidad a la oxidacin. EAL (Lubricante Aceptado por el Medio Ambiente)
Lubricante sinttico de muy altas prestaciones para cajas de engranajes Alta eficiencia: reduce la temperatura operacional gracias a reducir el
CARTER estndar, coronas, planetarios y sinfines. coeficiente de friccin, incrementando la eficiencia energtica. Equivalencia
Sinttico PAG 100 a 1000
SG Muy elevadas prestaciones EP, alta capacidad de friccin / deslizamiento. Excelente estabilidad al cizallamiento e ndice de viscosidad muy elevado ISO 12925-1 CKT DIN 51517-3 CLP PG
No miscible con aceites minerales y ciertos tipos de sintticos. Muy elevada estabilidad trmica y a la oxidacin.
Nivel excelente de proteccin de equipo.
TOTAL NEVASTANE Condiciones de temperatura y cargas severas. NSF H1 Kosher Halal
Sinttico PAO Extensin de los intervalos de cambio de aceite. Extensin de la vida en 150 a 460
XSH Transmisiones, guas, cojinetes y rodamientos, lisos y de rodillos. ISO 6743-6 CKD ISO 21469
servicio de los equipos.
Condiciones severas de temperatura y/o cargas.
Propiedades extrema presin reforzadas. 220
TOTAL NEVASTANE Cadenas de hornos y cintas transportadoras, mquinas de embotellado.
Sinttico PAG Muy buena estabilidad trmica. 320 NSF H1
SY Sistemas de transmisin tornillo sinfn.
Proteccin anticorrosin. 460
Incompatible con los aceites minerales y algunos aceites sintticos.
Lubricacin General
ENGRANAJES
ACEITES ESPECIALES CARTER

Gran capacidad de carga gracias a sus excelentes propiedades anti 1500
CARTER TTransmisiones lentas. ISO 12925 CKC DIN 51517-3 CLP
Semi sinttico desgaste y extrema presin. 2200
EP 1500, 2200, 3000 Especial para anillos de hornos rotativos, molinos y trituradoras. (grade 1500) AGMA 9005-E2, NF-F19-809
Proteccin frente a choques y corrosin. 3000
Propiedades extrema presin reforzadas.
CARTER Bitumen de muy alta
Engranajes abiertos. Alta adherencia. 6800 ISO 6743-6 CKJ
MS 100 viscosidad
Resistencia al agua y proteccin anticorrosin.
Engranajes abiertos o bajo crter no estancos girando a baja Viscosidad cinemtica
CARTER Bitumen de muy alta El uso de un disolvente de baja viscosidad hace posible su aplicacin ENS 400: ISO 6743-6 CKH-DIL ENS/EP 700:
velocidad. a 100 C del extracto
ENS 400 viscosidad a temperatura ambiente. ISO 6743-6 CKJ-DIL
Engrase de cables, cadenas metlicas y coronas dentadas. seco: 400 mm2/s
El uso de un disolvente de baja viscosidad hace posible su aplicacin
Engranajes abiertos o bajo crter no estancos girando a baja Viscosidad cinemtica
CARTER Bitumen de muy alta a temperatura ambiente. ENS 400: ISO 6743-6 CKH-DIL ENS/EP 700:
velocidad. a 100 C del extracto
ENS/EP 700 viscosidad CARTER ENS/EP 700, disponible en aerosol. ISO 6743-6 CKJ-DIL
Engrase de cables, cadenas metlicas y coronas dentadas. seco: 700 mm2/s
Propiedades de extrema presin reforzadas.
Engranajes en jaulas de aluminio. No mancha el aluminio.
CARTER 220
No manchante Pares de engranajes cilndricos rodamientos y acoplamientos. Excelente proteccin de las piezas lubricadas.
ALS 460
Engranajes de dientes rectos y tornillo sin fin. Resistencia a la corrosin incluso en presencia de agua.
Fcilmente bombeable por sistema automtico o spray. Viscosidad cinemtica
Aceite semi sinttico de Muy alta resistencia a carga, particularmente adaptado a los
CARTER Excelente comportamiento en presencia de agua o jugos azucarados. a 40C: 25000 mm2/s
muy alta viscosidad para engranajes abiertos y cojinetes de los molinos de caa de azcar. ISO 6743-6 L-CKJ
OGL 1000 M Muy alta estabilidad al cizallamiento. Viscosidad cinemtica
engranajes abiertos No contiene ni disolventes, ni compuestos bituminosos. Claro brillante.
Excelentes prestaciones extrema presin y anti desgaste. a 100 C: 1050 mm2/s
Lubricacin General
FLUIDOS DE TRANSFERENCIA TRMICA
Los fluidos trmicos SERIOLA A y JARYTHERM cubren una gran Utilizando base mineral o sinttica, los fluidos SERIOLA
A y JARYTHERM se caracterizan por:
variedad de aplicaciones: calentamiento de locales domsticos Una gran estabilidad trmica, evitando el crecimiento de depsitos en las instalaciones y su acumulacin.
e industriales, procesos de fabricacin en fbricas de cemento, Capacidad elevada de intercambio trmico permitiendo economa de energa r al necesitarse menos tiempo
papeleras, industrias qumicas y transformacin de las materias para calentar las instalaciones.
plsticas, e instalaciones que combinan ciclos de calentamiento y de Una larga duracin en servicio sin alteracin de la calidad del producto, con temperaturas que pueden
enfriamiento. alcanzar hasta +350 C.
SERIOLA / JARYTHERM / TOTAL NEVASTANE

SERIOLA Temperatura de proceso < +310 C.
Mineral Circuitos cerrados sin contacto con aire. 30 ISO 6743-12 L-QC
1510 (+330 C en la pelcula exterior).
SERIOLA Temperatura de proceso < +310 C. 32

Mineral Circuitos cerrados sin contacto con aire. ISO 6743-12 L-QC
ETA (+350 C en la pelcula exterior). 100
NSF H1 & HT1
TOTAL NEVASTANE Circuitos cerrados sin contacto con aire. Temperatura de proceso < +310 C.
Blanco mineral 32 ISO 6743-12 L-QC ISO 21469
HTF Procesos en industrias agroalimentarias: bao mara, autoclaves, reactores, hornos, prensas y moldes. (+330 C en la pelcula exterior).
Halal, Kosher
SERIOLA Limpieza en caliente de los circuitos de transferencia de calor. Temperatura de proceso ~+270 C.
Detergente sinttico 25
DTH Miscible con aceites de base mineral para la transferencia de calor. Muy alta estabilidad trmica.
JARYTHERM Circuitos cerrados sin contacto con aire. Temperatura de proceso desde 0 C a +350 C
Sinttico 19 ISO 6743-12 L-QD
DBT Aplicaciones principales en la industria qumica y de transformacin de plsticos. (+370 C en la pelcula exterior).
JARYTHERM Circuitos cerrados sin contacto con aire. Temperatura de proceso desde -30 C a +280 C.
Sinttico 4 ISO 6743-12 L-QE
BT 06 Principalmente para instalaciones que combinan ciclos de calentamiento y enfriamiento. Temperatura en circuitos presurizados de hasta +350 C.
JARYTHERM es una marca registrada de ARKEMA. * Viscosidad cinemtica media del aceite base a 40 C en mm2/s
Lubricacin General
SISTEMAS HIDRULICOS
Los fluidos hidrulicos de TOTAL renen los requisitos de normas internacionales y las BIOHYDRAN:. Clases HETG, HEES. Fluidos biodegradables recomendados para
especificaciones tcnicas de los principales fabricantes de equipos. ser utilizados en reas sensibles naturales y limitar el impacto de posibles vertidos
Nuestra gama de productos responde al estndar ISO 6743-4 que proporciona una accidentales.
clasificacin de los diferentes tipos de fluidos hidrulicos: HYDRANSAFE: Clases HFA, HFC, HFD. Fluidos especialmente formulados para
AZOLLA: Clase HM. Fluidos minerales con buena estabilidad a la oxidacin que garantizan limitar los riesgos de extensin del fuego en caso de fugas en zonas prximas a
buenas propiedades anticorrosivas y anti desgaste para el equipo. focos de calor.
EQUIVIS S e HYDROFLO: Clase HV. Propiedades de un fluido HM complementadas con un BLUE CONCENTRATE: Se trata de un colorante azul para aadir en el fluido
alto ndice de viscosidad, para el empleo del aceite en una amplia gama de temperaturas hidrulico principalmente usado para la deteccin de fugas.
permitiendo arranques a bajas temperaturas. TOTAL NEVASTANE: Fluidos hidrulicos de clases HM y HV registrados NSF H1.
FLUIDOS HIDRULICOS HM: PARA ALTAS TEMPERATURAS Y PRESIONES AZOLLA / TOTAL NEVASTANE
Todo sistema hidrulico, independientemente del tipo de bomba, funcionando en Proteccin reforzada del equipo gracias a sus propiedades anti desgaste y anticorrosin. ISO 11158 HM DIN 51524-2 HLP
AZOLLA
condiciones de presin y temperatura elevadas. Vida en servicio prolongada, previniendo la formacin de depsitos, gracias a su estabilidad a la oxidacin. 10 a 150 Eaton I-286S, M-2950S
ZS
Rodamientos y mecanismos diversos. Filtrabilidad incluso en presencia de agua. Denison HF0, HF1, HF2
Prevencin de formacin de depsitos debido a utilizar aditivos sin cenizas.
Sistemas hidrulicos muy sensibles a la formacin de depsitos y/o operando a altas ISO 11158 HM DIN 51524-2 HLP
AZOLLA Muy buenas prestaciones anti desgaste y de estabilidad trmica.
temperatura / presiones. 22 a 100 Eaton I-286S, M-2950S
AF Excelente filtrabilidad en servicio incluso en presencia de agua.
Movimientos bajo condiciones severas (reductores, mecanismos de alta precisin, etc.) Denison HF0, HF1, HF2
Extensin de intervalos de cambio. TOST = 4000 horas.
Sistemas hidrulicos, especialmente cuando la presencia de agua es inevitable y su Excelente estabilidad a la hidrlisis por utilizar aditivos sin cenizas. ISO 11158 HM ISO 12925 CKC
AZOLLA
eliminacin es difcil o imposible. Fluido detergente previniendo la formacin de depsitos en el circuito. 10 a 68 DIN 51524-2 HLPD
DZF
Aplicaciones generales que demandan propiedades de extrema presin. Propiedades de extrema presin reforzadas. Mller Weingarten MAN N698 HLPD
Aceites sintticos que evita la formacin de manchas en las bobinas de material laminado en el caso de
AZOLLA Aceite no manchante. Sistemas hidrulicos en trenes de laminacin de aluminio, acero prdidas en el circuito hidrulico.
15 a 68
AL inoxidable o cobre. Reduccin de la formacin de depsitos.
Proteccin anticorrosiva incluso en presencia del agua.
Transmisiones y acoplamientos hidrocinticos. Fluido detergente y dispersante que limita la formacin de depsitos. ISO 6743-4 HM DIN 51524 HLPD Voith
AZOLLA
Fluido especialmente desarrollado para responder a las exigencias de transmisiones, Alta capacidad de carga (FZG >12) y proteccin anti desgaste. 32 Turbo
VTR
engranajes y acoplamientos VOITH TURBO. Estabilidad trmica. Baja tendencia a formar espuma. SNCF
Muy buen poder de proteccin de los equipos.
TOTAL NEVASTANE NSF H1 Kosher Halal
Sistemas hidrulicos trabajando en condiciones severas. Aumento de la vida en servicio del equipo. 22 a 68
AW ISO 6743-4 HM ISO 21469
Miscibilidad con los aceites minerales.
Lubricacin General
SISTEMAS HIDRULICOS
FLUIDOS HIDRULICOS HV: PARA BAJAS TEMPERATURAS EQUIVIS / HYDROFLO / TOTAL NEVASTANE
EQUIVIS Extensin de intervalos de cambio del aceite debido a su excelente estabilidad trmica y resistencia a oxidacin. ISO 11158 HV DIN 51524-3 HVLP Vickers
Equipos que trabajan en exteriores. 15 a 100
ZS Muy buena filtrabilidad an en presencia de agua. Cincinnati-Milacron P68, P69, P70
EQUIVIS Extensin de cambios de aceite.
Equipos que trabajan en exteriores. 32 a 68 ISO 11158 HV DIN 51524 HVLP
AF Estabilidad al cizallamiento mejorada.
Alta eficiencia: Hasta un 5% de ahorros de energa. 32
EQUIVIS Sistemas hidrulicos que trabajen con temperaturas y presiones altas. ISO 11158 HV DIN 51524-3 HVLP
Vida til extendida dada su alta estabilidad trmica y resistencia a la oxidacin. 46
HE Sistemas hidrulicos trabajando en exteriores. DENISON HF0
Excepcional resistencia al cizallamiento. Muy buena filtrabilidad. 68
Proteccin de equipos debido a un ndice de viscosidad > 250, asegurando la limitacin de fenmenos de
EQUIVIS Sistemas hidrulicos operando a temperaturas de hasta -30 C o 32
cavitacin durante las fases de arranque y el mantenimiento del espesor de la pelcula de lubricante a elevadas
XV inferiores. 46
temperaturas.
Muy alta proteccin debido a un ndice de viscosidad de 350.
EQUIVIS Sistemas hidrulicos operando a temperaturas extremadamente fras, Prevencin de formacin de depsitos debido al empleo de aditivos sin cenizas.
15 a 32
XLT -40 C o inferiores. Excelente filtrabilidad an en presencia de agua.
Aumento duracin del fluido. TOST = 4.000 horas.
Excelente proteccin y prestaciones de los equipos.
HYDROFLO DIN 51524-3 HVLP
Equipos que trabajen en exteriores. Permite la extensin del perodo entre cambios de aceite. 46
CT Poclain Hydraulics Denison HF0, HF1, HF2
Color azul para facilitar la deteccin de fugas.
Producto de alto rendimiento, debido a su composicin 100 % sinttica.
TOTAL NEVASTANE Sistemas hidrulicos en general y particularmente los que operan a NSF H1 Kosher Halal
Excelente proteccin de los equipos. 32 a 100
SH bajas temperaturas. ISO 6743-4 HV ISO 21469
Extensin de los perodos entre cambios de aceite.
FLUIDOS HIDRULICOS BIODEGRADABLE BIOHYDRAN

Excelente proteccin contra el desgaste y la corrosin. ISO 15380 HEES

BIOHYDRAN Biodegradable Sistemas hidrulicos trabajando en exteriores.
Proteccin y eficiencia de los equipos. 32 a 100 European Ecolabel
TMP steres sintticos ptimo rango de temperaturas: -20 C a +80 C.
Miscible con aceites minerales. Swedish Standard SS 15 54 34
ISO 15380 HEES

Extensin de los perodos entre cambios gracias a su alta European Ecolabel
BIOHYDRAN Biodegradable Sistemas hidrulicos trabajando en exteriores.
estabilidad trmica. 32 a 68 Swedish Standard SS 15 54 34
SE steres sintticos saturados Temperatura de trabajo hasta +80 C.
Excelente compatibilidad con elastmeros. DENISON HF1, HF2, HF6
Sauer Danfoss
Lubricacin General
SISTEMAS HIDRULICOS
FLUIDOS HIDRAULICOS RESISTENTES AL FUEGO HYDRANSAFE

Mquinas de alta presin / temperatura y sistemas especialmente diseados Generacin de una emulsin estable resistente al fuego.
HYDRANSAFE
Concentrado soluble en agua para trabajar con fluidos acuosos de baja viscosidad. Buena filtrabilidad. ISO 6743-4 HFAE ISO 12922
HFA E3
Utilizacin entre +5 C y +55 C. Resistente al crecimiento de bacterias.
Mquinas de alta presin/temperatura y sistemas especialmente diseados para Generacin de una emulsin estable.
HYDRANSAFE
Concentrado sinttico soluble en agua trabajar con fluidos acuosos de baja viscosidad. Buena filtrabilidad. ISO 6743-4 HFAS ISO 12922
HFA S5
Uso entre +5 C y +55 C. Resistente al crecimiento de bacterias.
HYDRANSAFE Fluido resistente al fuego con una gran proporcin de agua. ISO 6743-4 HFC
Fluido basado en agua-glicol Temperaturas de utilizacin: de -20 C a +60 C. 46
HFC 146 Adaptado a bajas temperaturas. Danieli Mller Weingarten
Recomendado en caso de riesgo de fugas de producto al ambiente. Biodegradabilidad ltima (OECD 301B).
HYDRANSAFE 46 ISO 6743-4 HFDU
Fluido basado en steres Temperaturas de servicio en continuo: -10 C a 70 C. Excelentes propiedades anti desgaste.
HFDU 68 Factory Mutual
Puntualmente hasta 120 C. Miscible con aceites minerales.
HYDRANSAFE Temperaturas de servicio en continuo: -10 C a 70 C. Excelente resistencia al fuego.

Fluido basado en steres 68 ISO 6743-4 HFDU
HFDU LC 168 Puntualmente hasta 120 C. Propiedades anti desgaste.
Excelente resistencia al fuego.

