Municipalidad Provincial de GENERALIDADES

Huancan

SECCION 01015
ESTIPULACIONES GENERALES

PARTE 1 - GENERAL

1.01 DOCUMENTOS RELACIONADOS

Los planos y documentos adicionales al Contrato, incluyendo las Condiciones Generales y

Condiciones de las Aplicaciones Particulares y otras Secciones de la Divisin 1 se aplican a
esta Seccin.

1.02 INFORMACION GEOLOGICA

Detalles, si hubiere, de calicatas y sondeos SPT y perforaciones, que pueden haber sido hechos
a lo largo o en la ubicacin de la obra propuesta, se muestran en los Planos. Los Postores
manifestarn su conformidad respecto a la forma y naturaleza de la zona de obras antes de
remitir sus propuestas. El Contratista deber tambin revisar el informe geotcnico en la
oficina del Contratante.

1.03 ACCESO AL LUGAR

El Contratista deber hacer arreglos para construir, mantener y luego remover y restablecer
cualquier acceso requerido en relacin con la ejecucin de la obra. El restablecimiento debe
incluir la restauracin del rea de cualquier ruta de acceso hasta por lo menos el grado de
seguridad, estabilidad y condicin que existi antes que el Contratista entre a la zona de obras.

1.04 DISPOSICION DE MATERIALES EXCAVADOS Y TERRENO ADICIONAL

REQUERIDO

El Contratista debe hacer sus propios arreglos para eliminar el material excavado
transportndolos a los lugares designados legalmente; as como para la posesin de cualquier
rea de terreno adicional que pueda requerir para trabajar o como lugar de almacenaje. El
Contratista ser responsable de la obtencin del consentimiento del propietario, inquilino u
ocupante de terrenos privados para dicho uso o para otros propsitos temporales. Antes de
entrar en terrenos privados, el Contratista debe notificar por escrito al Inspector que ha
obtenido dicho consentimiento. El Contratista deber pagar todos los costos, gastos,
alquileres, tarifas, compensacin u otro desembolso que pueda haber para el gobierno o de las
negociaciones con el propietario, inquilino u ocupante durante el uso efectuado por el
Contratista de dicho terreno privado para propsitos relacionados con este Contrato. Ningn
reembolso ser hecho al Contratista por cuanto ser considerado que estn incluidos en el
costo total de los precios unitarios o costos a suma alzada de la Propuesta. El Contratista
debe tener presente es de su responsabilidad, bajo las Condiciones del Contrato y se aplicar al
total del terreno ocupado o usado por l para propsitos de la obra.
12

A. Responsable por Daos. El Contratista ser responsable por el dao causado al

terreno o propiedad fuera de su espacio de trabajo. La compensacin por el dao a
dicho terreno o propiedad ser evaluada por el Contratante para un arreglo con el
Contratista. El Contratante tendr derecho a abstenerse de cualquier pago adeudado al
Contratista, en virtud de las Condiciones del Contrato, hasta que este demuestre al

EXPEDIENTE TCNICO: Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado de la Localidad de Huancane
 Municipalidad Provincial de GENERALIDADES
Huancan

Inspector que sus obligaciones a este respecto han sido finalmente determinadas y
descargadas.

B. Terreno Adicional. Esta clusula significa el terreno que necesita adicionalmente el

Contratista y es utilizado para las instalaciones temporales, como complemento del
suministrado por el Contratante.

1.05 RECLAMOS POR DAOS A PERSONAS Y PROPIEDADES

Cualquier reclamo recibido por el Contratante o Inspector con respecto a asuntos en los cuales
el Contratista es demandado a indemnizar, de acuerdo al contrato, ser puesto en
conocimiento del Contratista, quien deber igualmente informar al Contratante y al Inspector
sobre dicho reclamo, que haya sido puesto en su conocimiento en forma directa por el
demandante. El Contratista debe hacer todo lo necesario, incluyendo la notificacin a los
aseguradores de los reclamos recibidos, para asegurar que todos los reclamos sean
determinados apropiadamente debiendo mantener al Contratante y al Inspector informados del
progreso logrado para llegar a un acuerdo determinando. El Contratante deber autorizar de
hacer el pago directamente a los demandantes de todo los montos adeudados a ellos y sin
prejuicio de cualquier otro mtodo de recuperacin para deducir la forma de establecer los
montos a pagar de cualquier suma originada o que pueda originarse del Contratante al
Contratista.

A. Reclamos Asegurados. Si el Contratista recibe un reclamo que considera se refiere a

asuntos en los que l debe ser indemnizado de acuerdo al contrato, debe ponerlo
inmediatamente en conocimiento del Contratante.

