Elt Catálogo Led 2017 España

INDOOR OUTDOOR
INNOVATION
IN LIGHTING
TECHNOLOGY
1
CATALOGUE CATLOGO
LED 2017 / 18
Copyright 2017 ELT
Innovation in Lighting Technology
40 years of passion and determination to offer

the market the best possible lighting solutions
based on product and technological innovation
Ms de 40 aos trabajando para ofrecer
al mercado las mejores soluciones
en iluminacin, mediante la innovacin
en productos y tecnologas
2
LED techs next steps
Once the speed of LED technology development slows down slightly after its long-lasting burst of innovation creating more
efcient and adaptable lighting solutions, the ne}t driving force in LED lighting development will stem from the improvements
being made to the designs of lamps and luminaires. The increase in the number of connective technology and control systems
available in the market at present shows just how much of an effect these developments are having on lighting systems. These
newly developed technologies are bringing a new concept of lighting into our lives by providing new lighting situations such as
sustainable lighting which adapts to human activity in our homes, in our streets, in our workplaces and the different recreational
areas we enjoy spending our free time.
At ELT we invest R&D resources into the creation of solutions in line with LED lighting technologies such as connective
technologies and data processing for its management and control, while at the same time never forgetting the importance of
applying innovation to our range of lighting power supplies or au}iliary control epuipment, all with one common goal, which is
achieving the highest levels of efciency, versatility, and lighting puality in each and every type of application.
This catalogue is the result of the consolidation of ELT in the LED lighting technology market with one clear aim which is to
provide complete solutions, whether they be standard or personalized for each and every indoor and outdoor lighting project.
All of us here at ELT hope you nd this catalogue a useful tool at the times where you need to make decisions regarding your
lighting projects, and we look forward to offering you nothing but the highest level of service as a major market player in lighting
system components for your luminaires.
Juan Jos Gonzlez Mndez

ELT Managing Director
Tecnologa LED. Qu viene despus?

2na vez asentada la tecnologa LED, con sus altos niveles de eciencia y adaptabilidad, es ya una realidad pue el desarrollo futuro
del mercado de la iluminacin est basado en una mejora en los diseos de lmparas y luminarias, as como en la aplicacin
creciente de tecnologas de conectividad y control, todo ello con el n de ir ms all de la simple emisin de luz, creando nuevos
escenarios y servicios basados en una iluminacin responsable, adaptable a la actividad de los seres humanos, en sus hogares,
calles, centros de trabajo o en sus lugares de ocio.
En ELT dedicamos importantes recursos de ID a la generacin de soluciones pue nacen de la convergencia del LED como
tecnologa de iluminacin, por un lado, y los sistemas de conectividad y procesado de datos para su gestin y control, por otro,
sin olvidar la importancia de nuestra lnea de innovacin en fuentes de luz, epuipos de control y au}iliares, con la eciencia,
versatilidad y calidad de la iluminacin, en todos sus mbitos de aplicacin, como objetivo preferente.
Este catlogo es el resultado de la consolidacin de ELT en el mercado de epuipos y sistemas para tecnologa LED, con una
decidida orientacin a proporcionar soluciones completas, estndar y a medida, para cada proyecto, tanto en iluminacin de
interior e iluminacin e}terior como en aplicaciones especiales.
Esperamos pue encuentren en Sl una herramienta wtil para la toma de decisiones en sus proyectos de iluminacin, y conamos
en seguir prestando nuestros mejores servicios como marca de referencia en componentes para sus luminarias.
Juan Jos Gonzlez Mndez

Director Gerente ELT
3
ELT means quality
ISO 9001:2008 ISO 14001:2004
1rZXdZNENEbZPEP
4
1fnqf{ZPRRWNZRdu Ofrecer soluciones
technological solutions uRNdfbgXZNErRNZRduRr
for the lighting industry para el sector de la
iluminacin
ELT Especialidades LuminotScnicas S.A.2. is a Spanish ELT - Especialidades LuminotScnicas S.A.2. es una empresa
company based in <aragoza whose e}perience and tradition espaola con sede en <aragoza cuya e}periencia y tradicin
in the design and manufacture of lighting systems and en el diseo, fabricacin y comercializacin de sistemas y
componentes de iluminacin, le ha permitido evolucionar
components has allowed it to evolve its portfolio to offer
su portfolio de productos para ofrecer soluciones
technologically advanced solutions in connectivity, point-to-
tecnolgicas avanzadas en conectividad, gestin remota de
point remote management, ad hoc engineering projects and alumbrado punto a punto, proyectos de ingeniera ad hoc e
systems interoperability for the professional lighting sector. interoperabilidad de sistemas para el sector profesional de la
iluminacin y el alumbrado.
8ith more than 40 years of e}perience in lighting sector, a Con ms de 40 aos de e}periencia en el sector, una
consolidated leadership position in the domestic market and posicin consolidada de liderazgo en el mercado nacional,
strong focused on internationalization, ELT has deployed its y un marcado enfopue hacia la internacionalizacin ELT ha
desplegado su estrategia comercial a nivel mundial con
commercial strategy worldwide with a presence in more than
presencia en ms de 100 pases a travSs de una e}tensa red
100 countries through an e}tensive network of agents and
de agentes y distribuidores.
distributors.
Starting off as a family run business with strong roots in Nacida de una empresa familiar con gran arraigo a la tierra
the land and a clear industrial vocation, ELT is leading its y una clara vocacin industrial, ELT est conduciendo su
technological evolution towards a new 4.0 industry model. evolucin tecnolgica hacia un nuevo modelo de industria
Concepts like Internet of Things (IoT) are worked in the 4.0. Conceptos como internet de las cosas (IoT) se trabajan
area of R & D where innovation and talent go hand in hand en el rea de i+D donde innovacin y talento van de la mano
para la generacin de valor, garantizando un alto nivel de
to create value, guaranteeing a high level of competitiveness
competitividad y diferenciacin en el desarrollo de productos
and differentiation in the development of efcient lighting
y servicios en iluminacin eciente al servicio de la sociedad,
products through the wise use of technology. mediante un uso sensato de la tecnologa.
5
SERIE
STREET LIGHTING MANAGEMENT SYSTEM
OUTDOOR SISTEMA DE GESTIN DE ALUMBRADO
SERIE
TECHNICAL LIGHTING CONSTANT CURRENT
OUTDOOR ALUMBRADO TCNICO CORRIENTE CONSTANTE
SERIE
INDOOR ILUMINACIN TCNICA CORRIENTE CONSTANTE
SERIE
DECORATIVE LIGHTING CONSTANT VOLTAGE
INDOOR ILUMINACIN DECORATIVA TENSIN CONSTANTE
INFO GENERAL INFORMATION

INFORMACIN GENERAL
INDEX GENERAL INDEX

NDICE GENERAL
6
P14
P26
P50
P118
P198
P250
7
SERIE
STREET LIGHTING MANAGEMENT SYSTEM
OUTDOOR SISTEMA DE GESTIN DE ALUMBRADO
NLN
STELARIA RF Node 23
Nodo STELARIA RF
NLG
STELARIA GSM Gateway 23
Concentrador STELARIA GSM
SERIE
OUTDOOR ALUMBRADO TCNICO CORRIENTE CONSTANTE
iLC PRO-XR
Full PROGRAMMABLE control gear up to 40W. IP20 30
Epuipo PROGRAMABLE hasta 40W. IP20
iLC PRO-XR
Full PROGRAMMABLE control gear up to 75W. IP20 32
Epuipo PROGRAMABLE hasta 75W. IP20
iProgrammer
Programming interface for eSMART control gears 35
Interfaz de programacin para epuipos de control eSMART
iSOFT
Software interface for eSMART control gears 36
Software de programacin para epuipos de control eSMART
DLC-TN- 1...10V
1 10V dimmable control gears up to 440W. IP67 37
Epuipos 1 10V hasta 440W. IP67
DLC 2x-TN- 1...10V
1 10V dimmable control gears up to 2}225W. IP67 38
Epuipos 1 10V regulables hasta 2}225W. IP67
LC-XT
Control gears up to 150W. IP20 39
Epuipos hasta 150W. IP20
LC-E-VDR
LC-EN
ITP
Input transient and surges protection 42
Epuipos au}iliares de proteccin contra sobretensiones de red y rayos
ODP
Protection against electrostatic discharge in the LED module 43
Epuipos para proteccin contra descargas electrostticas en el mdulo LED
eLED MULTI-FIT 2x8
LED modules 46
Mdulos LED
eLED STREET -SQR
LED modules 48
Mdulos LED
8
SERIE
INDOOR ILUMINACIN TCNICA CORRIENTE CONSTANTE
LC-B
DLC-B
Dimmable control gears up to 11W. IP20 55
Epuipos regulables hasta 11W. IP20
LC-A
Control gears up to 16 and 25W. IP20 56
Epuipos hasta 16 y 25 W. IP20
LC-A-UN
Control gears up to 25W. Universal voltage 110-277V. IP20 57
Epuipos hasta 25W. Tensin universal 110-277V. IP20
DLC-A
Dimmable control gears up to 16 and 25W. IP20 58
Epuipos regulables hasta 16 y 25W. IP20
LC-E
LC-E-C2
Control gears up to 50W. Class II and independent use. IP20 60
Epuipos hasta 50W. Clase II y uso independiente. IP20
LC-E-UN
LC-E-C2-UN
Control gears up to 50W. Class II and independent use. Universal voltage 110-277V. IP20 62
Epuipos hasta 50W. Clase II y uso independiente. Tensin universal 110-277V. IP20
DLC-E-1...10V
1...10V dimmable control gears up to 42W 63
Epuipos 1...10V regulables hasta 42W
DLC-E-C2 1...10V
1...10V dimmable control gears up to 42W. Independent use 64
Epuipos 1...10V regulables hasta 42W. Uso independiente
LCM-E
Multicurrent control gear up to 42W. IP20 65
Epuipo multicorriente hasta 42W. IP20
LCM-E-C2
Multicurrent control gear up to 42W. Protection class II and independent use. IP20 66
Epuipo multicorriente hasta 42W. Clase II y uso independiente. IP20
DLCM-E-DALI
DALI dimmable control gears up to 50W. IP20 68
Epuipos DALI regulables hasta 50W. IP20
DLCM-E-C2-DALI
DALI dimmable control gears up to 50W. Class II and independent use. IP20 69
Epuipos DALI regulables hasta 50W. Clase II y uso independiente. IP20
DLCM-E-BT
Bluetooth dimmable control gears up to 50W. IP20 71
Epuipos Bluetooth regulables hasta 50W. IP20
DLCM-E-C2-BT
Bluetooth dimmable control gears up to 50W. Class II and independent use. IP20 72
Epuipos Bluetooth regulables hasta 50W. Clase II y uso independiente. IP20
LC-C
LC-D
LC-D-UN
DLC-D-DALI
DALI dimmable control gears up to 50 and 90W. IP20 76
Epuipos DALI regulables hasta 50 y 90W. IP20
emerLED
Emergency lighting kits with self-diagnosis function for constant current LED luminaires 78
Kits para alumbrado de emergencia, con autodiagnstico, para luminarias LED de corriente constante
9
eLED LINE 1 950
LED modules 280}24mm 84
Mdulos LED 280}24mm
eLED LINE 1 1250
Mdulos LED 280}24mm
eLED LINE 2 1900
Mdulos LED 560}24mm
eLED LINE 2 2500
Mdulos LED 560}40mm
eLED LINE 3 1000
Mdulos LED 500}10mm
eLED OCTO 1 2150
LED modules 165mm 99
Mdulos LED 165mm
eLED OCTO 1 2550
Mdulos LED 165mm
eLED OCTO 2 315
Mdulos LED 40mm
eLED SQUARE 2 1900
Mdulos LED 250mm
eDIF LINE 24mm
Diffusers for 24mm - wide eLED LINE modules 109
Difusores para mdulos eLED LINE de ancho 24mm
eDIF LINE 40mm
Diffusers for 40mm - wide eLED LINE modules 110
eDIF 600x600
Diffusers for 600}600 luminaires 111
Difusores para luminarias 600}600
eBLUE 0-10V/DALI
Bluetooth smart wireless control device for lighting control gears 114
Dispositivo inteligente de control inalmbrico Bluetooth para fuentes au}iliares de iluminacin
eBLUE TRAILING EDGE
Bluetooth smart wireless trailing edge dimmer 115
Regulador trailing edge inteligente de control inalmbrico Bluetooth
eDIM
Universal pushbutton dimmers for DLC-B and DLC-A ranges 116
Reguladores universales por pulsador para las gamas DLC-B y DLC-A
SERIE
DECORATIVE LIGHTING CONSTANT VOLTAGE
INDOOR ILUMINACIN DECORATIVA TENSIN CONSTANTE
LV-C2
Constant voltage control gears up to 75W. IP20 122
Epuipos de alimentacin de tensin constante hasta 75W. IP20
LV-S-C2
LV-C2
LV-T
eLED VECTRA-22
Fle}ible LED strip for outdoor lighting. IP65 128
Tira LED fle}ible para uso e}terior. IP65
eLED VECTRA-22
Fle}ible LED strip for indoor lighting. IP20 129
Tira LED fle}ible para uso interior. IP20
10
eLED VECTRA-28 HIGH POWER
eLED VECTRA-28
eLED VECTRA-28
eLED VECTRA TW DUAL
Colour temperature controlled LED strip 134
Tira LED con temperatura de color controlable
eLED VECTRA TW
Colour temperature controlled LED strip 135
eLED VECTRA-50
eLED VECTRA-50
eLED VECTRA-50 RGBW
LED strip with RGB + White 138
Tira LED con RGB + Blanco
DIM-A01
Constant voltage LED power repeater, 1 channel 142
Repetidor de seal de tensin constante para tira LED, 1 canal
DIM-A02
Constant voltage LED power repeater, 1 channel 143
MULTI-A01
Constant voltage LED power repeater, 4 channels 144
Repetidor de seal de tensin constante para tira LED, 4 canales
MICRO DIM
Slim dimmer for LED aluminium proles 145
Regulador LED para insertar en perl de aluminio
PRO-DIMTW-C01
PRO SYSTEM DIM-TW LED Controller 147
Controlador LED DIM-TW
PRO-RGB-W-C01
PRO SYSTEM RGB-W-C01 LED Controller 148
Controlador LED RGB-W-C01
PRO-DIM-R01
PRO SYSTEM DIM remote control 149
Mando a distancia DIM
PRO-TW-R01
PRO SYSTEM TW remote control 150
Mando a distancia TW
PRO-RGB-W-R01
PRO SYSTEM RGB & RGBW remote control 151
Mando a distancia RGB y RGBW
STO-DIM-CT01
TOUCH SYSTEM Wall-mounted touch LED controller 153
Controlador LED tctil de pared
STO-TW-CT01
STO-RGB-W-CT01
SPU-DIM-C01
PUSH SYSTEM LED Controller for standard push switch and/or remote control 157
Controlador LED para pulsadores standard y/o mando a distancia
SPU-DIM-C02
SPU-TW-C01
SPU-RGB-C01
11
SPU-DIM-R01
PUSH SYSTEM RF Switch 161
Mecanismo RF
SPU-DIM-R02 / R03
Mecanismo RF
SPU-RGB-R01
Mecanismo RF
DAL-MULTI-C01
DALI Decoders, 4 DALI addresses, 4 channels 164
Deco. DALI, 4 direcciones DALI, 4 canales
DAL-MULTI-C02
DALI Decoders, 1 DALI address, 4 channels 165
Deco. DALI, 1 direccin DALI, 4 canales
DMX-MULTI-C01
DMX512 Decoders 166
Deco.DMX512
DMX-MULTI-C02
DMX512 Decoders 167
Deco.DMX512
eBLUE 0-10V/DALI
Bluetooth smart wireless control device for lighting control gears 168
Dispositivo inteligente de control inalmbrico Bluetooth para fuentes au}iliares de iluminacin
SUP
Aluminium prole for LED strips 174
Perl de aluminio para tiras LED
SUP MINI
SUP MIDI
SUP MAX
SUP IP
SUP 2
SUP STEP
EMP
EMP MIDI
EMP INDI
EMP PROF
EMP SUELO
RIN
RIN MIDI
RIN MAX
RIN 45
FIJ
12
CIL
CIL MINI
G23
G53
Big aluminium prole for LED strips 195
Perl de aluminio grande para tiras LED
G53 MINI
G53 EMP
13
SERIE
OUTDOOR
14
1 STREET LIGHTING MANAGEMENT SYSTEM
SISTEMA DE GESTIN DE ALUMBRADO
1.1 STELARIA 16
15
1.1
STELARIA
SISTEMA DE GESTIN
DE ALUMBRADO
Remote wireless street lighting CMS

Sistema inalmbrico de gestin remota de alumbrado
WIRELESS STREET
STELARIA is an ELT designed end to end remote street lighting STELARIA es un Sistema Inalmbrico de Gestin Remota de Alum-
LIGHTING CMS
management system. By leveraging the power of ELTs eSmart brado punto a punto desarrollado enteramente por ELT pue pone en
technology, STELARIA creates value by enabling the control and valor las prestaciones y funcionalidades de sus drivers con tecnologa
management of luminaires via a robust and advanced technology eSMART, posibilitando el control y monitorizacin del funcionamiento
communication management system which has been packaged into de la luminaria, de forma remota, a travSs de una robusta y avanzada
a simple web application. red de comunicaciones y mediante el uso de sencilla aplicacion web.
Stelaria presents itself as a complete lighting solution which incor- Se trata de una potente solucin integral pue incorpora el software,
porates the software, hardware and communication technology el hardware y las comunicaciones necesarias para el control y ope-
necessary to remotely control and operate outdoor street lighting. racin en remoto de la iluminacin en e}teriores.
SMART CITY
EXTERNAL SERVICES
INTEROPERABILITY
ENABLED LIGHTING
COMMUNICATIONS
MODULE
G GATEW
G/4 A
/3
BIG DATA MODULE
YS
2G
MANAGEMENT MODULE
IT EVOLUTION
PROOF REMOTE WIRELESS
STREET LIGHTING
CMS
IoT
RF NODES
BIG DATA INTERNET OF
THINGS
OPEN CLOUD
SOFTWARE HOSTING
LED DRIVERS & HID BALLASTS
OUTDOOR SERIES / 1. STREET LIGHTING MANAGEMENT SYSTEM / 1.1 STELARIA

16 SERIE OUTDOOR / 1. SISTEMA DE GESTIN DE ALUMBRADO / 1.1 STELARIA
1.1
STELARIA
SISTEMA DE GESTIN
DE ALUMBRADO
WIRELESS STREET
STELARIA has a friendly and secure web-based user interface which STELARIA dispone de un interfaz web de usuario de fcil manejo,
LIGHTING CMS
can be operated anywhere at anytime from any web connected de- able y seguro, accesible en todo momento y lugar desde cualpuier
vice providing real time and accurate control of the outdoor lighting dispositivo conectado a internet, pue proporciona control preciso y en
infrastructures. tiempo real de las infraestructuras de alumbrado.
STELARIA reaches its highest level of service and full functionalities Para poder usar este sistema en sus prestaciones y funcionalidades
when operating lighting }tures epuiped with ELTs eSMART com- m}imas, cada luminaria debe estar epuipada con un driver eSMART
patible LED Drivers connected to STELARIA network nodes. Other en su versin compatible con STELARIA , as como de un nodo de
congurations are possible on demand. comunicaciones inalmbrico STELARIA . Otras conguraciones son
posibles bajo demanda.
nnbZNEuZfdr nbZNENZfdRr
- Street and residential lighting - Alumbrado vial y residencial
- Urban & architectural lighting - Iluminacin urbana y monumental
- Industrial and sport infrastructures - Iluminacin de infraestructuras industriales y deportivas
- Agricultural lighting - Horticultura
fcnbRuRrfbvuZfdYZXYbR{RbfWrRq{ZNR /fbvNZgdNfcnbRuEWfNEbZEPERdrRq{ZNZfZduRXqEb
STELARIA is marketed as a complete solution provided with a high STELARIA se comercializa como una solucin completa pue propor-
level of service and individualized by project. ciona un servicio integral individualizado por proyecto.
Each STELARIA implementation project will be carefully analyzed Cada proyecto de implantacin de STELARIA es cuidadosamente
and designed by pualied ELT personnel and adapted to every par- analizado y diseado por personal cualicado de ELT y adaptado a
ticular need. las necesidades del mismo.
ELT offers technical advisory support and planning for the lighting Para ello ELT ofrece consultora y planicacin de la instalacion de
management, engineering and project development as well as techni- gestin de luminarias, ingeniera y desarrollo del proyecto, as como
cal support for the implementation and commissioning of the system. soporte para la implantacin y puesta en marcha del sistema.
STELARIA implementation includes a training plan for the operators STELARIA incluye una plan de formacin al usuario del sistema
and administrators, as well as technical support, updates and mainte- as como soporte tScnico y mantenimiento del sistema de gestin y
nance of the management and communications system. comunicaciones.
1 Create a street
lighting program
Dene a
2 schedule
Apply it to the
3 selected street
lights
Cloud based multi-device management system Quick step programming
Sistema de gestin web multidispositivo fdXvqENZgdrRdNZbbEPRbEbvcMqEPf

SERIE OUTDOOR / 1. SISTEMA DE GESTIN DE ALUMBRADO / 1.1 STELARIA 17
1.1
STELARIA
SISTEMA DE GESTIN
DE ALUMBRADO

WIRELESS STREET
SYSTEM FUNCTIONALITIES / FUNCIONALIDADES DEL SISTEMA

LIGHTING CMS
dPufRdP|ZqRbRrrruqRRubZXYucEdEXRcRdufduqfbZdEbFcMqZNfnvdufEnvdufPRNEPEbvcZdEqZE
1vqd#d#WWruqRRubZXYur
Yes / Si
dNRdPZPf~EnEXEPfPRNEPEnvdufPRbv
/uqRRubZXYuPZccZdX
Yes / Si
.RXvbENZgdPRNEPEnvdufPRbv
ZccZdXrNYRPvbZdXfWZdPZ{ZPvEbruqRRubZXYu
Yes / Si
+qfXqEcENZgdPREbvcMqEPfcRPZEduRErZXdENZgdPRnRqbRrPRZbvcZdENZgd~NEbRdPEqZf
!vcMRqfWcEdEXREMbRruqRRubZXYurZdErZdXbRZdruEbbEuZfd Unlimited
!wcRqfPRnvdufrPRbvXRruZfdEMbRrRdNEPEZdruEbENZgd Ilimitado
!vcMRqfWcEdEXREMbRZdruEbbEuZfdrM~ErZdXbRvrRq Unlimited
!wcRqfPRZdruEbENZfdRrXRruZfdEMbRrnfqNEPEvrvEqZf Ilimitado
Yes / Si
Er~EbbfNEuZfdfWbvcZdEZqRrMErRPfdcvbuZnbRbfXZNEbNqZuRqZE
Coordenates, location, selected rea, type of luminaire
XqvnENZgdPRbvcZdEqZErRdMErREcwbuZnbRrNqZuRqZfrbgXZNfr
and manufacturer
Coordenadas, localidad, rea seleccionada, tipo de luminaria
y fabricante
!vcMRqfWbfXZNEbXqfvnr Unlimited
!wcRqfPRXqvnfrbgXZNfrnfrZMbRrRdNEPERduZPEP Ilimitado
!vcMRqfWruqRRubZXYurnRqbfXZNEbXqfvn Unlimited
!wcRqfPRbvcZdEqZErnfqNEPEXqvnfbgXZNf Ilimitado
RfbfNEuZfdEdPcEnnZdXfWbvcZdEZqRr / RfbfNEbZENZgdRZd{RduEqZfPRbErbvcZdEqZErrfMqRcEnE
7ZrvEbZEuZfdfWruqRRubZXYurbfNEuRPfdEcEn
Yes / Si
7ZrvEbZENZgdPRnvdufrPRbvbfNEbZEPfrrfMqRcEnE
vbuZnbRcEnNYfZNR
Yes / Si
wbuZnbRrRbRNNZgdPRcEnEr
!vcMRqfWbfNEuZfdrEdPXbfMEbnfrZuZfdZdX Unlimited
!wcRqfPRvMZNENZfdRr~bfNEbZENZgdXRfXqFNEPRNEPERduZPEPZdruEbENZgd Indiferente
Identication, positioning, current lighting and operation status,

/uqRRubZXYuNvqqRduEdPYZrufqZNZdWfqcEuZfdPZrnbE~ alerts, comissioning data, etc
dWfqcENZgdZdruEduFdRERYZrugqZNEPRNEPEbvcZdEqZE Identicacin, posicionamiento, estado de funcionamiento,
alarmas, datos de instalacin, etc
2rRqWqZRdPb~ZdPZ{ZPvEbruqRRubZXYufnRqEuZfdruEuvrPZrnbE~{ZEZNfdNfbfqNfPZdX
7ZrvEbZENZgdPRbRruEPfPRWvdNZfdEcZRdufNfdR}ZgdfWEbbfcRPZEduRZNfdfr~NfbfqRrrfMqR Yes / Si
el mapa
EnrZRPP~dEcZNXqfvnZdXfWruqRRubZXYur
Yes / Si
XqvnENZgdPZdFcZNEPRbfrnvdufrPRbvEbuEcEefPRbFqRE{ZrvEbZEPERdRbcEnE
ErZNruqRRubZXYuZdWfqcEuZfdPZrnbE~uYqfvXY1ffbuZn
Yes / Si
7ZrvEbZENZgdPRPEufrMFrZNfrPRNEPEbvcZdEqZEcRPZEduR1ffb1Zn

1.1
STELARIA
SISTEMA DE GESTIN
DE ALUMBRADO
WIRELESS STREET
LIGHTING CMS
Er~pvZNaruRnbZXYuZdXnqfXqEcrNYRPvbRqfdXvqENZgdPRdZ{RbRr~nRqZfPfrPRZbvcZdENZgdPRWfqcEFXZb~rRdNZbbE
qREuZfdEdPqRNfqPZdXfWbZXYuZdXnqfXqEcr Unlimited
qRENZgd~EbcENRdEcZRdufPRnRqbRr Ilimitado
qREuZfdqRNfqPZdXfWbZXYuZdXnqfXqEcrNYRPvbRr Unlimited
qRENZgd~EbcENRdEcZRdufPRnqfXqEcErPRZbvcZdENZgd Ilimitado
!vcMRqfWbZXYuZdXbR{RbrnRqnqfXqEc1R/ .1qZ{RqrRqZRr
9
!wcRqfPRdZ{RbRrPRqRXvbENZgdEPcZrZMbRrnfqnRqbWEcZbZER/ .1PRPqZ{Rqr
ZXYuZdXPZccZdXqEdXR1rR/ .1PqZ{Rq
100-5%
.EdXfPRqRXvbENZgdPRZbvcZdENZgdqZ{RqR/ .1PR1
ZXYuZdXWEPRNfdXvqEuZfd
Yes / Si
RdZNZgdPRuqEdrZNZfdRrRduqRdZ{RbRr
ZXYuZdXnqfbRrNqREuZfdMErRPfd{ZquvEbcZPdZXYuqRWRqRdNRnfZdu
Yes / Si
RdZNZgdPRnRqbRrMErEPfRdrZruRcEPRcRPZEdfNYR{ZquvEb
qREuZfdfWZd{ZPvEbZRPbZXYuZdXnqfXqEcrNYRPvbRrnRqruqRRubZXYu
qRENZgdPRnqfXqEcENZfdRrPREbvcMqEPfnEquZNvbEqZEPErnEqENEPEbvcZdEqZE
qREuZfdEdPrufqEXRfWbZXYuZdXnqfXqEcrNYRPvbRr Unlimited
qRENZgd~EbcENRdEcZRdufPRnqfXqEcEr Ilimitado
!vcMRqfWbZXYuZdXnqfXqEcrNYRPvbRrqvddZdXrZcvbuEdRfvrb~ZdfdRruqRRubZXYu
1
!wcRqfPRnqfXqEcErRdR`RNvNZgdrZcvbuFdRERdNEPEbvcZdEqZE
!vcMRqfWbZXYuZdXnqfXqEcrqvddZdXrZcvbuEdRfvrb~ZdfdRrNYRPvbR Unlimited
!wcRqfPRnRqbRrRdR`RNvNZgdrZcvbuFdRERdNEPEnqfXqEcE Ilimitado
!vcMRqfWruqRRubZXYurqvddZdXrZcvbuEdRfvrb~rEcRbZXYuZdXnqfXqEcrNYRPvbR Unlimited
!wcRqfPRbvcZdEqZErR`RNvuEdPfvdcZrcfnqfXqEcE Ilimitado
EuRrNYRPvbZdX Perpetual calendar

+qfXqEcENZgdnfqWRNYEPRbNEbRdPEqZf Calendario perpStuo
8RRaPE~rrNYRPvbZdX
Yes / Si
+qfXqEcENZgdnfqP\EPRbErRcEdE
E~u~nRrNYRPvbZdX
Yes / Si
+qfXqEcENZgdrRXwduZnfPRP\EbEMfqEMbRrWRruZ{fr
ZXYuZdXnqfXqEcPEuEbfX
Yes / Si
ZrugqZNfPRnqfXqEcErR`RNvuEPfRdNEPEnvdufPRbv
.RbZEMbRfWWbZdRfnRqEuZfdfWruqRRubZXYur#nRqENZgdrRXvqEPRbEbvcMqEPfRdNErfPRWEbbfPRNfcvdZNENZfdRr
vufdfcfvrfnRqEuZfdfWruqRRubZXYurENNfqPZdXufnqRNfdXvqRPbZXYuZdXnqfXqEcrNYRPvbR
!fuPRnRdPRdufdNfccvdZNEuZfdrdRu|fqaruEuvr
Yes / Si
vdNZfdEcZRdufEvugdfcfPRbErbvcZdEqZErPRENvRqPfEnqfXqEcENZgdRruEMbRNZPE
dPRnRdPZRduRPRbRruEPfPRbEqRPPRNfcvdZNENZfdRr
dRqX~NfdrvcnuZfdENNvqEuRcRuRqZdXdruEduEdPYZrufqZNqRNfqPr
RPZNZgdPRNfdrvcfrRdRqXSuZNfr7EbfqRrZdruEduFdRfrRYZrugqZNfr
Power metering
Yes / Si
+fuRdNZENfdrvcZPEZdruEduFdRE
Power metering datalog

Yes / Si
ZrugqZNfPRnfuRdNZENfdrvcZPE

1.1
STELARIA
SISTEMA DE GESTIN
DE ALUMBRADO

WIRELESS STREET
LIGHTING CMS
qZ{RqcfdZufqZdX / fdZufqZENZgdPRbqZ{Rq
qZ{RqruRcnRqEuvqRcRuRqZdX
Yes / Si
1RcnRqEuvqERdRbcgPvbf
qZ{Rqrfvunvu{fbuEXRcRuRqZdX
Yes / Si
1RdrZgdPRrEbZPEPRbPqZ{Rq
qZ{RqrfvunvuNvqqRducRuRqZdX
Yes / Si
fqqZRduRPRrEbZPEPRbPqZ{Rq
ZXYurfvqNRcfdZufqZdX fdZufqZENZgdPRnEqFcRuqfrqRbR{EduRrRdbEWvRduRPRbvcgPvbf
bZXYurfvqNRuRcnRqEuvqR Yes. In case that the light source has NTC sensor available
1RcnRqEuvqERdRbcgPvbf Si. El mdulo LED debe incorporar sonda NTC
bZXYurfvqNR{fbuEXR Yes. Instant and historic records

1RdrZgdRdRbcgPvbf Si. Valores instantneos e histricos
bZXYurfvqNRNvqqRdu Yes. Instant and historic records

fqqZRduRRdRbcgPvbf Si. Valores instantneos e histricos
/~ruRcrEbEqcrR{RdurqRnfquZdXdWfqcRr~E{ZrfrPREbRquEr~rvNRrfrRdRbrZruRcE
/ZdXbRruqRRubZXYuEbEqcPEuEbfXqRNfqPZdXEdPPZrnbE~fdEcEn
Yes / Si
ZrugqZNfPREbRquErRdNEPEnvdufPRbvcRPZEduRZNfdfrRdRbcEnE
Yes. Display several electric, ambiental & communications faillure

Alarm reporting causes.
{ZrfPRWEbbf Si. Detalla varias causas de fallo: elSctricas, ambientales o de
comunicaciones.
#nRqEuZdXuZcRPZrnbE~EdPqRNfqPZdX.RXZruqfPRuZRcnfrPRWvdNZfdEcZRduf
bZXYurfvqNR#nRqEuZdXuZcR #1
Yes / Si
fqErPRfnRqENZgdPRbEWvRduRPRbv #1
bZXYurfvqNRdPfWbZWRqRcEZdZdXuZcR#
Yes / Si
fqErqRruEduRrPR{ZPEfnRqEuZ{E#
vbuZnbRvrRqqfbRrZdruEbbEuZfdEPcZdZruqEuZfd / PcZdZruqENZgdPRcwbuZnbRrvrvEqZfrqfbRrRZdruEbENZfdRr
E}dvcMRqfWvrRqr Unlimited
!wcRqfPRvrvEqZfrnfqZdruEbENZgd Ilimitado
Multiple user roles allowed

Yes / Si
Multiple roles de usuario
/NEbEMbRr~ruRc / /ZruRcERrNEbEMbR
dEMbRrREr~ZduRXqEuZfdfWEPPZuZfdEbruqRRubZXYurZdufuYR /r~ruRc
Yes / Si
brZruRcEnRqcZuRbEZdNfqnfqENZgdPRdvR{frnvdufrPRbvWFNZbcRduR

1.1
STELARIA
SISTEMA DE GESTIN
DE ALUMBRADO
WIRELESS STREET
1#!2!1#!1/#+1#!2!#!/#!/#+#!/
LIGHTING CMS
Power supply monitoring / fdZufqZENZgdPRqRPPRrvcZdZruqfRbSNuqZNf
vqqqRdu{fbuEXRcRuRqZdXPEuEbfX
Yes / Si
1RdrZfdZdruEduFdRERYZrugqZNf
vqqRduWqRpvRdN~cRuRqZdXPEuEbfX
Yes / Si
qRNvRdNZEPRqRPZdruEduFdRERYZrugqZNf
vqqRdunf|RqNfdrvcnuZfdcRuRqZdXPEuEbfX
Yes / Si
+fuRdNZENfdrvcZPEZduEduFdRERYZrugqZNf
1EZbfqcEPRvrRqEnnbZNEuZfdqRnfqurNfdXvqEuZfdfdXvqENZgdEcRPZPEPRbEEnbZNENZgdPRvrvEqZf~PRbfrZdWfqcRrPRPEufr
On demand
Bajo demanda
vrZdRrrZduRbbZXRdNRuffbrRqqEcZRduErPRZduRbZXRdNZEPRdRXfNZf
On demand
Bajo demanda
/cEquNZu~EdPfuYRqvqMEdrRq{ZNRrcEdEXRcRdunbEuWfqcrNfcnEuZMZbZu~
duRqfnRqEMZbZPEPNfdfuqfrrZruRcEr~nbEuEWfqcErPRrRq{ZNZfrvqMEdfr
ErZb~EPEnuEMbRuYEdarufZurfnRdEqNYZuRNuvqREdPvrRfWruEdPEqPvdbZNRdrRPnqfufNfbr
ENZbcRduREPEnuEMbRXqENZErErvEqpvZuRNuvqEEMZRquE~vrfPRnqfufNfbfrRruFdPEqdf Yes / Si
bZNRdNZEPfr
/29EPEnuZ{REvufdfcfvrbZXYuZdXnqfXqEcrNYRPvbRqcfPvbR
gPvbf/29PRnqfXqEcENZgdEvugdfcE~EPEnuEuZ{EPRbvcZdEqZEr
/29NfcMZdRrENuZ{RPEuEfMuEZdRPWqfcuYRruqRRubZXYuZdXZdruEbbEuZfd|ZuYnErrZ{RPEuEWqfccvdZNZnEb
cEdEXRcRdur~ruRcr1YZrPEuEZdNbvPRr{fuRqbZrurENNfvduZdXZd{Rdufq~uRNYdZNEbruEdPEqPrRuNuf
nqf{ZPRErfbZPMErRfWfnRqEuZ{RZdPZNEufqrufnbEdWvuvqRZdruEbbEuZfdrEdPufrnRNZNEbb~EP`vruuYRbZXYuZdXuf
uYRR{fbvuZfdfWuYRcvdZNZnEbPZruqZNuEdPuYRdRRPrfWZurqRrZPRdur On demand
/29NfcMZdEbfrPEufrENuZ{frfMuRdZPfrPRZdruEbENZgdPREbvcMqEPfnwMbZNfNfdPEufrnErZ{frPRbfr Bajo demanda
rZruRcErPRXRruZgdcvdZNZnEbRruEbRrNfcfnEPqgdNfduEMZbZPEPZd{RduEqZfdfqcEuZ{EuSNdZNERuNnEqE
nqfnfqNZfdEqvdEMErRrgbZPEPRZdPZNEPfqRrfnRqEuZ{frnEqERbnbEdREcZRdufPRWvuvqErZdruEbENZfdRr~Rb
E`vruRRrnRNZNfPRbEZbvcZdENZgdEbER{fbvNZgdPRbcvdZNZnZf~bErdRNRrZPEPRrPRrvrNZvPEPEdfr

1.1
STELARIA
SISTEMA DE GESTIN
DE ALUMBRADO

WIRELESS STREET
TECHNICAL SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES TCNICAS

LIGHTING CMS
8ZqRbRrrdRu|fqa.RPZdEbFcMqZNEPRNfcvdZNENZfdRr
Type GSM based or hybrid system (GSM + RF Mesh)

Tipo Sistema GSM o hbrido (GSM + red mesh RF)
/~ruRcEqNYZuRNuvqR Modular, multi-layer

qpvZuRNuvqEPRbrZruRcE Modular multicapa
Adressing
IPv6 - 6LowPAN
ZqRNNZfdEcZRduf
fccvdZNEuZfdrnqfufNfbr
Open standards / Estndares abiertos
+qfufNfbfPRNfcvdZNENZfdRr
Mesh network, ad-hoc conguration, multi-hop,

self-organization, automatic neighbour discovery, time and date
Type
precise synch
Tipo
Red tipo mesh, conguracin-ad-hoc, multisalto, descubrimiento
automtico de nodos, sincronizacin precisa
.!Ru|fqa
Red RF
ISM -Licence free band ISM 868 (EU)-915 (US/ANZ) MHz
fccvdZNEuZfd according to IEEE 802.15.4
fcvdZNENZgd Banda libre ISM 868 (EU)-915 (US/ ANZ) MHz
de acuerdo con IEEE 802.15.4
GSM Gateways fccvdZNEuZfd

2G,3G, LTE
+vdufrENNRrf/ fcvdZNENZgd
Firmware update
FOTA
NuvEbZENZgdPRqc|EqR
RduqEbYfruEdPPEuEMErRAlojamiento y tratamiento de datos
bfvPYfruZdX Yes. Local hosting available on demand

Alojamiento en nube Si. Alojamiento local disponible bajo demanda
End-to-end secured database, secure hosting, cloud protection, data

dPufRdPrRNvqRPr~ruRc condentiality
Sistema seguro y protegido Almacenamiento seguro, acceso a base de datos protegido,
condencialidad de datos en nube
/RNvqZu~ Device authentication & data encryption (AES 128)

Seguridad Autenticacin de dispositivos y encriptacin de los datos (AES 128)
/NEbEMbRr~ruRc Enables easy incorporation of additional lighting poles

/ZruRcERrNEbEMbR Posibilita la fcil incorporacion de otros puntos de luz.
E}pandable platform to support other urban services within a

Interoperable system IoT ecosystem
Sistema interoperable Plataforma ampliable como soporte de otros servicios urbanos en
el ecosistema IoT
Multilevel data interchange capabilities, app interfaces. Business

/cEquNZu~nbEuWfqcrNfcnEuZMZbZu~ intelligence and data analytics
fcnEuZMbRNfdnbEuEWfqcErYfqZfduEbRr/cEquZu~ Capacidad de intercambio de datos a varios niveles, interfaz app.
Inteligencia de negocio y tratamiento de datos

1.1
STELARIA
SISTEMA DE GESTIN
DE ALUMBRADO
WIRELESS STREET
LIGHTING CMS
EdEXRcRdurfWu|EqRrvZuRduRqWEPRNfduqfb
Type Web-based user friendly interface

Tipo Aplicacin web de usuario de fcil uso
qEnYZNr{ZrvEbZEuZfd Multiple map choice

.RnqRrRduENZgdXqFNE Mwltiple seleccin de mapa
NNRrZMZbZu~ Worldwide accesible. 365/7/24

NNRrZMZbZPEP Accesible en todo lugar va web. 365/7/24
/vnnfquZdXPR{ZNRr Multi-device compatible. PC, Tablet, Smartphone

/fnfquRcvbuZPZrnfrZuZ{f Multi dispositivo: PC, Tablet, Smartphone
Safe access. Authentication. Highest protection against

/RNvqRENNRrr
unauthorized access
NNRrfrRXvqf
Acceso seguro multi-usuario mediante contrasea
System requirements Optimized for / Optimizado para Android 2.3, Google Chrome 23,
Requisitos del sistema Internet E}plorer 9, iOS 5, Mozilla Firefo} 17, Opera 12
Spanish, English. Other languages on demand

Languages
Disponible en espaol e inglSs. Otros idiomas disponibles
Idiomas
bajo demanda
REFERENCES / REFERENCIAS
Model Description Code

Mdelo Descripcin Cdigo
STELARIA RF Node
NLN 9970001
Nodo STELARIA RF
STELARIA GSM Gateway

NLG Concentrador STELARIA GSM
9970002
APLICABLE REGULATION / NORMATIVA APLICABLE

ZqRNuZ{Rr RoHS 2011/65/UE + 2014/1UE a 2014/6/UE + 2014/8/UE
ZqRNuZ{Er a 2014/16/UE
EN 301 489-1 V2.1.1
EN 301 489-17 V3.1.1

CEM
EN 301 489-3 V2.1.0
FCC parte 15B
EN 60950-1:2006
/RNvqZu~
Seguridad
EN 60950-1:2006 +A11:2009+A12:2011 + A1:2010 + AC:2011 + A2: 2013
EN 300 220-2 V2.4.1

Radio
FCC 47 CFR Part 15

1.1
STELARIA
SISTEMA DE GESTIN
DE ALUMBRADO

WIRELESS STREET
LIGHTING CMS
!Ru|fqaYEqP|EqRZrnfrZuZ{frPRNfcvdZNENZfdRr
fccvdZNEuZfdnfqu STELARIA digital port

+vRqufPRNfcvdZNENZgd Puerto digital STELARIA
8EuRqnqffW
Yes / Si. IP67
.RrZruRduREbEYvcRPEP
UV Resistant
Yes / Si
Resistente UV
+qfuRNuZfd
+qfuRNNZfdRr
RF Node 1YRqcEbnqfuRNuZfd Yes, remote monitoring
Nodo RF +qfuRNNZgduSqcZNEZduRXqEPE Si, monitorizable en remoto
#{Rq{fbuEXRnqfuRNuZfd Yes, remote monitoring

+qfuRNNZgdWqRduRErfMqRuRdrZfdRr Si, monitorizable en remoto
Sensors Aditional sensors available on demand

Sensores Preparado para incorporar sensores adicionales
8RZXYu
0,290 (Kg)
Peso
fccvdZNEuZfdnfqu STELARIA digital port

+vRqufPRNfcvdZNENZgd Puerto digital STELARIA
GPS Yes / Si
8EuRqnqffW
Yes / Si. IP67
.RrZruRduREbEYvcRPEP
UV Resistant
Yes / Si
Resistente UV
Gateway +qfuRNuZfd
fdNRduqEPfq +qfuRNNZfdRr
1YRqcEbnqfuRNuZfd Yes, remote monitoring
+qfuRNNZgduSqcZNEZduRXqEPE Si, monitorizable en remoto
#{Rq{fbuEXRnqfuRNuZfd Yes, remote monitoring

+qfuRNNZgdWqRduRErfMqRuRdrZfdRr Si, monitorizable en remoto
Sensors Additional sensors available on demand

Sensores Preparado para incorporar sensores adicionales
8RZXYu
0,300 (Kg)
Peso
fccvdZNEuZfdrnqfufNfb
STELARIA
+qfufNfbfNfcvdZNENZgd
Control output
/EbZPEPRNfduqfb
Control mode Remote, wireless, end-to-end, congurable, programmable
fPfPRNfduqfb Remoto punto a punto, inalmbrico, congurable y programable
Power supply
input fddRNufqu~nR Two wires, 0,5 mm2
Entrada de 1ZnfPRNfdRNufq 2 hilos, seccin 0,5 mm2
EbZcRduENZgd
Temperature range
-30... +75 C
Operation range Temperatura
Rango de
fnRqENZgd Voltage range
110-277V 50-60Hz
1RdrZgd

1.1
STELARIA
SISTEMA DE GESTIN
DE ALUMBRADO
WIRELESS STREET
FIXTURE ASSEMBLY AND INSTALLATION MONTAJE E INSTALACIN EN LA
LIGHTING CMS
LUMINARIA
- Assembled on the outside of the tting alongside its longitudinal - Instalacin en el e}terior de la la luminaria alineado con su eje
a}is longitudinal
- Unipue housing for gateways & nodes - Formato wnico para nodos y gateways
- Easy universal }ing through M20 cable gland - Instalacin sencilla. Fijacin universal a travSs de pasa-cables M20
- Fits almost every street lighting }ture (*) - Compatible con la mayora de luminarias (*)
- Robust housing, outdoor proof - Robusto, adecuado para su uso en e}teriores
- Waterproof - Estanco
(*)
Node customization and integration inside lighting }tures available (*)
Integraciones personalizadas del nodo en las luminarias disponible
on demand. bajo demanda.
154
iLC PRO ...- XR
DA
DA
N
L
NTC
LED
34
M 20
L LED
N
134,8 54,8 MODULES
Dimensioned drawing Electric diagram

Plano dimensional Esquema de conexionado
WARRANTY CONDITIONS TERMINOS DE GARANTIA

The Stelaria guarantee is subject to the terms and conditions set forth in the ELT general La garanta de STELARIA est sujeta a la garanta general de ELT, sin perjuicio de pue
guarantee, without prejudice of the fact that it can be personalized by taking into account pueda ser particularizada para cada proyecto realizado, adaptndose a las necesidades
the repuirements for each individual project, guarantee coverage and period of validity. del mismo tanto en las coberturas como en los plazos de vigencia del mismo.
DISCLAIMER DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

The information in this document may contain predictive statements including, and La informacin contenida en este documento puede contener armaciones de carcter
without limitation to, statements regarding future nancial and operating results, future predictivo, incluyendo, sin limitacin, declaraciones sobre los futuros resultados nanci-
product portfolio, new technology, etc. There are a number of factors that could cause eros y operativos, la futura cartera de productos, nueva tecnologa, etc. E}isten mwltiples
actual results and developments to differ materially from those e}pressed or implied in the factores pue podran causar pue los resultados y desarrollos reales dieran sustancial-
predictive statements. Therefore, such information is provided for reference purpose only mente de apuellos e}presamente o implcitamente contenidos en dichas armaciones.
and constitutes neither an offer nor acceptance. Por lo tanto, dicha informacin se proporciona slo con nes de referencia y no constituye
ni una oferta ni una aceptacin.
This information is subject to change without prior notice for the purpose of improvement Esta informacin est sujeta a cambios sin previo aviso por cuestiones de mejora o de
or discontinued products. We kindly repuest that you ask for the latest specications descatalogacin de producto. Les rogamos se aseguren de utilizar la documentacin ms
updates and check the contents periodically. You can nd and updated version of our actualizada y revisar sus contenidos peridicamente. En nuestra pgina Web puede en-
catalogue at our website www.elt.es. contrar una versin actualizada de nuestros productos www.elt.es.

SERIE
OUTDOOR
26
2 TECHNICAL LIGHTING CONSTANT CURRENT
ALUMBRADO TCNICO CORRIENTE CONSTANTE
DRIVERS + ACCESORIES
2.1 28
DRIVERS + ACCESORIOS
MODULES
2.2 44
MDULOS
27
TECHNICAL LIGHTING / CONSTANT CURRENT
ALUMBRADO TCNICO / CORRIENTE CONSTANTE
DRIVERS + ACCESORIES DRIVERS + ACCESORIOS
30 32 35 36 37
iLC PRO-XR iLC PRO-XR iProgrammer iSOFT DLC-TN- 1...10V
PROGRAMMABLE PROGRAMMABLE Programming interface Software interface for 1 10V Dimmable

Up to 40W Up to 75W for eSMART control eSMART control gears Up to 440W
IP20 IP20 gears IP67
Class II
PROGRAMABLE PROGRAMABLE Interfaz de programacin Software de programacin Regulable 1 10V

Hasta 40W Hasta 75W para epuipos de control para epuipos de control Hasta 440W
IP20 IP20 eSMART eSMART IP67
Clase II
28
38 39 40 41 42 43
DLC 2x-TN- 1...10V LC-XT LC-E-VDR LC-EN ITP ODP
1 10V Dimmable Up to 150W Up to 50W Up to 10W Input transient and surges Protection against
Up to 2}225W IP20 IP20 IP67 protection electrostatic discharge in
IP67 the LED module
Class II
Regulable 1 10V Hasta 150W Hasta 50W Hasta 10W Epuipos au}iliares Epuipos para proteccin
Hasta 2}225W IP20 IP20 IP67 de proteccin contra contra descargas
IP67 sobretensiones de red electrostticas en el
Clase II y rayos mdulo LED
29
2.1
iLC PRO-XR 180-277V

AC 50...60Hz
DRIVERS
DRIVERS
Full PROGRAMMABLE control gear up to 40W. IP20

CONSTANTE
Equipo PROGRAMABLE hasta 40W. IP20

CORRIENTE
Full Programmable electrical parameters Parmetros elctricos y funcionalidades

ORC < 5% and functionalities: AOC (Adjustable Output programables: AOC (corriente de salida
Current), MTP (Module Temperature ajustable), MTP (proteccin trmica del
CONSTANT
Protection), CLO (Constant Lumen Output), mdulo), CLO (compensacin del flujo
CURRENT
EOL (End Of Life module alarm), PST bvcZdfrf#EbEqcEPRdPR{ZPE

(Programmable Start-up Time). del mdulo), PST (tiempo de encendido
Interfaces: DALI, 0-10V, 1-10V, ActiDIM, programable).
ActiDIM + Parking, MainsDIM, LineSwitch and Interfaces: DALI, 0-10V, 1-10V, ActiDIM,
Parking. ActiDIM + Parking, MainsDIM, LineSwitch y
Compatible version with STELARIA Remote Parking.
Wireless Street Lighting CMS available. Versin disponible compatible con sistema de
Built-in-use control gear, protection index IP20. gestin remota de alumbrado STELARIA .
Output constant current allowed: 70 1050mA. Equipo a incorporar, ndice de proteccin IP20.
Maximum output power: 40W. Rango de corriente de salida: 70 1050mA.
Output ripple current (ORC) <5%. Mxima potencia en la salida: 40W.
Permitted input voltage AC: 162 305V. Rizado de corriente de salida (ORC) <5%.
Low Total Harmonic Distortion (THD @230Vac, Tensin de entrada permitida AC: 162 305V.
40W) <10%. Baja distorsin armnica (THD @230Vac,
Dimming range: 100% down to 7% (minimum 40W) <10%.
output current = 70mA). Rango de regulacin: 100% hasta 7% (corriente
Protection against short circuit, overload and de salida mnima = 70mA).
no load operation. Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga y
Control gear thermal protection. en circuito abierto.
32
External LED module thermal protection Proteccin trmica en el equipo electrnico.
connector. Conexin para proteccin trmica del mdulo
4,2 Mains surge protection integrated: LED.
- Differential mode: 6kV / 3kA (L-N). Proteccin contra sobretensiones de red
- Common mode: 8kV (L/N-Earth). integrada:
Lifetime up to 100.000h*. - Modo diferencial: 6kV / 3kA (L-N).
- Modo comn: 8kV (L/N-Tierra).
Electronic circuit fully protected against
50 74,3 humidity. Vida til hasta 100.000h*.
High quality light without flickering. Circuito electrnico protegido contra la
humedad.
10,8 Low Stand-by power consumption: < 0,5W.
Elevada calidad de la luz sin parpadeos.
Bajo consumo en Stand-by: < 0,5W.
129,1
140,5 * See tc lifetime / ta max. chart at user guide. * Ver tabla tc lifetime / ta max. en la gua de usuario.
User guide on Gua de usuario en

http://www.elt.es/productos/esmart_en.html http://www.elt.es/productos/esmart_es.html
Packaging and weight pag. 238 and Embalaje y peso pg. 238 y
www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
Instructions manual on Manual de instrucciones en
www.elt.es/productos/inst_manual.html www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html
1RNYdZNEbNYEqENuRqZruZNr / EqENuRq\ruZNEruSNdZNEr
Ref. No. Output power Output current Output voltage Power factor at Ma}. system Ma}. temp. Min. Operating
range / Rango Corriente de range / Rango full load / Factor efciency at tc point temp / Temp.
de potencia en salida de tensin de de potencia a Rendimiento m}. Temp.m}. mn.
mdulo salida carga m}ima del sistema envolvente funcionamiento
W mA Vdc (%) tc (C) ta (C)
5,25...28 350 15...80 >90
7,50...40 500 15...80 >90

iLC PRO 40/200...1050-XR 9916153 0,98 80 -40
10,5...40 700 15...57 >90
15,8...40 1050 15...38 >89
fXZruZNEbPEuEEufrbfX\ruZNfrP. 238 NNRrrfqZRrNNRrfqZfr

Net unit Units per
weight bo}
Peso neto Unidades
unitario por caja
iLC PRO-XR 0,436 Kg 8 uds. iProgrammer Pag. 35
LED
MODULES
LED
NTC
NTC
DA DA
DA
0617-01
N
100 L
01
OUTDOOR SERIES / 2. TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2.1 DRIVERS

30 SERIE OUTDOOR / 2. ALUMBRADO TCNICO - CORRIENTE CONSTANTE / 2.1 DRIVERS
2.1
iLC PRO-XR 180-277V

AC 50...60Hz
DRIVERS
DRIVERS
CONSTANTE
CORRIENTE
Operating area / qREPRfnRqENZgd
CONSTANT
CURRENT
90
80
70
60
50
Vout[V]
40
30
20
10
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100
Iout [mA]
Adjustable Output Current Regulation Minimum output voltage Ma}imum output voltage Minimum module power Ma}imum module
(AOC) / Corriente de Regulacin Tensin de salida mnima Tensin de salida m}ima Potencia mnima power / Potencia m}ima
salida ajustable (AOC) del mdulo del mdulo
mA V V W W
AOC (mA) } 15 AOC (mA) } 80

70199 ON/OFF 15 80
1000 1000
AOC (mA) } 15 AOC (mA) } 80
200500 15 80
1000 1000
40 } 1000 AOC (mA) } 15
5011050 15 40
AOC (mA) 1000
ENufq~PRWEvbuNfdXvqEuZfd /fdXvqENZgdPRWFMqZNE
Enabled funcionalities / Funcionalidades habilitadas

Adjustable Output Current (AOC)
700 mA
Corriente de salida ajustable (AOC)
Module Temperature Protection (MTP)
Proteccin tSrmica del mdulo LED (MTP)
Constant Lumen Output (CLO)
Compensacin del flujo luminoso (CLO)
End-Of-Life module alarm (EOL)
Alarma n de vida del mdulo (EOL)
Programmable Start-up Time (PST)
Encendido programable (PST)
Enabled regulation mode: ActiDIM / Modo de regulacin habilitado: ActiDIM
Time intervals / Intervalos temporales Module power / Potencia del mdulo

Power on 100%
Encendido
2 hours before the middle of the night
70%
2 horas antes de mitad de la noche
1 hour before the middle of the night
1 hora antes de mitad de la noche 50%
4 hours after the middle of the night

4 horas despuSs de mitad de la noche 80%
0617-01

5 horas despuSs de mitad de la noche 100%

SERIE OUTDOOR / 2. ALUMBRADO TCNICO - CORRIENTE CONSTANTE / 2.1 DRIVERS 31
2.1
iLC PRO-XR 180-277V

AC 50...60Hz
DRIVERS
DRIVERS

CONSTANTE

CORRIENTE
Full Programmable electrical parameters Parmetros elctricos y funcionalidades

ORC < 5% and functionalities: AOC (Adjustable Output programables: AOC (corriente de salida
Current), MTP (Module Temperature ajustable), MTP (proteccin trmica del
CONSTANT
Protection), CLO (Constant Lumen Output), mdulo), CLO (compensacin del flujo
CURRENT
EOL (End Of Life module alarm), PST bvcZdfrf#EbEqcEPRdPR{ZPE

(Programmable Start-up Time). del mdulo), PST (tiempo de encendido
Interfaces: DALI, 0-10V, 1-10V, ActiDIM, programable).
ActiDIM + Parking, MainsDIM, LineSwitch and Interfaces: DALI, 0-10V, 1-10V, ActiDIM,
Parking. ActiDIM + Parking, MainsDIM, LineSwitch y
Compatible version with STELARIA Remote Parking.
Wireless Street Lighting CMS available. Versin disponible compatible con sistema de
Built-in-use control gear, protection index IP20. gestin remota de alumbrado STELARIA .
Output constant current allowed: 70 1400mA. Equipo a incorporar, ndice de proteccin IP20.
Maximum output power: 75W. Rango de corriente de salida: 70 1400mA.
Output ripple current (ORC) <5%. Mxima potencia en la salida: 75W.
Permitted input voltage AC: 162 305V. Rizado de corriente de salida (ORC) <5%.
Low Total Harmonic Distortion (THD @230Vac, Tensin de entrada permitida AC: 162 305V.
75W) <8%. Baja distorsin armnica (THD @230Vac,
Dimming range: 100% down to 5% (minimum 75W) <8%.
output current = 70mA). Rango de regulacin: 100% hasta 5% (corriente
Protection against short circuit, overload and de salida mnima = 70mA).
no load operation. Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga y
Control gear thermal protection. en circuito abierto.
32
External LED module thermal protection Proteccin trmica en el equipo electrnico.
connector. Conexin para proteccin trmica del mdulo
4,2 Mains surge protection integrated: LED.
- Differential mode: 6kV / 3kA (L-N). Proteccin contra sobretensiones de red
- Common mode: 8kV (L/N-Earth). integrada:
Lifetime up to 100.000h*. - Modo diferencial: 6kV / 3kA (L-N).
- Modo comn: 8kV (L/N-Tierra).
Electronic circuit fully protected against
50 74,3 humidity. Vida til hasta 100.000h*.
High quality light without flickering. Circuito electrnico protegido contra la
humedad.
10,8 Low Stand-by power consumption: < 0,5W.
Bajo consumo en Stand-by: < 0,5W.
129,1
140,5 * See tc lifetime / ta max. chart at user guide. * Ver tabla tc lifetime / ta max. en la gua de usuario.
User guide on Gua de usuario en

http://www.elt.es/productos/esmart_en.html http://www.elt.es/productos/esmart_es.html
Ref. No. Output power Output current Output voltage Power factor at Ma}. system Ma}. temp. Min. Operating
range / Rango Corriente de range / Rango full load / Factor efciency at tc point temp / Temp.
de potencia en salida de tensin de de potencia a Rendimiento m}. Temp.m}. mn.
mdulo salida carga m}ima del sistema envolvente funcionamiento
7,437,8 350 21108 >89
10,554 500 21108 >90
14,775 700 21108 >90

iLC PRO 75/200...1400-XR 9916151 0,98 90 -40
2275 1050 2172 >91
25,270 1200 2158 >90
29,470 1400 2150 >88

Net unit Units per
weight bo}
Peso neto Unidades
unitario por caja
iLC PRO-XR 0,436 Kg 8 uds. iProgrammer Pag. 35
LED
MODULES
LED
NTC
NTC
DA DA
DA
0617-01
N
100 L
01

2.1
iLC PRO-XR 180-277V

AC 50...60Hz
DRIVERS
DRIVERS
CONSTANTE
CORRIENTE
Operating area / qREPRfnRqENZgd
CONSTANT
CURRENT
120
110
100
90
80
70
Vout [V]
60
50
40
30
20
10
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450
Iout [mA]
Adjustable Output Current Regulation Minimum output voltage Ma}imum output voltage Minimum module power Ma}imum module
(AOC) / Corriente de Regulacin Tensin de salida mnima Tensin de salida m}ima Potencia mnima power / Potencia m}ima
salida ajustable (AOC) del mdulo del mdulo
mA V V W W
AOC (mA) } 21 AOC (mA) } 108

70199 ON/OFF 21 108
1000 1000
AOC (mA) } 21 AOC (mA) } 108
200700 21 108
1000 1000
75 } 1000 AOC (mA) } 21
7011050 21 75
AOC (mA) 1000
70 } 1000 AOC (mA) } 21
10511400 21 70
AOC (mA) 1000
Enabled funcionalities / Funcionalidades habilitadas

Adjustable Output Current (AOC)
Corriente de salida ajustable (AOC) 700 mA
Module Temperature Protection (MTP)

Proteccin tSrmica del mdulo LED (MTP)
Constant Lumen Output (CLO)
Compensacin del flujo luminoso (CLO)
End-Of-Life module alarm (EOL)
Alarma n de vida del mdulo (EOL)
Programmable Start-up Time (PST)
Encendido programable (PST)
Enabled regulation mode: ActiDIM / Modo de regulacin habilitado: ActiDIM
Time intervals / Intervalos temporales Module power / Potencia del mdulo

Power on
Encendido 100%
2 hours before the middle of the night

2 horas antes de mitad de la noche 70%
1 hour before the middle of the night 50%

1 hora antes de mitad de la noche
4 hours after the middle of the night 80%
4 horas despuSs de mitad de la noche
0617-01

100%
5 horas despuSs de mitad de la noche

2.1
iLC PRO-XR 180-277V

AC 50...60Hz
DRIVERS
DRIVERS
Full PROGRAMMABLE control gears up to 75W. IP20

CONSTANTE
Equipos PROGRAMABLES hasta 75W. IP20

CORRIENTE
COMPATIBLE ACCESSORIES ACCESORIOS COMPATIBLES

CONSTANT
Z+qfXqEccRqqRWdf Z+qfXqEccRqqRWdf
CURRENT
It is the programming interface needed, together with iSOFT Es el interfaz de programacin necesario, junto al software
software, to congure any epuipment including eSMART tech- iSOFT, para congurar cualpuier epuipo con tecnologa
nology. eSMART.
Using this device, up to four iLC drivers without using an e}ter- Con este dispositivo se pueden programar hasta cuatro drivers
nal power supply can be scheduled. iLC sin usar el alimentador e}terno.
For further information, see page 35 and Para ms informacin, consultar pgina 35 y
http://www.elt.es/productos/esmart/isoft_en.html http://www.elt.es/productos/esmart/isoft_es.html
Z/#1 Z/#1
It is the programming software that allows the conguration of Es el software de programacin pue permite la conguracin
electronic epuipment including eSMART technology. It makes de los epuipos electrnicos con tecnologa eSMART. Posibilita
possible to create templates setting up the functions and the crear plantillas congurando las funcionalidades y el modo de
desired operating mode that best suits its application. operacin deseado y pue mejor se adapta a su aplicacin.
The iSOFT tool is available to download for free at La herramienta iSOFT est disponible para descargar gratuita-
http://www.elt.es/productos/esmart/isoft_en.html mente en http://www.elt.es/productos/esmart/isoft_es.html
-vZNaruEquXvZPRv\EqFnZPEPRZdZNZf
Download and install the NuZ{EuREdPNfdXvqRuYRWREuvqRr Download the selected Ready-to-use equipment.
programming software iSOFT and and dimming modes. NfdXvqEuZfduYqfvXYuYR Equipo preparado para su puesta
the virtual serial port drivers. NuZ{Eq~NfdXvqEqbEr programming interface. en marcha.
Descargar e instalar el software de caractersticas y modos de RrNEqXEqbENfdXvqENZgd
0617-01
programacin iSOFT y los drivers regulacin. elegida mediante el interfaz de

del puerto serie virtual. programacin.

2.1
iProgrammer
ACCESSORIES
ACCESORIOS
Programming interface for eSMART control gears
CONSTANTE
Interfaz de programacin para equipos de control eSMART
CORRIENTE
Mini USB 2.0 Input (Type AB) up to 4 control Entrada Mini USB 2.0 (tipo AB), hasta 4
gear. equipos de control.
CONSTANT
External power supply (6V DC, 1A DC) up to 64 Fuente de alimentacin externa (6V DC, 1A DC)
CURRENT
control gears. EIAJ-2 connector. hasta 64 equipos de control. Conector EIAJ-2.
DALI output protected against shortcircuit Salida DALI protegida contra eventos de
events (in case of a sustained shortcircuit, cortocircuito. (En caso de un cortocircuito
internal DALI power supply is disconnected). mantenido, la fuente interna DALI se
5 LEDs indicators: desconecta).
- Overload. 5 LEDs indicadores:
- External DALI power supply. - Sobrecarga.
- Communication. - Fuente de alimentacin DALI externa.
- Internal DALI power supply. - Comunicacin.
- Power ON. - Fuente de alimentacin DALI interna.
Working ambient temperature: 0+50C. - Encendido .
Easy to program and update. Temperatura ambiente de trabajo: 0+50C.
Type of protection: IP20. Facilidad de programacin y actualizacin.

Tipo de proteccin: IP20.
119,3
fXZruZNEbPEuEEufrbfX\ruZNfrP. 238
Ref. No. Net unit weight Units per bo}

Peso neto unitario Unidades por caja
27 64,9 iProgrammer 3512003 0,320 Kg 1 ud.
+qf{ZPRPENNRrrfqZRr / NNRrfqZfrrvcZdZruqEPfr
USB CABLE EXTERNAL POWER SUPPLY (6V DC, 1A DC)

CABLE USB FUENTE DE ALIMENTACIN EXTERNA (6V DC, 1A DC)
R
LED
NTC
Made in Spain (EU)
iLC
DA
DA
N
L
DA (-) DA (+) EIAJ-2 connector

(for>4 control gears)
L N Conector EIAJ-2
NNRrrfqZRrNNRrfqZfr DA ( ) DA ( )
R
(para > 4 equipos de control)
Made in Spain (EU)
iProgrammer
Programming interface
for eSMART control gears
Program
Overload
iLC PRO-XR Pags. 30-32

External DALI power supply
Communication
Internal DALI power supply
Power ON
Power 6V / 1A DC
USB 2.0 ( for >4 control gears )
USB 2.0
External power supply

0617-01
Alimentacin elctrica externa

(Optional for more than 4 control gears
Opcional para ms de 4 equipos)
OUTDOOR SERIES / 2. TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2.1 ACCESSORIES

SERIE OUTDOOR / 2. ALUMBRADO TCNICO - CORRIENTE CONSTANTE / 2.1 ACCESORIOS 35
2.1
iSOFT
ACCESSORIES
ACCESORIOS
Software interface for eSMART control gears

CONSTANTE
Software de programacin para equipos de control eSMART

CORRIENTE
Z/#1ZrEuffbuYEuEbbf|r Z/#1RrvdEYRqqEcZRduEpvRnRqcZuR
qREuRuRcnbEuRrfqNfdXvqEuZfdbRruYEu qREqnbEduZbbErfEqNYZ{frPRNfdXvqENZgd
CONSTANT
CURRENT
EqRvrRPufNfdXvqRuYRnqfXqEccEMbR pvRrRvuZbZEqFdnEqENfdXvqEqbfrRpvZnfr
equipment. During the creation of programables. Durante la creacin de las
the templates, no connection to the plantillas no se necesita conexin con el
iProgrammer or the equipment is needed. iProgrammer ni con el equipo.
fdXvqRuYRPR{ZNRrM~qRNfqPZdX fdXvqEqRpvZnfrXqEMFdPfbRrnbEduZbbEr
templates on them. The units can be frRpvZnfrrRnvRPRdNfdXvqEqPR
NfdXvqRPZdPZ{ZPvEbb~fqZdXqfvnrfWvnuf forma individual o por grupos de hasta 64
64 units. unidades.
3. Read the internal memory of the devices, 3. Leer la memoria interna de los equipos, con
in order to determine their current RbfM`RuZ{fPRPRuRqcZdEqrvNfdXvqENZgd
NfdXvqEuZfduZrnfrrZMbRufNqREuRE actual. Es posible crear una plantilla a partir
template from the data stored on the device. de los datos almacenados en el equipo.
1YZruRcnbEuRNEdMRvrRPufNfdXvqRfuYRq Dicha plantilla puede ser utilizada para
devices. NfdXvqEqfuqfrRpvZnfr
4. Monitor parameters registered in the devices 4. Monitorizar parmetros registrados en
R
LED
NTC
Made in Spain (EU)
Driver (measurements of temperature, voltages, los equipos (medidas de temperatura,

current, operating hours counters, incidents tensiones, intensidad, contadores de horas
DA
DA
N
L
DA (-) DA (+)
and event logs, etc.). de funcionamiento, registros de incidencias
L N y eventos, etc.).
DA ( ) DA ( )
/RdPNfccEdPrWqfcErnRNZN 5. Enviar comandos DALI desde una ventana

R
window. RrnRN\NE
Made in Spain (EU)
iProgrammer
Programming interface
for eSMART control gears
Program
/~ruRc.RpvZqRcRdur .RpvZrZufrPRbrZruRcE
Overload
External DALI power supply
Communication
Internal DALI power supply
1. Supported operating systems: Windows XP, 1. Sistemas operativos soportados: Windows

Power ON
Power 6V / 1A DC
USB 2.0 ( for >4 control gears )
Windows 7, Windows 8 and Windows 10. XP, Windows 7, Windows 8 y Windows 10.
iSOFT
USB 2.0
2. Minimum screen resolution 1366x768px. 2. Resolucin mnima de pantalla 1366x768px.
#uYRqWREuvqRr #uqErNEqENuRq\ruZNEr
Download iSoft, instruction manual and update Descarga de iSoft, manual de instrucciones e
information: informacin sobre actualizaciones:
http://www.elt.es/productos/esmart/isoft_en.html http://www.elt.es/productos/esmart/isoft_es.html
cEXRrfWuYRcEZdWvdNuZfdEbZuZRrcFXRdRrPRbErWvdNZfdEbZPEPRrnqZdNZnEbRr
Regulation mode
selection, within the
template creation
window.
Seleccin de modo de
regulacin, dentro de la
Main menu. ventana de creacin de
Men inicial. plantillas.
fdXvqEuZfdfWuYR
ActiDIM feature, within Programming window:
the template creation sending templates to
window. connected computers.
fdXvqENZgdPRbE Ventana de
0617-01
caracterstica ActiDIM, Programacin: envo de

dentro de la ventana de plantillas a los equipos
creacin de plantillas. conectados.