HYDRANSAFE Temperaturas de servicio: -10 C a +70 C en continuo, picos de hasta +150 C. 32 ISO 6743-4 HFDR ISO 12922
Fluido basado en ster-fosfatos Ausencia de depsitos.
FR EHC Especial para sistemas de control electrohidrulicos. 46 ALSTOM General Electric SIEMENS
Proteccin contra la corrosin.
PRODUCTO ESPECIAL AUXILIAR. BLUE CONCENTRATE: Colorante azul para fluidos hidrulicos y otros lubricantes minerales, que permite una rpida deteccin de fugas.
Lubricacin General
HIPERCOMPRESORES
ORITES DS, TWW y EDA A son lubricantes especialmente formulados para la lubricacin de cilindros de
hipercompresores que satisfacen las principales regulaciones en materia de produccin de polmero.
ORITES
ORITES
Lubricacin de cilindros de hipercompresores de etileno para la produccin de polietileno de baja densidad. Excelente lubricidad.
DS 270
ORITES
Sinttico PAG Resistente a la corrosin. 270 NSF H1
DS 270 X
Lubricacin de cilindros de hipercompresores de etileno para la produccin de polietileno de baja densidad y EVA.
V ISO 6743-3: DGC EU 2011/10/EC
ORITES Burckhardt Compression
Evita problemas de prepolimerizacin.
DS 270 D
ORITES ORITES TW 220 is ISO 21469 certified

Lubricacin de cilindros de hipercompresores de etileno para la produccin de polietileno de baja densidad. Excelente lubricidad.
TW 220
ORITES
Aceite blanco espesado Lubricacin de cilindros de hipercompresores de etileno para la produccin de polietileno de baja densidad y EVA.
V Resistente a la corrosin. 220
TW 220 X
ORITES Lubricacin de cilindros de hipercompresores

Excelente lubricidad. ORITES EDA 220 is ISO 21469 certified
EDA 220 Para la produccin de EDA.
General Lubrication
SISTEMAS NEUMTICOS
Los lubricantes PNEUMA A garantizan las prestaciones de los equipos de lubricacin neumtica Carcter adhesivo y pegajoso, evitando la formacin de nieblas de aceite.
permitiendo reducir el consumo de aceite. Excelente resistencia a choques por la accin de los aditivos de extrema
r presin,
Hidrfugos y con propiedades anti herrumbre. proteccin y anti desgaste.
PNEUMA
PNEUMA Mineral Perforadores neumticos de percusin. Lubricadores lineales o pulverizadores para martillos perforadores. Posible utilizacin en atmsferas, confinadas: tneles, galeras. 46 a 320 ISO 6743-11 P
PNEUMA Anti-escarcha.
Sinttico Perforadores neumticos de percusin insonorizados. 17
SY Uso a muy baja temperatura.
Lubricacin General
ACEITES DE PROCESO
Los aceites blancos FINAVESTAN estn extremadamente purificados mediante una etapa Los aceites LYRAN son aceites blancos tcnicos de alta pureza. Son utilizados en
especial en el refinado que incluye un proceso exclusivo de hidrogenacin a alta presin. Los numerosas aplicaciones no alimentarias: como lubricantes, plastificantes o componentes.
aceites de calidad medicinal renen las exigencias de la industria farmacutica, cosmtica y
alimentaria en concordancia con las legislaciones vigentes en la actualidad.
ACEITES BLANCOS Y VASELINAS FINAVESTAN / LYRAN / EMETAN

FINAVESTAN
7,5
A 50 B
FINAVESTAN
15
A 80 B
FINAVESTAN
23 El empleo de estos aceites depende de la
A 100 B
Diseado para las siguientes industrias: Legislacin en vigor de cada lugar.
Muy alta pureza.
FINAVESTAN - Plsticos: plastificante para PS y otros polmeros, para todos Farmacopea Europea
Aceite blanco medicinal Incoloro, inodoro, inspido. 29
A 180 B los envases destinados al contacto con alimentos. Farmacopea Americana
No contiene azufre ni hidrocarburos aromticos.
- Farmacutica: excipiente. USA FDA: 21 CFR 178.3620
FINAVESTAN (a), aceite blanco mineral NSF H1
40
A 210 B
FINAVESTAN
70
A 360 B
FINAVESTAN
100
A 520 B
Aceite de proceso como materia prima para:

Muy alta pureza.
LYRAN - Lubricacin de pequeos mecanismos.
Aceite blanco tcnico Incoloro, inodoro, inspido. 15 FDA, 21 CFR 178-3620 (b)
C 80 B - Fabricacin de plsticos, elastmeros y pesticidas.
No contiene azufre ni hidrocarburos aromticos.
- Componente de tintas y aceites textiles.
EMETAN
Vaselina medicinal El uso de estas vaselinas depende de la
M
Concebidas principalmente para las industrias cosmtica y Muy alta pureza. Legislacin nacional vigente.
farmacutica como lubricante o materia prima. Incoloro, inspido. EMETAN M Slo: Europa, Francia,
EMETAN
Vaselina Alemania y Farmacopea Americana
T
Lubricacin General
ACEITES DE PROCESO
ACEITES VEGETALES PARA LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA FINATUROL

FINATUROL Aceite vegetal econmico.
35
K2 No transmite sabor ni olor al producto final. NSF 3H
Para industrias de pastas y panadera industrial:
Auxiliares tecnolgicos alimentarios
100% vegetal divisoras de masa y cuchillas de corte de pan. Producto de altas prestaciones.
FINATUROL aprobados por DGCCRF (Francia)
No contiene ningn compuesto de origen animal Reduccin del consume de aceite. 35
D
Libre de GMO Reduccin en la formacin de depsitos.
Disminucin en el consumo de producto.
FINATUROL Para industrias de pastas y panadera industrial:
No transmite olor o sabor al producto final. 100 NSF 3H
HT desmoldeo a alta temperatura.
Fcil de aplicar.
ACEITES DE PROCESO TORILIS

Alto ndice de viscosidad natural.
TORILIS Puro mineral 32 a 500
Adecuado para mezclas.
Aceite de proceso en varias industrias: gomas, plsticos,
Muy alto ndice de viscosidad.
textil, tratamiento de pieles, impresin de tintas.
Mayor pureza que los aceite minerales convencionales: menos
TORILIS Agente anti manchas y anti polvo.
Aceite mineral hidrocraqueado contenido en sulfuros y aromticos. 14, 32 y 100
HC
Aceite altamente refinado: Mejor resistencia a la oxidacin y
estabilidad trmica.
Lubricacin General
ACEITES PARA TRANSFORMADORES
La familia ISOVOLTINE est constituida por aceites extremadamente eficaces en su El alto nivel de pureza permite minimizar los factores
r de potencia y ayudar a evitar el aumento de
capacidad de aislar los componentes del transformador y garantizar una refrigeracin temperatura.
eficiente en el sistema. Adems, proporcionan una excelente proteccin contra la Excelentes propiedades de rrefrigeracin debido a su buena capacidad de fluidez y de transferencia
oxidacin y previenen el desgaste del ncleo, devanados y otros materiales aislantes. de calor.
Las propiedades principales de ISOVOLTINE son: Excelente resistencia a la oxidacin.
Propiedades aislantes superiores debido a: alta tensin dielctrica de ruptura, Aceites altamente refinados que aseguran la estabilidad qumica y durabilidad en servicio.
resistividad, tensin superficial interfacial y ausencia de sustancias polares. Proteccin ultra eficiente del equipo debido a las propiedades no corrosivas y limpieza de producto.
ISOVOLTINE
Alto poder aislante.
ISOVOLTINE Mineral naftnico
Para transformadores, disyuntores, contactores y todo equipo de alto voltaje. Muy alta resistencia a la oxidacin y larga duracin. 10 IEC 60296:2012 No inhibido
II (No inhibido)
Excelentes propiedades refrigerantes.
ISOVOLTINE Mineral naftnico IEC 60296:2012 Ligeramente Inhibido
Para transformadores, disyuntores, contactores y todo equipo de alto voltaje. Contiene trazas de inhibidor para mejorar su resistencia a la oxidacin. 8,2
II-T (Ligeramente inhibido) ASTM D 3487 Type I
Buenas propiedades refrigerantes.
ISOVOLTINE Mineral naftnico
Para transformadores, disyuntores, contactores y todo equipo de alto voltaje. Contiene inhibidor para mejorar su resistencia a la oxidacin. 10 IEC 60296:2012 Inhibido
II X (Inhibido)
ISOVOLTINE Mineral naftnico IEC 60296:2012 Inhibido
Para transformadores, disyuntores, contactores y todo equipo de alto voltaje. Contiene trazas de inhibidor para mejorar su resistencia a la oxidacin. 8,4
II-TX (Inhibido) ASTM D 3487: Type II
No contiene azufre.
ISOVOLTINE Mineral parafnico IEC 60296: 2012 Ligeramente Inhibido
Para transformadores, disyuntores, contactores y todo equipo de alto voltaje. Buena resistencia a la oxidacin. 7,7
P1 (Ligeramente inhibido) ASTM D 3487 Type I fluid
Mnima generacin de gases stray gassing.
No contiene azufre.
ISOVOLTINE Mineral parafnico IEC 60296:2012 Inhibido
Para transformadores, disyuntores, contactores y todo equipo de alto voltaje. Buena resistencia a la oxidacin. 7,7
P2 (Inhibido) ASTM D 3487 Type II fluid
Mnima generacin de gases stray gassing.
Transformadores. Biodegradable.
ISOVOLTINE IEC 61099 IEC 61039 - K3 Class
ster sinttico Altamente recomendado para minimizar riesgos de incendio (minas, transformadores Buena resistencia a la oxidacin. 26
BIO OECD 301B NWG
de a bordo). No daino para el medio acutico.
Transformadores. Fcilmente biodegradable.
ISOVOLTINE IEC 62770 IEC 61039 - K2 Class
Aceite vegetal Altamente recomendado para minimizar riesgos de incendio (minas, transformadores ptima resistencia al fuego. 39
BIO VE OECD 301B
de a bordo). Alta absorcin de agua alargando la vida del papel.
Lubricacin General
TURBINAS
Los aceites PRESLIA A han sido especialmente concebidos para la lubricacin de Excelente resistencia a la oxidacin permitiendo intervalos de cambio largos.
turbinas de gas, vapor y ciclos combinados. Su formulacin es el fruto de una larga Propiedades de desaereacin, espuma y demulsificacin que aseguran una mejor
experiencia y responde a las especificaciones ms severas de los constructores. eficacia en las operaciones.
Como resultado de una larga experiencia, la formulacin de los productos NATERIA Aditivos especficos anti desgaste y extrema presin, facilitando el trabajo con altas
responde a las mximas exigencias de los constructores: cargas a los reductores.
PRESLIA
ISO 6743-5 THA/THE/TSA/TSE/TGA/TGB/TGE/ TGSB
ISO 8068 (ISO VG 32 & 46) - DIN 51515 (ISO VG 32
& 46) - ASTM D 4304 typeI & II - JIS K-2213 type
2 w/add GB 11120-89 L-TSA Alstom HTGD 90117
TTurbinas hidrulicas.
ALSTOM HYDRO HTWT 600050
Turbinas de vapor. Muy buenas caractersticas antiespumantes y de desaereacin.
PRESLIA Mineral 32 a 100 General Electric GEK 28143B, GEK 32568G, GEK
Turbinas de gas. Alto nivel de proteccin frente a la oxidacin.
27070, GEK 46506E
Turbinas en ciclos combinados.
MAN Diesel &Turbo SPD10000494596
MAN Turbo SPD 10000242284
Siemens TLV 901304, TLV 901305
Solar ES 9-224 W Class II
ISO 6743-5 TSA/TSE/TGA/TGB/TGE/TGSB/TGSE
ISO 8068 - DIN 51515 - ASTM D 4304 type I & II - JIS
K-2213 type 2 w/add GB 11120-89 L-TSA Alstom
Turbinas de vapor. Muy alta resistencia a la oxidacin. HTGD 90117
PRESLIA 32
Mineral hidrocraqueado Turbinas de gas. Aditivacin, anti desgaste y extrema presin reforzada. General Electric GEK 28143B, GEK 32568G, GEK
GT 46
Turbinas en ciclos combinados. Mayor espaciado entre cambios de aceite. 107395A, GEK 101941A, GEK 27070,
GEK 46506 E MAN Turbo SPD 10000494596
Siemens TLV 901304, TLV 901305
koda turbny Plzen Solar ES 9-224 W Class II
MIL-PRF-23699F
PRESLIA
ster sinttico Turbinas de gas aeroderivadas. Excelente resistencia a altas temperaturas. 25 Allison Rolls Royce (USA) General Electric
SE JET
Rolls Royce (UK) Turbomeca
SAE AS5780 Class HPC
PRESLIA
ster sinttico Turbinas de gas aeroderivadas. Excelente estabilidad trmica. 25 MIL-PRF-23699 F Class HTS
SE HTS
NATO CODE O-154
Resistencia a la oxidacin.
Planta de generacin de energa hidrulica
BIOPRESLIA Muy buenas propiedades antiespumantes, de liberacin de aire y desemulsivas.
steres naturales sintticos (turbinas y sistemas hidrulicos). 22 a 100
HT Buena compatibilidad con elastmeros.
Biodegradable. www.total.com/en/total-ecosolutions
Grasas
Grasas
LITHIUM/CALCIUM SOAP GREASES
TOTAL ofrece una amplia gama de grasas lubricantes para cualquier

GRASAS DE GRASAS DE
tipo de aplicacin y en cualquier mbito de utilizacin: industria pesada
27 29
LITIO / CALCIO LITIO COMPLEJO (plantas cementeras, siderurgia, acero ...), agroalimentaria, fabricacin
del papel, obra pblica, transporte, agricultura y marina.
Las grasas lubricantes TOTAL, pueden clasificarse en familias,

dependiendo de la naturaleza de sus espesantes. El tipo de espesante
proporciona propiedades especficas a las grasas tales como la
resistencia al agua y la estabilidad trmica y mecnica.
GRASAS DE GRASAS DE
30 32
ALUMINIO COMPLEJO POLIUREA Dentro de cada familia, las grasas sern clasificadas en concordancia
con el mbito de aplicacin y las prestaciones especficas.
GRASAS DE SULFONATO GRASAS DE

33 36
DE CALCIO COMPLEJO CALCIO
GRASAS LUBRICADORES
37 37
ESPECIALES AUTOMTICOS
BIODEGRADABLE H1 Apto para el contacto fortuito con alimentos 3H Apto para el contacto directo con los alimentos Grasas 26
Grasas
GRASAS LTICO CLCICAS
MULTIS y LICAL son grasas multifuncionales con buenas prestaciones generales que Las grasas MULTIS y LICAL son grasas formuladas para proporcionar buena proteccin
utilizan espesante de tipo Litio / Calcio. frente al desgaste, la herrumbre y el lavado por agua.
Estn disponibles en los grados NLGI desde 000 a 3, con o sin aditivos slidos. Las grasas MULTIS y LICAL son grasas que permiten una racionalizacin de los stocks
y una optimizacin de costes.
MULTIS / LICAL
RANGO DE ESPECIFICACIONES
GRADO VISCOSIDAD*
PRODUCTO APLIACCIONES VENTAJAS ESPECFICAS ESPESANTE TEMPERATURA
NLGI BO ISO 6743-9 DIN 51502
OPERATIVA
MULTIS
Litio / Calcio 2 120 -25 C a +120 C L-XBCEA 2 K2K-25
2 Grasa multifuncional para aplicaciones industriales y de
Compatible con la mayora de jabones convencionales.
automocin.
MULTIS
Litio / Calcio 3 120 -20 C a +120 C L-XBCEA 3 K3K-20
3
MULTIS
Litio / Calcio 000 150 -30 C a +100 C L-XCBEB 000 GP000G-30
EP 000
Buena bombeabilidad.
MULTIS
Grasa para sistemas centralizados y reductores bajo crter. Larga duracin gracias a una excelente resistencia de la Litio / Calcio 00 150 -30 C a +100 C L-XCBEB 00 GP00G-30
EP 00
pelcula de aceite lubricante.
MULTIS
Litio / Calcio 0 150 -30 C a +120 C L-XCCEB 0 MP0K-30
EP 0
MULTIS
Litio / Calcio 1 150 -30 C a +120 C L-XBCEB 1 KP1K-30
EP 1
MULTIS Grasa extrema presin multiuso para mltiples aplicaciones Permite racionalizar stocks y la simplificacin de las tareas de
EP 2 tanto industriales como de automocin. mantenimiento.
MULTIS
EP 3
Grasa multifuncional extrema presin recomendada para Buena resistencia al agua.
LICAL
la mayora de las aplicaciones industriales, incluyendo las Permite racionalizar stocks. Litio / Calcio 2 190 -25 C a +130 C L-XBDHB 2 KP2K-25
EP 2
sometidas a cargas pesadas. Permite la simplificacin de las tareas de mantenimiento.
MULTIS Grasa multifuncional extrema presin para aplicaciones Contiene 1% de MoS2.

Litio / Calcio 2 150 -25 C a +130 C L-XBCEB 2 MPF2K-25
MS 2 cargadas, o con choques y vibraciones. Previene del pegado o gripaje.
Contiene 1% de MoS2.
LICAL Grasa multifuncional extrema presin recomendada para
Muy buena resistencia a las altas cargas y choques. Litio / Calcio 2 210 -20 C a +120 C L-XBCHB 2 KPF2K-20
MS 2 aplicaciones cargadas con condiciones severas (agua, polvo).
Muy buena adhesividad sobre superficies metlicas.
* Viscosidad cinemtica del aceite de base a 40 C en mm2/s
Grasas
GRASAS LTICO CLCICAS
MULTIS / LICAL / BIOMULTIS