1.06 DERECHO DE PASO

El derecho de paso, servidumbres (si son requeridas), licencia para construir y el terreno para
el mejoramiento ser suministrado por el Contratante. El Contratista deber obtener, a su
costo, el consentimiento de los propietarios, hacer sus propios arreglos y pagar todos los
costos por el acceso al rea adicional, zona de trabajo, etc., requeridos por l, para realizar el
trabajo fuera del rea, acceso, espacio de trabajo, etc., entregado por el Contratante. Donde
se obtenga el permiso para construir (todas las rutas de las tuberas en calles no pblicas), el
Contratista deber permanecer dentro de los quince metros de ancho del derecho de paso (a
ambos lados del centro de la tubera).

1.07 PROTECCION DE PROPIEDADES E INSTALACIONES

A. Proteccin de la Propiedad. El Contratista debe proporcionar e instalar seguridad

apropiada para conducir sus operaciones de tal manera que evite daos o perjuicios a
la propiedad adyacente, mejoramientos o instalaciones; as como a edificios, rboles,
capa de tierra y arbustos que no estn designados para eliminacin, postes, rejas,
guarda riel, postes gua, alcantarilla y seales de propiedad, seales, estructuras,
conductos, tuberas, y otros mejoramientos dentro o adyacente a la calle o derecho de
12

paso; caso contrario dichos tems deben ser reemplazados o restaurados a una
condicin tan buena como cuando empezaron la obra, o como se requiere en las
especificaciones. El Contratista no debe mover ninguno de los monumentos, esquinas
de propiedad o marcas de topografa sin permiso del Inspector, y asumir el costo
repondr cualquier monumento, esquinas de propiedad marcas de topografa que
deban ser trasladados.

EXPEDIENTE TCNICO: Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado de la Localidad de Huancane
 Municipalidad Provincial de GENERALIDADES
Huancan

El Contratista ser el responsable por todos los daos en las calles, servicios pblicos,
vas frreas, carreteras, autopistas, zanjas, terraplenes, canales, puentes, alcantarillas u
otras propiedades pblicas o privadas, que pueden ser causados por el transporte de
equipo, materiales o personales de la obra. El Contratista deber hacer los arreglos
necesarios con el dueo de la propiedad daada a efecto de acordar su reparacin o
reemplazo.

B. Proteccin de los Servicios Pblicos y Subestructuras. Un anlisis del registro de los

servicios pblicos conocidos ha sido hecha con el fin de indicar en los planos la
naturaleza y ubicacin de todos los servicios pblicos que existen dentro de los lmites
de la obra; sin embargo, la exactitud de estos datos en los planos no est garantizada.
Las estructuras de servicio pblico y/o servicios de conexin a propiedades
adyacentes, pueden o no ser mostradas en los planos; por lo que el Contratista debe
asumir su responsabilidad e incluir dichos costos en su propuesta, incluyendo
reconexiones de las conexiones de los servicios a los dueos de propiedades
adyacentes y reemplazo de las estructuras de servicio pblico daado.

C. Contacto con los Propietarios de los Servicios Pblicos. Ser responsabilidad del
Contratista, antes de comenzar cualquier excavacin, contactar con todos los
propietarios posibles de los servicios pblicos dentro de la zona de obra, e indagar
sobre los registros, grficos, excavaciones o de otra manera, la existencia, posicin y
posesin de todos los servicios pblicos, estructuras de servicio pblico y conexiones
del servicio. Ningn error u omisin referente a dichos servicios pblicos sern
justificacin para exonerar al Contratista de su responsabilidad en la proteccin de
dichas instalaciones.

D. Mantenimiento y Reparacin. A menos que se indique de otro modo, en los planos o

en estas especificaciones, todas las lneas de agua; iluminacin, energa, telfono o TV
cables y conductos; lneas de alcantarilla; lneas de conexin domiciliarias; y otras
estructuras subsuperficiales de cualquier naturaleza a lo largo de la obra, deben ser
mantenidas por el Contratista por su cuenta y no deben ser trasladadas, desconectadas
o daadas por l durante el desarrollo de los trabajos. Si el contratista, en la ejecucin
de la obra, molesta, desconecta, daa cualquiera de las anteriores instalaciones, todos
los gastos de cualquier naturaleza proveniente de dicha molestia o reemplazo o
reparacin, sern asumidos por l.