36 SERIE OUTDOOR / 2. ALUMBRADO TCNICO - CORRIENTE CONSTANTE / 2.1 ACCESORIOS
2.1
DLC-TN- 1...10V 220-240V

AC 50...60Hz
DRIVERS
DRIVERS
1 10V dimmable control gears up to 440W. IP67
CONSTANTE
Equipos 1 10V regulables hasta 440W. IP67
CORRIENTE
IP67 equipment. Equipo IP67.
ORC < 5% 10 Class II electrical protection. Proteccin elctrica Clase II.
CONSTANT
Connection with double insulated cables. Con conexiones por cables de doble
CURRENT
Current regulation control through 1 10V. aislamiento.
Dimming range: Control de regulacin de corriente mediante

- DLC 400/700-TN-1...10V: 4070...100%. seal 1 10V.
- DLC 440/1200-TN-110V: 60...75...100%. Rango de regulacin:
- DLC 385/1000-TN-110V: 70...80...100%. - DLC 400/700-TN-1...10V: 4070...100%.
High power factor. - DLC 440/1200-TN-110V: 60...75...100%.
- DLC 385/1000-TN-110V: 70...80...100%.
Overload protection.
Alto factor de potencia.
Short circuit protection.
Proteccin contra sobrecarga.
Protection against no load operation.
Proteccin contra cortocircuito.
Input Transient Protection (ITP) included:
10kV/5kA L-N and LN-PE (Imax=10kA). Proteccin en circuito abierto.
Permitted input voltage AC: 198-264V. Proteccin contra transistorios (ITP) includo:
10kV/5kA L-N y LN-PE (Imax=10kA).
Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h.
Tensin permitida AC: 198-264V.
Output ripple current (ORC):
- DLC 400/700-TN-1...10V: ORC <4%. Vida til a maxima tc permitida: 50.000h.
- DLC 440/1200-TN-110V: ORC <5%. Rizado de corriente de salida (ORC):
85 - DLC 385/1000-TN-110V: ORC <5%. - DLC 400/700-TN-1...10V: ORC <4%.
Low Total Harmonic Distortion (THD) <15%. - DLC 440/1200-TN-110V: ORC <5%.
- DLC 385/1000-TN-110V: ORC <5%.
High quality light without flickering.
5,4 Baja distorsin armnica (THD) <15%.
70 150
Product selection on Seleccin de producto en
450 450 |||RbuRrnqfPvNufrnqfPvNudPRqYucb www.elt.es/productos/buscador_producto.html
331,4 1 Instructions manual on Manual de instrucciones en
348,4 1 www.elt.es/productos/inst_manual.html www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html
Ref. No. Output power Output Output voltage Power Ma}. system Ma}. temp. at Operating temp.
range / Rango current range / Rango factor efciency tc point Temp.
de potencia en Corriente de tensin de Factor de Rendimiento m}. Temp.m}. funcionamiento
mdulo de salida salida potencia del sistema envolvente
DLC 400/700-TN-1...10V 9918381 300 400 700 428 571 0,99 94 65 -40 +50
DLC 440/1200-TN-110V 9918382 400 440 1200 335 366 0,99 94 65 -40 +50
DLC 385/1000-TN-1...10V 9918383 330... 385 1000 330... 385 0,99 94 65 -40 +50
Product with special conditions, please consult with our Commercial Departament / Producto con condiciones especiales, consultar con Departamento Comercial

Net unit Units per
weight bo}
Peso neto Unidades
unitario por caja
DLC-TN-1...10V 3,900 Kg 2 uds. eBLUE 0-10V / DALI Pag. 114
LED Green
MODULES 100 %
Blue High
INPUT
Brown level
Red Black
Yellow-green Green
Blue Blue Medium
Green
N Brown level
Brown Blue
L Dimmer Green
0617-01
Brown 1...10V Blue Low

01 level
Brown

2.1
DLC 2x-TN- 1...10V 220-240V

AC 50...60Hz
DRIVERS
DRIVERS
1 10V dimmable control gears up to 2x225W. IP67

CONSTANTE
Equipos 1 10V regulables hasta 2x225W. IP67

CORRIENTE

ORC < 5% 10 Class II electrical protection. Proteccin elctrica Clase II.
CONSTANT
Connection with double insulated cables. Con conexiones por cables de doble
CURRENT
Current regulation control through 1 10V. aislamiento.
Dimming range: Control de regulacin de corriente mediante

- DLC 2x190/700-TN-1...10V: 4070...100%. seal 1 10V.
- DLC 2x225/625-TN-110V: 40...70...100% Rango de regulacin:
High power factor. - DLC 2x190/700-TN-1...10V: 4070...100%.
- DLC 2x225/625-TN-110V: 40...70...100%.
Short circuit protection.
Proteccin contra cortocircuito.
Input Transient Protection (ITP) included:
10kV/5kA L-N and LN-PE (Imax=10kA). Proteccin en circuito abierto.
Permitted input voltage AC: 198-264V. Proteccin contra transistorios (ITP) includo:
10kV/5kA L-N y LN-PE (Imax=10kA).
Output ripple current (ORC) <5%.
Vida til a maxima tc permitida: 50.000h.
Low Total Harmonic Distortion (THD) <15%.
Rizado de corriente de salida (ORC) <5%.
High quality light without flickering.
Baja distorsin armnica (THD) <15%.
85 Elevada calidad de la luz sin parpadeos.
5,4 Product selection on Seleccin de producto en
|||RbuRrnqfPvNufrnqfPvNudPRqYucb www.elt.es/productos/buscador_producto.html
70 150 www.elt.es/productos/inst_manual.html www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html
450 450
331,4 1
348,4 1
Ref. No. Output power Output Output voltage Power Ma}. system Ma}. temp. at Operating temp.
range / Rango current Tensin de factor efciency tc point Temp.
de potencia en Corriente salida Factor de Rendimiento m}. Temp.m}. funcionamiento
mdulo de salida potencia del sistema envolvente
DLC 2x190/700-TN-110V 9920001 2}190 700 270 0,99 94 65 -40 +50
DLC 2x225/625-TN-110V 9920002 2}225 625 360 0,99 94 65 -40 +50

Net unit Units per
weight bo}
Peso neto Unidades
unitario por caja
DLC 2x-TN-110V 3,900 Kg 2 uds. eBLUE 0-10V / DALI Pag. 114
Brown
Brown 100 %
Dimmer Blue High
INPUT Blue 1...10V Green level
Yellow-green Green
Brown
Blue Blue Medium
N
Brown Red Black Red Black Green level
L
Brown
0617-01
Blue Low
LED LED
MODULES MODULES Green level

2.1
LC-XT 220-240V
AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS
Control gears up to 150W. IP20
CONSTANTE
Equipos hasta 150W. IP20
CORRIENTE
Driver for built-in use. Class II. Index IP20. Equipo a incorporar. Clase II. Indice de
ORC < 2% 6 High power factor. proteccin IP20.
L-N
CONSTANT
Overload protection. Alto factor de potencia.
CURRENT
Protection against no load operation. Proteccin contra sobrecarga.
Enhanced protection against surge pulses: 6Kv Proteccin en circuito abierto.

between phases. Proteccin reforzada contra impulsos de
WNZRdunqfuRNuZfdEXEZdru/ZduYR sobretensin en red: 6Kv entre fases.
module. Connector enabled to connect an Proteccin contra esttica en la salida.
Ev}ZbZEq~nqfuRNuZfdPR{ZNREXEZdru/ Conectores habilitados para la conexin de un
Withstands 2 hours at 350V (AC). RpvZnfEv}ZbZEqPRnqfuRNNZgdNfduqE/
Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. /fnfquEYfqErE7
Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h . 1RdrZgdnRqcZuZPE7
Output ripple current (ORC) <2%. Vida til a mxima tc permitida: 50.000h.
f|1fuEbEqcfdZNZrufquZfd1 Rizado de corriente de salida (ORC) <2%.
Electronic circuit fully protected against EÈPZrufqrZgdEqcgdZNE1

humidity. Circuito electrnico protegido contra la
38,3 High quality light without flickering. humedad.
|||RbuRrnqfPvNufrnENaEXZdX1nPW |||RbuRrnqfPvNufrRcMEbE`R1nPW
Product selection on /RbRNNZgdPRnqfPvNufRd
78,5 93,4 www.elt.es/productos/inst_manual.html www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html
4,5
144,6
156
Technical characteristics / Caractersticas tcnicas
Ref. No. Output power range Output current Output voltage Power factor Ma}. system efciency Max. temp. at Operating
Rango de potencia Corriente de range / Rango de Factor de Rendimiento mx. tc point / Temp. temp. / Temp.
en mdulo salida tensin de salida potencia del sistema mx. envolvente funcionamiento
LC 190/350-XT 9916101 50... 90 350 142... 258 0,96 92 75 -40... +60
LC 190/500-XT 9916102 45... 90 500 90... 180 0,96 92 75 -40... +60
LC 190/700-XT 9916103 60 90 700 85 129 0,96 91 75 -40... +60
LC 190/1050-XT 9916104 50 90 1050 48... 86 0,96 91 75 -40... +60
LC 1150/700-XT 9916113 98 150 700 140 215 0,98 91 75 -40 +55
LC 1150/1200-XT 9916115 110... 150 1200 91,5... 125 0,98 90 75 -40 +55
LC 1150/1400-XT 9916116 125... 150 1400 89... 108 0,98 90 75 -40 +55
Logistical data / Datos logsticos - P. 238 Accessories / Accesorios

Unit weight Units per
range box
Rango peso Unidades
unitario por caja
ITP 277V-8KA Pag. 42
LC-XT 0,841 - 0,884 Kg 8 uds.
ODP LED 5KV Pag. 43
LED
MODULES
ODP
LED
MODULES
ODP
(1) (1) (1) 100

ODP
ODP
01
0617-03
L
mains
N
(1) Exclusively / Exclusivamente 9916104

2.1
LC-E-VDR 220-240V
AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS

CONSTANTE

CORRIENTE
IP20 equipment. Equipos IP20.

ORC < 4% 4 Driver for built-in use. Class I. Equipo a incorporar. Clase I
L-N
CONSTANT
High power factor. Alto factor de potencia.

CURRENT
Thermal protection. Proteccin trmica.

Overload protection. Proteccin contra sobrecarga
Short circuit protection. Proteccin contra cortocircuitos.
Protection against no load operation. Proteccin en circuito abierto.
Enhanced protection against surge pulses: 4Kv Proteccin reforzada contra impulsos de
between phases. sobretensin en red: 4Kv entre fases.
Withstands 2 hours at 350V (AC). Soporta 2 horas a 350V (AC).
Permitted input voltage AC/DC 198-264V. Tensin permitida AC/DC: 198-264V.
.EnZPNfddRNufq|ZuY}ZdXrnqZdX Conectores de conexin rpida con muelle de
Conductor size 0,5-1,5 mm2. ÈNZgd/RNNZgdNfdPvNufqcc2.
Drivers connection in series. Conexin de equipos en serie.
Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Vida til a mxima tc permitida: 50.000h.
Output ripple current <4%. Rizado de corriente de salida <4%.
29,5 Low Total Harmonic Distortion (THD) <10%. Baja distorsin armnica (THD) <10%.
4,2 Packaging and weight pag. 238 and Embalaje y peso pg. 238 y
69 63
92,5
108
Ref. No. Output power range Output current Output voltage Power factor Max. system efciency Max. temp. at Operating
LC 150/350-E-VDR 9918291 23 50 350 66 143 0,98 90 75 -20 +50
LC 150/500-E-VDR 9918292 23 50 500 46 100 0,98 90 75 -20 +50
LC 150/700-E-VDR 9918293 24 50 700 34 72 0,98 89 75 -20 +50
LC 148/1050-E-VDR 9918294 23... 48 1050 22 46 0,98 87 75 -20 +50
LC 142/1400-E-VDR 9918295 18 42 1400 13 30 0,98 86 75 -20 +50

range box
Rango peso Unidades
unitario por caja
LC-E-VDR 0,123 - 0,133 Kg 30 uds.
ODP LED 5KV Pag. 43
LED
MODULES
(1) (1) 100

0617-01
L N
(1) Except / Excepto 9918291, 9918294 L

2.1
LC-EN 220-240V
AC 50...60Hz / DC*
DRIVERS
DRIVERS
CONSTANTE
CORRIENTE
CONSTANT
Overload protection. Proteccin contra sobrecarga.
CURRENT
*Permitted input voltage: *Tensin permitida:
- Standard control gears: AC/DC: 198-264V. - Equipos estandar: AC/DC: 198-264V.
- Dimmable control gears: AC: 198-264V. - Equipos regulables: AC: 198-264V.
Allowed dimmers for DLC models: Tipo de regulador que admite los modelos
- Trailing-edge and leading-edge dimming. DLC:
- Dimming range 5% - 100%. fquREbdEbPRbEWErR~NfquREbnqZdNZnZfPR
Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. la fase.
- Rango de regulacin 5% - 100%.
ENEC driver inside.
Vida til a mxima tc permitida: 50.000h.
Incorpora driver ENEC.
200
40,5 Product selection on Seleccin de producto en
34
67
Ref. No. Output power Output Output voltage Power Max. system efciency Max. temp. at Operating temp.
range / Rango current (RMS) range / Rango factor Rendimiento mx. tc point / Temp. Temp.
de potencia en Corriente de de tensin de Factor de del sistema mx. envolvente funcionamiento
mdulo salida (RMS) salida potencia
Standard control gears / Epuipos estandar

LC 110/350-EN 9916021 3... 10 350 9... 29 0,89C 76 70 -25... +55
LC 110/500-EN 9916022 4,5... 10,5 500 9... 21 0,90C 79 70 -25... +55
LC 110/700-EN 9916023 4... 10 700 6... 16 0,91C 78 70 -25... +55
Dimmable control gears / Regulables

DLC 110/350-EN 9916081 3... 10 350 9... 29 0,92C 76 70 -25... +55
DLC 110/500-EN 9916082 4... 10,5 500 9... 21 0,92C 74 70 -25... +55
DLC 110/700-EN 9916083 4... 10 700 6... 16 0,90C 78 70 -25... +55
For other currents consult our commercial department / Para otras corrientes consultar con el departamento comercial

range box
Rango peso Unidades
unitario por caja
LC-EN 0,130 - 0,132 Kg 30 uds.
DLC-EN 0,131 - 0,145 Kg 30 uds.
ODP LED 5KV Pag. 43
Dimmer
Black Black
L L
Red Red
N N
LED LED
MODULES MODULES
LC-EN DLC-EN
0617-01

2.1
ITP 100-277V
ACCESSORIES
ACCESORIOS
AC 50...60Hz
Input transient and surges protection

CONSTANTE
Equipos auxiliares de proteccin contra sobretensiones de red y rayos

CORRIENTE
Before reaching the breakdown voltage of Antes de llegar a la tensin de ruptura del
the luminaire system referred to ground, ITP sistema de la luminaria con respecto a tierra,
device produces a discharge through los equipos ITP producen una descarga a
CONSTANT
CURRENT
self-protection system that carries the energy travs del propio sistema de proteccin que
that could be dangerous to ground. traslada la energa que pudiese ser peligrosa
Suitable for Class I and Class II luminaires. de una manera segura a tierra.
Device suitable for HID, FLUO and LED outdoor Apto para montajes en luminarias de tipo
applications. Clase I o Clase II.
Low Stand-by power consumption 0,05W Apto para aplicaciones HID, FLUO y LED de
MAX. exterior.
Type 3 protection equipment considering IEC. Prdidas reducidas 0,05W mximo.
Withstands strikes@1kA (common/ Equipos de proteccin tipo 3 segn IEC.

differential) (90/90)*. Soporta rayos@1kA (comn/diferencial)
Withstands strikes@3kA (common/ (90/90)*.
Withstands strikes@5kA (common/ (40/50)*.
50/60 Hz frequencies allowed. (20/15)*.
50/60 Hz permitido.
* Surges every 50 seconds. * Pulsos cada 50 segundos.

31
55 www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
More detailed information is available on Ms informacin detallada en
68 www.elt.es\productos\pdf\702000000_i.pdf www.elt.es\productos\pdf\702000000_e.pdf
29
M8
Ref. No. Input voltage Open vircuit Nominal Maximum Protection Protection level
Rango de voltage surge current surge current level L-N @3kA LN-PE @3kA
tensin de Tensin de Corriente nominal Corriente mxima Nivel de Nivel de proteccin
entrada circuito abierto de transitorio de transitorio proteccin L-N @3kA LN-T @3kA
V V kA kA kV kV
ITP 277V-8KA 3512001 100-277V 10kV 3 8 1,6 2,5
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
ITP 0,047 Kg 30 uds.
vcZdEZqR|ZuYfvuREquYNfddRNuZfd vcZdEZqR|ZuYREquYNfddRNuZfd
vcZdEqZErZdNfdR}ZgdEuZRqqE vcZdEqZENfdNfdR}ZgdEuZRqqE
N N
L L
L N L N
LN LN
POWER SUPPLY POWER SUPPLY
ITP ITP
0617-01

42 SERIE OUTDOOR / 2. ALUMBRADO TCNICO - CORRIENTE CONSTANTE / 2.1 ACCESORIOS
2.1
ODP 0...430 Vdc
ACCESSORIES
ACCESORIOS
Protection against electrostatic discharge in the LED module
CONSTANTE
Equipos para proteccin contra descargas electrostticas en el mdulo LED
CORRIENTE
When a high electrostatic charge storage Cuando se produce una acumulacin excesiva
exists between the LED module and the de carga electrosttica entre el mdulo LED y
luminaire, the ODP protection circuit gets rid la luminaria, el circuito de proteccin ODP LED
CONSTANT
CURRENT
off that charge safely through Earth, avoiding evaca esa carga de manera segura a tierra,
that discharge to go across the LED, producing evitando que la descarga se realice a travs
permanent damages in the load. de los LED y produzca daos irreparables en
Suitable for Class I and Class II luminaires. la carga.
Device suitable just for LED applications. Apto para montajes en luminarias de tipo
Clase I o Clase II.
Nule stand-by power consumption.
Apto para aplicaciones solo de tipo LED.
Withstands 5kV Isolation.
Prdidas despreciables, no tiene consumo de
Suitable for LED Drivers that dont produce stand-by.
current ripple.
Soporta 5kV de aislamiento.
Apto para alimentadores LED que no
produzcan rizado en la corriente.
More detailed information is available on Ms informacin detallada en
www.elt.es\productos\pdf\702000000_i.pdf www.elt.es\productos\pdf\702000000_e.pdf
31
55
68
29
M8
Ref. No. Output power range Output voltage withstand Input current Max. temp. at tc Operating temp.
compatible / Rango de potencia Tensin de salida a Corriente de point / Temp.mx. Temp.
en mdulo compatible soportar entrada envolvente funcionamiento
W Vdc A tc (C) ta (C)
ODP LED 5KV 3512002 1150 0430 0 90 85
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
ODP 0,039 Kg 30 uds.
N
L
L N
LED
POWER SUPPLY MODULES
ODP
0617-01

SERIE OUTDOOR / 2. ALUMBRADO TCNICO - CORRIENTE CONSTANTE / 2.1 ACCESORIOS 43
ALUMBRADO TCNICO / CORRIENTE CONSTANTE
MODULES MDULOS
44
46 48
eLED MULTI-FIT 2x8 eLED STREET-SQR
eLED MULTI-FIT eLED STREET

LED Module 2x8 LED Module with heatsink and lenses
IP20 IP20
eLED MULTI-FIT eLED STREET

Mdulo LED 2x8 Mdulo LED con disipador y lentes
IP20 IP20
45
2.2
eLED MULTI-FIT 2x8

MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
25,4 45
3,6 2,1
CONSTANT
CURRENT
6,1
25,4 45 50
R
1,6 45,2 50,8 50,8 50,8 25,4
223
T color / Colour temp. LED Module appropriate for operation in Mdulo de LED apropiado para
constant current. funcionamiento en corriente constante.
ZXYbvcZdfvrRWNEN~ buERNENZEbvcZdfrE
2700 K 3000 K 4000 K 5000 K
Design for optimum thermal management. Diseado para una ptima gestin trmica.
Warm white Warm white Neutral white Cool white
Blanco clido Blanco clido Blanco neutro Blanco fro Suitable for standard lenses (50x50 mm, Apto para lentes estndar (50x50 mm, paso
25,4 mm pitch). 25,4 mm).
Available color temperatures
Temperaturas de color disponibles Built-in luminaires. Instalacin en luminaria.
Outdoor and indoor applications. Aplicaciones de exterior e Interior.
Index of protection: IP20 Grado de proteccin: IP20.
LED module for built-in use. Mdulo a incorporar.
Maximum current: 1.400mA. Corriente mxima: 1.400mA.
Color tolerance: 3 MacAdams ellipses - Tolerancia de color: 3 elipses de MacAdam -
3SDCM. 3SDCM.
Dimmable. Regulable.
!1ZqNvZuEdPEduZqR{RqrRnfbEqZu~ ZqNvZuf!1~nqfuRNNZgdNfduqEZd{RqrZgdPR
protection. polaridad.
* Designed upon ZHAGA requirements Book * Diseado bajo requerimientos ZHAGA Libro
}NEuRXfq~ 15, categora 2x8-DA.
Push wire connection what allows connection Conexin mediante conector rpido que
and disconnection. nRqcZuRNfdR}Zgd~PRrNfdR}Zgd
Wire gauge: 0,2... 0,75 mm2. Seccin conductor: 0,2... 0,75 mm2.
Stripping length: 7...9 mm. Longitud de pelado: 7... 9 mm.
Long lifetime for guarantee the lumen Larga vida til que garantiza el mantenimiento
maintenance. del flujo luminoso
* For other categories ZHAGA Book 15 (2x2, 2x4) * Para otras categoras Zhaga Book 15 (2x2, 2x4)
consult our comercial department consultar con el departamento comercial
Packaging and weight pag. 238 and cMEbE`R~nRrfnFX~

Ref. No. Typical power Typical Typical Colour Typical Typical CRI Max. temp. Operating temp.
in module current voltage range temp. luminous flux at luminous at tc point Temp.
Potencia Corriente Rango de Temp. amb. temp. 25 C efcacy Temp. funcionamiento
tpica en tpica tensin tpica de Flujo luminoso tpico Ecacia mx. en tc
mdulo color a temp. amb. 25 C luminosa
tpica
W mA V K lm lm / W tc (C) ta (C)
eLED MULTI-FIT 2x8 730 9950601 32,6 700 43,2 49,6 3.000 4.190 129 >70 100 -40 +70
eLED MULTI-FIT 2x8 740 9950602 32,6 700 43,2 49,6 4.000 4.500 138 >70 100 -40 +70
Tolerance for electrical and optical data: 10% / 1fbRqEdNZEPRbfrPEufrRbSNuqZNfr~bvcZdZNfr
Logistical data / Datos logsticos - P. 238

Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
eLED MULTI-FIT 2x8 0,048 30

0617-02
OUTDOOR SERIES / 2. TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 2.2 MODULES

46 SERIE OUTDOOR / 2. ALUMBRADO TCNICO - CORRIENTE CONSTANTE / 2.2 MDULOS
2.2
eLED MULTI-FIT 2x8
MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
/nRNZNuRNYdZNEbNYEqENuRqZruZNr Luminous intensity distribution curves (Cd/Klm)
EqENuRq\ruZNEruSNdZNErRrnRN\NEr Curvas de distribucin de intensidad lumnica (Cd/Klm)
CONSTANT
CURRENT
Current Colour Typical power Typical luminous Typical
Intensidad temperature in module flux at amb. temp. Luminous
Temperatura Potencia tpica 25 C efcacy
de color en mdulo Flujo luminoso Ecacia
tpico a luminosa
temp. amb. 25 C tpica
mA K W lm lm/W
3.000 15,9 2.621 165

350
4.000 15,9 2.815 177
3.000 23,1 3.212 139
500
4.000 23,1 3.450 149
3.000 32,6 4.190 129
700
4.000 32,6 4.500 138
3.000 50,1 5.958 119
1050
4.000 50,1 6.400 128
3.000 57,6 6.700 116
1200
4.000 57,6 7.200 125
3.000 67,8 7.588 112
1400
4.000 67,8 8.150 120
Tolerance for electrical and optical data: 10%

1fbRqEdNZEPRbfrPEufrRbSNuqZNfr~bvcZdZNfr
Rel. Lumininous Flux vs. Current Forward current vs. Forward voltage
Flujo Luminoso rel vs. Corriente Corriente de forward vs. Tensin de forward
200 1.400
Forward current (mA) / Corriente de forward. (mA)
1.200
Rel. Luminous Flux (%) / Flujo Luminoso rel. (%)
150
1.000
800
100
600
400
50
200
0 0
200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 43 44 45 46 47 48 49 50
Current (mA) / Corriente (mA) Forward Voltage (V) / Tensin de forward (V)
Life-time, lumen maintenance and failure rate @700mA

Tiempo de vida, mantenimiento de flujo luminoso y porcetanje de fallo @ 700mA
L: Percentage of lumens there are at the declared time in relation to the L: Porcentaje de flujo lumnico que hay en el momento declarado en relacin
initial lumens. con los iniciales.
B: Describes the percentage eLED are below the value of L. B: Describe el porcentaje de eLED que estn por debajo del valor de L.
Current / Intensidad Temp. tc point / Temp. en tc L70B10 L70B50 L80B10 L80B50

mA C
45 >100.000 >100.000 >100.000 >100.000

50 >100.000 >100.000 >100.000 >100.000
55 >100.000 >100.000 >80.000 >100.000
60 >100.000 >100.000 >75.000 >100.000
65 >90.000 >100.000 >60.000 >100.000
70 >75.000 >100.000 >50.000 >100.000
700
75 >75.000 >100.000 >50.000 >100.000
80 >60.000 >100.000 >40.000 >100.000
85 >55.000 >100.000 >35.000 >100.000
90 >45.000 >100.000 >30.000 >80.000
95 >40.000 >100.000 >25.000 >75.000
100 >35.000 >100.000 >20.000 >60.000
0617-02
bbPZEXqEcrrYf|dEqRWfqqRWRqRdNRfdb~EdPEqRdfuXvEqEdRRP1fPfrbfrPZEXqEcErcfruqEPfrrZq{RdrfbEcRduRNfcfqRWRqRdNZE~dfRruFdXEqEduZEPfr

SERIE OUTDOOR / 2. ALUMBRADO TCNICO - CORRIENTE CONSTANTE / 2.2 MDULOS 47
2.2
eLED STREET -SQR

MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
LED module appropriate for operation in Mdulo de LED apropiado para

constant current. funcionamiento en corriente constante.
CONSTANT
ZXYfnuZNEbRWNZRdN~EdPYZXYnRqWfqcEdNR buERNZRdNZEgnuZNE~EbufqRdPZcZRdufPRbE
CURRENT
bZXYuPZruqZMvuZfdWvbbb{EqZfvrEnnbZNEuZfdr distribucin de la luz, vlidas para diversas

Design for optimum thermal management aplicaciones.
Built-in luminaires. Diseado para una ptima gestin trmica.
Outdoor and indoor applications: Instalacin en luminaria.

- Street lighting. Aplicaciones de exterior e interior:
- Parking and garage. - Vial.
- Industrial lighting. - Parkings y garages.
- Outdoor ornamental and architectural. - Iluminacin industrial.
- Urban and residential environments. - Entornos decorativos y arquitectonicos.
- Shopping areas. - Ambientes urbanos y residenciales.
- General indoor. - Areas comerciales.
Index of protection: IP20. - Aplicaciones de interior.
LED module for built-in use. Grado de Proteccin: IP20.

1NfbfqColour temp. Mdulo a incorporar.
Maximum current 1.400mA.
Colour tolerance: 3 MacAdams ellipses - Corriente mxima 1.400mA.
2700 K 3000 K 4000 K 5000 K 3SDCM. Tolerancia de color: 3 elipses de MacAdam -
Dimmable. 3SDCM.
Blanco clido Blanco clido Blanco neutro Blanco fro Regulable.
Optic Material PMMA.
Available color temperatures Indifferent installation position. Material de la ptica PMMA.
Temperaturas de color disponibles
Anti-reverse polarity protection. Posicin de la operacin indiferente.
Push wire connection. Proteccin contra inversin de polaridad.
The connector allows connection and Conexin mediante conector rpido.

disconnection. Conector que permite conexin y desconexin.
Stripping length: 7... 10 mm. Longitud de pelado: 7... 10 mm.
Long lifetime for guarantee the lumen Larga vida til que garantiza el mantenimiento
159 maintenance. See next table. del flujo luminoso. Ver siguiente tabla.
173 50,7
58,4
Ref. No. Typical Maximum Typical Colour Typical Typical CRI Max. Operating temp.
power in current voltage temp. luminous flux at luminous temp. at Temp.
module Intensidad range Temp. amb. temp. 25 C efcacy tc point funcionamiento
Potencia mxima Rango de de Flujo luminoso Ecacia Temp.
tpica en tensin color tpico a temp. luminosa mx.
mdulo tpica amb. 25 C tpica en tc
W mA V K lm lm / W tc (C) ta (C)
34 500 5.450 160
eLED STREET-SQR 24 AVN-V 4000K 9950592 47 700 64,874,4 4.000 7.050 150 >70 95 -40+60
73 1.050 10.050 138

Tolerance for electrical and optical data: 10% / Tolerancia de los datos elctricos y luminicos: 10%.
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
eLED STREET-SQR 1,205 Kg 1 uds.

0617-01
01

48 SERIE OUTDOOR / 2. ALUMBRADO TCNICO - CORRIENTE CONSTANTE / 2.2 MDULOS
2.2
eLED STREET -SQR
MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
/nRNZNuRNYdZNEbNYEqENuRqZruZNrEqENuRq\ruZNEruSNdZNErRrnRN\NEr
CONSTANT
Current Colour Typical power Typical luminous Typical Rel. Lumininous Flux vs. Current
CURRENT
Intensidad temperature in module flux at Luminous Flujo Luminoso rel vs. Corriente
Temperatura Potencia tpica amb. temp. 25 C efcacy
de color en mdulo Flujo luminoso tpico a Ecacia 200
temp. amb. 25 C luminosa tpica
mA K W lm lm/W
2.700 34 5.141 151
Rel. Luminous Flux (%) / Flujo Luminoso rel. (%)

150
3.000 34 5.407 159
500
4.000 34 5.450 160
5.000 34 5.701 168
100
2.700 47 6.650 141
3.000 47 6.995 149
700
4.000 47 7.050 150
5.000 47 7.375 157
50
2.700 73 9.480 130

3.000 73 9.972 137
1050
4.000 73 10.050 138 0
200 400 600 800 1.000 1.200 1.400
5.000 73 10.513 144 Current (mA) / Corriente (mA)
Tolerance for electrical and optical data: 10% / Tolerancia de los datos elctricos y luminicos: 10%.
vcZdfvrZduRdrZu~PZruqZMvuZfdNvq{Rr vq{ErPRPZruqZMvNZgdPRZduRdrZPEPbvc\dZNE
Pbc Pbc
eLED STREET-SQR 24 AVN-V (vertical lenses / lentes en vertical)
eLED STREET-SQR 24 AVN-H (horizontal lenses / lentes en horizontal) eLED STREET-SQR 24 SSW-S
Available photometric distributions / Distribuciones fotomtricas disponibles
ZWRuZcRbvcRdcEZduRdEdNREdPWEZbvqRqEuR 1ZRcnfPR{ZPEcEduRdZcZRdufPRWbv`fbvcZdfrf~
nfqNRuEd`RPRWEbbf
L: Percentage of lumens there are at the declared time in relation to the L: Porcentaje de flujo lumnico que hay en el momento declarado en relacin
initial lumens. con los iniciales.
B: Describes the percentage eLED are below the value of L. B: Describe el porcentaje de eLED que estn por debajo del valor de L.
Current / Intensidad Temp. tc point / Temp. en tc L70B10 L70B50 L80B10 L80B50

mA C
75 > 80.000 > 200.000 > 55.000 > 150.000

500 85 > 60.000 > 180.000 > 40.000 > 115.000
95 > 45.000 > 140.000 > 30.000 > 85.000
75 > 75.000 > 215.000 > 50.000 > 135.000
700 85 > 55.000 > 165.000 > 35.000 > 100.000
95 > 40.000 >125.000 > 25.000 > 75.000
75 > 60.000 > 170.000 > 40.000 > 110.000
1050
0617-01
85 > 45.000 > 135.000 > 30.000 > 80.000

95 > 35.000 > 100.000 > 20.000 > 65.000

SERIE OUTDOOR / 2. ALUMBRADO TCNICO - CORRIENTE CONSTANTE / 2.2 MDULOS 49
SERIE
INDOOR
50
3 TECHNICAL LIGHTING CONSTANT CURRENT
ILUMINACIN TCNICA CORRIENTE CONSTANTE
DRIVERS + ACCESORIES
3.1 52
DRIVERS + ACCESORIOS
MODULES + ACCESORIES
3.2 82
MDULOS + ACCESORIOS
CONTROL SYSTEMS
3.3 112
SISTEMAS DE CONTROL
51
ILUMINACIN TCNICA / CORRIENTE CONSTANTE
DRIVERS + ACCESORIES DRIVERS + ACCESORIOS
54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
LC-B DLC-B LC-A LC-A-UN DLC-A LC-E LC-E-C2 LC-E-UN LC-E-C2- DLC-E- DLC-E-C2-
UN 1...10V 1...10V
Up to 11W Dimmable Up to 16 and Up to 25W Dimmable Up to 50W Up to 50W Up to 50W Up to 50W 1...10V 1...10V
IP20 Up to 11W 25W 110-277V Up to 25W IP20 IP20 110-277V 110-277V dimmable dimmable
Class II IP20 IP20 IP20 IP20 Class I Class II IP20 IP20 Up to 50W Up to 50W
Class II Class II Class II Class II Class I Class II IP20 IP20
Class I Class II
Hasta 11W Regulables Hasta 16 y Hasta 25W Regulables Hasta 50W Hasta 50W Hasta 50W Hasta 50W Regulables Regulables
IP20 Hasta 11W 25W IP20 110-277V Hasta 25W IP20 IP20 110-277V 110-277V 1...10V 1...10V
Clase II IP20 Clase II IP20 IP20 Clase I Clase II IP20 IP20 Hasta 50W Hasta 50W
Clase II Clase II Clase II Clase I Clase II IP20 IP20
Clase I Clase II
52
65 66 68 69 71 72 73 74 75 76 78
LCM-E LCM-E-C2 DLCM-E- DLCM-E- DLCM-E-BT DLCM-E- LC-C LC-D LC-D-UN DLC-D- emerLED
DALI C2-DALI C2-BT DALI
Multicurrent Multicurrent DALI DALI Bluetooth Bluetooth Up to 60W Up to 50 and Up to 50W DALI Emergency
Up to 42W Up to 42W dimmable dimmable dimmable dimmable IP20 90W 110-277V dimmable lighting kits
IP20 IP20 Up to 50W Up to 50W Up to 50W Up to 50W Class I IP20 IP20 Up to 50 and IP20
Class I Class II IP20 IP20 IP20 IP20 Class I Class I 90W Class I
Class I Class II Class I Class II IP20
Class I
Multicorriente Multicorriente DALI DALI Bluetooth Bluetooth Hasta 60W Hasta 50 y Hasta 50W DALI Kits para
Hasta 42W Hasta 42W regulables regulables regulables regulables IP20 90W 110-277V regulables alumbrado de
IP20 IP20 Hasta 50W Hasta 50W Hasta 50W Hasta 50W Clase I IP20 IP20 Hasta 50 y emergencia
Clase I Clase II IP20 IP20 IP20 IP20 Clase I Clase I 90W IP20
Clase I Clase II Clase I Clase II IP20 Clase I
Clase I
53
3.1
LC-B 220-240V
AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS

CONSTANTE

CORRIENTE

Class II electrical protection. Proteccin elctrica Clase II.
CONSTANT
Indoor use. Uso interior.

CURRENT
Equipped with terminal cover and wire clamps Equipados con cubre-clemas y sistema de
system. prensa-cables.
Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. Tensin permitida AC/DC: 198-264V.
21 Packaging and weight pag. 238 and Embalaje y peso pg. 238 y
Recommended dimmers list on: Lista de reguladores recomendados en:
http://www.elt.es/productos/pdf/703000000.pdf http://www.elt.es/productos/pdf/703000000.pdf
37
4
14
80
Ref. No. Output power Output current Output voltage Power Max. system Max. temp. at Operating temp.
range / Rango (RMS) / Corriente range / Rango de factor efciency tc point / Temp. Temp.
de potencia en de salida (RMS) tensin de salida Factor de Rendimiento mx. mx. envolvente funcionamiento
mdulo potencia del sistema
LC 110/350-B 9918021 3... 10 350 9... 29 0,89C 76 75 -25... +50
LC 110/500-B 9918022 4,5... 10,5 500 9... 21 0,90C 79 75 -25... +50
LC 110/700-B 9918023 4... 10 700 6... 16 0,91C 78 75 -25... +45
LC 109/1050-B 9918024 3... 9 1050 3... 9 0,91C 75 75 -25... +45

Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
LC-B 0,049 Kg 48 uds.
PRI ~ N
~ L
SEC
0617-01
LED
MODULES
01
INDOOR SERIES / 3. TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 3.1 DRIVERS

54 SERIE INDOOR / 3. ILUMINACIN TCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 3.1 DRIVERS
3.1
DLC-B 220-240V
AC 50...60Hz
DRIVERS
DRIVERS
Dimmable control gears up to 11W. IP20
CONSTANTE
Equipos regulables hasta 11W. IP20
CORRIENTE
CONSTANT
CURRENT
Equipped with terminal cover and wire clamps Equipados con cubre-clemas y sistema de
system. prensa-cables.
Permitted input voltage AC: 198-264V. Tensin permitida AC: 198-264V.
Trailing-edge and leading-edge dimming .RXvbENZgdnfqqRNfquREbnqZdNZnZf~dEbPR
* Dimming range 5% - 100%. fase.
Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. * Rango de regulacin 5% - 100%.

21 Vida til a mxima tc permitida: 50.000h.
* Except DLC 105/120-B and DLC 106/140-B models, * Excepto modelos DLC 105/120-B y DLC 106/140-B,
dimming range 25% - 100%. rango de regulacin 25% - 100%.
37 |||RbuRrnqfPvNufrnqfPvNudPRqYucb www.elt.es/productos/buscador_producto.html
4 Instructions manual on Manual de instrucciones en
14
80
Ref. No. Output power Output Output voltage Power Max. system Max. temp. at Operating temp.
range / Rango current (RMS) range / Rango de factor efciency tc point / Temp. Temp.
de potencia en Corriente de tensin de salida Factor de Rendimiento mx. mx. envolvente funcionamiento
mdulo salida (RMS) potencia del sistema
DLC 105/120-B 9918077 4 5,2 130 30 40 0,78C 69 70 -25... +50
DLC 106/140-B 9918047 5 5,6 140 36 40 0,78C 69 70 -25... +50
DLC 108/200-B 9918035 4... 8 200 20... 40 0,86C 73 75 -25... +50
DLC 111/300-B 9918036 7,5... 11,4 300 25... 38 0,92C 75 75 -25... +45
DLC 110/350-B 9918031 3... 10 350 9... 29 0,92C 76 75 -25... +50
DLC 110/500-B 9918032 4... 10,5 500 9... 21 0,92C 74 75 -25... +45
DLC 110/700-B 9918033 4... 10 700 6... 16 0,90C 78 75 -25... +45

range box
Rango peso Unidades
unitario por caja
eBLUE TRAILING EDGE Pag. 115
DLC-B 0,050 - 0,052 Kg 48 uds
eDIM Pag. 116
PRI ~ N
~ L
Dimmer
SEC
0617-01
LED
MODULES
01 LC

SERIE INDOOR / 3. ILUMINACIN TCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 3.1 DRIVERS 55
3.1
LC-A 220-240V
AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS
Control gears up to 16 and 25W. IP20

CONSTANTE
Equipos hasta 16 y 25 W. IP20

CORRIENTE

ORC < 10% Class II electrical protection. Proteccin elctrica Clase II.
CONSTANT
Indoor use. Uso interiores.

CURRENT
Equipped with terminal cover and cable Equipados con cubre-clemas y prensa-cables.
clamps. Cierra cables primario y secundario para
Clamping screws on primary and secondary conductores entre 3 y 8 mm. de dimetro.
circuits for cables with diameter: 3 mm to 8 Seccin mxima en clemas del secundario:
mm. 2,5 mm.
Max. terminal section area 2,5 mm. Alto factor de potencia.
(secondary circuit).
High power factor.
Proteccin contra cortocircuitos.
Proteccin en circuito abierto.
Short circuit protection
Tensin permitida AC/DC: 198-264V.
Vida til a mxima tc permitida: hasta
Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. 50.000h**.
Nominal lifetime at max. tc allowed: up to Rizado de corriente de salida < 10%.
50.000h**.
29 Output ripple current < 10%.
Low Total Harmonic Distortion (THD) <15%.
** See extended product datasheet fdrvbuEqNYEuSNdZNEPRnqfPvNufEcnbZEPE
3,6
122
131
Ref. No. Output power Output current Output voltage Power factor Max. system Max. temp. at tc Operating temp.
range / Rango Corriente de range at 240V Factor de efciency point Temp.
de potencia en salida Rango de tensin potencia Rendimiento mx. Temp.mx. funcionamiento
mdulo de salida a 240V del sistema envolvente
LC 16/350-A 9918002 4... 16 350 12... 46 0,90 80 55 -25+45
LC 16/500-A 9918003 5... 16 500 10... 32 0,90 80 55 -25+45
LC 16/700-A 9918004 4,2... 16 700 6... 23 0,90 80 55 -25+45
LC 25/500-A 9918006 4,5... 25 500 9... 50 0,93 80 60 -25+45
LC 25/700-A 9918007 10,5... 25 700 15... 37 0,93 80 60 -25+40
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
LC-A 0,096 Kg 25 uds.
LED
MODULES
SEC
*
01
0617-01
L ~ PRI
* In process / En proceso
N ~

3.1
LC-A-UN 110-277V
AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS
Control gears up to 25W. Universal voltage 110-277V. IP20
CONSTANTE
Equipos hasta 25W. Tensin universal 110-277V. IP20
CORRIENTE
CONSTANT
CURRENT
circuits for cables with diameter: 3 mm to Seccin mxima en clemas del secundario:
8 mm. 2,5 mm.
Max. terminal section area 2,5 mm. Aptos para montaje sobre madera.
Suitable for installation on wooden surfaces.
Proteccin trmica.
High power factor.
Thermal protection.
Tensin permitida AC/DC: 99-305V.
Permitted input voltage AC/DC: 99-305V.
29
Instructions manual on www.elt.es/productos/ Manual de instrucciones en www.elt.es/productos/
inst_manual.html manual_instrucciones.html
3,6 38
122
131
Ref. No. Output power Output current Output voltage Power factor Max. system Max. temp. Operating temp.
range Corriente de range / Rango de Factor de efciency at tc point Temp.
Rango de potencia salida tensin de salida potencia Rendimiento Temp.mx. funcionamiento
en mdulo mx. del sistema envolvente

110V 230V
LC 125/350-A-UN 9918261 8... 25 350 23... 72 0,99 0,94 85 80 -20...+50
LC 125/500-A-UN 9918262 8... 25 500 16... 50 0,99 0,94 85 75 -20...+50
LC 125/700-A-UN 9918263 8,5 25 700 12... 36 0,99 0,94 85 80 -20...+50
range box
Rango peso Unidades
unitario por caja
LC-A-UN 0,100 - 0,104 Kg 25 uds.
LED
MODULES
SEC
0617-01
L ~ PRI
01 N ~

3.1
DLC-A 220-240V
AC 50...60Hz
DRIVERS
DRIVERS
Dimmable control gears up to 16 and 25W. IP20

CONSTANTE
Equipos regulables hasta 16 y 25W. IP20

CORRIENTE

CONSTANT

CURRENT
circuits for wires with diameter: 3 mm to 8 Seccin mxima en clemas del secundario:
mm. 2,5 mm.
Max. terminal section area 2,5 mm. Aptos para montaje sobre madera.
Suitable for installation on wooden surfaces.
High power factor.
Reguladores complatibles:
Permitted input voltage AC: 198-264V. .RXvbENZgdnfqqRNfquREbnqZdNZnZf~dEbPR
Allowed dimmers: fase.
- Trailing-edge and leading-edge dimming. - Regulacin 5% - 100%.
29 - Dimming 5% - 100%. Vida til a mxima tc permitida: 50.000h.
3,6 38 Instructions manual on Manual de instrucciones en
122
131
Rango de Corriente de range / Rango de Factor de Rendimiento mx. tc point / Temp. temp. / Temp.
potencia en mdulo salida tensin de salida potencia del sistema mx. envolvente funcionamiento
DLC 116/350-A 9918232 10 16 350 29 46 0,85 85 75 -25 +50
DLC 116/500-A 9918233 10 16 500 20... 32 0,85 85 85 -25 +50
DLC 116/700-A 9918236 10 16 700 14... 23 0,85 85 75 -25 +50
DLC 120/1050-A 9918247 10... 20 1050 10... 19 0,92 85 80 -25... +50
DLC 125/350-A 9918252 16 25 350 45 72 0,93 85 75 -25 +50
DLC 125/500-A 9918253 16 25 500 32 50 0,94 85 85 -25 +50
DLC 125/700-A 9918256 16 25 700 23... 37 0,91 85 80 -25 +50


range box
Rango peso Unidades
unitario por caja
eBLUE TRAILING EDGE Pag. 115
DLC-A 0,099 - 0,102 Kg 25 uds.
eDIM Pag. 116
LED
MODULES
SEC
Dimmer
0617-01
LC
L ~ PRI
01 N ~

3.1
LC-E 220-240V
AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS
CONSTANTE
CORRIENTE
ORC < 4% Driver for built-in use. Class I. Equipo a incorporar. Clase I.
CONSTANT
CURRENT
Conductor size 0,5-1,5 mm2. ÈNZgd
Drivers connection in series. Seccin conductor 0,5-1,5 mm2.
Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Conexin de equipos en serie.
Low Total Harmonic Distortion (THD) <10%. Rizado de corriente de salida (ORC) <4%.
29,5
69 63
92,5
108
Standard control gears / Equipos estandar

LC 150/350-E 9918171 23... 50 350 66... 143 0,98 90 75 -20 +50
LC 150/500-E 9918172 23... 50 500 46... 100 0,98 90 75 -20 +50
LC 150/700-E 9918173 24 50 700 34 72 0,98 89 75 -20 +50
LC 148/1050-E 9918174 23... 48 1050 22 46 0,98 87 75 -20 +50
LC 142/1400-E 9918175 18... 42 1400 13... 30 0,98 86 75 -20 +50
Control gears with fan output / Equipos con salida para ventilador
LC 150/350-E-FAN 9918211 23... 50 350 66... 143 0,98 90 75 -20 +50
LC 150/500-E-FAN 9918212 23... 50 500 46... 100 0,98 90 75 -20 +50
LC 150/700-E-FAN 9918213 24... 50 700 34... 72 0,98 89 75 -20 +50
LC 148/1050-E-FAN 9918214 23... 48 1050 22.. 46 0,98 87 75 -20 +50
LC 142/1400-E-FAN 9918215 18... 42 1400 13... 30 0,98 86 75 -20 +50
range box
Rango peso Unidades
unitario por caja
LED LED
MODULES MODULES
LC-E 0,123 - 0,136 Kg 30 uds.
LC-E-FAN 0,123 - 0,129 Kg 30 uds.

12 Vdc
LC...-E LC...-E-FAN
(1) (1) 100
01 N N
0617-01
L N L N
(1) Except / Excepto 9918171, 9918174, 9918211, 9918214 L L

3.1
LC-E-C2 220-240V
AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS
Control gears up to 50W. Class II and independent use. IP20

CONSTANTE
Equipos hasta 50W. Clase II y uso independiente. IP20

CORRIENTE
IP20 equipment for independent use. Class II Equipos para uso independiente IP20. Equipos
ORC < 4% control gear. Clase II.
CONSTANT

CURRENT

153,5
4
70,2
4,5 160,5 2
170,5
Ref. No. Output power range Output current Output voltage Power factor Max. system efciency Max. temp. at Operating temp.
Rango de potencia Corriente de range / Rango de Factor de Rendimiento mx. tc point / Temp. / Temp.
Standard control gears / Equipos estandar

LC 150/350-E-C2 9918181 23... 50 350 66... 143 0,98 90 75 -20 +50
LC 150/500-E-C2 9918182 23... 50 500 46... 100 0,98 90 75 -20 +50
LC 150/700-E-C2 9918183 24 50 700 34 72 0,98 89 75 -20 +50
LC 150/900-E-C2 9918187 23... 50 900 25... 55 0,98 88 75 -20 +50
LC 148/1050-E-C2 9918184 23... 48 1050 22 46 0,98 87 75 -20 +50
LC 137/1200-E-C2 9918186 15... 37 1200 13... 31 0,97 86 75 -20 +50
LC 142/1400-E-C2 9918185 18... 42 1400 13... 30 0,98 86 75 -20 +50
Control gears with fan output / Equipos con salida para ventilador
LC 150/350-E-C2-FAN 9918221 23... 50 350 66... 143 0,98 90 75 -20 +50
LC 150/500-E-C2-FAN 9918222 23... 500 500 46... 100 0,98 90 75 -20 +50
LC 150/700-E-C2-FAN 9918223 24... 500 700 34... 72 0,98 89 75 -20 +50
LC 148/1050-E-C2-FAN 9918224 23... 48 1050 22.. 46 0,98 87 75 -20 +50
LC 142/1400-E-C2-FAN 9918225 18... 42 1400 13... 30 0,98 86 75 -20 +50

range box
Rango peso Unidades LED LED
unitario por caja MODULES MODULES
LC-E-C2 0,162 - 0,184 Kg 20 uds.
LC-E-C2-FAN 0,164 - 0,166 Kg 20 uds.

12 Vdc
LC...-E-C2 LC...-E-C2-FAN
(1) (1) 100
01 N N
0617-01
L N L N
(1) Except / Excepto 9918181, 9918184, 9918187, 9918221, 9918224 L L

3.1
LC-E-UN 110-277V
AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS
CONSTANTE
CORRIENTE
CONSTANT
CURRENT
29,5
www.elt.es/productos/inst_manual.htm www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html
69 63
92,5
108
Ref. No. Output power range Output Output voltage range Power factor Max. system Max. temp. at Operating temp.
Rango de potencia current Rango de tensin de Factor de efciency tc point Temp.
en mdulo Corriente salida potencia Rendimiento mx. Temp.mx. funcionamiento
de salida del sistema envolvente
W Vdc
mA (%) tc (C) ta (C)
110Vac 230Vac 110Vac 230Vac
LC 150/350-E-UN 9918271 23 ... 42 23 ... 50 350 66 ... 120 66 ... 143 0,98 91 75 -20...+50
LC 150/500-E-UN 9918272 23... 42 23... 50 500 46... 84 46... 100 0,98 91 75 -20 +50
LC 150/700-E-UN 9918273 24 ... 42 24 ... 50 700 34 60 34... 72 0,98 89 75 -20...+50
LC 148/1050-E-UN 9918274 23 ... 42 23 ... 48 1050 22... 40 22... 46 0,98 89 75 -20...+50
LC 142/1400-E-UN 9918275 18... 42 18... 42 1400 13... 30 13... 30 0,98 85 75 -20 +50
range box
Rango peso Unidades
unitario por caja
LC-E-UN 0,123 - 0,150 Kg 30 uds.
LED
MODULES
(1) (1) 100

0617-01
L N
(1) Except / Excepto 9918271, 9918274 L

3.1
LC-E-C2-UN 110-277V
AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS
Control gears up to 50W. Class II and independent use. Universal voltage 110-277V. IP20
CONSTANTE
Equipos hasta 50W. Clase II y uso independiente. Tensin universal 110-277V. IP20
CORRIENTE
CONSTANT

CURRENT

Permitted input voltage AC/DC 99-305V. 1RdrZgdnRqcZuZPE7
.EnZPNfddRNufq|ZuY}ZdXrnqZdX fdRNufqRrPRNfdR}ZgdqFnZPENfdcvRbbRPR
!fcZdEbbZWRuZcREucE}uNEbbf|RPY fdR}ZgdPRRpvZnfrRdrRqZR
Output ripple current (ORC) <3%. 7ZPEwuZbEcF}ZcEuNnRqcZuZPEY
153,5
EÈPZrufqrZgdEqcgdZNE1
32 Packaging and weight pag. 238 and cMEbE`R~nRrfnFX~

www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf |||RbuRrnqfPvNufrRcMEbE`R1nPW
4
70,2
4,5 160,5 2
170,5
Ref. No. Output power range Output Output voltage range Power Max. system Max. temp. Operating temp.
Rango de potencia current Rango de tensin de factor efciency at tc point Temp.
en mdulo Corriente salida Factor de Rendimiento mx. Temp.mx. funcionamiento
de salida potencia del sistema envolvente
W Vdc
mA (%) tc (C) ta (C)
110Vac 230Vac 110Vac 230Vac
LC 150/350-E-C2-UN 9918281 23 ... 42 23 ... 50 350 66 ... 120 66 ... 143 0,98 91 75 -20...+50
LC 150/500-E-C2-UN 9918282 23... 42 23... 50 500 46... 84 46... 100 0,98 91 75 -20 +50
LC 150/700-E-C2-UN 9918283 24 ... 42 24 ... 50 700 34 60 34... 72 0,98 89 75 -20...+50
LC 148/1050-E-C2-UN 9918284 23 ... 42 23 ... 48 1050 22... 40 22... 46 0,98 89 75 -20...+50
LC 137/1200-E-C2-UN 9918286 15... 37 15... 37 1200 13... 31 13... 31 0,97 86 75 -20...+50
LC 142/1400-E-C2-UN 9918285 18... 42 18... 42 1400 13... 30 13... 30 0,98 85 75 -20...+50

Logistical data / Datos logsticos - P. 238

range box
Rango peso Unidades
unitario por caja
LC-E-C2-UN 0,164 - 0,182 Kg 20 uds.
LED
MODULES
(1) (1) 100

N
0617-01
L N
}NRnu}NRnuf 9918281, 9918284 L

3.1
DLC-E-1...10V 220-240V
AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS
1...10V dimmable control gears up to 50W. IP20
CONSTANTE
Equipos 1...10V regulables hasta 50W. IP20
CORRIENTE
ORC < 4% Current regulation control through 110V Control de regulacin de corriente mediante
CONSTANT
signal. seal 110V.
CURRENT
*Dimming range: 10100%. *Rango de regulacin: 10100%.
Driver for built-in use. Class I. Equipo a incorporar. Clase I.

29,5
4,2 Baja distorsin armnica (THD) <10%.
* DLC 142/1050-E-1...10V: With loads within the range * DLC 142/1050-E-1...10V: en el rango de carga entre
29,5V-33V it is not possible to regulate the current 29,5V y 33V no se puede regular corriente por
below 25%. debajo del 25%.
69 63 Packaging and weight pag. 238 and Embalaje y peso pg. 238 y
Instructions manual on Manual de instrucciones:
92,5
108
range / Rango current range / Rango de factor efciency tc point / Temp. Temp.
de potencia en Corriente de tensin de salida Factor de Rendimiento mx. envolvente funcionamiento
mdulo salida potencia mx. del sistema
DLC 142/350-E-1...10V 9918331 24... 41 350 67... 117 0,96 90 75 -20 +50
DLC 142/500-E-1...10V 9918332 24... 40 500 48... 80 0,96 88 75 -20 +50
DLC 142/700-E-1...10V 9918333 2442 700 35 60 0,95 87 75 -20 +50
DLC 150/700-E-1...10V 9918336 31... 50 700 45... 72 0,96 86 75 -20 +50
DLC 142/1050-E-1...10V 9918334 31 42 1050 29,5 40

(*)
0,97 87 75 -20 +50
DLC 142/1400-E-1...10V 9918335 31... 42 1400 22... 30 0,96 84 80 -20 +45


range box
Rango peso Unidades
unitario por caja
DLC-E-1...10V 0,123 - 0,141 Kg 30 uds. eBLUE 0-10V / DALI Pag. 114
LED
MODULES
1...10V
1...10V
(1) (2) (2) 100

01
0617-01
L N
(1) Except / Excepto 9918336 (2) Except / Excepto 9918331, 9918334 L

3.1
DLC-E-C2-1...10V 220-240V
AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS
1...10V dimmable control gears up to 50W. Independent use. IP20

CONSTANTE
Equipos 1...10V regulables hasta 50W. Uso independiente. IP20

CORRIENTE
CONSTANT
Current regulation control through 110V Control de regulacin de corriente mediante

CURRENT
signal. seal 110V.

*Dimming range: 10100%. *Rango de regulacin: 10100%.
153,5 Low Total Harmonic Distortion (THD) <10%. Rizado de corriente de salida (ORC) <4%.
32
* DLC 142/1050-E-C2-1...10V: With loads within the * DLC 142/1050-E-C2-1...10V: en el rango de carga
range 29,5V-33V it is not possible to regulate the entre 29,5V y 33V no se puede regular corriente por
current below 25%. debajo del 25%.
70,2 Instructions manual on Manual de instrucciones:
4,5 160,5 2
170,5
range / Rango current range / Rango factor efciency tc point Temp.
de potencia en Corriente de tensin de Factor de Rendimiento mx. Temp.mx. funcionamiento
mdulo de salida salida potencia del sistema envolvente
DLC 142/350-E-C2-1...10V 9918341 24... 41 350 67... 117 0,96 90 75 -20 +50
DLC 142/500-E-C2-1...10V 9918342 24... 40 500 48... 80 0,96 88 75 -20 +50
DLC 142/700-E-C2-1...10V 9918343 2442 700 3560 0,95 87 75 -20 +50
DLC 150/700-E-C2-1...10V 9918347 31... 50 700 45... 72 0,96 86 75 -20 +50
DLC 142/1050-E-C2-1...10V 9918344 3142 1050 (*)

29,540 0,97 87 75 -20 +50
DLC 137/1200-E-C2-1...10V 9918346 25... 37 1200 21... 31 0,94 85 80 -20 +45
DLC 142/1400-E-C2-1...10V 9918345 31... 42 1400 22... 30 0,96 84 80 -20 +45


range box
Rango peso Unidades
unitario por caja
DLC-E-C2-1...10V 0,164 - 0,178 Kg 20 uds. eBLUE 0-10V / DALI Pag. 114
LED
MODULES
1...10V
1...10V
(1) (2) (2) 100

01 N
0617-01
L N
(1) Except / Excepto 9918347 (2) Except / Excepto 9918341, 9918344 L

3.1
LCM-E 220-240V
AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS
Multicurrent control gear up to 42W. IP20
CONSTANTE
Equipo multicorriente hasta 42W. IP20
CORRIENTE
16 output selectable currents through dip- 16 corrientes de salida seleccionables con
ORC < 2% switch. microswitch.
CONSTANT
CURRENT
Low Total Harmonic Distortion (THD). Rizado de corriente de salida (ORC) <2%.
Baja distorsin armnica (THD).
29,5
* See more combinations on page 67 * Ver ms combinaciones en la pgina 67
69 63
92,5
108
Ref. No. Output power Output Output voltage Power Max. system Max. temp. Operating * Dip-switch
range / Rango current range / Rango factor efciency at tc point temp. / Temp. position
de potencia en Corriente de tensin de Factor de Rendimiento Temp.mx. funcionamiento * Posicin del
mdulo de salida salida potencia mx. envolvente microswitch
del sistema
W mA Vdc (%) tc (C) ta (C) 1 2 3 4
15,5 25 350 44 72 0,92 87 75 -20 +50 --- --- --- ---

16,5 34 500 33 68 0,94 87 75 -20 +50 ON --- --- ---
LCM 42/3501050-E 9918311
21 42 700 30 60 0,95 88 75 -20 +50 ON ON --- ---
27,3 38 1050 26 36 0,96 88 75 -20 +45 ON ON ON ---
ON
ON
1 2 3 4
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
LCM-E 0,141 Kg 30 uds.

1 2 3 4
LED
MODULES
ON
0617-01
100 L N
01
L

3.1
LCM-E-C2 220-240V
AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS
Multicurrent control gear up to 42W. Protection class II and independent use. IP20
CONSTANTE
Equipo multicorriente hasta 42W. Clase II y uso independiente. IP20

CORRIENTE
16 output selectable currents through dip- 16 corrientes de salida seleccionables a travs

ORC < 2% switch. de microswitch.
CONSTANT
CURRENT
control gear. Clase II.

153,5
* See more combinations on page 67 * Ver ms combinaciones en la pgina 67

32
4
70,2
4,5 160,5 2
170,5
Ref. No. Output power Output Output voltage Power Max. Max. temp. Operating * Dip-switch
range / Rango current range / Rango factor system at tc point temp. / Temp. position
de potencia en Corriente de tensin de Factor de efciency Temp.mx. funcionamiento * Posicin del
mdulo de salida salida potencia Rendimiento envolvente microswitch
mx.
del sistema
W mA Vdc (%) tc (C) ta (C) 1 2 3 4
15,5 25 350 44 72 0,92 87 75 -20 +50 --- --- --- ---

16,5 34 500 33 68 0,94 87 75 -20 +50 ON --- --- ---
LCM 42/3501050-E-C2 9918321
21 42 700 30 60 0,95 88 75 -20 +50 ON ON --- ---
27,3 38 1050 26 36 0,96 88 75 -20 +45 ON ON ON ---
ON
ON
1 2 3 4
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
LCM-E-C2 0,178 Kg 20 uds.

1 2 3 4
LED
MODULES
ON
N
0617-01
100 L N
01
L

3.1
LCM-E / LCM-E-C2 220-240V

AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS
Multicurrent control gear up to 42W. IP20
CONSTANTE
Equipo multicorriente hasta 42W. IP20
CORRIENTE
vqqRdurNfcMZdEuZfdNYEqu / 1EMbEPRNfcMZdENZfdPRNfqqZRduRr
CONSTANT
CURRENT
Switch position Iout Vout Pout Operating temp.
Posicin del microswitch Temp. funcionamiento
1 2 3 4 (mA) (V) (W) ta (C)
--- --- --- --- 350 4472 15,525 -20 +50

--- --- --- ON 400 3670 1428 -20 +50
ON --- --- --- 500 3368 16,534 -20 +50
ON --- --- ON 550 3366 1836 -20 +50
--- ON --- --- 580 3366 1938 -20 +50 ON
--- ON --- ON 630 3264 2040 -20 +50
ON
ON ON --- --- 700 3060 2142 -20 +50 1 2 3 4
--- --- ON --- 750 3054 22,541 -20 +50
ON ON --- ON 755 3054 22,541 -20 +50
--- --- ON ON 800 2950 2340 -20 +45
ON --- ON --- 870 2844 2439 -20 +45
ON --- ON ON 920 2842 25,539 -20 +45
--- ON ON --- 950 2840 26,538 -20 +45
--- ON ON ON 1000 2739 2739 -20 +45
ON ON ON --- 1050 2636 27,538 -20 +45
ON ON ON ON 1100 2630 28,533 -20 +45
PqZ{RqfnRqEuZfdEqRE / qREPRfnRqENZgdPRbPqZ{Rq
80
75
70
65
60
55
50
Voltage (V) / Voltaje (V)
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
350 400 500 550 580 630 700 750 755 800 870 920 950 1000 1050 1100
Current (mA) / Corriente (mA)

The coloured space is the operation area. If the operating point is within that range, the driver can be used.
ErvnRqNZRNfbfqREPERrRbFqREPRfnRqENZgdPRbPqZ{Rq/ZRbnvdufPRuqEME`frRRdNvRduqEPRduqfPRbFqRENfbfqREPERbPqZ{RqrRqF
apto para su utilizacin.
0617-01

3.1
DLCM-E-DALI 220-240V
AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS
DALI dimmable control gears up to 50W. IP20

CONSTANTE
Equipos DALI regulables hasta 50W. IP20

CORRIENTE

ORC < 5% PWM Output Dimming
CONSTANT

CURRENT
Touch-Dim
L LS switch. de microswitch.
N N
Dimming control by DALI interface. Control de regulacin mediante interfaz DALI.

Dimming range 3...100%. Rango de regulacin de 3 100%.
PWM output dimming. Regulacin a la salida por PWM.
Regulation by Touch Dim. Control de regulacin mediante Touch Dim.
Corridor function. Funcin corridor.
Output ripple current (ORC) <5%. Rizado de corriente de salida (ORC) <5%.
Stand-by ecological mode: consumption Modo ecolgico de stand-by: consumo <0,5W.
<0,5W. Bajo factor de distorsin armnica (THD) a
Low Total Harmonic Distortion (THD) at mxima carga: <10%.
maximum power: <10%. Alto factor de potencia.
High power factor. Proteccin trmica dinmica.
Dynamic thermal protection. Proteccin contra sobrecarga.
Overload protection. Proteccin contra cortocircuito.
Short circuit protection. Proteccin en circuito abierto.
Protection against no load operation. Soporta 2 horas a 350V (AC).
29,5 Withstands 2 hours at 350V (AC). Tensin permitida AC/DC: 198-264V.
Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. Conectores de conexin rpida con muelle de
4,2 .EnZPNfddRNufq|ZuY}ZdXrnqZdX ÈNZgd
Conductor size 0,5 - 1,5 mm2. Seccin conductor 0,5 - 1,5 mm2.
69 63 Instructions manual on Manual de instrucciones:
92,5
108
Ref. No. Output current Output voltage Power Max. system Max. temp. at Operating temp.
Corriente de salida range / Rango factor efciency tc point Temp.
de tensin de Factor de Rendimiento mx. Temp.mx. funcionamiento
salida potencia del sistema envolvente
mA Vdc (%) tc (C) ta (C)
DLCM 50/250350-E-DALI 9918351 250 275 300 325 350 75 143 0,98 90 75 -20...+50
DLCM 50/400500-E-DALI 9918352 400 425 450 475 500 57 100 0,97 89 75 -20...+50
DLCM 50/600700-E-DALI 9918353 600 625 650 675 700 40 72 0,97 88 70 -20...+45

range box
Rango peso Unidades
unitario por caja
DLCM-E-DALI 0,147 - 0,154 Kg 30 uds. eBLUE 0-10V / DALI Pag. 114
DALI TOUCH CORRIDOR
LED LED LED

1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
MODULES MODULES MODULES

ON
ON
ON
TOUCH SENSOR
DA N DA DA N DA N
N L
(1) (1) 100
DA LS
DA DA LS DA LS
01
0617-01
N N N
L L L
N N N
(1) Except / Excepto 9918351 L L L

3.1
DLCM-E-C2-DALI 220-240V
AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS
DALI dimmable control gears up to 50W. Class II and independent use. IP20
CONSTANTE
Equipos DALI regulables hasta 50W. Clase II y uso independiente. IP20
CORRIENTE
IP20 equipment for independent use. Class II Equipo para uso independiente IP20. Equipo
ORC < 5% PWM Output Dimming control gear. Clase II.
CONSTANT
CURRENT
switch. de microswitch.
Touch-Dim
L LS
N N
Output ripple current (ORC) <5%. Rizado de corriente de salida (ORC) <5%.
<0,5W. Bajo factor de distorsin armnica (THD) a
Low Total Harmonic Distortion (THD) at mxima carga: <10%.
maximum power: <10%. Alto factor de potencia.
Overload protection. Proteccin contra cortocircuito.
153,5
Withstands 2 hours at 350V (AC). Tensin permitida AC/DC: 198-264V.
32
.EnZPNfddRNufq|ZuY}ZdXrnqZdX ÈNZgd
Conductor size 0,5 - 1,5 mm2. Seccin conductor 0,5 - 1,5 mm2.
4
4,5 160,5 2
170,5
Ref. No. Output current Output voltage Power Max. system Max. temp. at Operating temp.
Corriente de salida range / Rango factor efciency tc point Temp.
de tensin de Factor de Rendimiento mx. Temp.mx. funcionamiento
salida potencia del sistema envolvente
mA Vdc (%) tc (C) ta (C)
DLCM 50/250350-E-C2-DALI 9918361 250 275 300 325 350 75 143 0,98 90 75 -20...+50
DLCM 50/400500-E-C2-DALI 9918362 400 425 450 475 500 57 100 0,97 89 75 -20...+50
DLCM 50/600700-E-C2-DALI 9918363 600 625 650 675 700 40 72 0,97 88 70 -20...+45

range box
Rango peso Unidades
unitario por caja
DLCM-E-C2-DALI 0,179 - 0,188 Kg 20 uds. eBLUE 0-10V / DALI Pag. 114
DALI TOUCH CORRIDOR
LED LED LED

1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
MODULES MODULES MODULES

ON
ON
ON
TOUCH SENSOR
DA
(1) (1)
DA N DA N DA N
NL
100 DA LS
DA DA LS DA LS
01
0617-01
N N N
L L L
N N N
(1) Except / Excepto 9918361 L L L

3.1
DLCM-E-DALI / DLCM-E-C2-DALI
DRIVERS
DRIVERS
DALI control gear: characteristics and technical information

CONSTANTE
Equipo DALI: Caractersticas e informacin tcnica

CORRIENTE
Dimmable by DALI or Touch DIM from 100% to 3 % of the Regulable por DALI o TOUCH DIM con rango de regulacin del
rated luminous flux. 100 al 3% del flujo luminoso.
CONSTANT
CURRENT
TOUCH DALI
% 100 % 100
Luminous 90 Luminous 90
80 80
Flux Flux
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 0 50 100 150 200 250
Time (sec) Digital Light Value
ZduRqWENR protected DALI control input against overvolt- duRqWE Los terminales del control DALI estn protegi-
age. Polarity free. dos frente a sobretensiones. Sin polaridad.
1fvNY by using standard commercial normally open #2 Regulacin manual con pulsador estndar (NA:
1
switches. Normalmente abierto).
TOUCH DALI
L3
L1 L2
N L1
N
DLCM ...-DALI
DA / N DLCM ...-DALI
DA / LS
Push DA / N
N button DA / LS DA DA PE N L
L DALI
N
L controller
DLCM ...-DALI
DA / LS
DA / N
N DA / LS
L
N
L
DLCM ...-DALI
DA / LS
DA / N
N DA / LS
L
N
L
L1 N LS
L3 L2 L1 N DA DA
fqqZPfq WvdNuZfd Dimming system that controls light level vdNZgdNfqqZPfq sistema para controlar el nivel de luz con un
when a presence is detected by a conventional mains on/off sensor de movimiento convencional conectado en los bornes
sensor connected in DALI input. When the sensor detects a DALI. Cuando el sensor detecta presencia, el nivel de luz au-
presence, light level increases up to 100%, otherwise the con- menta al 100%, en caso contrario, el equipo mantiene un 10%
trol gear keeps on providing 10% light level. de nivel de luz.
Protections: Protecciones:
Effective thermal management protection reducing luminous Proteccin tSrmica inteligente de forma que el equipo reduce
flux when detecting excessive internal temperature. el flujo luminoso al detectar un exceso de temperatura interna.
- Si la temperatura en Tc alcanza Tcmx + 5C, se reduce la po-
- If Tc temperature exceeds Tcmax + 5C, power is reduced by 25%. tencia un 25%.
- If temperature decreases to Tcmax - 5C once power has been - Si la temperatura en Tc baja a Tcmx - 5C una vez la potencia
reduced by 25%, gear returns to normal operation. se ha reducido en un 25%, el equipo vuelve a funcionamiento
- If Tc temperature increases to Tcmax + 10C once power has normal.
been reduced by 25%, gear switches to stand-by mode. - Si la temperatura en Tc aumenta hasta Tcmx +10C una vez se
- When gear is on stand-by and Tc temperature decreases to ha reducido la potencia un 25%, el equipo pasa a modo stand-
Tcmax - 5C, gear reboots in normal operation mode. by.
- Cuando el equipo est en stand-by y la temperatura en Tc baja
a Tcmx - 5C, el equipo reenciende en funcionamiento normal.
n
Encendido
Funcionamiento normal
NO
100%
Tc > Tc max.+5
YES/SI
Light level
25% power re n
Reduccin de un 25% de la potencia Nivel de flujo
luminoso
YES/SI
Tc > Tc max.+10 Stand-by (OFF)
NO 10%
0617-01
NO NO
Tc < Tc max.-5 Tc < Tc max.-5
YES/SI YES/SI
OFF
60 seg. 32 seg.