GRADO VISCOSIDAD*
PRODUCTO APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS ESPESANTE TEMPERATURA
OPERATIVA
MULTIS Grasa multifuncional extrema presin para aplicaciones bajo carga, a
Litio / Calcio 00 500 -20 C a +100 C L-XBBHB 00 KP00H-20
XHV 00 bajas velocidades y riesgo de lavado por agua.
Excepcional adherencia sobre superficies metlicas.
Grasa multifuncional extrema presin para aplicaciones bajo carga, a Permite la reduccin de los tiempos de mantenimiento y de las
MULTIS bajas velocidades y riesgo de lavado por agua. paradas imprevistas. Litio / Calcio 2 1300 -20 C a +120 C L-XBCHB 2 KP2K-20
XHV 2 Especialmente indicada en aplicaciones de transporte (quinta rueda
de camiones).
Grasa multifuncional sinttica extrema presin para sistemas
MULTIS centralizados donde se recomiende el uso de una grasa NLGI 00/000. Muy buena bombeabilidad, incluso a muy bajas temperaturas.
Litio / Calcio 00 - 000 42 -45 C a +120 C L-XECFB 00/000 MP00/000K-45
ZS 000 Tpicamente para sistemas centralizados en camiones y maquinaria MAN - Willy Vogel - MB.
de Obra Pblica.
Amplio rango de temperatura de uso.
MULTIS Reduccin del consumo de energa debido a su bajo par de arranque.
Grasa sinttica PAO para muy altas temperaturas y/o velocidades. Litio / Calcio 2 18 -60 C a +120 C L-XECEA 2 K2K-60
XLT 2 Permite alcanzar factores de velocidad muy elevados.
Compatible con plsticos.
Grasa biodegradable multifuncional resistente a la extrema presin Biodegradabilidad final segn OECD 301-B (> 60%).
BIOMULTIS
para aplicaciones industriales y marinas que requieran un lubricante Grasa tipo EAL que cumple con el permiso general (VGP) EPA 2013. Litio 2 150 -30 C a +140 C L-XCEEB 2 KP2K-30
EP 2
aceptado por el medio ambiente (EAL). Buena resistencia al lavado por agua.
Grasas
GRASAS DE LITIO COMPLEJO
Las grasas MULTIS COMPLEX X son productos de calidad premium utilizables en un Las grasas MULTIS COMPLEX X son una excelente eleccin cuando existen condiciones
amplio rango de aplicaciones pesadas, basadas en espesante complejo de litio. severas de trabajo tal como temperaturas extremas, altas cargas o contaminaciones
Estn formuladas con aditivos de altas prestaciones que proporcionan excepcional externas (agua, polvo).
proteccin a los equipos.
MULTIS COMPLEX
GRADO VISCOSIDAD*
OPERATIVA
MULTIS COMPLEX
Litio complejo 2 165 -20 C a +160 C L-XBEHB 2 KP2P-20
EP 2 Grasa extrema presin multiuso adecuada para rodamientos de ruedas, de bolas,
de rodillos, cojinetes lisos, juntas. Excelente estabilidad mecnica y trmica.
MULTIS COMPLEX
Reduce el coste de mantenimiento y los tiempos por paradas. Litio complejo 3 165 -20 C a +160 C L-XBDHB 3 KP3N-20
EP 3
MULTIS COMPLEX Grasa extrema presin para aplicaciones cargadas y altas velocidades.
Litio complejo 2 340 -30 C a +160 C L-XBEHB 2 KP2P-30
HV 2 Rodamientos de ruedas, de bolas, de rodillos, cojinetes lisos, juntas, etc.
Contiene 3% MoS2.
MULTIS COMPLEX
Grasa extrema presin para aplicaciones a carga extrema y altas temperaturas. Buena resistencia al agua. Litio complejo 2 340 -30 C a +160 C L-XCEHB 2 KPF2P-30
HV 2 MOLY
Reduce el desgaste, la corrosin y la oxidacin.
Contiene 3% MoS2.
MULTIS COMPLEX Grasa extrema presin recomendada para los rodamientos fuertemente cargados Reduce el desgaste, la corrosin y la oxidacin.
Litio complejo 2 800 -20 C a +160 C L-XDEHB 2 KPF2P-20
XHV2 MOLY y los mecanismos de deslizamiento, especialmente en la industria minera. Excelente resistencia al agua.
Excelentes resistencia a los choques y vibraciones.
Debido a las excelentes propiedades EP se reduce el desgaste en
MULTIS COMPLEX Grasa sinttica semi fluida (PAO) de muy altas prestaciones para cajas de los engranajes.
Litio complejo 00 460 -50 C a +160 C L-XEEHB 00 KP00P-50
SHD 00 engranajes. Larga vida en servicio incluso trabajando a altas temperaturas.
Consumo de energa reducido debido al bajo par de arranque.
MULTIS COMPLEX Grasa sinttica de extrema presin y alto rendimiento para rodamientos
Rendimiento excelente tanto a bajas como a altas temperaturas. Litio complejo 2 32 -50 C a +160 C L-XEEHB 2 KP2P-50
SHD 32 trabajando en un amplio rango de temperaturas.
Eficiencia mecnica mejorada.
MULTIS COMPLEX Grasa sinttica de extrema presin adaptada para los rodamientos sometidos a alta Larga vida en servicio. Litio complejo 2 100 -50 C a +160 C L-XEEHB 2 KP2P-50
SHD 100 velocidad, como en los motores elctricos.
MULTIS COMPLEX Grasa sinttica multifuncional de extrema presin para aplicaciones industriales y
Litio complejo 2 220 -40 C a +160 C L-XEEHB 2 KP2P-40
SHD 220 transmisiones pesadas en la automocin. Rendimiento excelente tanto a bajas como a altas temperaturas.
Grasa sinttica de alto rendimiento permitiendo una excelente proteccin a Eficiencia mecnica mejorada.
MULTIS COMPLEX Larga vida en servicio.
bajas velocidades en rodamientos con altas cargas y en un amplio rango de Litio complejo 1.5 460 -40 C a +160 C L-XEEHB 1/2 KP1/2P-40
SHD 460
temperaturas, recomendada para la Industria del papel.
Disponible en cartuchos Lube-Shuttle
Grasas
GRASAS DE ALUMINIO COMPLEJO
Las grasas de aluminio complejo COPAL se caracterizan por una excelente adhesividad a La gama COPAL est especialmente recomendada para aplicaciones a baja velocidad
las superficies metlicas y su excelente resistencia al lavado por agua (Water Spray Test). donde exista presencia de cargas y choques.
COPAL
GRADO VISCOSIDAD*
OPERATIVA
COPAL Grasa multifuncional y adhesiva para altas temperaturas.
Buena adherencia a las superficies metlicas. Aluminio complejo 00 165 -20 C a +150 C L-XBDEB 00 KP00N-20
EP 00 Indicada para prensas y gras-puente muy cargadas.
Grasa multifuncional, adhesiva y extrema presin para altas temperaturas.
COPAL
Apropiada para rodamientos cargados, con impactos, transmisiones muy Buena adherencia a las superficies metlicas. Aluminio complejo 2 165 -20 C a +150 C L-XBDHB 2 KP2N-20
EP 2
cargadas, uniones y articulaciones, puentes gra y prensas.
Grasa multipropsito extrema presin y adhesiva, para aplicaciones Contiene 2,5 % de MoS2..
COPAL
cargadas, con choques y vibraciones, en un amplio rango de temperaturas. Buena adherencia a las superficies metlicas. Aluminio complejo 2 165 -20 C a +150 C L-XBDEB 2 KPF2N-20
MS 2
Adecuada para circunstancias de lubricacin lmite. Buena resistencia al agua.
Grasa extrema presin adherente, para servicio a muy altas cargas y
temperaturas. Contiene 10% de grafito.
COPAL
Recomendada para la lubricacin de engranajes abiertos, especialmente Buena adherencia a las superficies metlicas. Aluminio complejo 0 750 -20 C a +150 C L-XBDHB 0 OGPF0N-20
GEP 0
durante el perodo de rodaje. Aumenta la vida en servicio del engranaje.
Grasa extrema presin muy adhesiva para servicios a alta carga y altas
temperaturas.
COPAL Aplicacin especial para cementeras: engranajes abiertos en coronas de
Contiene 8% de grafito y 1% de MoS2. Aluminio complejo 0-00 > 1000 -20 C a +150 C L-XBDHB 0/00 OGPF0/00N-20
OGL 0 mando de hornos rotativos y equipos de molienda.
Aplicacin especial en azucareras: engranajes abiertos en molinos- La doble aditivacin slida reduce el desgaste, especialmente
trituradores de caa de azcar. cerca de la zona de la cresta y la base del diente, disminuyendo
as el consumo de energa.
Grasa extrema presin altamente adhesiva para servicios a alta carga y Buena resistencia al agua.
COPAL altas temperaturas.
Aluminio complejo 2 > 1000 -15 C a +150 C L-XBDHB 2 OGPF2N-15
OGL 2 Desarrollada especialmente para la lubricacin de engranajes abiertos
cuando se demanda un grado NLGI 2.
COPAL Grasa adhesiva extrema presin para uniones, engranajes abiertos y Contiene 10% de grafito.
Aluminio complejo 1 -30 C a +120 C Aerosol
SPRAY lubricacin de cables. Permite ser aplicada localmente en todas las superficies.
* Viscosidad cinemtica del aceite de base a 40 C en mm2/s (cSt).
Grasas
GRASAS DE ALUMINIO COMPLEJO
TOTAL NEVASTANE
GRADO VISCOSIDAD*
NLGI BO REGISTROS ISO 6743-9 DIN 51502
OPERATIVA
TOTAL NEVASTANE
00 L-XBDFA00 K00N-20
XMF 00
TOTAL NEVASTANE Grasa adhesiva, multifuncional y resistente a la alta presin.
0 NSF H1 L-XBDFA0 K0N-20
XMF 0 Adecuada para rodamientos sometidas a medias y altas velocidades Buena adherencia a las superficies metlicas.
Aluminio ISO 21469
en la industria agroalimentaria. Proporciona una excelente proteccin a la corrosin y una buena 120 -20 C a +150 C
TOTAL NEVASTANE complejo KOSHER
Rodamientos de rodillos y cojinetes lisos. resistencia al agua. 1 L-FXBDFB1 KP1N-20
XMF 1 HALAL
Mquinas engastadoras.
TOTAL NEVASTANE
2 L-XBDFB2 KP2N-20
XMF 2
Grasa multiusos, resistente a la extrema presin y muy adhesiva.
Adecuadas para procesos industriales de alimentos cuando se NSF H1
TOTAL NEVASTANE requiera una alta adhesividad. Excelente adherencia. Aluminio ISO 21469
2 150 -20 C a +150 C
2 PLUS Cojinetes lisos y rodamientos de rodillos sometidos tanto a alta Proporciona una proteccin excelente a la corrosin y resistencia al agua. complejo KOSHER
como a baja velocidad. HALAL
Mquinas engastadoras.
Grasa multiusos de extrema presin muy adhesiva para procesos Contiene aditivos PTFE (tefln).
NSF H1
en la industria alimentaria. Altamente adhesiva a las superficies metlicas.
TOTAL NEVASTANE Aluminio ISO 21469
Grasa multipropsito antidesgaste y extrema presin. Resistencia al lavado por agua. 2 150 -20 C a +150 C L-XBDFB2 KP2N-20
HD2T complejo KOSHER
Para mquinas engastadoras, embotelladoras y todo tipo de Excelente proteccin anti desgaste.
HALAL
rodamientos cargados. Bajo coeficiente de friccin.
Grasas
GRASAS DE POLIUREA
Las grasas de poliurea ALTIS son productos de altsimas prestaciones que permiten alargar Las grasas ALTISS son especialmente adecuadas para aplicaciones de lubricacin de por
la vida del producto incluso si se trabaja a elevadas temperaturas. vida o para espaciar los periodos entre lubricaciones.
El espesante de poliurea est especialmente formulado para trabajar en aplicaciones
sometidas a altas velocidades y altas temperaturas.
ALTIS
GRADO VISCOSIDAD*
OPERATIVA
Reduccin de los niveles de vibraciones.
ALTIS Grasa de alto rendimiento adecuada para rodamientos que trabajen a altas velocidades
Reduccin del consumo de energa. Poliurea 2 110 -20 C a +180 C L-XBFHA 2 KP2R-20
EM 2 y altas temperaturas, como el caso de los motores elctricos.
Permite espaciar el intervalo entre engrases.
Reduccin de los niveles de vibraciones.
Grasa para altas temperaturas y altas velocidades y cargas medias / altas.
ALTIS Reduccin del consumo de energa.
Tpicamente utilizada en rodamientos de rodillos, ventiladores y sistemas de secado en Poliurea 2 160 -20 C a +160 C L-XBEEB 2 KP2P-20
MV 2 Permite aumentar el intervalo entre engrases
la industria papelera.
Adecuada para aplicaciones de paro y marcha.
Grasa sinttica de alto rendimiento adecuada para rodamientos sometidos a altas Reduccin de los niveles de vibraciones.
ALTIS velocidades tales como los motores elctricos, respondiendo adecuadamente a un Reduccin del consumo de energa.
Poliurea 2 80 -40 C a + 180 C L-XDFEB 2 KP2R-40
SH 2 rango amplio de temperaturas. Permite espaciar el intervalo entre engrases.
Formulada para aplicaciones de primer llenado y larga duracin en servicio. Aplicaciones de muy alta temperatura incluso con altas velocidades.
ALTIS Grasa Extrema-presin para aplicaciones a alta temperatura y cargas moderadas o altas. Reduccin de los niveles de vibraciones.
Poliurea 1 500 -20 C a + 180 C L-XBFEB2 KP2R-20
HV 1 Recomendado para el segmento 0 de la colada continua y para prensas granuladoras. Buen rendimiento a alta temperatura.
Grasas
GRASAS DE SULFONATO DE CALCIO COMPLEJO
Las grasas CERAN de sulfonato de calcio complejo son productos de alta tecnologa Las grasas CERAN son adecuadas para aplicaciones fuertemente cargadas sometidas
desarrollados y perfeccionados por TOTAL desde hace aos. a un amplio rango de temperaturas.
Estn basadas en jabn de sulfonato de calcio complejo que proporciona una resistencia La gama CERAN son los productos elegidos por muchas industrias a lo largo de todo
excelente al agua, al desgaste y a las cargas, manteniendo una estabilidad mecnica. el mundo debido a su reputacin por su excelente rendimiento, calidad y fiabilidad.
GRASAS MINERALES CERAN

GRADO VISCOSIDAD*
OPERATIVA
Grasa de alto rendimiento, extrema presin, para aplicaciones que trabajen a
Excelente resistencia al agua. Sulfonato
CERAN altas velocidades en un amplio rango de temperaturas.
Para aplicaciones sometidas a altas velocidades. de Calcio 1.5 100 -30 C a +180 C L-XCFIB 1/2 KP1/2R-30
XM 100 Recomendada en la industria del papel para altas velocidades.
Permite aumentar el intervalo entre engrases. Complejo
Aplicaciones en servicio pesado, obras pblicas y en la industria.
Grasa multifuncional, extrema presin, resistente al agua.
Excelente resistencia al agua.
Aplicaciones industriales con cargas / choques en entornos exigentes (agua, Sulfonato
CERAN Para aplicaciones sometidas a altas cargas.
polvo, altas temperaturas), tales como en coladas continuas, trenes de de Calcio 1.5 220 -30 C a +180 C LXCFIB 1/2 KP1/2R-30
XM 220 Permite aumentar el intervalo entre engrases.
laminacin en aceras, y en las secciones seca y hmeda (rodillos de mesa) de Complejo
Permite racionalizar el inventario.
las fbricas de papel.
Grasa multifuncional, extrema presin, para servicio pesado en la automocin y Contiene 5% de MoS2.
Sulfonato
CERAN aplicaciones industriales con temperatura en la Industria Minera. Para aplicaciones sometidas a altas cargas.
de Calcio 1.5 220 -30 C a +180 C L-XCFIB 1/2 KP1/2R-30
XM 220 MOLY Recomendada para aplicaciones cargadas en un entorno exigente (choques, Excepcional resistencia al agua.
Complejo
agua, polvo). Buenas propiedades anti corrosivas.
CERAN Grasa multifuncional de alto rendimiento y extrema presin, diseada para la Excelente resistencia al agua. Sulfonato
XM 320 lubricacin de rodamientos industriales sometidos a altas temperaturas y altas Para aplicaciones sometidas a altas cargas. de Calcio 1.5 320 -25 C a +180 C L-XBFIB 1/2 KP1/2R -25
(ex CERAN PM) cargas en las secciones secas y hmedsa de las fbricas de papel. Excelentes propiedades anti corrosivas y anti oxidantes. Complejo
Grasa multifunctional de alto rendimiento y extrema presin, para aplicaciones Excelente resistencia al agua.
Sulfonato
CERAN industriales con cargas / choques sometidas a altas temperaturas. Para aplicaciones sometidas a altas cargas.
de Calcio 1.5 460 -25 C a +180 C L-XBFIB 1/2 KP1/2R-25
XM 460 Adecuada para la lubricacin de rodamientos en aceras, papeleras, y en prensas Permite aumentar el intervalo entre engrases.
Complejo
de peletizacin de maderas duras. Buenas propiedades anti corrosivas.
Grasa multifuncional, extrema presin para aplicaciones cargadas sometidas a
altas temperaturas. Excelente resistencia al agua.
Sulfonato
CERAN Aplicaciones industriales severas (cargas pesadas y altas temperaturas, agua, Para aplicaciones sometidas a altas cargas.
de Calcio 1.5 720 -25 C a +180 C L-XBFHB 1/2 KP1/2R-25
XM 720 polvo). Permite aumentar el intervalo entre engrases.
Complejo
Especialmente desarrollada para aplicaciones extremadamente cargadas tales Buenas propiedades anti corrosivas.
como concurren en la industria del acero.
* Viscosidad cinemtica del aceite de base a 40 C en mm2/s (cSt)
Grasas
GRASAS SINTTICAS CERAN

GRADO VISCOSIDAD*
OPERATIIVA
Grasa sinttica de alto rendimiento y extrema presin, diseada para trabajar a Muy baja temperatura. Sulfonato de
1.5 80 -55 C a +180 C L-XEFFB 1/2 KP1/2R-55
XS 80 altas velocidades en un amplio rango de temperaturas. Excelente resistencia al agua. Calcio Complejo
Larga duracin en servicio.
CERAN Grasa sinttica de alto rendimiento y extrema presin, diseada para trabajar con Sulfonato de
Reduccin del consumo de energa. 1.5 320 -40 C a +180 C L-XDFFB 1/2 KP1/2R-40
XS 320 altas cargas en un amplio rango de temperaturas. Calcio Complejo
Grasa sinttica de alto rendimiento y extrema presin, diseada para trabajar en Contiene 5% de MoS2.
CERAN equipos pesados en condiciones de temperaturas rticas. Excelente resistencia a choques y cargas. Sulfonato de
1.5 40 -60 C a +180 C L-XEFFB 1/2 KP1/2R-60
XS 40 MOLY Recomendada para aplicaciones industriales y de automocin en la industria Excelente resistencia al agua. Calcio Complejo
minera. Adecuada para muy bajas temperaturas.
ESPECIALIDADES CERAN
GRADO VISCOSIDAD*
OPERATIIVA
CERAN Grasa extrema presin, semifluida y adherente para cables metlicos, rales y Sulfonato de
0 325 -25 C a +150 C L-XBDIB 0 OGPON-25
CA cadenas. Excelente resistencia al agua. Calcio Complejo
Grasa muy adhesiva y extrema presin adaptada a las condiciones ms severas. Aumento de la vida de las partes de los equipos sometidos
CERAN a altas cargas. Sulfonato de
Para cables metlicos. 0.5 > 1700 -20 C a +150 C L-XBDIB 0 OGPON-20
AD PLUS Calcio Complejo
Recomendada en cementeras, minas, canteras y offshore.
Grasa altamente adhesiva adecuada a la presencia de agua, altas temperaturas y
Excelente resistencia al agua sin prdida de consistencia.
CERAN altas cargas. Sulfonato de
Muy adhesiva sobre superficies metlicas. 2 180 -25 C a + 180 C L-XBFIB 2 KP2R-25
ST 2 Adecuada para todo tipo de aplicaciones en la industria (bobinadoras, laminadoras) Calcio Complejo
Permite aumentar el intervalo entre engrases.
y Off-Shore (cables, engranajes, rodamientos excntricos).
Grasa semi fluida adhesiva y extrema presin, adaptada a altas temperaturas y
Contiene 6.5% de Grafito y 1% MoS2.
CERAN altas cargas. Sulfonato de
Buena adhesividad. 0 695 -25 C a + 180 C L-XBFHB 0 OGPF0R-25
GEP Reductores, transmisiones, engranajes abiertos de molinos y trituradores de Calcio Complejo
Aumento del tiempo de vida.
caa de azcar.
Grasa multifuncional adhesiva y extrema presin, adaptada a altas temperaturas Contiene 2% de MoS2.
CERAN Sulfonato de
y altas cargas. Muy buena adhesividad. 1.5 650 -20 C a + 180 C L-XBFHB 1/2 KPF1/2R-20
MS Calcio Complejo
Recomendada para aplicaciones cargadas, con choques y vibraciones. Aumento del tiempo de vida.
Grasas
La gama TOTAL NEVASTANE XS S est especialmente diseada para la industria alimentaria. La gama TOTAL NEVASTANE XS se ha registrado NSF H1 y certificado Kosher y Halal.
Al ser productos de alto rendimiento, proporcionan proteccin del equipo y una vida til Estas grasas se producen en plantas certificadas por la norma ISO 21469.
prolongada asegurando al mismo tiempo la produccin. La gama TOTAL NEVASTANE XS dispone de diferentes viscosidades en el aceite base.
GRASAS DE SULFONATO DE CALCIO COMPLEJO TOTAL NEVASTANE