E. Notificacin. De encontrar instalaciones de servicio pblico, el Contratista debe

notificar inmediatamente a las Entidades correspondientes adems del Inspector. Una
lista de todas las entidades pertinentes para toda el Area del Proyecto ser puesta a
disposicin del Contratista por el Inspector, dentro de los catorce das calendario de la
fecha de Notificacin para Comenzar la obra o la fecha de la firma del Contrato,
cualquiera que sea la mas temprana

F. Alcantarillas Privadas. El Contratista no deber afectar ninguna de las instalaciones

sanitarias privadas existentes. A menos que sea indicado en los programas, todas las
12

instalaciones sanitarias privadas deben ser mantenidas por el Contratista y no deben ser
trasladadas o desconectadas. El Contratista debe instalar tubos temporales de tamao
adecuado para llevar el desage, de cualquiera de las instalaciones de alcantarilla
privada interrumpida por el trabajo de construccin. Las conexiones a los tubos
temporales deben de hacerse inmediatamente por el Contratista hasta el corte de la
instalacin existente. No se permitirn desages que fluya de cualquier instalacin en
EXPEDIENTE TCNICO: Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado de la Localidad de Huancane
 Municipalidad Provincial de GENERALIDADES
Huancan

la superficie del suelo o en la excavacin de zanja. Los tubos usados en alcantarillas

temporales pueden ser PVC, metal, concreto o una combinacin de estos. Hasta la
terminacin de la obra, el Contratista debe reponer todas las conexiones y restituir, al
grado de operacin las instalaciones sanitarias existentes, usando el mismo tipo de
materiales originalmente encontrados.

G. Servicio de Agua. Ninguna vlvula u otro control del sistema de agua debe ser
operado por el Contratista sin aprobacin del Inspector, y todos los clientes afectados
por dicha operacin deben ser notificados por el Contratista, antes de la operacin
dentro del perodo determinado por el Inspector, advirtiendo del tiempo probable en
que el servicio ser restaurado.

H. Grifo contra Incendios. El Contratista no deber extraer agua de los grifos contra
incendios u otra fuente para el uso de la obra sin permiso previo del Contratante. El
acceso a todos los grifos contra incendios, a lo largo de las tuberas o dentro de las
reas de la obra tienen que estar disponibles, por todo el perodo de la obra, para las
Compaas de Bomberos.

I. Mantenimiento Temporal o Reubicacin. En caso que sea necesario mover o

conservar temporalmente la propiedad de cualquier servicio pblico u otra propiedad
cuyo costo, por cualquier razn, tiene que ser asumido por el Propietario del servicio
pblico, dicho Propietario, hasta la debida solicitud del Contratista, ser notificado por
el Inspector para mover o temporalmente mantener dicha propiedad dentro de un
perodo razonable especificado; al respecto, el Contratista no debe interferir con dicha
propiedad hasta despus de la expiracin del tiempo especificado. El costo de la
reubicacin permanente de los servicios pblicos, si se requiere, ser determinado por
el Contratante; sin embargo, el costo de traslado temporal de servicios para suministrar
espacio de trabajo para el Contratista ser asumido por el Contratista.

J. Accesos. El derecho para entrar en cualquier calle, callejn, derecho de va, o

facilidades con el propsito de mantener o hacer las reparaciones necesarias o cambios
en la propiedad que se necesiten para la obra, es reservado al Contratante, entidades
del gobierno y propietarios de servicios pblicos.

K. Cambios. El Contratante se reserva el derecho, durante el desarrollo de la obra, sobre

la determinacin de la posicin actual de los servicios pblicos existentes y estructuras
de servicios pblicos, para hacer cambios en la pendiente o alineacin de las tuberas,
donde quiera que sea; siempre y cuando dichos cambios sean ordenados por escrito
por el Inspector. La necesidad de la reubicacin de los servicios pblicos o estructura
ser evitado.

L. Iluminacin, Guardiana y Sealizacin. El Contratista debe suministrar, libre de

cargos, todo lo necesario para la ejecucin apropiada de los trabajos, incluyendo
andamio, aparejo, maquinaria, bombas, herramientas, barricadas, luces u otros
artefactos y todo lo necesario para el uso de sus trabajadores, incluido su transporte al
12

sitio para su montaje, operacin y traslado subsecuente; as mismo ser responsable de

dar una proteccin adecuada a las obras y suministrar, libre de cargo, todas las
pasarelas necesarias, etc. para el trnsito peatonal a todos los edificios de la zona de
trabajo. El Contratista debe suministrar y mantener todas las barreras de trfico
necesarias, conos, seales, luces y otros requerimientos a satisfaccin del Inspector y
Polica de trnsito. En el caso que el Contratista incumpla con suministrar adecuada