3.1
DLCM-E-BT 220-240V
AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS
Bluetooth dimmable control gears up to 50W. IP20
CONSTANTE
Equipos Bluetooth regulables hasta 50W. IP20
CORRIENTE
ORC < 5% PWM Output Dimming Driver for built-in use. Class I. Equipo a incorporar. Clase I.
CONSTANT
CURRENT
switch. microswitch.
No need for additional new wiring, controllers No se necesita ningn dispositivo de enlace
or external gateways. externo ni cableado adicional.
Wirelessly controllable with a smart device Controlable de forma inalmbrica a travs
(smartphone, tablet). App available for free de un dispositivo inteligente (smartphone,
on Apple Store / Google Play. tablet). App gratuita disponible en Apple
Forms automatically a fast and secure Store/Google Play.
wireless mesh network with other eBLUE Forma automticamente una rpida y segura
devices (up to 127 units/network). red inalmbrica de malla con otras unidades
Dimming and scenes control through standard eBLUE (hasta 127 unid./red).
on/off wall switches (SwS) and motion Dimado y control de escenas mediante
sensors. interruptores de pared on/off (SwS) y
Cloud service that enhances user experience. detectores de presencia convencionales.
R{ZNRqc|EqRNEdMRvnPEuRPf{RquYREZq Servicio en la nube que mejora la experiencia
de usuario.
Dimming range 3...100%.
bqc|EqRPRbPZrnfrZuZ{fnvRPRrRq
PWM output dimming. actualizado en funcionamiento de manera
Output ripple current (ORC) <5%. inalmbrica.
Low stand-by power consumption <0,8W. Rango de regulacin de 3 100%.
Low Total Harmonic Distortion (THD) at Regulacin a la salida por PWM.
29,5 maximum power: <10%. Rizado de corriente de salida (ORC) <5%.
High power factor. Bajo consumo en stand-by: <0,8W.
Dynamic thermal protection. Bajo factor de distorsin armnica (THD) a
4,2
Protection against short circuit, overload and mxima carga: <10%.
no load operation. Alto factor de potencia.
Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. Proteccin trmica dinmica.
.EnZPNfddRNufq|ZuY}ZdXrnqZdXfdPvNufq Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga y
size 0,5 - 1,5 mm2. circuito abierto.
69 63 Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Tensin permitida AC/DC: 198-264V.
Conectores de conexin rpida con muelle de
ÈNZgd/RNNZgdNfdPvNufqcc2.
92,5 www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
108 Instructions manual on Manual de instrucciones:
Ref. No. Output current Output voltage Power Max. system Operating Max. temp. Operating
Corriente de salida range / Rango factor efciency frequencies at tc point temp. / Temp.
de tensin de Factor de Rendimiento mx. Frecuencias de Temp.mx. funcionamiento
salida potencia del sistema funcionamiento envolvente
mA Vdc (%) GHz tc (C) ta (C)
DLCM 50/250350-E-BT 9918391 250 275 300 325 350 75 143 0,98 89 2,4 2,483 75 -20...+50
DLCM 50/400500-E-BT 9918392 400 425 450 475 500 57 100 0,97 88 2,4 2,483 75 -20...+50
DLCM 50/600700-E-BT 9918393 600 625 650 675 700 40 72 0,97 87 2,4 2,483 70 -20...+45
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
DLCM-E-BT 0,143 Kg 30 uds.

1 2 3 4
LED
MODULES
ON
(1) (1) 100

01
0617-01
N
L N
(1) Except / Excepto 9918391 L

3.1
DLCM-E-C2-BT 220-240V
AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS
Bluetooth dimmable control gears up to 50W. Class II and independent use. IP20
CONSTANTE
Equipos Bluetooth regulables hasta 50W. Clase II y uso independiente. IP20

CORRIENTE
IP20 equipment for independent use. Class II Equipo para uso independiente IP20. Equipo
control gear. Clase II.
CONSTANT
CURRENT
switch. microswitch.
No need for additional new wiring, controllers No se necesita ningn dispositivo de enlace
or external gateways. externo ni cableado adicional.
Wirelessly controllable with a smart device Controlable de forma inalmbrica a travs
(smartphone, tablet). App available for free de un dispositivo inteligente (smartphone,
on Apple Store / Google Play. tablet). App gratuita disponible en Apple
Forms automatically a fast and secure Store/Google Play.
wireless mesh network with other eBLUE Forma automticamente una rpida y segura
devices (up to 127 units/network). red inalmbrica de malla con otras unidades
Dimming and scenes control through standard eBLUE (hasta 127 unid./red).
de usuario.
Dimming range 3...100%.
PWM output dimming. actualizado en funcionamiento de manera
Output ripple current (ORC) <5%. inalmbrica.
Low stand-by power consumption <0,8W. Rango de regulacin de 3 100%.
153,5 Low Total Harmonic Distortion (THD) at Regulacin a la salida por PWM.
maximum power: <10%. Rizado de corriente de salida (ORC) <5%.
High power factor. Bajo consumo en stand-by: <0,8W.
32
Dynamic thermal protection. Bajo factor de distorsin armnica (THD) a
Protection against short circuit, overload and mxima carga: <10%.
no load operation. Alto factor de potencia.
Permitted input voltage AC/DC: 198-264V. Proteccin trmica dinmica.
4 .EnZPNfddRNufq|ZuY}ZdXrnqZdXfdPvNufq Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga y
size 0,5 - 1,5 mm2. circuito abierto.
70,2
Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Tensin permitida AC/DC: 198-264V.
Conectores de conexin rpida con muelle de
ÈNZgd/RNNZgdNfdPvNufqcc2.
4,5 160,5 2 Vida til a mxima tc permitida: 50.000h.
170,5
Ref. No. Output current Output voltage Power Max. system Operating Max. temp. Operating
Corriente de salida range / Rango factor efciency frequencies at tc point temp. / Temp.
de tensin de Factor de Rendimiento mx. Frecuencias de Temp.mx. funcionamiento
salida potencia del sistema funcionamiento envolvente
mA Vdc (%) GHz tc (C) ta (C)
DLCM 50/250350-E-C2-BT 9918401 250 275 300 325 350 75 143 0,98 89 2,4 2,483 75 -20...+50
DLCM 50/400500-E-C2-BT 9918402 400 425 450 475 500 57 100 0,97 88 2,4 2,483 75 -20...+50
DLCM 50/600700-E-C2-BT 9918403 600 625 650 675 700 40 72 0,97 87 2,4 2,483 70 -20...+45
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
DLCM-E-C2-BT 0,183 Kg 20 uds.

1 2 3 4
LED
MODULES
ON
(1) (1) 100

01
0617-01
N
L
N
(1) Except / Excepto 9918401 L

3.1
LC-C 220-240V
AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS
CONSTANTE
CORRIENTE
CONSTANT
CURRENT
* Permitted input voltage AC: 198-264V; * Tensin permitida AC: 198-264V;
DC:150-270V. DC: 150-270V.
Conductor size 0,5 - 1,5 mm2. ÈNZgd
Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Seccin conductor 0,5 - 1,5 mm2.
Output ripple current (ORC) <5%. Vida til a mxima tc permitida: 50.000h
Rizado de corriente de salida (ORC) <5%.
* Except LC 152/1050-C model, only AC. * Excepto modelo LC 152/1050-C, solo AC.
40
4,25 www.elt.es/productos/inst_manual.html www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html
5 220 5
230
Ref. No. Output power Output current Output voltage Power factor Max. system Max.temp. Operating temp.
range / Rango Corriente de range / Rango Factor de efciency at tc point Temp.
de potencia en salida de tensin de potencia Rendimiento mx. Temp.mx. funcionamiento
mdulo salida del sistema envolvente
LC 142/650-C 9918043 21... 42 650 32... 65 0,99 86 75 -25... +50
LC 142/700-C 9918044 2442 700 34... 60 0,99 87 75 -25... +50
LC 160/700-C 9918040 24... 60 700 34... 86 0,99 87 75 -25... +50
LC 152/1050-C 9918041 37... 52 1050 35... 50 0,99 85 75 -25... +50

range box
Rango peso Unidades
unitario por caja
LC-C 0,236 - 0,240 Kg 24 uds.
L LED
N MODULES
0617-01
L N

3.1
LC-D 220-240V
AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS
Control gears up to 50 and 90W. IP20

CONSTANTE
Equipos hasta 50 y 90W. IP20

CORRIENTE

CONSTANT

CURRENT

Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Seccin conductor 0,5-1,5 mm2.
5 348 7 30 Packaging and weight pag. 238 and Embalaje y peso pg. 238 y
21 Product selection on Seleccin de producto en
10 4,5 |||RbuRrnqfPvNufrnqfPvNudPRqYucb www.elt.es/productos/buscador_producto.html
5 350 5
360
Ref. No. Output power range Output Output voltage Power factor Max. system Max. temp. at Operating
Rango de potencia current range / Rango de Factor de efciency tc point / Temp. temp. / Temp.
en mdulo Corriente tensin de salida potencia Rendimiento mx. mx. envolvente funcionamiento
de salida del sistema
LC 150/350-D 9918103 23 50 350 66 143 0,98 90 75 -20 +55
LC 150/500-D 9918105 23 50 500 46 100 0,98 90 75 -20 +55
LC 150/600-D 9911605 21... 43 600 34... 72 0,98 89 75 -20 +55
LC 150/650-D 9911606 22... 47 650 34... 72 0,98 89 75 -20 +55
LC 142/700-D 9918102 24... 42 700 34... 60 0,98 89 75 -20 +55
LC 150/700-D 9918107 24 50 700 34 72 0,98 89 75 -20 +55
LC 148/1050-D 9918109 23... 48 1050 22... 46 0,98 87 75 -20 +50
LC 190/600-D 9911607 35... 77 600 58... 129 0,98 91 75 -20 +50
LC 190/650-D 9911608 38... 84 650 58... 129 0,98 91 75 -20 +50
LC 190/700-D 9918117 40 90 700 58 129 0,98 91 75 -20 +50

range box
Rango peso Unidades
unitario por caja
LC-D 0,230 - 0,269 Kg 16 uds.
LED
L MODULES
N
(1) (1)
01
0617-01
L N
(1) Except / Excepto 9918103, 9918109, 9911607, 9911608, 9918117

3.1
LC-D-UN 110-277V
AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS
CONSTANTE
CORRIENTE
CONSTANT
CURRENT
Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Seccin conductor 0,5-1,5 mm2.
5 348 7 30 Instructions manual on Manual de instrucciones:
21 www.elt.es/productos/inst_manual.html www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html
10 4,5
4,25
5 350 5
360
1RNYdZNEbNYEqENuRqZruZNr / EqENuRq\ruZNEr1SNdZNEr
Ref. No. Output power Output current Output voltage Power factor Max. system Max.temp. Operating temp.
range / Rango Corriente de range / Rango Factor de efciency at tc point Temp.
de potencia en salida de tensin de potencia Rendimiento mx. Temp.mx. funcionamiento
mdulo salida del sistema envolvente
LC 150/350-D-UN 9918123 23... 50 350 66... 143 0,98 90 75 -20 +55
LC 150/500-D-UN 9918125 23... 50 500 46... 100 0,98 90 75 -20 +55
LC 150/700-D-UN 9918127 24... 50 700 34... 72 0,98 89 75 -20 +55
LC 148/1050-D-UN 9918129 23... 48 1050 22... 46 0,98 87 75 -20 +50

range box
Rango peso Unidades
unitario por caja
LC-D-UN 0,250 - 0,260 Kg 16 uds.
LED
L MODULES
N
(1) (1)
0617-01
L N
(1) Except / Excepto 9918123, 9918129

3.1
DLC-D-DALI 220-240V
AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS
DALI dimmable control gears up to 50 and 90W. IP20

CONSTANTE
Equipos DALI regulables hasta 50 y 90W. IP20

CORRIENTE

Driver for built-in use. Class I. Equipo a incorporar. Clase I
CONSTANT

CURRENT
Touch-Dim

L LS
N N

<0,4W. Bajo factor de distorsin armnica (THD) <8%.
Low Total Harmonic Distortion (THD) <8%. Alto factor de potencia.
Overload protection. Proteccin contra cortocircuitos.
Withstands 2 hours at 350V (AC). Tensin permitida AC/DC: 198-264V.
5 348 7 30
.EnZPNfddRNufq|ZuY}ZdXrnqZdX ÈNZgd
21 Conductor size 0,5 - 1,5 mm2. Seccin conductor 0,5 - 1,5 mm2.
10 4,5 Nominal lifetime at max. tc allowed: 50.000h. Vida til a mxima tc permitida: 50.000h.
4,25 Output ripple current (ORC) <2%. Rizado de corriente de salida (ORC) <2%.
5 350 5
Ref. No. Output power range Output current Output voltage Power factor Max. system Max. temp. at Operating temp.
Rango de potencia Corriente de range / Rango de Factor de efciency tc point / Temp. Temp.
en mdulo salida tensin de salida potencia Rendimiento mx. mx. envolvente funcionamiento
del sistema
DLC 150/500-D-DALI 9918138 28,5... 50 500 57... 100 0,98 90 75 -20 +55
DLC 150/650-D-DALI 9918134 26... 47 650 39... 72 0,98 89 75 -20 +50
DLC 150/600-D-DALI 9918136 24... 43 600 39... 72 0,98 89 75 -20 +50
DLC 134/700-D-DALI 9918140 25... 34 700 36... 48 0,96 84 75 -20 +55
DLC 150/700-D-DALI 9918137 33,5 50 700 48 72 0,98 89 75 -20 +55
DLC 190/600-D-DALI 9918145 39... 77 600 64... 129 0,98 91 75 -20 +50
DLC 190/650-D-DALI 9918146 42... 84 650 64... 129 0,98 91 75 -20 +50
DLC 190/700-D-DALI 9918147 45 90 700 64129 0,98 91 75 -20 +50


range box
Rango peso Unidades
unitario por caja
DLC-D-DALI 0,250 - 0,298 Kg 16 uds. eBLUE 0-10V / DALI Pag. 114
SENSOR
L N CORRIDOR
DA DA DALI DA / LS
DA / N
L
DA / LS N
DA / N
L N
L
LED
MODULES
TOUCH
N
L N TOUCH
(1) (2) (2) 90
01 DA / LS
0617-01
DA / N
(1) Except / Excepto 9918140 (2) Only / Slo 9918138, 9918140

N
L N

3.1
DLC-D-DALI
DRIVERS
DRIVERS
DALI control gear: characteristics and technical information
CONSTANTE
Equipo DALI: Caractersticas e informacin tcnica
CORRIENTE
Dimmable by DALI or Touch DIM from 100% to 3 % of the Regulable por DALI o TOUCH DIM con rango de regulacin del
rated luminous flux. 100 al 3% del flujo luminoso.
CONSTANT
CURRENT
TOUCH DALI
% 100 % 100
Luminous 90 Luminous 90
80 80
Flux Flux
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 0 50 100 150 200 250
Time (sec) Digital Light Value
ZduRqWENR protected DALI control input against over- duRqWE Los terminales del control DALI estn protegi-
voltage. Polarity free. dos frente a sobretensiones. Sin polaridad.
1fvNY by using standard commercial normally open #2 Regulacin manual con pulsador estndar (NA:
1
switches. Normalmente abierto).
TOUCH DALI
L3
L2
L1
L1
N
N
DA / LS
DA / N DA / LS
Push LED L N PE DA DA DA / N
DLC ...-DALI LED
button L
MODULES
DALI DLC ...-DALI MODULES
N L
controller N
DA / LS
DA / N DA / LS
LED DA / N
DLC ...-DALI LED
L
MODULES DLC ...-DALI MODULES
N L
N
DA / LS
DA / N DA / LS
LED DA / N
DLC ...-DALI LED
L
MODULES DLC ...-DALI MODULES
N L
N
LS N L1
DA DA N L1 L2 L3
fqqZPfq WvdNuZfd Dimming system that controls light level vdNZgdNfqqZPfq sistema para controlar el nivel de luz con un
when a presence is detected by a conventional mains on/off sensor de movimiento convencional conectado en los bornes
sensor connected in DALI input. When the sensor detects a DALI. Cuando el sensor detecta presencia, el nivel de luz au-
presence, light level increases up to 100%, otherwise the con- menta al 100%, en caso contrario, el equipo mantiene un 10%
trol gear keeps on providing 10% light level. de nivel de luz.
Protections: Protecciones:
Effective thermal management protection reducing luminous Proteccin tSrmica inteligente de forma que el equipo reduce
flux when detecting excessive internal temperature. el flujo luminoso al detectar un exceso de temperatura interna.
- Si la temperatura en Tc sobrepasa 80C, se reduce la potencia
- If Tc temperature exceeds 80 C, power is reduced by 25%. un 25%.
- If temperature decreases to Tc 70 C once power has been re- - Si la temperatura en Tc baja a 70C una vez la potencia se ha
duced by 25%, gear returns to normal operation. reducido en un 25%, el equipo vuelve a funcionamiento normal.
- If Tc temperature increases to 85 C once power has been redu- - Si la temperatura en Tc aumenta hasta 85C una vez se ha
ced by 25%, gear switches to stand-by mode. reducido la potencia un 25%, el equipo pasa a modo stand-by.
- When gear is on stand-by and Tc temperature decreases to 70 - Cuando el equipo est en stand-by y la temperatura en Tc baja
C, gear reboots in normal operation mode. a 70C, el equipo reenciende en funcionamiento normal.
n
Encendido
Funcionamiento normal
NO
Tc >80C? 100%
YES/SI
25% power re n Light level
Reduccin de un 25% de la potencia
Nivel de flujo
YES/SI luminoso
Tc >85C? Stand-by (OFF)
NO 10%
NO NO
0617-01
Tc <70C? Tc <70C?
YES/SI YES/SI OFF

60 seg. 32 seg.

3.1
emerLED 230V
ACCESORIOS
ACCESORIES
AC 50...60Hz
Emergency lighting kits with self-diagnosis function for constant current LED luminaires
CONSTANTE
CORRIENTE
Kits para alumbrado de emergencia, con autodiagnstico, para luminarias LED de corriente
constante
The emerLED has to be used in combination with Los emerLED tienen que ser empleados en
a constant current control gear for LED modules in combinacin con un equipo de alimentacin de
LED luminaires. corriente constante para mdulos LED en las
CONSTANT
CURRENT
Electrical protection: Class I. luminarias.
Protection rating: IP 20. Proteccin elctrica: Clase I.
Automatic test according EN 62034. Grado de proteccin: IP 20.
Valid for DIN 0108 / EN 50172 installations. Autotest de acuerdo a EN 62034.
Suitable for cables 0,5-1,5 mm2 section stripping Vlido para instalaciones. DIN 0108 / EN 50172.
8 mm. Admite cables de seccin 0,5 - 1,5 mm2 con
The battery holders must be ordered separately. pelado 8 mm.
Polyvalent emergency lighting unit. Suitable for Los soportes para la batera deben solicitarse
R{Rq~NfdXvqEuZfd separadamente.
The maximum operating current in the LED Unidad de iluminacin de emergencia polivalente.
module has to be lower than 2,5A. 7FbZPEnEqENvEbpvZRqNfdXvqENZgd
In case of mains failure, emerLED units have an La corriente mxima de funcionamiento del
EPPZuZfdEbWuYnfbRufPZrNfddRNuuYRcEZdr/f mdulo LED deber ser inferior a 2,5A.
the LED module is completely isolated from the En el caso de un fallo de red, los equipos de
driver; ensuring its correct re-ignition when it emergencia emerLED estn provistos de
returns to normal operating mode. un quinto polo para la desconexin de su
21,5 Batteries are supplied discharged. For a functional alimentacin, de forma que el mdulo LED se aisla
test a 10 minutes charge period should be completamente del driver; asegurando su correcto
450 16,8 reencendido cuando regresa a modo normal de
enough. To obtain full performance it has to be
connected to the mains at least 48 hours. funcionamiento.
31,5 Las bateras se entregan descargadas. Para una
These emerLED modules include an automatic
self-diagnostic at regular intervals. Every 8 days nqvRMEWvdNZfdEbnvRPRrRqrvNZRduRvduZRcnf
205,5 4,5
210 the correct performance of the module, the light de carga mnimo de 10 minutos. Para obtener un
and the battery is tested. Every 12 weeks the rendimiento total deber estar conectada a la red
capacity of the batteries is tested simulating a elctrica durante al menos 48 horas.
23 4,8V 1,8 Ah NiCd 1h. mains failure and making a performance test. Las unidades emerLED incorporan funcin de
173 250 That is the reason why theres only need for a auto-diagnstico en intervalos regulares. Cada 8
visual and periodical inspection LED display and das ponen a prueba el correcto funcionamiento
33 the installation. del equipo, la luz y la batera. Cada 12 semanas
4,8V 4,5 Ah NiCd 3h.
Permitted input voltage AC: 207-253V. la capacidad de las bateras se mide mediante la
240 250 simulacin de un fallo de alimentacin, adems de
la prueba de funcionamiento. De esta forma slo
es necesaria una inspeccin visual peridica del
estado del indicador LED y de la instalacin.
Tensin permitida AC: 207-253V
KIT (Emergency unit + battery / Unidad de emergencia + bateria)
Ref. No. Operating LED module not Battery included Nominal Operating temp. Set
voltages under connected or defective Batera includa Perfomance Temp. weigh
normal conditions Mdulo LED no conectado Funcionamiento funcionamiento Peso
Tensin de funcionamiento o defectuoso nominal conjunto
en condiciones normales
h ta (C) Kg.
RcRq78Y 9953061 min. 12V / max. 50V max. 60V 4,8V 1,8 Ah NiCd 1 +5... +50 0,343
BATTERIES AND HOLDERS / BATERA Y SOPORTE BATERA
Battery code Nominal Perfomance Battery weight Holder code Holder weight
Cdigo batera Funcionamiento nominal Peso batera Cdigo soporte Peso soporte
h Kg. Kg.
7Y!ZP 9513041 1 0,200 9331700 0,004
7Y!ZP 9513051 3 0,500 9331701 0,011

0617-01
01
INDOOR SERIES / 3. TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 3.1 ACCESORIES

78 SERIE INDOOR / 3. ILUMINACIN TCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 3.1 ACCESORIOS
3.1
emerLED 230V
ACCESORIOS
ACCESORIES
AC 50...60Hz
emerLED: characteristics and technical information
CONSTANTE
CORRIENTE
Caractersticas del emerLED e informacin tcnica
CONSTANT
CURRENT
LED indicator colour Status Situation
Color del indicador LED Estado Situacin
Green / Verde On Battery charged Batera cargada

Correct functioning
LED
Funcionamiento correcto
Mains failure Fallo de red

White / Blanco Off > 10 mn Mains below 160V Red por debajo de 160V
Apagado > 10mn Battery discharged
LED
Bateria descargada
Defective emergency unit Emergencia defectuosa
Red / Rojo +PVGTOKVVGPVCUJKPI

LED
Parpadeo intermitente Defective LED module Fallo del modulo LED
Red / Rojo 2GTOCPGPVN[CUJKPI

LED
Parpadeo continuo Defective battery Fallo en la bateria
COMBINACIONES emerLED - MDULOS LED

emerLED - LED MODULES COMBINATIONS
El emerLED idneo ser aquel cuyo rango de tension de funcionamiento incluya
The ideal emerLED will be the one whose output voltage range includes all
todo el rango de tensin de operacin de la carga.
operating voltage range of the LED load.
RcRq{EbZPrWfquYRWfbbf|ZdXNfcMZdEuZfdrfWRcfPvbRr
RcRq{FbZPfrnEqEbErrZXvZRduRrNfcMZdENZfdRrPRcgPvbfrR
eLED model N eLED connected in series

Modelo eLED N eLED conectados en serie
1 2 3 4 5 8 10.
emerLED 12-50V emerLED 12-50V

eLED LINE 1 950 emerLED 12-50V emerLED 12-50V emerLED 30-220V emerLED 30-220V
emerLED 12-50V
eLED LINE 1 1250 emerLED 12-50V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V
emerLED 30-220V
emerLED 12-50V
eLED LINE 2 1900 emerLED 12-50V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V
emerLED 30-220V
eLED LINE 2 2500 emerLED 12-50V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V
eLED OCTO 1 2150 emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V
emerLED 12-50V
eLED OCTO 1 2550 emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V
emerLED 30-220V
emerLED 12-50V
eLED SQUARE 2 1900 emerLED 12-50V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V emerLED 30-220V
emerLED 30-220V
0617-01

SERIE INDOOR / 3. ILUMINACIN TCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 3.1 ACCESORIOS 79
3.1
emerLED 230V
ACCESORIOS
ACCESORIES
AC 50...60Hz
emerLED: characteristics and technical information

CONSTANTE
CORRIENTE
Caractersticas del emerLED e informacin tcnica
% LUMINOUS FLUX IN EMERGENCY OPERATION % FLUJO LUMINOSO EN EMERGENCIA

EuEcMZRduuRcn EuRcnEcMZRduR
CONSTANT
CURRENT
The LED current in emergency mode is automatically adjusted La corriente en modo emergencia es ajustada automtica-
by the emerLED based on the total voltage of the combination of mente por el emerLED, basandose en la tensin total de la com-
LED modules connected and the associated battery. binacin de mdulos LED conectados y la bateria asociada.
Iemergency mode [mA] vs Vout [V] / Imodo emergencia [mA] vs Vsalida [V]
250
Iemergency mode [mA] / Imodo emergencia [mA]
200
150
100
50
0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250
Vout [V] / Vsalida [V]
Knowing the total voltage output of the luminaire operating in Conociendo la tensin total de salida de la luminaria operando
normal mode, the luminous flux value in emergency mode can en modo normal, se puede calcular el valor del flujo luminoso
be calculated: resultante en modo emergencia:
1- Locate the output voltage value in normal mode in the above 1- Ubicar el valor de tension de salida en modo normal en el
graph to nd the current value in emergency mode. graco anterior para hallar el valor de corriente en modo
2- Calculate the luminous flux output in emergency mode with emergencia .
the next equation: 2- Calcular el flujo luminoso en modo emergencia con la
All reference values are sensitive to the tolerances of the LED siguiente frmula:
used Todos los valores de referencia son sensibles a las tolerancias
del LED utilizado
: Luminous flux in emergency mode / Flujo Luminoso en modo emergencia

: Luminous flux in normal mode / Flujo Luminoso en modo normal
: Current in emergency mode / Corriente en modo emergencia
: Current in emergency mode / Corriente en modo normal
WIRING DIAGRAM ESQUEMA DE CONEXIONADO
R R
battery
R
R
N N 1
L L1 emergency unit 2 R R
L2 3
L 4
N L
R
R
L2
0617-01
DRIVER Mains 230V 50-60Hz KIT emerLED LED luminaire / Luminaria LED

MODULES + ACCESORIES MDULOS + ACCESORIOS
84 87 90 93 96 99
eLED LINE eLED LINE eLED LINE eLED LINE eLED LINE eLED OCTO
1 950 1 1250 2 1900 2 2500 3 1000 1 2150
LED modules 280x24mm LED modules 280x40mm LED modules 560x24mm LED modules 560x40mm LED modules 500x10mm LED modules 162mm
Mdulos LED 280x24mm Mdulos LED 280x40mm Mdulos LED 560x24mm Mdulos LED 560x40mm Mdulos LED 500x10mm Mdulos LED 162mm
82
102 105 106 109 110 111
eLED OCTO eLED OCTO eLED eDIF LINE 24mm eDIF LINE 40mm eDIF 600x600
1 2550 2 315 SQUARE 2 1900
LED modules 162mm LED modules 40mm LED modules Diffusers for 24mm - wide Diffusers for 40mm - wide Diffusers for 600x600
250x 250mm eLED LINE modules eLED LINE modules luminaires
Mdulos LED 162mm Mdulos LED 40mm Mdulos LED Difusores para mdulos Difusores para mdulos Difusores para luminarias
250x250mm eLED LINE de ancho eLED LINE de ancho 600x600
24mm 40mm
83
3.2
eLED LINE 1 950

MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
1,6 6,1
CONSTANT
CURRENT
4 2,8 18,4
24
15 62,5 62,5 62,5 62,5 15

280
1NfbfqColour temp. LED Module appropriate for operation in Mdulo de LED apropiado para funcionamiento
constant current. en corriente constante.
ZXYbvcZdfvrRWNEN~ buERNENZEbvc\dZNE
3000 K 4000 K 5700 K
Low voltage of the module, allowing Baja tensin del mdulo lo que permite
Warm white Neutral white Cool white applications up to more than 4.000lm with a aplicaciones de hasta ms de 4.000lm con una
Blanco clido Blanco neutro Blanco fro
voltage under 50V. tensin inferior a 50V.
Low heating of the module due to the Bajo calentamiento del mdulo debido al
For other colour temperatures consult our comercial
department independent operation of the LED in low current. funcionamiento independiente del LED a baja
Para otras temperaturas de color consultar con el Built-in luminaires. corriente.
departamento comercial
Beam angle 120. Instalacin en luminaria.
Colour tolerance: 3 MacAdams ellipses - Angulo de visin 120.

3SDCM. Tolerancia de color: 3 elipses de MacAdam -
Excellent thermal performance, it doesnt require 3SDCM.
further dissipation Bajo calentamiento del mdulo, no requiere
Dimmable. ningn tipo de disipacin extra.
Indifferent installation position. Regulable.
Designed upon ZHAGA requirements book 7 Proteccin contra inversin de polaridad.

cat. LLE-L28W2. Diseado bajo requerimiento ZHAGA libro 7 cat.
Push wire connection. LLE-L28W2.

Long life time of 50,000 hours at Tc luminous Larga vida de 50.000 horas a Tc con flujo
flux of > 70% after this time period. luminoso > 70% despus de este periodo.
Ref. No. Typical Maximum Typical Colour Typical luminous Typical CRI Max. temp. Operating Max. temp.
power in current voltage temp. flux at amb. luminous at tc point temp. in the
module Intensidad range Temp. temp. 25 C efcacy Temp. mx. Temp. junction
Potencia mxima Rango de de Flujo luminoso Ecacia en tc funcionamiento Temp. mx.
tpica en tensin color tpico a temp. luminosa en la unin
mdulo tpica amb. 25 C tpica
W mA V *K *lm lm / W tc (C) ta (C) tj (C)
eLED LINE 1 950 830 9950502 6,4 700 8,79,6 3.000 875 137 >80 75 -40+55 110
eLED LINE 1 950 840 9950501 6,4 700 8,79,6 4.000 950 148 >80 75 -40+55 110
eLED LINE 1 950 857 9950503 6,4 700 8,7...9,6 5.700 975 152 >80 75 -40+55 110
* Luminous flux tolerance 10% and for colour temperature 7% guaranteeing a standard deviation of 3 % per module eLED
Tolerancia de Flujo Luminoso de 10% y de Temperatura de Color 7% asegurando una desviacin tpica de un 3% por mdulo eLED

Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
eLED LINE 1 950 0,023 Kg 120 uds. eDIF LINE 24mm Pag. 109
0617-01
01
INDOOR SERIES / 3. TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 3.2 MODULES

84 SERIE INDOOR / 3. ILUMINACIN TCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 3.2 MDULOS
3.2
eLED LINE 1 950
MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
vcZdfvrWbv}PEuEEufrPRbWbv`fbvcZdfrf
Typical Luminous Flux vs. Current
CONSTANT
Current Colour temperature Typical luminous flux at
Flujo Luminoso Tpico vs. Corriente
CURRENT
Intensidad Temperatura amb. temp. 25 C 1.100
de color Flujo luminoso tpico a
Typical Luminous Flux (lm) / Flujo Luminoso Tpico (lm)

temp. amb. 25 C 1.000
mA *K *lm
900
3.000 875
800
700 4.000 950 3.000K
700
5.700 975 4.000K
600
3.000 625 5.000K
500
500 4.000 680
5.700 700 400
3.000 455 300
350 4.000 495 200

300 350 400 450 500 550 600 650 700 .. 1050
5.700 505 Current (mA) / Corriente (mA)
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CURVES CURVAS DE DISTRIBUCIN DE INTENSIDAD

Pbcc 2 !Pbcc
This luminous intensity distribution curve is the result of the Esta curva de distribucin de intensidad lumnica es el resulta-
information obtained with an unique eLED LINE module with- do de los datos obtenidos de un wnico modulo eLED LINE sin
out any type of optics. ningwn tipo de ptica.
LED BIN SELECTION ELECCIN DEL BIN DEL LED

Each eLED LINE is made with approved LED and selected Cada eLED LINE se fabrica con LED previamente acordado y
previously during our logistic process, considering brightness, seleccionado en nuestro proceso logstico, en cuanto a Brillo,
colour and voltage, obtaining guaranteed uniformity and light Color y Tensin, de esta forma la uniformidad y calidad de la
quality. luz est garantizada.
qZXYudRrr Choice of LEDs with high efciency to ensure the qZbbf Eleccin de los LEDs con alto nivel de eciencia para
specied lumens / watt ratio. garantizar los lwmenes/watio especicados.
7fbuEXR Tolerance in each LED of maximum 0,1V. 1RdrZgdTolerancia en cada LED mxima de 0,1V.
fbfvq The possible variation of LED colour is imperceptible to fbfq La posible variacin de color de los LED es impercepti-
the human eye, and as a result gives 3 ble al ojo humano, dando como resultado 3 elipses de MacAd-
MacAdams ellipses: 3SDCM. am: 3SDCM.
0617-01

SERIE INDOOR / 3. ILUMINACIN TCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 3.2 MDULOS 85
3.2
eLED LINE 1 950

MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
fcMZdEuZfdR}EcnbRrR!EdP1.7.c`RcnbfrPRNfcMZdENZfdRrR!~.7.1c
CONSTANT
CURRENT
Driver LC 110/700-B
280 mm
{ 950 Lm
R
1 x 1 eLED
~
PRI
~
-
SEC
+
9,2 Vout
R
R
DRIVER
1
6,4 W
Driver LC 16/700-A
2 x 280 = 560 mm
1 x 2 eLED
{ 2 x 950 = 1.900 Lm
~ PRI ~
Made in Spain (EU)
R
+ SEC-
2 x 9,2 = 18,4 Vout

R R
R R
DRIVER
1 2
2 x 6,4 = 12,8 W
L
N DRIVER R
R R
R R
R R
R R
R
1 2 3 4 5
1 x 5 eLED
{
1 2 3 4 Driver LC 142/700-C
R
R R
R R
R R
R
5 x 280 = 1.400 mm
5 x 950 = 4.750 Lm
5 x 9,2 = 46 Vout
R
4 x 280 = 1.120 mm L
N DRIVER
5 x 6,4 = 32 W
R R R R
R R R R
5 6 7 8
2 x 4 eLED
{
R
1 R
R
2 R
Driver LC 160/700-C
R
3
R
2 x 280 = 560 mm
R
4
R
4 x 2 eLED
{ 8 x 950 = 7.600 Lm
8 x 9,2 = 73,6 Vout
8 x 6,4 = 51,2 W
L
N DRIVER
R R
R R
5 6
R R
R R
7 8
rrRcMb~EdP/EWRu~dWfqcEuZfd dWfqcENZgdPRZdruEbENZgd~PRrRXvqZPEP
The eLED LINE must be applied to dry and clean surfaces that El mdulo debe ser instalado en supercies secas y limpias,
are free from dust, oil, silicone or other soiling. libres de polvo, aceite, silicona u otra suciedad.
eLED LINE products are sensitive to mechanical efforts, avoid Los productos eLED LINE son sensibles a esfuerzos mecni-
applying mechanical tensions, bending stresses, millings, pres- cos, evite aplicar tensiones mecnicas, esfuerzos de flexin,
sure, or any other form of mechanical stress on them. fresados, presin, o cualquier otra forma de estrSs mecnico.
eLED LINE modules should be taken by the edges of the print- Tome los mdulos eLED LINE por los bordes del circuito impre-
ed circuit board, never by the top side where the LED compo- so, nunca sobre la cara top donde se sitwan los componentes
nents are. LED.
Handle eLED LINE products in protected zones against static Manipule los productos eLED LINE en zonas protegidas contra
electricity. (ESD Electric Static Discharge). la electricidad esttica. (ESD Electric Static Discharge).
A gap between consecutive modules is recommended to facili- Se recomienda dejar una separacin entre mdulos consecu-
tate the thermal expansion. tivos para favorecer las dilataciones.
0,5 mm
0617-01

3.2
eLED LINE 1 1250
MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
6,1
1,6
CONSTANT
4 4,4 31,2
CURRENT
40
30 110 110 30
280
3000 K 4000 K 5700 K


cat. LLE-L28W4. Diseado bajo requerimiento ZHAGA libro 7 cat.
Push wire connection. LLE-L28W4.

eLED LINE 1 1250 830 9950508 8,5 700 11,612,8 3.000 1.150 135 >80 75 -40+55 110
eLED LINE 1 1250 840 9950509 8,5 700 11,612,8 4.000 1.250 147 >80 75 -40+55 110
eLED LINE 1 1250 857 9950510 8,5 700 11,612,8 5.700 1.280 150 >80 75 -40+55 110

Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
0617-01
01

3.2
eLED LINE 1 1250

MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE

CONSTANT

CURRENT


temp. amb. 25 C
1.200
mA *K *lm
3.000 1.150
1.000
700 4.000 1.250 3.000K
5.700 1.280 800 4.000K
3.000 835 5.000K
600
500 4.000 905
5.700 930
400
3.000 605
350 4.000 660 200
300 350 400 450 500 550 600 650 700 .. 1050
5.700 675 Current (mA) / Corriente (mA)

Pbcc 2 !Pbcc

0617-01

3.2
eLED LINE 1 1250
MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
CONSTANT
CURRENT
Driver LC 110/700-B
280 mm
{ 1.250 Lm
R
1 x 1 eLED
~
PRI
~
-
SEC
+
DRIVER R
R
12,2 Vout
1 8,5 W
Driver LC 25/700-A
2 x 280 = 560 mm
1 x 2 eLED
{ 2 x 1.250 = 2.500 Lm
~ PRI ~
Made in Spain (EU)
R
+ SEC-
DRIVER R
R R
R
2 x 12,2 = 24,4 Vout
1 2 2 x 8,5 = 17,1 W
L
N DRIVER
R R R R R
R R R R R
1 2 3 4 5
1 x 5 eLED
{
1 2 3 4 Driver LC 160/700-C
5 x 280 = 1.400 mm
R R R R
R R R R
5 x 1.250 = 6.250 Lm
5 x 12,2 = 61 Vout
R
4 x 280 = 1.120 mm L
N
DRIVER
5 x 8,5 = 42,7 W
R R R R
R R R R
5 6 7 8
2 x 4 eLED
{
1 2
R
R R
R
Driver LC 190/700-D
R
3
2 x 280 = 560 mm
R
R
4
R
4 x 2 eLED
{ 8 x 1.250 = 10.000 Lm
8 x 12,2 = 97,6 Vout
8 x 8,5 = 68,3 W
L
N
DRIVER
R R
R R
5 6
R R
R R
7 8
nents are. LED.
0,5 mm
0617-01

3.2
eLED LINE 2 1900

MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
1,6 6,1
CONSTANT
CURRENT
4,7 2,8 18,4

24 R
R
15 125 125 30 125 125 15

560
3000 K 4000 K 5700 K
Warm white Neutral white Cool white independent operation of the LED in low current. funcionamiento independiente del LED a baja
Built-in luminaires. corriente.

department Angulo de visin 120.
Para otras temperaturas de color consultar con el Colour tolerance: 3 MacAdams ellipses -
departamento comercial 3SDCM. Tolerancia de color: 3 elipses de MacAdam -

cat. LLE-L56W2. Diseado bajo requerimientos ZHAGA libro 7
Push wire connection. cat. LLE-L56W2.

eLED LINE 2 1900 830 9950531 12,8 700 17,419,2 3.000 1.750 137 >80 75 -40+55 110
eLED LINE 2 1900 840 9950532 12,8 700 17,419,2 4.000 1.900 148 >80 75 -40+55 110
eLED LINE 2 1900 857 9950533 12,8 700 17,419,2 5.700 1.950 152 >80 75 -40+55 110

Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
0617-01
01

3.2
eLED LINE 2 1900
MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
CONSTANT
CURRENT

temp. amb. 25 C 1.800
mA *K *lm
1.600
3.000 1.750
1.400
700 4.000 1.900 3.000K
1.200
5.700 1.950 4.000K
1.000
3.000 1.250 5.000K
800
500 4.000 1.360
5.700 1.390 600
3.000 915 400
350 4.000 990 200

300 350 400 450 500 550 600 650 700 .. 1050
5.700 1.015 Current (mA) / Corriente (mA)

Pbcc 2 !Pbcc

0617-01

3.2
eLED LINE 2 1900

MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
CONSTANT
Driver LC 16/700-A
CURRENT
1 x 1 eLED
{ 560 mm
1.900 Lm
~ PRI ~
Made in Spain (EU)
R
+ SEC-
18,3 Vout
R
R
DRIVER
1
12,8 W
L
N DRIVER R
R R
R
1 2
1 x 2 eLED
{
Driver LC 142/700-C
2 x 560 = 1.120 mm
1 2 2 x 1.900 = 3.800 Lm
2 x 18,3 = 36,6 Vout
R R
R R
R
2 x 12,8 = 25,6 W
2 x 560 = 1.120 mm L
N DRIVER
R R
R R
3 4
2 x 2 eLED
{
1
R R
Driver LC 160/700-C
R
1 x 560 = 560 mm
2
4 x 1 eLED
{ 4 x 1.900 = 7.600 Lm
4 x 18,3 = 73,2 Vout
4 x 12,8 = 51,2 W
R
L
N DRIVER
R R
R
R
nents are. LED.
0,5 mm
0617-01

3.2
eLED LINE 2 2500
MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
1,6 6,1
CONSTANT
4,7 4,5
CURRENT
31
40
29,5 110 110 61 110 110 29,5

560
3000 K 4000 K 5700 K


cat. LLE-L56W4. Diseado bajo requerimientos ZHAGA libro 7
Push wire connection. cat. LLE-L56W4.

Potencia mxima Rango de de Flujo luminoso Ecacia en tc funcionamiento Temp.
tpica en tensin color tpico a temp. luminosa mx. en la
mdulo tpica amb. 25 C tpica unin
eLED LINE 2 2500 830 9950526 17,1 700 23,225,6 3.000 2.300 135 >80 75 -40+55 110
eLED LINE 2 2500 840 9950527 17,1 700 23,225,6 4.000 2.500 146 >80 75 -40+55 110
eLED LINE 2 2500 857 9950528 17,1 700 23,225,6 5.700 2.565 150 >80 75 -40+55 110

Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
0617-01
01

3.2
eLED LINE 2 2500

MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE

CONSTANT

CURRENT


temp. amb. 25 C
mA *K *lm 2.200
3.000 2.300
700 4.000 2.500 1.700 3.000K
5.700 2.565 4.000K
3.000 1.670 1.200 5.000K
500 4.000 1.815

5.700 1.860 700
3.000 1.215
350 4.000 1.318 200
300 350 400 450 500 550 600 650 700 .. 1050
5.700 1.350 Current (mA) / Corriente (mA)

Pbcc 2 !Pbcc

0617-01

3.2
eLED LINE 2 2500
MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
CONSTANT
CURRENT
Driver LC 25/700-A
1 x 1 eLED
{ 560 mm
2.500 Lm
~ PRI ~
Made in Spain (EU)
R
+ SEC-
24,4 Vout
R
R
DRIVER
1
17,1 W
L
N DRIVER R
R
R
R
1 2
1 x 2 eLED
{
Driver LC 142/700-C
2 x 560 = 1.120 mm
1 2
2 x 2.500 = 5.000 Lm
R
R R
R
2 x 24,4 = 48,4 Vout

R
2 x 17,1 = 34,2 W
2 x 560 = 1.120 mm
Made in Spain (EU)
L
N
DRIVER
R R
R R
3 4
2 x 2 eLED
{
R
1 R
Driver LC 190/700-D
1 x 560 = 560 mm
2
4 x 1 eLED
{ 4 x 2.500 = 10.000 Lm
4 x 24,4 = 97,6 Vout
4 x 17,1 = 68,4 W
R
R
Made in Spain (EU)
L
N
DRIVER
R R
R
R
nents are. LED.
0,5 mm
0617-01

3.2
eLED LINE 3 1000

MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
1,6 2,4
CONSTANT
CURRENT
10
100 100 100 100 100

500
3000 K 4000 K 5700 K
Design for optimum thermal management. Diseado para una ptima gestin trmica.
Warm white Neutral white Cool white
Blanco clido Blanco neutro Blanco fro It can be cut out in intervals of 100 mm without Se puede cortar en intervalos de 100 mm sin
damaging the rest of the module eLED. daarse el resto del mdulo eLED.
For other colour temperatures consult our comercial Not flexible module. Modulo no flexible.
department
Para otras temperaturas de color consultar con el Built-in luminaires. Instalacin en luminaria.
departamento comercial PREbWfqbvcZdEqZRrnqfbRu~nR PREbnEqEbvcZdEqZEruZnfnRqb
Easy and fast assembly. Fcil y rpida instalacin.
Not included adhesive tape. No incluye cinta adhesiva.
Beam angle 120. Angulo de visin 120.
Colour tolerance: 3 MacAdams ellipses - Tolerancia de color: 3 elipses de MacAdam -
3SDCM. 3SDCM.
Excellent thermal performance. Bajo calentamiento del mdulo.
Dimmable. Regulable.
Indifferent installation position. Posicin de la operacin indiferente.
Welding connection. Conexin mediante soldadura.
Ref. No. Dimensions Typical Maximum Typical Colour Typical Typical CRI Max. Operating Max.
Dimensiones power in current voltage temp. luminous flux luminous temp. temp. temp.
module Intensidad range Temp. at amb. temp. efcacy at tc Temp. in the
Potencia mxima Rango de 25 C Ecacia point funcionamiento junction
tpica en de color Flujo luminoso luminosa Temp. Temp.
mdulo tensin tpico a temp. tpica mx. mx. en
tpica amb. 25 C en tc la unin
100 x 10 1,5 500 2,93,2 3.000 210 140 >80 75 -40+50 110
eLED LINE 3 1000 830 9950536
500 x 10 7,5 500 14,516 3.000 1.050 140 >80 75 -40+50 110
100 x 10 1,5 500 2,93,2 4.000 226 150 >80 75 -40+50 110
eLED LINE 3 1000 840 9950538
500 x 10 7,5 500 14,516 4.000 1.130 150 >80 75 -40+50 110
100 x 10 1,5 500 2,93,2 5.700 232 155 >80 75 -40+50 110
eLED LINE 3 1000 857 9950537
500 x 10 7,5 500 14,516 5.700 1.160 155 >80 75 -40+50 110
fXZruZNEbPEuEEufrbfX\ruZNfrP. 238 NNRrfqZfrNNRrrfqZRr

Net unit Units per Advised to mount on an
weight box
Peso neto Unidades
EbvcZdZvcnqfbR/RR
unitario por caja nqfbRrWqfcnEXR
Recomendado instalacin con
eLED LINE 3 1000 0,013 Kg 200 uds. nRqbPZrZnEPfqPREbvcZdZf7Rq
nRqbRrEnEquZqPRbEnFXZdE
0617-01
01

3.2
eLED LINE 3 1000
MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
CONSTANT
CURRENT
nents are. LED.
0,5 mm
For connecting eLED LINE 3 modules to the control gear two Para conectar los mdulos eLED LINE 3 al equipo de aliment-
wires must be weld on the module input pads, those indicated acin, soldar dos hilos en los pads de inicio marcados por la
by INPUT, and always being aware of the polarity. palabra INPUT, respetando la polaridad.
The pads were the electrical connection to the driver exist are Los pads donde se establece la conexin elSctrica al driver
always placed at the left of the module, considering its position estn situados a la izquierda del mdulo, considerando su
as that in which the silk-screen indications are legible. posicin como aquella en que su serigrafa es legible.
incorrect orientation
connection to the driver connection to the driver orientacin incorrecta
INPUT
conexin al driver conexin al driver
correct orientation
orientacin correcta
For closing the circuit, short-circuit the two end-pads of the Para cerrar el circuito, cortocircuitar los dos pads del nal del
circuit by welding. circuito mediante soldadura.
For cutting out the eLED LINE 3 modules do it in the grooved Para cortar los mdulos eLED LINE 3 hacerlo por las zonas
areas every 100mm. ranuradas cada 100mm.
INPUT INPUT INPUT
INPUT INPUT
For connecting eLED LINE 3 modules in series, connect each Para conectar en serie mdulos eLED LINE 3 conectar los pads
eLED module nal pads to the input pads of the following model nal de cada eLED con los de entrada del siguiente medi-
dule. ante soldadura.
INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT
INPUT
0617-01

3.2
eLED LINE
MDULOS
MODULES
Recommendations LED modules

CONSTANTE
Recomendaciones mdulos LED

CORRIENTE
ADHESIVE TAPE CINTA ADHESIVA

CONSTANT
In case an eLED LINE xing is wished by means of adhesive En el caso de que se desee una jacin de los eLED LINE me-
CURRENT
tape, we recommend the utilization of the tape 3MTM VHBTM diante cinta adhesiva, recomendamos la utilizacin de la cinta
tape RP25 (F). 3MTM VHBTM Tape RP25 (F).
The VHBTM tapes have been subjected to accelerated aging Las cintas VHBTM se han sometido a gran nwmero de envejec-
tests in a climatic chamber, including high and low tempera- imientos acelerados en cmara climtica, incluyendo exposi-
ture exposures, humidity and UV radiation, keeping well their ciones a altas y bajas temperaturas, humedad y radiacin ultra-
adhesion properties. violeta, manteniendo muy aceptablemente las propiedades de
Example of test: 92% of adhesion after an aging test at 70C adhesin.
during 5 years. Ejemplo de ensayo: 92% de su adhesin despuSs de un en-
vejecimiento a 70C durante 5 aos.
PYRrZ{RuEnRZduEEPYRrZ{E
Dimensions Thickness
Dimensiones Espesor
mm mm
eLED LINE 1 950 278x15 0,6
eLED LINE 1 1250 278x25 0,6
eLED LINE 2 1900 558x15 0,6
eLED LINE 2 2500 558x25 0,6
eLED LINE 3 1000 500x10 0,6
.# !1#!/#.2/ .# !#!/2/#

For maximum bond strength the surfaces should be thoroughly Se debe limpiar las supercies con una mezcla al 50% de alco-
cleaned with a 50:50 mixture of isopropyl alcohol and water. hol isoproplico y agua.
Application must be accomplished when temperature is be- La aplicacin de la cinta debe realizarse en condiciones ambi-
tween 21C and 38C. Initial tape application to surfaces at entales de temperatura entre 21C y 38C. No se recomienda la
temperatures below 10C is not recommended. aplicacin a temperaturas inferiores a 10C.
Must be stored in original cartons in a dry place and the tem- Almacenar en su embalaje original, en lugar seco y a temper-
perature must be controlled between 15-25C. In these condi- atura controlada entre 15-25C. En estas condiciones se con-
tions its properties keep on for a minimum period of 1 year. It servan sus propiedades durante un periodo mnimo de 1 ao.
doesnt mean that the tape will degenerate; it is related to his Esto no signica que la cinta se degrade, tan solo tiene que ver
silicone protector. Once the product is applied, 3M guarantees con el protector siliconado. Una vez aplicado el producto, 3M
a lifetime superior to 10 years. garantiza una vida superior a 10 aos.
Given the surfaces variety of application, the use and perfor- Dada la variedad de supercies de aplicacin, el uso y ren-
mance of the product must be tested by the user in order to dimiento del producto debe ser testado por el usuario para
know his aptitude for the intended purpose. conocer su aptitud para el propsito deseado.
0617-01

3.2
eLED OCTO 1 2150
MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
38 62 1,6
CONSTANT
4 125
CURRENT
3 x 120
50
10,5
152,44 8
6,1
58
162
24
LED Module appropriate for operation in Mdulo de LED apropiado para funcionamiento
1NfbfqColour temp. constant current. en corriente constante.
3000 K 4000 K 5700 K
independent operation of the LED in low current. funcionamiento independiente del LED a baja
Warm white Neutral white Cool white Built-in luminaires. corriente.
For other colour temperatures consult our comercial Colour tolerance: 3 MacAdams ellipses - Angulo de visin 120.
department 3SDCM.
Para otras temperaturas de color consultar con el Tolerancia de color: 3 elipses de MacAdam -
departamento comercial Excellent thermal performance, it doesnt require 3SDCM.
Ref. No. Typical Maximum Typical Colour Typical luminous Typical CRI Max. Operating Max. temp.
power in current voltage temp. flux at amb. luminous temp. at tc temp. in the
module Intensidad range Temp. temp. 25 C efcacy point Temp. junction
Potencia mxima Rango de de Flujo luminoso Ecacia Temp. funcionamiento Temp.
tpica en tensin color tpico a temp. luminosa mx. en tc mx. en la
eLED OCTO 1 2150 830 9950551 15 700 20,322,4 3.000 2.000 134 >80 75 -40+55 110
eLED OCTO 1 2150 840 9950552 15 700 20,322,4 4.000 2.150 143 >80 75 -40+55 110
eLED OCTO 1 2150 857 9950553 15 700 20,322,4 5.700 2.200 147 >80 75 -40+55 110
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
eLED OCTO 1 2150 0,064 Kg 30 uds.

0617-01
01

3.2
eLED OCTO 1 2150

MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE

CONSTANT

CURRENT


temp. amb. 25 C
mA *K *lm 2.200
3.000 2.000
700 4.000 2.150 1.700 3.000K
5.700 2.200 4.000K
3.000 1.465 1.200 5.000K
500 4.000 1.585

5.700 1.625 700
3.000 1.065
350 4.000 1.155 200
300 350 400 450 500 550 600 650 700 .. 1050
5.700 1.180

Pbcc 2 !Pbcc
information obtained with an unique eLED OCTO module with- do de los datos obtenidos de un wnico modulo eLED OCTO sin

Each eLED OCTO is made with approved LED and selected Cada eLED OCTO se fabrica con LED previamente acordado y
0617-01

3.2
eLED OCTO 1 2150
MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
fcMZdEuZfdR}EcnbRrR#1#EdP1.7.c`RcnbfrPRNfcMZdENZfdRrR#1#~.7.1c
CONSTANT
CURRENT
R
R
Made in Spain (EU)
Driver LC 16/700-A
{ 2.150 Lm
R
+ SEC - ~ PRI ~
1 x 1 eLED
21,4 Vout
15 W
Driver LC 150/700-E
R
R
R
R
2 x 1 eLED
{ 2 x 2.150 = 4.300 Lm
2 x 21,4 = 42,8 Vout
2 x 15 = 30 W
The eLED OCTO must be applied to dry and clean surfaces that El mdulo debe ser instalado en supercies secas y limpias,
eLED OCTO products are sensitive to mechanical efforts, avoid Los productos eLED OCTO son sensibles a esfuerzos mecni-
eLED OCTO modules should be taken by the edges of the Tome los mdulos eLED OCTO por los bordes del circuito
printed circuit board, never by the top side where the LED com- impreso, nunca sobre la cara top donde se sitwan los compo-
ponents are. nentes LED.
Handle eLED OCTO products in protected zones against static Manipule los productos eLED OCTO en zonas protegidas con-
electricity. (ESD Electric Static Discharge). tra la electricidad esttica. (ESD Electric Static Discharge).
0617-01

3.2
eLED OCTO 1 2550

MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
38 62 1,6
CONSTANT
4 125
CURRENT
3 x 120
50 10,5
152,44 8
6,1
58
162
24
3000 K 4000 K 5700 K Low heating of the module due to the Bajo calentamiento del mdulo debido al
Warm white Neutral white Cool white corriente.
Blanco clido Blanco neutro Blanco fro Built-in luminaires.
department
Para otras temperaturas de color consultar con el 3SDCM. Tolerancia de color: 3 elipses de MacAdam -
departamento comercial 3SDCM.
Excellent thermal performance, it doesnt require

Potencia mxima Rango de de Flujo luminoso Ecacia Temp. funcionamiento Temp.
tpica en tensin color tpico a temp. luminosa mx. en tc mx. en la
eLED OCTO 1 2550 830 9950556 19,5 700 26,128,8 3.000 2.350 121 >80 75 -40+55 110
eLED OCTO 1 2550 840 9950557 19,5 700 26,128,8 4.000 2.550 131 >80 75 -40+55 110
eLED OCTO 1 2550 857 9950558 19,5 700 26,128,8 5.700 2.615 134 >80 75 -40+55 110
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
eLED OCTO 1 2550 0,064 Kg 30 uds.

0617-01
01

3.2
eLED OCTO 1 2550
MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
CONSTANT
CURRENT

temp. amb. 25 C
2.700
mA *K *lm
3.000 2.350
2.200
700 4.000 2.550 3.000K
5.700 2.615 1.700 4.000K
3.000 1.825 5.000K
1.200
500 4.000 1.985
5.700 2.035
700
3.000 1.345
350 4.000 1.450 200

300 350 400 450 500 550 600 650 700 .. 1050
5.700 1.495

Pbcc 2 !Pbcc
information obtained with an unique eLED OCTO module with- do de los datos obtenidos de un wnico modulo eLED OCTO sin

Each eLED OCTO is made with approved LED and selected Cada eLED OCTO se fabrica con LED previamente acordado y
0617-01

3.2
eLED OCTO 1 2550

MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
fcMZdEuZfdR}EcnbRrR#1#EdP1.7.c`RcnbfrPRNfcMZdENZfdRrR#1#~.7.1c

CONSTANT
CURRENT
R
R
Made in Spain (EU)
Driver LC 25/700-A
{
R
2.550 Lm
+ SEC - ~ PRI ~
1 x 1 eLED
27,9 Vout
19,5 W
Driver LC 150/700-E
R
R
R
R
2 x 1 eLED
{ 2 x 2.550 = 5.100 Lm
2 x 27,9 = 55,8 Vout
2 x 19,5 = 39 W
The eLED OCTO must be applied to dry and clean surfaces that El mdulo debe ser instalado en supercies secas y limpias,
eLED OCTO products are sensitive to mechanical efforts, avoid Los productos eLED OCTO son sensibles a esfuerzos mecni-
eLED OCTO modules should be taken by the edges of the Tome los mdulos eLED OCTO por los bordes del circuito
printed circuit board, never by the top side where the LED com- impreso, nunca sobre la cara top donde se sitwan los compo-
ponents are. nentes LED.
Handle eLED OCTO products in protected zones against static Manipule los productos eLED OCTO en zonas protegidas con-
electricity. (ESD Electric Static Discharge). tra la electricidad esttica. (ESD Electric Static Discharge).
0617-01

3.2
eLED OCTO 2 315
MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
1,6
40
CONSTANT
CURRENT
R
R
4
36,96
36,96 6,1
3000 K 4000 K Low heating of the module due to the Bajo calentamiento del mdulo debido al
Warm white Neutral white corriente.
Blanco clido Blanco neutro Built-in luminaires.
Color tolerance: 3 MacAdams ellipses - 3SDCM. Angulo de visin 120.
department
Para otras temperaturas de color consultar con el Excellent thermal performance, not require Tolerancia de color: 3 elipses de MacAdam -
further dissipation
Dimmable. Bajo calentamiento del mdulo, no requiere
ningn tipo de disipacin extra.
Indifferent installation position.
Regulable.
Anti-reverse polarity protection.
Posicin de la operacin indiferente.
Push wire connection.
Proteccin contra inversin de polaridad.
The connector allows connection and
disconnection. Conexin mediante conector rpido.
Wire gauge: 0,2... 0,75 mm2. Conector que permite conexin y desconexin.
Stripping length: 6...7 mm. Seccin conductor: 0,2... 0,75 mm2.
Long life time of 50,000 hours at Tc luminous Longitud de pelado: 6... 7 mm.
flux of > 70% after this time period. Larga vida de 50.000 horas a Tc con flujo
luminoso > 70% despus de este periodo.
Potencia mxima Rango de de Flujo luminoso Ecacia Temp. funcionamiento Temp. mx.
tpica en tensin color tpico a temp. luminosa mx. en tc en la unin
eLED OCTO 2 315 830 9950561 2 700 2,93,2 3.000 290 145 >80 75 -40+55 110
eLED OCTO 2 315 840 9950562 2 700 2,93,2 4.000 315 157 >80 75 -40+55 110
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
eLED OCTO 2 315 0,004 Kg 528 uds.

0617-01

3.2
eLED SQUARE 2 1900

MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
6,1
CONSTANT
4,7
CURRENT
166,7
250
R
R
205,6 1,6
250
3000 K 4000 K 5700 K Low heating of the module due to the Bajo calentamiento del mdulo debido al
Warm white Neutral white Cool white corriente.
Blanco clido Blanco neutro Blanco fro Built-in luminaires.
department
Para otras temperaturas de color consultar con el 3SDCM. Tolerancia de color: 3 elipses de MacAdam -
Excellent thermal performance, it doesnt require

power in current voltage temp. flux at amb. luminous temp. at temp. in the
module Intensidad range Temp. temp. 25 C efcacy tc point Temp. junction
Potencia mxima Rango de de Flujo luminoso Ecacia Temp. funcionamiento Temp. mx.
tpica en tensin color tpico a temp. luminosa mx. en la unin
mdulo tpica amb. 25 C tpica en tc
eLED SQUARE 2 1900 830 9950541 12,3 700 16,218 3.000 1.750 143 >80 75 -40+55 110
eLED SQUARE 2 1900 840 9950542 12,3 700 16,218 4.000 1.900 155 >80 75 -40+55 110
ELED SQUARE 2 1900 857 9950543 12,3 700 16,218 5.700 1.950 158 >80 75 -40+55 110

Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
eLED SQUARE 2 1900 0,165 Kg 30 uds. eDIF 600x600 Pag. 111

0617-01
01

3.2
eLED SQUARE 2 1900
MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
CONSTANT
CURRENT

temp. amb. 25 C 2.000
mA *K *lm 1.800
3.000 1.750 1.600
700 4.000 1.900 1.400 3.000K
5.700 1.950 1.200 4.000K
3.000 1.315 1.000 5.000K
500 4.000 1.425 800
5.700 1.465 600
400
200
300 350 400 450 500 550 600 650 700 .. 1050

Pbcc 2 !Pbcc
information obtained with an unique eLED SQUARE module do de los datos obtenidos de un wnico modulo eLED SQUARE
without any type of optics. sin ningwn tipo de ptica.

Each eLED SQUARE is made with approved LED and selected Cada eLED SQUARE se fabrica con LED previamente acordado
previously during our logistic process, considering brightness, y seleccionado en nuestro proceso logstico, en cuanto a Brillo,
0617-01

3.2
eLED SQUARE 2 1900

MDULOS
MODULES
LED modules
CONSTANTE
Mdulos LED
CORRIENTE
fcMZdEuZfdR}EcnbRrR/-2.EdP1.7.c`RcnbfrPRNfcMZdENZfdRrR/-2.~.7.1c
CONSTANT
CURRENT
~ PRI ~
Made in Spain (EU)
R
+ SEC -
DRIVER
Driver LC 16/700-A
R R
1 x 1 eLED
{ 1.900 Lm
17,50 Vout
12,25 W
~ PRI ~
Made in Spain (EU)
R
+ SEC -
DRIVER
Driver LC 25/700-A
R R
R R
2 x 1 eLED
{ 2 x 1.900 = 3.800 Lm
2 x 17,50 = 35 Vout
2 x 12,25 = 24,50 W
R
R R
R
Driver LC 160/700-C
L
N
R
DRIVER 4 x 1 eLED
{ 4 x 1.900 = 7.600 Lm
4 x 17,50 = 70 Vout
4 x 12,25 = 49 W
R R
R R
* Typical values as a result of the module combinations / Valores tpicos resultantes de la combinacin de los mdulos
The eLED SQUARE must be applied to dry and clean surfaces El mdulo debe ser instalado en supercies secas y limpias,
that are free from dust, oil, silicone or other soiling. libres de polvo, aceite, silicona u otra suciedad.
eLED SQUARE products are sensitive to mechanical efforts, Los productos eLED SQUARE son sensibles a esfuerzos
avoid applying mechanical tensions, bending stresses, millings, mecnicos, evite aplicar tensiones mecnicas, esfuerzos de
pressure, or any other form of mechanical stress on them. flexin, fresados, presin, o cualquier otra forma de estrSs
eLED SQUARE modules should be taken by the edges of the mecnico.
printed circuit board, never by the top side where the LED com- Tome los mdulos eLED SQUARE por los bordes del circuito
ponents are. impreso, nunca sobre la cara top donde se sitwan los compo-
Handle eLED SQUARE products in protected zones against nentes LED.
static electricity. (ESD Electric Static Discharge). Manipule los productos eLED SQUARE en zonas protegidas
A gap between consecutive modules is recommended to facili- contra la electricidad esttica. (ESD Electric Static Discharge).
tate the thermal expansion Se recomienda dejar una separacin entre mdulos consecu-
tivos para favorecer las dilataciones.
0,5 mm
0617-01

3.2
eDIF LINE 24mm
ACCESORIOS
ACCESORIES
Diffusers for 24mm - wide eLED LINE modules
CONSTANTE
CORRIENTE
CONSTANT
CURRENT
#nENZu~#nENZPEP
Transparent Semitransparent Opal

Transparente Semitransparente Difuso
Diffusers for 24mm - wide eLED LINE modules. Difusores para mdulos eLED LINE de ancho
1,4 0,1
High Luminous Transmission. 24mm.
Tolerances eDIF length: 1%. Elevada Transmisin Lumnica.

17,5 0,5
Fast snap on mounting with M4 insulation ring. Tolerancia Longitud eDIF: 1%.
(Ref. No. 9710107 DIN-125 M4 x 4,30 x 9 x /RdNZbbfcfduE`REnqRrZgdÈPfNfd
0,80 6.6PA). arandelas de plstico M4.
(Ref. No. 9710107 DIN-125 M4 x 4,30 x 9 x
0,80 6.6PA).
24,2 0,3 L
32,6 0,5 Packaging and weight pag. 238 and Embalaje y peso pg. 238 y
Ref. No. Lenght Opacity Efcacy

Longitud Opacidad Eciencia
L
%
mm
eDIF 1-595-TRANSPARENT 9953001 595 Transparent / Transparente 93
eDIF 1-595-FROSTED 9953002 595 Semitransparent / Semitransparente 88
eDIF 1-595-OPAL 9953003 595 Opal / Difuso 81
eDIF 1-1200-TRANSPARENT 9953004 1.200 Transparent / Transparente 93
eDIF 1-1200-FROSTED 9953005 1.200 Semitransparent / Semitransparente 88
eDIF 1-1200-OPAL 9953006 1.200 Opal / Difuso 81
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
eDIF 1-595 0,050 Kg 28 uds.
eDIF 1-1200 0,100 Kg 28 uds.
Diffuser fixing with M4 insulation ring

0617-01
Fijacin del difusor mediante arandela de plastico M4

( Ref. 9710107 DIN-125 M 4 x 4,30 x 9 x 0,80 6.6PA )

3.2
eDIF LINE 40mm

ACCESORIOS
ACCESORIES
Diffusers for 40mm - wide eLED LINE modules

CONSTANTE
CORRIENTE

CONSTANT
CURRENT
#nENZu~#nENZPEP
Transparent Semitransparent Opal

Transparente Semitransparente Difuso
1,5 0,1 Diffusers for 40mm - wide eLED LINE modules. Difusores para mdulos eLED LINE de ancho
High Luminous Transmission. 40mm.
Elevada Transmisin Lumnica.
16,5 0,5
Tolerances eDIF length: 1%.

Fast snap on mounting with M4 insulation ring. Tolerancia Longitud eDIF: 1%.
(Ref. No. 9710107 DIN-125 M4 x 4,30 x 9 x /RdNZbbfcfduE`REnqRrZgdÈPfNfd
0,80 6.6PA). arandelas de plstico M4.
40,2 0,3 L (Ref. No. 9710107 DIN-125 M4 x 4,30 x 9 x
0,80 6.6PA).
46,6 0,5
Ref. No. Lenght Opacity Efcacy

Longitud Opacidad Eciencia
L
%
mm
eDIF 2-2000-TRANSPARENT 9953007 2000 Transparent / Transparente 93
eDIF 2-2000-FROSTED 9953008 2000 Semitransparent / Semitransparente 88
eDIF 2-2000-OPAL 9953009 2000 Opal / Difuso 81
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
eDIF 2-2000 0,235 Kg 14 uds.
Diffuser fixing with M4 insulation ring

0617-01
Fijacin del difusor mediante arandela de plastico M4

( Ref. 9710107 DIN-125 M 4 x 4,30 x 9 x 0,80 6.6PA )

3.2
eDIF 600x600
ACCESORIOS
ACCESORIES
Diffusers for 600x600 luminaires
CONSTANTE
CORRIENTE
Difusores para luminarias 600x600
CONSTANT
CURRENT
#nENZu~#nENZPEP
Semitransparent Opal
Semitransparente Difuso
Diffusers for 600x600 luminaires. Difusores para luminarias 600x600.

High Luminous Transmission (According to Elevada Transmisin Lumnica (De acuerdo a
ISO 13468-1: Plastics. Determination of the ISO 13468-1: Plsticos. Determinacin de la
total luminous transmittance of transparent transmitancia luminosa total de materiales
A materials). transparentes).
Tolerances A: 0,2mm , E: 0,4mm. Tolerancia A: 0,2mm, E: 0,4mm.
High impact resistance. Alta resistencia a los impactos.
U.V. resistant. Resistente a los U.V.
Weatherproof. Resistente a la intemperie.
A E www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
Ref. No. Dimensions Opacity Efcacy

Dimensiones Opacidad Eciencia
A E
%
mm mm
eDIF SQUARE-562-FROSTED 9953021 562 2 Semitransparent / Semitransparente 68
eDIF SQUARE-562-OPAL 9953022 562 3 Opal / Difuso 54
Reccesed / Empotrada Suspended / Suspendida

Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
eDIF SQUARE-562-FROSTED 0,745 Kg 15 uds.
eDIF SQUARE-562-OPAL 1,045 Kg 15 uds.