GRADO VISCOSIDAD*
NLGI BO REGISTRO ISO 6743-9 DIN 51502
OPERATIVA
Grasa sinttica extrema presin de muy altas prestaciones para aplicaciones a muy bajas NSF H1
Sulfonato
TOTAL NEVASTANE temperaturas o altas velocidades en la industria del procesamiento de alimentos. ISO 21469
de Calcio 1.5 80 -55 C a +180 C L-XEFFB 1/2 KP1/2R-55
XS 80 Rodamientos a bajas temperaturas. Turbinas para hornos. KOSHER
Complejo
Esterilizadores. Tneles de congelacin. HALAL
Muy bajas temperaturas. NSF H1
Grasa sinttica extrema presin de muy altas prestaciones para aplicaciones en la Sulfonato
TOTAL NEVASTANE Excelente resistencia al agua. ISO 21469
industria del procesamiento de alimentos en un amplio rango de temperaturas. de Calcio 1.5 220 -40 C a +180 C L-XDDIB 1/2 KP1/2R-40
XS 220 Larga duracin en servicio. KOSHER
Rodamientos bajo cargas y sometidos a choques. Complejo
Reduccin del consumo de energa. HALAL
Grasa sinttica extrema presin de muy altas prestaciones para aplicaciones cargadas en NSF H1
Sulfonato
TOTAL NEVASTANE industrias alimentarias. ISO 21469
de Calcio 1.5 320 -40 C a +180 C L-XDFFB 1/2 KP1/2R-40
XS 320 Apropiada para prensas de granulacin. KOSHER
Complejo
Rodamientos bajo cargas y sometidos a choques. HALAL
Grasas
GRASAS DE CALCIO
GRASAS DE CALCIO BIOMERKAN / BIOADHESIVE / BIO

GRADO VISCOSIDAD*
OPERATIVA
Biodegradabilidad ltima segn OECD 301-B (> 60%).
BIOMERKAN Grasa biodegradable resistente al agua.
Cumple con el criterio BLUE ANGEL vertrag n11273. Calcio 3 32 -20 C a + 90 C L-XBBEA 3 ME3E-20
RS Recomendada para agricultura y marina.
Buena resistencia al lavado por agua.
Biodegradabilidad final segn OECD 301-B (> 60%).
De excelente adhesividad, grasa biodegradable para uso industrial y marino
Grasa tipo EAL grasa, cumple con el permiso general de embarcacin (VGP)
BIOADHESIVE donde se requieran lubricantes de bajo impacto al medio ambiente (EAL).
EPA 2013. Calcio 1 320 -20 C a + 90 C L-XBBIA 1 ME1E-20
PLUS Recomendada para aplicaciones con mucho contacto con agua (cadenas
Insoluble en agua.
Galle).
Excelentes propiedades anti corrosivas incluso en presencia de agua salada.
Grasa extrema presin altamente adhesiva y biodegradable, para usos
Biodegradabilidad final segn OECD 301-B (> 60%).
BIO OG industriales y marinos que requieran lubricantes de bajo impacto al medio
Buena resistencia al lavado por agua. Calcio 0.5 1000 -20 C a + 90 C L-XBBIB0/1 OGE0/1E-20
PLUS ambiente (EAL).
Excelentes propiedades anti corrosivas incluso en presencia de agua salada.
Especialmente recomendada para la lubricacin de engranajes abiertos.
GRASAS DE CALCIO COMPLEJO TOTAL NEVASTANE

GRADO VISCOSIDAD*
NLGI BO REGISTRO ISO 6743-9 DIN 51502
OPERATIVA
NSF H1
TOTAL NEVASTANE Proteccin contra la corrosin en presencia de agua.
Grasa extrema presin, para rodamientos en la industria alimentaria. Calcio ISO 21469
MP 1.5 Extensin de la vida til del equipo. 1.5 150 -20 C a +150 C L-XBDIB 1/2 KP1/2N-20
Adecuada para prensas de granulacin. Complejo KOSHER
(ex AXA GR 1) Efectiva en ambientes hmedos.
HALAL
Grasas
GRASAS ESPECIALES Y GRASAS EN SISTEMAS AUTOMTICOS
GRASAS ESPECIALES CALORIS / MARSON / SPECIS / AXA / STATERMIC

GRADO VISCOSIDAD*
PRODUCTO APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS ESPESANTE TEMEPERATURA
OPERATIVA
CALORIS
Grasa adaptada al trabajo a alta temperatura y bajas velocidades. Resistencia a atmsferas cidas y alcalinas. Arcilla 2.5 500 -15 C a +160 C L-XAEEA 2/3 M2/3P-15
23
CALORIS Grasa adaptada a altas temperaturas, bajas velocidades, altas cargas y Contiene 1% de MoS2.
Arcilla 2.5 500 -15 C a +160 C L-XAEEA 2/3 MF2/3P-15
MS 23 riesgo de choques. Resistencia a atmsferas cidas y alcalinas.
Contiene aceite base sinttico tipo PAG.
MARSON Grasa sinttica PAG adaptada a fuertes cargas.
Reduccin muy significativa del coeficiente de friccin. Litio 00 145 -35 C a +130 C L-XCCEB 00 GPGP00K-35
SY 00 Engranajes tipo tornillo sin fin o de husillos, alojados en crter cerrado.
Permite aumentar la duracin del producto en ciertos casos.
MARSON Grasa sinttica PAG adaptada a fuertes cargas. Contiene aceite base sinttico tipo PAG.
Litio 2 145 -40 C a +120 C L-XDCEA 2 MPPG2K-40
SY 2 Aplicaciones en contacto con dispensadores de lquidos petrolferos. Resistente al lavado por hidrocarburos.
Contiene aditivacin de cobre. Antigripante.
SPECIS Grasa antigripante para ensamblaje y desmontaje de elementos sensibles a
Fcil desmontaje de componentes en atomsferas tanto hmedas como con Arcilla 1 500 -20 C a + 300 C L-XBGBB 1 MPF1U-20
CU la corrosin o a la oxidacin (en ambientes corrosivos, vapor, gases).
polvorientas.
Mayor duracin de los equipos.
AXA Sellado y lubricacin de las juntas de estanqueidad de autoclaves, reactores
Contribucin a la estanqueidad. Calcio 3 69 0 C a +100 C L-XABGA 3 K3G 0
GA 3 bajo presin o vaco, en la industria qumica y afines.
Registrada NSH H1.
STATERMIC Reduccin del coeficiente de friccin en la mayor parte de plsticos y metales.

Grasa especial fluorada para muy altas temperaturas y cargas medias / altas. Fluorada 2 150 -25 C a + 250 C L-XBGDB 2 KFKP2U-25
XHT Aumento de la vida de las piezas.
Grasa especial fluorada para muy altas temperaturas, resistente a los Proporciona proteccin incluso en presencia de cidos, alcoholes halogenados,
STATERMIC
cidos fuertes, compuestos halogenados, alcoholes, ambientes oxidantes y sustancias oxidantes o radiaciones. Fluorada 2 375 -25 C a + 250 C L-XBGDB 2 KFKP2U-25
NR
radiaciones. Registrada NSF H1.
GRASAS EN SISTEMAS AUTOMTICOS DE LUBRICACIN

GRADO VISCOSIDAD*
PRODUCTO APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS ESPESANTE TEMEPERATURA
OPERATIVA
LUBRICADOR Utilizable hasta a 2 metros del punto de lubricacin.
AUTOMTICO TOTAL Lubricador automtico electro-mecnico, monopunto y recargable. Puede ser usado con cartuchos de recarga (refill) Greasymat de 240cc:
Duracin programable para 1, 3, 6 12 meses.
GREASYMAT 10 bar de presin de expulsin. CERAN XM 220, NEVASTANE XS 80 y ALTIS SH2.
Certificacin ATEX.
Starterpack
LUBRICADOR Grasa sinttica de muy alto rendimiento para una amplia gama de temperaturas.
AUTOMTICO TOTAL
GREASYMAT Especialmente desarrollada para la lubricacin de ventiladores y motores elctricos con el Poliurea 2 80 -40 C a +180 C L-XDFEB 2 KP2R-40
REFILL ALTIS SH 2 LUBRICADOR AUTOMTICO GREASYMAT.
LUBRICADOR Grasa multi-propsito, de extrema presin y resistente al agua. Sulfonato

AUTOMTICO TOTAL
GREASYMAT Adecuada para la lubricacin de transportadoras, rieles, cadenas, con el LUBRICADOR Lubricacin autnoma de lugares de difcil acceso o equipos que de Calcio 1.5 220 -30 C a +180 C LXCFIB1/2 KP1/2R-30
REFILL CERAN XM 220 AUTOMTICO GREASYMAT. requieren relubricacin muy frecuente a intervalos. Complejo
LUBRICADOR
AUTOMTICO TOTAL Grasa totalmente sinttica, extrema presin, de alto rendimiento, Adecuada para aplicaciones
Sulfonato
GREASYMAT con altas velocidades, cargas pesadas y en un amplio abanico de temperaturas posibles.
de Calcio 1.5 80 -55 C a +180 C L-XEFFB1/2 KP1/2R-55
REFILL TOTAL Recomendada para la industria alimentaria y/o usos a muy bajas temperaturas, para utilizar
Complejo
NEVASTANE XS 80 con el LUBRICADOR AUTOMTICO GREASYMAT.
Trabajo de Metales
Trabajo
CORTE:de metales
MECANIZADO RECTIFICADO
Total ofrece una gama completa de fluidos de trabajo de metales que

CORTE, MECANIZADO
aumentarn su competitividad mediante la combinacin de la calidad
39 44
MECANIZADO POR del mecanizado con la reduccin de los costes de produccin.
Y RECTIFICADO ELECTROEROSIN
Ms de 50 aos de experiencia en este campo nos ha permitido optimizar

nuestras formulaciones.
Como resultado, nuestros aceites permiten reducir el consumo de

energa y alargar la vida til de las herramientas; y de esta manera, la
45 47
reduccin de los costos de operacin.
DEFORMACIN TEMPLE
La Salud, Seguridad e Impacto medioambiental de nuestros PRODUCTOS

son prioridades para TOTAL.
La formulacin de nuestros PRODUCTOS cumple con la legislacin
vigente para un mejor ambiente de trabajo de los operarios.
Nuestros programas de formacin adaptados ofrecen una gua de
las mejores prcticas en la seleccin, manejo y mantenimiento de
48 49 nuestros aceites.
LAMINACIN
PROTECCIN
GUAS DE
50
DESLIZAMIENTO Y
CORREDERAS
BIODEGRADABLE H1 Apto para el contacto fortuito con alimentos 3H Apto para el contacto directo con los alimentos Trabajo de Metales 38
Trabajo de Metales
CORTE, MECANIZADO Y RECTIFICADO / ACEITES ENTEROS DE CORTE
Los aceites VALONA A constituyen productos diseados para una amplia gama de VALONA HC es una lnea completa de aceites de corte entero formulados a partir de aceites base
trabajos de mecanizado, desde trabajos muy ligeros hasta operaciones muy difciles. hidrocraqueados. Transparentes y sin olor, estos aceites no presentan ninguna caracterstica cuestionable en
Garantizan un alto nivel de prestaciones respetando el medioambiente, gracias a sus el lugar de trabajo. La qumica avanzada de VALONA HC proporciona una excelente volatilidad, estabilidad
formulaciones exentas de cloro. trmica y estabilidad a la oxidacin que minimiza la formacin de nieblas, el consumo por nebulizacin y
Excelentes acabados superficiales con un alto estndar de dimensiones y tolerancias. extiende la vida del aceite si lo comparamos con productos de la competencia. El nivel de prestaciones de
Aumento de la vida til de las herramientas. los productos se indica mediante numeracin ascendente, desde 1.000 a 9.000. La numeracin mayor o
Menor coste por componentes rechazados. menor indicada tras el nombre del producto refleja la mayor o menor capacidad de mecanizado para
Uso conveniente para los operadores. acometer desde operaciones sencillas a muy severas.
ACEITES DE CORTE PARA MECANIZADOS SEVEROS VALONA

PRODUCTO METALES APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS VISCOSIDAD* ESPECIFICACIONES
VALONA Decoletaje y taladrado de cobre o aleaciones de aluminio as como de
Excelente poder refrigerante. 9
MS 5009 HC aceros de bajo y medio contenido en carbono.
Ferrosos y no ferrosos ISO-L-MHE
VALONA Decoletaje, tallado de engranajes y mecanizados normales de cobre,
Producto polivalente. 21
MS 5020 HC aleaciones de aluminio, aceros de contenido en carbono bajo y medio.
ACEITES DE CORTE PARA MECANIZADOS MUY SEVEROS VALONA

VALONA
10
MS 7009 HC Alta eficiencia en un amplio abanico de aplicaciones
Mecanizado general de todo tipo de aceros con alto contenido en que incluyen las biomdicas y aeronuticas.
VALONA Ferrosos y no ferrosos ISO-L-MHE
carbono: aceros inoxidables, aceros especiales y refractarios. 23
MS 7023 HC
VALONA
Recomendado para el mecanizado de titanio. 16
MS 7116 HC
VALONA
13
ST 9013 HC
Taladro profundo, roscado de acero, alisado y pulido de aceros aleados
VALONA
Ferrosos e inoxidables, fresado y desbarbado, as como brochado a alta (ISO VG Aceite premium para las aplicaciones ms exigentes. 20 ISO-L-MHF
ST 9122 HC
13) y baja velocidad (ISO VG 37).
VALONA
42
ST 9037 HC
VALONA Brochado a alta velocidad en aceros altamente aleados as
Ferrosos Excepcional acabado en operaciones de brochado. 15 ISO-L-MHF
BR 9015 HC como en cualquier operacin muy severa.
* Viscosidad cinemtica tpica a 40 C en mm2/s
Trabajo de Metales
CORTE, MECANIZADO Y RECTIFICADO / ACEITES ENTEROS DE CORTE
ACEITES PARA RECTIFICADO, BRUIDO Y LAPEADO VALONA

Producto econmico.
3
VALONA Escaso olor.
Rodaje, bruido y acabado superficial de aceros de alto contenido en carbono. 5 ISO-L-MHA
GR 3000 HC series Translucido.
T
8
Baja volatilidad.
VALONA Rodaje, bruido y acabado superficial con altas propiedades detergentes adaptado a
5 ISO-L-MHE
GR 5000 HC series Ferrosos y no ferrosos herramientas de carburo de silicio, piedras de esmerilado o bruido de engranajes.
7
VALONA Operaciones de rectificado tales como rectificado de engranajes (VG 7 12) o rectificado
12 ISO-L-MHF
GR 7000 HC series de aceros altamente aleados (VG 22)..
Optimizados para rectificacin. 22
VALONA
Rectificado de ranuras, por ejemplo, en grifera. 18 ISO-L-MHB
GR 9000 HC series
ACEITES PARA MICROLUBRICACIN VALONA

VALONA Talleres y mquinas ms limpias.
Microspray. 36 ISO-L-MHB
MQL 3036 Eliminacin de costes de piezas de rechazo.
Ferrosos y no ferrosos Particularmente adaptado a operaciones de fresado, roscado,
Mejor valorizacin de las virutas.
VALONA taladrado, escariado y serrado.
Biodegradable. 46 ISO-L-MHB
MQL 3046
Reduccin del consumo de fluido.
Mecanizados severos y muy severos de aceros de alto o muy
VALONA Talleres y mquinas ms limpias.
Ferrosos y no ferrosos alto contenido en carbono, aceros inoxidables y aleaciones de 35 ISO-L-MHE
MQL 5035 Eliminacin de costes de piezas rechazo.
Titanio o Tntalo.
Mejor valorizacin de virutas.

CUTTING OILS FOR GLASS Excelente acabado superficial. VALONA
VALONA
Vidrio Mecanizado de vidrio. Producto fluido. Bajo consumo. 2.4 ISO-L-MHA
GLASSCUT
Aumenta la vida de la herramienta.
Trabajo de Metales
CORTE, MECANIZADO Y RECTIFICADO
ACEITES DE LUBRICACIN Y CORTE MULTIFUNCIONALES VALONA

VALONA
Recomendado para corte de acero de contenido en carbono bajo y medio. 40
MS 3040 HC
Recomendado para tallado de engranajes.

VALONA
Ferrosos y no ferrosos Lubricacin de operaciones de corte y mquinas herramienta. DIN 51502 HLPD 32 (propiedades detergentes). 32 ISO-L-MHE
MS 5032 HC
ISO/TR 3498-1986 HG 32.
VALONA Mecanizado de todos los metales, incluyendo acero refractario y Titanio.

46
MS 7046 HC Recomendado para operaciones de roscado.
Trabajo de Metales
CORTE, MECANIZADO Y RECTIFICADO / FLUIDOS DE CORTE SOLUBLES
TOTAL ofrece una amplia gama de fluidos solubles: macro-emulsiones con la gama Propiedades antidesgaste reforzadas.
LACTUCA, micro-emulsiones con la gama SPIRIT y sintticos con la gama VULSOL. Propiedades anticorrosin extendidas.
Sus formulaciones garantizan un alto rendimiento en el mecanizado para cualquier tipo Excelente resistencia al desarrollo de microorganismos.
de metal y severidad de operacin: Buenas propiedades antiespumantes.
MACRO-EMULSIONES LACTUCA
PRODUCTO METALES APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS HSE ESPECIFICACIONES
LACTUCA Frmula econmica.
Ferrosos y no ferrosos Mecanizado general. ISO-L-MAA
LT 3000 No mancha los metales amarillos.
LACTUCA No mancha los metales amarillos.

Ferrosos y no ferrosos Mecanizado general y severo. Libre de aminas ISO-L MAF
WBA 5400 Especialmente adaptado para empleo bajo exigencias severas de HSE.
LACTUCA
Ferrosos y no ferrosos Mecanizado general y muy severo. Especialmente dirigido a mecanizados difciles. ISO-L MAF
WBF 9400
Trabajo de Metales
CORTE, MECANIZADO Y RECTIFICADO / FLUIDOS DE CORTE SOLUBLES
MICRO-EMULSIONES - SEMISINTTICAS SPIRIT

Frmula econmica.
SPIRIT
Ferrosos Rectificado y mecanizado general de metales blandos. Especficamente dirigido a hierro fundido. ISO-L-MAE
3000
Limpieza de mquina gracias a su accin detergente.
SPIRIT
Ferrosos y no ferrosos Rectificado y mecanizado general. Producto multifuncin (metales, operaciones de mecanizado). ISO-L-MAF
5000
Producto multifuncin (metales, operaciones de mecanizado).
SPIRIT
Ferrosos y no ferrosos Mecanizado general. No mancha los metales amarillos. Libre de aminas ISO-L-MAF
WBA 5600
Especialmente adaptado para empleo bajo exigencias severas de HSE.
SPIRIT Producto multifuncional (metales, operaciones de mecanizado).
Ferrosos y no ferrosos Mecanizado general y severo. ISO-L-MAF
WBF 7200 Especialmente adpatado pra amecanizados difciles.
FLUIDOS SOLUBLES SINTTICOS VULSOL

VULSOL Producto transparente para condiciones de mecanizado fciles.
Ferrosos y no ferrosos Rectificado. ISO-L-MAG
MSF 5200 Dedicado especficamente a operaciones de rectificado.