EXPEDIENTE TCNICO: Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado de la Localidad de Huancane
 Municipalidad Provincial de GENERALIDADES
Huancan

guardiana e iluminacin como se describe anteriormente, el Inspector exigir al

Contratista suministre inmediatamente barreras adicionales, un nmero adecuado de
luces de advertencia y otras seales necesarias, que sern mantenidas con cargo al
Contratista. Un guardin nocturno a tiempo completo debe estar encargado de cada
lugar de trabajo. Si por negligencia u omisin el Contratista no proporcionara
adecuada barricada, iluminacin o sealizacin, o los servicios de un guardin, el
Contratante se reserva el derecho de entrar hasta la zona de los trabajos y suministrar
cualquiera o todos los servicios requeridos en esta clusula sin aviso previo al
Contratista, cargndole los costos que sern deducidos de su contrato.. En cada punto
donde la obra se est llevando a cabo en una carretera o en cualquier otro lugar abierto
al pblico, el Contratista debe suministrar, con cargo a su presupuesto, seales
temporales aceptadas por el Inspector y deben ser terminadas en colores apropiados.
El Contratista deber cumplir con todos los requisitos de las Vas Frreas del Gobierno
del Per, mientras se realice la instalacin de tuberas, abajo, a travs o paralelas a la
lnea frrea. Cada seal colocada en el lugar debe ser iluminada por la noche por una o
ms luces y el suministro de dichas luces deben ser consideradas como parte de la
iluminacin requerida anteriormente. El Contratista debe hacer sus propios arreglos
para la compra o fabricacin de cualquiera de las seales o avisos requeridos bajo esta
clusula. No se le permitir comenzar la obra al Contratista, bajo ninguna
circunstancia hasta que el Inspector est satisfecho que un nmero adecuado de
barricadas, faroles, seales y avisos, como se describe dentro de esta especificacin,
hayan sido suministrados y almacenados, listos para su uso, en el lugar de las obras.
Las barricadas con luces de advertencia deben ser colocadas alrededor de cada rea de
la obra en la noche o cuando el rea sea abandonada por el trabajador. Las seales tal
como son aprobadas por el Inspector deben de ser desplazadas como se detalla en los
planos. Las seales deben ser ubicadas de tal manera que no obstruyan la visin desde
una distancia de 50 metros. Ninguna seal o barricada debe interferir con el acceso de
los residentes a su propiedad por las noches.

1.08 RESIDENTE DE OBRA Y COMPETENCIA DE MANO DE OBRA

Cada vez que el Contratista no est presente en alguna parte de la obra y tenga que darse
alguna indicacin, ordenes dadas por el Inspector (o Representante del Inspector), estas
deben ser recibidas y obedecidas por el residente de obra o la persona encargada como
representante autorizado que est a cargo de la obra. Cualquier orden emitida por el Inspector
o su Representante, no considerada en las especificaciones, deber ser efectuada confirmada
por escrito en el cuaderno de obra, a solicitud del Contratista. Un representante autorizado
del Contratista (Inspector Residente) debe estar en el lugar de las obras durante las horas de
trabajo normales.

A. Despedida de Empleados

Todos los superintendentes y las personas encargadas deben dominar el idioma espaol.
Cualquier superintendente, capataz, trabajador u otra persona empleada en la obra por el
12

Contratista, que incumpla o se rehuse a ejecutar la obra en la manera como aqu se especifica,
ser despedida inmediatamente y no ser nuevamente empleada para la obra. Cuando el
Inspector lo requiera por escrito, el Contratista o cualquier subcontratista debe despedir
cualquier persona, que en su opinin, es incompetente, desleal, desordenada o dicho de otra
manera su comportamiento no es satisfactorio. Dicha despedida no ser motivo de cualquier
reclamo para compensacin por daos contra el Contratante o el Inspector.

EXPEDIENTE TCNICO: Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado de la Localidad de Huancane
 Municipalidad Provincial de GENERALIDADES
Huancan

1.09 MANTENIMIENTO DE LA ZONA DE OBRA

A. Acceso a Propiedades Adyacentes a la Obra. El Contratista y sus empleados deben ser

corteses en todo momento con los residentes a lo largo de las calles donde se va a
ejecutar, est ejecutando o se ha ejecutado la obra. Es conveniente que el lmite de
propiedad a lo largo de la calle sea prevista en lo posible, y se mantenga el acceso a
carreteras, portales, garajes, casas y edificios contiguos a las obras; as mismo los
accesos temporales para intersectar las calles y pasajes sern provistos y mantenidos en
buenas condiciones. Cuando una seccin de afirmado, pavimento o una estructura ha
sido completada, debe ser abierta al trnsito como lo ordena el Inspector. Con el fin de
evitar retrasos innecesarios para el transporte pblico, el Contratista, cuando lo ordene
el Inspector, debe proveer personal competente cuya nica obligacin deber consistir
en dirigir el trfico a travs o alrededor de la obra.

B. Hidrantes contra Incendio y Vlvulas de Servicio Pblico. El Contratista no debe

impedir el libre acceso a vlvulas de agua, hidrantes contra incendio o vlvulas de
servicio pblico.