0617-01

CONTROL SYSTEMS SISTEMAS DE CONTROL
112
114 115 116
eBLUE 0-10V/DALI eBLUE TRAILING eDIM
EDGE
Bluetooth smart wireless Bluetooth smart wireless Universal pushbutton

control device for lighting trailing edge dimmer dimmers
control gears
Dispositivo inteligente Regulador trailing edge Reguladores universales

de control inalmbrico inteligente de control por pulsador
Bluetooth para fuentes inalmbrico Bluetooth
auxiliares de iluminacin
113
3.3
eBLUE 0-10V/DALI 220-240V

SYST. / SIST.
CONTROL
AC 50Hz
Bluetooth smart wireless control device for lighting control gears

CONSTANTE
CORRIENTE
Dispositivo inteligente de control inalmbrico Bluetooth para fuentes auxiliares de iluminacin
Wireless control device for LED, FLUO, HID Dispositivo de control inalmbrico para
and halogen control gears with 0-10V, 1-10V fuentes auxiliares de iluminacin LED,
or DALI dimming interface. The control output FLUO, HID y halgenas con interfaz 0-10V,
CONSTANT
CURRENT
NEdMRNfdXvqRPRZuYRqErEdEbfX7 1-10V o DALI. La salida de control puede ser

(1-10V) or digital stand-alone DALI control NfdXvqEPEuEdufEdEbgXZNE77
interface. como digital DALI stand-alone.
For built-in use. Equipo a incorporar.
Very small size for easy luminaire installation. Dimensiones muy reducidas para facilitar su
No need for additional new wiring, controllers instalacin en luminarias.
or external gateways. No se necesita ningn dispositivo de enlace
Wirelessly controllable with a smart device externo ni cableado adicional.
(smartphone, tablet...). Controlable de forma inalmbrica a travs
Intuitive and visual app for smartphones / de un dispositivo inteligente (smartphone,
tablets. Available for free on Apple Store / tablet...).
Google Play. Visual e intuitiva app para smartphones /
Forms automatically a fast and secure tablets. Disponible gratuitamente en Apple
wireless mesh network with other eBLUE Store / Google Play.
devices (up to 127 units/network). Forma automticamente una rpida y segura
3,5 fdXvqEMbREdEbfX7fqPZXZuEb red inalmbrica de malla con otras unidades
stand-alone) output. Default control mode: eBLUE (hasta 127 unid./red).
DALI stand-alone. /EbZPENfdXvqEMbREdEbgXZNE7fPZXZuEb
Easily implemented RGB and Tunable White (DALI stand-alone). Modo de control por
solutions. defecto: DALI stand-alone.
Controllable switched mains output. Soluciones RGB y Tunable White de fcil

implementacin.
42,4 49,5 56,5 Use timers to turn on and off scene at
predetermined times. Control de la salida de red conmutable.
Dimming and scenes control through standard Permite una programacin horaria de escenas.

22,3 35,8 del usuario.
Max. terminal section area 0,75-1,5 mm . 2
actualizado en funcionamiento de manera
inalmbrica.
Seccin mxima en clemas: 0,75-1,5 mm2.
Ref. No. Input Maximum 0-10V output / salida DALI output / salida Max. Operating Max. Operating
voltage current number frequencies temp. at temp.
Tensin Intensidad Voltage Maximum sink/ Bus Shorcut of drivers Frecuencias de tc point Temp.
de mxima range source current voltage current connected funcionamiento Temp. funcionamiento
entrada Rango Corriente Tensin Corriente en Nwmero mx.
de mxima de bus cortocircuito mx. de envolvente
tensin suministrada/ drivers
absorbida conectados
Vac A Vdc mA Vdc mA pcs GHz tc (C) ta (C)
eBLUE 0-10V / DALI 9953070 220-240 0,6 0-10 7 9-12 7 1 2,4 2,483 70 -20...+50
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
eBLUE 0-10V / DALI 0,048 Kg 30 uds. .RNfccRdPRPWfqfq7NfduqfbXREqr .RNfccRdPRPWfq7NfduqfbXREqr

.RNfcRdPEPfnEqERpvZnfrf7 .RNfcRdPEPfnEqERpvZnfr7
L L
LN
LN
0-10V / DALI 1-10V

N N
NL
NL
L L
N N
0617-01
LED LED
MODULES EXTERNAL RELAY MODULES
INDOOR SERIES / 3. TECHNICAL LIGHTING - CONSTANT CURRENT / 3.3 CONTROL SYSTEMS

114 SERIE INDOOR / 3. ILUMINACIN TCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 3.3 SISTEMAS DE CONTROL
3.3
eBLUE TRAILING EDGE 85-240V
SYST. / SIST.
CONTROL
AC 50...60Hz
Bluetooth smart wireless trailing edge dimmer
CONSTANTE
CORRIENTE
Regulador trailing edge inteligente de control inalmbrico Bluetooth
eBLUE TRAILING EDGE is an eBLUE enabled high eBLUE TRAILING EDGE es un dimmer de alta
quality trailing edge dimmer for dimmable mains calidad que incorpora la tecnologa eBLUE,
voltage powered loads. It can be installed behind empleado para regular cargas dimables por
CONSTANT
CURRENT
a traditional wall switch, into the casing or the qRNfquRdEbPRWErR+vRPRrRqZdruEbEPfPRuqFr
celling connection of a luminaire. del interruptor de pared y en la conexin o el
IP20 equipment. interior de una luminaria.
Class II electrical protection. Equipo IP20.
For built-in use. Proteccin elctrica Clase II.
Very small size for easy luminaire installation. Equipo a incorporar.
No need for additional new wiring, controllers or Dimensiones muy reducidas para facilitar su
external gateways. instalacin en luminarias.
Wirelessly controllable with a smart device No se necesita ningn dispositivo de enlace
(smartphone, tablet...). externo ni cableado adicional.
Intuitive and visual app for smartphones / tablets. Controlable de forma inalmbrica a travs de un
Available for free on Apple Store / Google Play. dispositivo inteligente (smartphone, tablet...).
Forms automatically a fast and secure wireless Visual e intuitiva app para smartphones / tablets.
mesh network with other eBLUE devices (up to Disponible gratuitamente en Apple Store / Google
127 units/network). Play.
Used for high quality dimmable LED bulbs. Forma automticamente una rpida y segura red
Used for high quality dimmable CFL bulbs. inalmbrica de malla con otras unidades eBLUE
(hasta 127 unid./red).
Used for high voltage halogens.
Vlido para bombillas LED regulables de alta
Used for dimmable AC LED modules.
calidad.
Used for trailing edge dimmable LED drivers.
Vlido para bombillas CFL regulables de alta
19,7 Use timers to turn on and off scenes at calidad.
3,5 predetermined times.
Vlido para lmparas halgenas de alta tensin.
Dimming and scenes control through standard on/
Vlido para mdulos LED AC regulables.
39,4 40,4 off wall switches (SwS) and motion sensors.
7FbZPfnEqEPqZ{RqrqRXvbEMbRrnfqqRNfquRdEb
Cloud service that enhances user experience.
de fase.
R{ZNRqc|EqRNEdMRvnPEuRPf{RquYREZq
19,7 Permite una programacin horaria de escenas.
Max. terminal section area 0,5-1,5 mm2.
Dimado y control de escenas mediante
interruptores de pared on/off (SwS) y detectores
de presencia convencionales.
Servicio en la nube que mejora la experiencia del
14 18,15 18,15 usuario.
36,3 bqc|EqRPRbPZrnfrZuZ{fnvRPRrRqENuvEbZEPf
en funcionamiento de manera inalmbrica.
Ref. No. Input Maximum Maximum power / Potencia mxima Max. Operating temp.
voltage current temp. at Temp.
Tensin Intensidad High voltage AC dimmable High quality High quality Trailing edge tc point funcionamiento
de mxima halogen LED modules dimmable dimmable dimmable Temp.
entrada lamps Mdulos LED LED bulbs CFL bulbs LED drivers mx.
Lmparas AC regulables Bombillas Bombillas Drivers LED envolvente
halgenas de LED CFL regulables
alta tensin regulables regulables por
de alta de alta recorte nal
calidad calidad de fase
W W
Vac A W W W tc (C) ta (C)
110 Vac 230 Vac 110 Vac 230 Vac
eBLUE TRAILING EDGE 9953071 85-240 0,65 70 150 70 150 50 50 50 65 -20 +45
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
eBLUE TRAILING EDGE 0,016 Kg 30 uds.
L N N
0617-01
L
N

SERIE INDOOR / 3. ILUMINACIN TCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 3.3 SISTEMAS DE CONTROL 115
3.3
eDIM 230V
SYST. / SIST.
CONTROL
AC 50...60Hz
Universal pushbutton dimmers for DLC-B and DLC-A ranges

CONSTANTE
CORRIENTE
Reguladores universales por pulsador para las gamas DLC-B y DLC-A

Dimming range: 5-100% (min. 1W). Rango de regulacin: 5-100% (mn. 1W).
CONSTANT
Adjustable minimum dimming level. Nivel de regulacin mnimo ajustable.

CURRENT
230V halogen low energy electronic

230V LED lamp LED driver
transformer Softstart implemented. Con arranque suave.
Able to keep in memory the most recent light Capaz de memorizar el nivel de luz ms
level. reciente.
Overload protection. Proteccin contra sobrecargas.
Overheating protection. Proteccin contra calentamientos.
Built-in mounting box or wall mounting. Para incorporar en caja de empotrar estndar.
Used for dimmable LEDs, CFLs and CCFLs. Vlido para LEDs dimables, CFLs y CCFLs.
Used for 230V halogen lamps Vlido para lmparas halgenas de 230V.
Used for dimmable LED drivers. Vlido para drivers de LED dimables.
Used for low voltage halogen lamps over Vlido para lmparas halgenas de baja
electronic transformers for trailing-edge tensin alimentadas con transformadores
control. RbRNuqgdZNfrNfdqRXvbENZgdEbdEbPRbEWErR
Used for incandescent lamps. Vlido para lmparas incandescentes.
Several eDIM 100 or eDIM 440 can not be Varios eDIM 100 o eDIM 440 no pueden ser
controlled by the same controlados por el mismo pulsador.
54 push-button. No apto para pulsadores con luminoso.
Push button with signal lamp must not be
used.
4,4 www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
22,2 50,6
Ref. No. Power range Maximum current Voltage Operating temp.

Rango de potencia Corriente mxima Tensin Temp. funcionamiento
W A V 10% ta (C)
eDIM 100 9954001 1 100 0,43 230 -20 +50
eDIM 440 9954002 1 440 1,91 230 -20 +50
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
eDIM 0,045 Kg 30 uds.
S N L
TOUCH
0617-01
N
L

116 SERIE INDOOR / 3. ILUMINACIN TCNICA - CORRIENTE CONSTANTE / 3.3 SISTEMAS DE CONTROL
SERIE
INDOOR
118
4 DECORATIVE LIGHTING CONSTANT VOLTAGE
ILUMINACIN DECORATIVA TENSIN CONSTANTE
DRIVERS
4.1 120
DRIVERS
STRIPS
4.2 126
TIRAS
CONTROL SYSTEMS
4.3 140
SISTEMAS DE CONTROL
PROFILES
4.4 170
PERFILES
119
DECORATIVE LIGHTING / CONSTANT VOLTAGE
ILUMINACIN DECORATIVA / TENSIN CONSTANTE
DRIVERS DRIVERS
120
122 123 124 125
LV-C2 LV-S-C2 LV-C2 LV-T
Up to 75W Up to 75W Up to 200W Up to 200W

IP20 IP20 IP20 IP67
Class II Class II Class II Class II
Hasta 75W Hasta 75W Hasta 200W Hasta 200W

IP20 IP20 IP20 IP67
Clase II Clase II Clase II Clase II
121
4.1
LV-C2
DRIVERS
DRIVERS
Constant voltage control gears up to 75W. IP20

CONSTANTE
Equipos de alimentacin de tensin constante hasta 75W. IP20

TENSIN

CONSTANT
Equipped with terminal coves. Equipados con cubre-clemas.

VOLTAGE
Cable lock with screws. 1EnENEMbRrPRÈNZgdufqdZbbf

Suitable for constant voltage LED modules. Para mdulos LED de tensin constante.
SELV. SELV.
High perfomance. Alto rendimiento.
C C C
Low ripple and noise. Baja tensin de rizado y ruido.
B B B Short circuit protection. Proteccin contra cortocircuitos.
E E E
Overload protection. Proteccin contra sobre cargas.
Nominal lifetime at max. tc allowed: 30.000 h. Vida til a mxima tc permitida: 30.000 h.
Output voltage tolerance 5%. Tolerancia tensin de salida 5%.
D A
D A D A www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
3,5
15 W 3,5
20-30 W 50-75 W
Ref. No. Nominal Output Output Maximum Power Frequency Max. Operating Dimensions
input power voltage output factor Frecuencia temp. at temp. Dimensiones
voltage range DC current Factor de tc point Temp.
Tensin Rango de Tensin Corriente potencia Temp. funcionamiento
nominal de potencia de salida de salida mx.
entrada en mdulo DC mxima envolvente
Vac W Vdc A Hz tc (C) ta (C) A B C D E

mm mm mm mm mm
15W
LV 15/12-C2 9907103 200-240V 0... 15 12 1,25 t0,50 50 80 -20... +45 111,5 44 19,1 79,7 38,9
LV 15/24-C2 9907123 200-240V 0... 15 24 0,625 t0,50 50 80 -20... +45 111,5 44 19,1 79,7 38,9
20-30W
LV 20/12-C2 9907104 200-240V 0... 20 12 1,67 t0,50 50 80 -20... +45 148 45,8 22,5 137 15
LV 30/12-C2 9907105 200-240V 0... 30 12 2,5 t0,95 50 80 -20... +45 167,9 51 24 159,8 15
LV 20/24-C2 9907124 200-240V 0... 20 24 0,83 t0,50 50 80 -20... +45 148 45,8 22,5 137 15
LV 30/24-C2 9907125 200-240V 0... 30 24 1,25 t0,95 50 80 -20... +45 167,9 51 24 159,8 15
50-75W
LV 50/12-C2 9907107 100-240V 0... 50 12 4,16 t0,95 50-60 80 -20... +45 172,2 63 30 136,5 53,4
LV 75/12-C2 9907108 100-240V 0... 75 12 6,25 t0,95 50-60 80 -20... +45 193,2 63 30 157,5 53,4
LV 50/24-C2 9907127 100-240V 0... 50 24 2,08 t0,95 50-60 80 -20... +45 172,2 63 30 136,5 53,4
LV 75/24-C2 9907128 100-240V 0... 75 24 3,125 t0,95 50-60 80 -20... +45 193,2 63 30 157,5 53,4

Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
See control systems from page
unitario por caja 140
Ver sistemas de control a partir
LV-15-C2 0,065 Kg 24 uds. de la pgina 140
LV-20-C2 0,100 Kg 17 uds.
LV-30-C2 0,180 Kg 24 uds.
LV-50-C2 0,300 Kg 8 uds.
LV-75-C2 0,350 Kg 10 uds.
PRI SEC
L L
LED
MODULES
0617-01
110
N N
INDOOR SERIES / 4. DECORATIVE LIGHTING - CONSTANT VOLTAGE / 4.1 DRIVERS

122 SERIE INDOOR / 4. ILUMINACIN DECORATIVA - TENSIN CONSTANTE / 4.1 DRIVERS
4.1
LV-S-C2 AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE
SELV. SELV.
C Output voltage tolerance 5%. Tolerancia tensin de salida 5%.
E B
D
A
Ref. No. Nominal Permitted Output Output Power Max. temp. Operating temp. Dimensions
input output power voltage current DC factor at tc point Temp. Dimensiones
voltage range / Rango DC Corriente de Factor de Temp.mx. funcionamiento
Tensin de potencia Tensin salida DC potencia envolvente
nominal de de salida de salida
entrada permitido DC
Vac W* Vdc A tc (C) ta (C) A B C D E

mm mm mm mm mm
LV 45/24-S-C2 9907131 205-240V 0 45 24 1,870 0,90 80 -20... +45 251 30 16 244,7 23,6
LV 75/24-S-C2 9907132 200-240V 40... 75 24 3,125 0,90 85 -20... +45 304,6 30 16,7 298,2 23,6
* Range covered by the EC Declaration of product Conformity / Rango cubierto por la Declaracin de Conformidad CE del producto

Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
LV 45/24-S-C2 0,140 Kg 50 uds. de la pgina 140
LV 75/24-S-C2 0,175 Kg 50 uds.
PRI SEC
N N
LED
LV 45/24-S-C2 MODULES
L L
PRI SEC
L L
0617-01
LED
110 LV 75/24-S-C2 MODULES
N N

SERIE INDOOR / 4. ILUMINACIN DECORATIVA - TENSIN CONSTANTE / 4.1 DRIVERS 123
4.1
LV-C2 AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS

CONSTANTE

TENSIN

CONSTANT

VOLTAGE

SELV. SELV.
C Instructions manual on Manual de instrucciones en
3,2
E B
D
A
Ref. No. Nominal Permitted Output Output Power Max. temp. Operating temp. Dimensions
input voltage output power voltage DC current DC factor at tc point Temp. Dimensiones
Tensin range / Rango Tensin de Corriente Factor de Temp.mx. funcionamiento
nominal de de potencia de salida DC de salida potencia envolvente
entrada salida permitido DC
Vac W* Vdc A tc (C) ta (C) A B C D E

mm mm mm mm mm
LV 100/12-C2 9907109 100-240V 40... 100 12 8,33 0,90 80 -20...+45 180 65,5 31,2 168,8 52,3
LV 100/24-C2 9907129 100-240V 40... 100 24 4,17 0,90 80 -20...+45 180 65,5 31,2 168,8 52,3
LV 130/12-C2 9907110 200-240V 70... 130 12 10,83 0,90 80 -20...+45 180 65,5 31,2 168,8 52,3
LV 150/24-C2 9907130 200-240V 65... 150 24 6,25 0,90 80 -20...+45 180 65,5 31,2 168,8 52,3
LV 180/12-C2 9907111 200-240V 100 180 12 15 0,95 80 -20...+45 195 67,1 31,2 182,8 57,3
LV 200/24-C2 9907112 200-240V 100 200 24 8,33 0,95 80 -20...+45 195 67,1 31,2 182,8 57,3
* Range covered by the EC Declaration of Product Conformity / Rango cubierto por la Declaracin de Conformidad CE del Producto

Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
LV 100-C2 0,400 Kg 20 uds. de la pgina 140
LV 130-C2 0,400 Kg 20 uds.
LV 150-C2 0,400 Kg 20 uds.
LV 180-C2 0,500 Kg 15 uds.
LV 200-C2 0,500 Kg 15 uds.
PRI SEC
L L
LED
0617-01
MODULES
110
N N

124 SERIE INDOOR / 4. ILUMINACIN DECORATIVA - TENSIN CONSTANTE / 4.1 DRIVERS
4.1
LV-T 220-240V
AC 50...60Hz / DC
DRIVERS
DRIVERS
CONSTANTE
TENSIN
IP67 equipment design for indoor and outdoor Equipos IP67 diseados para uso interior y
installation. exterior.
CONSTANT
Class I electrical protection. Proteccin elctrica Clase I.
VOLTAGE
Overload protection. Proteccin contra sobrecargas.
Over temperature protection. Proteccin contra sobretemperatura.
Over voltage protection. Proteccin contra sobretensiones.
235 235
36,5
4,2
33,3 61,5
205
221
Ref. No. Nominal input Permitted output Output Output Power factor Max. temp. Operating temp.
voltage power range voltage DC current DC Factor de at tc point Temp.
Tensin nominal de Rango de potencia de Tensin de Corriente de potencia Temp.mx. funcionamiento
entrada salida permitido salida DC salida DC envolvente
Vac W* Vdc A tc (C) ta (C)
LV 200/12-T 9907133 200-240V 75 200 12 16,7 0,95 90 60
LV 200/24-T 9907134 200-240V 75 200 24 8,3 0,95 90 60

* Range covered by the EC Declaration of product Conformity / Rango cubierto por la Declaracin de Conformidad CE del producto

Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
LV 200-T 0,850 Kg 10 uds. de la pgina 140
INPUT
Black
Yellow-green
Blue PRI SEC LED
N
0617-01
MODULES
110 Brown
L
White

SERIE INDOOR / 4. ILUMINACIN DECORATIVA - TENSIN CONSTANTE / 4.1 DRIVERS 125
STRIPS TIRAS
126
128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138
eLED eLED eLED eLED eLED eLED eLED eLED eLED eLED eLED
VECTRA-22 VECTRA-22 VECTRA-28 VECTRA-28 VECTRA-28 VECTRA-28 VECTRA VECTRA VECTRA-50 VECTRA-50 VECTRA-50
HIGH HIGH TW DUAL TW RGBW
POWER POWER
Up to 12W/m Up to 12W/m Up to 17W/m Up to 34W/m Up to 12W/m Up to 12W/m Up to 14W/m Up to 14W/m Up to 14W/m Up to 14W/m Up to 24W/m
2700K, 3000K 2700K, 3000K 2200K, 2700K, 2200K, 2700K, 2200K, 2700K, 2200K, 2700K, 2700K to 2700K to RGB, red, RGB, red, 2700K, 4000K
4200K, 6500K 4200K, 6500K 3000K, 4200K, 3000K, 4200K, 3000K, 4200K, 3000K, 4200K, 6500K Dual 6500K green, blue, green, blue, RGBW
24V 24V 6500K 6500K 6500K 6500K 24V 24V yellow yellow 24V
IP65 IP20 24V 24V 12V, 24V 12V, 24V IP20, IP65 IP20, IP65 24V 24V IP20, IP65
IP65 IP20 IP65 IP20 IP65 IP20
Hasta 12W/m Hasta 12W/m Hasta 17W/m Hasta 34W/m Hasta 12W/m Hasta 12W/m Hasta 14W/m Hasta 14W/m Hasta 14W/m Hasta 14W/m Hasta 24W/m
2700K, 3000K 2700K, 3000K 2200K, 2700K, 2200K, 2700K, 2200K, 2700K, 2200K, 2700K, 2700K a 2700K a RGB, rojo, RGB, rojo, 2700K, 4000K
4200K, 6500K 4200K, 6500K 3000K, 4200K, 3000K, 4200K, 3000K, 4200K, 3000K, 4200K, 6500K Dual 6500K verde, azul, verde, azul, RGBW
24V 24V 6500K 6500K 6500K 6500K 24V 24V amarillo amarillo 24V
IP65 IP20 24V 24V 12V, 24V 12V, 24V IP20, IP65 IP20, IP65 24V 24V IP20, IP65
IP65 IP20 IP65 IP20 IP65 IP20
127
4.2
eLED VECTRA-22
STRIPS
TIRAS
Flexible LED strip for outdoor lighting. IP65

CONSTANTE
Tira LED flexible para uso exterior. IP65

TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE
1NfbfqColour temp.
4
2700 K 3000 K 4200 K 6500 K
Blanco clido Blanco clido Blanco neutro Blanco fro
5.000 mm
20 3,3 12 Protection IP65. Proteccin IP65.
Fast and Easy to stick with 3M adhesive back. Equipado con cinta adhesiva 3M para una fcil y
Working Temperature Range: -20C to 40C. rpida instalacin.
10 Wire length: 200 mm. Rango de temperaturas de funcionamiento:
-20C a 40C.
Longitud de los cables: 200 mm.
1RNYdZNEbNYEqENuRqZruZNrEqENuRq\ruZNEruSNdZNEr
Ref. No. Colour DC Colour LED IP Power Luminous Luminous CRI Wide Meters
Color Voltage temp. units meter efcacy efcacy Ancho per
Tensin T. meter Potencia meter watt reel
DC color Ud. LED por Eciencia Eciencia Metros
metro metro luminosa luminosa por
metro vatio rollo
V K W/m lm/m* lm/W A/mm mm pcs. m
eLED VEC22-12-865-24V-IP65 9955124 24 6500 300 65 12 1020 85 >90 12 20 6 5

eLED VEC22-12-842-24V-IP65 9955125 24 4200 300 65 12 990 83 >90 12 20 6 5
eLED VEC22-12-830-24V-IP65 9955126 24 3000 300 65 12 920 77 >90 12 20 6 5
eLED VEC22-12-827-24V-IP65 9955127 24 2700 300 65 12 900 75 >90 12 20 6 5
Values tested on 1 m. LED strips / Valores testados en tiras LED de 1 m.
* Tolerance range for power and lm/m: 10% / Rango de tolerancia potencia y lm/m: 10%

weight box
Peso neto Unidades
EbvcZdZvcnqfbR/RR
eLED VEC22-12-24V-IP65 0,310 Kg 13 uds. nRqbPZrZnEPfqPREbvcZdZf7Rq
0617-01
INDOOR SERIES / 4. DECORATIVE LIGHTING - CONSTANT VOLTAGE/ 4.2 STRIPS

128 SERIE INDOOR / 4. ILUMINACIN DECORATIVA - TENSIN CONSTANTE / 4.2 TIRAS
4.2
eLED VECTRA-22
STRIPS
TIRAS
Flexible LED strip for indoor lighting. IP20
CONSTANTE
Tira LED flexible para uso interior. IP20
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE
1NfbfqColour temp.
0,8
2700 K 3000 K 4200 K 6500 K
Blanco clido Blanco clido Blanco neutro Blanco fro
5.000 mm
20 3,3 10 Protection IP20. Proteccin IP20.
Fast and Easy to stick with 3M adhesive back. Equipado con cinta adhesiva 3M para una fcil y
10 Rango de temperaturas de funcionamiento:
Wire length: 200 mm.
-20C a 40C.
metro vatio rollo
eLED VEC22-12-865-24V 9955120 24 6500 300 20 12 1100 92 >90 10 20 6 5

eLED VEC22-12-842-24V 9955121 24 4200 300 20 12 1070 89 >90 10 20 6 5
eLED VEC22-12-830-24V 9955122 24 3000 300 20 12 1000 83 >90 10 20 6 5
eLED VEC22-12-827-24V 9955123 24 2700 300 20 12 980 81 >90 10 20 6 5

weight box
Peso neto Unidades
EbvcZdZvcnqfbR/RR
eLED VEC22-12-24V 0,130 Kg 20 uds. nRqbPZrZnEPfqPREbvcZdZf7Rq
0617-01

SERIE INDOOR / 4. ILUMINACIN DECORATIVA - TENSIN CONSTANTE / 4.2 TIRAS 129
4.2

STRIPS
TIRAS

CONSTANTE

TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE
1NfbfqColour temp.
4
2200 K 2700 K 3000 K 4200 K 6500 K
Extra warm white Warm white Warm white Neutral white Cool white
Blanco muy clido Blanco clido Blanco clido Blanco neutro Blanco fro
5.000 mm
71,4 Protection IP65. Proteccin IP65.
11,9 12 Fast and Easy to stick with 3M adhesive back. Equipado con cinta adhesiva 3M para una fcil y
Wire length: 200 mm. Rango de temperaturas de funcionamiento:

10 -20C a 40C.
metro vatio rollo
eLED VEC28-17-865-24V-IP65 9955013 24 6500 84 65 17 1370 81 >80 12 71,4 6 5

eLED VEC28-17-842-24V-IP65 9955014 24 4200 84 65 17 1320 78 >80 12 71,4 6 5
eLED VEC28-17-830-24V-IP65 9955015 24 3000 84 65 17 1240 73 >80 12 71,4 6 5
eLED VEC28-17-827-24V-IP65 9955016 24 2700 84 65 17 1180 69 >80 12 71,4 6 5
eLED VEC28-17-822-24V-IP65 9955017 24 2200 84 65 17 1170 68 >80 12 71,4 6 5

weight box
Peso neto Unidades
EbvcZdZvcnqfbR/RR
eLED VEC28-17-24V-IP65 0,310 Kg 13 uds. nRqbPZrZnEPfqPREbvcZdZf7Rq
0617-01

4.2
STRIPS
TIRAS
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE
1NfbfqColour temp.
2
2200 K 2700 K 3000 K 4200 K 6500 K
5.000 mm
71,4 VEC28-17 Protection IP20. Proteccin IP20.
11,9 10 Fast and Easy to stick with 3M adhesive back. Equipado con cinta adhesiva 3M para una fcil y

10
-20C a 40C.
71,4 VEC28MAX-34
11,9 20 www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
metro vatio rollo
eLED VEC28-17-865-24V 9955023 24 6500 84 20 17 1500 88 >80 10 71,4 6 5

eLED VEC28-17-842-24V 9955024 24 4200 84 20 17 1450 85 >80 10 71,4 6 5
eLED VEC28-17-830-24V 9955025 24 3000 84 20 17 1370 81 >80 10 71,4 6 5
eLED VEC28-17-827-24V 9955026 24 2700 84 20 17 1310 77 >80 10 71,4 6 5
eLED VEC28-17-822-24V 9955027 24 2200 84 20 17 1300 76 >80 10 71,4 6 5
eLED VEC28MAX-34-865-24V 9955030 24 6500 168 20 34 3100 91 >80 20 71,4 12 5
eLED VEC28MAX-34-842-24V 9955031 24 4200 168 20 34 2800 82 >80 20 71,4 12 5
eLED VEC28MAX-34-830-24V 9955032 24 3000 168 20 34 2700 79 >80 20 71,4 12 5
eLED VEC28MAX-34-827-24V 9955033 24 2700 168 20 34 2600 77 >80 20 71,4 12 5

weight box
Peso neto Unidades
EbvcZdZvcnqfbR/RR
eLED VEC28MAX-34-24V 0,250 Kg 10 uds.
0617-01

4.2
eLED VECTRA-28
STRIPS
TIRAS

CONSTANTE

TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE
1NfbfqColour temp.
4
2200 K 2700 K 3000 K 4200 K 6500 K
5.000 mm
100 Protection IP65. Proteccin IP65.
50 12 VEC28-06 Fast and Easy to stick with 3M adhesive back. Equipado con cinta adhesiva 3M para una fcil y

10 16,6
12 V 12 V -20C a 40C.
24 V
25 VEC28-12 Instructions manual on Manual de instrucciones:
8,3
12 V 12 V
24 V
metro luminosa luminosa por
metro metro vatio rollo
eLED VEC28-06-865-12V-IP65 9955040 12 6500 60 65 6 600 100 >80 12 50 3 5

eLED VEC28-06-842-12V-IP65 9955041 12 4200 60 65 6 550 91 >80 12 50 3 5
eLED VEC28-06-830-12V-IP65 9955042 12 3000 60 65 6 510 85 >80 12 50 3 5
eLED VEC28-06-865-24V-IP65 9955043 24 6500 60 65 6 590 98 >80 12 100 6 5
eLED VEC28-06-842-24V-IP65 9955044 24 4200 60 65 6 530 88 >80 12 100 6 5
eLED VEC28-06-830-24V-IP65 9955045 24 3000 60 65 6 500 83 >80 12 100 6 5
eLED VEC28-06-827-24V-IP65 9955046 24 2700 60 65 6 480 80 >80 12 100 6 5
eLED VEC28-06-822-24V-IP65 9955047 24 2200 60 65 6 450 75 >80 12 100 6 5
eLED VEC28-12-865-12V-IP65 9955050 12 6500 120 65 12 1170 97 >80 12 25 3 5
eLED VEC28-12-842-12V-IP65 9955051 12 4200 120 65 12 1070 89 >80 12 25 3 5
eLED VEC28-12-830-12V-IP65 9955052 12 3000 120 65 12 1050 87 >80 12 25 3 5
eLED VEC28-12-865-24V-IP65 9955053 24 6500 120 65 12 1160 97 >80 12 50 6 5
eLED VEC28-12-842-24V-IP65 9955054 24 4200 120 65 12 1090 91 >80 12 50 6 5
eLED VEC28-12-830-24V-IP65 9955055 24 3000 120 65 12 1050 87 >80 12 50 6 5
eLED VEC28-12-827-24V-IP65 9955056 24 2700 120 65 12 1030 86 >80 12 50 6 5
eLED VEC28-12-822-24V-IP65 9955057 24 2200 120 65 12 960 80 >80 12 50 6 5

weight box
Peso neto Unidades
EbvcZdZvcnqfbR/RR
eLED VEC28-IP65 0,310 Kg 13 uds. nRqbPZrZnEPfqPREbvcZdZf7Rq
0617-01

4.2
eLED VECTRA-28
STRIPS
TIRAS
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE
1NfbfqColour temp.
2
2200 K 2700 K 3000 K 4200 K 6500 K
5.000 mm
50 10 VEC28-06 Fast and Easy to stick with 3M adhesive back. Equipado con cinta adhesiva 3M para una fcil y
10 16,6 Wire length: 200 mm. Rango de temperaturas de funcionamiento:
12 V 12 V
24 V
-20C a 40C.
25 VEC28-12 www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
8,3
12 V 12 V
24 V
DC color Ud. LED por metro Eciencia Eciencia Metros
metro luminosa luminosa por
metro vatio rollo
eLED VEC28-06-865-12V 9955060 12 6500 60 20 6 630 105 >80 10 50 3 5

eLED VEC28-06-842-12V 9955061 12 4200 60 20 6 580 96 >80 10 50 3 5
eLED VEC28-06-830-12V 9955062 12 3000 60 20 6 540 90 >80 10 50 3 5
eLED VEC28-06-865-24V 9955063 24 6500 60 20 6 660 110 >80 10 100 6 5
eLED VEC28-06-842-24V 9955064 24 4200 60 20 6 600 100 >80 10 100 6 5
eLED VEC28-06-830-24V 9955065 24 3000 60 20 6 570 95 >80 10 100 6 5
eLED VEC28-06-827-24V 9955066 24 2700 60 20 6 550 92 >80 10 100 6 5
eLED VEC28-06-822-24V 9955067 24 2200 60 20 6 520 87 >80 10 100 6 5
eLED VEC28-12-865-12V 9955070 12 6500 120 20 12 1280 106 >80 10 25 3 5
eLED VEC28-12-842-12V 9955071 12 4200 120 20 12 1180 98 >80 10 25 3 5
eLED VEC28-12-830-12V 9955072 12 3000 120 20 12 1160 96 >80 10 25 3 5
eLED VEC28-12-865-24V 9955073 24 6500 120 20 12 1230 102 >80 10 50 6 5
eLED VEC28-12-842-24V 9955074 24 4200 120 20 12 1160 97 >80 10 50 6 5
eLED VEC28-12-830-24V 9955075 24 3000 120 20 12 1120 93 >80 10 50 6 5
eLED VEC28-12-827-24V 9955076 24 2700 120 20 12 1100 92 >80 10 50 6 5
eLED VEC28-12-822-24V 9955077 24 2200 120 20 12 1030 86 >80 10 50 6 5

weight box
Peso neto Unidades
EbvcZdZvcnqfbR/RR
eLED VEC28 0,130 Kg 20 uds. nRqbPZrZnEPfqPREbvcZdZf7Rq
0617-01

4.2
eLED VECTRA-TW DUAL

STRIPS
TIRAS
Colour temperature controlled LED strip

CONSTANTE

TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE
1NfbfqColour temp.
2
2700K to / a 6500K
TW
5.000 mm
50 10 IP20
Every chip has two LEDs, warm and cold Cada chip equipa 2 LEDs uno en blanco clido y
white with separate power supply. Using a TW otro en blanco fro con alimentacin separada.
10 8,3 controller Colour Temperature can be adjusted Mediante un controlador TW puede variarse
from 2700k to 6500K. This allows using only la temperatura de color entre 2700K y 6500K
one LED strip to adapt light colour to the permitiendo con una sla tira LED adaptar
needs of every moment. With the MonoLED la luz a las necesidades decorativas de cada
4 technology the light beam is more uniform than momento. Con la tecnologa MonoLED se
other TW solutions. consigue un efecto de luz mucho ms uniforme
Protection IP20/IP65. que con las soluciones de LEDs independientes.
5.000 mm Proteccin IP20/IP65.
Fast and Easy to stick with 3M adhesive back.
50 12 IP65 Equipado con cinta adhesiva 3M para una fcil y
Working Temperature Range: -20C to 40C.
rpida instalacin.
8,3 Rango de temperaturas de funcionamiento:
10
-20C a 40C.
Color Voltage temperature units meter efcacy efcacy Ancho per
Tensin (min-max) meter Potencia meter watt reel
DC Temperatura Ud. por Eciencia Eciencia Metros
luminosa luminosa
de color LED metro metro vatio por
(mn-max) metro rollo
V K W/m* lm/m* lm/W* A/mm mm pcs. m
eLED VEC35-14-TWD-24V 9955007 24 2700-6500 120 20 14 1260 90 >80 10 50 6 5

eLED VEC35-14-TWD-24V-IP65 9955008 24 2700-6500 120 65 14 1190 85 >80 12 50 6 5
* Maximum value when all channels are at maximum power / Valor mximo cuando todos los canales estn a potencia mxima

weight box
Peso neto Unidades
EbvcZdZvcnqfbR/RR
eLED VEC35-TWD-24V 0,130 Kg 20 uds. nRqbPZrZnEPfqPREbvcZdZf7Rq
eLED VEC35-TWD-24V-IP65 0,310 Kg 13 uds.
0617-01

4.2
eLED VECTRA-TW
STRIPS
TIRAS
Colour temperature controlled LED strip
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE
1NfbfqColour temp.
2
2700K to / a 6500K
TW
5.000 mm
50 10 IP20
1YRruqZnZruuRP|ZuYEbuRqdEuR|Eqc La tira equipa de manera alterna 1 chip LED
and cold white LED chips with independent clido y otro fro con alimentaciones separadas.
10 8,3 power supply. Using a TW controller Colour Mediante un controlador TW puede variarse
Temperature can be adjusted from 2700K to la temperatura de color entre 2700K y 6500K
6500K. This allows using only one LED strip permitiendo con una sla tira LED adaptar
to adapt light colour to the needs of every la luz a las necesidades decorativas de cada
4 moment. momento.
Protection IP20/IP65. Proteccin IP20/IP65.
5.000 mm Fast and Easy to stick with 3M adhesive back. Equipado con cinta adhesiva 3M para una fcil y
50 12 IP65
-20C a 40C.
10 8,3 Longitud de los cables: 200 mm.
luminosa luminosa
de color LED metro metro vatio por
(mn-max) metro rollo
V K W/m* lm/m* lm/W* A/mm mm pcs. m
eLED VEC28-14-TW-24V 9955005 24 2700-6500 120 20 14 1190 85 >80 10 50 6 5

eLED VEC28-14-TW-24V-IP65 9955006 24 2700-6500 120 65 14 1120 80 >80 12 50 6 5

weight box
Peso neto Unidades
EbvcZdZvcnqfbR/RR
eLED VEC28-TW-24V 0,130 Kg 20 uds. nRqbPZrZnEPfqPREbvcZdZf7Rq
eLED VEC28-TW-24V-IP65 0,310 Kg 13 uds.
0617-01

4.2
eLED VECTRA-50
STRIPS
TIRAS

CONSTANTE

TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE
1NfbfqColour temp.
4
Red Green Blue Yellow
RGB Rojo Verde Azul Amarillo
5.000 mm
33,2 VEC50-07 Fast and Easy to stick with 3M adhesive back. Equipado con cinta adhesiva 3M para una fcil y
12

10 -20C a 40C.
100
16,6 VEC50-14 Packaging and weight pag. 238 and Embalaje y peso pg. 238 y
Ref. No. Colour DC Temp. Color LED IP Power Luminous Luminous Wide Meters
Color Voltage wave length units meter efcacy efcacy Ancho per
Tensin Temp. color meter Potencia meter watt reel
DC long. onda Ud. por Eciencia Eciencia Metros
LED metro luminosa luminosa por
metro metro vatio rollo
V W/m lm/m* lm/W A/mm mm pcs. m
eLED VEC50-07-RE-24V-IP65 9955080 24 620-630 30 65 7 140 20 12 166 5 5

eLED VEC50-07-GR-24V-IP65 9955081 24 520-525 30 65 7 378 54 12 166 5 5
eLED VEC50-07-BL-24V-IP65 9955082 24 465-470 30 65 7 84 12 12 166 5 5
eLED VEC50-07-YE-24V-IP65 9955083 24 588-593 30 65 7 105 15 12 166 5 5
eLED VEC50-07-RGB-24V-IP65 9955084 24 RGB 30 65 7 161 23 12 166 5 5
eLED VEC50-14-RGB-24V-IP65 9955085 24 RGB 60 65 14 294 21 12 100 6 5

weight box
Peso neto Unidades
EbvcZdZvcnqfbR/RR
eLED VEC50-24V-IP65 0,310 Kg 13 uds. nRqbPZrZnEPfqPREbvcZdZf7Rq
0617-01

4.2
eLED VECTRA-50
STRIPS
TIRAS
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE
1NfbfqColour temp.
2
Red Green Blue Yellow
RGB Rojo Verde Azul Amarillo
5.000 mm
166 VEC50-07
Protection IP20. Proteccin IP20.
33,2 10 10 Fast and Easy to stick with 3M adhesive back. Equipado con cinta adhesiva 3M para una fcil y
100 VEC50-14 Rango de temperaturas de funcionamiento:
-20C a 40C.
16,6 Longitud de los cables: 200 mm.
100 VEC50-05
50 VEC50-10
16,6
Ref. No. Colour DC Temp. LED IP Power Luminous Luminous Wide Meters
Color Voltage Color units meter efcacy efcacy Ancho 12V 24V per
Tensin wave meter Potencia meter watt reel
DC length Ud. por Eciencia Eciencia Metros
Temp. LED metro luminosa luminosa por
color metro metro vatio rollo
long.
V onda W/m lm/m* lm/W A/mm mm pcs. mm pcs. m
eLED VEC50-07-RE-24V 9955090 24 620-630 30 20 7 147 21 10 - - 166 5 5

eLED VEC50-07-GR-24V 9955091 24 520-525 30 20 7 406 58 10 - - 166 5 5
eLED VEC50-07-BL-24V 9955092 24 465-470 30 20 7 91 13 10 - - 166 5 5
eLED VEC50-07-YE-24V 9955093 24 588-593 30 20 7 126 18 10 - - 166 5 5
eLED VEC50-14-RE-24V 9955094 24 620-630 60 20 14 322 23 10 - - 100 6 5
eLED VEC50-14-GR-24V 9955095 24 520-525 60 20 14 868 62 10 - - 100 6 5
eLED VEC50-14-BL-24V 9955096 24 465-470 60 20 14 210 15 10 - - 100 6 5
eLED VEC50-14-YE-24V 9955097 24 588-593 60 20 14 224 16 10 - - 100 6 5
eLED VEC50-05-RGB-12V 9955098 12 RGB 30 20 5 175 35 10 100 3 - - 5
eLED VEC50-07-RGB-24V 9955099 24 RGB 30 20 7 175 25 10 - - 166 5 5
eLED VEC50-10-RGB-12V 9955100 12 RGB 60 20 10 330 33 10 50 3 - - 5
eLED VEC50-14-RGB-24V 9955101 24 RGB 60 20 14 330 23 10 - - 100 6 5

weight box
Peso neto Unidades
EbvcZdZvcnqfbR/RR
eLED VEC50-24V 0,130 Kg 20 uds. nRqbPZrZnEPfqPREbvcZdZf7Rq
0617-01

4.2
eLED VECTRA-50 RGBW

STRIPS
TIRAS
LED strip with RGB + White

CONSTANTE
Tira LED con RGB + Blanco

TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE
1NfbfqColour temp.
2
2700K 4000K
5.000 mm RGBW RGBW
71,4
11,9 IP20 12 Special LED strip which allows high quality white Tira especial que permite obtener luz Blanca
light together with any RGB colour. Every chip de alta calidad junto con cualquier color RGB.
has 4 LEDs: 3 classical RGB plus an additional Cada chip equipa 4 LEDs los tres clsicos RGB
10 Neutral white or Warm LED. Needs a special ms un LED adicional blanco neutro o clido.
controller. Light output is much more uniform Necesita un controlador especial. La salida
than alternative independent LED solutions. de luz es mucho ms uniforme que con las
Protection IP20/IP65. soluciones de LEDs independientes.
4
Fast and Easy to stick with 3M adhesive back. Proteccin IP20/IP65.
Working Temperature Range: -20C to 40C. Equipado con cinta adhesiva 3M para una fcil y
5.000 mm
rpida instalacin.
71,4 White channel CRI>80.
Rango de temperaturas de funcionamiento:
11,9 IP65 14 Wire length: 200 mm. -20C a 40C.
CRI>80 en el canal blanco.
10 Longitud de los cables: 200 mm.
Ref. No. Colour DC Colour LED IP Power Luminous Luminous Wide Meters
de color LED metro luminosa luminosa por
(mn-max) metro metro vatio rollo
V W/m* lm/m* lm/W* A/mm mm pcs. m
eLED VEC50-24-RGB40-24V 9955110 24 RGB+W 4000K 84 20 24 1175 49 12 71,4 6 5

eLED VEC50-24-RGB27-24V 9955111 24 RGB+W 2700K 84 20 24 1080 45 12 71,4 6 5
eLED VEC50-24-RGB40-24V-IP65 9955112 24 RGB+W 4000K 84 65 24 1008 42 14 71,4 6 5
eLED VEC50-24-RGB27-24V-IP65 9955113 24 RGB+W 2700K 84 65 24 985 41 14 71,4 6 5

weight box
Peso neto Unidades
EbvcZdZvcnqfbR/RR
eLED VEC50-24-24V-IP65 0,360 Kg 13 uds.
0617-01

CONTROL SYSTEMS SISTEMAS DE CONTROL
142 143 144 145 147 148 149 150 151 153 154 155
DIM-A01 DIM-A02 MULTI- MICRO PRO-DIM- PRO-RGB- PRO- PRO- PRO-RGB- STO-DIM- STO-TW- STO-RGB-
A01 DIM TW-C01 W-C01 DIM-R01 TW-R01 W-R01 CT01 CT01 W-CT01
Constant Constant Constant Slim dimmer PRO PRO PRO PRO PRO TOUCH TOUCH TOUCH
voltage voltage voltage for LED SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM
LED power LED power LED power aluminium DIM-TW LED RGB- DIM remote TW remote RGB & RGBW Wall- Wall- Wall-
repeater, 1 repeater, 1 repeater, 4 proles Controller W-C01 LED control control remote mounted mounted mounted
channel channel channels Controller control touch LED touch LED touch LED
controller controller controller
Repetidor Repetidor Repetidor Regulador Controlador Controlador Mando a Mando a Mando a Controlador Controlador Controlador
de seal de seal de seal LED para LED DIM-TW LED RGB- distancia distancia distancia LED tctil de LED tctil de LED tctil de
de tensin de tensin de tensin insertar en W-C01 DIM TW RGB y RGBW pared pared pared
constante constante constante perl de
para tira para tira para tira aluminio
LED, 1 canal LED, 1 canal LED, 4
canales
140
157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168
SPU- SPU- SPU- SPU- SPU- SPU- SPU- DAL- DAL- DMX- DMX- eBLUE
DIM-C01 DIM-C02 TW-C01 RGB-C01 DIM-R01 DIM-R02 / RGB-R01 MULTI- MULTI- MULTI- MULTI- 0-10V/
R03 C01 C02 C01 C02 DALI
PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH DALI DALI DMX512 DMX512 Bluetooth
SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM Decoders, Decoders, Decoders Decoders smart
LED LED LED LED RF Switch RF Switch RF Switch 4 DALI 1 DALI wireless
Controller Controller Controller Controller addresses, 4 address, 4 control
for standard for standard for standard for standard channels channels device for
push switch push switch push switch push switch lighting
and/or and/or and/or and/or control gears
remote remote remote remote
control control control control
Controlador Controlador Controlador Controlador Mecanismo Mecanismo Mecanismo Deco. Deco. DALI, Deco. Deco. Dispositivo
LED para LED para LED para LED para RF RF RF DALI, 4 1 direccin DMX512 DMX512 inteligente
pulsadores pulsadores pulsadores pulsadores direcciones DALI, 4 de control
standard standard standard standard DALI, 4 canales inalmbrico
y/o mando a y/o mando a y/o mando a y/o mando a canales Bluetooth
distancia distancia distancia distancia para fuentes
auxiliares de
iluminacin
141
4.3
DIM-A01 12-24V DC
SYST. / SIST.
CONTROL
DIM
Constant voltage LED power repeater, 1 channel

CONSTANTE

TENSIN
Constant voltage LED power repeater with 1 Repetidor de seal para equipos de
channel. alimentacin de tensin constante para tiras
LED de 1 canal.
CONSTANT
Repeates PWM dimming signal.

VOLTAGE
Suitable for single colour LED strips. Repite seales de regulacin PWM.
Compatible with all constant voltage LED Vlido para tiras LED monocolor.
control systems. Compatible con todos los sistemas de control
LED de tensin constante.
33
4,5
7,5 54
138
150
Ref. No. Input / Output Voltage Max Output current Max Output Power LED strip type
Tensiones de entrada y salida Intensidad mxima de salida Potencia mxima de salida Tipo tira LED
Vdc 12V 24V
DIM-A01 9955950 12-24 24A 288 W 576 W DIM
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
DIM-A01 0,270 Kg 56 uds.
fddRNuZfdPZEXqEcrpvRcEPRNfdR}Zgd
12-24V DC
OUTPUT
INPUT
-
L
N LED driver DIM-A01 Single color LED strip
SIGNAL
Power repeater
INPUT
L -
N LED driver PRO-DIMTW-C01 Single color LED strip
LED controller * Example with PRO-DIMTW-C01 controller
Ejemplo con controlador PRO-DIMTW-C01
0617-01
INDOOR SERIES / 4. DECORATIVE LIGHTING - CONSTANT VOLTAGE / 4.3 CONTROL SYSTEMS

142 SERIE INDOOR / 4. ILUMINACIN DECORATIVA - TENSIN CONSTANTE / 4.3 SISTEMAS DE CONTROL
4.3
DIM-A02 12-36V DC
SYST. / SIST.
CONTROL
DIM
Constant voltage LED power repeater, 1 channel
CONSTANTE
TENSIN
channel. alimentacin de tensin constante para tiras
LED de 1 canal.
CONSTANT
VOLTAGE
Suitable for single colour LED strips. Repite seales de regulacin PWM.
Compatible with all constant voltage LED Vlido para tiras LED monocolor.
20
37
3,5 11
92
97
Tensiones de entrada y salida Intensidad mxima Potencia mxima de salida Tipo tira LED
de salida
Vdc 12V 24V 36V
DIM-A02 9955952 12-24-36 8A 96 W 192 W 288 W DIM
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
DIM-A02 0,052 Kg 160 uds.
L -
N LED driver PRO-DIMTW-C01 Single color LED strip
LED controller
* Example with PRO-DIMTW-C01 controller

Ejemplo con controlador PRO-DIMTW-C01
L
N LED driver DIM-A02
Power repeater
Single color LED strip

0617-01

SERIE INDOOR / 4. ILUMINACIN DECORATIVA - TENSIN CONSTANTE / 4.3 SISTEMAS DE CONTROL 143
4.3
MULTI-A01 12-36V DC
SYST. / SIST.
CONTROL
DIM TW RGB RGBW
Constant voltage LED power repeater, 4 channels

CONSTANTE
Repetidor de seal de tensin constante para tira LED, 4 canales

TENSIN
channels. alimentacin de tensin constante para tiras
LED de 4 canales.
CONSTANT

VOLTAGE
Fast connection terminal blocks. Repite seales de regulacin PWM.
Compatible with all constant voltage LED Conectores de conexin rpida.

23
4,2
54
156
166
Tensiones de entrada y salida Intensidad mxima Potencia mxima de salida Tipo tira LED
de salida
Vdc 12V 24V 36V
240 W 480 W 720 W

MULTI-A01 9955951 12-24-36 4ch x 5A (4x60) (4x120) (4x180) DIM, TW, RGB, RGBW
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
MULTI-A01 0,120 Kg 100 uds.
L
N LED driver MULTI-A01 R
SIGNAL INPUT
1 1
LED OUTPUT
2
Power repeater 2 G
3 3
4 4 B
W
RGB LED STRIP (4CH)

TIRA LED RGB (4CH)
L R
N LED driver PRO-RGB-W-C01 G
B
LED controller
W
* Example with PRO-RGB-W-C01 controller

Ejemplo con controlador PRO-RGB-W-C01
0617-01

4.3
MICRO DIM 12-24V DC
SYST. / SIST.
CONTROL
DIM
/bZcPZccRqWfqEbvcZdZvcnqfbRr
CONSTANTE
.RXvbEPfqnEqEZdrRquEqRdnRqbPREbvcZdZf
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE
Micro dimmer with 10 mm section to be Micro regulador LED de seccin 10 mm para ser
ZdrRquRPZdufEEbvcZdZvcnqfbR ZdrRquEPfRdvdnRqbPREbvcZdZfnEqE
10 fcnEuZMbR|ZuYuYRWfbbf|ZdXnqfbRr fcnEuZMbRNfdbfrrZXvZRduRrnRqbRr
- SUP, SUP MIDI, SUP MAX, SUP IP. - SUP, SUP MIDI, SUP MAX, SUP IP.
- EMP, EMP MIDI. - EMP, EMP MIDI.
- RIN, RIN MIDI, RIN MAX, RIN 45. - RIN, RIN MIDI, RIN MAX, RIN 45.
- G53, G53 MINI, G53 EMP. - G53, G53 MINI, G53 EMP.
V+ +
V- - www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf www.elt.es/productos/embalaje_ELT.pdf
42
Ref. No. Input / Output Voltage Control signal Max Output current Max Output Power LED strip Control made by
Tensiones de entrada Tipo de Intensidad mxima Potencia mxima de salida type Control a travSs de
y salida regulacin de salida Tipo tira
LED
Vdc A 12V 24V
Monocolor Press in cover

MIC-DIM-T01 9955900 12-24 PWM 1CH X 3A 36 72 (1CH -DIM) Presin en difusor
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
MIC-DIM-T01 0,010 Kg 400 uds.
V+
L 12-24VDC input
N LED driver V- -
Operation diagram / rpvRcEPRvdNZfdEcZRduf
Press on the diffuser light indicator:

Short press: ON/OFF
Long press: dimming
Presionar en el difusor, sobre la luz del indicador:
Pulsacin corta: ON/OFF
Pulsacin larga: regulacin
0617-01
PWM
4.3
PRO SYSTEM 12-24-36V DC

SYST. / SIST.
CONTROL
DIM TW RGB RGBW
General features: LED Controllers and RF remote control system

CONSTANTE
Caracteristicas generales: Sistema de control LED por RF con mando a distancia

TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE
PRO-DIMTW-C01
HOW DOES IT WORK? QU HACE?

PRO SYSTEM is made up of a El sistema PRO SYSTEM est
combination of controllers and RF compuesto de controladores y
PRO-DIM-R01 PRO-TW-R01 PRO-RGB-W-R01 PRO-RGB-W-C01 remote controls which allow you to mandos a distancia RF que en
control LED lighting. combinacin permiten controlar la
iluminacin de tiras LED.
vdNuZfdrvdNZfdEcZRduf
18 ..8
ON / OFF Colour
Encendido / Apagado
Brightness Encendido / Temperature
Colour selection dial ON / OFF
dial Apagado selection dial
Dial de Dial de seleccin de color
Dial de
seleccin de seleccin de
temperatura R, G, B Independent Controls W independent control
intensidad
de color (ON/OFF, dim) (ON/OFF, Dim)
de luz Brightness
Control individual de los Control independiente
Intensidad de luz de Blanco
canales R,G,B
2 custom scenes (ON / OFF, regulacin) 2 custom scenes
2 escenas programables Memoria de 2 escenas
Brightness
Regulacin
intensidad Dynamic Mode
de luz (ON/OFF, Speed)
Modo dinamico
Selection of the zones where apply the control. I.e. Pressing 1 & 3, (ON / OFF, velocidad)
next commands made with the remote will apply on zones 1 & 3
Seleccin de la zona o zonas a controlar. Ejemplo, si se pulsa 1 y 3,
se estar realizando el control por RF de las zonas 1 y 3
Each remote can control up to 4 different zones. Each remote can control one or several controllers.
Each zone can have one or several controllers that will work synchronously. All the controllers will work synchronously.
Cada mando puede controlar hasta 4 zonas diferentes. Cada mando puede controlar uno o varios controladores.
Cada zona puede tener uno o varios controladores que trabajarn de forma Todos los controladores trabajarn de forma sincronizada.
sincronizada.
L L
N LED driver PRO-DIMTW-C01 N LED driver PRO-RGB-W-C01
- -
LED controller LED controller
Input - Output Voltage Control signal Operation frequency Compatible with Control made by
Tensiones de entrada y salida Tipo de regulacin Frecuencia de operacin Compatible con Control a travSs de
V mA A
434 Mhz RF Remote

12-24 PWM DIM, TW, RGB, RGBW
868 Mhz Mando a distancia RF
fPRbrRbRNuZfdNYEqu1EMbEPRrRbRNNZgdPRcfPRbfr
Type of strip Channels Wires Controller Remote Output
Tipo de tira Canales Cables Controlador Mando a distancia Salidas
Single colour Strip / Tira Monocolor 1 2 PRO-DIM-TW-C01 PRO-DIM-R01 3x5A
LED Strip TW(*) and TWD / Tira LED TW(*) y TWD 2 3 PRO-DIM-TW-C01 PRO-TW-R01 2x5A
RGB LED Strip / Tira LED RGB 3 4 PRO-RGB-W-C01 PRO-RGB-W-R01 3x5A
RGBW LED Strip / Tira LED RGBW 4 5 PRO-RGB-W-C01 PRO-RGB-W-R01 4 x 5A

* TW (Tuneable White) LED strip / TW (Blanco Dinmico) Tira LED
0617-01

4.3
PRO-DIMTW-C01 12-24V DC
SYST. / SIST.
CONTROL
DIM TW
PRO SYSTEM
DIM-TW LED Controller
CONSTANTE
Controlador LED DIM-TW
TENSIN
PRO-DIMTW-C01 can control single colour El controlador PRO-DIMTW-C01 permite
(1CH) or Tuneable White (2CH) LED Strips controlar la iluminacin de una tira LED
from an RF remote control. monocolor o de Blanco Dinmico (TW) desde
CONSTANT
VOLTAGE
The controller could be linked with up to 8 un mando a distancia.
remotes at the same time. Each remote can El controlador puede ser sincronizado con
control 4 controllers independently. hasta 8 mandos a distancia simultneamente.
Cada mando a distancia puede controlar
hasta 4 controladores diferentes de manera
autnoma.
17
3,5
47
139
145
Ref. No. Input / Output Voltage Control Max Output current Max Output Power LED strip type Control made by
Tensiones de entrada signal Intensidad mxima Potencia mxima de Tipo tira LED Control a travSs de
y salida Tipo de de salida salida
regulacin
Vdc A 12V 24V
3 x 5A DIM 120 W CH Monocolor (1CH - DIM) RF Remote control

PRO-DIMTW-C01 9955912 12-24 PWM 2x 5A TW 60W CH TW (2CH) Mando a distancia RF
NNRrrfqZRrNNRrfqZfr fXZruZNEbPEuEEufrbfX\ruZNfrP. 238

Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
PRO-DIM-R01 Pag. 149 PRO-DIMTW-C01 0,070 Kg 100 uds.

PRO-TW-R01 Pag. 150
Single colour Strip / Tira Monocolor

SINGLE COLOUR LED STRIP (1CH) (Max. 5A)
TIRA LED MONOCOLOR (1CH) (Max. 5A)
- Max. 5A, 60W 12V, 120W 24V

L
N LED driver PRO-DIMTW-C01 - Max. 5A, 60W 12V, 120W 24V
LED controller - Max. 5A, 60W 12V, 120W 24V
Optional wiring if more than 5A output needed

Conexin opcional si se necesita ms de 5A de salida
LED STRIP TUNEABLE WHITE TW (2CH) (Max 5A)

TW Strip / Tira TW 2 CH LED STRIP (Max. 5A)
L W
N LED driver PRO-DIMTW-C01
C
LED controller
0617-01

4.3
PRO-RGB-W-C01 12-24V DC
SYST. / SIST.
CONTROL
RGB RGBW
PRO SYSTEM
RGB-W-C01 LED Controller
CONSTANTE
Controlador LED RGB-W-C01

TENSIN
PRO-RGB-W-C01 can control RGB (3CH) or El controlador PRO-RGB-W-C01 permite

RGB+White (4CH) LED Strips from an RF controlar la iluminacin de una tira LED RGB
remote control. (3CH) o RGB+Blanco (4CH) desde un mando
CONSTANT
VOLTAGE
The controller could be linked with up to 8 a distancia.

remotes at the same time. El controlador puede ser sincronizado con
hasta 8 mandos a distancia simultneamente.
17
3,5
47
139
145
Ref. No. Input / Output Voltage Control Max Output current Max Output Power LED strip type Control made by
Tensiones de entrada signal Intensidad mxima Potencia mxima de Tipo tira LED Control a travSs de
y salida Tipo de de salida salida
regulacin
Vdc A 12V 24V
3 x 5A RGB RGB (3CH) RF Remote control

PRO-RGB-W-C01 9955913 12-24 PWM 4 x 5A RGBW 60W CH 120 W CH RGBW (4CH) Mando a distancia RF

Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
PRO-RGB-W-C01 0,070 Kg 100 uds.

PRO-RGB-W-R01 Pag. 151
RGB LED STRIP (3CH)

TIRA LED RGB (3CH)
L R
B
LED controller
RGB LED STRIP (4CH)

TIRA LED RGB (4CH)
L R
B
LED controller
W
0617-01

4.3
PRO-DIM-R01
SYST. / SIST.
CONTROL
DIM
PRO SYSTEM
DIM remote control
CONSTANTE
Mando a distancia DIM
TENSIN
Allows regulation of lighting intensity. Permite regular la intensidad de la luz.
Can control up to 4 independent zones. Permite controlar hasta 4 zonas
CONSTANT
Each zone can be with one or more independientes.
VOLTAGE
PRO-DIMTW-C01 Controllers. Cada zona puede ser de uno o ms
Can program 2 saving scenes. controladores
PRO-DIMTW-C01.
Permite programar 2 escenas en memoria.
20
48
120
Ref. No. Powered by Operation frecuency LED strip type Max. Range indoor (without Compatible with
Alimentacin Frecuencia de Tipo de tira LED walls) / Alcance mx. interior Compatible con
operacin (sin paredes)
Mhz m
3xAAA/LR03 TW (2CH)
PRO-DIM-R01 9955911 1,5V batteries / pilas 434/869 DIM / Monocolor (1CH) 20 PRO-DIMTW-C01

Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
PRO-DIMTW-C01 Pag. 147 PRO-DIM-R01 0,070 Kg 100 uds.
Operation / vdNZfdEcZRduf
Off / Apagado On / Encendido
Brightness wheel
Indicator / Indicador
Control del nivel de luz
Brightness up / Subir el nivel de luz Brightness down / Bajar el nivel de luz
Each zone can save 2 colors/scenes

S1 S2
Cada zona puede guardar dos escenas
1 2
4 zones / 4 zonas
3 4
0617-01

4.3
PRO-TW-R01
SYST. / SIST.
CONTROL
TW
PRO SYSTEM
TW remote control
CONSTANTE
Mando a distancia TW
TENSIN
Allows colour temperature adjustment. Permite ajustar la temperatura de color.

Can control up to 4 independent zones. Permite controlar hasta 4 zonas
CONSTANT
Each zone can be linked with one or more independientes.

VOLTAGE
PRO-DIMTW-C01 controllers. A cada zona podr asociarse uno o ms

Can program 2 saving scenes. controladores
PRO-DIMTW-C01.
20
48
120
Mhz m
3xAAA/LR03
PRO-TW-R01 9955910 1,5V batteries / pilas 434/869 TW (2CH) 20 PRO-DIMTW-C01

Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
PRO-DIMTW-C01 Pag. 147 PRO-TW-R01 0,060 Kg 70 uds.
Off / Apagado On / Encendido
TW Colour Wheel
Dial de seleccin de
la temperatura de color
Brightness up / Subir el nivel de luz Brightness down / Bajar el nivel de luz
Each zone can save 2 colors/scenes

S1 S2
Cada zona puede guardar dos escenas
1 2
4 zones / 4 zonas
3 4
0617-01

4.3
PRO-RGB-W-R01
SYST. / SIST.
CONTROL
RGB RGBW
PRO SYSTEM
RGB & RGBW remote control
CONSTANTE
Mando a distancia RGB y RGBW
TENSIN
The PRO-RGB-W-R01 remote control can only El mando a distancia PRO-RGB-W-R01 solo
control one PRO-RGB-W-C01 receiver. puede controlar un receptor PRO-RGB-W-C01.
CONSTANT
The controller is programmed with 10 static El controlador est programado con 10
VOLTAGE
and dynamic color change modes. The remote modos estticos y dinmicos de cambio de
control can dim the color brightness and the color. El mando a distancia permite regular la
speed of change in dynamic modes. intensidad del color y la velocidad de cambio
Allows the color selection warm white, neutral en los modos dinmicos.
white and cold white with RGB color mixing. Permite la seleccin de los colores blanco
Allows the independent white channel clido, blanco neutro y blanco frio con mezcla
regulation in the three RGB-W. RGB.
Each zone can be linked with one or more Permite la regulacin del canal blanco
PRO-RGB-W-C01 controllers. independiente en los tres RGB-W.
Can program 2 saving scenes. A cada zona podr asociarse uno o ms

controladores
20 PRO-RGB-W-C01.
48
120
Mhz m
3xAAA/LR03
PRO-RGB-W-R01 9955909 1,5V batteries / pilas 434/869 RGB, RGB-W (3CH/4CH) 20 PRO-RGB-W-C01

Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
PRO-RGB-W-C01 Pag. 148 PRO-RGB-W-R01 0,060 Kg 100 uds.
For Warm white, Natural white,Cool white changing.