Ferrosos y no ferrosos Rectificado y mecanizado general. ISO-L-MAH
MSF 7200 Producto multifuncin.
Producto transparente para condiciones de mecanizado fciles.
VULSOL
Ferrosos y no ferrosos Rectificado y mecanizado severo. Producto multifuncin. ISO-L-MAH
WBF 7219
Especialmente adaptado para empleo bajo exigencias severas de HSE.
Vidrio ptico y plstico Rectificado y mecanizado general. ISO-L-MAH
GLASSCUT Producto multifuncin.
MACROEMULSIN PARA MATERIAL SERRADO GRANITCUT

Producto diseado para el corte del mrmol, granito
GRANITCUT
Concentrado mineral soluble en agua. o cermica, mediante sierras circulares con denticin Ratio de empleo: 2%. 20 ISO-L-MAB
5000
adiamantada o mediante hilo o cables adiamantados.
Trabajo de Metales
CORTE, MECANIZADO Y RECTIFICADO
La gama SERADE est compuesta de aditivos para utilizar en servicio. Mediante su
empleo de forma correcta y en base a las recomendaciones de su asesor tcnico, estos
aditivos permiten extender la vida de sus emulsiones de corte.
ADITIVOS POST-TRATAMIENTO SERADE

PRODUCTO METALES APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS
SERADE
Ferrosos y no ferrosos Antiespumante: evita eficientemente la formacin de espuma durante la aplicacin. Slo recomendado para LACTUCA, SPIRIT.
AFM EMULSION Reduccin de la espuma provocada por aplicacin (alta presin de pulverizacin, flujo
continuo de fluido en la mquina, etc.)
SERADE
Ferrosos y no ferrosos Antiespumante: evita eficientemente la formacin de espuma durante la aplicacin. Slo recomendado para VULSOL.
AFM SYNTHETIC
SERADE Calidad del agua: evita eficientemente la formacin de espuma debido al empleo de aguas blandas. Precaucin, el tiempo de
Ferrosos y no ferrosos Aumenta la dureza del agua.
WQ PLUS vida de este aditivo es limitada.
SERADE
Ferrosos y no ferrosos Calidad del agua: evita la formacin de depsitos blancos debido al empleo de aguas muy duras. Disminuye la dureza del agua.
WQ MINUS
SERADE
Ferrosos y no ferrosos Calidad del agua: evita la disminucin del pH. Aumenta el pH, mejorando as la anticorrosin y propiedades de bioestabilidad del producto.
WQ BUFFER
SERADE
Ferrosos Anticorrosin: evita la corrosin de las partes ferrosas. Aumenta la propiedad anticorrosiva del fluido con los metales ferrosos.
ACR FERROUS
SERADE
No ferrosos Anticorrosin: evita la corrosin de los metales no ferrosos. Aumenta la propiedad anticorrosiva del fluido para metales no ferrosos.
ACR NON FERROUS
SERADE
Ferrosos y no ferrosos Anti-desgaste: evita el desgaste por friccin de las piezas mecnicas. Slo recomendado para LACTUCA, SPIRIT.
AW EMULSION Aditivo antidesgaste utilizado para extender la vida til de las herramientas y obtener un
SERADE mejor acabado superficial de las piezas mecanizadas.
Ferrosos y no ferrosos Anti-desgaste: evita el desgaste por friccin de las piezas mecnicas. Slo recomendado para la familia VULSOL.
AW SYNTHETIC
SERADE Estabilizador de las emulsiones: slo recomendado para LACTUCA y SPIRIT en el caso de contaminacin severa por grasa y/o
Ferrosos y no ferrosos Estabiliza la emulsin mediante la optimizacin de la dispersin de aceite en el agua.
STAB EMULSION aceites (con frecuencia entrampados).
SERADE Solucin estabilizadora: slo se recomienda su empleo con la familia VULSOL en el caso de contaminacin grave por grasa y/o
Ferrosos y no ferrosos Mejora la separacin de agua/aceite (rompiendo las emulsiones que puedan formarse).
STAB SYNTHETIC aceites (con frecuencia entrampados).
Trabajo de Metales
MECANIZADO POR ELECTROEROSIN
La gama de fluidos DIEL estn particularmente adaptados para el proceso de Los fluidos DIEL de electroerosin cumplen con las directivas europeas relativas a las
mecanizado por electroerosin. emisiones de COV.
Intervalos de destilacin estrecho. El uso de estos productos contribuye a las iniciativas de mejora continua en lo que respecta
Ausencia de compuestos aromticos. a la Salud, Seguridad y Medioambiente.
Alto punto de inflamacin.
Excelente resistencia a la oxidacin.
ACEITES DE CIRCULACIN DIEL

DIEL Producto fluido.
Trabajo preliminar y semiacabado. 3.9 ISO-L-MHA
MS 5000 Biodegradable.
DIEL
Semiacabado y acabado de formas complejas y dimensiones precisas. Producto muy fluido, facilitando la eliminacin de las partculas metlicas. 2.35 ISO-L-MHA
MS 7000
Aprobado por NADCAP Standard (DMP66).
DIEL Biodegradable.
Acabados de formas muy complejas y dimensiones altamente precisas. 1.75 ISO-L-MHA
MS 9000
Trabajo de Metales
DEFORMACIN / ACEITES PARA DEFORMACIN DE METALES
La gama MARTOL est diseada para lubricar las operaciones de conformado en fro Los aceites MARTOL garantizan un nivel muy alto de lubricacin y ganancias en
en materiales ferrosos y no ferrosos: matriz de estampacin, plegado, corte, estirado, productividad:
trefilado, en funcin de los diferentes productos utilizados. Muy buen acabado superficial de las piezas.
Con el fin de proteger la salud de los usuarios y el medio ambiente, se proponen Reduccin de paradas por mantenimiento.
frmulas exentas de Cloro. Buenas propiedades anticorrosivas.
Las caractersticas de los productos en materia de higiene, salud y Medioambiente Facilidad de eliminacin.
(HSE) se especifican en las tablas.
ACEITES ENTEROS DE DEFORMACIN - OPERACIONES DE DIFICULTAD MEDIA O ALTA, EXENTO DE CLORO MARTOL
PRODUCTO METALES APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS HSE VISCOSIDAD* ESPECIFICACIONES
20
MARTOL Optimizado para aluminio.
AL
No ferrosos Embuticin, estirado de cable y tubo.
Hasta una reduccin de -30% de tiempo en el desengrase.
Exento de Cloro 60 ISO-L-MHF
150
ACEITES ENTEROS DE DEFORMACIN PARA LAS OPERACIONES MS DIFCILES, EXENTO DE CLORO MARTOL
5
Excelente resistencia a la extrema presin para las operaciones ms
65
MARTOL Para todas las operaciones severas de deformacin: difciles.
Todos los metales ferrosos y aluminio Exento de Cloro 100 ISO-L-MHF
EP CF embuticin, estirado de barras, deformacin en fro. Amplio rango de viscosidades para cubrir todo tipo de geometra de
235
piezas y espesores de metal.
405
ACEITES ENTEROS DE DEFORMACIN PARA LAS OPERACIONES MS DIFCILES, FORMULAS CLORADAS MARTOL
MARTOL Para todas las operaciones severas en aceros duros e Parafinas cloradas de cadena larga no cancergenas siguiendo la directiva 79
Aceros y aceros inoxidables Clorado ISO-L-MHF
EP inoxidables. EU 67/548, contrariamente a otros productos disponibles en el mercado. 180
ACEITES ENTEROS DE DEFORMACIN PRODUCTOS DE GRADO ALIMENTARIO MARTOL

15
MARTOL Formulado con un ster NSF 3H apropiado para contacto alimentario
Aluminio Envases alimentarios. 75
FMO CF directo.
235
ACEITES ENTEROS DE DEFORMACIN PRODUCTOS SINTTICOS - SIN ACEITE MINERAL MARTOL

Aumento de la vida de la herramienta.
MARTOL 68
Acero, titanio, acero inoxidable, Inconel Fabricacin de roscas por deformacin: fileteado por rodadura. Excelente acabado de las roscas. Ausencia de rebaba. Sin aceite mineral
SPIROLL SE 100
Ausencia de grafito permitiendo mantener el ambiente ms limpio.
Trabajo de Metales
DEFORMACIN / ACEITES PARA DEFORMACIN DE METALES
PRODUCTOS EVANESCENTES MARTOL

MARTOL Operaciones de corte y embuticin ligeras. Ausencia de olor. Exento de cloro
2.2 a 20 C ISO-L-MHB
EV 10 CF Para espesores entre 0.2 y 0.5 mm. Excelente recubrimiento. Exento de azufre
MARTOL Corte de lminas de acero y aluminio. Estampaciones ms severas. Sin color, ni olor.
Ferrosos y no ferrosos Exento de Cloro 2.05 a 20 C ISO-L-MHC
EV 40 CF Para espesores < 1 mm. Frmula aditivada para una mayor severidad.
Operaciones de corte y estampacin ms severas.

MARTOL
Apropiado para acero inoxidable. Bajo residuo. Clorado 2.8 a 20 C ISO-L-MHF
EV 45
Para espesores < 1 mm.
No mancha el aluminio. Exento de cloro
MARTOL Estampacin corte y punzonado de severidad media. Eliminacin del residuo por desengrase trmico. Exento de azufre
No ferrosos 2.1 a 20 C ISO-L-MHB
LVG 15 CF Para espesores < 0.3 mm. Excelente extensibilidad. Sin compuestos
Sin olor. aromticos
No mancha el aluminio.
MARTOL Estampacin y punzonado de severidad media/alta. Eliminacin del residuo por desengrase trmico.
Ferrosos y no ferrosos Exento de cloro 2.3 a 20 C ISO-L-MHF
LVG 25 CF Para espesores < 2 mm. Excelente extensibilidad.
Sin olor.
PRODUCTOS EVANESCENTES SIN COV MARTOL

MARTOL Producto exento de COV con alto punto de inflamacin, proporcionando una
Para operaciones de deformacin fciles en hojas de poco espesor. 3.8 a 20 C
EV 10 AQ mejor calidad del aire y una mayor seguridad en el taller.
Libre de COV
Aluminio, acero y acero inoxidable Producto exento de COV con alto punto de inflamacin, proporcionando una
Exento de cloro
MARTOL Para operaciones de deformacin fciles en hojas de poco espesor mejor calidad del aire y una mayor seguridad en el taller.
4.5 a 20 C
LVG 25 AQ que necesitan desengrase trmico. Especialmente recomendado para piezas deformadas que vayan a ser
posteriormente montadas por soldadura.
ACEITES DE DEFORMACIN SOLUBLES MARTOL

Permite ajustar el nivel de lubricacin en funcin de necesidades.
Racionalizacin de la lubricacin en el taller. Exento de cloro
MARTOL Aceros de automocin, aceros Estampacin.
Buenas prestaciones con aguas duras. Libre de 50 ISO-L-MAD
SOLUBLE ST duros y aleaciones de aluminio. Corte.
Altamente compatible con aceros revestidos con Zinc. Formaldehido.
Previene la formacin de herrumbre blanca.
Trabajo de Metales
DEFORMACIN / PRELUBES
FINAROL
PRODUCTO NATURALEZA DE LA PELCULA APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS VISCOSIDAD* ESPECIFICACIONES
FINAROL Fluido aceitoso para proteccin y deformaciones de severidad Producto multifuncional, desarrollado especialmente para las
Concentrado mineral soluble en agua 9.75 ISO-L-RC
B 5746 ligera a media en hojas de acero electrocincado. industrias del automvil y acero.
Trabajo de Metales
ACEITES DE TEMPLE
Los fluidos DRASTA A responden a todas las necesidades de tratamiento trmico y a todos Formulados a partir de aceites de bases especialmente seleccionados por su excepcional
tipos de instalacin. resistencia a la oxidacin, los fluidos DRASTA
A permiten mejorar las propiedades mecnicas
de las piezas con un menor coste.
ACEITES DE TEMPLE DRASTA

VMAX
PRODUCTO TIPO DE TRATAMIENTO APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS VISCOSIDAD* ESPECIFICACIONES
DRASTICIDAD
DRASTA Endurecimiento de aceros con buena templabilidad.
Temple fro 53 C/s a 527 C 22 ISO-L-UHB
C 1022 Endurecimiento de aceros cementados o carbonitrurados.
DRASTA
Temple fro semi rpido Endurecimiento de aceros de templabilidad media a buena. Bases hidrocraqueadas con alta resistencia a la 86 C/s a 574 C 22 ISO-L-UHA
C 5022
oxidacin y alto punto de inflamacin.
No etiquetado H304.
DRASTA Endurecimiento de aceros de baja templabilidad con un alto
Temple fro rpido Menos materias carbonosas y residuos. 102 C/s a 653 C 25 ISO-L-UHA
C 7025 contenido inicial de martensita (Ms).
DRASTA Endurecimiento de aceros de baja templabilidad con un bajo

Temple fro rpido 113 C/s a 585 C 22 ISO-L-UHA
C 9022 contenido inicial de martensita (Ms).
Trabajo de Metales
ACEITES DE LAMINACIN
La gama LUBRILAM est destinada a la laminacin en fro del aluminio y cubre un Intervalos de destilacin adaptados.
amplio campo de aplicaciones, desde los trabajos preliminares hasta el acabado. Alta resistencia a la oxidacin.
Los aceites LUBRILAM responden a especificaciones internacionales y presentan Poder solvente de los aditivos.
numerosas ventajas: No mancha el aluminio.
Capacidad de transporte/carga. Ausencia de compuestos aromticos en respeto del entorno y salud de operarios.
BASES DE LAMINACIN LUBRILAM

LUBRILAM Previene el pegado de la lmina.
Base de laminacin para doble lmina. 1.4 a 40 C
S 20 L Escaso olor.
LUBRILAM
Base de laminacin para operaciones en lmina. Capacidad de carga. 2.7 a 40 C
S 23 L
LUBRILAM Bajas prdidas por operacin. 2.85 a 20 C
Base de laminacin de corte estrecho para operaciones en lmina.
S 31 L Ahorro de energa en la operacin de recocido. 1.95 a 40 C
Cumple los requerimientos de la
Aluminio
LUBRILAM Capacidad de carga, escaso olor. 3.6 a 20 C FDA CFR 178.3910
Base de laminacin para operaciones en hoja.
S 40 L Gran estabilidad trmica y UV. 2.4 a 40 C
Capacidad de carga, escaso olor.
LUBRILAM 7 a 20 C
Base de laminacin para operaciones en hoja. Gran estabilidad trmica y UV.
S 55 L 4.1 a 40 C
Aumenta la duracin del fluido de laminacin.
LUBRILAM Capacidad de carga, escaso olor. 11.0 a 20 C
Base de laminacin para trabajos preliminares.
S 60 L Gran estabilidad trmica y UV. 6.0 a 40 C
CONCENTRADOS DE ADITIVOS LUBRILAM

LUBRILAM Concentrado de aditivos tipo alcohol para aumentar la lubricidad Capacidad de solubilizacin.
7.7 a 20 C
C3 de la base de laminacin. Facilidad de aplicacin. INS H1
LUBRILAM Concentrado de aditivos tipo ster para aumentar la untuosidad Capacidad de solubilizacin. Cumple los requerimientos de la
Aluminio 2.3 a 40 C
C6 de la base de laminacin. Facilidad de aplicacin. INS H1 FDA CFR 178.3910 FDA 21 CFR 178.3570
LUBRILAM Concentrado de inhibidores de oxidacin que permiten una Capacidad de solubilizacin.

2.7 a 40 C
C10 extensin de la vida del fluido de laminacin. Facilidad de aplicacin. INS H1
ACEITES DE DEPURACIN LUBRILAM

Resistencia a la oxidacin.
LUBRILAM CLEANER Aluminio Aceite purificador del aire. 30.6 a 40 C Sistemas AIRPURE
Poder recubridor del solvente.
Resistencia a la oxidacin. Sistema AIRPURE

LUBRILAM CLEANER
Aluminio Aceite purificador del aire. Poder recubridor del solvente. 29.8 a 40 C Cumple los requerimientos de la FDA CFR 178.3570
H1
Apropiado para requerimientos de contacto fortuito con alimentos. Registrado NSF H1
Trabajo de Metales
ANTICORROSIVOS
Los aceites OSYRIS estn formulados para proteger las piezas de los riesgos de Todos los productos OSYRIS pueden aplicarse por goteo, spray o cepillo. Pueden ser
corrosin durante su almacenamiento y transporte. TOTAL ofrece una amplia gama de retirados por medio de solventes o limpiadores alcalinos.
productos en funcin de las propiedades requeridas para la pelcula protectora. Resistencia en el tiempo: proteccin entre operaciones con efecto hidrofugante o de
Pueden aplicarse a todos los metales ferrosos, aceros de fundicin y aceros aleados. larga duracin.
Naturaleza de la pelcula: aceitosa, cerosa o barniz.
ACEITES DE PROTECCIN OSYRIS

PRODUCTO NATURALEZA DE LA PELCULA DURACIN DE LA PROTECCIN VENTAJAS ESPECFICAS ESPECIFICACIONES
OSYRIS
< 6 meses Facilidad de retirada. ISO-L-RC
Y 1000
Aceitosa
OSYRIS
6 a 8 meses Propiedades de proteccin reforzadas. ISO-L-RD
Y 4000
OSYRIS Rpido secado.