C. Derecho de Acceso. El Contratista en todo momento debe proveer facilidades

apropiadas para el acceso e inspeccin de la obra por parte del Contratante, Inspector,
sus asistentes, inspectores, agentes y representantes de las instituciones pblicas que
tienen jurisdiccin.

1.10 USO DE EXPLOSIVOS

El Contratista debe mantenerse informado de todas las leyes, mandatos y normas que rigen el
transporte, almacenaje y uso de explosivos; y de esta manera tener el mayor cuidado para no
poner en peligro la vida y las propiedades, y ser responsable por cualquiera y todos los daos
producidos por el uso de explosivos. La voladura debe ser hecha de tal modo que no dae la
infraestructura de los conductos estructuras.

1.11 PARQUES A SER PRESERVADOS

El Contratista debe causar la menor interferencia posible con los parques existentes, ya sean
naturales o hechas por el hombre. No se deben derribar rboles, excepto por instrucciones del
Inspector y en general debe mantenerse la limpieza mnima necesaria en la obra y las
construcciones temporales.

1.12 DAO A LOS ARBOLES

El Contratista durante el desarrollo de la construccin, debe tomar precauciones apropiadas

para prevenir daos a los rboles, plantas, arbustos y sus races. El apilamiento de materiales
excavados, equipo, materiales de construccin o cualquier otra cosa sobre las ramas o en
contra de los troncos de los rboles no ser permitido. Los rboles no deben ser removidos
sin la autorizacin escrita del Inspector.
12

A. Paisajes. El Contratista deber reponer todo el paisaje daado o removido por sus
operaciones a satisfaccin de los residentes, lo cual tiene que ser por escrito. Esto
incluye todos los relieves de la superficie, incluyendo calles, veredas, sardineles,
paredes, rejas, seales, rboles, flores y recubrimientos del suelo. Esto puede
involucrar repintura de paredes, reemplazo de csped y reemplazo de flores con
arbustos que tengan el mismo tamao y tipo.
EXPEDIENTE TCNICO: Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado de la Localidad de Huancane
 Municipalidad Provincial de GENERALIDADES
Huancan

1.13 LAS OBRAS SERAN MANTENIDAS LIBRES DE AGUA

El Contratista deber mantener las obras bien drenadas hasta que el Inspector certifique que el
total de las obras est substancialmente completa y asegurar que hasta donde sea practicable,
que todo el trabajo sea llevado a cabo en seco. Las reas excavadas deben mantenerse bien
drenadas y libres de agua estancada.

A. Obras Temporales. El Contratista deber construir, operar y mantener todas las presas
temporales, cursos de agua y cualquier otro trabajo, incluyendo bombeo y pozos de
drenaje que pueda ser necesario para eliminar el agua de la obra, mientras la
construccin est en proceso. Dichas obras temporales no deben ser retiradas sin la
aprobacin del Inspector. El Contratista deber tomar todas las precauciones
necesarias para evitar la inundacin de cualquier estructura concluida parcialmente o
tubera o inundacin de la zanja.

B. Responsabilidad. A pesar de cualquier aprobacin por parte del Inspector para la

eliminacin del agua, el Contratista ser responsable de ello y de mantener la obra
segura en todo momento, particularmente de cualquier inundacin, reparando
cualquier dao producido a su propio costo.

C. Costos. Los costos incurridos por el Contratista para cumplir con los requerimientos
de esta Clusula, sern considerados incluidos en los precios del Contrato para
excavacin.

1.14 DESCARGA DE AGUA EN LOS CURSOS DE AGUA EXISTENTE O AREAS

BAJAS

El Contratista debe hacer las previsiones para la descarga o eliminacin de toda el agua o
productos de residuo proveniente de la obra, y los mtodos de eliminacin adoptados sern
realizados a satisfaccin del Inspector y de cualquier Autoridad o persona que tenga ingerencia
en cualquier laguna, curso de agua o zona sobre la cual el agua o productos de residuos
pueden ser descargados. Los requerimientos de esta clusula no debe limitar ninguna de las
obligaciones o responsabilidades del Contratista.

1.15 CERCADO TEMPORAL

El Contratista debe instalar, mantener y remover en forma apropiada, el cercado temporal

aprobado a fin de encerrar las reas de las obras y todas las reas de terreno ocupadas por el
Contratista dentro de la Zona de Obra, tanto como pueda ser necesario llevar a cabo sus
obligaciones bajo las Condiciones del Contrato y a satisfaccin del Inspector. Donde quiera
que deba instalarse cualquier cercado temporal, a lo largo de una va pblica, vereda, etc., este
deber ser del tipo requerido y construido a satisfaccin de la Autoridad competente.
12