Off / Apagado
(Through the three RGB color mixing)
Seleccin de blanco clido, neutro y fro a partir de
mezcla RGB
Colour wheel
Dial de seleccin de color
Change Green Channel

Seleccin y Ajuste de canal Verde
Change Red Channel
Seleccin y Ajuste de canal Rojo Change White Channel
Seleccin y Ajuste de canal Blanco
R G
Change Blue Channel
Seleccin y Ajuste de canal Azul Save color/scene
Guardar escena
B W
Save color/scene
Guardar escena Play&pause button. There is 10 build-in modes.
Brightness Short press: play/pause.
S1 S2
(Only for RGB channel) Long press: up/down control speed.
Nivel de luz Play&Pause. Botn de cambio de color dinmico.
(Slo para canal RGB) Existen 10 modos de control programados.
Pulsacin corta: Activar/detener.
Pulsacin larga: Control de velocidad modo dinmico
0617-01

4.3
TOUCH SYSTEM 12-24V DC

SYST. / SIST.
CONTROL
DIM TW RGB RGBW
General features: Wall-mounted touch LED controller

CONSTANTE
Caracteristicas generales: Controlador LED tctil de pared

TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE

TOUCH SYSTEM can control LED CMO FUNCIONA?
strips from a wall-mounted touch El sistema Touch System permite
STO-DIM-CT01 STO-TW-CT01 sensor. controlar la iluminacin de tiras LED
Its compatible with the four kinds desde un panel tctil empotrable.
of LED strips: single colour (1CH Est disponible para los cuatro
or DIM), Tuneable White (2CH or tipos de tira LED ms habituales:
TW), RGB (3CH) and RGB+White monocolor (1CH o DIM), Blanco
(RGBW/4CH). Dinmico (2CH o TW), RGB (3CH) y
Able to be used with universal square RGB+Blanco (RGBW/4CH).
or round mounting boxes. Compatible con cajas de empotrar
Every device can control one or universales cuadradas y redondas.
several LED strips and all will work Cada equipo puede controlar una o
synchronously. If two or more zones varias tiras LED y todas funcionarn
with independent control are needed, de manera sincronizada. Si se
an extra controller must be used for quiere hacer dos o ms zonas con
STO-RGB-W-CT01
each zone. funcionamiento diferente habr que
usar un controlador distinto para
cada zona adicional.
Input - Output Voltage Control signal Max Output current Max Output Power Compatible with Control made by
Tensiones de entrada y salida Tipo de regulacin Intensidad mxima de salida Potencia mxima de salida Compatible con Control a travSs de
V mA A 12V 24V
Touch panel
12-24 PWM 4x5 240 W 480 W DIM, TW, RGB, RGBW
Panel tctil
Type of strip Channels Wires Controller
Tipo de tira Canales Cables Controlador
Single colour Strip / Tira Monocolor 1 2 STO-DIM-CT01
LED Strip TW(*) and TWD / Tira LED TW(*) y TWD 2 3 STO-TW-CT01
RGB LED Strip / Tira LED RGB 3 4 STO-RGB-W-CT01
RGBW LED Strip / Tira LED RGBW 4 5 STO-RGB-W-CT01

Connection diagram / Esquema de conexin
L -
N
LED Driver LED Strip

Fuente de Alimentacin LED Tira LED
Controller / Controlador
0617-01

4.3
STO-DIM-CT01 12-24V DC
SYST. / SIST.
CONTROL
DIM
TOUCH SYSTEM
Wall-mounted touch LED controller
CONSTANTE
TENSIN
STO-DIM-CT01 can control single colour LED El controlador STO-DIM-CT01 permite controlar
strips from a la iluminacin de una tira LED monocolor desde
wall-mounted touch sensor. un panel tctil empotrable.
CONSTANT
VOLTAGE
Able to be used with universal square or round Compatible con cajas de empotrar universales
mounting boxes. cuadradas y redondas.
Every device can control one or several LED Cada equipo puede controlar una o varias
strips and all will work synchronously. If two tiras LED y todas funcionarn de manera
or more zones with independent control are sincronizada. Si se quiere hacer dos o ms
needed, an extra controller must be used for zonas con funcionamiento diferente habr que
each zone. usar un controlador distinto para cada zona
adicional.
58
86
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
12 20 86 STO-DIM-CT01 0,140 Kg 36 uds.
Ref. No. Input - Output Control Max output current Max output power LED Control made by
Voltage signal Intensidad Potencia mxima de strip type Control a travSs de
Tensiones de entrada Tipo de mxima de salida salida Tipo tira LED
y salida regulacin
V mA A 12V 24V tc (C)
MONOC. Touch Panel

STO-DIM-CT01 9955914 12-24 PWM 4x5 240 W 480 W
DIM (1CH) Panel Tctil
vdNuZfdrvdNZfdEcZRduf fddRNuZfdPZEXqEcrpvRcEPRNfdR}Zgd
ON / OFF
Encendido / Apagado
Brightness dial INPUT

Controller
4 scenes: Dial de seleccin
25%, 50%, 75% and de intensidad de luz Controlador
OUTPUT
100% brightness
4 escenas:
25%, 50%, 75%
y 100% de luz
L N
LED Driver Single colour LED Strip
Fuente de Alimentacin LED Tira LED Monocolor
OUTPUT
-
0617-01

4.3
STO-TW-CT01 12-24V DC
SYST. / SIST.
CONTROL
TW
TOUCH SYSTEM
CONSTANTE

TENSIN
STO-TW-CT01 can control TW (Tuneable El controlador STO-TW-CT01 permite controlar

White) LED strips from a wall-mounted touch la iluminacin de una tira LED TW (Blanco
sensor. Dinmico) desde un panel tctil empotrable.
CONSTANT
VOLTAGE
Able to be used with universal square or round Compatible con cajas de empotrar universales
mounting boxes. cuadradas y redondas.
Every device can control one or several LED Cada equipo puede controlar una o varias
strips and all will work synchronously. If two tiras LED y todas funcionarn de manera
or more zones with independent control are sincronizada. Si se quiere hacer dos o ms
needed, an extra controller must be used for zonas con funcionamiento diferente habr que
each zone. usar un controlador distinto para cada zona
adicional.
58
86
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
12 20 86 STO-TW-CT01 0,140 Kg 36 uds.
y salida regulacin
Touch Panel
STO-TW-CT01 9955915 12-24 PWM 4x5 240 W 480 W TW (2CH) Panel Tctil
ON / OFF
Encendido / Apagado
Brightness
Intensidad de luz
Colour INPUT
4 custom scenes: Temperature Controller
Long press to save selection dial Controlador
scebe, short press for Dial de seleccin OUTPUT
recall. de temperatura
4 memorias: de color
Presin larga para
S1 S2 S3 S4
memorizar,
presin corta para
cambiar a valores
memorizados
L N
LED Driver TW Strip
Fuente de Alimentacin LED Tira TW
OUTPUT
0617-01

4.3
STO-RGB-W-CT01 12-24V DC
SYST. / SIST.
CONTROL
RGB RGBW
TOUCH SYSTEM
CONSTANTE
TENSIN
STO-RGB-W-CT01 can control RGB and RGBW El controlador STO-RGB-W-CT01 permite
(RGB + White) LED strips from a wall-mounted controlar la iluminacin de una tira LED RGB
touch sensor. o RGBW (RGB+Blanco) desde un panel tctil
CONSTANT
VOLTAGE
Able to be used with universal square or round empotrable.
mounting boxes. Compatible con cajas de empotrar universales
Every device can control one or several LED cuadradas y redondas.
strips and all will work synchronously. If two Cada equipo puede controlar una o varias
or more zones with independent control are tiras LED y todas funcionarn de manera
needed, an extra controller must be used for sincronizada. Si se quiere hacer dos o ms
each zone. zonas con funcionamiento diferente habr que
usar un controlador distinto para cada zona
adicional.
58 www.elt.es/productos/inst_manual.htm www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html
86
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
12 20 86 STO-RGB-W-CT01 0,140 Kg 36 uds.
y salida regulacin
RGB (3CH) Touch Panel

STO-RGB-W-CT01 9955916 12-24 PWM 4x5 240 W 480 W
RGBW (4CH) Panel Tctil
4 custom scenes: ON / OFF

Long press to save Encendido / Apagado
scebe, short press
for recall
4 memorias:
Presin larga para
memorizar, presin Colour selection dial INPUT
corta para cambiar a Dial de seleccin Controller
valores memorizados de color Controlador
OUTPUT
Colour running mode:

Short press to start or
pause colour running
Brightness mode, long press to
Intensidad de luz adjust speed
Short press to choose R, G, B, Modo cambio de
W colour color:
Long press to dim R,G,B,W Presin corta para
brightness selection dial detener o activar. L N
Presin corta para elegir el color Presin larga para LED Driver RGBW Strip
R, G, B,W cambiar la velocidad Fuente de Alimentacin LED Tira RGBW
Presin larga para regular la de cambio
intensidad de R, G, B y W OUTPUT
Note: if an RGB LED strip is connected, W button wont have any effect Leave without wire
Nota: Si se conecta a una tira LED RGB el botn W no tendr ninguna funcin
Dejar sin conector
RGB Strip
Tira RGB
0617-01

4.3
PUSH SYSTEM 12-24-36V DC

SYST. / SIST.
CONTROL
DIM TW RGB RGBW
LED Controller for standard push switch and/or remote control

CONSTANTE

TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE
SPU-DIM-C01 SPU-DIM-C02 SPU-RGB-C01 SPU-TW-C01

PUSH SYSTEM can control LEDs with El sistema PUSH SYSTEM permite
standard or RF mechanism push controlar LEDs con pulsadores
switches. estandar o mecnismos de RF.
SPU-DIM-R02 SPU-DIM-R03 SPU-RGB-R01 SPU-DIM-R01 It can work in four different ways: Puede ser controlado de cuatro
maneras diferentes:
1. With one or more standar push switches 2. With RF Switches

Con uno o varios pulsadores estndar Con Mecanismos RF
Short press: ON/OFF SPU-DIM-R02 SPU-DIM-R03 SPU-RGB-R01 SPU-DIM-R01

Long press: dimming
PUSH PUSH Pulsacin corta: ON/OFF
SPU-DIM-C01 SPU-DIM-C01
SPU-DIM-C02 LED Strip SPU-RGB-C01 LED Strip
SPU-RGB-C01 Tira LED SPU-TW-C01 Tira LED
L SPU-TW-C01 - L -
N LED Driver N LED Driver
3. Push Switches + RF Switches 4. 0-10V; 1-10V

Pulsadores + Mecanismos RF
0-10V Signal 0-10V ; 1-10V

1-10V Seal 0-10V ; 1-10V
PUSH PUSH
SPU-DIM-C02
LED Strip
Tira LED
SPU-DIM-C01
SPU-RGB-C01 LED Strip L -
N LED Driver
SPU-TW-C01 Tira LED
L -
N LED Driver
Input - Output voltage Control signal Max output current Compatible with Control made by
Tensiones de entrada y salida Tipo de regulacin Intensidad mxima de salida Compatible con Control a travSs de
V mA A
1x8
Push switch / RF Switch / 0-10V / 1-10V
12-24-36 PWM 3x5 DIM, TW, RGB, RGBW
Pulsador / Mecanismo RF / 0-10V / 1-10V
4x5
Type of strip Channels Wires Controller Control Output
Tipo de tira Canales Cables Controlador Control Salidas
Single colour Strip / Tira Monocolor 1 2 SPU-DIM-C01 / SPU-DIM-C02 PUSH + RF 1 x 8A / 1 x 8A

PUSH + 0-10/1-10V
LED Strip TW(*) and TWD / Tira LED TW(*) y TWD 2 3 SPU-TW-C01 PUSH + RF 4 x 5A
RGB LED Strip / Tira LED RGB 3 4 SPU-RGB-C01 PUSH + RF 3 x 5A
RGBW LED Strip / Tira LED RGBW 4 5 SPU-DIM-C01 + PUSH + RF 1 x 8A

SPU-RGB-C01 PUSH + RF 3 x 5A
0617-01

4.3
SPU-DIM-C01 12-24-36V DC
SYST. / SIST.
CONTROL
DIM
PUSH SYSTEM
CONSTANTE
Controlador LED ppara p
pulsadores standard y/o mando a distancia
TENSIN
STO-DIM-C01 can control single colour LED El controlador SPU-DIM-C01 permite controlar
strips from a standard push switch from any la iluminacin de una tira LED monocolor desde
manufacturer. LED strips can be controlled un pulsador estndar de cualquier fabricante.
CONSTANT
VOLTAGE
keeping the same kind of switches as the rest Pueden controlarse las tiras LED manteniendo
of the installation. la misma familia de mecanismos que en el resto
It can also be controlled with the RF SPU de la instalacin en la que se integre.
switches. These switches are wireless, work Tambin puede controlarse con los
with a 3-year-life battery and are very easy to mecanismos RF SPU. Son mecanismos sin
install: just screw or stick in any surface. cables de instalacin muy sencilla, pegar o
Controller can be managed by several push atornillar y que funcionan con pila de 3 aos de
switches (see wiring diagram) and up to 8 RF PvqENZgd+RqcZuRNfduqfbEqbfrrÈdPfRb
SPU switches at the same time. It can work cRNEdZrcfRdNvEbpvZRqrvnRqNZR
with two control systems (standard switches El controlador puede ser gobernado por varios
or RF switches) simultaneously or only with pulsadores (ver esquema de conexin) y hasta 8
one of them. mecanismos RF SPU a la vez. Puede funcionar
con los dos sistemas de control de manera
20 simultnea (pulsador conectado por cable y
mecanismos RF) o slo con uno de ellos.
37
3,5 11 fXZruZNEbPEuEEufrbfX\ruZNfrP. 238
Net unit Units per
weight box
92 Peso neto Unidades
unitario por caja
97
SPU-DIM-C01 0,060 Kg 160 uds.
Tensiones de Tipo de mxima de salida salida Tipo tira LED
entrada y salida regulacin
V mA A 12V 24V 36V tc (C)
MONOC. Standad push switch and/or RF Switch

SPU-DIM-C01 9955901 12-24-36 PWM 1x8 96 W 192 W 288 W
DIM (1CH) Pulsador estndar y/o mecanismo RF
vdNuZfdrEdPNfduqfbcfPRr fPfrPRNfduqfb~WvdNZfdEcZRduf
1. With one or more standar push switches 2. With RF Switches / Con Mecanismos RF
Con uno o varios pulsadores estndar
SPU-DIM-R02 SPU-DIM-R03 SPU-RGB-R01 SPU-DIM-R01
Short press: ON/OFF
Long press: dimming
-
-
SPU-DIM-C01
SPU-DIM-C01
Single colour LED Strip
Single colour LED Strip Tira LED Monocolor
Tira LED Monocolor
L
L N
N
LED Driver
LED Driver
3. Push Switches + RF Switches 4. Functions / Funcionamiento

Pulsadores + Mecanismos RF Short press: ON/OFF Short press: ON/OFF.
Long press: Dimming Rotation: Dim
PUSH Pulsacin corta: ON/OFF Pulsacin Corta: ON/OFF.
PUSH PUSH Pulsacin larga: Regulacin Rotacin: Regulacin
Short Press: ON.

Long Press: Dim Up
Valid for two
Pulsacin Corta: Encendido.
independent
Pulsacin Larga, Regulacin:
controllers
incremento del nivel de luz
- Valido para dos
SPU-DIM-C01 controladores
Short Press: OFF.
Single colour LED Strip independientes
Tira LED Monocolor
Long Press: Dim Down
Pulsacin Corta: Apagado.
L Pulsacin Larga, Regulacin:
N LED Driver disminucin del nivel de luz
0617-01

4.3
SPU-DIM-C02 12-24-36V DC
SYST. / SIST.
CONTROL
DIM
PUSH SYSTEM
CONSTANTE
Controlador LED ppara p

pulsadores standard y/o mando a distancia
TENSIN
SPU-DIM-C02 can control single colour LED El controlador SPU-DIM-C02 permite controlar la
strips from a standard push switch or from a iluminacin de una tira LED monocolor desde un
0-10V or 1-10V from any manufacturer. pulsador estndar, o cualquier sistema 0-10V
CONSTANT
VOLTAGE
The controller can be connected to one or 1-10V de cualquier fabricante.

more push switches (check wiring diagram) or El controlador puede ser gobernado por uno o
with 0-10V or 1-10V signals. varios pulsadores (ver esquema de conexin) o
seales 0-10V 1-10V.
20
37
3,5 11 fXZruZNEbPEuEEufrbfX\ruZNfrP. 238
Net unit Units per
weight box
92 Peso neto Unidades
unitario por caja
97
SPU-DIM-C02 0,060 Kg 160 uds.
MONOC. Standad push switch and/or RF Switch

SPU-DIM-C02 9955903 12-24-36 PWM 1x8 96 W 192 W 288 W
DIM (1CH) Pulsador estndar y/o mecanismo RF
Control modes / fPfrPRNfduqfb
1. With one or more standar push switches 2. With 0-10V or 1-10V signal
Con uno o varios pulsadores estndar Con seal 0-10V 1-10V
Short press: ON/OFF
Long press: dimming 0-10V Signal 0-10V ; 1-10V
PUSH PUSH Seal 0-10V ; 1-10V
Pulsacin corta: ON/OFF 1-10V
- -
SPU-DIM-C02 SPU-DIM-C02
Single colour LED Strip Single colour LED Strip
Tira LED Monocolor Tira LED Monocolor
L L
N LED Driver N LED Driver
NNRrrfqZRrNNRrfqZfr
eBLUE 0-10V / DALI Pag. 168

0617-01

4.3
SPU-TW-C01 12-24-36V DC
SYST. / SIST.
CONTROL
TW
PUSH SYSTEM
CONSTANTE
TENSIN
SPU-TW-C01 can control TW (Tuneable White) El controlador SPU-TW-C01 permite controlar
LED strips from a standard push switch from la iluminacin de una tira LED TW (Blanco
any manufacturer, keeping the same kind of Dinmico) desde un pulsador estndar de
CONSTANT
VOLTAGE
switches than for the rest of the installation. cualquier fabricante, manteniendo la misma
Also could be used our RF SPU switches, familia de mecanismos que en el resto de la
wireless switches with a very quick and easy instalacin.
installation: just screw or glue to a surface. Tambin puede controlarse con los
Work with a 3-year-life battery. mecanismos RF SPU. Son mecanismos sin
Controller can be managed with one or many cables de instalacin muy sencilla, pegar o
push switches (see wiring diagram) and up to atornillar y que funcionan con pila de 3 aos de
8 RF SPU switches at the same time. Can work duracin.
both controls systems (standard switches or El controlador puede ser gobernado por uno o
RF switches) simuntaneously or only with one varios pulsadores (ver esquema de conexin)
of them. y hasta 8 mecanismos RF SPU a la vez. Puede
funcionar con los dos sistemas de control de
manera simultnea (pulsador conectado por
20 cable y mecanismos RF) o slo con uno de
ellos.
4,2 Instructions manual on Manual de instrucciones en
46 www.elt.es/productos/inst_manual.html www.elt.es/productos/manual_instrucciones.html
170 Net unit Units per
178 weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
SPU-TW-C01 0,120 Kg 100 uds.

Standad push switch and/or RF Switch

SPU-TW-C01 9955904 12-24-36 PWM 4x5 240 W 480 W 720 W TW (2CH)
Pulsador estndar y/o mecanismo RF
Short press: ON/OFF
Long press: dimming SPU-RGB-R01
SPU-TW-C01
SPU-TW-C01 TW LED Strip
TW LED Strip Tira LED TW
Tira LED TW
L
L N LED Driver
N LED Driver

Pulsadores + Mecanismos RF Short press: ON/OFF.
Long press: Dim / Colour temperature change.
PUSH Double short press: Long press function change.
DimColour changeDim.
PUSH PUSH SPU-RGB-R01
Pulsacin corta: ON/OFF.
Pulsacin larga: Regulacin / Cambio de temperatura de color.
Doble pulsacin corta: Cambio de funcin de pulsacin larga.
RegulacinCambio colorRegula.
Short press: ON/OFF.
Long press: Dim / Colour temperature change.
SPU-TW-C01 Double short press: Rotation function change.
TW LED Strip Long press: White light 100% brightness.
Tira LED TW Pulsacin corta: ON/OFF.
SPU-RGB-R01 Pulsacin larga: Regulacin / Cambio de temperatura de color.
L
N LED Driver Doble pulsacin corta: Cambio de funcin de la rotacin.
Pulsacin larga: Color blanco 100% de luz.
0617-01

4.3
SPU-RGB-C01 12-24-36V DC
SYST. / SIST.
CONTROL
RGB
PUSH SYSTEM
CONSTANTE

TENSIN
SPU-RGB-C01 can control RGB LED strips El controlador SPU-RGB-C01 permite controlar
from a standard push switch from any la iluminacin de una tira LED RGB desde un
manufacturer, keeping the same kind of pulsador estndar de cualquier fabricante,
CONSTANT
VOLTAGE
switches than for the rest of the installation. manteniendo la misma familia de mecanismos
Also could be used our RF SPU switches, que en el resto de la instalacin.
wireless switches with a very quick and easy Tambin puede controlarse con los
installation: just screw or glue to a surface. mecanismos RF SPU. Son mecanismos sin
Work with a 3-year-life battery. cables de instalacin muy sencilla, pegar o
Controller can be managed with one or many atornillar y que funcionan con pila de 3 aos de
push switches (see wiring diagram) and up to duracin.
8 RF SPU switches at the same time. Can work El controlador puede ser gobernado por uno o
both controls systems (standard switches or varios pulsadores (ver esquema de conexin)
RF switches) simuntaneously or only with one y hasta 8 mecanismos RF SPU a la vez. Puede
of them. funcionar con los dos sistemas de control de
manera simultnea (pulsador conectado por
cable y mecanismos RF) o slo con uno de
20 ellos.
46
170 Net unit Units per
178 weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
SPU-RGB-C01 0,120 Kg 100 uds.

Standad push switch and/or RF Switch

SPU-RGB-C01 9955902 12-24-36 PWM 3x5 180 W 360 W 540 W RGB (3CH)
Pulsador estndar y/o mecanismo RF
Short press: ON/OFF
Long press: dimming SPU-RGB-R01
SPU-RGB-C01
SPU-RGB-C01 RGB LED Strip
RGB LED Strip Tira LED RGB
Tira LED RGB
L
N LED Driver
L
N LED Driver

Pulsadores + Mecanismos RF Short press: ON/OFF.
Long press: Dim / Colour change.
PUSH Double short press: Long press function change.
PUSH PUSH SPU-RGB-R01 DimColour changeDim.
Pulsacin larga: Regulacin / Cambio de color.
Doble pulsacin corta: Cambio de funcin de pulsacin larga.
RegulacinCambio colorRegula.
Long press: Dim / Colour change.
SPU-RGB-C01 Double short press: Rotation function change.
RGB LED Strip Long press: White light 100% brightness.
Tira LED RGB Pulsacin corta: ON/OFF.
SPU-RGB-R01 Pulsacin larga: Regulacin / Cambio de color.
L
N LED Driver Doble pulsacin corta: Cambio de funcin de la rotacin.
Pulsacin larga: Color blanco 100% de luz.
0617-01

4.3
SPU-DIM-R01 3V DC
SYST. / SIST.
CONTROL
DIM
PUSH SYSTEM
RF Switch
CONSTANTE
Mecanismo RF
TENSIN
Small and versatile RF switch which allows to Mecanismo RF pequeo y verstil que permite
swicth ON/OFF and dim a single colour LED encender, apagar y regular una instalacin de
strip. tira LED monocolor.
CONSTANT
VOLTAGE
EdMRRErZb~}RPufE|Ebb|ZuYrNqR|rfq +vRPRrRqÈPfEvdEnEqRPcRPZEduRufqdZbbfr
sticked (double side tape included). Also o pegado (cinta de doble cara incluida). Tambin
NfcRr|ZuYErcEbbcEXdRuufMR}RPRErZb~ bbR{EvdZcFdnEqEÈqrRNfdWENZbZPEPRd
on metalic surfaces. rvnRqNZRrcRuFbZNEr
Its small size allows to take it in a pocket as a Su reducido tamao permite que pueda ser
remote control. llevado en un bolsillo como mando a distancia.
Its powered with a long life CR2025 battery. Est alimentado por una pila de tipo CR2025 de
Fixing: Screw / magnet. larga duracin.
Fijacin: Tornillos / iman.
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
3 14 38,5
SPU-DIM-R01 0,020 Kg 200 uds.
Mhz m
CR2025
SPU-DIM-R01 9955905 3V battery / pila 434/868 DIM (1CH) 30 SPU-DIM-C01
vdNuZfdrEdPZdruEbbEuZfdvdNZfdEcZRdufRZdruEbENZgd
1. Functions / Funcionamiento 2. Fixing / Fijacin

A - Screws (included)
Tornillos (incluidos)
Short press: ON/OFF
Long press: dimming
Pulsacin corta: ON/OFF
B -With magnet
Con imn
Magnet / Imn
3. Controller compatible with / Controlador compatible 4. Match to controller / Sincronizacin del controlador
A-
SPU-DIM-C01 R
Short press learning key

Pulsacin corta en boton Learning Key
B- Less than 3 sec

En menos de 3 seg Short press
Pulsacin corta
SPU-RGB-R01
SPU-DIM-C01 C- LEDs blinkMach succesful!
LEDs parpadeanAsociacin correcta!
0617-01

4.3
SPU-DIM-R02 / R03 3V DC
SYST. / SIST.
CONTROL
DIM
PUSH SYSTEM
RF Switch
CONSTANTE
Mecanismo RF
TENSIN
.r|ZuNYdZrYRPZdvbuqEYZXYruqRdXuY Mecanismo RF con acabado en cristal templado

tempered glass. Allows to swicth ON/OFF and de alta resistencia. Permite encender, apagar y
dim a single colour LED strip. Available for one regular una instalacin de tira LED monocolor.
CONSTANT
VOLTAGE
zone control (R02) or two (R03). Est disponible para controlar una zona (R02) o
EdMRRErZb~}RPufE|Ebb|ZuYrNqR|rfq dos (R03).
sticked (screw and adhesive included). +vRPRrRqÈPfEvdEnEqRPcRPZEduRufqdZbbfr
One controller could be managed by 8 o pegado (tornillos y adhesivo incluidos).
different switches, making the system ideal for Un mismo controlador puede ser controlado por
multiway switching. hasta 8 mecanismos por lo que es un sustituto
SPU-DIM-R02 SPU-DIM-R03 Its powered with a long life CR2430 battery. ideal a los mecanismos conmutados.
Fixing: Screw / adhesive. Est alimentado por una pila de tipo CR2430 de
larga duracin.
Fijacin: Tornillos / adhesivo.
86
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
14,5 86 unitario por caja
SPU-DIM-R02/03 0,120 Kg 36 uds.

Ref. No. Powered by Operation frecuency LED strip type Max. Range indoor Compatible with
Alimentacin Frecuencia de Tipo de tira LED (without walls)/ Alcance Compatible con
operacin mx. interior (sin paredes)
Mhz m
SPU-DIM-R02 9955906 CR2430 3V battery / pila 434/868 DIM (1CH) 30 SPU-DIM-C01
SPU-DIM-R03 9955907 CR2430 3V battery / pila 434/868 DIM (1CH) 30 SPU-DIM-C01

Short press: ON/OFF Short press: ON/OFF.
Long press: Dimming Rotation: Dim
PUSH Pulsacin corta: ON/OFF Pulsacin Corta: ON/OFF.
Pulsacin larga: Regulacin Rotacin: Regulacin
Short Press: ON.

Long Press: Dim Up
Valid for two
Pulsacin Corta: Encendido.
independent
controllers
incremento del nivel de luz
Valido para dos
Short Press: OFF. controladores
Long Press: Dim Down independientes
Pulsacin Corta: Apagado.
disminucin del nivel de luz
A-
SPU-DIM-C01 R
Short press learning key

Pulsacin corta en boton Learning Key
B- Less than 3 sec Short press

En menos de 3 seg Pulsacin corta
SPU-RGB-R01
SPU-DIM-C01 C- LEDs blinkMach succesful!
LEDs parpadeanAsociacin correcta!
0617-01

4.3
SPU-RGB-R01 3V DC
SYST. / SIST.
CONTROL
DIM TW RGB
PUSH SYSTEM
RF Switch
CONSTANTE
Mecanismo RF
TENSIN
.r|ZuNYdZrYRPZdvbuqEYZXYruqRdXuY Mecanismo RF con acabado en cristal templado
tempered glass. Allows to swicth ON/OFF and de alta resistencia. Permite encender, apagar y
control a single colour, Tuneable White (TW, controlar una instalacin de tira LED monocolor,
CONSTANT
VOLTAGE
2CH) or RGB LED strip (3CH). de Blanco Dinmico (TW, 2CH) o RGB (3CH).
EdMRRErZb~}RPufE|Ebb|ZuYrNqR|rfq +vRPRrRqÈPfEvdEnEqRPcRPZEduRufqdZbbfr
sticked (screw and adhesive included). o pegado (tornillos y adhesivo incluidos).
One controller could be managed by 8 Un mismo controlador puede ser controlado por
different switches, making the system ideal for hasta 8 mecanismos por lo que es un sustituto
multiway switching. ideal a los mecanismos conmutados.
Its powered with a long life CR2430 battery. Est alimentado por una pila de tipo CR2430 de
Fixing: Screw / adhesive. larga duracin.
Fijacin: Tornillos / adhesivo.
86
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
27 86 unitario por caja
SPU-RGB-R01 0,120 Kg 36 uds.

Alimentacin Frecuencia de Tipo de tira LED walls)/ Alcance mx. interior Compatible con
Mhz m
CR2430 DIM (1CH) SPU-DIM-C01

SPU-RGB-R01 9955908 3V battery / pila 434/868 TW (2CH) 30 SPU-TW-C01
RGB (3CH) SPU-RGB-C01

Rotation: Dim / Colour change
Double short press: Switch rotation function DIM / Colour change
Rotacin: Regulacin intensidad de luz / Cambio de tono de color
Doble pulsacin corta: Cambio de funcin de la rotacin de
regulacin / Cambio color
A- Short press
SPU-DIM-C01 R
learning key SPU-TW-C01 R
Pulsacin corta SPU-RGB-C01

en boton

Learning Key
SPU-DIM-C01
B- Less than 3 sec.
En menos de 3 seg Short press
Pulsacin corta
C- LEDs blinkMach succesful!

SPU-RGB-C01 SPU-TW-C01 LEDs parpadeanAsociacin correcta!
0617-01

4.3
DAL-MULTI-C01 12-36V DC
SYST. / SIST.
CONTROL
DIM TW RGB RGBW
DALI Decoders, 4 DALI addresses, 4 channels

CONSTANTE
RNfPZNEPfqRrPZqRNNZfdRrNEdEbRr
TENSIN
This device allows to control LED strips from Permite la regulacin de tiras LED desde
any control system based on DALI protocol. cualquier sistema de control basado en
Only needs a connexion to the DALI bus and protocolo DALI. Slo necesita conexin al bus
CONSTANT
VOLTAGE
assign the device the DALI address to control DALI y asignar al controlador la direccin DALI
the strips. desde la que se har el control de las tiras.
Controls LED strips of any kind: single colour, Control de cualquier tipo de tira LED:
TW, RGB & RGBW from a DALI system. monocolor, TW, RGB y RGBW desde un
Includes screen and buttons to see and assign sistema de control DALI.
easily the DALI address and select the LED Incluye pantalla y botones para ver y asignar
strip type. fcilmente la direccin DALI y seleccionar tipo
The same model can work with the 4 types of de tira conectada.
LED strip: El mismo modelo es vlido para los 4 tipos
- 1 Channel - For single colour LED strips. Each de tira:
channel has a current output of 5A. - 1 Canal - Para tiras LED monocolor. Cada
- 2 Channels - TW (Tuneable White) LED strips. canal de salida tiene una capacidad de 5A.
Two terminals for cold white and another two - 2 Canales - Tiras LED TW (Blanco Dinmico).
23 for warm white. 5A per channel. 2 terminales son para blanco fro y otros dos
- 3 Channels - RGB LED strips. 1 terminal for para clido. 5A por canal.
each channel: R, G, B 5A per channel. - 3 Canales - Tiras LED RGB . 1 terminal para
- 4 Channels - RGBW LED strips. 1 terminal for cada canal: R, G, B 5A por canal.
each channel: R, G, B, W 5A per channel. - 4 Canales - Tiras LED RGBW. 1 terminal para
4,2
0-100% dimming range via logarithmic curve. cada canal: R, G, B, W 5A por canal.
54 0-100% rango de regulacin segn curva
logaritmica.
Ref. No. Input / Output Voltage Control signal Max Output current Max Output Power LED strip Control made
Tensiones de entrada y salida Tipo de Intensidad mxima Potencia mxima de salida type by / Control a
regulacin de salida Tipo tira LED travSs de
Vdc 12V 24V 36V
240 W 480 W 720 W DIM, TW,

DAL-MULTI-C01 9955917 12-24-36 PWM 4ch x 5A (4x60) (4x120) (4x180) RGB, RGBW DALI

Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
eBLUE 0-10V / DALI Pag. 168 DAL-MULTI-C01 0,120 Kg 100 uds.
1)
L
N LED driver
DAL-MULTI-C01
DALI
-
Master
-
2) Single colour LED Strip

L
LED driver Tira LED Monocolor
N
DAL-MULTI-C01
DALI
Master
0617-01
RGBW LED Strip

Tira LED RGBW

4.3
DAL-MULTI-C02 12-36V DC
SYST. / SIST.
CONTROL
DIM
DALI Decoders, 1 DALI address, 4 channels
CONSTANTE
RNfPZNEPfqRrPZqRNNZgdNEdEbRr
TENSIN
This device allows to control LED strips from Permite la regulacin de tiras LED desde
any control system based on DALI protocol. cualquier sistema de control basado en
Only needs a connexion to the DALI bus and protocolo DALI. Slo necesita conexin al bus
CONSTANT
VOLTAGE
assign the device the DALI address to control DALI y asignar al controlador la direccin DALI
the strips. desde la que se har el control de las tiras.
Control of LED single colour strips. Control de tiras LED monocolor.
Includes screen and buttons to see and assign Incluye pantalla y botones para ver y asignar
easily the DALI address. fcilmente la direccin DALI.
The same model works from 1 to 4 channel El mismo modelo es vlido para pilotar de 1
synchronously. Each channel has a current a 4 canales de forma sncrona. Cada canal de
output of 5A. salida tiene una capacidad de 5A.
0-100% dimming range via logarithmic curve. 0-100% rango de regulacin segn curva
logaritmica.
4,2
54
156
166
Tensiones de entrada y salida Tipo de Intensidad mxima Potencia mxima de salida type by / Control a
regulacin de salida Tipo tira LED travSs de
Vdc 12V 24V 36V
240 W 480 W 720 W

DAL-MULTI-C02 9955921 12-24-36 PWM 4ch x 5A (4x60) (4x120) (4x180) DIM DALI

Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
eBLUE 0-10V / DALI Pag. 168 DAL-MULTI-C02 0,120 Kg 100 uds.
L
N LED driver
DAL-MULTI-C02
DALI
-
Master
-

Tira LED Monocolor
0617-01

4.3
DMX-MULTI-C01 12-24V DC
SYST. / SIST.
CONTROL
DIM TW RGB RGBW
DMX512 Decoders
CONSTANTE
RNfPZNEPfqRr 9
TENSIN
4 Output Channels. 4 Canales de salida.

Includes screen and buttons to assign easily Incluye pantalla y botones para ver y asignar
CONSTANT
the DMX address. fcilmente la direccin DMX.

VOLTAGE
Three different in/out DMX ports type: Tres tipos de puertos de entrada y salida DMX:
- XLR-3R Port (Includes connectors IN/OUT). - Puerto XLR-3R (Incluye conectores IN/OUT).
- RJ45. - RJ45.
- Terminal block. - Bloque de conexiones para cable estndar.
Supports master or slave mode. Funciona en modo maestro o modo esclavo.
Available functions in master mode: Funciones disponibles en modo maestro con:
- 8 Colour change sequences. - 8 secuencias de cambio de color diferentes.
- 8 Fixed colours. NfbfqRr`fr
- 0-100% Dimming of each R G B W channel - Regulacin manual 0-100% de cada canal
which allows the selection of any colour. R G B W que permite seleccionar cualquier
color.
Packaging and weight pag. 238 and cMEbE`R~nRrfnFX~

41 www.elt.es/productos/packaging_ELT.pdf |||RbuRrnqfPvNufrRcMEbE`R1nPW
4,5
20 65 Logistical data / Datos logsticos - P. 238

Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
143
157 DMX-MULTI-C01 0,440 Kg 50 uds.
Tensiones de entrada y salida Tipo de Intensidad mxima Potencia mxima de salida type / Tipo by / Control a
regulacin de salida tira LED travs de
Vdc 12V 24V
DIM 4CH x 4A DIM 4CH x 48W DIM 4CH x 96W

TW 2CH x 4A TW 2CH x 48W TW 2CH x 96W DIM, TW,
DMX-MULTI-C01 9955919 12-24 PWM RGB 3CH x 4A RGB 3CH x 48W RGB 3CH x 96W RGB, RGBW DMX
W 1CH x 12A W 1CH x 144W W 1CH x 288W
Functions / Funcionamiento Connection diagram / Esquema de conexin
DMX512
Decoder
RGBW LED Strip

Tira LED RGBW
L
N LED driver
RGB LED Strip

Tira LED RGB
TW LED Strip
Tira LED TW
WW
CW
DMX IN/OUT
WW
CW
XLR-3R RJ45
DMX MASTER DMX MASTER

Tira LED monocolor
-
-
DMX Bus
DMX512 Decoder DMX512 Decoder -
DMX MASTER
GND
0617-02

4.3
DMX-MULTI-C02 12-36V DC
SYST. / SIST.
CONTROL
DIM TW RGB RGBW
DMX512 Decoders
CONSTANTE
RNfPZNEPfqRr 9
TENSIN
Controls LED strips of any kind: single colour, Control de cualquier tipo de tira LED:
TW, RGB & RGBW from a DMX system. monocolor, TW, RGB y RGBW desde un
sistema de control DMX.
CONSTANT
Includes screen and buttons to see and assign
VOLTAGE
easily the DMX address and select the LED Incluye pantalla y botones para ver y asignar
strip type. fcilmente la direccin DMX y seleccionar tipo
The same model can work with the 4 types of de tira conectada.
LED strip: El mismo modelo es vlido para los 4 tipos
- YEddRb - For single colour LED strips. Each de tira:
terminal has a current output of 5A. - 1 Canal - Para tiras LED monocolor. Cada
- YEddRbr - TW (Tuneable White) LED strips. terminal de salida tiene una capacidad de 5A.
Two terminals for cold white and another two - 2 Canales - Tiras LED TW (Blanco Dinmico).
for warm white. 5A per terminal. 2 terminales son para blanco fro y otros dos
- YEddRbr - RGB LED strips . 1 terminal for para clido. 5A por terminal.
each channel: R, G, B 5A per terminal. - 3 Canales - Tiras LED RGB . 1 terminal para
- YEddRbr - RGBW LED strips. 1 terminal for cada canal: R, G, B 5A por terminal.
each channel: R, G, B 5A per terminal. - 4 Canales - Tiras LED RGBW. 1 terminal para
Allows the selection of PWM frequency cada canal: R, G, B, W 5A por terminal.
23
between 1500 Hz and 200Hz and the dimming Permite seleccionar la frecuencia PWM
curve: logarithmic or linear. entre 1500 Hz y 200Hz as como la curva de
regulacin logartmica o lineal.
4,2
156
166
Tensiones de entrada y salida Tipo de Intensidad mxima Potencia mxima de salida type / Tipo by / Control a
regulacin de salida tira LED travs de
Vdc 12V 24V 36V
240 480 720 DIM, TW,

DMX-MULTI-C02 9955920 12-24-36 PWM 4ch x 5A (60/CH) (120/CH) (180/CH) RGB, RGBW DMX
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
DMX-MULTI-C02 0,120 Kg 80 uds.
L
N LED driver
DMX Bus
GND
DMX-MULTI-C02 Single colour LED Strip RGBW LED Strip

Tira LED Monocolor Tira LED RGBW
-
SIGNAL OUTPUT
SIGNAL OUTPUT
SIGNAL INPUT
R R
G G
B B
W W
TW LED Strip RGB LED Strip

GND
Tira LED TW Tira LED RGB
SIGNAL OUTPUT
SIGNAL OUTPUT
R CW R
G WW G
B B
W W
0617-01

4.3
eBLUE 0-10V/DALI 220-240V

SYST. / SIST.
AC 50Hz
CONTROL
Bluetooth smart wireless control device for lighting control gears

CONSTANTE
Dispositivo inteligente de control inalmbrico Bluetooth para fuentes auxiliares de iluminacin

TENSIN
Wireless control device for LED, FLUO, HID Dispositivo de control inalmbrico para
and halogen control gears with 0-10V, 1-10V fuentes auxiliares de iluminacin LED,
or DALI dimming interface. The control output FLUO, HID y halgenas con interfaz 0-10V,
CONSTANT
VOLTAGE
NEdMRNfdXvqRPRZuYRqErEdEbfX7 1-10V o DALI. La salida de control puede ser

(1-10V) or digital stand-alone DALI control NfdXvqEPEuEdufEdEbgXZNE77
interface. como digital DALI stand-alone.
For built-in use. Equipo a incorporar.
Very small size for easy luminaire installation. Dimensiones muy reducidas para facilitar su
No need for additional new wiring, controllers instalacin en luminarias.
or external gateways. No se necesita ningn dispositivo de enlace
Wirelessly controllable with a smart device externo ni cableado adicional.
(smartphone, tablet...). Controlable de forma inalmbrica a travs
Intuitive and visual app for smartphones / de un dispositivo inteligente (smartphone,
tablets. Available for free on Apple Store / tablet...).
Google Play. Visual e intuitiva app para smartphones /
Forms automatically a fast and secure tablets. Disponible gratuitamente en Apple
wireless mesh network with other eBLUE Store / Google Play.
devices (up to 127 units/network). Forma automticamente una rpida y segura
3,5 fdXvqEMbREdEbfX7fqPZXZuEb red inalmbrica de malla con otras unidades
stand-alone) output. Default control mode: eBLUE (hasta 127 unid./red).
DALI stand-alone. /EbZPENfdXvqEMbREdEbgXZNE7fPZXZuEb
Easily implemented RGB and Tunable White (DALI stand-alone). Modo de control por
solutions. defecto: DALI stand-alone.
Controllable switched mains output. Soluciones RGB y Tunable White de fcil

implementacin.
42,4 49,5 56,5 Use timers to turn on and off scene at
predetermined times. Control de la salida de red conmutable.
Dimming and scenes control through standard Permite una programacin horaria de escenas.

22,3 35,8 del usuario.
Max. terminal section area 0,75-1,5 mm . 2
actualizado en funcionamiento de manera
inalmbrica.
Ref. No. Input Maximum 0-10V output / salida DALI output / salida Max. Operating Max. Operating
voltage current number frequencies temp. at temp.
Tensin Intensidad Voltage Maximum sink/ Bus Shorcut of drivers Frecuencias de tc point Temp.
de mxima range source current voltage current connected funcionamiento Temp. funcionamiento
entrada Rango Corriente Tensin Corriente en Nwmero mx.
de mxima de bus cortocircuito mx. de envolvente
tensin suministrada/ drivers
absorbida conectados
Vac A Vdc mA Vdc mA pcs GHz tc (C) ta (C)
eBLUE 0-10V / DALI 9953070 220-240 0,6 0-10 7 9-12 7 1 2,4 2,483 70 -20...+50
Net unit Units per
weight box
Peso neto Unidades
unitario por caja
eBLUE 0-10V / DALI 0,048 Kg 30 uds. .RNfccRdPRPWfqfq7NfduqfbXREqr .RNfccRdPRPWfq7NfduqfbXREqr

.RNfcRdPEPfnEqERpvZnfrf7 .RNfcRdPEPfnEqERpvZnfr7
L L
LN
LN
0-10V / DALI 1-10V

N N
NL
NL
L L
N N
0617-01
LED LED
MODULES EXTERNAL RELAY MODULES

PROFILES PERFILES
174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184
SUP SUP MINI SUP MIDI SUP MAX SUP IP SUP 2 SUP STEP EMP EMP MIDI EMP INDI EMP PROF
Surface Surface Surface Surface Surface Surface Steps Recessed Recessed Recessed Recessed
LED stripes LED stripes LED stripes LED stripes LED stripes LED stripes LED stripes LED stripes LED stripes LED stripes LED stripes
up to 10mm up to 10mm up to 14mm up to: up to 12mm up to 10mm up to 10mm up to 10mm up to 14mm up to 10mm up to 10mm
1x20mm
2x14mm
3x8mm
Supercie Supercie Supercie Supercie Supercie Supercie Escaleras Empotrado Empotrado Empotrado Empotrado
Tiras LED Tiras LED Tiras LED Tiras LED Tiras LED Tiras LED Tiras LED Tiras LED Tiras LED Tiras LED Tiras LED
hasta 10mm hasta 10mm hasta 14mm hasta: hasta 12mm hasta 10mm hasta 10mm hasta 10mm hasta 14mm hasta 10mm hasta 10mm
1x20mm
2x14mm
3x8mm
170
185 186 187 188 189 190 191 192 194 195 196 197
EMP RIN RIN MIDI RIN MAX RIN 45 FIJ CIL CIL MINI G23 G53 G53 MINI G53 EMP
SUELO
Recessed Corners Corners Corners Corners Surface Hanger bar For furniture Hanging Hanging Hanging Recessed
floor LED stripes LED stripes LED stripes LED stripes xing LED stripes LED stripes Surface LED stripes LED stripes LED stripes
LED stripes up to 10mm up to 14mm up to: up to 10mm accesorie up to 20mm up to 10mm LED stripes up to: up to: up to:
up to 12mm 1x20mm LED stripes up to 20mm 1x20mm 1x20mm 1x20mm
2x14mm up to 12mm 2x12mm 2x12mm 2x12mm
3x8mm 2x10mm 2x10mm 2x10mm
Empotrado Rincones Rincones Rincones Rincones Supercie Barra de Especial Suspendido Suspendido Suspendido Empotrado
suelo Tiras LED Tiras LED Tiras LED Tiras LED accesorio armario mobiliario Supercie Tiras LED Tiras LED Tiras LED
Tiras LED hasta 10mm hasta 14mm hasta: hasta 10mm jacin Tiras LED Tiras LED Tiras LED hasta: hasta: hasta:
hasta 12mm 1x20mm Tiras LED hasta 20mm hasta 10mm hasta 20mm 1x20mm 1x20mm 1x20mm
2x14mm hasta 12mm 2x12mm 2x12mm 2x12mm
3x8mm 2x10mm 3x10mm 2x10mm
171
4.4
PROFILES / PERFILES
PROFILES
PERFILES
+qfbRrENuvEbNqfrrrRNuZfdr/NEbR
CONSTANTE
/RNNZfdRrqREbRrnRqbRrrNEbE
TENSIN
13,6 18
8,5
CONSTANT
VOLTAGE
8
7 9
10,2 10,4 14,4

20 12,2 24
SUP SUP MINI SUP MIDI

(More details on p. 174 / ms detalles en pg. 174) (More details on p. 175 / ms detalles en pg. 175) (More details on p. 176 / ms detalles en pg. 176)
Compatible with IP65 eLED VECTRA strips
Compatible con tiras eLED VECTRA IP65
27 17,8
13,6
11,2 8,5 13,5

11
10,3 10,8
23 40
12
32 17,3
SUP MAX SUP IP SUP 2

Compatible with IP65 eLED VECTRA strips Compatible with IP65 eLED VECTRA strips Compatible with IP65 eLED VECTRA strips
Compatible con tiras eLED VECTRA IP65 Compatible con tiras eLED VECTRA IP65 Compatible con tiras eLED VECTRA IP65
40,5 24 28
13,6 18
6,2 6,9 7,3 8

20,6
13,5
13
,5 10,2 14,4
18 22
SUP STEP EMP EMP MIDI

23,4
40,5 13,1
13,6
13,3 10,5 12,3 13,7

18 19
12,2
32,5
15,8
53
10,4
EMP INDI 22
EMP SUELO
(More details on p. 183 / ms detalles en pg. 183) EMP PROF (More details on p. 185 / ms detalles en pg. 185)
(More details on p. 184 / ms detalles en pg. 184) Compatible with IP65 eLED VECTRA strips
13, 18 27
6
10, 14,
2 4 26
16 30 19,4 30 26,8
30
4,5 5,4
7
20 24
34
RIN RIN MIDI RIN MAX

Compatible with IP65 eLED VECTRA strips Compatible with IP65 eLED VECTRA strips
Compatible con tiras eLED VECTRA IP65 Compatible con tiras eLED VECTRA IP65
INDOOR SERIES / 4. DECORATIVE LIGHTING - CONSTANT VOLTAGE / 4.4 PROFILES

172 SERIE INDOOR / 4. ILUMINACIN DECORATIVA - TENSIN CONSTANTE / 4.4 PERFILES
4.4
PROFILES / PERFILES
PROFILES
PERFILES
+qfbRrENuvEbNqfrrrRNuZfdr/NEbR
CONSTANTE
/RNNZfdRrqREbRrnRqbRrrNEbE
TENSIN
13,6
25
13,6 13,5
CONSTANT
VOLTAGE
6,8 3,8
29,5
45 18
10,2
12
RIN 45 FIJ 28
(More details on p. 189 / ms detalles en pg. 189) (More details on p. 190 / ms detalles en pg. 190) CIL
(More details on p. 191 / ms detalles en pg. 191)
10,4
50
9,7
10
13
CIL MINI 53
(More details on p. 192 / ms detalles en pg. 192)
23
17,8
25,1 30
53
G23 G53
(More details on p. 194 / ms detalles en pg. 194) (More details on p. 195 / ms detalles en pg. 195)
77
50
50
28 35 36
53
29
53
G53 MINI G53 EMP

(More details on p. 196 / ms detalles en pg. 196) (More details on p. 197 / ms detalles en pg. 197)
Compatible with IP65 eLED VECTRA strips Compatible with IP65 eLED VECTRA strips
Compatible con tiras eLED VECTRA IP65 Compatible con tiras eLED VECTRA IP65

SERIE INDOOR / 4. ILUMINACIN DECORATIVA - TENSIN CONSTANTE / 4.4 PERFILES 173
4.4
SUP LED STRIPES up to 10 mm SURFACE

PROFILES
TIRAS LED hasta 10 mm SUPERFICIE

PERFILES
bvcZdZvcnqfbRWfqruqZnr
CONSTANTE
+RqbPREbvcZdZfnEqEuZqEr
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE
NEMEPfrNEMEPfr *On request / Bajo pedido
Anodized *Black anodized *White painted

Anodizado Negro anodizado Pintado blanco
/2+/uEdPEqPEbvcZdZvcnqfbR|ZuYcc /2++RqbPREbvcZdZfRruEdPEqNfdrRNNZgd
rRNuZfdWfqrvqWENRZdruEbbEuZfd PRccnEqEZdruEbEqRdrvnRqNZR
13,6 Fixing: ZÈNZgd

8ZuYZdruEbbEuZfdnqfbRrRRnEXR fdnRqbPRZdruEbENZgd{RqnFXZdE
ZqRNurNqR|RPfqruvNa ZqRNuEEufqdZbbEPffnRXEPf
8 /uEdPEqPbRdXuYccfqfuYRqbRdXuYr fdXZuvPRruFdPEqcc+EqEfuqEr
|RNEdcEaRNvrufcrZR bfdXZuvPRrrRnvRPRdqREbZEqNfquRrE
REuRqEbZdrRquZfd cRPZPE
10,2
RqfduEbbZNZdrRquZfd RdrRqNZgdbEuRqEb
20
RRdrqfduEbbZN RdrRqNZgdWqfduEbbZN
Blue rectangle shows the space for the LED strip ZdrRquZfd RdrRqNZgdWqfduEbbZNNfd
El rectangulo azul muestra el espacio para la tira de LED bRduR
+ENaEXZdXEdP|RZXYunEXEdP cMEbE`R~nRrfnFX~
+qfbR+Rqb f{RqrZWvrfqRr
Opal Frosted Transparent Opal Transparent 60 Lens

Opal Semitransparente Transparente Opal Transparente Lentes 60
R R R R R R R R R

SU-20-A SU-20-B SU-20-W #+ . 1. #+ 1. 1.
Ref. No. 9955222 9955223 9955224 9955232 9955234 9955236 9955238 9955240 9955242
Weight
Peso 0,244 0,244 0,266 0,020 0,021 0,030 0,038 0,035 0,120
NNRrfqZRrNNRrfqZfr
Model Ref. No. Uds Description / Descripcin Model Ref. No. Uds Description / Descripcin
Endings/ Tapas Fixed mounting
R1/2 qR~Gris Without hole / Sin agujero
plates / Placas de Clic-mounting for surface or recessed
montaje jas installation. Screws including.
R1/2 bENa!RXqf Ending thickness increases 8 2 R
2 Recommended 2-4 pcs/m.

the length of the prole 2 Fijacin mediante clic en instalacin en
R1/28 El espesor de la +
8YZuRbEdNf supercie o empotrada. Tornillos incluidos.
tapa nal aumenta la
Recomendado 2-4 uds/m.
R1/2/ longitud del perl
/Zb{RqPlata
Holder / Soporte Union plates / Clic-mounting for surface or recessed ins-
To install perpendiculary between two Placas de unin tallation. Screws including. Strengthen with
surfaces. Chrome nish. eDEC PM-135-FL or eDEC PM-135-FI. Placa
2 R
R/#/2 Permite la instalacin del perl perpen- 1 para montar y unir dos perles. Fijacin
dicular entre dos supercies. Acabado +2 mediante clic en instalacin en supercie
cromado. o empotrada. Tornillos incluidos. Reforzar
con eDEC PM-135-FL o eDEC PM-135-FI.
Flexible mounting Clic-mounting for surface or recessed Mounting plate with

plates / Placas de installation. Easy uninstall. Screws springs / Placa de
montajej flexible including. Recommended 2-4 pcs/m. montaje
j con muelles
R 2 R Mounting plate with springs
Fijacin mediante clic en instalacin en 1 Placa de montaje con muelles
+ supercie o empotrada. Fcil desinstala- +
cin. Tornillos incluidos. Recomendado
2-4 uds/m.
0617-02

4.4
/2+ ! LED STRIPES up to 10 mm SURFACE
PROFILES
PERFILES
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE

/2+ !bvcZdZvcnqfbR|ZuYcc /2+ !+RqbPREbvcZdZfNfdrRNNZgdPR

rRNuZfdWfqrvqWENRZdruEbbEuZfd ccnEqEZdruEbEqRdrvnRqNZR
fvduZdX/uZNauYRruqZnZdufuYRZdNbvPRP fduE`R+RXEqbEuZqERdbEnbENE
8,5
EbvcZdZvcYREurZdanbEuREdPZdrRquuqfvXY PZrZnEPfqEPREbvcZdZfZdNbvZPERZdrRquEqnfq
uYRnqfbR bEqEdvqEPRbnRqb
7 Fixing: ZÈNZgd
10,4 /uEdPEqPbRdXuYccfqfuYRqbRdXuYr fdXZuvPRruFdPEqcc+EqEfuqEr
12,2 |RNEdcEaRNvrufcrZR bfdXZuvPRrrRnvRPRdqREbZEqNfquRrE
R/ EuRqEbZdrRquZfd cRPZPE
R/ drRqNZgdbEuRqEb
Blue rectangle shows the space for the LED strip
El rectangulo azul muestra el espacio para la tira de LED
Opal Frosted Transparent

Opal Semitransparente Transparente
R R R R R R

SM-20-A SM-20-B SM-20-W / #+ / . / 1.
Ref. No. 9955267 9955268 9955269 9955277 9955279 9955281
Weight
Peso 0,135 0,135 0,145 0,014 0,014 0,020
NNRrfqZRrNNRrfqZfr
Endings/ Tapas Flexible mounting
R1/ qR~Gris Without hole / Sin agujero
montaje flexible installation. Screws including.
R1/ bENa!RXqf Ending thickness increases 2 R

R1/ 8 El espesor de la + /
tapa nal aumenta la
R1/ / longitud del perl
/Zb{RqPlata
Holder / Soporte
To install perpendiculary between two
surfaces. Chrome nish.
2
R/#/ Permite la instalacin del perl perpen-
dicular entre dos supercies. Acabado
cromado.
0617-02

4.4
/2+ LED STRIPES up to 14 mm SURFACE

PROFILES

PERFILES
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE

/2+ bvcZdZvcnqfbR|ZuYcc /2+ +RqbPREbvcZdZfNfdrRNNZgdPR

rRNuZfdWfqrvqWENRZdruEbbEuZfd ccnEqEZdruEbEqRdrvnRqNZR
18 Fixing: ZÈNZgd
/uEdPEqPbRdXuYccfqfuYRqbRdXYur fdXZuvPRruFdPEqcc+EqEfuqEr
9 |RNEdcEaRNvrufcrZR bfdXZuvPRrrRnvRPRdqREbZEqNfquRrE
14,4 RqfduEbbZNZdrRquZfd RdrRqNZgdbEuRqEb
24 RdrRqNZgdWqfduEbbZN
Blue rectangle shows the space for the LED strip +ENaEXZdXEdP|RZXYunEXEdP cMEbE`R~nRrfnFX~
El rectangulo azul muestra el espacio para la tira de LED |||RbuRrnqfPvNufrnENaEXZdX1nPW |||RbuRrnqfPvNufrRcMEbE`R1nPW
Opal Frosted Transparent Opal Transparent

Opal Semitransparente Transparente Opal Transparente
R R R R R R R R

/ / /8 #+ . 1. #+ 1.
Ref. No. 9955201 9955202 9955203 9955211 9955213 9955215 9955217 9955219
Weight
Peso 0,310 0,310 0,340 0,026 0,027 0,040 0,070 0,070
NNRrfqZRrNNRrfqZfr
R1/ qR~Gris Without hole / Sin agujero
R1/ bENa!RXqf Ending thickness increases 2 R

R1/8 El espesor de la +
tapa nal aumenta la
R1// longitud del perl
/Zb{RqPlata
Flexible mounting Clic-mounting for surface or recessed ins-
plates / Placas de tallation. Easy uninstall. Screws including.
montaje flexible Recommended 2-4 pcs/m.
R 2
Fijacin mediante clic en instalacin en
+ supercie o empotrada. Fcil desinstala-
2-4 uds/m.
0617-02

4.4
/2+ 9 LED STRIPES up to: 1x20 mm SURFACE
PROFILES
TIRAS LED hasta 2x14 mm SUPERFICIE
PERFILES
3x8 mm
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE

/2+ 9bvcZdZvcnqfbRccrRNuZfd /2+ 9+RqbPREbvcZdZfccNfd

WfqrvqWENRZdruEbbEuZfd rRNNZgdnEqEZdruEbEqRdrvnRqNZR
27 Fixing: ZÈNZgd
8ZuYfnuZfdEbENNRrrfqZRrrRRuEMbRMRbf| fdENNRrrfqZfrfnNZfdEbRr{RquEMbE
11 /uEdPEqPbRdXuYccfqfuYRqbRdXuYr ZdWRqZfq
|RNEdcEaRNvrufcrZR fdXZuvPRruFdPEqcc+EqEfuqEr
R/9EuRqEbZdrRquZfd bfdXZuvPRrrRnvRPRdqREbZEqNfquRrE
23 cRPZPE
32 R/9drRqNZgdbEuRqEb
Can be used with VECTRA IP65 strips

Compatible con tiras VECTRA IP65

R R R R R R

SX-20-A SX-20-B SX-20-W /9#+ /9. /91.
Ref. No. 9955249 9955250 9955251 9955259 9955261 9955263
Weight
Peso 0,438 0,445 0,465 0,042 0,040 0,060
NNRrfqZRrNNRrfqZfr
R1/9 qR~Gris Without hole / Sin agujero
montaje flexible installation. Screws including.
R1/9 bENa!RXqf Ending thickness increases 6,5 2 R

R1/98 El espesor de la + /9
tapa nal aumenta la
R1/9/ longitud del perl
/Zb{RqPlata
Soporte / Holder
To install perpendiculary between two
surfaces. Chrome nish.
2
R/#/9 Permite la instalacin del perl perpen-
dicular entre dos supercies. Acabado
cromado.
0617-02

4.4
/2++ LED STRIPES up to 12 mm SURFACE

PROFILES

PERFILES
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE

/2++bvcZdZvcnqfbR|ZNYEbbf|r /2+++RqbPREbvcZdZfpvRnRqcZuRbE
ZdrRquZdXccruqZnr ZdrRqNZgdPRuZqErYEruEcc
17,8
Fixing: ZÈNZgd
13,6 ZqRNurNqR|RPfqruvNa ZqRNuEEufqdZbbEPffnRXEPf
10,3 10,8 REuRqEbZdrRquZfd cRPZPE

12
17,3 ZdrRquZfd RdrRqNZgdWqfduEbbZNNfd
Blue rectangle shows the space for the LED strip bRduR

R R R R R R R R R

/ / /8 #+ . 1. #+ 1. 1.
Ref. No. 9955295 9955296 9955297 9955232 9955234 9955236 9955238 9955240 9955242
Weight
Peso 0,240 0,240 0,261 0,020 0,021 0,030 0,038 0,035 0,120
NNRrfqZRrNNRrfqZfr
R1/ qR~Gris Without hole / Sin agujero Clic-mounting for surface or recessed ins-
montaje flexible
R1/ bENa!RXqf Ending thickness increases 8 2 R Recommended 2-4 pcs/m.
2

R1/8 El espesor de la + supercie o empotrada. Fcil desinstala-
8YZuRbEdNf
tapa nal aumenta la cin. Tornillos incluidos. Recomendado
longitud del perl 2-4 uds/m.
R1// /Zb{RqPlata
0617-02

4.4
/2+ LED STRIPES up to 10 mm SURFACE
PROFILES
PERFILES
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE

/2+bvcZdZvcnqfbRWfqrvqWENR /2++RqbPREbvcZdZfnEqEZdruEbEqRd
ZdruEbbEuZfd+qf{ZPRrbZXYufvunvuZdu|f rvnRqNZR+RqcZuRbErEbZPEPRbvRdPfr
PZqRNuZfdrNqREuZdXEPRNfqEuZ{RRWWRNu PZqRNNZfdRrNqREdPfvdRWRNufPRNfqEuZ{f
11,2 8,5 13,5 uYRnqfbR bEqEdvqEPRbnRqb
Fixing: ZÈNZgd
40 /uEdPEqPbRdXuYccfqfuYRqbRdXuYr fdXZuvPRruFdPEqcc+EqEfuqEr
R/ EuRqEbZdrRquZfd cRPZPE
Blue rectangle shows the space for the LED strip R/ drRqNZgdbEuRqEb

R R R R R R

S2-20-A S2-20-B S2-20-W / #+ / . / 1.
Ref. No. 9955285 9955286 9955284 9955277 9955279 9955281
Weight
Peso 0,550 0,550 0,590 0,014 0,014 0,020
NNRrfqZRrNNRrfqZfr
Endings/ Tapas Union plates /
R1/ qR~Gris Without hole / Sin agujero Clic-mounting for surface or recessed ins-
Placas de unin tallation. Screws including. Strengthen with

R1/ bENa!RXqf Ending thickness increases 2 R eDEC PM-135-FL or eDEC PM-135-FI. Placa
2

the length of the prole 1 para montar y unir dos perles. Fijacin
R1/8 El espesor de la +2 mediante clic en instalacin en supercie
8YZuRbEdNf
tapa nal aumenta la o empotrada. Tornillos incluidos. Reforzar
longitud del perl con eDEC PM-135-FL o eDEC PM-135-FI.
R1// /Zb{RqPlata
j con muelles
2-4 uds/m.
Fixed mounting plates

/ Placas de montaje Clic-mounting for surface or recessed
jas installation. Screws including.
R Recommended 2-4 pcs/m.
2 Fijacin mediante clic en instalacin en
+
supercie o empotrada. Tornillos incluidos.
0617-02

4.4
/2+/1+ LED STRIPES up to 10 mm STEP

PROFILES
TIRAS LED hasta 10 mm ESCALERAS

PERFILES
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE
Anodized *Black anodized

Anodizado Negro anodizado
/2+/1+bvcZdZvcnqfbRWfqruEZqrZXYur /2+/1++RqbPREbvcZdZfnEqEZdruEbEq
vnR{Rq~ruRnZdNqRErZdXrEWRu~ RdRrNEbRqErbvcZdENEPERrNEbgdnEqE
40,5 fvduZdXZqRNurNqR|RPfqruvNa EvcRduEqbErRXvqZPEP
/uEdPEqPbRdXuYccvrufcrZRr ZÈNZgdZqRNuEEufqdZbbEPffnRXEPf

E{EZbEMbR fdXZuvPRruFdPEqcc+EqEfuqEr
1|fZdruEbbZdXnfrZuZfdr bfdXZuvPRrrRnvRPRdqREbZEqNfquRrE
/uRnbZXYuZdX cRPZPE
20,6
13
13,5 /uRnZXYuZdXrZXdEbZdX frnfrZMZbZPEPRrPRZdruEbENZgd
,5
RqfduEbbZNZdrRquZfd bvcdENZgdPRbRrNEbgd
bvcZdENZgdPRbRrNEbgdrReEbZENZgd
RdrRqNZgdWqfduEbbZN
+qfbR+Rqb f{RqrZWvrfqRr f{RqvMZRquE #db~WfqZdruEbbZdX

nfrZuZfd
/gbfnEqEnfrZNZgd
5
20
Opal Transparent
Opal Transparente
R R R R R R

SS-20-A SS-20-B #+ 1. 2// 2//
Ref. No. 9955291 9955292 9955238 9955240 9955397 9955399
Weight
Peso 1,060 1,060 0,038 0,035 0,125 0,125
NNRrfqZRrNNRrfqZfr
Model Ref. No. Uds Description / Descripcin Model Ref. No. mm Description / Descripcin
Endings/ Tapas Anti-slip insert ST
R1// Tira
R// bENa!RXqf
bENa!RXqf Antideslizamiento
Ending thickness increases 2
2 Only for installing position 1
the length of the prole 2000 Slo para la posicin de instalacin 1
El espesor de la
R1/// tapa nal aumenta la
R//8 /Zb{RqPlata
/Zb{RqPlata
longitud del perl
druEbbZdXnfrZuZfd+frZNZgdPRZdruEbENZgd druEbbZdXnfrZuZfd+frZNZgdPRZdruEbENZgd
0617-02

4.4
+ LED STRIPES up to 10 mm RECESSED
PROFILES
TIRAS LED hasta 10 mm EMPOTRADO
PERFILES
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE

+/uEdPEqPEbvcZdvcnqfbR|ZuYcc ++RqbPREbvcZdfRruEdPEqNfdrRNNZgd
rRNuZfdWfqqRNRrrRPZdruEbbEuZfd PRccnEqERcnfuqEq
24 Fixing: ZÈNZgd
13,6 8ZuYZdruEbbEuZfdnqfbRrRRnEXR fdnRqbPRZdruEbENZgd{RqnFXZdE
/uEdPEqPbRdXuYccfqfuYRqbRdXuYr fdXZuvPRruFdPEqcc+EqEfuqEr
6,2 6,9 |RNEdcEaRNvrufcrZR bfdXZuvPRrrRnvRPRdqREbZEqNfquRrE
10,2
18
Blue rectangle shows the space for the LED strip ZdrRquZfd RdrRqNZgdWqfduEbbZNNfd
El rectangulo azul muestra el espacio para la tira de LED bRduR

R R R R R R R R R

8 #+ . 1. #+ 1. 1.
Ref. No. 9955315 9955316 9955317 9955232 9955234 9955236 9955238 9955240 9955242
Weight
Peso 0,222 0,222 0,244 0,020 0,021 0,030 0,038 0,035 0,120
NNRrfqZRrNNRrfqZfr
R1 qR~Gris Without hole / Sin agujero Clic-mounting for surface or recessed ins-

R1 bENa!RXqf Ending thickness increases 8 13 R eDEC PM-135-FL or eDEC PM-135-FI. Placa
2

R1 8 El espesor de la +2 mediante clic en instalacin en supercie
8YZuRbEdNf
longitud del perl 1,5 con eDEC PM-135-FL o eDEC PM-135-FI.
R1 / /Zb{RqPlata
j con muelles
2-4 uds/m.

+
0617-02

4.4
+ LED STRIPES up to 14 mm RECESSED

PROFILES

PERFILES
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE

+ bvcZdvcnqfbR|ZuYcc + +RqbPREbvcZdfNfdrRNNZgdPR
rRNuZfdWfqqRNRrrRPZdruEbbEuZfd ccnEqERcnfuqEq
28
Fixing: ZÈNZgd
18 ZqRNurNqR|RPfqruvNa ZqRNuEEufqdZbbEPffnRXEPf
7,3 8 cRPZPE
REuRqEbZdrRquZfd
14,4 RdrRqNZgdWqfduEbbZN
22

eDEC ED-20-A eDEC ED-20-B eDEC ED-20-W R R R R R
#+ . 1. #+ 1.
Ref. No. 9955305 9955306 9955307 9955211 9955213 9955215 9955217 9955219
Weight
Peso 0,281 0,281 0,300 0,026 0,027 0,040 0,070 0,070
NNRrfqZRrNNRrfqZfr
R1 qR~Gris Without hole / Sin agujero
R1 bENa!RXqf Ending thickness increases 8 14 R

R18 El espesor de la +
tapa nal aumenta la
1,5 Recomendado 2-4 uds/m.
R1/ longitud del perl
/Zb{RqPlata
R 2
2-4 uds/m.
0617-02

4.4
+! LED STRIPES up to 10 mm RECESSED
PROFILES
PERFILES
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE

+!bvcZdZvcnqfbR|ZuY +!+RqbPREbvcZdZfNfdrRNNZgd
ccrRNuZfdWfqqRNRrrrRPZdruEbbEuZfdrZd PRccnEqERcnfuqEqRdnEqRPRrPR
40,5
nbEruRqMfEqP|Ebbr+qf{ZPRrEdZdPZqRNubZXYu RrNE~fbEfNEqugd~Rrf+qfnfqNZfdEvdRWRNuf
RWWRNu PRbvZdPZqRNuE
10,5 12,3 13,3 EbvcZdZvcYREurZdanbEuREdPZdrRquuqfvXY PZrZnEPfqEPREbvcZdZfZdNbvZPERZdrRquEqnfq
Fixing: ZÈNZgd
32,5
53 |RNEdcEaRNvrufcrZR bfdXZuvPRrrRnvRPRdqREbZEqNfquRrEcRPZPE
Blue rectangle shows the space for the LED strip REuRqEbZdrRquZfd RdrRqNZgdbEuRqEb
1YZrnqfbRNEdMRZdruEbbRP|ZuYfq|ZuYfvuNf{Rq8ZuYfvu
Nf{RquYRnqfbRcEaRrEdZduRqRruZdXZdPZqRNubZXYuRWWRNu
ruRcfPRbfnvRPRnfdRqrRNfdfrZdPZWvrfq/ZdPZWvrfq
YENRvdRWRNufcv~ZduRqRrEduRPRbvZdPZqRNuE
Opal Transparent
Opal Transparente
R R R R R

8 #+ 1.
Ref. No. 9955325 9955326 9955327 9955335 9955337
Weight
Peso 0,585 0,585 0,650 0,100 0,070
NNRrfqZRrNNRrfqZfr
R1 qR~Gris Without hole / Sin agujero Clic-mounting for surface or recessed ins-
10,5
R1 bENa!RXqf Ending thickness increases
R eDEC PM-135-FL or eDEC PM-135-FI. Placa
2

R18 El espesor de la +2 mediante clic en instalacin en supercie
8YZuRbEdNf
longitud del perl
1,2 con eDEC PM-135-FL o eDEC PM-135-FI.
R1/ /Zb{RqPlata
j con muelles
2-4 uds/m.

+
0617-02

4.4
++.# LED STRIPES up to 10 mm RECESSED

PROFILES

PERFILES
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE

++.#bvcZdZvcnqfbR|ZuYcc ++.#+RqbPREbvcZdZfNfdnqfWvdPZPEP
PRnuYWfqqRNRrrRPZdruEbbEuZfdrrnfur ccnEqERcnfuqEqfrnvdufrPRbfr
23,4 EqRdfu{ZrZMbR|ZuY|YZuRNf{Rq dfrR{RdNfdRbPZWvrfqMbEdNf
13,6 fvduZdX/uZNauYRruqZnZdufuYRZdNbvPRP fduE`R+RXEqbEuZqERdbEnbENE
Fixing: ZÈNZgd
18 19
|RNEdcEaRNvrufcrZRfduENuvr bfdXZuvPRrrRnvRPRdqREbZEqNfquRrEcRPZPE
REuRqEbZdrRquZfd RdrRqNZgdbEuRqEb
RqfduEbbZNZdrRquZfd RdrRqNZgdWqfduEbbZN
10,4
RRdrqfduEbbZN RdrRqNZgdWqfduEbbZNNfd
22 ZdrRquZfd bRduR

El rectangulo azul muestra el espacio para la tira de LED +ENaEXZdXEdP|RZXYunEXEdP cMEbE`R~nRrfnFX~

R R R R R R R R R

+ + +8 #+ . 1. #+ 1. 1.
Ref. No. 9955339 9955340 9955341 9955232 9955234 9955236 9955238 9955240 9955242
Weight
Peso 0,426 0,430 0,460 0,020 0,021 0,030 0,038 0,035 0,120
NNRrfqZRrNNRrfqZfr
R1+ qR~Gris Without hole / Sin agujero Clic-mounting for surface or recessed ins-
8 13
R1+ bENa!RXqf Ending thickness increases
2

R1+8 El espesor de la +2 mediante clic en instalacin en supercie
8YZuRbEdNf
R1+/ /Zb{RqPlata
2

j con muelles
2-4 uds/m.

+
0617-02

4.4
+/2# LED STRIPES up to 12 mm FLOOR
PROFILES
TIRAS LED hasta 12 mm SUELO
PERFILES
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE
Anodized
Anodizado
+/2#bvcZdZvcnqfbR|ZuYcc +/2#+RqbPREbvcZdZfNfdrRNNZgdPR
rRNuZfdWfqqRNRrrRPZdruEbbEuZfd/nRNZEbWfq ccnEqERcnfuqEqrnRNZEbrvRbf
13,1 Wbffq ZWvrfqWEMqZNEPfRdnfbZNEqMfdEuf+
f{RqcEPRfWnfb~NEqMfdEuR+EdP qRrZruRduREbEnqRrZgd~EbErqE~EPvqEr
qRrZruEduufnqRrrvqREdPrNqEuNYRr 1RcnRqEuvqEPRWvdNZfdEcZRdufuEPRb
13,7 /fbZPNfdruqvNuZfd PZWvrfq
f{RqfnRqEuZdXuRcnRqEuvqRuE ZWvrfqqRrZruRduREqEPZNENZgd27~Nfd
27qRrZruEduNf{Rq|ZuYWbEccEMZbZu~ NRquZNEPfPRZdWbEcEMZbZPEP
12,2 NRquZNEuR dNfdPZNZfdRrPRYvcRPEPEbuEvrEqvdEuZqE
15,8 dYZXYYvcZPZu~NfdPZuZfdrvrR|EuRqnqffW PRqRrZruRduREbEXvE
Blue rectangle shows the space for the LED strip uEnR
Opal
Opal
R R/#+

/
Ref. No. 9955449 9955454
Weight
Peso 0,328 0,100
NNRrfqZRrNNRrfqZfr
Endings/ Tapas With hole / Con agujero Flexible mounting Clic-mounting for surface or recessed
plates / Placas de installation. Easy uninstall. Screws
Ending thickness increases montajej flexible including. Recommended 2-4 pcs/m.
2
2 R
R1/ qR~Gris the length of the prole 2 Fijacin mediante clic en instalacin en
El espesor de la + supercie o empotrada. Fcil desinstala-
0617-02

4.4
.! LED STRIPES up to 10 mm CORNERS

PROFILES
TIRAS LED hasta 10 mm RINCONES

PERFILES
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE

.!/uEdPEqPEbvcZdZvcnqfbR|ZuY .!+RqbPREbvcZdZfRruEdPENfdrRNNZgd
ccrRNuZfdWfqNfqdRqZdruEbbEuZfdZXYuMREc PRccnEqEZdruEbEqRdqZdNfdRrb
EdXbRZrPRnRdPZdXfdZdruEbbEuZfd YEPRbvrEbRErRXwdbEnfrZNZgdPR
13,
6 nfrZuZfd ZdruEbENZgd
10, Fixing: ZÈNZgd
2
16 30 8ZuYZdruEbbEuZfdnqfbRrRRnEXR fdnRqbPRZdruEbENZgd{RqnFXZdE
4,5 /uEdPEqPbRdXuYccfqfuYRqbRdXuYr fdXZuvPRruFdPEqcc+EqEfuqEr
|RNEdcEaRNvrufcrZR bfdXZuvPRrrRnvRPRdqREbZEqNfquRrEcRPZPE
20 REuRqEbZdrRquZfd RdrRqNZgdbEuRqEb
RqfduEbbZNZdrRquZfd RdrRqNZgdWqfduEbbZN
El rectangulo azul muestra el espacio para la tira de LED RRdrqfduEbbZN RdrRqNZgdWqfduEbbZNNfd
ZdrRquZfd bRduR

R R R R R R R R R

. . .8 #+ . 1. #+ 1. 1.
Ref. No. 9955359 9955360 9955361 9955232 9955234 9955236 9955238 9955240 9955242
Weight
Peso 0,380 0,380 0,400 0,020 0,021 0,030 0,038 0,035 0,120
NNRrfqZRrNNRrfqZfr
R1. qR~Gris Without hole / Sin agujero Clic-mounting for surface or recessed ins-
8 2
R1. bENa!RXqf Ending thickness increases
2

R1.8 El espesor de la +2 mediante clic en instalacin en supercie
8YZuRbEdNf
R1./ /Zb{RqPlata
j con muelles
2-4 uds/m.