Cerosa 6 a 8 meses ISO-L-REE
DWX 3000 Pelcula fcilmente eliminable.
OSYRIS
Cerosa 6 a 8 meses Alto punto de inflamacin para limitar los riesgos de incendio. ISO-L-REE
DWY 4000
OSYRIS
Cerosa 8 a 12 meses Alto punto de inflamacin para limitar los riesgos de incendio. ISO-L-REE
DWY 6000
OSYRIS
Barniz > 18 meses Producto de altas prestaciones. ISO-L-RF
X 9100
OSYRIS
Aceitosa tras evaporacin del solvente 6 a 8 meses Ausencia de olores a disolvente. ISO-L-REE
DWL 3550
Trabajo de Metales
GUAS & CORREDERAS
Los aceites DROSERA A estn especialmente dedicados a la lubricacin de mquinas Guas horizontales y verticales (grados 68 a 220).
herramienta. Los aceites DROSERA A ofrecen las siguientes ventajas:
Los diferentes grados de viscosidad disponibles permiten atender a gran variedad de Aceites multifuncin.
mecanismos. Muy buenas propiedades de extrema presin.
Husillos a velocidad muy elevada (grado de viscosidad 2) y elevada (grados desde 5 a 22). Excelentes propiedades stick-slip.
Circuitos hidrulicos (grados 32 y 46). Bajo coeficiente de friccin.
ACEITES DE CIRCULACIN DROSERA

Dependiendo de las viscosidades:
ISO 6743-2: FD 2-5-10-15-22
Gama de productos multifuncionales para todas las partes de la mquina ISO 6743-4: HG 32-46
DROSERA
herramienta dependiendo de la viscosidad elegida del lubricante: hidrulico, Amplia variedad de aplicaciones. 2 a 220 ISO 6743-13: GA 68-100-150-220
MS
guas, engranajes, husillos, etc. DIN 51502: CGLP 46-68-100-150-220
Cincinnati-Milacron:
P-65, P-62, P-47, P-50, P-53, P-45
ISO 6743-13: GB 68 DIN 51524 Part 2: HLP 68
DIN 51517 Part 3: CLP 68
DROSERA Compatibilidad con los fluidos de corte, incluso con los solubles. DIN 51502: CGLP 68
68
HXE 68 Excelente adherencia. AFNOR E 60203 HM 68, HG 68, G 68
Lubricantes para guas incluyendo aquellas recubiertas con una resina sinttica, CETOP RP 91H, HM 68
transmisiones y cajas de cambios. Cincinnati-Milacron: P-47
ISO 6743-13: GB 220 DIN 51502: CGLP 220
DROSERA Compatibilidad con los fluidos de corte, incluso con los solubles.
220 AFNOR E 60203 G 220
HXE 220 Excelente adherencia.
Cincinnati-Milacron: P-50
Aviacin
LUBRICANTES PARA 52 ACEITES DE 53

MOTORES DE PISTN TRANSMISIONES
FLUIDOS 53 LUBRICANTES PARA 53

HIDRULICOS LA PROTECCIN
DEL MOTOR
BIODEGRADABLE H1 Apto para el contacto fortuito con alimentos 3H Apto para el contacto directo con los alimentos Aviacin 51
10
Aviacin
LUBRICANTES PARA MOTORES DE PISTN AERO
PRODUCTO APLICACIONES GRADO SAE ESPECIFICACIONES
AERO
40
80
SAE J 1966 AIR 3560 FAA AD 80-04-03
AERO Continental motors SIL 16-2, M-0
Aceites minerales puros para la lubricacin de motores de pistn que operan bajo condiciones medias. 50
100 La lubricacin de los aviones de poca (aviones de combate de la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial).
AERO
60 SAE J 1899 AIR 3560 FAA AD 80-04-03
120
AERO
40
D 80
AERO Aceites minerales sin cenizas monogrado para la lubricacin de motores de pistn que operan bajo condiciones severas y
50 SAE J 1899 AIR 3570
D 100 muy severas.
AERO
60
D 120
AERO
40
XPD 80
SAE J 1899 FAA AD 80-04-03 Lycoming SI 1014M, SI 1409C,
Nueva generacin de lubricantes minerales monogrado y sin cenizas, especialmente desarrollado para la proteccin contra SB 446E, SB 471B Continental motors SIL 16-2, M-0
AERO
el desgaste y la corrosin de su motor de pistones de alto valor. 50
XPD 100
Estos aceites contienen aditivos antidesgaste similares a TEXTRON Lycoming
L LW 16702.
AERO SAE J 1899 FAA AD 80-04-03 Lycoming SI 1014M, SI 1409C,
60
XPD 120 SB 446E, SB 471B
AERO SAE J 1899 FAA AD 80-04-03 Lycoming SI 1014M, SI 1409C,

Aceites minerales sin cenizas monogrado para la lubricacin de motores de pistn que operan bajo condiciones severas y 15W-50
DM 15W-50 SB 446E, SB 471B Continental motors SIL 16-2, M-0
muy severas.
Se puede utilizar durante todo el ao y en cualquier clima.
AERO Estos aceites contienen aditivos antidesgaste similares a TEXTRON Lycoming
L LW 16702. 20W-60 SAE J 1899 Lycoming SI 1014M, SI 1409C, SB 446E, SB 471B
DM 20W-60
10
Aviacin
ACEITES DE ENGRANAJES AEROGEAR
PRODUCTO APLICACIONES VISCOSIDAD* ESPECIFICACIONES
FRANCIA: DCSEA 255/A US: MIL-PRF-6086E (grado medio)
AEROGEAR Aceite mineral para cajas de cambio sometidos a grandes esfuerzos tales como las cajas de transmisiones de los UK: DEF STAN 91-112/1
66
823 helicpteros. Joint Service Designation: OEP-70 OTAN Cdigo: O-155
AIRBUS HELICOPTERS approved
US: MIL-PRF-6086E (grado medio) UK: DTD 581 C grado OEP-70

AEROGEAR Aceite mineral para cajas de cambio sometidos a grandes esfuerzos tales como las desarrolladas en la ltima generacin
60 Joint Service Designation: OEP-70 OTAN Cdigo: O-155
1032 de helicpteros AIRBUS.
AIRBUS HELICOPTERS ECS 2199 approved
FLUIDOS HIDRULICOS AEROHYDRAULIC

Sistemas hidrulicos que trabajen a: FRANCIA: DCSEA 415/A (H-520) US: MIL-PRF-5606H
AEROHYDRAULIC
- Alta presin. 14 UK: DEF STAN 91-48/1, grado estndar
520
- Temperaturas extremadamente bajas. Joint Service Designation: OM-18 OTAN Cdigo: H-520
LUBRICANTES PARA LA PROTECCIN DEL MOTOR AEROPROTECTIVE

AEROPROTECTIVE FRANCIA: AIR 1503/B type A UK: DEF STAN 91-40/2
Aceite mineral para la proteccin interior de motores de pistn.
219 Joint Service Designation: PX-27 OTAN Cdigo: C-615
* Viscosidad cinemtica tpica del aceite base a 40 C en mm2/s (cSt).
Esta lista de productos no es exhaustiva. Por favor, pngase en contacto con nosotros para mayor informacin acerca de los aceites sintticos para motores de turbina, aceites hidrulicos y grasas.
10
Textil
TOTAL LUBRICANTES TEXTIL, ofrece una gama completa de
ENSIMAJE TEJIDO
productos auxiliares y aceites textiles que ayudan a mejorar el
55 56
DE PUNTO rendimiento de sus mquinas, la calidad de sus hilados y tejidos en
cada etapa de proceso.
Los productos de TOTAL TEXTIL han sido diseados por nuestros

equipos de especialistas en estrecha colaboracin con los fabricantes
textiles y los ingenieros de maquinaria con el objetivo de satisfacer
todas las exigencias de estos productos en los diferentes sectores
CARDADO 56 NO TEJIDO 57
donde son utilizados: automvil, suelos, ropa, muebles, etc.
/ PEINADO
Todos los productos de la gama TOTAL TEXTIL se fabrican en lnea de

reglamentos REACH y estn libres de cualquier SVHCs (substancias
qumicas muy preocupantes) tales como los alquilfenoles etoxilados.
TEJIDO 57 ACABADO 58
PLANO
BIODEGRADABLE H1 Apto para el contacto fortuito con alimentos 3H Apto para el contacto directo con los alimentos 54
Textil
ENSIMAJE
Los hilos necesitan aceites de ensimaje de alta calidad durante el bobinado con el fin de Cualesquiera que sean las necesidades, la amplia gama LISSOLFIXX se adapta a sus
ser utilizable en procesos posteriores, como el tejido, tejido de punto, ... necesidades: cumplimiento de las pruebas de biodegradabilidad, tests M1 y niebla,
Los productos LISSOLFIX X aportarn un valor aadido real a los hilos, protegindolos compatibilidad con polipropileno, etc.
contra la friccin (hilo / hilo y el hilo / metal) y las cargas antiestticas, facilitando as la
produccin a sus clientes.
ACEITE DE ENSIMAJE PARA RETORSIN, RECUBRIMIENTO, TEXTURIZACIN, DEVANADO LISSOLFIX

PRODUCTO APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS VISCOSIDAD (20C) NATURALEZA
Aceite de ensimaje para la transformacin de hilos a alta velocidad.
Alto nivel antiproyeccin (AP).
Adecuado para hilos de origen sinttico de tamaos medio a alto, hilos artificiales o naturales.
Alto nivel de rendimiento antiesttico.
Adecuado para hilos recubiertos conteniendo elastano.
LISSOLFIX Mejora la regularidad en el mojado de los hilos.
Adaptado para hilos teidos. 38 42 cSt Mineral
APZX 1500 No afecta la solidez del tinte.
Para bobinado, torcido, recubrimientos, y tambin para procesos ATY (hilados texturizados por aire) o DTY (Hilos
Muestra una buena resistencia a los procesos de acabado a altas temperaturas.
texturizados estirados).
Fcilmente eliminable a travs de los procesos convencionales de lavado.
No recomendado para polipropileno.
Aceite de ensimaje especialmente diseado para hilo multifilamento finos (poliamida 6 y 66 o polister) en la Mejora la cohesin multifilamentos.
lubricacin en los procesos de bobinado de alta velocidad. No provoca oxidacin en la poliamida cuando se expone a la luz o tratamientos de calor.
LISSOLFIX Adecuado para hilos recubiertos conteniendo elastano. Alto nivel antiproyeccin (AP).
21 26 cSt Semi-sinttica
APZX 1350 Adecuado para bobinado de rayn viscosa (teidos o en blanco bruto). Alto nivel de rendimiento antiesttico.
Se utiliza para procesos de bobinado en DTY (hilos texturizados estirados). Fcilmente eliminable a travs de los procesos convencionales de lavado.
No recomendado para el polipropileno. Biodegradabilidad final (> 60%) segn OCDE 301-B.
Aceite de ensimaje para la transformacin de hilos a alta velocidad.
Adecuado para contenido sinttico en hilos delgados, en hilos artificiales o naturales. Mejora la cohesin multifilamentos.
Adecuado para hilos recubiertos conteniendo elastano. No provoca oxidacin en la poliamida cuando se expone a la luz o tratamientos de calor.
LISSOLFIX
Adaptado para hilos teidos. Alto nivel antiproyeccin (AP). 15-17 cSt Semi-sinttica
APZX 4800
Para bobinado, torcido, recubrimientos, y tambin para procesos ATY (hilados texturizados por aire) o DTY (Hilos Alto nivel de rendimiento antiesttico.
texturizados estirados). Fcilmente eliminable a travs de los procesos convencionales de lavado.
No recomendado para el polipropileno (PP).
Biodegradabilidad final (> 60%) segn OCDE 301-B.
Aceite de ensimaje para la transformacin de hilos a alta velocidad. Adecuado para contenido sinttico medio a alto, en Bajos VOC y nieblas.
hilos artificiales o naturales. Muestra buena resistencia a las altas temperaturas existentes en los siguientes procesos.
LISSOLFIX Para bobinado, torcido, recubrimientos , y tambin para procesos ATY (hilados texturizados por aire) o DTY (Hilos Alto nivel antiproyeccin (AP).
28 33 cSt Sinttica
APZX 255 texturizados estirados). Alto nivel de rendimiento antiesttico.
Recomendado para la produccin de hilo para la automocin (Bajo VOC). Asegura un coeficiente de deslizamiento muy bajo.
Muy bien adaptado para el polipropileno (PP). No provoca oxidacin en la poliamida cuando se expone a la luz o tratamientos de calor.
Aceite de ensimaje adaptado para el procesamiento a alta velocidad de hilos sintticos, artificiales o naturales, para
tamaos de hilo medianos a alto. Buena compatibilidad con los colorantes utilizados.
LISSOLFIX
Recomendado para hilos recubiertos con contenido de elastano. Alto rendimiento anti-salpicaduras (AP). 28 31 cSt Mineral
APZ 2270
Uso para procesos de bobinado DTY (Hilos texturizados estirados). Excelente eliminacin por lavado.
No recomendado para hilos de polipropileno.
Aceite de ensimaje para el procesamiento a alta velocidad de polister blanco. Utilizable tambin con poliamida.
LISSOLFIX Utilizable en procesos de bobinado DTY (hilos texturizados estirados).
Alto nivel de rendimiento antiesttico. 26.5 29.5 cSt Mineral
APZ 2030 No recomendado para hilos recubiertos que contengan elastano.
No recomendado para hilos de polipropileno.
LISSOLFIX Aceite de bobinado para el procesamiento de alta velocidad de polister blanco puro.
Alto nivel de rendimiento antiesttico. 28 31 cSt Mineral
APZ 2090 Procesos de bobinado texturizacin DTY (hilos texturizados estirados).
BIODEGRADABLE H1 Apto para el contacto fortuito con alimentos 3H Apto para el contacto directo con los alimentos Textil 55
Textil
TEJIDO DE PUNTO
Los productos TIXO son aceites de agujas diseados para satisfacer las necesidades refinados contienen una innovadora tecnologa antidesgaste que maximiza la vida de
de las mquinas de tejer de hoy en da. Sus frmulas con aceites de base altamente agujas, platinas y fonturas mientras se adapta a procesos posteriores.
ACEITE DE AGUJAS PARA MQUINAS CIRCULARES Y PLANAS TIXO

PRODUCTO APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS ISO VG NATURALEZA
TIXO Aceite para la lubricacin de las agujas, fonturas, platinas y piezas de retencin. Fcilmente eliminable a travs de los procesos convencionales de lavado gracias a su tecnologa
STAINLESS Adecuada para aplicaciones de calcetera, en mquinas circulares de gran dimetro y mquinas rectilneas. emulsificable.
22
Adecuado para hilos naturales, artificiales y sintticos, as como sus mezclas. Excelentes propiedades anticorrosivas y antidesgaste.
32 Mineral
Adaptado a tejidos blancos o teidos. Inerte frente a partes de la mquinas como pinturas, plsticos y sellos.
46
Recomendado en tejidos mdicos con alto contenido de elastano. Incoloro, inodoro.
Especialmente adecuado para el tejido de punto cuando se requiera el lavado antes del teido. Fuerte resistencia a la oxidacin.
TIXO Aceite para la lubricacin de las agujas, fonturas, platinas y piezas de retencin. Excelentes propiedades anticorrosivas y antidesgaste.
SLIDE Especialmente adaptado en procesos de tejido que no requieran lavado a posteriori. Inerte frente a partes de la mquinas como pinturas, plsticos y sellos.
22
Adecuado para el polister blanco o teido, poliamida, algodn, hilos de lana y sus mezclas. Incoloro, inodoro.
32 Mineral
Muy adecuado para calcetera (medias, calcetines...) con gran contenido de elastano. Fuerte resistencia a la oxidacin.
46
Adecuado para hacer tejido rectilneo o la lubricacin de mquinas de coser.
Adecuado para lubricar los anillos y cursores de la mquina continua de hilar.
Textil
CARDADO/PEINADO
Los aceites de la gama TEXINOL son agentes antiestticos, lubricantes o agentes La gama TEXINOL cuenta con productos adaptados a todo tipo de materias primas
hidrosolubles diseados para la proteccin de las fibras y las piezas de la mquina de naturales, sintticas y artificiales.
metal en contacto con ellas durante el cardado y los procesos de peinado.
Los productos TEXINOL reducirn el impacto de la electricidad esttica en las fibras al
tiempo que reduce la friccin y el refuerzo de la cohesin entre ellas.
LUBRICANTE ANTIESTTICO PARA LA PREPARACIN DE FIBRAS CORTADAS (CARDADO, PEINADO) TEXINOL

TEXINOL Lubricante utilizado en el cardado y peinado de lana cruzada, hiladura de estambre y fibra de cachemira. Lubricante sin aceite mineral, no graso y soluble en agua.
CP 209 Adecuado para la lana y fibra sinttica mezclada con semi-estambre. Excelente proteccin contra la corrosin en el cardado. 140 180 cSt Sinttica
Apto para ser rociado sobre las fibras. Producto biodegradable segn Norma OECD 301-B (nivel superior > 60%).
TEXINOL Lubricante utilizado en el cardado y peinado de lana cruzada, hilatura de estambre y fibra de cachemira. Lubricante sin aceite mineral, no graso y soluble en agua.
FCT 95 Especialmente adaptado para el proceso de lana y sus mezclas con poliamida, polyester, acrlico y cachemira. Excelente proteccin contra la corrosin en el cardado.
Especialmente adaptado para el polister no inflamable, polipropileno y piel artificial. Producto biodegradable segn Norma OECD 301-B (nivel superior > 60%). 140- 180 cSt Sinttica
Testado satisfactoriamente en el test M1 de propagacin de incendios.
Testado satisfactoriamente en el mtodo A de niebla de la DIN 75201.
TEXINOL Lubricante para el cardado de lana y mezclas con acrlico, poliamida, polister, viscosa o algodn. Fcil de diluir.
FC 3093 Se puede tambin utilizar para el desgarro de materiales textiles de origen animal o vegetal puro o mezclado con otros Para pulverizar sobre fibras. 54 - 62 cSt Mineral
productos basados en acrlico, poliamida, polister o fibras artificiales.
Textil
NO TEJIDO
ELECTROFIX X son lubricantes antiestticos que permiten reducir la friccin durante los Esto ayuda a reducir la tasa de polvo, la optimizacin de la vida de la aguja y reducir el
procesos de no tejidos, aumentando el rendimiento y la regularidad del no tejido. consumo de energa de las lneas de produccin.
LUBRICANTES ANTIESTTICOS PARA NO TEJIDOS PUNZONADOS Y MQUINAS DE TUFTING ELECTROFIX

ELECTROFIX Lubricante antiesttico diseado para el cardado y el punzonado de cualquier tipo de material.
Buen comportamiento antiesttico y rendimiento en la lubricacin. Sinttica
NT 4820 Puede ser utilizado solo o como aditivo para lubricantes preparados.
Lubricante antiesttico adecuado para el trabajo de fibras de polipropileno que se utilizan en la

ELECTROFIX Buen comportamiento antiesttico y rendimiento en la lubricacin.
produccin de recubrimientos para pared y suelos (a partir de 300 gr/m2). Sinttica
PPA 982 Proporciona una excelente cohesin entre las fibras.
Adaptado al punzonado de la fibra de polister (PES).
Lubricante sin aceite mineral, no graso y soluble en agua.
Lubricante antiesttico para superposicin de velos de fibras de polister, poliamida,
ELECTROFIX Producto biodegradable segn la norma to OECD 301-B (nivel superior > 60%).
polipropileno y mezclas con lana o yute. 140 180 cSt Sinttica
NT 75 Testado satisfactoriamente en el test M1 de propagacin de incendios.
Adecuado para el desgarro de fibras naturales y sintticas.
Testado satisfactoriamente en el mtodo A de niebla de la DIN 75201.
Aditivo antiesttico para el hilado de estambre y de lana.