1.16 CUMPLIMIENTO DE LEYES Y NORMAS

El Contratista debe mantenerse informado de todas las leyes, mandatos y normas que de
cualquier manera afecten a los empleados, materiales usados en la obra o a la conduccin del
trabajo, y de todas las ordenes y decretos de organismos tribunales que tengan jurisdiccin o
autoridad sobre el mismo. l debe en todo momento observar, cumplir, y exigir a sus agentes,
empleados y subcontratistas a observar y cumplir con dichas leyes, mandatos, normas, ordenes
EXPEDIENTE TCNICO: Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado de la Localidad de Huancane
 Municipalidad Provincial de GENERALIDADES
Huancan

y decretos, vigentes o aquellas que estn vigentes antes de la culminacin de este contrato; y
deber proteger e indemnizar al Contratante contra cualquier reclamo proveniente de la
violacin de cualquier ley, norma, regulacin, orden, decreto, ya sea por el mismo, sus
empleados, o sus subcontratistas.

A. Permisos y Licencias. A menos que se indique de otro modo en estas especificaciones,

todos los permisos y licencias necesarios para la ejecucin de la obra debe ser obtenido
por el Contratista a su propio costo.

B. Obras en las Calles. Todas las obras ejecutadas en las calles, carreteras, veredas,
pasajes, y autopistas deben estar de acuerdo con las exigencias requeridas por las
autoridades de la carretera local involucrada y la Polica de Trnsito Peruana, lo cual
forma parte de estas especificaciones. Ser responsabilidad del Contratista determinar
todos los requerimientos de dichas entidades y cumplir con dichos requerimientos. Si
un vehculo de emergencia, por ejemplo la polica, bomberos o ambulancia necesita
entrar al rea de trabajo en una emergencia, el Contratista debe parar todo el trabajo y
apoyar al vehculo de emergencia a entrar y salir del rea.

C. Peligro de Fuego. Las luces de energa elctrica debern suministrarse en o alrededor

de la zona de obra. Ninguna lampara sin proteccin debe ser usada por el Contratista
en o alrededor de la zona; as como en campo abierto sin el permiso escrito del
Inspector. Si, en opinin del Inspector, el uso de luces sin proteccin puede constituir
peligro de fuego, el Contratista deber, sin costo extra para el Contratante, tomar
precauciones adicionales y suministrar equipo adicional de lucha contra incendio
(incluyendo aparato respirador), como el Inspector lo considere necesario. El trmino
llama abierta debe ser considerado para incluir lmparas de kerosene, arcos
elctricos y oxiacetileno u otras llamas usadas en soldaduras o corte de metales. El
cumplimiento de los requerimientos de esta clusula no liberar al Contratista de
ninguna de sus obligaciones y responsabilidades materia de este Contrato.

D. La zona de obra ser mantenida limpia. Durante el desarrollo de la obra, el Contratista

debe mantener la zona de obra y todas las reas de trabajo en condiciones limpias, libre
de basura y residuos de materiales, en beneficio de los trabajadores. Cualquiera de las
Obras Temporales, Planta de Construcciones, materiales u otras cosas que por el
momento no se requieren para el uso del Contratista, pueden ser trasladados de la
Obra con el consentimiento del Inspector, de otra manera, deber ser adecuadamente
almacenada de manera segura. Los requerimientos de esta clusula no limitarn las
obligaciones del Contratista descritas en la Clusula 33 de las Condiciones del
Contrato.

E. Condiciones Finales de la Obra. Antes que la solicitud sea hecha al Contratante para
que acepte la obra, todas las partidas de la obra deben estar completas, listas para
operar y en perfectas condiciones. Toda la basura, residuos, material de construccin
no usado y estructuras temporales deben haberse retirado de la zona de la Obra. Las
herramientas y maquinarias de construccin no necesarias para reparacin y ajuste
12

correspondiente a las pruebas operacionales, no deben estar en el lugar. Los pasajes,

zonas de parqueo, carreteras, calles y veredas deben estar completamente barridos y
escobillados.

F. Supervisin General. El Inspector tiene la supervisin general y direccin de la obra.

l tiene la autoridad para paralizar la obra cada vez que sea necesario, para asegurar la

EXPEDIENTE TCNICO: Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado de la Localidad de Huancane
 Municipalidad Provincial de GENERALIDADES
Huancan

ejecucin apropiada del Contrato. l tendr la autoridad para rechazar cualquier

trabajo o materiales que no estn de acuerdo con los Documentos del Contrato, para
ordenar la aplicacin de esfuerzos a determinadas secciones de la obra como su juicio
lo requiera, para ordenar el incremento o disminucin de esfuerzos, para ordenar la
secuencia de los trabajos y para decidir sobre los cuestionamientos que surjan durante
la ejecucin de la obra. Todos estos requerimientos los asentar en el cuaderno de
obra.