+
0617-02

4.4
PROFILES
PERFILES
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE

.! bvcZdZvcnqfbR|ZuYcc .! +RqbPREbvcZdZfNfdrRNNZgdPR

rRNuZfdWfqNfqdRqZdruEbbEuZfdZXYuMREc ccnEqEZdruEbEqRdqZdNfdRrbYE
EdXbRZrPRnRdPZdXfdZdruEbbEuZfd PRbvrEbRErRXwdbEnfrZNZgdPR
14, Fixing: ZÈNZgd
4
19,4 30 ZqRNurNqR|RPfqruvNa ZqRNuEEufqdZbbEPffnRXEPf
5,4 |RNEdcEaRNvrufcrZR bfdXZuvPRrrRnvRPRdqREbZEqNfquRrE

24
RdrRqNZgdWqfduEbbZN

R R R R R R R R

. . .8 #+ . 1. #+ 1.
Ref. No. 9955349 9955350 9955351 9955211 9955213 9955215 9955217 9955219
Weight
Peso 0,406 0,410 0,450 0,026 0,027 0,040 0,070 0,070
NNRrfqZRrNNRrfqZfr
R1. qR~Gris Without hole / Sin agujero
8 2 montaje jas installation. Screws including.
R1. bENa!RXqf Ending thickness increases
R

R1.8 El espesor de la +
tapa nal aumenta la
R1./ longitud del perl
/Zb{RqPlata
R 2
2-4 uds/m.
0617-02

4.4
.! 9 LED STRIPES up to: 1x20 mm CORNERS

PROFILES
TIRAS LED hasta 2x14 mm RINCONES

PERFILES
3x8 mm
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE

.! 9bvcZdZvcnqfbR|ZuYcc .! 9+RqbPREbvcZdZfNfdrRNNZgdPR

27 rRNuZfdWfqNfqdRqZdruEbbEuZfdZXYuMREc ccnEqEZdruEbEqRdqZdNfdRrbYE
EdXbRZrPRnRdPZdXfdZdruEbbEuZfd PRbvrEbRErRXwdbEnfrZNZgdPR
26,8
30 Fixing: ZÈNZgd
7
34 cRPZPE
R/9EuRqEbZdrRquZfd
R/9drRqNZgdbEuRqEb
Can be used with VECTRA IP65 strips |||RbuRrnqfPvNufrnENaEXZdX1nPW |||RbuRrnqfPvNufrRcMEbE`R1nPW

R R R R R R

.9 .9 .98 /9#+ /9. /91.
Ref. No. 9955369 9955370 9955371 9955259 9955261 9955263
Weight
Peso 0,650 0,650 0,700 0,042 0,040 0,060
NNRrfqZRrNNRrfqZfr
R1.9 qR~Gris Without hole / Sin agujero Clic-mounting for surface or recessed ins-
8 2 montaje flexible
R1.9 bENa!RXqf Ending thickness increases
2

R1.98 El espesor de la + /9 supercie o empotrada. Fcil desinstala-
8YZuRbEdNf
R1.9/ /Zb{RqPlata
0617-02

4.4
PROFILES
PERFILES
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE

.!bvcZdZvcnqfbRWfqNfqdRq .!+RqbPREbvcZdZfnEqEZdruEbEqRd
ZdruEbbEuZfdZXYuMREcEdXbRZr qZdNfdRrbYEPRbvrEbRE
25 Fixing: ZÈNZgd
13,6 ZqRNurNqR|RPfqruvNa ZqRNuEEufqdZbbEPffnRXEPf
6,8
45 RqfduEbbZNZdrRquZfd RdrRqNZgdbEuRqEb

10,2
12
ZdrRquZfd RdrRqNZgdWqfduEbbZNNfd
Blue rectangle shows the space for the LED strip bRduR

R R R R R R R R R

. . .8 #+ . 1. #+ 1. 1.
Ref. No. 9955379 9955380 9955381 9955232 9955234 9955236 9955238 9955240 9955242
Weight
Peso 0,215 0,210 0,230 0,020 0,021 0,030 0,038 0,035 0,120
NNRrfqZRrNNRrfqZfr
Model Ref. No. Uds Description / Descripcin
Endings/ Tapas
R1. qR~Gris
8 2
R1. bENa!RXqf 2
Ending thickness increases
the length of the prole
nnbZNEuZfdnbZNENZgd

R1.8 8YZuRbEdNf El espesor de la
tapa nal aumenta la
longitud del perl
R1./ /Zb{RqPlata
0617-02

4.4
LED STRIPES up to 12 mm SURFACE

PROFILES
TIRAS LED hasta 12 mm FIXING

PERFILES
ACCESORIE
SUPERFICIE
bvcZdZvcnqfbRWfqruqZnr ACCESORIO
CONSTANTE
+RqbPREbvcZdZfnEqEuZqEr FIJACIN
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE
NEMEPfrNEMEPfr
Raw aluminium
Aluminio bruto
.E|EbvcZdZvcnqfbR|ZuYfvuNf{RqWfq +RqbPREbvcZdZfMqvufrZdPZWvrfqnEqE
ruqZnruEbrfNEdMRvrRPErE}EuZfd uZqErPR1EcMZSdrZq{RNfcfENNRrfqZf
nqfbRWfqfuYRqnqfbRr PRZdruEbENZgdnEqEfuqfrnRqbRr
Fixing: ZÈNZgd
13,5
3,8
cRPZPE
18
+qfbR+Rqb
R
.
Ref. No. 9955389
Weight
Peso 0,115
Could be used as installation proles for the proles:

Puede usarse como perl de instalacin para los perles:
SUP
SUP 2
EMP
EMP INDI
EMP PROF
RIN
RIN MAX
0617-02

4.4
LED STRIPES up to 20 mm HANGER BAR
PROFILES
TIRAS LED hasta 20 mm BARRA DE
PERFILES
ARMARIO
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE
NEMEPfrNEMEPfr
Anodized
Anodizado
dfPZRPEbvcZdvcnqfbRPRrZXdRPuf +RqbPREbvcZdZfEdfPZEPfnEqErRq
MRvrRPErbZXYuYEdXZdXMEqZd|EqPqfMRrEdP vrEPfNfcfMEqqENfdbvnEqENfbXEqnRqNYEr
13,6 NbfrRur RdEqcEqZfr
Fixing: ZÈNZgd
8ZuYZurcfvduZdXENNRrrfq~ RPZEduRENNRrfqZfPRcfduE`R
/uEdPEqPbRdXuYccvrufcrZRr fdXZuvPRruFdPEqcc+EqEfuqEr
E{EZbEMbR bfdXZuvPRrnvRPRdYENRqrRNfquRrEcRPZPE
29,5 f{Rqr ZWvrfqRr
RqfduEbbZNZdrRquZfd RZWvrfqPRZdrRqNZgd
RRdrqfduEbbZN WqfduEbuZnfbZN
ZdrRquZfd RZWvrfqPRZdrRqNZgdWqfduEb
uZnfbZNNfdbRduRPR
28
Blue rectangle shows the space for the LED strip |||RbuRrnqfPvNufrnENaEXZdX1nPW |||RbuRrnqfPvNufrRcMEbE`R1nPW
Opal Transparent 60 Lens

Opal Transparente Lentes 60
R R R R

#+ 1. 1.
Ref. No. 9955427 9955238 9955240 9955242
Weight
Peso 0,870 0,038 0,035 0,120
NNRrfqZRrNNRrfqZfr
Side Holder Without hole / Sin agujero Simple Holder
Soporte Lateral Soporte Simple Metallic ending to x the prole to the
60 26
Ending thickness increases wardrobe/closet wall
R 2
6
the length of the prole R/# 2 Soporte metlico para jar el perl a la
1 El espesor de la pared del armario
tapa nal aumenta la
longitud del perl
0617-02

4.4
! LED STRIPES up to 10 mm FOR FURNITURE

PROFILES
TIRAS LED hasta 10 mm ESPECIAL

PERFILES
MOBILIARIO
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE
NEMEPfrNEMEPfr
Anodized
Anodizado
!dfPZRPEbvcZdZvcnqfbR !+RqbPREbvcZdZfEdfPZEPfPR

|ZuYccPZEcRuRqNZqNvbEqrRNuZfd rRNNZgdNZqNvbEqPRccPRPZFcRuqf
10,4 fcnEuZMbR|ZuYcvbuZnbRcfvduZdX fcnEuZMbRNfdcwbuZnbRrENNRrfqZfrPR
ENNRrrfqZRr cfduE`R
nnbZNEuZfdrbZXYuZdXfWPZrnbE~NErRrZcEXRr nbZNENZfdRrbvcZdENZgdPR{ZuqZdErNvEPqfr
9,7 8EbbbZXYuMqENaRu nfruRqrvPRdfNYRnEqENEMRNRqfrPR
Z}ZdXcvbuZnbRfnuZfdrE{EZbEMbRNYRNa NEcE
NNRrrfqZRrfddR}unEXR druEbENZgdcRPZEduRXqEd{EqZRPEP
10 /uEdPEqPbRdXuYccvrufcrZRr ENNRrfqZfrPRcfduE`R
13 E{EZbEMbR fdXZuvPRruFdPEqcc+EqEfuqEr
R qfduEbbZNZdrRquZfd bfdXZuvPRrnvRPRdYENRqrRNfquRrEcRPZPE
Blue rectangle shows the space for the LED strip R ZWvrfqPRZdrRqNZgdWqfduEb
uZnfbZN
Transparent
Transparente
R R
1.
Ref. No. 9955405 9955407
Weight
Peso 0,210 0,040
nnbZNEuZfdnbZNENZgd
0617-02

4.4
! LED STRIPES up to 10 mm FOR FURNITURE
PROFILES
TIRAS LED hasta 10 mm ESPECIAL
PERFILES
MOBILIARIO
CONSTANTE
TENSIN
NNRrfqZRrNNRrfqZfr
CONSTANT
For surface instalation. Includes
VOLTAGE
endings and screws. Made of plastic.
Para instalar supercialmente.
Include: Incluye tornillos y tapas. Acabado en
CM surface holder 2 holders plstico.
Soporte CM de R/# /2 +2 endings -
Incluye:
supercie 2 soportes Ending thickness increases
+ 2 tapas the length of the prole
El espesor de la tapa
nal aumenta la
11,8
longitud del perl 13 2,0
Double CM To install perpenducullary to walls in

Include:
perpendicular holder 2 holders
furnitures.Chrome nish.
Soporte CM doble R/# + Incluye: - Para instalar perpendicular a dos
perpendicular paredes de un mueble. Acabado
2 soportes cromado.
Include:
1 holder To install the prole cantilever in
CM cantilever holder + 1 ending furnitures. Chrome nish.
Soporte CM R/# 7# Incluye: - Para instalar el perl en voladizo
voladizo
1 soporte perpendicular en un mueble. Acabado
+ 1 tapa cromado.
R 0 mm
/# .1+ Allow cantilever installation with ball
and socket joint to orientate in the
CM ball and socket Include: desired direction.
joint holder for wall R 1 holder 100 mm Includes holder and ending. Available
mounting /# .1+ + 1 ending in different L lenghts.
Soporte CM con Incluye: Permite la instalacin en voladizo del
rtula para R 1 soporte perl que puede orientarse gracias a
jar a pared /# .1+ + 1 tapa 200 mm
la rtula.
Disponible con diferentes longitudes
R 300 mm de L.
/# .1+
R 0 mm To install the prole cantilever in

/# .1 furnitures. Ball and socket joint to
Include: orientate light in the desired direction.
CM ball and socket R 1 holder Chrome nish
joint holder for wall /# .1 100 mm
mounting + 1 ending Includes holder and ending. Available
Soporte CM con Incluye: in different L lenghts.
R 1 soporte Permite la instalacin en voladizo del
rtula para + 1 tapa 200 mm
jar a mueble /# .1 perl. Puede orientarse gracias a la
rtula. Acabado cromado.
R Disponible con diferentes longitudes
/# .1 300 mm de L.
R 100 mm
/# + Prole installation parallel to the wall.
Chrome nish.
CM double xed Include:
Includes holder and ending. Available
holder for wall 2 holders
in different L lenghts.
mounting R 200 mm Permite la instalacin del perl
/# + Incluye:
Soporte CM doble 2 soportes
en paralelo a una pared. Acabado
jo pared cromado.
R 300 mm de L.
/# +
R 100 mm
/# To install prole in parallel to a
furniture wall. Chrome nish.
CM double xed Include:
Includes holder and ending. Available
holder 2 holders
in different L lenghts.
furniture mounting R 200 mm Permite la instalacin del perl en
/# Incluye:
Soporte CM doble 2 soportes
paralelo a una pared de mueble.
jo mueble Acabado cromado.
R 300 mm de L.
/#
To install perpenducullary to walls in

Include: furnitures.Chrome nish.
CM simple holder R/# / 2 holders - Permite la instalacin del perl
Soporte CM simple Incluye: perpendicular entre dos paredes de un
2 soportes mueble. Acabado cromado.
0617-02

4.4
LED STRIPES up to 20 mm HANGING

PROFILES
TIRAS LED hasta 20 mm SUSPENDIDO

PERFILES
SURFACE
bvcZdZvcnqfbRWfqruqZnr SUPERFICIE
CONSTANTE
+RqbPRbvcZdZfnEqEuZqEr
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE

/uEdPEqPEbvcZdZvcnqfbR|ZuYcc +RqbPREbvcZdZfRruEdPEqNfdcc
rRNuZfdufcEaRbvcZdEqZRrZdEd~bRdXuY PRrRNNZgdpvRnvRPRvuZbZEqrRnEqENfdruqvZq
23 bvcZdEqZErRdNvEbpvZRqcRPZPE
Fixing:
17,8 ZqRNu/NqR|ZduYRqffWrvqWENR ZÈNZgd
EdXZdX|ZuYfnuZfdEbENNRrfqZRr ZqRNuEufqdZbbEPfrfMqRrvnRqNZR
/vrnRdPZPf RPZEduRENNRrfqZffnNZfdEb
/uEdPEqPbRdXuYccfqfuYRqbRdXYur nvRPRrvrnRdPRqrRPRbuRNYf
|RNEdcEaRNvrufcrZR
fdXZuvPRruFdPEqcc+EqEfuqEr
REuRqEbZdrRquZfd bfdXZuvPRrrRnvRPRdqREbZEqNfquRrE
25,1
RqfduEbbZNZdrRquZfd cRPZPE
RdrRqNZgdbEuRqEb
RdrRqNZgdWqfduEbbZN
2nnRqNbfrZdXNf{RqfvbPMRvrRPErEdfPZRP vMZRquErvnRqZfqPRNZRqqR+vRPRvrEqrRNfcf

Blue rectangle shows the space for the LED strip nqfbR|ZuYfvuNf{Rq nRqbEdfPZEPfrZdPZWvrfq
+qfbR+Rqb f{RqrZWvrfqRr f{RqvMZRquE

R R R R R R R R R

8 #+ . 1. #+ 1. 2
Ref. No. 9955466 9955467 9955468 9955211 9955213 9955215 9955217 9955219 9955469
Weight
Peso 0,540 0,540 0,580 0,026 0,027 0,040 0,070 0,070 0,130
NNRrfqZRrNNRrfqZfr
R1 qR~Gris Ending with marked space to bore the
holes / Tapa con marcas para perforar
R1 bENa!RXqf R
2 2 Recommended 2-4 pcs/m.

Ending thickness increases 2 Fijacin mediante clic en instalacin en
R18 8YZuRbEdNf the length of the prole +
El espesor de la tapa nal
R1/ /Zb{RqPlata aumenta la longitud del perl
Flexible mounting Clic-mounting for surface or recessed ins- Suspension wire

plates / Placas de tallation. Easy uninstall. Screws including. and chrome holder
montaje flexible Recommended 2-4 pcs/m. Cable de suspension
R 2 y soporte
p cromado R Suspension wire length: 1500 mm
Fijacin mediante clic en instalacin en 2 Longitud cable suspensin: 1500 mm
+ supercie o empotrada. Fcil desinstala- /
2-4 uds/m.
0617-02

4.4
LED STRIPES up to: 1x20 mm HANGING
PROFILES
TIRAS LED hasta 2x12 mm SUSPENDIDO
PERFILES
2x10 mm
ZXEbvcZdZvcnqfbRWfqruqZnr
CONSTANTE
+RqbPREbvcZdZfXqEdPRnEqEuZqEr
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE

/uEdPEqPEbvcZdZvcnqfbRE|ZuY +RqbPREbvcZdZfRruEdPEqNfdcc
ccrRNuZfdufcEaRbvcZdEqZRrZdEd~bRdXuY PRrRNNZgdpvRnvRPRvuZbZEqrRnEqENfdruqvZq
50
Fixing: bvcZdEqZErRdNvEbpvZRqcRPZPE
ZqRNu/NqR|ZduYRqffWrvqWENR ZÈNZgd
/uEdPEqPbRdXuYccvrufcrZRr /vrnRdPZPf RPZEduRENNRrfqZffnNZfdEb
E{EZbEMbR nvRPRrvrnRdPRqrRPRbuRNYf
f{RqR/1f{RqcEPRZd fdXZuvPRruFdPEqcc+EqEfuqEr
nfb~NEqMfdEuR|ZuYEbZXYuEnRquvqRfWuf bfdXZuvPRrrRnvPRdYENRqNfquRrEcRPZPE
PZruqZMvuRbZXYuZdEdvdZWfqc|E~ ZWvrfqR/1ZWvrfqPR
f{RqR!f{RqcEPRZd nfbZNEqMfdEufNfdvdEEnRquvqEEnqf}ZcEPE
nfb~NEqMfdEuR|ZuYEbZXYuEnRquvqRfWuf PRnEqEqRnEquZqvdZWfqcRcRduRbEbv
NfdNRduqEuRbZXYuMREc ZWvrfqR!ZWvrfqPR
53 nfbZNEqMfdEufNfdvdEEnRquvqEEnqf}ZcEPE
f{RqR#+f{RqcEPRZd
nfb~NEqMfdEuRuYEuPZruqZMvuRruYRbZXYuZdEd PRnEqENfdNRduqEqbEbv
vdZWfqc|E~ ZWvrfqR#+ZWvrfq
f{RqR2f{RqZdEdfPZRP PRnfbZNEqMfdEufpvRPZruqZMv~RbEbv
EbvcZdZvcEdMRvrRPufNf{RqEqREr|YRqR vdZWfqcRcRduR
uYRqRZrdfuE/uqZnEdP|YRqRuYRPqZ{Rq vMZRquER2vMZRquEPR
ZrYZPPRdEdEbrfMRvrRPErEnbEuWfqcuf EbvcZdZfEdfPZEPf+vRPRvuZbZEqrRnEqE
ruZNauYRRPruqZnEdPuEaRuYRcNbfrRqufuYR uEnEqfdErRdbErpvRdfrRcfduRuZqEPR
Nf{RqWfqEMRuuRqnRqWfqcEdNRErrYf|dZd ~rREnqf{RNYRnEqEfNvbuEqRbPqZ{Rq
uYRrNYRcRduYRrnENRvdPRquYR2|YRd 1EcMZSdnvRPRvuZbZEqrRnEqENfbfNEquZqEr
vrRPErruqZnrvnnfqu~fvNEdYZPRE PRPRYEruEccPREdNYfcFrNRqNE
30 PqZ{Rq PRbPZWvrfqnEqEvdcE~fqqRdPZcZRdufuEb~
NfcfrRrReEbERdRbRrpvRcEdRbRrnENZf
53 pvRpvRPEPRME`fPRbE2NfbfNEPENfcf
Blue rectangle shows the space for the LED strip MEdPRÈnfquEPfqEPRbEuZqEPRnvRPR
El rectangulo azul muestra el espacio para la tira de LED NfbfNEqrRNfdvdPqZ{Rq
Can be used with VECTRA IP65 strips +ENaEXZdXEdP|RZXYunEXEdP cMEbE`R~nRrfnFX~

Compatible con tiras VECTRA IP65 |||RbuRrnqfPvNufrnENaEXZdX1nPW |||RbuRrnqfPvNufrRcMEbE`R1nPW
+qfbR+Rqb f{RqrZWvrfqRr f{RqvMZRquE /uEdPEqPruFdPEq

105 105
90 90
75 75
100
60 60
Standard Narrow Opal

150
Estndar Concentrante Opal

45 45
250
300
30 15 0 15 30
!Eqqf|fdNRduqEduR
105 105
90 90
R R R R R R R 75 75
8 /1 ! #+ 2 60 200 60
Ref. No. 9955431 9955432 9955430 9955433 9955435 9955436 9955437 300
45 45
Weight
Peso 2,020 2,020 2,020 0,200 0,200 0,200 0,530
500
30 15 0 15 30
NNRrfqZRrNNRrfqZfr
Endings/ Tapas Suspension wire R
R1 qR~Gris Without hole / Sin agujero Suspension wire length: 1500 mm
3
Cable de suspensin
p Longitud cable suspensin: 1500 mm
2
Ending thickness increases /
R1 bENa!RXqf the length of the prole 1
El espesor de la tapa nal R Suspension wire length: 3000 mm

R18 8YZuRbEdNf aumentala longitud del perl Longitud cable suspensin: 3000 mm
/
0617-02

4.4
! LED STRIPES up to: 1x20 mm HANGING

PROFILES
TIRAS LED hasta 2x12 mm SUSPENDIDO

PERFILES
3x10 mm
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE

!bvcZdZvcnqfbRE|ZuYcc !+RqbPREbvcZdZfNfdccPR
rRNuZfdufcEaRbvcZdEqZRrZdEd~bRdXuY rRNNZgdpvRnvRPRvuZbZEqrRnEqENfdruqvZq
50 Fixing: bvcZdEqZErRdNvEbpvZRqcRPZPE
ZqRNu/NqR|ZduYRqffWrvqWENR ZÈNZgd
/uEdPEqPbRdXuYccvrufcrZRr /vrnRdPZPf RPZEduRENNRrfqZffnNZfdEb
E{EZbEMbR nvRPRrvrnRdPRqrRPRbuRNYf
f{RqR/1f{RqcEPRZd fdXZuvPRruFdPEqcc+EqEfuqEr
nfb~NEqMfdEuR|ZuYEbZXYuEnRquvqRfWuf bfdXZuvPRrrRnvPRdYENRqNfquRrEcRPZPE
28
PZruqZMvuRbZXYuZdEdvdZWfqc|E~ ZWvrfqR/1ZWvrfqPR
f{RqR!f{RqcEPRZd nfbZNEqMfdEufNfdvdEEnRquvqEEnqf}ZcEPE
nfb~NEqMfdEuR|ZuYEbZXYuEnRquvqRfWuf PRnEqEqRnEquZqvdZWfqcRcRduRbEbv
NfdNRduqEuRbZXYuMREc ZWvrfqR!ZWvrfqPR
f{RqR#+f{RqcEPRZd nfbZNEqMfdEufNfdvdEEnRquvqEEnqf}ZcEPE
nfb~NEqMfdEuRuYEuPZruqZMvuRruYRbZXYuZdEd PRnEqENfdNRduqEqbEbv
53 vdZWfqc|E~ ZWvrfqR#+ZWvrfq
f{RqR2f{RqZdEdfPZRP PRnfbZNEqMfdEufpvRPZruqZMv~RbEbv
EbvcZdZvcEdMRvrRPufNf{RqEqREr|YRqR vdZWfqcRcRduR
uYRqRZrdfuE/uqZnEdP|YRqRuYRPqZ{Rq vMZRquER2vMZRquEPR
Can be used with VECTRA IP65 strips
ZrYZPPRdEdEbrfMRvrRPErEnbEuWfqcuf EbvcZdZfEdfPZEPf+vRPRvuZbZEqrRnEqE
ruZNauYRRPruqZnEdPuEaRuYRcNbfrRqufuYR uEnEqfdErRdbErpvRdfrRcfduRuZqEPR
Nf{RqWfqEMRuuRqnRqWfqcEdNRErrYf|dZd ~rREnqf{RNYRnEqEfNvbuEqRbPqZ{Rq
uYRrNYRcRduYRrnENRvdPRquYR2|YRd 1EcMZSdnvRPRvuZbZEqrRnEqENfbfNEquZqEr
vrRPErruqZnrvnnfqu~fvNEdYZPRE PRPRYEruEccPREdNYfcFrNRqNE
PqZ{Rq PRbPZWvrfqnEqEvdcE~fqqRdPZcZRdufuEb~
NfcfrRrReEbERdRbRrpvRcEdRbRrnENZf
pvRpvRPEPRME`fPRbE2NfbfNEPENfcf
MEdPRÈnfquEPfqEPRbEuZqEPRnvRPR
NfbfNEqrRNfdvdPqZ{Rq

105 105
90 90
75 75
100
60 60

150

45 45
250
300
30 15 0 15 30
!Eqqf|fdNRduqEduR
105 105
90 90
R R R R R R R 75 75
8 /1 ! #+ 2 60 200 60
Ref. No. 9955446 9955444 9955445 9955433 9955435 9955436 9955437 300
45 45
Weight
Peso 0,950 0,980 1,070 0,200 0,200 0,200 0,530
500
30 15 0 15 30
NNRrfqZRrNNRrfqZfr
Endings/ Tapas Suspension wire R
R1 qR~Gris Without hole / Sin agujero Suspension wire length: 1500 mm
2
Cable de suspensin
p Longitud cable suspensin: 1500 mm
2
Ending thickness increases /
El espesor de la tapa nal R Suspension wire length: 3000 mm

R1 8 8YZuRbEdNf aumenta la longitud del perl Longitud cable suspensin: 3000 mm
/
0617-02

4.4
+ LED STRIPES up to: 1x20 mm RECESSED
PROFILES
TIRAS LED hasta 2x12 mm EMPOTRADO
PERFILES
2x10 mm
CONSTANTE
TENSIN
CONSTANT
VOLTAGE

+bvcZdvcnqfbR|ZuYMZXrpvEqR ++RqbPREbvcZdZfPRXqEdrRNNZgd

rRNuZfdufcEaRbvcZdEqZRrZdEd~bRdXuY pvRnvRPRvuZbZEqrRnEqENfdruqvZqbvcZdEqZEr
77
Fixing: RcnfuqEPErRduRNYfNvEbpvZRqbfdXZuvP
50
.RNRrrRP ZÈNZgd
/uEdPEqPbRdXuYccvrufcrZRr cnfuqEPE
E{EZbEMbR fdXZuvPRruFdPEqcc+EqEfuqEr
f{RqR/1f{RqcEPRZd bfdXZuvPRrrRnvRPRdYENRqNfquRrEcRPZPE
35 36 nfb~NEqMfdEuR|ZuYEbZXYuEnRquvqRfWuf ZWvrfqR/1ZWvrfqPR
PZruqZMvuRbZXYuZdEdvdZWfqc|E~ nfbZNEqMfdEufNfdvdEEnRquvqEEnqf}ZcEPE
29 f{RqR!f{RqcEPRZd PRnEqEqRnEquZqvdZWfqcRcRduRbEbv
nfb~NEqMfdEuR|ZuYEbZXYuEnRquvqRfWuf ZWvrfqR!ZWvrfqPR
NfdNRduqEuRbZXYuMREc nfbZNEqMfdEufNfdvdEEnRquvqEEnqf}ZcEPE
53 f{RqR#+f{RqcEPRZd PRnEqENfdNRduqEqbEbv
nfb~NEqMfdEuRuYEuPZruqZMvuRruYRbZXYuZdEd ZWvrfqR#+ZWvrfq
Blue rectangle shows the space for the LED strip vdZWfqc|E~ PRnfbZNEqMfdEufpvRPZruqZMv~RbEbv
El rectangulo azul muestra el espacio para la tira de LED vdZWfqcRcRduR
f{RqR2f{RqZdEdfPZRP
Can be used with VECTRA IP65 strips EbvcZdZvcEdMRvrRPufNf{RqEqREr|YRqR vMZRquER2vMZRquEPR
Compatible con tiras VECTRA IP65 uYRqRZrdfuE/uqZnEdP|YRqRuYRPqZ{Rq EbvcZdZfEdfPZEPf+vRPRvuZbZEqrRnEqE
ZrYZPPRdEdEbrfMRvrRPErEnbEuWfqcuf uEnEqfdErRdbErpvRdfrRcfduRuZqEPR
ruZNauYRRPruqZnEdPuEaRuYRcNbfrRqufuYR ~rREnqf{RNYRnEqEfNvbuEqRbPqZ{Rq
Nf{RqWfqEMRuuRqnRqWfqcEdNRErrYf|dZd 1EcMZSdnvRPRvuZbZEqrRnEqENfbfNEquZqEr
uYRrNYRcRduYRrnENRvdPRquYR2|YRd PRPRYEruEccPREdNYfcFrNRqNE
vrRPErruqZnrvnnfqu~fvNEdYZPRE PRbPZWvrfqnEqEvdcE~fqqRdPZcZRdufuEb~
PqZ{Rq NfcfrRrReEbERdRbRrpvRcEdRbRrnENZf
pvRpvRPEPRME`fPRbE2NfbfNEPENfcf
MEdPRÈnfquEPfqEPRbEuZqEPRnvRPR
NfbfNEqrRNfdvdPqZ{Rq

105 105
90 90
75 75
100
60 60

150

45 45
250
300
30 15 0 15 30
!Eqqf|fdNRduqEduR
105 105
90 90
R R R R R R R 75 75
8 /1 ! #+ 2 60 200 60
Ref. No. 9955442 9955461 9955462 9955433 9955435 9955436 9955437 300
45 45
Weight
Peso 1,149 1,240 1,240 0,200 0,200 0,200 0,530
500
30 15 0 15 30
NNRrfqZRrNNRrfqZfr
Endings/ Tapas 14 Holder for recess
R1 qR~Gris Without hole / Sin agujero
Ending thickness increases Acc. para empotrar
2 R
El espesor de la tapa nal
aumenta la longitud del perl
R18 8YZuRbEdNf 1
0617-02

X.X
INFO
198
5 GENERAL INFORMATION
INFORMACIN GENERAL
LED TECHNOLOGY INFORMATION

5.1 200
INFORMACIN TECNOLOGA LED
eBLUE TECHNICAL INFORMATION
5.2 220
INFORMACIN TCNICA SOBRE eBLUE
APPROVALS, MARKS AND INDICATIONS
5.3 226
CERTIFICACIONES, MARCAS E INDICACIONES
WARRANTY
5.4 235
GARANTA
PACKAGING
5.5 238
EMBALAJE
COMMERCIAL NETWORK
5.6 248
RED COMERCIAL
199
5.1
LED technology index

TECNOLOGA LED
INFORMACIN
ndice tecnologa LED
1.- INTRODUCTION 1.- INTRODUCCIN

LED TECHNOLOGY
2.- GENERAL COMMENTS 2.- GENERALIDADES

INFORMATION
2.1.- What is an LED? How does it work? 2.1.- Qu es un LED? Cmo funciona?
2.2.- Principle behind LED operation 2.2.- Principio de funcionamiento del LED
2.3.- LED lighting advantages 2.3.- Ventajas de la iluminacin LED
3.- BASIC LED AND LED MODULES CONCEPTS 3.- CONCEPTOS FUNDAMENTALES DEL LED Y
MDULOS LED
3.1.- Correlated Color Temperature - CCT 3.1.- Temperatura de Color Correlacionada - CCT
3.2.- Color Rendering Index - CRI 3.2.- ndice de Reproduccin Cromtica - CRI
3.3.- Luminous flux - Lumen (lm) 3.3.- Flujo luminoso - Lumen (lm)
3.4.- Luminous intensity Candela (cd) 3.4.- Intensidad luminosa Candela (cd)
3.5.- Iluminance Lux (lm/m2) 3.5.- Iluminancia Lux (lm/m2)
3.6.- Luminous efcacy (lm/w) 3.6.- Eciencia luminosa (lm/w)
3.7.- Luminous distribution curve 3.7.- Curva de distribucin luminosa
4.- LED MODULES 4.- MDULOS LED
4.1.- Selecting an LED Binning 4.1.- Eleccin de un LED Binning

4.2.- MacAdam ellipses - SDCM 4.2.- Elipses de MacAdam - SDCM
4.3.- Electrical circuit 4.3.- Circuito elctrico
4.4.- Heat management 4.4.- Gestin trmica
4.5.- Zhaga Consortium 4.5.- Zhaga Consortium
5.- CONTROL GEARS 5.- FUENTES DE ALIMENTACIN
5.1.- Constant voltage control 5.1.- Control por tensin constante

5.2.- Constant current control 5.2.- Control por corriente constante
5.3.- Constant current control gear 5.3.- Fuente de alimentacin de corriente constante
5.3.1.- Single-stage converters 5.3.1.- Convertidores de una etapa o Single-Stage
5.3.2.- Multi-stage converters 5.3.2.- Convertidores de varias etapas intermedias
5.3.3.- Basic control gear protections 5.3.3.- Protecciones bsicas de una fuente de alimentacin
5.4.- Lighting regulation and control systems 5.4.- Sistemas de regulacin y control del alumbrado
5.4.1.- Regulation methods. 5.4.1.- Mtodos de regulacin.
5.4.2.- Control system components 5.4.2.- Componentes del sistema de control.
6.- SELECTING LED TECHNOLOGY 6.- ELECCIN TECNOLOGA LED
INFO / 5. GENERAL INFORMATION / 5.1 LED TECHNOLOGY INFORMATION

200 INFO / 5. INFORMACIN GENERAL / 5.1 INFORMACIN TECNOLOGA LED
5.1
LED technical information
TECNOLOGA LED
INFORMACIN
Informacin tcnica sobre LED
The LED technology is evolving at high speed and entails a La tecnologa LED est evolucionado a gran velocidad y supone
substantial change in the lighting sector. Nowadays, there un cambio sustancial en el sector de la iluminacin. Hoy en da ya
are already LED applications in a multitude of devices, mo- existen aplicaciones LED, en multitud de dispositivos, mviles, tele-
LED TECHNOLOGY
bile phones, televisions, trafc lights, information panels, visores, semforos, paneles informativos, sealizaciones Hay que
INFORMATION
signs ... Each type of lighting needs to comply with particular require- tener en cuenta que cada tipo de iluminacin necesita cumplir con
ments and LED technology must be designed to make the most of all requisitos particulares y la tecnologa LED debe ser diseada para
its advantages. obtener todas sus ventajas.
1.- INTRODUCTION 1.- INTRODUCCIN
LED technology is already used in decorative and public areas and is La tecnologa LED ya est presente en la iluminacin decorativa y es-
going to be implemented in all systems, both indoors and outdoors. pacios pwblicos y se va a ir implantando en todas los sistemas tanto
de tipo interior como de exterior.
ELTs 35+ years of experience in the lighting sector provide you with ELT con ms de 35 aos de experiencia en el sector de la iluminacin
a complete catalogue containing LED technology that includes the pone a su alcance un catlogo completo con tecnologa LED que
latest developments in LED modules and control gears. We want your incluyen desarrollos en fuentes de alimentacin y mdulos LED.
new ideas to become a reality, to which end we wish to make all our Queremos que sus nuevas ideas puedan convertirse en realidad para
expertise and technical advice available to you. This document is lo cual ponemos a su disposicin nuestro know-how y asesoramiento
intended a basical knowledge to enable you to make the right choice tcnico. El presente documento pretende ser una base de conoci-
when it comes to your lighting systems. miento para una buena eleccin en los sistemas de iluminacin.
2.- GENERAL COMMENTS 2.- GENERALIDADES
8YEuZrEdf|PfRrZu|fqa -vSRrvdgcfWvdNZfdE
The abbreviation LED stands for light-emitting diode. Las siglas de LED corresponden a Diodo Emisor de Luz,
An LED is a semiconductor device made up of two
+ - y provienen del acrnimo ingls Light-emitting-diode.
Anode Cathode
terminals, an anode (A) and a cathode (K), which emits nodo Ctodo Un LED es un dispositivo semiconductor formado por
light in the visible spectrum when directly polarised dos terminales, nodo (A) y ctodo (K), el cual emite luz
(Vanode>Vcathode). This light increases as the current en el espectro visible cuando est polarizado en directa
LED diode symbol
passing through increases. (Vnodo>Vctodo). Est luminosidad aumenta confor-
Smbolo de un diodo LED
me aumenta la corriente que lo atraviesa.
The basic parameters to dene an LED diode are: direct voltage (Vd) Los parmetros bsicos para denir a un diodo LED son: tensin
and maximum direct current (Id_max). directa (Vd) y corriente directa mxima (Id_max).
Basically, an LED diode is a solid state lamp with no lament or su- Bsicamente, un diodo LED es una lmpara en estado slido, sin
rrounding inert gas and no encasing glass capsule. lamento ni gas inerte a su alrededor, y sin ninguna capsula de vidrio
recubrindolo.
Moreover, it has no operating cut-off point, but rather it gradually Adems, no tiene un punto de cese de funcionamiento, sino que su
weakens in the course of its service life, reducing its lighting capacity degradacin es gradual a lo largo de su vida, reduciendo su capaci-
in accordance with two factors: dad lumnica en funcin de los factores:
- The quality of the semiconductor. - La calidad del semiconductor.

- The heat dissipation of the system made up of the LED, the printed - La disipacin trmica del sistema compuesto por el LED, el diseo
circuit design and the luminaire into which it is tted. del circuito impreso y la luminaria donde se instale.
- Ambient operating temperature. - La temperatura ambiente de funcionamiento.
- The LED polarising point in voltage and current. - El punto de polarizacin del LED en tensin e intensidad
- The control gear. - El equipo de alimentacin.
- Length of use. - El tiempo de uso.
+qZdNZnbRMRYZdPfnRqEuZfd +qZdNZnZfPRWvdNZfdEcZRdufPRb
The LED diode is a single-direction, semiconductor device, thus it El diodo LED es un dispositivo semiconductor y unidireccional, por
must always be connected with higher voltage at the anode than at lo que siempre deber ser conectado con mayor tensin en el nodo
the cathode. que en el ctodo.

INFO / 5. INFORMACIN GENERAL / 5.1 INFORMACIN TECNOLOGA LED 201
5.1
TECNOLOGA LED
INFORMACIN
Typically, a lighting LED diode has a voltage drop of 3 volts, therefore, Tpicamente, un diodo LED dedicado a la iluminacin tiene una cada
by applying this voltage between its anode and cathode, a direct de tensin de unos 3 voltios, por tanto, aplicando esa tensin entre su
current is produced that will make the diode light up. nodo y su ctodo, se producir una corriente en sentido directo que
LED TECHNOLOGY
har que el diodo se ilumine.

INFORMATION
If we try to connect the LED diode in reverse, with a higher voltage Si tratsemos de conectar el diodo LED al revs, con ms tensin en
value at the cathode than at the anode, no current would be produced ctodo que en nodo, no se establecera corriente, y ste no lucira.
and thus it would not light up. Moreover, care must be taken with this Adems, hay que tener cuidado con este tipo de conexin, ya que son
type of connection, given that they are diodes that are generally not diodos que generalmente no estn pensados para soportar elevadas
designed to withstand high reverse voltages. tensiones en inversa.
bZXYuZdXEP{EduEXRr 7RduEÈrPRbEZbvcZdENZgd
LED technology has several advantages over conventional lighting La tecnologa LED ofrece varias ventajas frente a los sistemas de
systems, such as: iluminacin convencionales, como por ejemplo:
- Long service life that substantially reduces maintenance and - Larga vida wtil que reduce notablemente los costes de mantenimien-
replacement costs. It is estimated that at about 50,000 operating to y reemplazo. Se considera que cerca de las 50.000 horas su flujo
hours its flow falls below 70% of the initial level. decae por debajo del 70% del inicial.
- High efciency and low consumption (lm/W). More light generated - Bajo consumo y alta eciencia (lm/W). Producen mayor luz por cada
per watts used. vatio consumido.
- Greater response speed given that it lights up instantly and without - Mayor rapidez de respuesta debido a que su encendido es instant-
any flickering or start-up time. neo y sin ningwn tipo de parpadeos ni periodos de arranque.
- Luz ms ntida y brillante. La escala cromtica de los LEDs es ms

- Clearer and brighter light. The LED chromatic scale is purer, thus the pura por lo que esta luz es ms natural para el ojo humano.
light is more natural for the human eye.
- Luz unidireccional: La luz puede ser dirigida a la zona que se desee
- Uni-directional light: The light can be better focused on the area you iluminar con un mayor aprovechamiento, lo que se traduce en un
want to light up, which means less consumption. menor consumo.
- Amplio espectro cromtico. La tecnologa LED nos brinda la posibil-

- Wide colour spectrum. LED technology affords us the choice of a idad de elegir entre una amplia variedad de colores.
more extensive variety of colours.
- Ecolgicos. Los dispositivos LED no contienen mercurio ni otros
- Environmentally-friendly. LED devices do not contain either mercury elementos txicos, no producen irradiaciones de infrarrojos o ultra-
or other toxic elements and do not produce either infrared or ultra- violetas.
violet radiation.
- Tamao. Sus reducidas dimensiones permiten el desarrollo de apli-
- Size. Their small dimensions enable the design of more compact caciones ms compactas.
applications.
3.- BASIC LED AND LED MODULE CONCEPTS 3.- CONCEPTOS FUNDAMENTALES DEL LED Y
MDULOS LED
In addition to their electrical characteristics, LEDs possess other Los LEDs, adems de las caractersticas elctricas, poseen otra serie
dening performances that need to be known: de parmetros que los denen, las cuales hay que conocer:
3.1.- Correlated Color Temperature - CCT 1RcnRqEuvqEPRfbfqfqqRbENZfdEPE1
The colour temperature can be dened as the sensation perceived La temperatura de color puede denirse como la sensacin que per-
by the human eye in the presence of light; it is warm when amber cibe el ojo humano ante una luz, siendo clida si predomina el mbar
predominates, and cool when blue. o fra si es el azul.
CCT is obtained from comparing the colour within the light spectrum La CCT se obtiene de la comparacin del color dentro del espectro
of a light source with the light of a black body, i.e. an ideal radiator luminoso de una fuente de luz con el de la luz de un cuerpo negro, es
heated to a particular temperature. decir un radiante terico perfecto calentndolo a una temperatura
determinada.

5.1
TECNOLOGA LED
INFORMACIN
A simple way to understand this is to imagine the range of colours a Un ejemplo sencillo para comprenderlo es imaginarse la gama de
piece of metal would pass through when heated; it would go from red colores por la cual pasara un metal al calentarlo, los cuales iran
to blue, by way of amber, yellow and white. desde el rojo al azul, pasando por el mbar, amarillo y el blanco.
LED TECHNOLOGY
INFORMATION
Colour temperature is measured in degrees Kelvin (K): La temperatura de color se mide en Grados Kelvin (K):
- Amber: from 1.200K to 2.200K. - mbar: de 1.200K a 2.200K.
- Very Warm white: from 2.200K to 2.900K. - Blanco muy clido: de 2.200K a 2.900K.
- Warm white: from 2.900K to 3.900K. - Blanco clido: de 2.900K a 3.900K.
- Neutral white or Daylight: from 3.900K to 5.500K. - Blanco neutro o Luz da: de 3.900K a 5.500K.
- Cold white: from 5.500K to 7.000K. - Blanco frio: de 5.500K a 7.000K.
- Very cold white: from 7.000K to 9.000K. - Blanco muy frio: de 7.000K a 9.000K.
1.500K 2.700K 3.000K 4.000K 5.700K 8.500K

Amber Very Warm Warm Neutral Frio Very Cold
mbar Muy Clido Clido Neutro Cold Muy Frio
3.2.- Color Rendering Index - CRI dPZNRPR.RnqfPvNNZgdqfcFuZNE.
The colour rendering index (CRI - or Ra) measures the ability of a light El ndice de reproduccin cromtica (CRI - Color Rendering Index o
source to reproduce the colours of an object faithfully in comparison Ra) mide la capacidad que tiene una fuente luminosa para reproducir
with an ideal or natural light source. elmente los colores de un objeto en comparacin con una fuente de
luz natural o real.
It is measured as indicated by the International Commission on Se mide tal como indica la CIE 13.3 - Mtodo de medicin y especi-
Illumination (CIE) 13.3 Method of measuring and specifying colour cacin de las propiedades de rendimiento de color de las fuentes
rendering properties of light sources. This method is applied on a luminosas. Este mtodo se aplica sobre una escala del 0 a 100:
scale of 0 to 100:
1. 90 < Ra d 100: Very efcient. Special indoor applications. 1. 90 < Ra d 100: Muy eciente. Aplicaciones especiales de Indoor.
2. 80 d Ra d 90: Efcient. Used indoors. 2. 80 < Ra d 90: Eciente. Utilizado en Indoor.
3. 70 d Ra d 80: Normal. Used indoors and outdoors . 3. 70 d Ra d 80: Regular. Utilizado en Indoor y Outdoor.
4. Ra < 70: Decient. Unusual for this technology. 4. Ra < 70: Deciente. No usual para esta tecnologa.
vcZdfvrWbv}vcRdbc bv`fbvcZdfrfvcRdbc
The luminous flux is the power emitted in a form of light radi- El flujo luminoso es la potencia emitida en forma de radiacin
ation to which the human eye is sensitive. luminosa a la que el ojo humano es sensible.
It is measured as the amount of light emitted by a light source Se mide como la cantidad de luz emitida por una fuente de luz
in all directions. Its symbol and SI unit of measurement is the en todas las direcciones. Su smbolo y su unidad de medicin
lumen (lm). en el Sistema de Internacional es el lumen (lm).
vcZdfvrZduRdrZu~EdPRbENP) duRdrZPEPbvcZdfrEEdPRbENP
Luminous flux is dened on the basis of the basic SI unit, the El flujo Luminoso se dene a partir de la unidad bsica del
candela (cd). Sistema Internacional, la candela (cd).
The candela, also referred to as luminous intensity, is the part La candela, o tambin llamada intensidad luminosa, es la
of the flux emitted by a light source in a particular direction parte de flujo emitido por una fuente de luz en una direccin
given by the solid angle that contains it. dada por el ngulo slido que lo contiene.

5.1
TECNOLOGA LED
INFORMACIN
bvcZdEdNRv}bcc2 bvcZdEdNZEv}bcc2
Luminous flux should not be confused with another magni- No hay que confundir el flujo luminoso con otra magnitud,
LED TECHNOLOGY
tude: illuminance. The unit by which the latter is measured la iluminancia. La unidad de esta wltima es el lux (lm/m2), y
INFORMATION
is the lux (lm/m2), which represents the amount of luminous se mide como la cantidad de flujo luminoso por unidad de
flux per unit area, i.e. the density of the light on a given sur- supercie, es decir, la densidad de luz sobre una supercie
face. dada.
vcZdfvrRWNEN~bc| NZRdNZEbvcZdfrEbc|
Luminous efcacy or performance is the ratio of the amount of light La eciencia luminosa o rendimiento luminoso, es la relacin entre
emitted (lm) to the power consumed (W). It is measured, therefore, la cantidad de luz emitida (lm) y la potencia consumida (W). Se mide
in lm/W. por tanto en lm/W.
vcZdfvrPZruqZMvuZfdNvq{R vq{EPRPZruqZMvNZgdbvcZdfrE
The luminous distribution curve is obtained by taking light intensity La curva de distribucin luminosa es el resultado de tomar medidas
measurements at different angles around a light source. It is normally de intensidad luminosa en diversos ngulos alrededor de una fuente
represented by polar coordinates. lumnica, y se representada normalmente en coordenadas polares.
The distance from any point on the curve to the centre indicates the La distancia de cualquier punto de la curva al centro, indica la inten-
light intensity of the source in that direction. sidad luminosa de la fuente en esa direccin.
Generally speaking these curves indicate the maximum light intensity Generalmente, estas curvas indican el valor mximo de intensidad
value in candelas for every 1,000lm. luminosa representado en candelas por cada 1.000lm.
ELT provides luminous distribution curves for its LED modules as user ELT proporciona las curvas de distribucin lumnica de los mdulos
or luminaire manufacturer information. The nal result of the applica- LED como informacin para el usuario o fabricante de luminarias,
tion will depend on system requirements. el resultado nal de la aplicacin depender de los requisitos del
sistema.

5.1
TECNOLOGA LED
INFORMACIN
4.- LED MODULES 4.- MDULOS LED
LED TECHNOLOGY
INFORMATION
An LED modules electrical, photometric, luminous and El comportamiento elctrico, fotomtrico, lumnico y
heat performance is determined by: trmico de un mdulo LED vendr determinado por:
- The LED chosen. At present, the market offers numer- - El LED elegido. El mercado nos ofrece a da de
ous LED solutions for different applications and with hoy mwltiples soluciones LED para diferentes
completely different characteristics. aplicaciones y con caractersticas completamente
diferentes.
- The electrical circuit.
- El circuito elctrico.
- System heat management.
- La gestin trmica del sistema.
/RbRNuZdXEdZddZdX bRNNZgdPRvdZddZdX
During the LED semiconductor manufacturing process different Durante el proceso de fabricacin de los semiconductores LED
results arise in its basic parameters. This explains why manufactur- surgen diferentes resultados en sus parmetros fundamentales. Es
ers classify them by bins, as a way to name the different types or por ello que los fabricantes los clasican por bin como una forma
categories obtained within the same type of LED. The testing and de denominar a las diferentes clases o categoras obtenidas dentro
classication process of LEDs into each one of these categories is de un mismo tipo de LED. Al proceso de testeo y clasicacin de los
called binning. LEDs en cada una de las categoras se le denomina binning.
Bin classication or types: La clasicacin o los tipos de bines:
- Direct Voltage bin. - Bin de Tensin Directa.
- Colour bin. - Bin de Color.
- Luminous Flux or Brightness bin. - Bin de Flujo Luminoso o brillo.
This means that the design of the light source or luminaire will have Esto signica que el diseo de la fuente de luz o luminaria tendr ms
more or less performances depending on the choice of bin. o menos prestaciones dependiendo de la eleccin del bin realizado.
The use of a single bin in each category ensures perfect uniformity. La utilizacin de un wnico bin en cada una de las categoras asegura
una perfecta uniformidad.
ENPEcRbbZnrRr/ bZnrRrPR ENPEc/
We can nd different colour tones or uniform- Dentro de una misma temperatura de color
ities within the same colour temperature, con- podemos encontrarnos con diferentes to-
sequently this fails to provide us with enough nalidades o uniformidades de color, por lo
information. These are the so-called MacAdam que sta no nos proporciona informacin
ellipses that characterise colour uniformity. suciente. Son las llamadas elipses de
These ellipses are represented in the chroma- MacAdam las que caracterizan la homo-
ticity diagram and we can come across differ- geneidad del color.
ent sizes, as can be seen from the following Estas elipses se representan dentro del
gure: diagrama cromtico y nos podemos en-
contrar con diferentes tamaos, tal y como
muestra la siguiente gura:

5.1
TECNOLOGA LED
INFORMACIN
The measurement scale for these ellipses is determined by the stand- La escala de medicin de estas elipses viene determinada por la
ard deviation of the colour matching (SDCM Standard Deviation of desviacin estndar de combinacin de colores (SDCM Standard
Color Matching). Desviation of Color Matching).
LED TECHNOLOGY
INFORMATION
Module colour uniformity is measured by tracing different ellipses La forma de medida de la uniformidad de color del mdulo se realiza
around the quadrant of the chosen colour temperature. The SCDM trazando las diferentes elipses entorno al cuadrante de la temperatura
number is determined by the ellipse that contains all the colour bin de color elegida. El nwmero de SCDM vendr determinado por aquella
values used in the module. elipse que contenga todos los valores de bines de color empleados
en el mdulo.
1 - 7 SDCM or steps MacAdam Ellipses

1 - 7 SDCM o pasos de Elipses de MacAdam 4000K
3500K
4500K
1 SDCM
or STEP
Therefore, the smaller the ellipse the less colour deviation obtained. De modo que cuanto menor es el tamao de la elipse menor desvi-
Generally speaking, it can be said that the human eye responds to the acin de color se obtendr. De una forma general se puede decir que
following classication: el ojo humano responde a la siguiente clasicacin:
- 1 SDCM: There are no colour differences. - 1 SDCM: No existen diferencias de color.
- 2 4 SDCM: There is hardly any visible difference. - 2 4 SDCM: Apenas existe una diferencia visible.
- 5 or more SDCM: Colour is easily perceived. - 5 o ms SDCM: Es fcilmente perceptible.
bRNuqZNEbNZqNvZu ZqNvZufRbSNuqZNf
When it comes to designing an LED module, the baseline requirements A la hora de disear un mdulo LED hay que identicar los requisitos
must rst be established. These are normally electrical in nature: volt- de partida. Estos normalmente suelen ser elctricos: tensin y corri-
age and current and photometric features: Lumens. The outcome and ente, y fotomtricos: Lwmenes. Los resultados y calidad resultante
resulting quality will be determined both by LED distribution within the vendrn determinados tanto por la distribucin de los LEDs dentro del
module, as well as by their electrical connection. mdulo como por su conexin elctrica interna.
In Constant Current-powered LED modules, the internal electrical En los mdulos LED alimentados en Corriente Constante el conexio-
connection is based on interlinking LEDs serially forming a branch. nado elctrico interno est basado en la concatenacin de LEDs en
The connecting of several branches in parallel goes to make up the serie formando una rama, la conexin en paralelo de varias ramas
LED module. conguran el mdulo LED.

5.1
TECNOLOGA LED
INFORMACIN
fPvbRfvunvu{fbuEXR 1RdrZgdPRrEbZPEPRbcgPvbf
LED TECHNOLOGY
INFORMATION
The number of LEDs connected in series that are connected by each El nwmero de LEDs en serie que se conectan por cada rama deter-
branch determines the modules output voltage, given that this is the mina la tensin de salida del mdulo, ya que esta es la suma de las
sum of the direct voltages at each one of LEDs (VTOTAL = VLED_1 + tensiones en directa de cada uno de los LEDs (VTOTAL = VLED_1 +
VLED_2 + + VLED_N). VLED_2 + + VLED_N).
Therefore, the output voltage will depend on the voltage bin chosen. Por tanto, la tensin de salida depender del bin de tensin elegido.
Important dispersions as a result of not choosing the voltage bin Dispersiones importantes por no realizar una adecuada eleccin del
properly can make the independent LEDs work in an unbalanced man- bin de tensin, puede hacer trabajar desequilibradamente a los LEDS
ner causing disparate heating and thus shortening their useful life. independientes provocando calentamientos dispares acortando su
esperanza de vida.
The current circulating through each LED is equal to the input current La corriente que circula por cada LED es igual a la corriente de entra-
(IIN) divided by the number of branches (ILED = IIN / No. branches). da (IIN) divida por el nwmero de ramas (ILED = IIN / N ramas).
The module manufacturer denes the input current (IIN) in accord- El fabricante del mdulo dene la corriente de entrada (IIN) en funcin
ance with the number of branches, based on the fact that each LED del nwmero de ramas, basndose en que cada tipo LED posee una
type has a typical operating current, determined by the LED manufac- corriente tpica de funcionamiento, determinada por el fabricante del
turer in order to ensure: LED para asegurar:
- Service life prolongation, given that the lower the current that flows - Alargar su vida wtil, ya que, la temperatura del LED es menor cuanto
through the LED, the lower its temperature. menor es la corriente que lo atraviesa.
- The desired colour and luminosity. If powered at a different current - Obtener la luminosidad y color deseados. Si se alimenta a una corri-
these two parameters will be altered. ente diferente estos dos parmetros se vern modicados.
4.4.- Heat management RruZgduSqcZNE
Special attention must be paid to the luminaires heat results to use Para un correcto uso de los mdulos LED, es necesario prestar es-
the LED modules properly. Good heat management based on proper pecial atencin a los resultados trmicos de la luminaria. Una buena
module design and good arrangement and tting into the luminaire gestin trmica basada en un correcto diseo del mdulo y de una
make it possible to achieve maximum reliability and optimal function- buena disposicin y montaje en la luminaria permitirn alcanzar la
ing. mxima abilidad y el ptimo funcionamiento.
The ambient temperature in particular exerts a direct influence on the Especialmente, la temperatura ambiente tiene una influencia directa
efciency of the system and the average life of the modules. It can en la ecacia del sistema y la vida media de los mdulos, incluso
even directly affect the colour temperature and appearance of the puede incidir directamente sobre la temperatura de color y apariencia
light emitted. de la luz emitida.

5.1
TECNOLOGA LED
INFORMACIN
LED TECHNOLOGY
INFORMATION
The temperature of the modules basically depends on: La temperatura de los mdulos depende bsicamente de:
- The operating temperature of the LED diode itself, Tj or the junction - La temperatura de funcionamiento del propio diodo LED, Tj tem-
temperature. This will be higher depending on how near the current peratura de la unin. Esta ser ms alta a medida que la intensidad
that flows through it approaches the maximum value admitted by elctrica que lo atraviesa se acerque al valor mximo permitido por
the module. el mdulo.
- The ambient temperature, Ta, that surrounds the module. - La temperatura ambiente Ta que rodea al mdulo
- The heat dissipation between the module and the luminaire or sup- - La disipacin trmica entre el mdulo y la luminaria o apoyo dentro
port inside it. de ella.
To facilitate correct user interpretation and application, ELT denes Para facilitar al usuario la interpretacin y correcta aplicacin, ELT
the Tc point or test point inside the module in order to enable a quick dene el punto Tc o punto de test dentro del mdulo para que de una
evaluation of the systems heat result. forma rpida, se pueda evaluar el resultado trmico del sistema.
We recommend that you measure the temperature at the modules Tc Recomendamos medir la temperatura en el punto Tc del mdulo y
point and make sure that this is not exceeded, otherwise its useful life que esta no sea superada, de lo contrario su esperanza de vida se
will be reduced exponentially. Values below this point considerably ver mermada de forma exponencial. Valores por debajo de este
increase the service life of the LEDs. punto aumenta considerablemente la vida de los LEDs.
<YEXEfdrfquZvc <YEXEfdrfquZvc
LED is a practically new technology that knows no limits in Los LEDs son una tecnologa prcticamente nueva que no
terms of size, shape, performance and type of interconnection. tiene casi ningwn tipo de limitaciones en cuanto a tamao, for-
This allows for a high degree of flexibility and creativity; Nev- ma, rendimiento y tipo de interconexin. Esto posibilita un alto
ertheless, given there are no agreed specications, this can grado de flexibilidad y creatividad; sin embargo, en ausencia
cause confusion on the market and a lack of interoperability de especicaciones acordadas, puede ocasionar confusin en
between LED manufacturers products. el mercado y una falta de interoperabilidad entre fabricantes
de productos LED.
As a result, several lighting sector companies around the world ( ELT Por ello, varias empresas del sector de la iluminacin de todo el
included) have set up a consortium called ZHAGA, which provides mundo (incluyendo ELT) han formado un consorcio llamado ZHAGA,
stable design platforms for LED modules with a view to ensuring the el cual proporciona plataformas estables de diseo para los mdulos
interchangeability of LED light emitters. LED con el objetivo de garantizar una intercambiabilidad de emisores
de luz LED.

5.1
TECNOLOGA LED
INFORMACIN
5.- CONTROL GEARS 5.- FUENTES DE ALIMENTACIN
After we establish the direct current through an LED diode, we must Una vez que establecemos una corriente directa a travs de un diodo
LED TECHNOLOGY
take care to avoid exceeding the limits set by the LED diode manu- LED, debemos ser cuidadosos en no superar los lmites establecidos
INFORMATION
facturer. In other words, we will have to limit this current to avoid our por el fabricante de diodos LED. En otras palabras, tendremos que limi-
system working inefciently and suffering damage. The question is, tar esa corriente para que nuestro sistema no sea ineciente y, adems
how can we limit the current through our chain or strip of LED diodes? no sufra daos. La pregunta es, cmo limitamos la corriente a travs
The solution lies in a piece of equipment commonly referred to as de nuestra cadena de diodos LED? La solucin es un equipo de control
a control gear or driver, which is designed for constant voltage or denominado comwnmente fuente de alimentacin o driver, diseado
constant current applications. para aplicaciones de tensin constante o corriente constante.
fdruEdu{fbuEXRNfduqfb fduqfbnfquRdrZgdNfdruEduR
In this method, the LED diodes control gear supplies a Constant Voltage En este mtodo, la fuente de alimentacin de los diodos
constant and unchanging output voltage, regardless of the Tensin Constante LED, suministra una salida de tensin constante e invaria-
connected load. ble, independientemente de la carga conectada.
v CV
If we connect a chain of LED diodes and establish a current Si conectsemos una cadena de diodos LED, y se es-
-
to flow through them there would be no element to limit tableciese corriente a travs de ellos, no habra ningwn
the current, could cause damages in our equipments. For elemento que limitase la corriente, llegando a poder pro-
avoiding this, a resistor is placed on each branch or chain ducir daos en nuestro equipo. Para ello, se introduce una
of diodes connected in serie. Accordingly, on having a resistencia en cada rama o cadena de diodos en serie. De
constant voltage in the resistor, a constant current will be esta manera, al tener una tensin constante en bornes de
established through it, therefore, though the LED diodes. la resistencia, se jar una corriente constante a travs de
la resistencia y, por tanto, a travs de los diodos LED.
LED diodes are conducting 100% of the time. Given that Los diodos LED estn conduciendo el 100% del tiempo,
a current flows through the resistors there will be losses eso s, al circular una corriente por las resistencias, se
caused by heat dissipation, thus creating a system that is producirn prdidas por disipacin en forma de calor,
not as efcient as a promising technology like LED lighting dando como resultado un sistema no tan eciente como
should be. debera ser una tecnologa tan prometedora como es la
iluminacin LED.
You must also bear in mind that if you are using electronic or elec- Tambin hay que tener en cuenta que si se usan transformadores
tromagnetic transformers to provide a constant voltage, the LED electrnicos o electromagnticos para proporcionar una tensin
diodes will conduct 50% of the time and, what is more, in the case of constante, los diodos LED conducirn el 50% del tiempo y, adems,
high frequency electronic transformers, we will get important current en el caso de los transformadores electrnicos de alta frecuencia,
variations on the LED diodes, which may cause unwanted heating. tendremos unas variaciones de corriente importantes en los diodos
LED, pudiendo dar como resultado calentamientos indeseados.
fdruEduNvqqRduNfduqfb fduqfbnfqNfqqZRduRNfdruEduR
In this control method, our driver will supply a constant Constant Current En este mtodo de control, nuestro driver suministrar
current through the LED module, thus ensuring uniform Corriente Constante una corriente constante que fluir a travs del mdulo
luminosity in all of them. The output voltage will be estab- LED, haciendo que la luminosidad en todos ellos sea la
lished by the number of LED diodes connected.
v CC misma. La tensin en la salida vendr jada por el nwmero
de diodos LED conectados.
-
There is no need to t resistors to x the current in this En este mtodo no es necesaria la instalacin de resisten-
method, so we avoid unnecessary losses. Thus, our sys- cias de jacin de corriente, por tanto, evitamos prdidas
tem becomes much more efcient. innecesarias. As, nuestro sistema se convierte en uno
mucho ms eciente.
The LED diodes will be conducting 100% of the time and Los diodos LED estarn conduciendo el 100% del tiempo
the same current will flow through them, thus producing y a travs de ellos fluir la misma corriente, produciendo
the same luminosity in each one. Accordingly, the Con- + - la misma luminosidad en todos ellos. De esta manera, el
stant current control method represents the best lighting mtodo de Control en corriente constante se convierte en
solution. la solucin ptima para la iluminacin.

5.1
TECNOLOGA LED
INFORMACIN
fdruEduNvqqRduNfduqfbXREq vRduRPREbZcRduENZgdPRNfqqZRduRNfdruEduR
A control gear or driver is a device that enables the conversion of Una fuente de alimentacin o driver es un dispositivo que permite la
LED TECHNOLOGY
mains energy to the form required by the load in the most efcient conversin de energa desde la red a la forma requerida por la carga,
INFORMATION
manner possible. The power delivered to the load is always less than de la manera ms eciente posible. La energa que se entrega a la
that demanded from the mains owing to the losses produced in any carga siempre es menor que la demandada a la red, debido a las
device of this type, which are converted into heat. Ensuring that this prdidas que se originan en cualquier dispositivo de este tipo y que
power loss is as little as possible is the aim of any control gears man- se convierten en calor. Conseguir que esa prdida de energa sea la
ufacturer, i.e. to get as close as possible to 100% efciency. menor posible es la meta de cualquier fabricante de fuentes de ali-
mentacin, es decir, acercarse lo ms posible a un 100% de eciencia.
In the case of a control gear for LEDs, normally the mains alternating En el caso de una fuente de alimentacin para LEDs, normalmente se
current (AC) is converted into direct current (DC), thus we are talking convierte la energa alterna de la red (AC) en energa continua en la
of AC/DC converters. In addition to an EMI lter and bridge rectier in- salida (DC), y hablamos de convertidores AC/DC. Dentro del mismo,
side it, there may be one or several intermediate stages that gradually adems de un ltro EMI y un puente recticador, puede haber una
transform the power to meet our requirements at any moment in time. o varias etapas intermedias que van transformando la energa a los
A control gear can be designed with one or several stages. The requerimientos que necesitamos en cada momento.
number of the stages will determine the features of the equipment, Una fuente de alimentacin puede estar diseada con una o varias
efciency, output ripple current, power factor, etc. etapas intermedias. El nwmero de stas determinar las prestaciones
del equipo, eciencia, rizado de la corriente en la salida, factor de
potencia etc
/ZdXbR/uEXRNfd{RquRqr fd{RquZPfqRrPRvdERuEnEf/ZdXbR/uEXR
rvZuEMbRWfqbf|nf|RqbR{Rbr EPRNvEPfrnEqEnfuRdNZErMEÈr
This type of control gears uses a power stage converter. Equipment Este tipo de fuentes de alimentacin utilizan una etapa conversora de
based on Flyback technology with two coupled windings would be an energa. Un ejemplo sera un equipo basado en topologa Flyback con
example. In one cycle the winding is charged with power, and in the dos bobinas acopladas. En un ciclo, la bobina se carga de energa, y
other one the winding discharges in the secondary, delivering power en el otro ciclo, la bobina se descarga en el secundario, entregando
to the load and recharging the output capacitors, thus maintaining energa a la carga y recargando los condensadores de la salida y que
constant voltage and current. mantienen la corriente y tensin constantes.
Aislamiento
Filtro Rectificador Filtro salida

Red Mdulos LED
EMI DC DC
Mains LED modules
Filter Rectifier Output filter
Isolation

5.1
TECNOLOGA LED
INFORMACIN
Ciclo de carga Ciclo de descarga
Charge cycle OUTPUT Discharge cycle OUTPUT
LED TECHNOLOGY
INFORMATION
VDS VDS
The coupling between these two windings is essential to determining El acoplamiento entre estas dos bobinas es clave para determinar el
the type of power source isolation: tipo de aislamiento de la fuente de alimentacin:
- ISOLATED: When there is galvanic and electrical separation between - AISLADA: Cuando hay una separacin galvnica y elctrica entre
the primary circuits or mains input and secondary or load output. los circuitos de primario o entrada de red y secundario o salida a
la carga.
- INDEPENDENT use: When, in addition to the isolation, there is double - De uso INDEPENDIENTE: Cuando adems del aislamiento, hay una
protection between the person and any accessible live part of the doble proteccin entre las personas y cualquier parte activa accesi-
equipment. ble del equipo.
- CLASS II: When, moreover, there is double protection between prima- - CLASE II: Cuando adems hay una doble proteccin entre primario y
ry and secondary and between these and the exterior. secundario y desde estos al exterior.
- Safety Extra Low Voltage (SELV): in the event of complying with the - SELV: en caso de cumplir los anteriores requisitos, as como otros
aforementioned requirements, as well as others concerning voltage referidos a los valores de tensin en la salida y su rizado.
values at the output and its ripple.
In a Flyback stage without prior regulating stages, the amount of pow- En una etapa Flyback sin etapas reguladoras previas, la cantidad de
er delivered to the load depends on the amount of input power (power energa entregada a la carga es dependiente de la cantidad de energa
voltage). This equipment normally has a bigger ripple, though if this en la entrada (tensin de alimentacin). Estos equipos suelen tener
does not exceed 30%, behaviour is considered to be good. un rizado mayor, aunque si ste no supera el 30% se considera que el
comportamiento es bueno.
OUTPUT
INPUT OUTPUT
max
RMS
FLYBACK min
max - min
% ripple = x 100
RMS
The ripple can be compensated for by the electrolytic capacitors El rizado puede ser compensado por los condensadores electrolticos
acting as components that store energy. This is why if we connect que actwan como componentes que almacenan energa, por este
an LED module to a control gear previously connected to the mains, motivo, si conectamos un mdulo LED a una fuente de alimentacin
these capacitors will remain loaded, generating, upon connection of previamente conectada a la red, estos condensadores permanecern
the module, high peak intensities which can damage the LEDs. This cargados generando en el momento de la conexin del mdulo inten-
fact is of vital importance, thus you are advised to check the connec- sidades de pico elevadas que pueden daar los LED, este hecho es de
tions at the LED modules to avoid bad contacts. vital importancia y se aconseja que se revisen las conexiones en los
mdulos LEDs para evitar falsos contactos.
PK
Mdulo LED
LED module
Owing to the fact that the stage gradually adapts itself, and in ac- Debido a que la etapa va adecundose y siguiendo a los valores de
cordance with the mains input values, the power factor of this type red de entrada, el factor de potencia de este tipo de equipos suele ser
of equipment is normally good >0.9 and the total harmonic distortion bueno >0.9, y el THD o factor de distorsin armnica bajo <10. Una
(THD) low, <10. Good efciency for a Flyback lies between 85 and buena eciencia para un Flyback se sitwa entre el 85 y 90%.
90%.