ELECTROFIX Alto comportamiento antiesttico.
Adaptado para no tejidos. Sinttica
FP 37 Soluble en agua.
Puede ser utilizado solo o como aditivo.
Textil
TEJIDO PLANO
La gama PARALEX ofrece soluciones tanto para el encolado en urdimbre como para la una alta capacidad de lavado en todos los procesos de acabado, tales como el teido y
preparacin de los hilos de trama. el revestimiento, donde la eliminacin de los productos auxiliares es clave para evitar
Ha sido desarrollada para hacer frente a las limitaciones de tejido plano (altas problemas de calidad de los productos terminados.
velocidades, los riesgos de rotura del hilo, la abrasin del hilo,...) al tiempo que garantizar
LUBRICANTES Y AGENTES DE ENCOLADO PARA LA PREPARACIN DEL TEJIDO PLANO Y EL URDIDO PARATEX
Producto soluble en agua.
Proporciona un alto nivel de cohesin entre filamentos.
Disminuye la pilosidad en el hilado.
Lubricante para encolado en fro o para el urdido de hilos (lana, algodn, lino y mezclas), as como para filamentos (en bruto de color blanco o
PARATEX Mejora sensiblemente el coeficiente de deslizamiento.
teidos) continuos planos, o texturizados (DTY, ATY). 85 - 115 cSt Sinttica
404 Reduce las cargas estticas.
Adaptado a los hilos que contienen elastano.
Muy fcil de lavar.
Proceso de aplicacin en fro.
Biodegradabilidad final (> 60%) de acuerdo con la OCDE 301-B.
PARATEX
Producto para sobreengrase de hilos urdidos con agentes sintticos (vinlico, acrlico, polister soluble). Qumicamente inerte con la mayora de los aditivos para el almidonado. 36 - 41 cSt Mineral
ENC 51 Z
PARATEX Lubricante para el urdido de hilados con ncleo (sinttico, algodn, lana, viscosa, Kermel ...) en bruto blancos o teidos, as como sus mezclas. Mejora el coeficiente de deslizamiento.
37 - 42 cSt Mineral
5300 APZX Adecuado para elastano. Buen rendimiento antiesttico.
Textil
ACABADO
TOTAL ofrece una gama especial de aceites de ensimaje: DETERFIX X TB, para ser aplicado tratamientos para eliminacin de aguas residuales (no etoxilatos de alquilfenoles, sin aceite
directamente en autoclave despus de los procesos de tintura de bobinas, ahorrando al mineral), as como OEKO-TEX X Standard 100.
cliente el paso de la aplicacin del aceite de ensimaje a travs del bobinado.
Se ha desarrollado teniendo en cuenta las regulaciones ambientales presentes en los
ACEITES DE ENSIMAJE DURANTE EL TINTADO DE LA BOBINA DETERFIX

Eliminacin del proceso de rebobinado despus del teido de bobinas.
Lubricante para hacer un bao de enjuague (o para despus del teido) utilizado en hilos continuos y discontinuos, basados en Permite un alto agotamiento.
DETERFIX polister, acrlico, lana y sus mezclas. Especialmente formulado para ser aplicado en autoclave sobre las bobinas de hilo teido. Reduce el consumo de aceite y rechazo de residuos.
Sinttico
TB 660 Z Permite utilizar directamente las bobinas en los procesos de tejido de punto o tejido plano. Reduce y regulariza las tensiones de desenrollado o devanado.
Procesos de aplicaciones de 25 C a 50 C, pH 4-4,5. Da una buena proteccin antiesttica.
Baja temperatura de lavar. Anula el suavizante.
Lubricante para hacer un bao de enjuague (o para despus del teido) utilizado en hilos de poliamida discontinuos y teidos. Permite un alto agotamiento.
DETERFIX Especialmente formulado para ser aplicado en autoclave sobre las bobinas de hilo teido. Reduce el consumo de aceite y rechazo de residuos.
Mineral
TB 6800 Z Permite utilizar directamente las bobinas en los procesos de tejido de punto o tejido plano. Reduce y regulariza las tensiones de desenrollado o devanado.
Procesos de aplicaciones de 25 C a 50 C, pH 4-4,5. Da una buena proteccin antiesttica.
Baja temperatura de lavar. Anula el suavizante.
Lubricante para hacer un bao de enjuague (o para despus del teido) utilizado en bobinas de hilos continuos y teidos de polister. Reduce el consumo de aceite y rechazo de residuos.
DETERFIX Adecuados para fibras cortadas de polister o rellenos as como sus mezclas. Reduce y regulariza las tensiones de desenrollado o devanado.
Semi-sinttico
TB 6153 Ayuda a utilizar directamente las bobinas en los procesos de tejido de punto o tejido plano. Da una buena proteccin antiesttica.
Procesos de aplicaciones de 40 C a 70 C, pH 6,5-7,5. Baja temperatura de lavar.
Reduce los depsitos de oligmeros. Anula el suavizante.
Textil
ACABADO
Para las operaciones de lavado en los procesos de acabado, TOTAL ofrece la gama
detergente DETERFIX X que elimina de manera eficiente del tejido los residuos procedentes
del uso de aceites de proceso y lubricantes a lo largo de la cadena de produccin.
DETERGENTS DETERFIX
Detergente diseado para el desengrase de telas y tejidos. Prcticamente 100% materia prima activa.
DETERFIX Totalmente adaptado para el desengrase de elastano con alto contenido de lubricantes textiles (minerales o Aprobado por el laboratorio INVISTA debido a su buena compatibilidad con la fibra de Lycra y
< 200 cSt Sinttico
HE 656 steres de cidos grasos). su capacidad para extender las siliconas en el bao de lavado.
Adecuado para procesos de lavado continuo o discontinuo (JET,
T desbordamiento, etc.) Adaptado a los requerimientos de automocin.
Prcticamente 100% materia prima activa.
Detergente diseado para el lavado de los aceites existentes (hilado, ensimaje y tejido) de artculos de
DETERFIX Aprobado por el laboratorio INVISTA debido a su buena compatibilidad con la fibra de Lycra y
calcetera. < 200 cSt Sinttico
CR 677 su capacidad para extender las siliconas en el bao de lavado.
Diseado para limpiar las telas de contenidos de elastmeros, como calcetera, bodis, cinta, etc.
Adaptado a los requerimientos de automocin.
ACEITE DE AGUJAS PARA MQUINAS DE COSER TIXO

Aceite blanco altamente refinado. 32 cSt
TIXO Aceite de agujas para la lubricacin de la barra, el gancho y la caja de la bobina de las mquinas de coser
Buena resistencia a la oxidacin, manchas y formacin de lodos y sedimentos. 46 cSt Mineral
SEW de alta velocidad.
No peligroso. 68 cSt
Durante ms de 50 aos los productos TOTAL
NEVASTANE y equipos de expertos estn
apoyando la industria alimentaria en su
evolucin tcnica.
Nuestros productos y nuestras plantas de

produccin estn certificados ISO 21469
garantizando el ms alto nivel de seguridad
y calidad.
Mediante el uso de TOTAL NEVASTANE usted

conseguir la mxima fiabilidad y durabilidad,
a la vez que satisfacen las exigencias de su
proceso productivo.
61 ACEITES
62 GRASAS
63 AEROSOLES
63 PRODUCTOS ESPECFICOS
BIODEGRADABLE H1 Apto para el contacto fortuito con alimentos 3H Apto para el contacto directo con los alimentos TOTAL NEVASTANE 60
La gama de productos TOTAL NEVASTANE est especialmente diseada para la industria Al tratarse de productos de alto rendimiento, proporcionan proteccin al equipo y una mayor
alimentaria y actividades relacionadas, tales como la fabricacin de envases. Tambin es vida til, mientras se asegura la productividad.
utilizada en las industrias farmacutica y cosmtica. La mayor parte de los productos de la gama TOTAL NEVASTANE se producen en plantas
Todos los productos TOTAL NEVASTANE estn registrados NSF H1. Su uso es esencial que cumplen con el estndar ISO 21469, una prueba ms de que TOTAL aplica las normas
cuando se requiere un alto nivel de higiene en acuerdo con los principios del mtodo HACCP. de higiene ms estrictas en la produccin de los lubricantes NSF H1.
ACEITES TOTAL NEVASTANE

PRODUCTO TIPO APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS ISO VG ESPECIFICACIONES
Excelente proteccin antidesgaste y anticorrosin.
TOTAL NEVASTANE Sistemas hidrulicos. NSF H1 ISO 21469
Aceite blanco mineral Incrementa la vida en servicio de los equipos. 22 a 68
AW Lubricadores neumticos. ISO 6743-4 HM KOSHER HALAL
Miscible con aceites minerales.
Compresores de aire. Amplio rango de temperaturas.
TOTAL NEVASTANE Bombas de vaco. Excelente proteccin de los equipos. NSF H1 ISO 21469
Sinttico (PAO) 32 a 100
SH Sistemas hidrulicos y especialmente aquellos Extensin de los intervalos de cambio de aceite. ISO 6743-4 HV KOSHER HALAL
que trabajen a bajas temperaturas. Alto ndice de viscosidad.
Transmisiones.
T
TOTAL NEVASTANE Proteccin superior frente a altas cargas. NSF H1 ISO 21469
Semi-sinttico Cojinetes lisos y de rodillos. 100 a 1 000
EP Adaptado a un amplio abanico de aplicaciones. ISO 6743-6 CKD KOSHER HALAL
Cintas transportadoras y cadenas.
Amplio rango de temperaturas.
Transmisiones.
T
Baja temperatura de arranque.
TOTAL NEVASTANE Cojinetes lisos y de rodillos. NSF H1 ISO 21469
Sinttico (PAO) Excelente proteccin de equipos. 150 a 460
XSH Cintas transportadoras y cadenas. ISO 6743-6 CKD KOSHER HALAL
Extensin de los intervalos de cambio de aceite.
Guas.
Altas cargas.
Excelente estabilidad trmica.
Cadenas de hornos a altas temperaturas.
TOTAL NEVASTANE Altas cargas.
Sinttico (PAG) Equipos de embotellado. 220 a 460 NSF H1
SY Extensin de los intervalos de cambio de aceite.
Transmisiones tornillo sin-fin.
Muy buenas propiedades de resistencia a la extrema presin.
Muy buena estabilidad trmica.
Cintas transportadoras.
TOTAL NEVASTANE Baja volatilidad.
Sinttico (ster) Cadenas de hornos. 220 NSF H1 KOSHER HALAL
CHAIN OIL XT Gran poder lubricante.
Mecanismos que operen a altas temperaturas.
Excelentes propiedades de adherencia.
GRASAS TOTAL NEVASTANE
RANGO DE ESPECIFICACIN
GRADO BO
NLGI VISCOSIDAD* REGISTRO ISO 6743-9 DIN 51502
OPERATIVA
TOTAL NEVASTANE
00 L-XBDFA00 K00N-20
XMF 00
TOTAL NEVASTANE Extrema presin, adherente y multifuncional.
0 NSF H1 L-XBDFA0 K0N-20
XMF 0 Adecuadas para rodamientos de velocidad media en la industria Buena adherencia a superficies metlicas.
Aluminio ISO 21469
alimentaria. Proporciona excelente proteccin anticorrosiva y resistencia al 120 -20 C a +150 C
TOTAL NEVASTANE Complejo KOSHER
Rodamientos de rodillos y cojinetes lisos. agua. 1 L-FXBDFB1 KP1N-20
XMF 1 HALAL
Engastadoras, cerradoras.
TOTAL NEVASTANE
2 L-XBDFB2 KP2N-20
XMF 2
Extrema presin, muy adherente y multifuncional.
NSF H1
Adecuada para aplicaciones de procesamiento de alimentos, Excelente adherencia.
TOTAL NEVASTANE Aluminio ISO 21469
cuando se requiere una alta adhesividad. Proporciona excelente proteccin anticorrosiva y resistencia al 2 150 -20 C a +150 C
2 PLUS Complejo KOSHER
Rodamientos planos y de rodillos con velocidades altas y medias. agua.
HALAL
Engastadoras, cerradoras.
Contiene aditivos de PTFE.
Extrema presin multifuncional y adherente para procesado de NSF H1
Excepcional adhesividad a superficies metlicas.
TOTAL NEVASTANE alimentos en presencia de agua. Aluminio ISO 21469
Excelente resistencia al lavado con agua. 2 150 -20 C a +150 C L-XBDFB2 KP2N-20
HD2T Apta para rodamientos cargados, mquinas de embotellado y Complejo KOSHER
Excelente proteccin contra el desgaste.
cerradoras. HALAL
Bajo coeficiente de friccin.
Sinttica extrema presin de muy altas prestaciones para
NSF H1
aplicaciones a muy bajas temperaturas o altas velocidades en la Sulfonato
TOTAL NEVASTANE ISO 21469
industria del procesamiento de alimentos. Complejo 1.5 80 -55 C a +180 C L-XEFFB 1/2 KP1/2R-55
XS 80 KOSHER
Rodamientos a bajas temperaturas. Turbinas para hornos. de Calcio
HALAL
Esterilizadores. Tneles de congelacin.
Muy bajas temperaturas.
Sinttica extrema presin de muy altas prestaciones para NSF H1
Excelente resistencia al agua. Sulfonato
TOTAL NEVASTANE aplicaciones en la industria del procesamiento de alimentos en un ISO 21469
Larga duracin en servicio. Complejo 1.5 220 -40 C a +180 C L-XDDIB 1/2 KP1/2R-40
XS 220 amplio rango de temperaturas. KOSHER
Reduccin del consumo de energa. de Calcio
Sinttica extrema presin de muy altas prestaciones para NSF H1
Sulfonato
TOTALNEVASTANE aplicaciones cargadas en industrias alimentarias. ISO 21469
Complejo 1.5 320 -40 C a +180 C L-XDFFB 1/2 KP1/2R-40
XS 320 Apropiada para prensas de granulacin. KOSHER
de Calcio
NSF H1
TOTAL NEVASTANE Proteccin contra la corrosin en presencia de agua.
Extrema presin, para rodamientos en la industria alimentaria. Calcio ISO 21469
MP 1.5 Extensin de la vida til del equipo. 1.5 150 -20 C a +150 C L-XBDIB 1/2 KP1/2N-20
Adecuada para prensas de granulacin. Complejo KOSHER
(ex AXA GR 1) Efectiva en ambientes hmedos.
HALAL
AEROSOLES TOTAL NEVASTANE
PRODUCTO TIPO APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS RANGO DE TEMPERATURAS ESPECIFICACIONES
Pequeas mquinas que requieren lubricacin
casi a diario. Excepcional adherencia a las superficies metlicas.
TOTAL NEVASTANE
Aceite de adhesivo transparente para usos mltiples Transportadores y rieles. Resistente al agua, vapor, cidos dbiles y ambientes alcalinos. -20 C a +150 C NSF H1
LUBE AEROSOL
Mquinas de embalaje. Compatible con la mayora de los elastmeros y plsticos.
Rodamientos lisos y de rodillos.
Excelente resistencia al agua y al vapor.
TOTAL NEVASTANE Rodamientos, guas, cadenas, rales y
Grasa de aluminio complejo resistente al agua Excepcional adherencia a las superficies metlicas. -20 C a +150 C NSF H1
GREASE AEROSOL herramientas.
Insensible a los detergentes.
Maquinaria pequea y cadenas sujetas a Amplio rango de temperaturas de uso.
TOTAL NEVASTANE temperaturas extremas. Acta como aislante, antioxidante y anti-corrosin.
Aceite de silicona multipropsito -40 C a +200 C NSF H1 KOSHER
SILICONE SAFEGARD Cadenas de hornos. Pulverizacin sin uso de gas propelente (tecnologa Safegard) para mejor
Transportadores y rieles. proteccin del medio ambiente.
PRODUCTOS ESPECFICOS TOTAL NEVASTANE

PRODUCTO TIPO APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS ISO VG ESPECIFICACIONES
Limpieza o lavado de sistemas hidrulicos, Eliminacin de depsitos e impurezas.
TOTAL NEVASTANE NSF H1
Fluido de baja viscosidad para la limpieza y lavado reductores de engranajes, cadenas y otros Excelente poder disolvente. 9.5
FLUSH OIL KOSHER HALAL
componentes en movimiento. Ideal para el cambio de lubricantes estndar a NSF H1 (excepto PAG y MPG).
Disuelve el azcar acumulado en equipos situados Excelente para disolver el azcar acumulado en zonas de las mquinas.
TOTAL NEVASTANE
Aceite disolvente de azcar en zonas de produccin y envasado. Alto poder para eliminar suciedad. NSF H1
SDO
Aplicacin puro o diluido. Reduccin de los costes de mantenimiento y paradas
TOTAL NEVASTANE Circuitos refrigerantes, industria de la bebida,

Refrigerante basado en MPG Proteccin especfica de aleaciones y equipos de metal contra la corrosin. NSF H1
ANTIFREEZE helados y procesos de alimentos congelados.
Circuitos cerrados sin contacto con aire.