G. Inspeccin. El Contratante deber proveer inspeccin para toda la obra a ser realizado
bajo el Contrato. Todos los materiales y trabajos deben ser realizados slo en
presencia del Inspector o su representante autorizado y cualquier trabajo hecho en su
ausencia estar sujeto a rechazo. El Contratista debe notificar al Contratante y al
Inspector con dos das de anticipacin cualquier trabajo a ser ejecutado, con el fin de
que los servicios de inspeccin puedan ser suministrados. Esta notificacin se har en
el cuaderno de obra.

1.17 CARTELES DE OBRA

El Contratista deber construir, al comienzo de cada trabajo, carteles de obra de un tamao y

nmero no menor que el mostrado en los planos de cada zona de trabajo, para ser ubicados de
acuerdo a lo indicado por el Inspector. Los carteles deben ser pintados y el contenido de la
redaccin debe ser aprobado por el Inspector.

1.18 CLIMA

Esta informacin es a modo de referencia respecto al tipo de condiciones bajo las cuales, el
equipo a ser suministrado bajo este Contrato tiene que operar, pero es obligacin del Postor
verificar las condiciones bajo las cuales se espera que el equipo operar.

1.19 PERIODOS DE CIERRE

El Contratista puede solicitar que el Contratante opere las instalaciones existentes a ndices
bajos o desviar los caudales durante los perodos de conexin a otros trabajos o a los sistemas
existentes. Sin embargo, todos los perodos de cierre deben mantenerse al mnimo y el
Contratista podr ser requerido a trabajar durante los perodos de bajo flujo, lo cual puede ser
durante la noche. El Contratista debe programar en consecuencia su trabajo y debe entregar
por lo menos con 10 das calendarios de anticipacin un aviso por escrito al Contratante de su
deseo que una vlvula existente sea operada o una instalacin existente sea cerrada; y a menos
que las circunstancias en ese momento lo hagan impracticable, el Contratante operar la
vlvula existente, cerrar la instalacin existente o supervisar el drenaje de la lnea efectuado
por el Contratista. Ninguna compensacin adicional ser pagada por cualquier trabajo
necesario para mantener los perodos cerrados dentro de las exigencias del Contratante, ni
ningn trabajo resultado de una operacin defectuosa o fuga a travs de las vlvulas
existentes, barreras o estructuras. El Contratista debe suministrar, bajo su propio costo,
equipos, materiales, mano de obra cuando sea requerido por el Contratante para facilitar el
12

drenaje de una lnea y/o instalacin.

A. Aviso pblico del comienzo del trabajo

EXPEDIENTE TCNICO: Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado de la Localidad de Huancane
 Municipalidad Provincial de GENERALIDADES
Huancan

El Contratista deber suministrar y distribuir a todos los ocupantes a lo largo de las calles u
otros alineamientos de tuberas, avisos impresos en papel A4, con la redaccin similar a
aquella mostrada lneas abajo:

AVISO

A LAS PERSONAS QUE VIVEN EN ESTA CALLE O EN ESTA AREA:

EN LOS PROXIMOS DIAS SERAN INICIADOS, EN ESTA CALLE, LOS TRABAJOS DE

INSTALACION DE LA TUBERIA.

El trabajo puede causar algunas molestias pero el beneficio ser permanente.

Agradeceremos su cooperacin en los siguientes aspectos

1. Por favor ponga atencin cuando maneje camine en el rea de Construccin.
2. Mantener a los nios alejados por su seguridad; pues las herramientas, materiales y equipo
son atractivos para los nios y llaman su atencin.
3. El acceso a la puerta de su garaje, puede no estar disponible en todo momento. Sin
embargo, procuraremos reducir la prdida de acceso a cuatro horas durante el da de
trabajo.
4. Agradeceremos ver la posibilidad de estacionar su automvil en otro lugar, ya que durante
las horas de trabajo, puede no ser posible hacerlo frente a su garaje.
5. Favor reportar todo inconveniente al capataz de la obra, o llamar a la oficina al telfono
mencionado lneas abajo:
Esta obra est siendo realizado por PRONAP, estando la ejecucin de la obra a cargo de:
(Insertar el Nombre de la Firma del Contratista, Direccin y Nmero telefnico en este
espacio.)

Se intentar concluir este trabajo tan rpido como sea posible y con un mnimo de molestias
para usted.

Fecha del Aviso : ................

Firmado : .......................................

Ttulo : ........................................

1.20 PROGRAMA DE TRABAJO

Un programa del trabajo, con fechas y horas, deber prepararse para la aprobacin del
Inspector, antes de comenzar el trabajo que afecte el sistema existente de acuerdo al proyecto.
Este cronograma tiene que mantener una secuencia apropiada de actividades y deber ilustrar
los procedimientos a ser seguidos para mantener un servicio continuo. Todo el paisaje,
12

mejoramientos de superficie, o tubera removida o daada durante el desarrollo de la obra

debe ser restituido a su estado original.