5.1
TECNOLOGA LED
INFORMACIN
duRqcRPZEq~ruEXRNfd{RquRqr fd{RquZPfqRrPR{EqZErRuEnErZduRqcRPZEr
rvZuEMbRWfqYZXYEdP{Rq~YZXYnf|RqbR{Rbr EPRNvEPfrnEqEnfuRdNZErEbuEr~cv~EbuEr
LED TECHNOLOGY
These types of control gears use several stages to gradually adapt the Este tipo de fuentes utilizan varias etapas para ir adecuando la en-
INFORMATION
power to the most suitable characteristics in order to achieve good erga a las caractersticas ms convenientes, para lograr altas presta-
efciency and high performance. Normally, there is a rst stage to ciones y un buen rendimiento. Lo usual es disponer de una primera
actively correct the power factor, in addition to generating a contin- etapa de correccin activa del factor de potencia, generando adems
uous voltage bus that supplies the Flyback. In this way, the power un bus de tensin continua que alimenta al Flyback. De esta manera,
factor is extremely high >0.95, the THD can be controlled and made as el factor de potencia es altsimo >0.95, el THD puede controlarse y
low as possible, the Flyback delivers a constant power at the output, hacerlo lo ms bajo posible, el Flyback entrega a la salida una energa
regardless of the supply voltage constante independientemente de la tensin de alimentacin.
Aislamiento
Filtro Rectificador Filtro salida

Red PFC 400V
EMI FLYBACK
Mains Boost
Filter Rectifier Output filter
Isolation
In this type of control gears a semi-resonant stage is normally used, En este tipo de fuentes de alimentacin y con el n de mejorar la
as the Flyback is quasi-resonant, with a view to improving efciency. eciencia se suele utilizar una etapa semirresonante como lo es el
This topology is very similar to the normal Flyback, but avoids unnec- flyback cuasirresonante. Esta topologa es muy parecida al Flyback
essary losses by switching at the same time as the winding is left habitual, pero evita prdidas innecesarias al conmutar en el mismo
without power. Efciencies of over 90% can be achieved. momento en el que la bobina se queda sin energa. Se pueden llegar
a obtener eciencias superiores al 90%.
FLYBACK FLYBACK QR
VDS
Prdidas
Losses
ErZNNfduqfbXREqnqfuRNuZfd +qfuRNNZfdRrMFrZNErPRvdEWvRduRPREbZcRduENZgd
A control gear must be capable of withstanding abnormal operating Una fuente de alimentacin debe ser capaz de enfrentarse a situa-
situations without damaging the equipment. Some of these are: ciones anormales de funcionamiento sin que ello suponga dao al
equipo. Algunas de ellas son:
Situation / Situacin Action / Actuacin

Disabling of the system or the capacity to regulate in the event of failure.
/YfquNZqNvZuEufvunvu Whatever the case, equipment connected against short circuit connections must be capable of withstanding this situation for prolonged periods and
terminals of operating properly after the reason causing the fault situation has been remedied.
fqufNZqNvZufRdbfrMfqdRr Inhabilitacin del sistema o bien capacidad para regular en caso de fallo.
de salida En todo caso, un equipo protegido contra conexin en cortocircuito debe ser capaz de soportar prolongadamente esta situacin y de funcionar
correctamente una vez haya desaparecido la condicin de fallo.
#nRdNZqNvZuEufvunvu
terminals Disabling of the system and capacity to reset after the fault situation has been remedied.
ZqNvZufEMZRqufRdbfrMfqdRr Inhabilitacin del sistema y capacidad de rearme una vez haya desaparecido la condicin de fallo.
de salida
+f|RqrfvqNRYZXY
Disconnecting of one of the mains phases or disabling of the system until a suitable temperature is restored for equipment operation. There is also the
uRcnRqEuvqRr1NYZXYRquYEd
possibility of using thermal fuse, whether resettable or not, or even of reducing the luminous flux to produce less heating.
ZdPZNEuRP
Desconexin de una de las fases de alimentacin o inhabilitacin del sistema hasta que se recupere una condicin de temperatura adecuada para
Temperaturas altas en la
el trabajo del equipo. Tambin existe la posibilidad de usar fusibles trmicos, retornables o no, o incluso disminuir el flujo lumnico para favorecer un
WvRduRPREbZcRduENZgd1N
menor calentamiento.
rvnRqZfqEbZdPZNEPf
ZXYuRcnRqEuvqRrZduYR An external NTC tted to the LED module can inform the control gear of the temperature reached in the LEDs and act accordingly if it gets dangerous,
module regulating the level of current flowing through the LEDs or even disabling the system.
Temperaturas altas en el Una NTC externa colocada en el mdulo de LED puede ofrecer a la fuente de alimentacin conocimiento de la temperatura alcanzada en los LEDs, y de
cgPvbfPR esta manera, actuar si llega a ser peligrosa, regulando el nivel de intensidad a travs de los LEDS o incluso inhabilitando el sistema.
/vPPRdZdnvu{fbuEXR Fitting of protection to internal power of the control gear against transient voltage surges in order to lter dangerous voltage events, such as those
{EqZEuZfdr generated on the mains by lightning.
7EqZENZfdRrMqvrNErPR Incorporacin en la alimentacin interna de la fuente de alimentacin de protectores contra sobre tensiones transitorias con el n de ltrar eventos de
uRdrZgdRdbERduqEPE tensin peligrosos como pueden ser los generados sobre una red elctrica por los rayos.

5.1
TECNOLOGA LED
INFORMACIN
ZXYuZdXqRXvbEuZfdEdPNfduqfbr~ruRcr /ZruRcErPRqRXvbENZgd~NfduqfbPRbEbvcMqEPf
Lighting regulation and control systems are a key issue for a modern Hablar de sistemas de regulacin y control del alumbrado es hablar
LED TECHNOLOGY
societys lighting. del alumbrado de una sociedad moderna.
INFORMATION
Under the premise of smart light use, these systems offer a lighting Bajo la premisa de un uso inteligente de la luz, estos sistemas ofrecen
that adapts to the needs of each installation and situation, creating un alumbrado que se adapta a las necesidades de cada instalacin y
suitable ambiences for all times and providing both a high degree of situacin, creando ambientes adecuados para cada momento y pro-
comfort as well as considerable cost savings. porcionando tanto un alto grado de confort como un elevado ahorro
de energa.
The energy saving made possible by these lighting regulation and El ahorro de energa que proporcionan los sistemas de regulacin y
control systems, in addition to the economic saving, has an extremely control del alumbrado, adems del ahorro econmico, tiene un efecto
positive effect on the environment, given that less power consumption muy positivo desde el punto de vista ecolgico, ya que el menor
means both a reduction of CO2 emissions as well as a sustainable consumo de energa supone tanto la reduccin de emisiones de CO2
use of the natural resources and power sources, thus contributing to como un uso sostenible de los recursos naturales y las fuentes de
environment conservation. energa, preservando de esta forma el medioambiente.
.RXvbEuZfdcRuYfPr SufPfrPRqRXvbENZgd
Leading & trailing edge dimming Regulacin por recorte al inicio o al nal de fase
L +
N
Driver
- (leading & trailingedge dimming)
This type of regulation is accomplished without any need for Este tipo de regulacin se realiza sin necesidad de una lnea
an additional control wire. It involves connecting a regulator de control adicional, conectando un regulador en serie entre
in series between one of the mains wire and the equipment. la lnea de alimentacin y el equipo.
The regulator cuts part of the mains voltage sinusoidal El regulador recorta parte de la onda sinusoidal de la
waveform to a greater or lesser extent in order to regulate tensin de red en mayor o menor medida para obtener una
luminous flux from 1% to 100%. regulacin de flujo lumnico entre el 1-100%.
Depending on how the mains voltage cut is made, it is pos- Dependiendo como se realiza el recorte de la tensin de red
sible to distinguish between two types of regulation: se puede distinguir entre dos tipos de regulacin:
REPZdXRPXRPZccZdX .RXvbENZgdEbZdZNZfPRWErRREPZdXRPXRPZccZdX
Regulation by means of cut-off in the wave on its rising Leading-edge dimming or cut-on Regulacin mediante recorte de la onda de red en su flanco
(recorte por inicio de fase)
side, from the beginning (phase cut-off at ignition). This is de subida, desde el inicio (corte de fase en el encendido).
habitually used in halogen lamps supplied through electro- Es el empleado habitualmente en lmparas halgenas ali-
magnetic transformers mentadas a travs de transformadores electromagnticos.
1qEZbZdXRPXRPZccZdX .RXvbENZgdEdEbPRWErR1qEZbZdXRPXRPZccZdX
Regulation by means of cut-off in the wave on its descend- Trailing-edge dimming or cut-off Regulacin mediante recorte de la onda de red en su flan-
(recorte por final de fase)
ing side, from the end cutting backwards (phase cut-off at co de bajada, desde el nal recortando hacia atrs (corte
switch off). This is the most suitable for halogen lamps de fase en el apagado). Es ms adecuado para lmparas
supplied through electronic transformers . halgenas alimentadas a travs de transformadores elec-
trnicos.
There are regulators and equipment that support both types Existen diversos reguladores y equipos que soportan ambos
of regulation, and others that support only one type. tipos de regulacin, y otros que solo soportan uno de ellos.
In the marking of these systems with phase cutting regula- En el marcaje de estos sistemas con regulacin por recorte
tion you can see indications of what type of cut is involved: de fase, se pueden observar indicaciones que informan del
tipo de recorte:
LC Leading & Trailing-edge dimming / .RXvbENZgdNfdqRXvbEPfqPRNfquREbZdZNZf~fEbdEbPRWErR
L Leading-edge dimming / Regulacin con regulador de corte al inicio de fase
C Trailing-edge dimming / .RXvbENZgdNfdqRXvbEPfqPRNfquREbdEbPRWErR

5.1
TECNOLOGA LED
INFORMACIN
1-10V regulation Regulacin 1-10V
The 1-10V system enables regulation of the luminous flux from El sistema 1-10V permite la regulacin del flujo luminoso, entre alre-
LED TECHNOLOGY
around 1% to 100% by means of an analogue signal to the equipment dedor del 1 y el 100%, mediante una seal analgica que llega a los
INFORMATION
over an additional, two-wire additional control line. These control equipos a travs de una lnea de control adicional de dos hilos. Estos
wires have positive and negative polarities respectively and must be hilos de control poseen una polaridad positiva y negativa respectiva-
borne in mind when wiring up the system. mente que hay que respetar a la hora de realizar el cableado.
The analogue signal has a direct voltage value of 1V to 10V. Minimum La seal analgica tiene un valor de tensin continua entre 1V y 10V,
light is obtained 1V or by short circuiting the equipments input con- obtenindose el nivel mnimo de luz con 1V o cortocircuitando la
trol, while maximum light level is obtained 10V or by leaving the input entrada de control del equipo, y el mximo nivel de luz con 10V o
control circuit open. dejando la entrada de control en circuito abierto.
The line control only enables regulation of the luminous flux, the Mediante la lnea de control solo se puede realizar la regulacin del
switching-on and the switching-off of the light, which can take place flujo luminoso, el encendido y el apagado de la luz, que puede tener
at any regulation point. It is done by tting a switch on the equipments lugar en cualquier punto de la regulacin, se realiza mediante un
power line. Both lines, the control and power one, are electrically sepa- interruptor colocado en la lnea de alimentacin del equipo. Ambas
rated from each other. lneas, la de control y la de alimentacin, se encuentran separadas
elctricamente entre s.
The regulation curve that represents the relationship between the La curva de regulacin que representa la relacin entre la tensin
control line voltage and the luminous flux is dened by the interna- en la lnea de control y el flujo luminoso, est denida por la norma
tional standard, IEC 60929 and reflects a practically lineal relationship internacional IEC 60929 y muestra una relacin prcticamente lineal
in the range of 3V to 10V. en el rango de 3V a 10V.
100
80
60
40
20
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
To get a response adapted to that of the human eye it is possible to Para obtener una respuesta adaptada a la respuesta del ojo humano,
use logarithmically controlled potentiometers. se pueden usar potencimetros de control logartmicos.
Power control is generated by these in lighting equipment with 1-10V En los equipos de iluminacin con regulacin 1-10V, la potencia de
regulation. A current is supplied to the controller by means of equip- control es generada por stos. A travs de los bornes de control del
ment control terminals. The controller current must be from 10uA to equipo, se suministra una corriente al controlador que debe estar
2mA. The maximum control line current is obtained with a voltage of comprendida entre 10uA y 2mA. La mxima corriente por la lnea de
1V and the minimum with a voltage of 10V. control se obtiene con la tensin de 1V y la mnima corriente con 10V.
This regulation system is unidirectional, i.e. the information flows in Este sistema de regulacin es unidireccional, es decir la informacin
one direction, from the controller to the light equipment. The latter fluye en un wnico sentido, desde el controlador hacia el equipo de
generates no type of feedback to control. It does not allow for ad- iluminacin, no generando el equipo ningwn tipo feedback hacia el
dressing by means of equipment software. Groups have to be created control. No permite un direccionamiento via software de los equipos,
by wiring. This system can be integrated into building control systems. teniendo que realizarse la creacin de grupos de forma cableada.
Este sistema se puede integrar en sistemas de control de edicios.
The length of the control line wiring is limited by the voltage drop
that occurs along it, therefore, the maximum distance is limited by La longitud del cableado de la lnea de control est limitada por la
the number of control gears connected to be controlled. The latter cada de tensin que se produce a lo largo de la misma, por tanto la
establish the current per line and the cable diameter used. mxima distancia est limitada por el nwmero de equipos a controlar
conectados. Estos wltimos jan la corriente por la lnea y la seccin
del cable usado.

5.1
TECNOLOGA LED
INFORMACIN
Regulation by means of touch control pushbutton Regulacin mediante pulsador touch control
Touch Control is a system that enables the simple and economic Touch Control es un sistema mediante el cual se consigue la reg-
LED TECHNOLOGY
regulation of luminous flux. It uses the mains voltage as a control ulacin del flujo luminoso de una forma sencilla y econmica, que
INFORMATION
signal, applying it by means of a normally open, standard pushbutton utiliza la tensin de red como seal de control, aplicndola, a travs
on a control line, without any need for specic controllers. de un pulsador estndar normalmente abierto, en una lnea de control,
sin necesidad de controladores especcos.
The Touch Control system enables you to carry out the basic functions El sistema Touch Control permite realizar las funciones bsicas de
of a regulation system by means of power-free pushbutton. Depend- un sistema de regulacin mediante el accionamiento de un pulsador
ing on how long the button is pressed it is possible to switch the light libre de potencia. Dependiendo de la duracin de la pulsacin tiene
on or off or regulate it. Switching the light on or off is done by short, lugar el encendido/apagado o la regulacin de la luz. El encendido/
sharp pressing or click. If the button is pressed for a longer time it apagado del alumbrado se consigue mediante una pulsacin corta
is possible to regulate the luminous flux between the maximum and o click y mediante una pulsacin continuada la regulacin del flujo
minimum levels alternately. luminoso entre el nivel mximo y el mnimo alternativamente.
TOUCH
L1
N
DA / LS
DA / N LED
Push DLC ...-DALI
button L
MODULES
N
DA / LS
DA / N LED
DLC ...-DALI MODULES
L
N
DA / LS
DA / N LED
L
N
LS N L1
This is a unidirectional interface, i.e. information flows in one direc- Es un interfaz de regulacin unidireccional, es decir la informacin
tion. The equipment does not generate any type of feedback. It does fluye en un wnico sentido, no generando el equipo ningwn tipo de feed-
not allow for addressing by means of equipment software. Groups back. No permite un direccionamiento va software de los equipos,
have to be created by wiring. This system cannot be integrated into teniendo que realizarse la creacin de grupos de forma cableada.
building control systems. Este sistema no se puede integrar en sistemas de control de edicios.
The length of the wiring and the number of equipment that can be La longitud del cableado y el nwmero de equipos que se pueden
connected up are unlimited in theory, but in practice at longer dis- conectar son, tericamente, ilimitados, pero en la prctica a mayores
tances of over 25 metres, and with a bigger number of pieces of distancias, superiores a 25 metros, y mayor nwmero de equipos
equipment connected, asynchronism may occur during switching on conectados puede aparecer un asincronismo en el encendido y dima-
and dimming at different points of light simultaneously. do simultaneo de diferentes puntos de luz.
Owing to its characteristics, the use of this regulation method is rec- Debido a sus caractersticas, el uso de este mtodo de regulacin
ommended for individual ofces, small meeting rooms or bedrooms, est indicado para ocinas individuales, pequeas salas de conferen-
landings and small spaces in general. cias o habitaciones, rellanos y reas reducidas en general.
DALI Regulation Regulacin DALI
As revealed by the meaning of this acronym, Digital AddresableLight- Como indica el signicado de este acrnimo, Digital Addresable
ingInterface, DALI is a digital and addressable communication inter- Lighting Interface, DALI es un interfaz de comunicacin digital y
face for lighting systems. direccionable para sistemas de iluminacin.
This is an international standard system in accordance with IEC Este sistema es un estndar internacional, de acuerdo a la norma
62386, which ensures compatibility and interchangeability between IEC 62386, que asegura la compatibilidad e intercambiabilidad entre
different manufacturers equipment marked with the following logo: equipos de diferentes fabricantes, los cuales estn marcados con el
siguiente logo:
DALI
L3
L2
L1
N
DA / LS
L N PE DA DA DA / N LED
DALI DLC ...-DALI MODULES
L
controller
DAL I
N
DA / LS
DA / N LED
L
N
DA / LS
DA / N LED
L
N
DA DA N L1 L2 L3

5.1
TECNOLOGA LED
INFORMACIN
It is a bi-directional regulation interface with a master-slave structure Es un interfaz de regulacin bidireccional con una estructura maes-
where the information flows from a controller, which operates as the tro-esclavo, donde la informacin fluye desde un controlador, que
master, to the control gears that only operate as slaves, with the latter opera como maestro, hacia los equipos de iluminacin que operan
LED TECHNOLOGY
carrying out the orders or responding to the information requests wnicamente como esclavos, ejecutando los comandos o respondien-
INFORMATION
received. do a las solicitudes de informacin recibidas.
Digital signals are transmitted over a bus or two-wire control wire. La comunicacin mediante las seales digitales se realiza a travs de
These control wires can be negatively and positively polarised, though un bus o lnea de control de dos hilos. Estos hilos de control pueden
the majority control gears are designed polarity free to make connec- poseer polaridad positiva y negativa, aunque la mayora de equipos es-
tion indifferent. tn diseados libres de polaridad para que la conexin sea indiferente.
DALI (DA) DALI (DA)
e.g. NYM 5x... Protective earth
Neutral conductor Phase
No especially shielded cables are needed. It is possible to wire the No se necesitan cables especiales apantallados, pudiendo realizarse
power line and DALI bus together with a standard ve-wire cable. el cableado conjunto de la lnea de alimentacin y del bus DALI con
una misma manguera estndar de 5 hilos.
Unlike other regulation systems, there is no need to create wiring A diferencia de otros sistemas de regulacin, la creacin de grupos
groups, thus all the pieces of equipment are connected in parallel to no se tiene que realizar de forma cableada, por lo que todos los equi-
the bus, without bearing in mind the grouping of these, simply avoid- pos se conectan en paralelo al bus sin tener en cuenta la agrupacin
ing a closed ring or loop topology. de los mismos, wnicamente evitando una topologa en bucle o anillo
cerrado.
Mechanical relays are not required to switch the lighting on or off, No se necesitan rels mecnicos para el encendido y apagado del
given that this is done by means of orders sent along the control line. alumbrado ya que se realiza mediante comandos va la lnea de
Neither are bus termination resistors required. control. Tampoco se necesitan resistencias de terminacin del bus.
Consequently, the DALI interfaces offers wiring simplicity in addition Por tanto el interfaz DALI ofrece una simplicidad de cableado as como
to great flexibility when it comes to designing the lighting installation. una gran flexibilidad en el diseo de la instalacin del alumbrado.
DALI
operating device
DALI DALI DALI

operating device controller operating device
max 300m
DALI
operating device
DALI DALI
operating device operating device
DALI
operating device
DALI
operating device
DALI
operating device

5.1
TECNOLOGA LED
INFORMACIN
The maximum voltage drop along the control line must not exceed 2V La mxima cada de tensin a lo largo de la lnea de control no puede
with the maximum bus current of 250mA. Therefore, the maximum ser superior a 2V con la corriente mxima del bus de 250mA. Por tan-
wiring distance allowed depends on the cable cross section, but it to, la mxima distancia de cableado permitida depende de la seccin
LED TECHNOLOGY
must never exceed 300m in any case. del cable, pero en ningwn caso debe ser superior a 300m.
INFORMATION
After wiring, software is used to congure the DALI lighting system. Una vez realizado el cableado, se realiza la conguracin del sistema
Up to 16 different scenarios can be created, addressing the equip- de iluminacin DALI va software. Se pueden crear hasta 16 escenas
ment individually up to a maximum of 64 addresses, by groups up to diferentes, direccionando los equipos de forma individual hasta un
a maximum of 16, or simultaneously by means of a broadcast order. mximo de 64 direcciones, por grupos hasta un mximo de 16, o
The conguration can be changed at any time without any need for de forma simultanea mediante un comando broadcast. La cong-
re-wiring. uracin puede ser cambiada en cualquier momento sin necesidad de
recablear.
The DALI system has a logarithmic regulation curve adjusted to hu- El sistema DALI posee una curva de regulacin logartmica ajustada a
man eye sensitivity, dened in the international standard, IEC 62386. la sensibilidad del ojo humano, denida en la norma internacional IEC
The possible regulation range is set at from 0.1% to 100%. The mini- 62386. El rango de regulacin posible est establecido entre el 0.1%
mum is determined by the equipment manufacturer. y el 100%, estando determinado el nivel mnimo por el fabricante del
equipo.
% 100
Luminous 90
80
Flux
70
60
50
40
30
20
10
0
0 50 100 150 200 250
Digital Light Value
The time needed to go from one light level to another, known as the El tiempo necesario para ir desde un nivel lumnico a otro, denominado
fade time and the speed of the change, the fade rate can be set by fade time, y la velocidad del cambio de la luz,fade rate, tambin son
the software. parmetros congurables va software.
The DALI system lies in the fringe between the complex and costly but El sistema DALI se encuentra situado en la franja comprendida entre
powerful ones; control systems for buildings that offer total function- los complejos y costosos, pero potentes, sistemas de control de edi-
ality and the most simple and economic regulation systems, such as, cios que ofrecen una funcionalidad total y los sistemas de regulacin
for example, the 1-10V one. ms econmicos y sencillos como puede ser el 1-10V.
Functions
e.g.: EIB /
LON
DALI
1...10V Costs
This interface can be used in simple applications, independently, to Este interfaz puede utilizarse en aplicaciones sencillas, cmo puede
control a luminaire or a small room and in high level applications such ser el control de una luminaria o una pequea sala de forma independ-
as being integrated by means of gateways into building smart control iente, y en aplicaciones de alto nivel, integrndose mediante pasarelas
systems. en sistemas de control inteligente de edicios.

5.1
TECNOLOGA LED
INFORMACIN
fduqfbr~ruRcNfcnfdRdur fcnfdRduRrPRbrZruRcEPRNfduqfb
Apart from the light source to be controlled, lighting management Adems de la fuente de luz que se pretende controlar, los sistemas
LED TECHNOLOGY
systems are made up of other additional components. Among these de gestin del alumbrado estn compuestos por otros componentes
INFORMATION
you have control gears, switches and command wire equipments, adicionales. Entre estos componentes se encuentran los equipos,
sensors, controllers, adaptors, repeaters, converters, gateways and accionamientos o elementos de mando, sensores, controladores, ad-
conguration and monitoring tools. aptadores, repetidores, convertidores, pasarelas y las herramientas
de conguracin y de monitorizacin.
Control gears Equipos

Lighting control gears, drivers for LED modules, ballasts for fluores- Los equipos de iluminacin, drivers para mdulos LED, balastos para
cent and discharge lamps, transformers for halogen lamps are the lmparas de fluorescencia y de descarga, transformadores para lm-
components commissioned with making the light sources work prop- paras halgenas, son los componentes encargados de hacer funcio-
erly. They must be adjustable by the control method chosen to enable nar las fuentes de luz de forma correcta. stos, para poder integrarse
their integration into a lighting management system. en un sistema de gestin de alumbrado, deben ser regulables por el
mtodo de control elegido.
Switches or control elements Accionamientos o elementos de mando

These are components by means of which the user interacts with the Son los componentes mediante los que el usuario interacciona con
lighting management system, making it possible to switch the light el sistema de gestin del alumbrado, permitiendo encender, apagar
on and off and regulate it directly by hand. This group consists of o regular la luz voluntariamente de forma manual y directa. En este
pushbuttons, knobs and control panels. grupo se encuentran los pulsadores, los mandos rotativos y paneles
de control.
Sensors and detectors Los sensores o detectores

These are devices capable of detecting physical and chemical mag- Son dispositivos capaces de detectar magnitudes fsicas o qumicas
nitudes and transforming them into signals that can be processed. In y transformarlas en seales que pueden ser procesadas. En los
lighting management systems, presence detectors and photocells are sistemas de gestin de alumbrado destacan los detectores de pres-
particularly important as they serve to switch on and off and regulate encia y las fotoclulas, mediante los cuales el encendido, apagado o
the lighting automatically, depending on the presence of persons and regulacin de la luz se realiza de forma automtica dependiendo de la
the natural level of light in the space to be illuminated. presencia de personas y el nivel de luz natural en la estancia.
Control units and controllers Unidades de control o controladores:

These components serve to receive all the information from the rest Son los componentes encargados de recibir toda la informacin pro-
of the systems components, process it and generate the control cedente del resto de componentes del sistema, procesarla y generar
orders to be distributed intelligently. los comandos de control para distribuirlos de forma inteligente.
Repeaters Repetidores
These are components that amplify the level or power of weak sig- Son componentes que amplican el nivel o la potencia de las seales
nals, thus, in lighting management systems, they must be used when dbiles, por lo que, en los sistemas de gestin de alumbrado, se de-
longer wiring distances are required, or a greater number of equip- ben utilizar cuando se necesitan mayores distancias de cableado o
ment needs to be connected than is allowed in principle. mayor nwmero de equipos conectados de lo permitido.
Adapters, converters and gateways Adaptadores, convertidores y pasarelas:

These components are needed when you have to connect compo- Estos componentes son necesarios cuando se quieren conectar
nents that do not use the same communication protocol. They serve entre s componentes que no utilizan el mismo protocolo de comu-
to convert a signal into another in order to enable communication nicacin. Su misin es convertir una seal en otra para permitir la
between the different devices. They range from simple adapters that comunicacin entre diferentes dispositivos. Existen desde simples
convert an electrical signal to communicate between a few compo- adaptadores que convierten una seal elctrica para comunicar unos
nents to gateways that enable communication between systems with pocos componentes, hasta pasarelas que permiten comunicar entre
different protocols and architectures at all levels of communication. s sistemas con protocolos y arquitecturas diferentes a todos los
niveles de comunicacin.
Conguration and monitoring tools: Herramientas de conguracin y de monitorizacin:

More advanced lighting management systems need software tools Para los sistemas de gestin del alumbrado ms avanzados, son
to enable their addressing, programming, parameterising and moni- necesarias herramientas software que permitan el direccionamiento,
toring. la programacin, la parametrizacin y la monitorizacin de los mis-
mos.

5.1
TECNOLOGA LED
INFORMACIN
A solution for every application Una solucin para cada aplicacin
Lighting management systems can be more or less complex depend- Las instalaciones de gestin del alumbrado tendrn una menor o may-
ing on the solution chosen for each one; the control method chosen, or complejidad dependiendo de la solucin escogida para cada una de
LED TECHNOLOGY
the number and type of components, the interconnection between ellas; del mtodo de control elegido, el nwmero y tipo de componentes,
INFORMATION
them and their integration with buildings control systems. la interconexin entre ellos y la integracin con sistemas de control
de edicios.
There are a wide range of possibilities ranging from the simplest Existen una gran variedad de posibilidades, desde las soluciones ms
solutions consisting of individual luminaires tted with adjustable sencillas compuestas por luminarias individuales, dotadas de equipos
equipment and photocells connected directly between them, which regulables y fotoclulas conectados directamente entre ellos, que
regulate the light separately from the rest of the lighting, to more regulan la luz independientemente del resto del alumbrado, hasta los
advanced lighting management systems, integrated into the smart sistemas de gestin del alumbrado ms avanzados, integrados en el
control of buildings, which can control luminaires in different rooms control inteligente de edicios, que controlan luminarias en diferentes
and on different floors with multiple uses, to the extent of being able salas y en diferentes plantas con mwltiples usos, pudiendo crear difer-
to create different atmospheres adapted to each situation and to entes ambientes adaptados a cada situacin y reportar informacin
report information on their status at all times. de su estado en cada momento.
6.- SELECTING LED TECHNOLOGY 6.- ELECCIN TECNOLOGA LED
Steps to be taken / Pasos a seguir Comments / Observaciones
RNZPRfduYREnnbZNEuZfd Indoor Indoor

Outdoor Outdoor
RNZPZqEnbZNENZgd Degrees of environmental protection Grados de proteccin ambiental
RNZPRfduYRcfrurvZuEMbRcfPvbR
Lumens, dimensions, CV or CC technology, photometry, etc. Lwmenes, dimensiones, tecnologa CV CC, fotometra
RNZPZqRbcgPvbfcFrEPRNvEPf
CV: Tensin de salida 12 24Vcc

CV: Output voltage of 12Vcc or 24Vcc
La potencia instalada
Installed power
RNZPRfdE7fqNfduqfbXREq CC: Intensidad de salida, existen multitud de versiones,
CC: Output current, there are numerous versions ranging
desde 0,2A hasta 2,5A.
from 0.2A to 2.5A.
RNZPZqbEWvRduRPREbZcRduENZgd7g La tensin del mdulo o sistema de mdulos LEDs
Module or LED module system voltage must be between
debe estar comprendida entre la mnima y mxima de la
the minimum and maximum of the power supply
fuente de alimentacin
- Conguration and monitoring tools

- Control gears - Equipos
- Switches or control elements - Accionamientos o elementos de mando
YffrRuYRqRXvbEuZfduRNYdfbfX~
- Sensors and detectors: - Los sensores o detectores
- Control units and controllers - Unidades de control o controladores
bRXZquRNdfbfX\EPRqRXvbENZgd - Repeaters: - Repetidores
- Adapters, converters and gateways - Adaptadores, convertidores y pasarelas
- Herramientas de conguracin y de monitorizacin

5.2
eBLUE technical information

TCNICA eBLUE
INFORMACIN
Informacin tcnica sobre eBLUE

eBLUE TECHNICAL
INFORMATION
Switch to Smart
Enabling eBLUE technology, you can control your lights to create just Con eBLUE podrs controlar la iluminacin para crear el ambiente
the right mood or ambience. Dim your lights and adjust their colour by deseado de una manera muy sencilla. Regula la intensidad de tus lumi-
using your existing wall switches, motion sensors or on your smart- narias y ajusta su color mediante los interruptores de pared existentes,
phone or tablet. You get a whole new lighting experience. detectores de presencia o a travs de tu smartphone/tablet. Sin duda
una nueva experiencia de iluminacin.
Bluetooth 4.0
RANGE / ALCANCE *
- Indoor / Interiores max. 30m
- Outdoor / Exteriores max. 50m
* Each eBLUE also acts as a repeater (mesh network),

so longer ranges can be achieved by using multiple
eBLUE devices. Old switches made smart
Range is highly dependent on the surrounding and Dota de inteligencia a tus
obstacles, such as walls and building materials. interruptores convencionales
* Cada eBLUE acta como un repetidor (red de malla).

De esta manera se pueden conseguir alcances
superiores instalando mltiples equipos eBLUE.
El alcance depende fuertemente del entorno y los
Sync. via cloud obstculos situados en l, as como de muros y
Sincronizacin en la nube materiales de construccin.
MAIN FEATURES / CARACTERSTICAS PRINCIPALES
Easy to install +qENuZNEbPEZb~vrR RbZXYuWvbufvrR ZXYuZdXErR}nRqZRdNR

FNZbPRZdruEbEq +qFNuZNfvrfPZEqZf 7ZrvEbRZduvZuZ{f bvcZdENZgdNfcfR}nRqZRdNZE
You dont need any new wiring, You can still use your existing wall You can control your lights with an eBLUE is more than just a light
switches, devices or networks. Plug switches. They will have a new life: intuitive and visual user interface switch. With a tap on your
in the lighting xture and pair it use them as dimmers and control on your smartphone or tablet. smartphone you can set the
with your phone or tablet. No other many lamps with one switch. Puedes controlar tus lmparas ambience for study, watching a
congurations needed. Puedes seguir usando tus a travs de una visual e intuitiva movie, or a romantic dinner.
Sin necesidad de nuevos cableados, interruptores convencionales. interfaz desde tu smartphone o eBLUE es ms que un interruptor.
interruptores, dispositivos o redes. Ahora tendrn una nueva vida: tablet. Con tan slo un toque en tu
Conecta la luminaria y vincwlala wsalos como dimmers y controla smartphone puedes seleccionar el
con tu smartphone o tablet. No varias lmparas con un solo ambiente ms adecuado para cada
necesitars otras conguraciones interruptor. ocasin.
adicionales.
INFO / 5. GENERAL INFORMATION / 5.2 eBLUE TECHNICAL INFORMATION

220 INFO / 5. INFORMACIN GENERAL / 5.2 INFORMACIN TCNICA SOBRE eBLUE
5.2
TCNICA eBLUE
INFORMACIN
DOWNLOAD THE FREE APP DESCARGA LA APP GRATUITA
Search `Casambi or just scan below QR code: Busca `Casambi o simplemente escanea el siguiente cdigo QR:
eBLUE TECHNICAL
INFORMATION
fcnEuZMbRPR{ZNRr ZrnfrZuZ{frNfcnEuZMbRr
Z+YfdR/ or later. Z+YfdR/o posteriores.
iPad 3 or later. iPad 3 o posteriores.
Z+fP1fvNYuYXRd or later. Z+fP1fvNYXRdRqENZgd o posteriores.
Android 4.4 KitKat or later devices produced after 2013 with full BT Android 4.4 KitKat o dispositivos fabricados despus del 2013 con
4.0 support. soporte BT 4.0.
USER INTERFACE !1.<2/2.#
R2ZruYRRErZRruEdPcfrudEuvqEb|E~ufNfduqfb~fvqbZXYur R2RrbEWfqcEcFrrRdNZbbE~dEuvqEbPRNfduqfbEquvrbFcnEqEr
With the app you can control all eBLUE enabled lighting xtures. The A travs de la app podrs controlar todas las luminarias habilitadas
rst time use has been made easy and intuitive. With one tap you are con la tecnologa eBLUE. La puesta en marcha se realiza de forma
ready to control all your lights. fcil e intuitiva. Simplemente con una pulsacin estars preparado
para controlar toda tu iluminacin.

INFO / 5. INFORMACIN GENERAL / 5.2 INFORMACIN TCNICA SOBRE eBLUE 221
5.2
TCNICA eBLUE
INFORMACIN
fduqfbbZdXEbb~fvqbEcnrWqfcfdR{ZR| fduqfbE ufPEr uvr bFcnEqEr E uqE{Sr PR bE

cZrcEZduRqWE
eBLUE TECHNICAL
With the app you can control all your lighting xtures with one view. It Con la app podrs controlar todas tus lmparas desde la misma
INFORMATION
is possible to control your lights individually or as a group. For exam- pantalla. Es posible controlarlas individualmente o por grupos. Por
ple you can create a group of your kitchen, ofce or shop lights and ejemplo, puedes crear un grupo con las lmparas de tu cocina, oci-
turn them all off / on with just one tap. Or you can dim the living room na o tienda y encender/apagar todas ellas con una wnica pulsacin.
lights to pleasant light level for a movie. Tambin puedes regular las lmparas de tu saln jando un nivel de
luz agradable para ver una pelcula.
fduqfb~fvqbZXYurWqfcEnYfuf fduqfbEuvrbFcnEqErPRrPRvdEWfufXqEW\E
The Gallery in app is the most natural way of controlling your lights. La Galera en la app es la forma ms natural de controlar tu ilumi-
Take a picture of your room(s) and place the lamp controls over the nacin. Toma una fotografa de tu(s) estancia(s) y coloca los con-
lighting xtures in the picture. Now you can control your lighting x- troles de lmpara sobre ellas en la fotografa. Ahora puedes controlar
tures visually right from the picture. tus lmparas visualmente desde la propia fotografa.

5.2
TCNICA eBLUE
INFORMACIN
qREuRrNRdRrWfqPZWWRqRdubZXYuZdX qRERrNRdErnEqEPZruZduErrZuvENZfdRr
rZuvEuZfdr
eBLUE TECHNICAL
You can create different scenes for different occasions. Set the lights Puedes crear varias escenas para diferentes ocasiones. Establece
INFORMATION
just right for dining, ofce environments or shop promotions and save la iluminacin adecuada para una cena, entornos de ocina o pro-
the settings in a scene. Now you can change the lighting with one mociones de una tienda y guarda la conguracin en una escena.
tap for different occasions for example a party or a meeting with a Ahora puedes cambiar la iluminacin con una wnica pulsacin para
customer. adecuarla a diferentes situaciones, por ejemplo, una esta o una
reunin con un cliente.
/YEqR~fvqdRu|fqaEdPEbbf|fuYRqPR{ZNRr fcnEquRuvqRP~nRqcZuREfuqfrPZrnfrZuZ{fr
ufNfduqfb~fvqbZXYur NfduqfbEquvrbFcnEqEr
eBLUE has four different levels for sharing and access control. You eBLUE tiene cuatro niveles diferentes para compartir y controlar el
can decide if your network is open to everyone or if other users need acceso a tu red. Puedes decidir si tu red se encuentra abierta a todo el
a password to access your network. If you have several users and mundo o si se necesita una contrasea para acceder a ella. En caso de
devices using the same network, all changes made with one device que varios usuarios/dispositivos estn utilizando la misma red, todos
will be automatically updated to the other devices with cloud service. los cambios realizados por uno de ellos se actualizarn automtica-
mente en los dems dispositivos a travs del servidor en la nube.

5.2
TCNICA eBLUE
INFORMACIN
ADITTIONAL FEATURES CARACTERSTICAS ADICIONALES
- Cloud service that enhances user experience. - Servicio en la nube que mejora la experiencia de usuario.
eBLUE TECHNICAL
INFORMATION
- Devices rmware can be updated over-the-air. - El rmware de los dispositivos puede ser actualizado en funcionam-
iento de manera inalmbrica.
- Support for scene animations.
- Soporte para animaciones de escenas.
- Support for Apple Watch.
- Soporte para Apple Watch.
- Support for remote gateway.
- Soporte para acceso remoto (gateway).
- Support for iBeacon.
- Soporte para iBeacon.
- Support for timmers allowing switching scenes ON or OFF based
on date, weekdays, hour/minute or sunrise/sunset event switching. - Soporte para programacin horaria de escenas en funcin de una
fecha concreta, das de la semana, una hora determinada o en base
al amanecer/atardecer.
DIMMING WITHOUT APP REGULACIN SIN LA APP

1.- Turn lights on from wall switch. 1.- Enciende las lmparas desde el interruptor.
2.- Make a flick by quickly turning wall switch off and on (max. 1sec.). 2.- Haz un apagado y encendido rpido (flick) con el interruptor
The light level starts to increase gradually. (mx. 1 seg.). El nivel de luz empezar a aumentar gradualmente.
3.- Make another flick at desired dim level. The selected level is saved 3.- Realiza otro apagado y encendido rpido (flick) en el nivel de luz
automatically. deseado. El nivel seleccionado se quedar guardado automtica-
mente.
4.- If the second flick is not done in 15 sec. the light intensity reaches
its maximum level. 4.- Si el segundo apagado y encendido rpido no se ha realizado en
15 seg., la intensidad de la luz alcanzar su nivel mximo.
1 2 3 4
2/1# <:#2.+.#21 +./#!<12+.#21#

You can create your own xture proles on admin website and then Puedes crear tus propios perles a travs de la pgina web de ad-
congure eBLUE devices according to them. ministrador y despus congurar las unidades eBLUE de acuerdo a
los mismos.

5.2
TCNICA eBLUE
INFORMACIN
eBLUE devices are delivered with the standard conguration. It is Las unidades eBLUE se entregan con la conguracin estndar. Es
possible to change the conguration and other details with admin posible cambiar su conguracin y otros detalles a travs de la cuen-
account. ta de administrador.
eBLUE TECHNICAL
INFORMATION
With the standard conguration the app will display the standard icon Con la conguracin estndar, la app mostrar los iconos y detalles
and details, but after conguration your own xture icon and details estndares, pero tras la conguracin se mostrarn tus propios
are shown. By creating your own xture you can also adjust eBLUE to iconos y detalles del perl creado. A travs de la creacin de tus pro-
work with your product in the best way. pios perles, podrs ajustar la unidad eBLUE, optimizndola para tu
producto.
MORE INFORMATION MS INFORMACIN
For downloading full information, please visit our website Para descargar la informacin completa visita nuestra web
Yuun|||RbuRrnqfPvNufrRMbvRRdYucb Yuun|||RbuRrnqfPvNufrRMbvRRrYucb
Switch to Smart

5.3
CERTIFICACIONES,
INDICACIONES
MARCAS E
DRIVERS APPROVALS CERTIFICACIN DE LOS DRIVERS
All ELT products are design and manufactured according to the Todos los productos ELT se fabrican segwn las normas nacionales e
APPROVALS, MARKS
AND INDICATIONS
national and international standards of application. Most of them internacionales de aplicacin. Una gran parte de los mismos tienen
bears ENEC mark. la marca ENEC.
ENEC, stands for European Norms Electrical Certification, with ENEC, acrnimo de European Norms Electrical Certication, con
more than 20 years history is a voluntary European mark for electric ms de 20 aos de historia, es una marca voluntaria europea fruto
products and derives from LUM-AGREEMENT in CENELC sphere. del acuerdo LUM-AGREEMENT en el mbito de CENELEC. La marca
ENEC mark is granted by third party bodies and the tests are carried ENEC la conceden organismos de tercera parte y los ensayos los
out by accredited laboratories which assure the independence of the realizan laboratorios acreditados que aseguran la independencia del
certification process. proceso de certicacin.
The tests are performed meeting IEC standards which enables us to Los ensayos se realizan de acuerdo con las normas de IEC lo que
get the CB Scheme reports recognized by the National Certification nos permite disponer de los informes CB Scheme reconocidos por
Bodies member. Check link: http://www.iecee.org/about/cb-scheme/ los organismos nacionales de certicacin adheridos. Ver enlace:
http://www.iecee.org/about/cb-scheme/
MARKS AND INDICATIONS MARCAS E INDICACIONES
Apart from electrical features, some interesting indications are En los productos de ELT, adems de las caractersticas elctricas, se
printed in all ELT products, so that a correct use of them can be done. pueden encontrar impresas en su marcaje una serie de indicaciones
As a result, the best electrical, security and duration possibilities are que conviene conocer para hacer el uso adecuado de los mismos,
reached. obtenindose as las mximas prestaciones elctricas, de seguridad
y duracin.
Mark which shows product conformity with European Marca que declara la conformidad del producto con las
directives. directivas europeas.
Certification mark granted by an official body which Marca de certicacin otorgada por un organismo ocial
accredits the compliance with international regulations. que acredita el cumplimiento con normas internacionales.
Tc: Maximum temperature allowed at the measuring point Tc: Mxima temperatura admisible en el punto de medida
uN uN
indicated on the casing to ensure proper equipment oper- indicado en la envolvente para asegurar un correcto funcio-
ation. namiento del equipo.
Maximum environment temperature allowed in the place Temperatura ambiente mxima permitida en el habitculo
ta ta
where the equipment is located that must be respected to del equipo que debe respetarse para un correcto funcion-
ensure correct operation. amiento.
Maximum junction temperature: This is the maximum Temperatura mxima de la unin: Se trata de la temper-
operating temperature of an LED at semiconductor level. atura mxima de funcionamiento de un LED a nivel del
Tj Therefore, it is very important to have a good thermal
Tj semiconductor. Por lo tanto, es muy importante tener
management to keep the Tj as low as possible, which will un buen diseo trmico para mantener la Tj lo ms baja
in turn extend the LED lifetime. posible lo cual alargar la vida del LED.
Functional earth connection. Connection which unites all Borne de conexin de tierra funcional. Borne al que se
parts which have to, out of necessity, be connected to the unen las partes que necesariamente deben conectarse a
earth due to several reasons different from safety, like EMI tierra por razones diferentes de las de seguridad, como por
performance. ejemplo el rendimiento en materia de interferencias
electromagnticas (EMI).
Earth connection for protection against electrical Borne de conexin de tierra de proteccin contra descargas
discharges for Class I devices. elctricas para dispositivos clase I.
INFO / 5. GENERAL INFORMATION / 5.3 APPROVALS, MARKS AND INDICATIONS

226 INFO / 5. INFORMACIN GENERAL / 5.3 CERTIFICACIONES, MARCAS E INDICACIONES
5.3
CERTIFICACIONES,
INDICACIONES
MARCAS E
Class II indication. Equipment protected against electrical Indicacin de clase II. Dispositivo protegido contra
discharges by basic insulation and other supplemen- descargas elctricas por un aislamiento bsico y otro
APPROVALS, MARKS
AND INDICATIONS
tary or reinforced insulation. Does not incorporate earth suplementario o reforzado. No incorpora medios de
connection protection, but it may be fitted with a functional puesta a tierra de proteccin, pero puede incorporar una
grounding connection. conexin funcional a tierra.
Equipment with reinforced insulation. Aparato con aislamiento reforzado.
Indicative of the degree of protection against the Indicativo del grado de proteccin contra la penetracin de
penetration of solid bodies and accidental contact with low cuerpos slidos y contactos accidentales con las partes
IP-XX voltage parts (1st nr.) and against the penetration of water IP-XX bajo tensin (1 cifra) y contra la penetracin de agua (2
(2nd nr.), in accordance with EN 60529. The larger the cifra), segwn la norma EN 60529. Cuanto mayor es la cifra,
number, the higher the degree of protection. mayor es el grado de proteccin.
Independent auxiliary device which can be separately Aparato auxiliar independiente que puede montarse sepa-
assembled on the outside of the luminaire without addi- radamente en el exterior de una luminaria y sin envolvente
tional casing. adicional.
Short-circuit proof lamp controlgear. Dispositivo de control de lmpara resistente a cortocircu-

itos.
Short-circuit proof, safety isolating lamp control gear. Dispositivo de control de lmpara con aislamiento de
seguridad resistente a cortocircuitos.
Short-circuit proof, safety isolating lamp control gear. Dispositivo de control de lmpara con aislamiento de segu-
(SELV control gear). ridad resistente a cortocircuitos. (Dispositivo de control de
MBTS).
Device protected against over temperature. The number Dispositivo protegido contra sobre-temperatura. El nwmero
indicated inside the triangle indicates the maximum indicado en el interior del tringulo indica la temperatura
temperature at any point on the enclosure surface in the mxima en cualquier punto de la supercie de la envol-
event of equipment failure. vente en caso de fallo del equipo.
Safety extra-low voltage device. This refers to equipent Dispositivo de muy baja tensin de seguridad (Safety
that does not exceed 50V at the output or 120V in the case Extra-Low Voltaje). Se reere a los equipos que no superen
SELV of its ripple being less than 10% of its nominal value, in SELV los 50V a la salida o que no superen los 120V en caso
addition to other requirements. Contact our Technical de que su rizado sea menor al 10% de su valor nominal,
Department for further information. adems de otros requisitos. Para ms informacin puede
contactar con nuestro Dpto. Tcnico.
PRI Primary. PRI Primario.
SEC Secondary. SEC Secundario.
Power factor: indicator of the gap between a control gear Factor de potencia: indicador del desfase entre la tensin
current and voltage whenever the current is sinusoidal. y la corriente de alimentacin de un equipo siempre que la
As the power factor decreases, the equipments current corriente sea senoidal. A medida que el factor de potencia
demand increases, needing bigger cable cross section at disminuye, la demanda de corriente de un equipo es
the input. mayor, precisando secciones de hilo en la entrada cada
vez mayores.
Efficiency: is the relationship that is established between Rendimiento: es la relacin que se establece entre la
the output delivered by the system (energy, luminous, etc.) potencia wtil que entrega el sistema (energtica, lumnica,
and the total power consumed from the power supply, etc) y la potencia total que consume del suministro
reflecting the systems losses. It can be expressed in %, energtico, reflejando las prdidas que tiene el sistema.
where the more efficient a system is the closer it gets to Puede expresarse en %, siendo el sistema ms eciente
100%. cuanto ms se acerque a 100%.

INFO / 5. INFORMACIN GENERAL / 5.3 CERTIFICACIONES, MARCAS E INDICACIONES 227
5.3
CERTIFICACIONES,
INDICACIONES
MARCAS E
The THD or total harmonic distortion factor is an indicator El THD o factor de distorsin armnica es un indicador de
of how important harmonics are in our control gear, always lo signicativos que son los armnicos en nuestro equipo,
APPROVALS, MARKS
AND INDICATIONS
THD referring to drivers and always to current harmonics. It is THD rerindose en drivers siempre a armnicos de corriente.
indicated by %, the lower the value the better. Viene indicado en %, siendo mejor cuanto ms reducido
sea el valor.
LC Regulation with a cutting device at the beginning or the end LC Regulacin con dispositivo de corte al inicio o al nal de
of the phase. fase.
Device capable of regulating capacitive and inductive Dispositivo capaz de regular cargas capacitivas e induc-
loads, as well as resistive power. tivas adems de las resistivas.
ORC
Percentage of output ripple current, given as % of the ORC
Porcentaje de rizado de corriente de salida, dado como %
nominal rms value. sobre el valor rms nominal.
Device with input transient, surge and strike protection Equipo que incorpora proteccin contra rayos y sobreten-
with the characteristics stated below the pictogram. siones con las caractersticas que se indiquen junto al
pictograma.
Mark indicating equipment conformity with the standard Marca indicativa de conformidad de los equipos con la
DAL I IEC 62386 concerning the Digital Addressable Lighting DAL I normativa IEC 62386 referente al sistema de regulacin
System (DALI). digital direccionable DALI (Digital Addressable Lighting
Interface).
PWM Output Dimming PWM Output Dimming. PWM Output Dimming Dimado a la salida por PWM.
Corridor function: Dimming system that controls light level Funcin corridor: sistema para controlar el nivel de luz con
when a presence is detected by a conventional mains on/ un sensor de movimiento convencional conectado en los
off sensor connected in DALI input. bornes DALI.
1-10V: System that enables regulation of the luminous flux 1-10V: sistema que permite la regulacin del flujo lumi-
from around 10% to 100% by means of an analogue signal noso, entre el 10 y el 100% aproximadamente, mediante
to the equipment over a two-wire additional control line. una seal analgica que llega a los equipos a travs de
Minimum light is obtained with 1V or by short-circuiting una lnea de control adicional de dos hilos, siendo 1V o
the equipments input control, while maximum light level cortocircuito entre lneas el nivel mnimo y 10V o circuito
is obtained by applying 10V or by leaving the input control abierto el mximo nivel de luz. Para su control, tambin es
in open circuit. Power control is also achieved by means of posible usar potencimetros de control logartmico, ya que
logarithmic potentiometers, since power control is gener- la potencia de control es generada desde el equipo.
ated by the lighting equipment.
0-10V: System that enables regulation of the luminous flux

from around 10% to 100% by means of an analogue signal 0-10V: sistema que permite la regulacin del flujo lumi-
to the equipment over a two-wire additional control line. noso, entre el 10 y el 100% aproximadamente, mediante
Minimum light is obtained with 0V or by short-circuiting una seal analgica que llega a los equipos a travs de
the equipments input control, while maximum light level una lnea de control adicional de dos hilos, siendo 0V o
is obtained by applying 10V or by leaving the input control cortocircuito entre lneas el nivel mnimo y 10V o circuito
in open circuit. Power control is also achieved by means of abierto el mximo nivel de luz. Para su control, tambin es
logarithmic potentiometers, since power control is gener- posible usar potencimetros de control logartmico, ya que
ated by the lighting equipment. la potencia de control es generada desde el equipo.
TOUCH-DIM: System that enables regulation of the lumi- TOUCH-DIM: sistema de regulacin del flujo luminoso que
nous flux by using mains as a control signal, applied by utiliza la tensin de red como seal de control, aplicada a
Touch-Dim Touch-Dim
L
N
LS
N
means of a normally open, standard pushbutton on a L
N
LS
N
travs de un pulsador estndar normalmente abierto, en
control line, without any need for specific controllers. una lnea de control, sin necesidad de controladores espe-
ccos.

5.3
CERTIFICACIONES,
INDICACIONES
MARCAS E
Electronic equipment including eSMART technology offer Los equipos electrnicos equipados con tecnologa
different operation mode possibilities to be programmed eSMART ofrecen la posibilidad de programar diferentes
APPROVALS, MARKS
AND INDICATIONS
in order to get adapted to their final environment in the modos de operacin para adaptar las luminarias al entorno
best way. This ensures that each light spot performance is donde van a ser instaladas. De esta forma, se consigue
easily optimized in order to get better functioning charac- optimizar el rendimiento de cada uno de los puntos de luz
teristics as well as an extra energy saving. para conseguir unas caractersticas de funcionamiento
mejores as como un ahorro en consumo energtico.
Bluetooth smart control for lighting applications. Enabling Tecnologa inteligente de control Bluetooth para aplica-
eBLUE technology, you can control your lights to create just ciones de iluminacin. Con eBLUE podrs controlar la ilumi-
the right mood or ambience. Dim your lights and adjust nacin para crear el ambiente adecuado a cada situacin.
their colour by using your existing wall switches, motion Regula la intensidad de tus luminarias y ajusta su color
sensors or on your smartphone/tablet. mediante los interruptores de pared existentes, detectores
de presencia o a travs de tu smartphone/tablet.
Smart Wall Switching (SwS): Feature that enables existing Control inteligente (SwS): Funcin que posibilita el uso
wall switches as dimmers or scenes controls. de interruptores convencionales como dimmers o para
controlar escenas.
Mdulo de LED a incorporar. Mdulo LED, diseado general-

Built-in LED module. LED module, generally designed mente para constituir una parte reemplazable montada
to form a replaceable part built into a luminaire, a box, en una luminaria, una caja, una envolvente o similar y no
an enclosure or the like and not intended to be mounted prevista para montarse en el exterior de la luminaria, etc.
outside a luminaire, etc. without special precautions. sin precauciones especiales.
APPLICATION ICONS / ICONOS DE APLICACIN
Classic luminaire Road and urban luminaire Sports and area floodlight
Luminaria clsica Luminaria vial y urbana Proyectores para reas
deportivas
Floodlight High bay Waterproof luminaire

Proyector Campana industrial Luminaria estanca
Lineal luminaire Panel Track light

Luminaria lineal Pantalla Foco de carril
Recesed luminaire Spotlight Downlight

Luminaria empotrada Spotlight Downlight
Surface and suspended luminaire Waterproof and wall - celling - Emergency

Luminaria de supercie o colgante floor luminaire Emergencia
Luminaria estanca de supercie

5.3
CERTIFICACIONES,
INDICACIONES
MARCAS E
QUALITY MANAGEMENT GESTIN DE CALIDAD
Since its foundation, ELT has contemplated the basic principals of ELT desde su fundacin, ha contemplado los principios bsicos de
APPROVALS, MARKS
AND INDICATIONS
Quality Management Systems. For this reason, the development of la Gestin de Sistemas de Calidad. Por tal motivo, el desarrollo de
principles of action based on reference regulations has been and principios de actuacin basados en normas de referencia ha sido y
currently is, an internal requirement focused on increasing the value es en la actualidad, un requisito interno enfocado a aumentar valor
of our processes. en nuestros procesos.
1993 Certified by AENOR in accordance with regulation 1993 Certificacin por AENOR de acuerdo con la norma
UNE-EN-ISO-9002:1994 UNE-EN-ISO-9002:1994
2005 Company management evaluation in accordance with the 2005 Evaluacin de la gestin de la empresa de acuerdo con el
EFQM model. modelo EFQM.
From the point of view of ensuring product conformity, ELT has an Desde el punto de vista del aseguramiento de la conformidad de
implanted system which controls the purchased products, manufac- los productos, ELT tiene implantado un sistema de control de los
turing processes and the final product. productos de compra, procesos de fabricacin y producto final.
All raw materials go through an approval process based on international Todas la materias primas sufren un proceso de homologacin
regulations and, particularly, on our own criteria, built up as a result of interno, basado en normas internacionales y muy especialmente, en
years of experience. After this process, all dispatches go through recep- criterios propios acumulados en aos de experiencia. Los ensayos
tion control to guarantee they meet approval requirements. son exhaustivos y deben superar pruebas de campo. Posteriormente,
todos los envos se someten a control de recepcin, para garantizar
su adecuacin a los requisitos homologados.
The inspection of the manufacturing process is continuous. The La inspeccin del proceso de fabricacin es continua. La tecnologa
manufacturing technology allows us to establish, automatically and de fabricacin nos permite establecer de forma automtica y al 100%
in 100% of the products, different stages of control (process and final de los productos fabricados, diferentes etapas de control (proceso
product), in which the fundamental electrical parameters are meas- y producto final), en las que se miden y registran los parmetros
ured and recorded thus ensuring their correct operation. Samples elctricos fundamentales, que aseguran su correcto funcionamiento.
from the laboratory are periodically tested to ensure their suitability, Peridicamente, se ensayan muestras en laboratorio para asegurar
as well as to carry out the corresponding tests on the length of the life su idoneidad, adems de realizar las correspondientes pruebas de
of the product. duracin del producto.
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT GESTIN MEDIOAMBIENTAL

Protecting the environment is one of ELTs most important objectives La proteccin del Medio Ambiente es un objetivo prioritario para ELT y
and for this reason an Environmental Management System in accord- por esta razn se ha implantado en la factora un Sistema de Gestin
ance with regulation UNE-EN-ISO 14001 has been implanted in the Medioambiental de acuerdo con la norma UNE-EN-ISO 14001.De esta
factory. In this way, the environment, together with innovation and forma el Medio Ambiente pasa a ser, junto con la Innovacin y la
quality, has become a basic objective. Calidad un objetivo bsico.
As a company integrated in the Auxiliary Devices for Lighting sector, ELT como empresa integrante dentro del sector de fabricacin de
and as a result, as a socially responsible organisation, ELT commits equipos auxiliares para iluminacin, y por tanto, como organizacin
itself to the protection of the environment and the prevention of socialmente responsable, se compromete con la proteccin y
contamination, and has established the following objectives: prevencin de la contaminacin del Medio Ambiente, estableciendo
como objetivos:
- The compliance with legal requirements. - El cumplimento con los requisitos legales.
- The reduction of waste. - La reduccin de residuos.
- The reduction of emissions and noise. - La reduccin de emisiones y ruido.
- The recycling and reuse of materials. - Reciclaje y reutilizacin de materiales
- Optimising energy resources. - La optimizacin de los recursos energticos.
This is possible thanks to the assignment of resources which steers Esto es posible gracias a la asignacin de recursos que nos
us towards continuous improvement, improvement in product design, encaminen hacia la mejora continua, mejoras en el diseo de los
process development, the acquisition of materials and services which productos, desarrollando procesos, y adquiriendo materiales y servi-
exceed those of the previous generation, and the establishment of cios que superen a los de generacin anterior y establecimiento de
collaboration projects and supplier selection etc programas de colaboracin y seleccin de proveedores etc

5.3
CERTIFICACIONES,
INDICACIONES
MARCAS E
APPROVALS, MARKS
AND INDICATIONS

5.3
CERTIFICACIONES,
INDICACIONES
MARCAS E
MARKING EL MARCADO
For the legal sale and installation of electric and electronic devices Para poder vender e instalar de forma legal los aparatos elctricos y
APPROVALS, MARKS
AND INDICATIONS
under the scope of application of a New Approach European Directive electrnicos a los que aplique alguna de las Directivas Europeas, de
they must bear the CE mark on them. This mark stands for European Nuevo Enfoque es obligatorio que porten el marcado CE, que signi-
Compliance and implies that the product is in conformity with the ca Conformidad Europea. El marcado CE implica que el producto
requirements of all the European Directive of application. For the cumple los requisitos de todas las Directivas Europeas que le aplican
lighting products those are mainly: y que para los productos para iluminacin son fundamentalmente:
- Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council - Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26
of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member de febrero de 2014 sobre la armonizacin de las legislaciones de los
States relating to electromagnetic Compatibility (known as EMC Estados miembros en materia de compatibilidad electromagntica
Directive). (conocida como Directiva de Compatibilidad Electromagntica).
- Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council - Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26
of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member de febrero de 2014, sobre la armonizacin de las legislaciones de
States relating to the making available on the market of electrical los Estados miembros en materia de comercializacin de material
equipment designed for use within certain voltage limits (known as elctrico destinado a utilizarse con determinados lmites de tensin
LVD Directive). (conocida como Directiva de Baja Tensin).
- Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the - Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting 21 de octubre de 2009, por la que se instaura un marco para el
of ecodesign requirements for energy-related products (known as establecimiento de requisitos de diseo ecolgico aplicables a los
Ecodesign Directive). productos relacionados con la energa (conocida como Directiva de
Ecodiseo)
- Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council - Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de
of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous junio de 2011, sobre restricciones a la utilizacin de determinadas
substances in electrical and electronic equipment (known as RoHS sustancias peligrosas en aparatos elctricos y electrnicos (conoci-
Directive). da como Directiva RoHS).
The CE marking can be printed only in those products under the scope El marcado CE slo puede aplicarse a productos a los que les aplique
of application of a New Approach Directive and cannot be placed on alguna de las Directivas de Nuevo Enfoque, no estando permitido
any other product. colocarlo en el resto de los productos.
The CE mark is not granted by a certication body but rather repre- El marcado CE no lo otorga ninguna entidad de certicacin, siendo
sents a declaration made by the actual manufacturer under its own el propio fabricante, bajo su responsabilidad, el que realiza la declara-
liability as to the compliance of its products. cion de conformidad al respecto.
All ELT products bear the CE mark and the corresponding declarations Todos los productos de ELT poseen el marcado CE, estando disponi-
of conformity thereto are available upon request; in consequence, lu- bles las correspondientes declaraciones de conformidad, por lo que
minaires bearing the CE mark are equally guaranteed to comply with las luminarias que los incorporen cumplirn con los requisitos legales
all legal requirements regarding ELT products. referentes al producto ELT.

5.3
CERTIFICACIONES,
INDICACIONES
MARCAS E
THE WEEE AND ROHS DIRECTIVES LAS DIRECTIVAS WEEE Y ROHS
Environmental protection has become an important issue in all walks La proteccin del medio ambiente ha llegado a ser importante en
APPROVALS, MARKS
AND INDICATIONS
of life. The rapid increase in the generation of waste electrical and todos los mbitos de la vida. El rpido aumento de los residuos de
electronic equipment, and of the hazardous substances contained aparatos elctricos y electrnicos, y las sustancias peligrosas que
in it, is of growing concern. With a view to solving the issue, two los mismos contienen, han causado preocupacin. Para solucionar el
directives have so far been approved by the European Parliament and problema, el Parlamento Europeo y la Comision Europea han aproba-
European Commission, namely the WEEE and RoHS. do dos directivas: WEEE y RoHS.
Directive 2012/19/EU of 4 July 2012 on waste electrical and elec- La directiva 2012/19/CE de 4 de julio de 2012 WEEE sobre residuos
tronic equipment (WEEE) aims to reduce the amount of WEEE and to de aparatos elctricos y electrnicos, tiene como objetivo reducir
encourage its re-use, recycling and other means of recovery that pro- los residuos de aparatos elctricos y electrnicos y promover la
vide an overall reduction in the amount of end waste. Likewise, it also reutilizacin, el reciclado y otras formas de recuperacin con el n
strives to optimise the capabilities of waste management enterprises. de disminuir la produccin de tales residuos. A la vez se pretende
optimizar la capacidad de las empresas que intervengan en el tratam-
iento de los residuos.
Directive 2011/65/EU of 8 June 2011 on the restriction of the use of La directiva 2011/65/CE del 8 de junio de 2011 (RoHS), sobre re-
certain hazardous substances in electrical and electronic equipment stricciones a la utilizacin de determinadas sustancias peligrosas
(RoHS) requires that lead, mercury, cadmium, hexavalent chrome, en aparatos elctricos y electrnicos, indica que el plomo, mercurio,
and a number of other substances be eliminated from electrical and cadmio, cromo hexavalente, y otras sustancias se deben eliminar de
electronic equipment. aparatos elctricos y electrnicos.

5.3
CERTIFICACIONES,
INDICACIONES
MARCAS E
APPLICABLE REGULATION NORMATIVA APLICABLE
The main regulation applicable to ELT products are listed below: Se lista a continuacin las principales normas aplicadas en el diseo,
APPROVALS, MARKS
AND INDICATIONS
fabricacin y ensayo de los productos de ELT:
EN 61347-1 Lamp controlgear - Part 1: EN 61347-1 Dispositivos de control de lmpara. Parte 1:

General and safety requirement Requisitos generales y requisitos de seguridad.
EN 61347-2-2 Lamp controlgear - Part 2-2: EN 61347-2-2 Dispositivos de control de lmpara. Parte 2-2:
Particular requirements for d.c. or a.c. supplied Requisitos particulares para convertidores
electronic step-down convertors for lament reductores electrnicos alimentados en corriente
lamps. continua o corriente alterna para lmparas de
incandescencia.
EN 61347-2-13 Lamp control gear - Part 2-13: EN 61347-2-13 Dispositivo de control de lmpara. Parte 2-13:
Particular requirements for d.c. or a.c. supplied Requisitos particulares para dispositivos de
electronic controlgear for LED modules. control electrnicos alimentados con corriente
continua o corriente alterna para mdulos LED.
EN 62031 LED modules for general lighting Safety EN 62031 Mdulos LED para alumbrado general. Requisitos
specications. de seguridad.
EN 62384 D.C. or A.C. supplied electronic control gear for EN 62384 Dispositivos de control electrnicos alimentados
LED modules - Performance requirements. en corriente continua o corriente alterna para
mdulos LED. Requisitos de funcionamiento.
EN 55015 Limits and methods of measurement of radio EN 55015 Lmites y mtodos de medida de las
disturbance characteristics of electrical lighting caractersticas relativas a la perturbacin
and similar equipment. radioelctrica de los equipos de iluminacin y
similares.
EN 61000-3-2 Electromagnetic compatibility (EMC). EN 61000-3-2 Compatibilidad electromagntica (CEM).Parte 3:

Part 3: Limits. Lmites.
Section 2: Limits for the harmonic current Seccin 2: Lmites para las emisiones de
emissions (equipment with an input current equal corriente armnica (equipos con corriente de
to or lower than 16 A per phase). entrada menor o igual que 16 A por fase).
EN 61000-3-3 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: EN 61000-3-3 Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte
Limits - Limitation of voltage changes, voltage 3-3: Lmites. Limitacin de las variaciones de
fluctuations and flicker in public low-voltage tensin, fluctuaciones de tensin y flicker en las
supply systems, for equipment with rated current redes pwblicas de suministro de baja tensin para
<= 16 A per phase and not subject to conditional equipos con corriente asignada <= 16 A por fase y
connection. no sujetos a una conexin condicional.
EN 61547 Equipment for general lighting purposes - EMC EN 61547 Equipos para iluminacin para uso general.
immunity requirements Requisitos relativos a la inmunidad CEM.
EN 62471 Photobiological safety of lamps and lamp EN 62471 Seguridad fotobiolgica de lmparas y de los
systems. aparatos que utilizan lmparas.
UL 8750 Light Emitting Diode (LED) equipment for use in UL 8750 Equipo diodo emisor de luz (LED) para uso en
lighting products. productos de iluminacin.
UL 1012 Power units other than Class II UL 1012 Fuentes de alimentacin distintas a las de clase 2.
The tests to ensure the fullment of the applicable regulations for the Los ensayos para el cumplimiento con las normativas aplicables
emission of radio-interference, harmonics and immunity are carried de emisin de radio-interferencias, armnicos e inmunidad, deben
out on the device made up of the driver, module, luminaire and wiring. ser realizados al conjunto formado por driver, mdulo, luminaria y
cableado.
To check the revisin of the standards used in the certicates, Para consultar las ediciones de las normas bajo las que ha sido
please contact us through our email RbuRbuRr, the phone number expedidos los certicados, pngase en contacto con nosotros a
+34 976 573 660 or our sales network. travs del email RbuRbuRr, del telfono 976 573 660 o de nuestra
red comercial

5.4
GARANTA
ELT PRODUCT WARRANTY GARANTA PARA PRODUCTOS ELT
Following its product and service improvement policy, 1PRNZPRPuf Siguiendo con la poltica de mejora de producto y de servicio, ELT de-
R}uRdPZurnqfPvNu|EqqEdu~vnuf~REqr under the following terms NZPZgEcnbZEqEnEquZqPRbPRRdRqfPRbEXEqEdu\ERruFdPEqPR
and conditions, from the 1st of January 2014 onwards. rvrnqfPvNufrENZdNfEefr bajo las condiciones que se detallan
WARRANTY
ms adelante.
ELT auxiliary lighting components are designed in accordance with Los componentes auxiliares para iluminacin de ELT se disean con-
current International Electrotechnical Commission (IEC) standards forme a las normas IEC (International Electrotechnical Commission)
and are manufactured considering the most demanding quality cri- vigentes y son fabricados bajo los ms exigentes criterios de calidad,
teria, based, among other things, on ISO-9001 and ISO-14001 man- basados, entre otras, en las normas de gestin ISO-9001 e ISO-14001.
agement standards. This enables the company to ensure the great Ello permite asegurar una gran durabilidad y garanta en todos los
durability and warranty of all our products. productos de nuestra fabricacin.
The use of our products is permitted for legal purposes only. El uso de nuestros productos no est previsto para nes ilcitos.
Z{R~REq|EqqEdu~ EqEdu\EPREefr
All ELT branded products that fall under the following product descrip- La garanta de 5 aos se conceder a todos los productos con marca
tion will be subject to a ve-year warranty: ELT que se encuentren en la siguiente descripcin de producto:
- IP20 drivers of LC, DLC, LCM, DLCM and iLC models for con- - Drivers IP20 de los modelos LC, DLC, LCM, DLCM e iLC para md-
stant current LED modules with a lifetime equal to or greater ulos LED de corriente constante con vida wtil a igual o superior a
than 50,000- hour. 50.000 horas.
- Constant current LED modules models eLED LINE, eLED OCTO, eLED - Mdulos LED de corriente constante de los modelos eLED LINE,
SQUARE, eLED MULTI-FIT and eLED STREET, provided they are con- eLED OCTO, eLED SQUARE, eLED MULTI-FIT y eLED STREET, siem-
nected to power supplies with compatible technical characteristics pre que se encuentren conectados a fuentes de alimentacin de
and meet all regulations applicable to power supplies for lighting. marca ELT con caractersticas tcnicas compatibles con el mdulo.
1YqRR~REq|EqqEdu~ EqEdu\EPREefr
All ELT branded products that fall under the following product descrip- La garanta de 3 aos se conceder a todos los productos con marca
tion will be subject to a three-year warranty: ELT que se encuentren en la siguiente descripcin de producto:
- LV drivers models for constant voltage LED strips. - Drivers de los modelos LV para tiras LED de tensin constante.
- Constant current LED drivers for LED modules with a lifetime less - Drivers para mdulos LED de corriente constante con vida wtil infe-
than 50,000 hour. rior a 50.000 horas.
- DIM-A01, DIM-A02 and MULTI-A01 repeaters. - Repetidores de los modelos DIM-A01, DIM-A02 y MULTI-A01.
- MICRO DIM LED dimmer. - Regulador LED modelo MICRO DIM.
- PRO-DIM-C01, PRO-RGB-W-C01, STO-DIM-CT01, STO-TW-CT01, - Controladores de los modelos PRO-DIM-C01, PRO-RGB-W-C01,

STO-RGB-W-CT01, SPU-DIM-C01, SPU-DIM-C02, SPU-TW-C01 and STO-DIM-CT01, STO-TW-CT01, STO-RGB-W-CT01, SPU-DIM-C01,
SPU-RGB-C01 controllers. SPU-DIM-C02, SPU-TW-C01 y SPU-RGB-C01.
- PRO-DIM-R01, PRO-TW-R01 and PRO-RGB-W-R01 remote controls. - Mandos a distancia de los modelos PRO-DIM-R01, PRO-TW-R01 y
PRO-RGB-W-R01.
- SPU-DIM-R01, SPU-DIM-R02/R03 and SPU-RGB-R01 RF switches. - Mecanismos RF de los modelos SPU-DIM-R01, SPU-DIM-R02/03 y
SPU-RGB-R01.
- DAL-MULTI-C01, DAL-MULTI-C02, DMX-MULTI-C01 and - Decodicadores DAL-MULTI-C01, DAL-MULTI-C02, DMX-MULTI-C01

DMX-MULTI-C02 decoders. y DMX-MULTI-C02.
- Constant voltage LED strips for eLED VECTRA models. - Tiras LED de tensin constante de los modelos eLED VECTRA.
- Constant current LED modules models eLED LINE, eLED OCTO, eLED - Mdulos LED de corriente constante de los modelos eLED LINE, eLED
SQUARE, eLED MULTI-FIT and eLED STREET, provided they are con- OCTO, eLED SQUARE, eLED MULTI-FIT y eLED STREET, siempre que
nected to power supplies with compatible technical characteristics se encuentren conectados a fuentes de alimentacin con carac-
and meet all regulations applicable to power supplies for lighting. tersticas tcnicas compatibles con el mdulo y que cumplan toda
la normativa aplicable a fuentes de alimentacin para iluminacin.
INFO / 5. GENERAL INFORMATION / 5.4 WARRANTY

INFO / 5. INFORMACIN GENERAL / 5.4 GARANTA 235
5.4
GARANTA
- IP67 protection products (LC, LV, etc.). - Productos con grado de proteccin IP67 (LC, LV).
- Whatever product supplied with any other brand different from ELT. - Cualquier producto suministrado con marca diferente a ELT.
1|f~REq|EqqEdu~ EqEdu\EPREefr
WARRANTY
The 2 year warranty is granted to all products not mentioned above. La garanta de 2 aos se conceder a todos los productos no mencio-
nados anteriormente.
8EqqEdu~NfdPZuZfdr fdPZNZfdRrPRXEqEdu\E
- The warranty period starts in the date of delivery of the product. - El plazo de garanta comienza a partir de la fecha de entrega del
producto.
- The warranty covers the product replacement and replacement la- - La garanta cubre la reposicin del producto y costos de mano de
bour costs. Any other indirect costs that may apply are not covered. obra de reposicin, no siendo responsable de otros costos indirec-
(To establish those cost we will follow the document: Application tos que se pudieran dar. (Como referencia para establecer el costo
and maintenance recommendation for the use of electronic bal- de reposicin se estar a lo indicado en el documento: Application
lasts in view of the directive 99/44/EC Celma Lighting Europe - and maintenance recommendation for the use of electronic ba-
http://www.lightingeurope.org) llasts in view of the directive 99/44/EC Celma LightingEurope -
http://www.lightingeurope.org).
- ELT reserves the right to request the return of the faulty product back - ELT se reserva el derecho de solicitar la devolucin del producto
to its facilities at Zaragoza (Spain) to check and later conrm the afectado a sus instalaciones de Zaragoza (Espaa) para la compro-
rights under warranty . bacin y posterior validacin del derecho de garanta.
- The warranty solely covers material defects or manufacturing faults - La garanta cubre exclusivamente defectos en los materiales o fallos
in components which have been manufactured and supplied by ELT. de fabricacin en los componentes fabricados y suministrados por ELT.
Warranty application is conditioned by ELT to the following requisites ELT condiciona la aplicacin de la garanta al cumplimiento de los
compliance: siguientes apartados:
- Lighting system operation in accordance with the applicable - Funcionamiento del sistema de iluminacin de acuerdo con la nor-
IEC international standards and the particular specica- mativa internacional aplicable IEC y especicaciones particulares
tions given by ELT. Instructions manuals are available on dadas por ELT. Existen manual de instrucciones disponibles en
- Correct product use, handling and storage so that the absence of - Correcto uso, manipulacin y almacenaje del producto de forma que
damage by third parties is ensured. se garantice la ausencia de daos por terceros.
8EqqEdu~ NbEZcr where ELT is not responsible for the defects or -vRPEdR}NbvZPErbErqRNbEcENZfdRrPRXEqEdu\E en las que ELT no es
faults EqRdfuZdNbvPRPZduYZr|EqqEdu~, and specically, ZdEd~fWuYR responsable de los defectos o fallos y, en concreto, RdNvEbpvZRqEPR
Wfbbf|ZdXNZqNvcruEdNRr bfrrZXvZRduRrNErfr
- Mishandling, abuse or any other type of fault in which the customer - Manipulacin incorrecta, uso abusivo o cualquier tipo de fallo
or some third party is responsible, especially in the event in which atribuible al cliente o tercera parte, especialmente en caso de no
the use and installation conditions specied by ELT havent been cumplimiento de las condiciones de instalacin y uso denidas por
followed. These conditions can be found in our catalogue, product ELT, que recogen nuestros catlogos, hojas de producto y docu-
sheets and informative technical documentation. mentacin tcnica divulgativa.
- Mains faults or fluctuations. - Fallos o fluctuaciones en el suministro elctrico.
- Anomalous operating conditions. - Condiciones anmalas de funcionamiento.
- Force majeure e.g.: re, flooding, acts of war, violence and vandal- - Fuerza Mayor, como por ejemplo: fuego, inundaciones, actos de
ism, or similar situations. guerra, de violencia o vandlicos o situaciones similares.
- Faults in any accessory or other component (even when they are - Fallos de cualquier accesorio u otros componentes (incluso caso
made or supplied by ELT) which is not part of the components co- que fueran fabricados o suministrados por ELT) que no sean parte
vered by this warranty. de los componentes cubiertos por esta garanta.
- An attempt to change or maintenance a component carried out by - Intento de cambio o mantenimiento del componente por cualquier
any person other than an authorised installer. persona que no sea instalador autorizado.
- Components having its batch number damaged, changed or erased. - Que el componente tenga su nwmero de lote daado, cambiado o
borrado.