NSF H1
TOTAL NEVASTANE Numerosos procesos de fabricacin en la Industria
Aceite blanco mineral Temperatura de proceso de hasta +310 C (+330 C en la pelcula lmite). 32 ISO 21469 ISO 6743-12 L -QC
HTF Agroalimentaria: baos de agua, autoclaves,
KOSHER HALAL
reactores, hornos, prensas y moldes.
Servicios
ANAC INDUS - ANAC DIAGNSTICO PERSONALIZADO DE SUS FORMACIN

ACEITES EN SERVICIO
SOLUBLE CHECK Programas de descubrimiento y mejora para hacer un
Anlisis de aceite para anticipar y diagnosticar anomalas ANAC INDUS: packs de anlisis adaptados a las buen uso de lubricantes industriales.
en la cadena de produccin. El estado del aceite es uno de diferentes aplicaciones industriales:
los indicadores clave de la condicin de cualquier mquina. - CLASSIC: anlisis generales de los aceites industriales, La competitividad, la seguridad de las instalaciones, la
Por esta razn, la calidad y la precisin de los anlisis ANAC sistemas hidrulicos, cojinetes, engranajes y compresores. salud de las personas y el respeto al medio ambiente son
INDUS proporciona beneficios tangibles en cuanto a ganancias - TURBINE: aceites de turbinas. los principales retos para todas las industrias.
de productividad y reduccin de costes de mantenimiento y - FRIGO: aceites para compresores frigorficos.
lubricacin: - TRANSFO: aceites de transformadores. El lubricante juega un papel importante en todos los
- CALO: aceites de transferencia de calor. campos: cuando es utilizado correctamente, contribuye
- TREMPE: aceites de temple.
Seguimiento de las condiciones del lubricante y al rendimiento y a la mayor duracin de las herramientas
de la mquina sin prdida de productividad por de produccin,a la seguridad de los bienes, a la salud de
mantenimientos o paradas no programadas. ANAC: anlisis especficos: los usuarios y a la proteccin del medio ambiente.
Deteccin de anomalas: desgaste prematuro de - ANAC EXPERT: diagnsticos en profundidad y
una parte de la mquina, contaminacin (agua, personalizados de motores, cajas de cambios y otros Por esta razn, TOTAL les ofrece formacin especfica para
mezcla de productos, contaminantes slidos, componentes de la transmisin. los usuarios de los lubricantes en cada sector industrial.
polvo, etc.) - ANAC COOLANT: diagnostico de refrigerantes.
Optimizacin del uso de los lubricantes - ANAC GAS: diagnstico en profundidad de lubricantes Temas: el uso de lubricantes industriales, la seguridad
para motores industriales de gas. Seguimiento del
espaciando el cambio de aceite. y el medio ambiente
comportamiento y agotamiento del aceite, as como del
estado del desgaste mecnico.
La identificacin y el control de ...
ACCESO RPIDO Y SEGURO A SUS ANLISIS significa una mejor lubricacin.
DE ACEITE Anlisis opcionales vinculados a un tipo de anlisis: Conocimiento y comprensin de ...
La pgina web de ANAC ofrece un acceso personalizado - VI: determinacin del ndice de viscosidad. significa reduccin de riesgos.
y seguro a los resultados de los anlisis: - OPTIC: anlisis microscpico acerca del tamao relativo y Aplicar y elegir ...
naturaleza de las partculas slidas. significa limitar los riesgos ambientales.
Busque los resultados inmediatamente despus - AIR: determinacin de las propiedades de
de que se complete el anlisis. comportamiento con el aire: formacin de espuma y
Descargue el historial de diagnsticos, e liberacin de aire.
- LNF Partic: contaje de partculas con el fin de determinar
identifique los cambios en el rendimiento de las
la clase de contaminacin.
mquinas o condiciones de servicio. - MPC: Evolucin de la tendencia a formar barnices en
Transfiera directamente los resultados y aceites hidrulicos y de turbinas.
comentarios al software TIG XP6, con el fin
de planificar eficazmente sus operaciones de
mantenimiento.
Anlisis de los fluidos
de corte solubles:
- SOLUBLE CHECK
TIG 6 es la ltima generacin del software de lubricacin y mantenimiento de TOTAL. TIG 6 est basado en la experiencia ASISTENCIA TCNICA
de nuestros ingenieros en contacto diario con los operarios de mantenimiento. Incluye ms de 20 aos de experiencia Los lubricantes industriales no pueden dar su mejor
de campo. rendimiento si no se seleccionan adecuadamente, con una
precisa puesta en servicio y con un seguimiento de su uso.
TIG 6 es fcil de aprender, de usar y estar operativo despus de una sesin de entrenamiento para su personal. Los ingenieros de campo se dedican a proporcionar apoyo
sobre los lubricantes y servicios relacionados con la lubricacin
para ayudarle a sacar el mximo provecho de sus lubricantes.
Auditoras en las plantas El anlisis de aceite

Organizacin Gestin Anlisis Formacin de Personal El enfoque TCO
del mantenimiento correctivo de documentacin del mantenimiento
basado en la prevencin correctivo
Seleccin del lubricante La inspeccin termogrfica
Q Productos: fichas tcnicas y de seguridad.
Q Planing de carga de trabajo. Q Documentos: procedimientos internos, Q El coste de los lubricantes, Pruebas de campo Inspeccin de engranajes
Q Tareas de los operarios. instrucciones, guas de mantenimiento, etc. el mantenimiento de los
Q Historial de operaciones.
Q Documentacin externa:
abiertos
productos y las operaciones.
Q Asignacin de tareas no programadas. estndares, legislacin, etc. Q Informe exportable a Excel.
Q Contactos de proveedores.
Q Puntos crticos a comprobar de los
programas de calidad y seguridad.
Configuracin
del software
personalizada
Las funciones de Q Integracin de datos despus de un estudio
de viabilidad.
Q Gestin simultnea de diferentes planes de
mantenimiento.
Q Datos compartidos en red.
Q Permisos y derechos de acceso configurables.
acceso 1 acceso 2 acceso 3
O Diseo del plan

Administrador Operador Consulta
INSPECCIN
NSPEC TERMOGRFICA
de lubricacin
Gestin O Actualizaciones Los principales objetivos de los gerentes de equipos son
de los anlisis de aceites
en servicio O Clculo de las operaciones minimizar las fallas y maximizar la disponibilidad de los
de mantenimiento
Q Aviso de toma de muestras. O
Validacin equipos.
Q Importacin directa a TIG 6 de los
resultados de los anlisis hechos en O
Consulta del plan de La inspeccin termogrfica permite supervisar sus mquinas
nuestros laboratorios. lubricacin, historial,
Q Archivo de las caractersticas fsicas operaciones, anlisis, etc. y equipos durante su funcionamiento e identificar patrones
y qumicas, diagnsticos y resultados. Seguimiento O
Impresin
trmicos anmalos. Los puntos calientes pueden estar
Q Historiales grficos de las de los lubricantes y de
caractersticas. los stocks de repuestos relacionados con los fallos de lubricacin, lo que lleva a fallos
Q Previsin y seguimiento del
consumo de los lubricantes prematuros de desgaste o equipo.
y de los repuestos.
Q Gestin de pedidos y entregas.
Las acciones preventivas o correctivas pueden ser decididas
y planificadas sin paradas de produccin, reduciendo as el
riesgo de fallos, optimizando la disponibilidad de los equipos
y reduciendo los costes de mantenimiento.
Servicios 65
ndice
AERO..................................................................................................................52 HYDRANSAFE....................................................................................................20
AEROGEAR ........................................................................................................53 HYDROFLO ........................................................................................................19
AEROHYDRAULIC .............................................................................................53 ISOVOLTINE .......................................................................................................24
AEROPROTECTIVE ............................................................................................53 JARYTHERM ...................................................................................................17
ALTIS ..................................................................................................................32 KASSILLA...........................................................................................................15
AXA.....................................................................................................................37 LACTUCA ...........................................................................................................41
AZOLLA ..............................................................................................................18 LICAL............................................................................................................ 27-28
BIO OG ...............................................................................................................36 LISSOLFIX ..........................................................................................................55
BIOADHESIVE ....................................................................................................36 LUBRILAM..........................................................................................................48
BIOHYDRAN.......................................................................................................19 LUNARIA ............................................................................................................11
BIOMERKAN ....................................................................................36 LYRAN ................................................................................................................22
BIOMULTIS.........................................................................................................28 MARSON ............................................................................................................37
BIOPRESLIA ...........................................................................................25 MARTOL....................................................................................................... 45-46
CALORIS ............................................................................................................37
MISOLA ................................................................................................................8
CARTER ....................................................................................................... 15-16
MULTIS......................................................................................................... 27-28
CERAN ......................................................................................................... 33-34
MULTIS COMPLEX.............................................................................................29
CIRKAN ................................................................................................................8
NATERIA .............................................................................................................14
CLEANER ...........................................................................................................13
ORITES......................................................................................................... 12-21
COOLELF .............................................................................................................7
OSYRIS ..............................................................................................................49
COPAL................................................................................................................30
PARATEX ............................................................................................................57
CORTIS ............................................................................................................ 8-9
PLANETELF........................................................................................................11
CYL.......................................................................................................................9
PNEUMA ............................................................................................................21
DACNIS ........................................................................................................ 10-12
PRESLIA .............................................................................................................25
DETERFIX..................................................................................................... 58-59
PV .......................................................................................................................12
DIEL....................................................................................................................44
DISOLA...............................................................................................................14 SERADE .............................................................................................................43
DRASTA..............................................................................................................47 SERIOLA.............................................................................................................17
DROSERA ..........................................................................................................50 SPECIS...............................................................................................................37
ELECTROFIX ......................................................................................................57 SPIRIT ................................................................................................................42
EMETAN .............................................................................................................22 STATERMIC ........................................................................................................37
EQUIVIS..............................................................................................................19 TEXINOL.............................................................................................................56
FINADET.............................................................................................................13 TIXO.............................................................................................................. 56-59
FINAROL ............................................................................................................47 TORILIS ..............................................................................................................23
FINASOL.............................................................................................................13 TOTAL LUBRICADOR AUTOMTICO DE GRASA - GREASYMAT ...................37
FINATUROL ........................................................................................................23 TOTAL NEVASTANE ..............................7-9-10-15-17-18-19-31-35-36-61-62-63
FINAVESTAN ......................................................................................................22 VALONA...................................................................................................39-40-41
GLACELF..............................................................................................................7 VULSOL..............................................................................................................42
GRANITCUT .......................................................................................................42 WT ........................................................................................................................7
ndice 66
Apndice
DATOS TCNICOS ALMACENAMIENTO, SEGURIDAD, SALUD Y MEDIOAMBIENTE

MEDICIN DE LA VISCOSIDAD CINEMTICA
RECOMENDACIONES DE ALMACENAMIENTO
En el sistema internacional, la viscosidad cinemtica se expresa en mm2 por segundo.
ISO VG 1 - Almacenar los productos en un entorno protegido de las heladas.
Caso particular de aceites solubles: almacenamiento entre 5 C y 40 C.
La normativa internacional ISO VG indica la clasificacin segn la viscosidad.
El grado ISO VG corresponde al punto medio del intervalo de viscosidades cinemticas medidas en mm2/s a 40 C. 2 - Almacenar los bidones de lado con ambos tapones en posicin horizontal (9h y 15h),
para evitar la desecacin de los sellos y la entrada de aire.
CLASIFICACIN ISO DE LOS LUBRICANTES EN FUNCIN 3 - Los envases han de estar aislados del suelo. Una vez al ao, darles la vuelta para que el aceite moje las paredes no sumergidas.
GRADO NLGI
DE SU VISCOSIDAD (ESTNDAR ISO 3448)
4 - Si los pasos 1 y 2 no pueden realizarse, almacenar los bidones boca abajo con los tapones en la parte inferior.
El grado NLGI (Instituto Nacional de Lubricacin por
Viscosidad Viscosidad cinemtica NUNCA ALMACENE LOS ENVASES DE MANERA VERTICAL CON LOS TAPONES HACIA ARRIBA Y EN EL EXTERIOR.
Grasa) expresa la consistencia de las grasas.
Tipo de cinemtica media medida a 40 C
La clasificacin se lleva a cabo sobre la base de
viscosidad media en mm2/s RECOMENDACIONES DE USO
penetracin trabajada a 25 C.
ISO medida a 40 C
en mm2/s Penetracin trabajada 5 - Siga el sistema FIFO: primero en entrar, primero en salir.
Mnimo Mximo Grado NLGI
a 25 C (1/10th mm)
6 - Anote la fecha de apertura en el envase.
ISO VG 2 2.2 1.98 2.42 000 445 - 475
7 - Limpie alrededor de los tapones.
ISO VG 3 3.2 2.88 3.52 00 400 - 430
8 - Cierre el envase despus de cada toma de muestra.
ISO VG 5 4.6 4.14 5.06 0 355 - 385
SEGURIDAD Y SALUD
ISO VG 7 6.8 6.12 7.48 1 310 - 340
ISO VG 10 10 9 11 2 265 - 295 La mayora de los lubricantes no son inflamables en condiciones ambientales.
Sin embargo, necesitan ser almacenados a distancia de:
ISO VG 15 15 13.5 16.5 3 220 - 250
Sustancias corrosivas, oxidantes o inflamables: cloro, oxgeno, cidos, bases, disolventes, etc.
ISO VG 22 22 19.8 24.2
Superficies o puntos de fuego caliente.
ISO VG 32 32 28.8 35.2
Contactos elctricos.
ISO VG 46 46 41.4 50.6 ABREVIATURAS
Para acceder a las fichas de seguridad de los materiales. Por favor visite:
ISO VG 68 68 61.2 74.8 www.quickfds.com
ISO VG 100 100 90 110 HACCP: Anlisis de Peligros y Puntos Crticos de

AMBIENTE
Control.
ISO VG 150 150 135 165 Un mtodo de anlisis de riesgos y puntos crticos de Las reas de almacenamiento deben permitir una fcil recuperacin (bombeo, absorcin) en el caso de fugas accidentales, evitando prdidas
control, en la industria agroalimentaria. al medio natural.
ISO VG 220 220 198 242
HSE: Salud, Seguridad y Medio Ambiente.
ISO VG 320 320 288 352 Se recomienda un centro de reciclado, que incluso puede ser obligatorio, en funcin de la legislacin vigente.
FZG: Mtodo de Evaluacin del nivel de propiedades de
ISO VG 460 460 414 506 extrema presin de los lubricantes, norma ISO 14635.
ISO VG 680 680 612 748 PAG: polialquilenglicoles.
ISO VG 1000 1000 900 1100 PAO: polialfaolefina.

POE: ster de poliol.
ISO VG 1500 1500 1350 1650
TOST: Test de estabilidad para aceite de turbinas,
ISO VG 2200 2200 1980 2420 norma ASTM D943.
ISO VG 3200 3200 2880 3520
Apndice 67
Soporte y colaboracin
6/2016 TOTAL Lubrifiants SA 552 006 454 RCS Nanterre- France. Design : MANITOBA. TRADUCIDO POR: TOTAL ESPAA, S.A.U. ED1 - REV1 ABRIL 2017
Un primer actor
Con nuestra produccin, cadena de aprovisionamiento y Gracias a nuestra presencia tcnica y comercial local, podemos
presencia comercial en ms de 150 pases, facilitamos una amplia responder a necesidades especficas con servicios asociados a la
gama de lubricantes para cubrir todas sus necesidades. lubricacin, en la lnea de optimizar el balance de retorno de
su inversin (TCO).
Referencias y OEMs
Total Lubricantes colabora con los fabricantes
de equipos desarrollando productos de alta
tecnologa y optimizando las prestaciones y
proteccin de su maquinaria.
Calidad y medio ambiente

La normativa ISO 9001 en Total Lubricantes
es la garanta de un compromiso a largo
plazo con la calidad. Desde la fase de diseo
Investigacin y desarrollo inicial, nuestros equipos de I + D buscan desarrollar
Total invierte en biotecnologa para encontrar los productos que minimizen los riesgos de
componentes ms idneos y alcanzar la mxima toxicidad e impacto ambiental.
eficiencia energtica a travs del diseo de
frmulas en nuestros Centros de Investigacin.
www.totalindustria.es
Hojas de Datos de Seguridad, disponibles en www.quickfds.com
Energizing performance. Every day

Catalogo Total Industria

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogo Total Industria

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Soluciones de Lubricacin

Energizing performance. Every day

DESARROLLANDO SU PRODUCTIVIDAD PRODUCTOS SEGUROS Y DE BAJO IMPACTO

Trabajo de metales Aviacin

COOLELF / GLACELF / WT / TOTAL NEVASTANE

AFNOR NF R 15-601 ASTM D 3306,

ACEITES DE CIRCULACIN CIRKAN / CORTIS

ACEITES DE CIRCULACIN PARA MQUINAS DE PAPEL MISOLA

ACEITES PARA CADENAS A ALTAS TEMPERATURAS CORTIS / TOTAL NEVASTANE

ACEITES PARA CILINDROS DE MQUINAS DE VAPOR CYL

CYL Aceites de base muy refinados. 460

* Viscosidad cinemtica media del aceite base a 40 C en mm2/s

COMPRESORES DE AIRE DACNIS / TOTAL NEVASTANE

* Viscosidad cinemtica media del aceite base a 40 C en mm2/s

COMPRESORES FRIGORFICOS LUNARIA / PLANETELF

* Viscosidad cinemtica media del aceite base a 40 C en mm2/s

COMPRESORES DE GASES DACNIS / ORITES

Excelente resistencia a la oxidacin y capacidad de liberacin de aire.

* Viscosidad cinemtica media del aceite base a 40 C en mm2/s

DETERGENTES FINADET / CLEANER

PRODUCTO NATURALEZA APLICACIONES VENTAJAS ESPECFICAS VISCOSIDAD* ESPECIFICACIONES

MOTORES DE GAS NATERIA

MOTORES DIESEL DE EMERGENCIA DISOLA

ACEITES DE ENGRANAJES MINERALES CARTER / KASSILLA / TOTAL NEVASTANE

ACEITES DE ENGRANAJES SINTTICOS CARTER / TOTAL NEVASTANE

ACEITES ESPECIALES CARTER

SERIOLA / JARYTHERM / TOTAL NEVASTANE

SERIOLA Temperatura de proceso < +310 C. 32

FLUIDOS HIDRULICOS BIODEGRADABLE BIOHYDRAN

Excelente proteccin contra el desgaste y la corrosin. ISO 15380 HEES

ISO 15380 HEES

FLUIDOS HIDRAULICOS RESISTENTES AL FUEGO HYDRANSAFE

HYDRANSAFE Temperaturas de servicio en continuo: -10 C a 70 C. Excelente resistencia al fuego.

Excelente resistencia al fuego.

ORITES ORITES TW 220 is ISO 21469 certified

ORITES Lubricacin de cilindros de hipercompresores

* Viscosidad cinemtica media del aceite base a 40 C en mm2/s

ACEITES BLANCOS Y VASELINAS FINAVESTAN / LYRAN / EMETAN

Aceite de proceso como materia prima para:

* Viscosidad cinemtica media del aceite base a 40 C en mm2/s

ACEITES VEGETALES PARA LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA FINATUROL

ACEITES DE PROCESO TORILIS

* Viscosidad cinemtica media del aceite base a 40 C en mm2/s

* Viscosidad cinemtica media del aceite base a 40 C en mm2/s

TOTAL ofrece una amplia gama de grasas lubricantes para cualquier

Las grasas lubricantes TOTAL, pueden clasificarse en familias,

GRASAS DE SULFONATO GRASAS DE

MULTIS Grasa multifuncional extrema presin para aplicaciones Contiene 1% de MoS2.

* Viscosidad cinemtica del aceite de base a 40 C en mm2/s

MULTIS / LICAL / BIOMULTIS

* Viscosidad cinemtica del aceite de base a 40 C en mm2/s

Disponible en cartuchos Lube-Shuttle

Disponible en cartuchos Lube-Shuttle

* Viscosidad cinemtica del aceite de base a 40 C en mm2/s (cSt).

GRASAS MINERALES CERAN

* Viscosidad cinemtica del aceite de base a 40 C en mm2/s (cSt)

Disponible en cartuchos Lube-Shuttle

GRASAS SINTTICAS CERAN

* Viscosidad cinemtica del aceite de base a 40 C en mm2/s (cSt).

GRASAS DE SULFONATO DE CALCIO COMPLEJO TOTAL NEVASTANE

Disponible en cartuchos Lube-Shuttle

GRASAS DE CALCIO BIOMERKAN / BIOADHESIVE / BIO

GRASAS DE CALCIO COMPLEJO TOTAL NEVASTANE