A. Horario de Trabajo. Una descripcin de las horas normales de trabajo en reas

residenciales y comerciales se proporcionar.

EXPEDIENTE TCNICO: Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado de la Localidad de Huancane
 Municipalidad Provincial de GENERALIDADES
Huancan

B. Sobre Tiempo. Una descripcin de las horas normales de trabajo en reas residenciales
y comerciales se proporcionar. El trabajo ejecutado fuera de las horas normales de
trabajo, las que no han sido aprobadas por escrito por el Inspector, deben ser
necesarias para remover y re-ejecutar con el Inspector supervisando el trabajo.

En el caso que el trabajo realizado durante las horas extras sea aprobado por el
Supervisor requiriendo la presencia del Supervisor, Representantes del Supervisor y/o
sus asistentes para trabajar das adicionales al trabajo ordinario, el Contratista pagar al
Supervisor sus horas extras. El pago ser realizado por el Inspector quien deber
deducir la cantidad del pago interno siguiente del Contratista.

Los costos de horas extras pagaderos por el Contratista al Supervisor de dicho trabajo
deber ser computarizado como un ndice horario establecido.

C. Longitud de las Obras en Areas Residenciales. En reas residenciales y comerciales no

podrn abrirse ms de 200 metros de zanjas para tuberas a cualquier hora sin la
aprobacin escrita del Inspector, considerando excavacin, instalacin de tubera,
relleno y compactacin. Las pruebas pueden ser realizadas posteriormente y las
excavaciones de buzones pueden ser realizadas si estn protegidos apropiadamente y
aprobado por el Inspector. El Contratista debe limpiar el lugar de sus operaciones
cada noche de tal modo que los residentes puedan parquear sus carros en sus garajes o
espacios toda la noche. Sin embargo, los residentes deben ser informados por el
Contratista de mover sus carros a las 7:00 AM del rea de parqueo o dejarlo en el
garaje el resto del da de trabajo. El Contratista, cada noche, antes de dejar las reas
de trabajo, debe rellenar todas las zanjas hasta el nivel de la superficie, remover
excesos de tierra o desperdicios, y mover los tubos no instalados a un rea donde no
obstruyan el trfico y accesos a las propiedades.

D. Requerimientos especiales en la secuencia de la obra. Antes de comenzar la obra, el

Contratista ser notificado por escrito de la secuencia y tiempo de los programas
requeridos para conectar nuevas tuberas a las tuberas existentes. Se considera, por lo
tanto, que el Contratista ha incluido en su Propuesta todos los costos a ser incurridos
con el fin de cumplir los requerimientos especiales de esta sub-clusula.

1.21 REPRESENTANTE DE RELACIONES PBLICAS

El Contratista contratar los servicios de una persona de Relaciones Pblicas, aceptada por el
Inspector, quien ser responsable por parte del Contratista y cuyas obligaciones sern
mantener buenas relaciones entre el pblico, el Contratista y PRONAP. Sus obligaciones
incluir pero no limitada a 1) notificar a los residentes y propietarios afectados sobre el
propsito de la obra proyectada, minimizar las molestias del trabajo y responder preguntas
resolviendo conflictos y reacciones del pblico y residentes, 2) suministrar acceso del vehculo
a las casas, 3) suministrar seguridad para los carros que estn parqueados fuera de su
propiedad, y 4) coordinar con los superintendentes de obras del Contratista, que tengan
autoridad de parar el trabajo si es necesario para prevenir molestias e interrupciones no
12

razonables. l debe estar informado de las leyes locales, normas y entidades involucradas con
el trabajo pblico y seguridad. Cualquier Representante de Relaciones Pblicas encontrado
inapropiado por el Inspector debe ser reemplazado inmediatamente a su solicitud. El
Inspector se reserva el derecho de parar el trabajo en cualquier rea en la cual los asuntos del
Pblico y residentes no estn siendo dirigidos apropiadamente por el Contratista o su
representante de relaciones pblicas. El representante debe notificar y mantener relaciones

EXPEDIENTE TCNICO: Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado de la Localidad de Huancane
 Municipalidad Provincial de GENERALIDADES
Huancan

con la prensa, los peridicos, trfico pblico, las municipalidades y PRONAP. Cualquiera y
todas las publicaciones de la prensa o peridico tienen que tener la aprobacin por escrito del
Contratante. El representante de relaciones pblicas debe ser empleado por el Contratista por
el perodo de construccin total.

PARTE 2 - PRODUCTOS - NO USADO

PARTE 3 - EJECUCIN - NO USADO

12

EXPEDIENTE TCNICO: Mejoramiento y Ampliacin de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado de la Localidad de Huancane