236 INFO / 5. INFORMACIN GENERAL / 5.4 GARANTA
5.4
GARANTA
Legal warranty rights which apply to our products remain changeless Los derechos de garanta legales que sean de aplicacin a nuestros
because of this warranty and remain independently valid. productos no varan con motivo de esta garanta y continwan siendo
vlidos de forma independiente.
ELT right to take any nal decision concerning warranty claims is ELT se reserva el derecho para tomar la decisin nal de cualquier
WARRANTY
reserved and it commits to manage every single claim in a full, trust- reclamacin de garanta y se compromete a gestionar rpidamente y
worthy and honest way. de forma completa, able y honesta, cualquier reclamacin.
ELT right to modify these terms and conditions is reserved for future ELT se reserva el derecho de modicar estas condiciones y trminos
warranties without prior notice. para futuras garantas, sin previo aviso.

INFO / 5. INFORMACIN GENERAL / 5.4 GARANTA 237
5.5
Packaging, unit net weight and pallet conditioning of ELT products

Embalaje, peso unitario neto y acondicionamiento por palet de productos ELT
EMBALAJE
Ref. No. Model Net unit Units per box Units per Pallet Units per Pallet
Modelo weight Unidades por pallet dimension pallet dimension
Peso neto caja Unidades por Dimensiones Unidades por Dimensiones
unitario palet del palet palet del palet
3512001 ITP 277-8KA 0,047 30 3150 750 x 1000 - -

PACKAGING
3512002 ODP LED 5KV 0,039 30 3150 750 x 1000 - -
3512003 iLC programmer 0,320 1 - - - -
9513041 4,8 V 1,8 Ah NiCd 0,200 1 - - - -
9513051 4,8 V 4,5 Ah NiCd 0,500 1 - - - -
9907103 LV 15/12-C2 200-240V 15W 12V 0,065 24 2880 800 x 1000 - -
9907104 LV 20/12-C2 200-240V 20W 12V 0,100 17 2040 800 x 1000 - -
9907105 LV 30/12-C2 200-240V 30W 12V 0,180 24 1344 750 x 1000 - -
9907107 LV 50/12-C2 100-240V 50W 12V 0,300 8 960 800 x 1000 - -
9907108 LV 75/12-C2 100-240V 75W 12V 0,350 10 560 750 x 1000 - -
9907109 LV 100/12-C2 100-240V 40...100W 12V 0,400 20 - - - -
9907110 LV 130/12-C2 200-240V 70...130W 12V 0,400 20 - - - -
9907111 LV 180/12-C2 200-240V 100...180W 12V 0,500 15 - - - -
9907112 LV 200/24-C2 200-240V 100...200W 24V 0,500 15 - - - -
9907123 LV 15/24-C2 200-240V 15W 24V 0,065 24 2880 800 x 1000 - -
9907124 LV 20/24-C2 200-240V 20W 24V 0,100 17 2040 800 x 1000 - -
9907125 LV 30/24-C2 200-240V 30W 24V 0,180 24 1344 750 x 1000 - -
9907127 LV 50/24-C2 100-240V 50W 24V 0,300 8 960 800 x 1000 - -
9907128 LV 75/24-C2 100-240V 75W 24V 0,350 10 560 750 x 1000 - -
9907129 LV 100/24-C2 40...100W 24V 0,400 20 - - - -
9907130 LV 150/24-C2 65...150W 24V 0,400 20 - - - -
9907131 LV 45/24-S-C2 0...45W 24V 0,140 50 - - - -
9907132 LV 75/24-S-C2 40...75W 24V 0,175 50 - - - -
9907133 LV 200/12-T-IP67 75...200W 12V 0,850 10 - - - -
9907134 LV 200/24-T-IP67 75...200W 24V 0,850 10 - - - -
9911605 LC 150/600-D 1x21...43W 220-240V 0,240 16 1456 750 x 1000 2016 800 x 1200
9911606 LC 150/650-D 1x22...47W 220-240V 0,240 16 1456 750 x 1000 2016 800 x 1200
9911607 LC 190/600-D 1x35...77W 220-240V 0,285 16 1456 750 x 1000 2016 800 x 1200
9911608 LC 190/650-D 1x38...84W 220-240V 0,285 16 1456 750 x 1000 2016 800 x 1200
9916021 LC 110/350-EN 1x3...10W 220-240V IP67 0,130 30 3150 750 x 1000 - -
9916022 LC 110/500-EN 1x4,5..10,5W 220-240V IP67 0,131 30 3150 750 x 1000 - -
9916023 LC 110/700-EN 1x4...10W 220-240V IP67 0,132 30 3150 750 x 1000 - -
9916081 DLC 110/350-EN 1x3...10W 220-240V IP67 0,133 30 3150 750 x 1000 - -
9916082 DLC 110/500-EN 1x4..10,5W 220-240V IP67 0,145 30 3150 750 x 1000 - -
9916083 DLC 110/700-EN 1x4...10W 220-240V IP67 0,131 30 3150 750 x 1000 - -
9916101 LC 190/350-XT 1x50...90W 220-240V 0,845 8 560 750 x 1000 - -
9916102 LC 190/500-XT 1x45...90W 220-240V 0,841 8 560 750 x 1000 - -
9916103 LC 190/700-XT 1x40...90W 220-240V 0,848 8 560 750 x 1000 - -
9916104 LC 190/1050-XT 1x40...90W 220-240V 0,845 8 560 750 x 1000 - -
9916113 LC 1150/700-XT 1x80...150W 220-240V 0,884 8 560 750 x 1000 - -
9916115 LC 1150/1200-XT 1x110...150W 220-240V 0,865 8 560 750 x 1000 - -
9916116 LC 1150/1400-XT 1x125...150W 220-240V 0,877 8 560 750 x 1000 - -
9916151 iLC PRO 75/200...1400-XR 1x75W 180-277V 0,436 8 960 750 x 1000 - -
9916153 iLC PRO 40/200...1050-XR 1x40W 180-277V 0,436 8 960 750 x 1000 - -
9918002 LC 16/350-A 1x16W 220-240V 0,096 25 3000 800 x 1000 - -
9918003 LC 16/500-A 1x16W 220-240V 0,096 25 3000 800 x 1000 - -
9918004 LC 16/700-A 1x16W 220-240V 0,096 25 3000 800 x 1000 - -
9918006 LC 25/500-A 1x25W 220-240V 0,096 25 3000 800 x 1000 - -
9918007 LC 25/700-A 1x25W 220-240V 0,096 25 3000 800 x 1000 - -
9918021 LC 110/350-B 1x3...10W 220-240V 0,049 48 5760 750 x 1000 - -
9918022 LC 110/500-B 1x4,5...10,5W 220-240V 0,049 48 5760 750 x 1000 - -
9918023 LC 110/700-B 1x4...10W 220-240V 0,049 48 5760 750 x 1000 - -
INFO / 5. GENERAL INFORMATION / 5.5 PACKAGING

238 INFO / 5. INFORMACIN GENERAL / 5.5 EMBALAJE
5.5

EMBALAJE
9918024 LC 109/1050-B 1x3...9W 220-240V 0,049 48 5760 750 x 1000 - -
PACKAGING
9918031 DLC 110/350-B 1x3...10W 220-240V 0,050 48 5760 750 x 1000 - -
9918032 DLC 110/500-B 1x4...10,5W 220-240V 0,050 48 5760 750 x 1000 - -
9918033 DLC 110/700-B 1x4...10W 220-240V 0,050 48 5760 750 x 1000 - -
9918035 DLC 108/200-B 1x4...8W 220-240V 0,052 48 5760 750 x 1000 - -
9918036 DLC 111/300-B 1x7,5...11,4W 220-240V 0,050 48 5760 750 x 1000 - -
9918040 LC 160/700-C 1x24...60W 220-240V 0,239 24 1512 750 x 1000 1680 800 x 1200
9918041 LC 152/1050-C 1x37...52W 220-240V 0,236 24 1512 750 x 1000 1680 800 x 1200
9918043 LC 142/650-C 1x21...42W 220-240V 0,240 24 1512 750 x 1000 1680 800 x 1200
9918044 LC 142/700-C 1x24...42W 220-240V 0,239 24 1512 750 x 1000 1680 800 x 1200
9918047 DLC 106/140-B 1x5...5,6W 220-240V 0,052 48 5760 750 x 1000 - -
9918077 DLC 105/120-B 1x4...5,2W 220-240V 0,049 48 5760 750 x 1000 - -
9918102 LC 142/700-D 1x24...42W 220-240V 0,238 16 1456 750 x 1000 2016 800 x 1200
9918103 LC 150/350-D 1x23...50W 220-240V 0,240 16 1456 750 x 1000 2016 800 x 1200
9918105 LC 150/500-D 1x23...50W 220-240V 0,239 16 1456 750 x 1000 2016 800 x 1200
9918107 LC 150/700-D 1x24...50W 220-240V 0,230 16 1456 750 x 1000 2016 800 x 1200
9918109 LC 148/1050-D 1x23...48W 220-240V 0,238 16 1456 750 x 1000 2016 800 x 1200
9918117 LC 190/700-D 1x40...90W 220-240V 0,269 16 1456 750 x 1000 2016 800 x 1200
9918123 LC 150/350-D-UN 1x23...50W 110-277V 0,259 16 1456 750 x 1000 2016 800 x 1200
9918125 LC 150/500-D-UN 1x23...50W 110-277V 0,250 16 1456 750 x 1000 2016 800 x 1200
9918127 LC 150/700-D-UN 1x24...50W 110-277V 0,254 16 1456 750 x 1000 2016 800 x 1200
9918129 LC 148/1050-D-UN 1x23...48W 110-277V 0,260 16 1456 750 x 1000 2016 800 x 1200
9918134 DLC 150/650-D-DALI 1x26..47W 220-240V 0,267 16 1456 750 x 1000 - -
9918136 DLC 150/600-D-DALI 1x24..43W 220-240V 0,250 16 1456 750 x 1000 - -
9918137 DLC 150/700-D-DALI 1x33,5..50W 220-240V 0,269 16 1456 750 x 1000 - -
9918138 DLC 150/500-D-DALI 1x28,5..50W 220-240V 0,255 16 1456 750 x 1000 - -
9918140 DLC 134/700-D-DALI 1x25..34W 220-240V 0,269 16 1456 750 x 1000 - -
9918145 DLC 190/600-D-DALI 1x39..77W 220-240V 0,296 16 1456 750 x 1000 - -
9918146 DLC 190/650-D-DALI 1x42..84W 220-240V 0,298 16 1456 750 x 1000 - -
9918147 DLC 190/700-D-DALI 1x45..90W 220-240V 0,297 16 1456 750 x 1000
9918171 LC 150/350-E 1x23...50W 220-240V 0,123 30 1680 750 x 1000 - -
9918172 LC 150/500-E 1x23...50W 220-240V 0,132 30 1680 750 x 1000 - -
9918173 LC 150/700-E 1x24...50W 220-240V 0,131 30 1680 750 x 1000 - -
9918174 LC 148/1050-E 1x23...48W 220-240V 0,130 30 1680 750 x 1000 - -
9918175 LC 142/1400-E 1x18...42W 220-240V 0,136 30 1680 750 x 1000 - -
9918181 LC 150/350-E-C2 1x23...50W 220-240V 0,168 20 1000 750 x 1000 1200 800 x 1200
9918182 LC 150/500-E-C2 1x23...50W 220-240V 0,164 20 1000 750 x 1000 1200 800 x 1200
9918183 LC 150/700-E-C2 1x24...50W 220-240V 0,162 20 1000 750 x 1000 - -
9918184 LC 148/1050-E-C2 1x23...48W 220-240V 0,164 20 1000 750 x 1000 - -
9918185 LC 142/1400-E-C2 1x18...42W 220-240V 0,164 20 1000 750 x 1000 1200 800 x 1200
9918186 LC 137/1200-E-C2 1x15...37W 220-240V 0,184 1260 1260 800 x 1000 - -
9918187 LC 150/900-E-C2 1x23...50W 220-240V 0,168 20 1000 750 x 1000 1200 800 x 1200
9918211 LC 150/350-E-FAN 1x23..50W 220-240V 0,129 30 1680 750 x 1000 - -
9918212 LC 150/500-E-FAN 1x23..50W 220-240V 0,129 30 1680 750 x 1000 - -
9918213 LC 150/700-E-FAN 1x24..50W 220-240V 0,127 30 1680 750 x 1000 - -
9918214 LC 148/1050-E-FAN 1x23..48W 220-240V 0,129 30 1680 750 x 1000 - -
9918215 LC 142/1400-E-FAN 1x18..42W 220-240V 0,123 30 1680 750 x 1000 - -
9918221 LC 150/350-E-C2-FAN 1x23..50W 220-240V 0,166 20 1000 750 x 1000 1200 800 x 1200
9918222 LC 150/500-E-C2-FAN 1x23..50W 220-240V 0,165 20 1000 750 x 1000 1200 800 x 1200
9918223 LC 150/700-E-C2-FAN 1x24..50W 220-240V 0,165 20 1000 750 x 1000 1200 800 x 1200
9918224 LC 148/1050-E-C2-FAN 1x23..48W 220-240V 0,165 20 1000 750 x 1000 1200 800 x 1200
9918225 LC 142/1400-E-C2-FAN 1x18..42W 220-240V 0,164 20 1000 750 x 1000 1200 800 x 1200

INFO / 5. INFORMACIN GENERAL / 5.5 EMBALAJE 239
5.5

EMBALAJE
9918232 DLC 116/350-A 1x10...16W 220-240V 0,102 25 3000 800 x 1000 - -

PACKAGING
9918233 DLC 116/500-A 1x10...16W 220-240V 0,099 25 3000 800 x 1000 - -
9918236 DLC 116/700-A 1x10...16W 220-240V 0,100 25 3000 800 x 1000 - -
9918247 DLC 120/1050-A 1x10...20W 220-240V 0,100 25 3000 800 x 1000 - -
9918252 DLC 125/350-A 1x16...25W 220-240V 0,101 25 3000 800 x 1000 - -
9918253 DLC 125/500-A 1x16...25W 220-240V 0,102 25 3000 800 x 1000 - -
9918256 DLC 125/700-A 1x16...25W 220-240V 0,102 25 3000 800 x 1000 - -
9918261 LC 125/350-A-UN 1x8...25W 110-277V 0,100 25 3000 800 x 1000 - -
9918262 LC 125/500-A-UN 1x8...25W 110-277V 0,102 25 3000 800 x 1000 - -
9918263 LC 125/700-A-UN 1x8,5...25W 110-277V 0,104 25 3000 800 x 1000 - -
9918271 LC 150/350-E-UN 1x23...50W 110-277V 0,145 30 1680 750 x 1000 - -
9918272 LC 150/500-E-UN 1x23...50W 110-277V 0,123 30 1680 750 x 1000 - -
9918273 LC 150/700-E-UN 1x24...50W 110-277V 0,142 30 1680 750 x 1000 - -
9918274 LC 148/1050-E-UN 1x23...48W 110-277V 0,144 30 1680 750 x 1000 - -
9918275 LC 142/1400-E-UN 1x18...42W 110-277V 0,150 30 1680 750 x 1000 - -
9918281 LC 150/350-E-C2-UN 1x23..50W 110-277V 0,164 20 1000 750 x 1000 - -
9918282 LC 150/500-E-C2-UN 1x23..50W 110-277V 0,164 20 1000 750 x 1000 1200 800 x 1200
9918283 LC 150/700-E-C2-UN 1x24..50W 110-277V 0,164 20 1000 750 x 1000 - -
9918284 LC 148/1050-E-C2-UN 1x23..48W 110-277V 0,182 20 1000 750 x 1000 - -
9918285 LC 142/1400-E-C2-UN 1x18..42W 110-277V 0,164 20 1000 750 x 1000 1200 800 x 1200
9918286 LC 137/1200-E-C2-UN 1x15..37W 110-277V 0,164 20 1000 750 x 1000 1200 800 x 1200
9918291 LC 150/350-E-VDR 1x23...50W 0,123 30 1680 750 x 1000 - -
9918292 LC 150/500-E-VDR 1x23...50W 0,123 30 1680 750 x 1000 - -
9918293 LC 150/700-E-VDR 1x24...50W 0,133 30 1680 750 x 1000 - -
9918294 LC 148/1050-E-VDR 1x23...48W 0,123 30 1680 750 x 1000 - -
9918295 LC 142/1400-E-VDR 1x18...42W 0,123 30 1680 750 x 1000 - -
9918311 LCM 42/350...1050-E 1x15,5...42W 0,141 30 1680 750 x 1000 - -
9918321 LCM 42/350...1050-E-C2 1x15,5...42W 0,178 20 1000 750 x 1000 - -
9918331 DLC 142/350-E-1...10V 1x24...41W 0,134 30 1680 750 x 1000 - -
9918332 DLC 142/500-E-1...10V 1x24...40W 0,134 30 1680 750 x 1000 - -
9918333 DLC 142/700-E-1...10V 1x24...42W 0,133 30 1680 750 x 1000 - -
9918334 DLC 142/1050-E-1...10V 1x31...42W 0,134 30 1680 750 x 1000 - -
9918335 DLC 142/1400-E-1...10V 1x31...42W 0,141 30 1680 750 x 1000 - -
9918336 DLC 150/700-E-1...10V 1x31...50W 0,123 30 1680 750 x 1000 - -
9918341 DLC 142/350-E-C2-1...10V 1x24...41W 0,171 20 1000 750 x 1000 1200 800 x 1200
9918342 DLC 142/500-E-C2-1...10V 1x24...40W 0,170 20 1000 750 x 1000 1200 800 x 1200
9918343 DLC 142/700-E-C2-1...10V 1x24...42W 0,170 20 1000 750 x 1000 - -
9918344 DLC 142/1050-E-C2-1...10V 1x31...42W 0,171 20 1000 750 x 1000 - -
9918345 DLC 142/1400-E-C2-1...10V 1x31...42W 0,178 20 1000 750 x 1000 1200 800 x 1200
9918346 DLC 137/1200-E-C2-1...10V 1x25...37W 0,164 20 1000 750 x 1000 1200 800 x 1200
9918347 DLC 150/700-E-C2-1...10V 1x31...50W 0,171 20 1000 750 x 1000 1200 800 x 1200
9918351 DLCM 50/250...350-E-DALI 1x18,75...50W 0,147 30 1680 750 x 1000 - -
9918352 DLCM 50/400...500-E-DALI 1x22,8...50W 0,150 30 1680 750 x 1000 - -
9918353 DLCM 50/600...700-E-DALI 1x24...50W 0,154 30 1680 750 x 1000 - -
9918361 DLCM 50/250...350-E-C2-DALI 1x18,75..50W 0,181 20 1000 750 x 1000 - -
9918362 DLCM 50/400...500-E-C2-DALI 1x22,8..50W 0,179 20 1000 750 x 1000 - -
9918363 DLCM 50/600...700-E-C2-DALI 1x24..50W 0,188 20 1000 750 x 1000 - -
9918381 DLC 400/700-TN-1...10V 1x300...400W 3,900 2 56 750 x 1000 - -
9918382 DLC 440/1200-TN-1...10V 1x400...440W 3,900 2 56 750 x 1000 - -
9918383 DLC 385/1000-TN-1...10V 1x330...385W 3,900 2 56 750 x 1000 - -
9918391 DLCM 50/250...350-E-BT 1x18,75...50W 0,143 30 1680 750 x 1000 - -
9918392 DLCM 50/400...500-E-BT 1x22,8...50W 0,143 30 1680 750 x 1000 - -

5.5

EMBALAJE
9918393 DLCM 50/600...700-E-BT 1x24...50W 0,143 30 1680 750 x 1000 - -
PACKAGING
9918401 DLCM 50/250...350-E-C2-BT 1x18,75...50W 0,183 20 1000 750 x 1000 - -
9918402 DLCM 50/400...500-E-C2-BT 1x22,8...50W 0,183 20 1000 750 x 1000 - -
9918403 DLCM 50/600...700-E-C2-BT 1x24...50W 0,183 20 1000 750 x 1000 - -
9920001 DLC 2x190/700-TN-1...10V 2x190W 3,900 2 56 750 x 1000 - -
9920002 DLC 2x225/625-TN-1...10V 2x225W 3,900 2 56 750 x 1000 - -
9950501 eLED LINE 1 950 840 0,023 120 2520 750 x 1000 - -
9950502 eLED LINE 1 950 830 0,023 120 2520 750 x 1000 - -
9950503 eLED LINE 1 950 857 0,023 80 2520 750 x 1000 - -
9950508 eLED LINE 1 1250 830 0,034 80 1680 750 x 1000 - -
9950509 eLED LINE 1 1250 840 0,034 80 1680 750 x 1000 - -
9950510 eLED LINE 1 1250 857 0,034 80 1680 750 x 1000 - -
9950526 eLED LINE 2 2500 830 0,077 40 840 750 x 1000 - -
9950527 eLED LINE 2 2500 840 0,077 40 840 750 x 1000 - -
9950528 eLED LINE 2 2500 857 0,077 40 840 750 x 1000 - -
9950531 eLED LINE 2 1900 830 0,047 60 1260 750 x 1000 - -
9950532 eLED LINE 2 1900 840 0,047 60 1260 750 x 1000 - -
9950533 eLED LINE 2 1900 857 0,047 60 1260 750 x 1000 - -
9950536 eLED LINE 3 1000 830 0,013 200 4200 750 x 1000 - -
9950537 eLED LINE 3 1000 857 0,013 200 4200 750 x 1000 - -
9950538 eLED LINE 3 1000 840 0,013 200 4200 750 x 1000 - -
9950541 eLED SQUARE 2 1900 830 0,165 30 450 750 x 1000 - -
9950542 eLED SQUARE 2 1900 840 0,165 30 450 750 x 1000 - -
9950543 eLED SQUARE 2 1900 857 0,165 30 450 750 x 1000 - -
9950551 eLED OCTO 1 2150 830 0,064 30 720 750 x 1000 - -
9950552 eLED OCTO 1 2150 840 0,064 30 720 750 x 1000 - -
9950553 eLED OCTO 1 2150 857 0,064 30 720 750 x 1000 - -
9950556 eLED OCTO 1 2550 830 0,064 30 720 750 x 1000 - -
9950557 eLED OCTO 1 2550 840 0,064 30 720 750 x 1000 - -
9950558 eLED OCTO 1 2550 857 0,064 30 720 750 x 1000 - -
9950561 eLED OCTO 2 315 830 0,004 528 29568 750 x 1000 - -
9950562 eLED OCTO 2 315 840 0,004 528 29568 750 x 1000 - -
9950592 eLED STREET-SQR 24 AVN-V 4000K 1,205 1 - - - -
9950601 eLED MULTI-FIT 2x8 730 0,048 30 - - - -
9950602 eLED MULTI-FIT 2x8 740 0,048 30 - - - -
9953001 eDIF 1-595-TRANSPARENT 0,050 28 - - - -
9953002 eDIF 1-595-FROSTED 0,050 28 - - - -
9953003 eDIF 1-595-OPAL 0,050 28 - - - -
9953005 eDIF 1-1200-FROSTED 0,100 28 - - - -
9953006 eDIF 1-1200-OPAL 0,100 28 - - - -
9953008 eDIF 2-2000-FROSTED 0,235 14 - - - -
9953009 eDIF 2-2000-OPAL 0,235 14 - - - -
9953021 eDIF SQUARE-562-FROSTED 0,745 15 - - - -
9953022 eDIF SQUARE-562-OPAL 1,045 15 - - - -
9953061 emerLED 12-50V 3W 1h 0,343 25 - - - -
9953062 emerLED 12-50V 3W 3h 0,660 25 - - - -
9953063 emerLED 30-220V 3W 1h 0,343 25 - - - -
9953064 emerLED 30-220V 3W 3h 0,661 25 - - - -
9953070 eBLUE 0-10V/DALI BLUETOOTH 0,048 30 3150 750 x 1000 - -
9953071 eBLUE TRAILING EDGE BLUETOOTH 0,016 30 3150 750 x 1000 - -

5.5

EMBALAJE
9954001 eDIM 100 1...100W 230V 50-60Hz 0,045 30 3600 800 x 1000 - -
PACKAGING
9954002 eDIM 440 1...440W 230V 50-60Hz 0,045 30 3600 800 x 1000 - -
9955005 eLED VEC28-14-TW-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955006 eLED VEC28-14-TW-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955007 eLED VEC35-14-TWD-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955008 eLED VEC35-14-TWD-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955013 eLED VEC28-17-865-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955014 eLED VEC28-17-842-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955015 eLED VEC28-17-830-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955016 eLED VEC28-17-827-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955017 eLED VEC28-17-822-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955023 eLED VEC28-17-865-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955024 eLED VEC28-17-842-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955025 eLED VEC28-17-830-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955026 eLED VEC28-17-827-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955027 eLED VEC28-17-822-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955030 eLED VEC28MAX-34-865-24V ROL 5m 0,250 10 - - - -
9955040 eLED VEC28-06-865-12V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955041 eLED VEC28-06-842-12V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955042 eLED VEC28-06-830-12V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955043 eLED VEC28-06-865-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955044 eLED VEC28-06-842-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955045 eLED VEC28-06-830-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955046 eLED VEC28-06-827-24V-IP65 ROL 5m 0,310 - - - - -
9955047 eLED VEC28-06-822-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955050 eLED VEC28-12-865-12V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955051 eLED VEC28-12-842-12V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955052 eLED VEC28-12-830-12V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955053 eLED VEC28-12-865-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955054 eLED VEC28-12-842-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955055 eLED VEC28-12-830-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955056 eLED VEC28-12-827-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955057 eLED VEC28-12-822-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955060 eLED VEC28-06-865-12V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955061 eLED VEC28-06-842-12V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955062 eLED VEC28-06-830-12V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955063 eLED VEC28-06-865-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955064 eLED VEC28-06-842-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955065 eLED VEC28-06-830-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955066 eLED VEC28-06-827-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955067 eLED VEC28-06-822-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955070 eLED VEC28-12-865-12V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955071 eLED VEC28-12-842-12V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955072 eLED VEC28-12-830-12V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955073 eLED VEC28-12-865-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955074 eLED VEC28-12-842-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955075 eLED VEC28-12-830-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955076 eLED VEC28-12-827-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955077 eLED VEC28-12-822-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -

5.5

EMBALAJE
9955080 eLED VEC50-07-RE-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
PACKAGING
9955081 eLED VEC50-07-GR-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955082 eLED VEC50-07-BL-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955083 eLED VEC50-07-YE-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955084 eLED VEC50-07-RGB-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955085 eLED VEC50-14-RGB-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955090 eLED VEC50-07-RE-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955091 eLED VEC50-07-GR-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955092 eLED VEC50-07-BL-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955093 eLED VEC50-07-YE-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955094 eLED VEC50-14-RE-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955095 eLED VEC50-14-GR-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955096 eLED VEC50-14-BL-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955097 eLED VEC50-14-YE-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955098 eLED VEC50-05-RGB-12V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955110 eLED VEC50-24-RGB40-24V ROL 5m 0,160 20 - - - -
9955111 eLED VEC50-24-RGB27-24V ROL 5m 0,160 20 - - - -
9955112 eLED VEC50-24-RGB40-24V-IP65 ROL 5m 0,360 13 - - - -
9955113 eLED VEC50-24-RGB27-24V-IP65 ROL 5m 0,360 13 - - - -
9955120 eLED VEC22-12-865-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955121 eLED VEC22-12-842-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955122 eLED VEC22-12-830-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955123 eLED VEC22-12-827-24V ROL 5m 0,130 20 - - - -
9955124 eLED VEC22-12-865-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955125 eLED VEC22-12-842-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955126 eLED VEC22-12-830-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955127 eLED VEC22-12-827-24V-IP65 ROL 5m 0,310 13 - - - -
9955201 eDEC SD-20-A 0,306 - - - - -
9955202 eDEC SD-20-B 0,306 - - - - -
9955203 eDEC SD-20-W 0,306 - - - - -
9955206 eDEC TA-SD-G 0,002 - - - - -
9955207 eDEC TA-SD-B 0,002 - - - - -
9955208 eDEC TA-SD-W 0,002 - - - - -
9955209 eDEC TA-SD-S 0,002 - - - - -
9955211 eDEC DI-175-20-OP 0,055 10 - - - -
9955213 eDEC DI-175-20-FR 0,055 10 - - - -
9955215 eDEC DI-175-20-TR 0,055 10 - - - -
9955217 eDEC DI-175C-20-OP 0,077 100 - - - -
9955219 eDEC DI-175C-20-TR 0,077 100 - - - -
9955220 eDEC PM-175-FL 0,004 - - - - -
9955221 eDEC PM-175-FI 0,005 - - - - -
9955222 eDEC SU-20-A 0,244 - - - - -
9955223 eDEC SU-20-B 0,244 - - - - -
9955224 eDEC SU-20-W 0,244 - - - - -
9955227 eDEC TA-SU-G 0,002 - - - - -
9955228 eDEC TA-SU-B 0,002 - - - - -
9955229 eDEC TA-SU-W 0,002 - - - - -
9955230 eDEC TA-SU-S 0,002 - - - - -
9955232 eDEC DI-135-20-OP 0,040 10 - - - -

5.5

EMBALAJE
9955234 eDEC DI-135-20-FR 0,021 10 - - - -

PACKAGING
9955236 eDEC DI-135-20-TR 0,030 10 - - - -
9955238 eDEC DI-135C-20-OP 0,047 100 - - - -
9955240 eDEC DI-135C-20-TR 0,047 100 - - - -
9955242 eDEC DI-135L-20-TR 0,120 100 - - - -
9955244 eDEC PM-135-FI 0,004 - - - - -
9955245 eDEC PM-135-FL 0,003 - - - - -
9955246 eDEC PU-135 0,003 - - - - -
9955247 eDEC PM-135-M 0,003 - - - - -
9955248 eDEC SO-SU 0,023 - - - - -
9955249 eDEC SX-20-A 0,438 - - - - -
9955250 eDEC SX-20-B 0,438 - - - - -
9955251 eDEC SX-20-W 0,438 - - - - -
9955254 eDEC TA-SX-G 0,002 - - - - -
9955255 eDEC TA-SX-B 0,002 - - - - -
9955256 eDEC TA-SX-W 0,002 - - - - -
9955257 eDEC TA-SX-S 0,002 - - - - -
9955259 eDEC DI-SX-20-OP 0,082 10 - - - -
9955261 eDEC DI-SX-20-FR 0,040 10 - - - -
9955263 eDEC DI-SX-20-TR 0,058 10 - - - -
9955265 eDEC PM-SX-FL 0,006 - - - - -
9955266 eDEC SO-SX 0,012 - - - - -
9955267 eDEC SM-20-A 0,158 - - - - -
9955268 eDEC SM-20-B 0,158 - - - - -
9955269 eDEC SM-20-W 0,158 - - - - -
9955272 eDEC TA-SM-G 0,001 - - - - -
9955273 eDEC TA-SM-B 0,001 - - - - -
9955274 eDEC TA-SM-W 0,001 - - - - -
9955275 eDEC TA-SM-S 0,001 - - - - -
9955277 eDEC DI-SM-20-OP 0,026 10 - - - -
9955279 eDEC DI-SM-20-FR 0,047 10 - - - -
9955281 eDEC DI-SM-20-TR 0,050 10 - - - -
9955282 eDEC SO-SM 0,006 - - - - -
9955283 eDEC PM-SM-FL 0,002 - - - - -
9955284 eDEC S2-20-W 0,550 - - - - -
9955285 eDEC S2-20-A 0,550 - - - - -
9955286 eDEC S2-20-B 0,550 - - - - -
9955287 eDEC TA-S2-B 0,003 - - - - -
9955288 eDEC TA-S2-W 0,003 - - - - -
9955289 eDEC TA-S2-S 0,003 - - - - -
9955290 eDEC TA-S2-G 0,003 - - - - -
9955291 eDEC SS-20-A 1,060 - - - - -
9955292 eDEC SS-20-B 1,060 - - - - -
9955295 eDEC SI-20-A 0,240 - - - - -
9955296 eDEC SI-20-B 0,240 - - - - -
9955297 eDEC SI-20-W 0,240 - - - - -
9955300 eDEC TA-SI-G 0,003 - - - - -
9955301 eDEC TA-SI-B 0,003 - - - - -
9955302 eDEC TA-SI-W 0,003 - - - - -
9955303 eDEC TA-SI-S 0,003 - - - - -
9955305 eDEC ED-20-A 0,281 - - - - -
9955306 eDEC ED-20-B 0,281 - - - - -

5.5

EMBALAJE
9955307 eDEC ED-20-W 0,281 - - - - -
PACKAGING
9955310 eDEC TA-ED-G 0,002 - - - - -
9955311 eDEC TA-ED-B 0,002 - - - - -
9955312 eDEC TA-ED-W 0,002 - - - - -
9955313 eDEC TA-ED-S 0,002 - - - - -
9955315 eDEC EM-20-A 0,222 - - - - -
9955316 eDEC EM-20-B 0,222 - - - - -
9955317 eDEC EM-20-W 0,222 - - - - -
9955320 eDEC TA-EM-G 0,001 - - - - -
9955321 eDEC TA-EM-B 0,001 - - - - -
9955322 eDEC TA-EM-W 0,001 - - - - -
9955323 eDEC TA-EM-S 0,001 - - - - -
9955325 eDEC EI-20-A 0,585 - - - - -
9955326 eDEC EI-20-B 0,585 - - - - -
9955327 eDEC EI-20-W 0,585 - - - - -
9955330 eDEC TA-EI-G 0,001 - - - - -
9955331 eDEC TA-EI-B 0,001 - - - - -
9955332 eDEC TA-EI-W 0,001 - - - - -
9955333 eDEC TA-EI-S 0,001 - - - - -
9955335 eDEC DI-EI-20-OP 0,100 10 - - - -
9955337 eDEC DI-EI-20-TR 0,100 10 - - - -
9955339 eDEC EP-20-A 0,426 - - - - -
9955340 eDEC EP-20-B 0,426 - - - - -
9955341 eDEC EP-20-W 0,426 - - - - -
9955344 eDEC TA-EP-G 0,020 - - - - -
9955345 eDEC TA-EP-B 0,020 - - - - -
9955346 eDEC TA-EP-W 0,020 - - - - -
9955347 eDEC TA-EP-S 0,020 - - - - -
9955349 eDEC RD-20-A 0,406 - - - - -
9955350 eDEC RD-20-B 0,406 - - - - -
9955351 eDEC RD-20-W 0,406 - - - - -
9955354 eDEC TA-RD-G 0,003 - - - - -
9955355 eDEC TA-RD-B 0,003 - - - - -
9955356 eDEC TA-RD-W 0,003 - - - - -
9955357 eDEC TA-RD-S 0,003 - - - - -
9955359 eDEC RI-20-A 0,374 - - - - -
9955360 eDEC RI-20-B 0,374 - - - - -
9955361 eDEC RI-20-W 0,374 - - - - -
9955364 eDEC TA-RI-G 0,003 - - - - -
9955365 eDEC TA-RI-B 0,003 - - - - -
9955366 eDEC TA-RI-W 0,003 - - - - -
9955367 eDEC TA-RI-S 0,003 - - - - -
9955369 eDEC RX-20-A 0,438 - - - - -
9955370 eDEC RX-20-B 0,438 - - - - -
9955371 eDEC RX-20-W 0,438 - - - - -
9955374 eDEC TA-RX-G 0,002 - - - - -
9955375 eDEC TA-RX-B 0,002 - - - - -
9955376 eDEC TA-RX-W 0,002 - - - - -
9955377 eDEC TA-RX-S 0,002 - - - - -
9955379 eDEC R45-20-A 0,204 - - - - -
9955380 eDEC R45-20-B 0,204 - - - - -
9955381 eDEC R45-20-W 0,204 - - - - -

5.5

EMBALAJE
9955384 eDEC TA-R45-G 0,045 - - - - -

PACKAGING
9955385 eDEC TA-R45-B 0,045 - - - - -
9955386 eDEC TA-R45-W 0,045 - - - - -
9955387 eDEC TA-R45-S 0,045 - - - - -
9955389 eDEC FI-20-R 0,112 - - - - -
9955391 eDEC TA-SS-S 0,013 - - - - -
9955392 eDEC TA-SS-B 0,013 - - - - -
9955397 eDEC CU-SS-20-A 0,130 - - - - -
9955399 eDEC CU-SS-20-B 0,130 - - - - -
9955401 eDEC AD-SS-20-W 0,057 - - - - -
9955403 eDEC AD-SS-20-B 0,057 - - - - -
9955405 eDEC CM-20-A 0,222 - - - - -
9955407 eDEC DI-CM-20-TR 0,040 100 - - - -
9955408 eDEC SO-CM-SU 0,003 - - - - -
9955409 eDEC SO-CM-DP 0,070 - - - - -
9955410 eDEC SO-CM-VO 0,035 - - - - -
9955411 eDEC SO-CM-RT-FP 0,120 - - - - -
9955412 eDEC SO-CM-RT-FP-10 0,110 - - - - -
9955413 eDEC SO-CM-RT-FP-20 0,180 - - - - -
9955414 eDEC SO-CM-RT-FP-30 0,250 - - - - -
9955415 eDEC SO-CM-RT-M 0,600 - - - - -
9955416 eDEC SO-CM-RT-M-10 0,096 - - - - -
9955417 eDEC SO-CM-RT-M-20 0,120 - - - - -
9955418 eDEC SO-CM-RT-M-30 0,150 - - - - -
9955419 eDEC SO-CM-DF-FP-10 0,184 - - - - -
9955420 eDEC SO-CM-DF-FP-20 0,222 - - - - -
9955421 eDEC SO-CM-DF-FP-30 0,300 - - - - -
9955422 eDEC SO-CM-DF-M-10 0,122 - - - - -
9955423 eDEC SO-CM-DF-M-20 0,200 - - - - -
9955424 eDEC SO-CM-DF-M-30 0,155 - - - - -
9955425 eDEC SO-CM-SI 0,021 - - - - -
9955427 eDEC CI-20-A 0,840 - - - - -
9955428 eDEC TA-CI-G 0,043 - - - - -
9955429 eDEC SO-CI 0,040 - - - - -
9955430 eDEC G53-20-W 2,020 - - - - -
9955431 eDEC G53-20-A 2,020 - - - - -
9955432 eDEC G53-20-B 2,020 - - - - -
9955433 eDEC DI-G53-20-ST 0,200 10 - - - -
9955435 eDEC DI-G53-20-NB 0,200 10 - - - -
9955436 eDEC DI-G53-20-OP 0,200 - - - - -
9955437 eDEC CU-G53-20-A 0,410 - - - - -
9955438 eDEC TA-G53-G 0,024 - - - - -
9955439 eDEC CS-G53-15 0,275 - - - - -
9955440 eDEC CS-G53-30 0,325 - - - - -
9955442 eDEC G53E-20-A 1,149 - - - - -
9955443 eDEC TA-G53E-S 0,018 - - - - -
9955444 eDEC G53M-20-B 1,125 - - - - -
9955445 eDEC G53M-20-W 1,125 - - - - -
9955446 eDEC G53M-20-A 1,125 - - - - -
9955447 eDEC TA-G53M-G 0,005 - - - - -
9955448 eDEC TA-G53M-B 0,005 - - - - -
9955449 eDEC ES-20-A 0,328 - - - - -

5.5

EMBALAJE
9955450 eDEC TA-ES-G 0,002 - - - - -
PACKAGING
9955454 eDEC DI-ES-20-OP 0,080 - - - - -
9955457 eDEC TA-G53M-W 0,005 - - - - -
9955458 eDEC TA-G53E-B 0,018 - - - - -
9955459 eDEC TA-G53E-W 0,018 - - - - -
9955460 eDEC AE-G53E 0,019 - - - - -
9955461 eDEC G53E-20-B 1,149 - - - - -
9955462 eDEC G53E-20-W 1,149 - - - - -
9955463 eDEC TA-G53-B 0,024 - - - - -
9955464 eDEC TA-G53-W 0,024 - - - - -
9955466 eDEC G23-20-A 0,533 - - - - -
9955467 eDEC G23-20-B 0,546 - - - - -
9955468 eDEC G23-20-W 0,560 - - - - -
9955469 eDEC CU-G23-20-A 0,130 - - - - -
9955470 eDEC TA-G23-G 0,004 - - - - -
9955471 eDEC TA-G23-B 0,004 - - - - -
9955472 eDEC TA-G23-W 0,004 - - - - -
9955473 eDEC TA-G23-S 0,004 - - - - -
9955474 eDEC CS-G23-15 0,085 - - - - -
9955900 MIC-DIM-T01 0,010 400 - - - -
9955901 SPU-DIM-C01 0,060 160 - - - -
9955902 SPU-RGB-C01 0,120 100 - - - -
9955903 SPU-DIM-C02 0,060 160 - - - -
9955904 SPU-TW-C01 0,120 100 - - - -
9955905 SPU-DIM-R01 0,020 200 - - - -
9955906 SPU-DIM-R02 0,120 36 - - - -
9955907 SPU-DIM-R03 0,120 36 - - - -
9955908 SPU-RGB-R01 0,120 36 - - - -
9955909 PRO-RGB-W-R01 0,060 100 - - - -
9955910 PRO-TW-R01 0,060 70 - - - -
9955911 PRO-DIM-R01 0,060 100 - - - -
9955912 PRO-DIMTW-C01 0,070 100 - - - -
9955913 PRO-RGB-W-C01 0,070 100 - - - -
9955914 STO-DIM-CT01 0,140 36 - - - -
9955915 STO-TW-CT01 0,140 36 - - - -
9955916 STO-RGB-W-CT01 0,140 36 - - - -
9955917 DAL-MULTI-C01 0,120 100 - - - -
9955919 DMX-MULTI-C01 0,440 50 - - - -
9955920 DMX-MULTI-C02 0,120 80 - - - -
9955921 DAL-MULTI-C02 0,120 100 - - - -
9955950 DIM-A01 0,270 56 - - - -
9955951 MULTI-A01 0,120 100 - - - -
9955952 DIM-A02 0,052 160 - - - -
Data into this catalogue are subject to change without prior notice for the purpose of improvement or discontinued products.
8RaZdPb~qRpvRru~fvufErauYRbEuRrurnRNZNEuZfdrEdPNYRNauYRNfduRdurZduYRcfcRdufWnbENZdXEdfqPRq
Los datos de este catlogo estn sujeto a cambios sin previo aviso por cuestiones de mejora o de descatalogacin de producto.
Les rogamos se aseguren de utilizar la documentacin ms actualizada y revisar sus contenidos en el momento de realizar pedidos.

5.6
Commercial Network
Red comercial
COMERCIAL
RED
COMMERCIAL
NETWORK
Headquarters / Central
SPAIN
1/+/2 !#1!//2
Pol. Ind. Malpica, C/E n 11, 50016 ZARAGOZA
Tel. +34 976 573 660 / Fax +34 976 574 960
RcEZbRbuRbuRr
www.elt.es
|||RbuMbfXNfc
vrufcRq/Rq{ZNR}nfquvrufcRq/Rq{ZNR}nfquENZgd
Tel. +34 976 573 660 / Fax +34 976 574 960
e-mail: cs-export@elt.es
vrufcRq/Rq{ZNR!EuZfdEbvrufcRq/Rq{ZNR!ENZfdEb
Tel. +34 976 573 660 / Fax +34 976 574 960
e-mail: cs-nacional@elt.es
qEdNY#WNRrFiliales
FRANCE EASTERN EUROPE AND

1.!//2 CIS COUNTRIES
43 rue dAubigny qRE/EbRr EdEXRq
69003 Lyon France VICTORIA SYCHEVSKA
Tel. +33 4 82 53 70 70 Decin - Czech Republic
Fax. +33 4 82 53 37 51 Tel. +420 725 937 825
email. info@elt-france.com Email: vsychevska@elt.es
For other areas, please, contact our Zaragoza headquarters

+EqEfuqErfdErnfqWE{fqNfduENuRNfdbErfNZdErNRduqEbRrPR<EqEXfE
INFO / 5. GENERAL INFORMATION / 5.6 COMMERCIAL NETWORK

248 INFO / 5. INFORMACIN GENERAL / 5.6 RED COMERCIAL
5.6
Commercial Network
Red comercial
COMERCIAL
RED
COMMERCIAL
NETWORK
MRqZEMqEdNYRrEdPEXRdurRbRXENZfdRr~EXRduRrMRqZE
ALICANTE ASTURIAS - CANTABRIA GALICIA

D JOSEFINA CANET GARCA VALPRADO SCP REPRESENTACIONES S.L. MAFER GALICIA S.L.
Fco. Montero Prez, 17, D. Ignacio Santa Cruz Prez D. Iago Carrera.
03009 ALICANTE 33201 GIJN 36280, Vigo, PONTEVEDRA
Tel. 965 243 143 / Fax 965 656 861 Mvil: 627 595 734 Mvil: 687 721 368
e-mail: j.canet@cgac.es e-mail: valpradorepresentaciones@gmail.com Fax. 986 366 699
e-mail: mafergaliciasl@yahoo.es
ANDALUCA BALEARES 2+3<#7<:

<fdEFPZgqPfMEvRb{E~/R{ZbbE 1./ D. JOS M BENAVENTE GARASA
RUEDA REPRESENTACIONES D. Carlos Corbacho 20009 SAN SEBASTIN
1!#$// DAsival, 15 - Nave 2, Pol. Ind. Can Valero Tel. 943 217 095 / Fax 943 310 417
Industria, 3, Plta. 3-1, Edicio Metropol 07011 PALMA DE MALLORCA e-mail: jm_benavente@hotmail.com
41927 MAIRENA DEL ALJARAFE (SEVILLA) Tel. 971 761 656 / Fax 971 761 167
Tel. 955 601 000 / Fax 955 087 478 e-mail: comercial@rep-corbacho.com
e-mail: rrtsl@rrtsl.com MADRID - SEGOVIA - VILA -
<fdEbcRq\E~qEdEPE CANARIAS GUADALAJARA
CIVANTOS REPRESENTACIONES S.L. #!<</2.#/ DELEGACIN
D. Jesws Civantos Ruiz D. Pedro Gonzlez Escudero D. Alfredo Martn Vicente
18198 HUTOR VEGA (GRANADA) 38004 SANTA CRUZ DE TENERIFE 28100 ALCOBENDAS
Mvil: 629 587 274 Tel. 922 311 319 / Fax 922 311 638 Mvil: 610 529 086
e-mail: jesus@civantos.es e-mail: pedrogonzalez@gafsistemas.com Fax 91 662 11 11
e-mail: amartin@elt.es
<fdE FbEXE CASTILLA Y LEN TOLEDO - CIUDAD REAL - CUENCA
+.7!1#/.2< <fdE7EbbEPfbZPRgdvqXfr +.#! !/
23001 MLAGA /EbEcEdNE+EbRdNZE~<EcfqE nimas, 17
Mvil: 615 690 649 13300 VALDEPEAS
e-mail: pilar@civantos.es D. Jos Lus Beloso Muradas
47014 VALLADOLID Tel. 926 320 826 / Fax 926 322 716
Mvil: 670 881 991 e-mail: procain-man@procain-man.com
<fdEESd
e-mail: joseluis.beloso@yahoo.es
!/!.:/.
D. Csar Ballesta Lupin CATALUA VALENCIA - CASTELLN
Pol. Los Olivares, Huelma, 9-10
23009 JAN DELEGACIN MURCIA - ALBACETE
Tel. 953 280 677 / Fax 953 280 537 D. Mario Ruiz Donaire - D. Ferrn Pahissa - LOYMAR
e-mail: inselenergy@inselenergy.es D. Manuel Delgado D. Javier Lpez - D. Juan Martnez
vila, 69, 08005 BARCELONA Isla Cabrera, 6, 46026 VALENCIA
Tel. 933 004 450 / Fax 934 854 442 Tel. 963 332 440 / Fax 963 332 527
e-mail: mruiz@elt.es / fpahissa@elt.es e-mail: loymar@loymar.es
mdelgado@elt.es
ARAGN - LA RIOJA
NAVARRA -SORIA EXTREMADURA PORTUGAL
D. JAIME RICKETTS URBAN OFICINAS CENTRALES ELT OFICINAS CENTRALES ELT
Mvil: 619 145 979 50016 ZARAGOZA 50016 ZARAGOZA
e-mail: jaime.ricketts@gmail.com Tel. 902 519 666 / Fax 902 519 777 Tel. 902 519 666 / Fax 902 519 777
Ocinas centrales ELT
50016 ZARAGOZA
Tel. 902 519 666 / Fax 902 519 777
INFO / 5. GENERAL INFORMATION / 5.6 COMMERCIAL NETWORK

INFO / 5. INFORMACIN GENERAL / 5.6 RED COMERCIAL 249
INDEX
250
6 GENERAL INDEX
NDICE GENERAL
INDEX OF PRODUCT NAME

6.1 252
NDICE DE PRODUCTO
251
6.1
Index of product name

NDICE GENERAL
ndice de producto
Ref. No. Model Page Ref. No. Model Page

Modelo Pgina Modelo Pgina
9513041 4,8 V 1,8 Ah NiCd 78 9918401 DLCM 50/250350-E-C2-BT 72

GENERAL INDEX
9513051 4,8 V 4,5 Ah NiCd 78 9918361 DLCM 50/250350-E-C2-DALI 69
9955917 DAL-MULTI-C01 164 9918351 DLCM 50/250350-E-DALI 68
9955921 DAL-MULTI-C02 165 9918392 DLCM 50/400500-E-BT 71
9955950 DIM-A01 142 9918402 DLCM 50/400500-E-C2-BT 72
9955952 DIM-A02 143 9918362 DLCM 50/400500-E-C2-DALI 69
9918077 DLC 105/120-B 55 9918352 DLCM 50/400500-E-DALI 68
9918047 DLC 106/140-B 55 9918393 DLCM 50/600700-E-BT 71
9918035 DLC 108/200-B 55 9918403 DLCM 50/600700-E-C2-BT 72
9918031 DLC 110/350-B 55 9918363 DLCM 50/600700-E-C2-DALI 69
9916081 DLC 110/350-EN 41 9918353 DLCM 50/600700-E-DALI 68
9918032 DLC 110/500-B 55 9955919 DMX-MULTI-C01 166
9916082 DLC 110/500-EN 41 9955920 DMX-MULTI-C02 167
9918033 DLC 110/700-B 55 9953070 eBLUE 0-10V / DALI 114/168
9916083 DLC 110/700-EN 41 9953071 eBLUE TRAILING EDGE 115
9918036 DLC 111/300-B 55 9955403 eDEC AD-SS-20-B 180
9918232 DLC 116/350-A 58 9955401 eDEC AD-SS-20-W 180
9918233 DLC 116/500-A 58 9955460 eDEC AE-G53E 197
9918236 DLC 116/700-A 58 9955427 eDEC CI-20-A 191
9918247 DLC 120/1050-A 58 9955405 eDEC CM-20-A 192
9918252 DLC 125/350-A 58 9955474 eDEC CS-G23-15 194
9918253 DLC 125/500-A 58 9955439 eDEC CS-G53-15 195/196
9918256 DLC 125/700-A 58 9955440 eDEC CS-G53-30 195/196
9918140 DLC 134/700-D-DALI 76 9955469 eDEC CU-G23-20-A 194
9918346 DLC 137/1200-E-C2-1...10V 64 9955437 eDEC CU-G53-20-A 195/196/197
9918334 DLC 142/1050-E-110V 63 9955397 eDEC CU-SS-20-A 180
9918344 DLC 142/1050-E-C2-110V 64 9955399 eDEC CU-SS-20-B 180
9918335 DLC 142/1400-E-1...10V 63 9955234 eDEC DI-135-20-FR 174/178/181/184/186/189
9918345 DLC 142/1400-E-C2-1...10V 64 9955232 eDEC DI-135-20-OP 174/178/181/184/186/189
9918331 DLC 142/350-E-1...10V 63 9955236 eDEC DI-135-20-TR 174/178/181/184/186/189
9918341 DLC 142/350-E-C2-1...10V 64

174/178/180/181
9955238 eDEC DI-135C-20-OP 184/186/189/191
9918332 DLC 142/500-E-1...10V 63
9918342 DLC 142/500-E-C2-1...10V 64

174/178/180/181
9955240 eDEC DI-135C-20-TR 184/186/189/191
9918333 DLC 142/700-E 63
9918333 DLC 142/700-E-110V 59 9955242 eDEC DI-135L-20-TR 174/178/181/184/186/189/191
9918343 DLC 142/700-E-C2-1...10V 60 9955213 eDEC DI-175-20-FR 176/182/187/194
9918343 DLC 142/700-E-C2-110V 64 9955211 eDEC DI-175-20-OP 176/182/187/194
9918138 DLC 150/500-D-DALI 76 9955215 eDEC DI-175-20-TR 176/182/187/194
9918136 DLC 150/600-D-DALI 76 9955217 eDEC DI-175C-20-OP 176/182/187/194
9918134 DLC 150/650-D-DALI 76 9955219 eDEC DI-175C-20-TR 176/182/187/194
9918137 DLC 150/700-D-DALI 76 9955407 eDEC DI-CM-20-TR 192
9918336 DLC 150/700-E-1...10V 63 9955335 eDEC DI-EI-20-OP 183
9918347 DLC 150/700-E-C2-1...10V 64 9955337 eDEC DI-EI-20-TR 183
9918145 DLC 190/600-D-DALI 76 9955454 eDEC DI-ES-20-OP 185
9918146 DLC 190/650-D-DALI 76 9955435 eDEC DI-G53-20-NB 195/196/197
9918147 DLC 190/700-D-DALI 76 9955436 eDEC DI-G53-20-OP 195/196/197
9920001 DLC 2x190/700-TN-110V 38 9955433 eDEC DI-G53-20-ST 195/196/197
9920002 DLC 2x225/625-TN-110V 38 9955279 eDEC DI-SM-20-FR 175/179
9918383 DLC 385/1000-TN-1...10V 37 9955277 eDEC DI-SM-20-OP 175/179
9918381 DLC 400/700-TN-1..10V 37 9955281 eDEC DI-SM-20-TR 175/179
9918382 DLC 440/1200-TN-110V 37 9955261 eDEC DI-SX-20-FR 188
9918391 DLCM 50/250350-E-BT 71 9955259 eDEC DI-SX-20-OP 188
INDEX / 6. GENERAL INDEX / 6.1 INDEX OF PRODUCT NAME

252 INDEX / 6. NDICE GENERAL / 6.1 NDICE DE PRODUCTO
6.1
NDICE GENERAL
ndice de producto

9955263 eDEC DI-SX-20-TR 188 9955202 eDEC SD-20-B 176
GENERAL INDEX
9955305 eDEC ED-20-A 182 9955203 eDEC SD-20-W 176
9955306 eDEC ED-20-B 182 9955295 eDEC SI-20-A 178
9955307 eDEC ED-20-W 182 9955296 eDEC SI-20-B 178
9955325 eDEC EI-20-A 183 9955297 eDEC SI-20-W 178
9955326 eDEC EI-20-B 183 9955267 eDEC SM-20-A 175
9955327 eDEC EI-20-W 183 9955268 eDEC SM-20-B 175
9955315 eDEC EM-20-A 181 9955269 eDEC SM-20-W 175
9955316 eDEC EM-20-B 181 9955429 eDEC SO-CI 191
9955317 eDEC EM-20-W 181 9955419 eDEC SO-CM-DF-FP-10 193
9955339 eDEC EP-20-A 184 9955420 eDEC SO-CM-DF-FP-20 193
9955340 eDEC EP-20-B 184 9955421 eDEC SO-CM-DF-FP-30 193
9955341 eDEC EP-20-W 184 9955409 eDEC SO-CM-DP 193
9955449 eDEC ES-20-A 185 9955411 eDEC SO-CM-RT-FP 193
9955389 eDEC FI-20-R 190 9955412 eDEC SO-CM-RT-FP-10 193
9955466 eDEC G23-20-A 194 9955413 eDEC SO-CM-RT-FP-20 193
9955467 eDEC G23-20-B 194 9955414 eDEC SO-CM-RT-FP-30 193
9955468 eDEC G23-20-W 194 9955415 eDEC SO-CM-RT-M 193
9955431 eDEC G53-20-A 195 9955416 eDEC SO-CM-RT-M-10 193
9955432 eDEC G53-20-B 195 9955422 eDEC SO-CM-RT-M-10 193
9955430 eDEC G53-20-W 195 9955417 eDEC SO-CM-RT-M-20 193
9955442 eDEC G53E-20-A 197 9955423 eDEC SO-CM-RT-M-20 193
9955461 eDEC G53E-20-B 197 9955418 eDEC SO-CM-RT-M-30 193
9955462 eDEC G53E-20-W 197 9955424 eDEC SO-CM-RT-M-30 193
9955446 eDEC G53M-20-A 196 9955425 eDEC SO-CM-SI 193
9955444 eDEC G53M-20-B 196 9955408 eDEC SO-CM-SU 193
9955445 eDEC G53M-20-W 196 9955410 eDEC SO-CM-VO 193
9955244 eDEC PM-135-FI 174/179/181/183/184/186 9955282 eDEC SO-SM 175
174/178/179/181/183 9955248 eDEC SO-SU 174

9955245 eDEC PM-135-FL 184/185/186
9955266 eDEC SO-SX 177
9955247 eDEC PM-135-M 174/179/181/183/184/186 9955291 eDEC SS-20-A 180
9955221 eDEC PM-175-FI 176/182/187/194 9955292 eDEC SS-20-B 180
9955220 eDEC PM-175-FL 176/182/187/194 9955222 eDEC SU-20-A 174
9955283 eDEC PM-SM-FL 175 9955223 eDEC SU-20-B 174
9955265 eDEC PM-SX-FL 177/188 9955224 eDEC SU-20-W 174
9955246 eDEC PU-135 174/179/181/183/184/186 9955249 eDEC SX-20-A 177
9955379 eDEC R45-20-A 189 9955250 eDEC SX-20-B 177
9955380 eDEC R45-20-B 189 9955251 eDEC SX-20-W 177
9955381 eDEC R45-20-W 189 9955428 eDEC TA-CI-G 191
9955349 eDEC RD-20-A 187 9955311 eDEC TA-ED-B 182
9955350 eDEC RD-20-B 187 9955310 eDEC TA-ED-G 182
9955351 eDEC RD-20-W 187 9955313 eDEC TA-ED-S 182
9955359 eDEC RI-20-A 186 9955312 eDEC TA-ED-W 182
9955360 eDEC RI-20-B 186 9955331 eDEC TA-EI-B 183
9955361 eDEC RI-20-W 186 9955330 eDEC TA-EI-G 183
9955369 eDEC RX-20-A 188 9955333 eDEC TA-EI-S 183
9955370 eDEC RX-20-B 188 9955332 eDEC TA-EI-W 183
9955371 eDEC RX-20-W 188 9955321 eDEC TA-EM-B 181
9955285 eDEC S2-20-A 179 9955320 eDEC TA-EM-G 181
9955286 eDEC S2-20-B 179 9955323 eDEC TA-EM-S 181
9955284 eDEC S2-20-W 179 9955322 eDEC TA-EM-W 181
9955201 eDEC SD-20-A 176 9955345 eDEC TA-EP-B 184

INDEX / 6. NDICE GENERAL / 6.1 NDICE DE PRODUCTO 253
6.1

NDICE GENERAL
ndice de producto

9955344 eDEC TA-EP-G 184 9955227 eDEC TA-SU-G 174

GENERAL INDEX
9955347 eDEC TA-EP-S 184 9955230 eDEC TA-SU-S 174
9955346 eDEC TA-EP-W 184 9955229 eDEC TA-SU-W 174
9955450 eDEC TA-ES-G 185 9955255 eDEC TA-SX-B 177
9955471 eDEC TA-G23-B 194 9955254 eDEC TA-SX-G 177
9955470 eDEC TA-G23-G 194 9955257 eDEC TA-SX-S 177
9955473 eDEC TA-G23-S 194 9955256 eDEC TA-SX-W 177
9955472 eDEC TA-G23-W 194 9953005 eDIF 1-1200-FROSTED 109
9955463 eDEC TA-G53-B 195 9953006 eDIF 1-1200-OPAL 109
9955458 eDEC TA-G53E-B 197 9953004 eDIF 1-1200-TRANSPARENT 109
9955443 eDEC TA-G53E-S 197 9953002 eDIF 1-595-FROSTED 109
9955459 eDEC TA-G53E-W 197 9953003 eDIF 1-595-OPAL 109
9955438 eDEC TA-G53-G 195 9953001 eDIF 1-595-TRANSPARENT 109
9955448 eDEC TA-G53M-B 196 9953008 eDIF 2-2000-FROSTED 110
9955447 eDEC TA-G53M-G 196 9953009 eDIF 2-2000-OPAL 110
9955457 eDEC TA-G53M-W 196 9953007 eDIF 2-2000-TRANSPARENT 110
9955464 eDEC TA-G53-W 195 9953021 eDIF SQUARE-562-FROSTED 111
9955385 eDEC TA-R45-B 189 9953022 eDIF SQUARE-562-OPAL 111
9955384 eDEC TA-R45-G 189 9954001 eDIM 100 116
9955387 eDEC TA-R45-S 189 9954002 eDIM 440 116
9955386 eDEC TA-R45-W 189 9950508 eLED LINE 1 1250 830 87
9955355 eDEC TA-RD-B 187 9950509 eLED LINE 1 1250 840 87
9955354 eDEC TA-RD-G 187 9950510 eLED LINE 1 1250 857 87
9955357 eDEC TA-RD-S 187 9950502 eLED LINE 1 950 830 84
9955356 eDEC TA-RD-W 187 9950501 eLED LINE 1 950 840 84
9955365 eDEC TA-RI-B 186 9950503 eLED LINE 1 950 857 84
9955364 eDEC TA-RI-G 186 9950531 eLED LINE 2 1900 830 90
9955367 eDEC TA-RI-S 186 9950532 eLED LINE 2 1900 840 90
9955366 eDEC TA-RI-W 186 9950533 eLED LINE 2 1900 857 90
9955375 eDEC TA-RX-B 188 9950526 eLED LINE 2 2500 830 93
9955374 eDEC TA-RX-G 188 9950527 eLED LINE 2 2500 840 93
9955377 eDEC TA-RX-S 188 9950528 eLED LINE 2 2500 857 93
9955376 eDEC TA-RX-W 188 9950536 eLED LINE 3 1000 830 96
9955287 eDEC TA-S2-B 179 9950538 eLED LINE 3 1000 840 96
9955290 eDEC TA-S2-G 179 9950537 eLED LINE 3 1000 857 96
9955289 eDEC TA-S2-S 179 9950601 eLED MULTI-FIT 2x8 730 46
9955288 eDEC TA-S2-W 179 9950602 eLED MULTI-FIT 2x8 740 46
9955207 eDEC TA-SD-B 176 9950551 eLED OCTO 1 2150 830 99
9955206 eDEC TA-SD-G 176 9950552 eLED OCTO 1 2150 840 99
9955209 eDEC TA-SD-S 176 9950553 eLED OCTO 1 2150 857 99
9955208 eDEC TA-SD-W 176 9950556 eLED OCTO 1 2550 830 102
9955301 eDEC TA-SI-B 178 9950557 eLED OCTO 1 2550 840 102
9955300 eDEC TA-SI-G 178 9950558 eLED OCTO 1 2550 857 102
9955303 eDEC TA-SI-S 178 9950561 eLED OCTO 2 315 830 105
9955302 eDEC TA-SI-W 178 9950562 eLED OCTO 2 315 840 105
9955273 eDEC TA-SM-B 175 9950541 eLED SQUARE 2 1900 830 106
9955272 eDEC TA-SM-G 175 9950542 eLED SQUARE 2 1900 840 106
9955275 eDEC TA-SM-S 175 9950543 ELED SQUARE 2 1900 857 106
9955274 eDEC TA-SM-W 175 9950592 eLED STREET-SQR 24 AVN-V 4000K 48
9955392 eDEC TA-SS-B 180 9955123 eLED VEC22-12-827-24V 129
9955391 eDEC TA-SS-S 180 9955127 eLED VEC22-12-827-24V-IP65 128
9955228 eDEC TA-SU-B 174 9955122 eLED VEC22-12-830-24V 129

6.1
NDICE GENERAL
ndice de producto

9955126 eLED VEC22-12-830-24V-IP65 128 9955030 eLED VEC28MAX-34-865-24V 131
GENERAL INDEX
9955121 eLED VEC22-12-842-24V 129 9955007 eLED VEC35-14-TWD-24V 134
9955125 eLED VEC22-12-842-24V-IP65 128 9955008 eLED VEC35-14-TWD-24V-IP65 134
9955120 eLED VEC22-12-865-24V 129 9955098 eLED VEC50-05-RGB-12V 137
9955124 eLED VEC22-12-865-24V-IP65 128 9955092 eLED VEC50-07-BL-24V 137
9955067 eLED VEC28-06-822-24V 133 9955082 eLED VEC50-07-BL-24V-IP65 136
9955047 eLED VEC28-06-822-24V-IP65 132 9955091 eLED VEC50-07-GR-24V 137
9955066 eLED VEC28-06-827-24V 133 9955081 eLED VEC50-07-GR-24V-IP65 136
9955046 eLED VEC28-06-827-24V-IP65 132 9955090 eLED VEC50-07-RE-24V 137
9955062 eLED VEC28-06-830-12V 133 9955080 eLED VEC50-07-RE-24V-IP65 136
9955042 eLED VEC28-06-830-12V-IP65 132 9955099 eLED VEC50-07-RGB-24V 137
9955065 eLED VEC28-06-830-24V 133 9955084 eLED VEC50-07-RGB-24V-IP65 136
9955045 eLED VEC28-06-830-24V-IP65 132 9955093 eLED VEC50-07-YE-24V 137
9955061 eLED VEC28-06-842-12V 133 9955083 eLED VEC50-07-YE-24V-IP65 136
9955064 eLED VEC28-06-842-24V 133 9955096 eLED VEC50-14-BL-24V 137
9955044 eLED VEC28-06-842-24V-IP65 132 9955095 eLED VEC50-14-GR-24V 137
9955060 eLED VEC28-06-865-12V 133 9955094 eLED VEC50-14-RE-24V 137
9955063 eLED VEC28-06-865-24V 133 9955085 eLED VEC50-14-RGB-24V-IP65 136
9955043 eLED VEC28-06-865-24V-IP65 132 9955097 eLED VEC50-14-YE-24V 137
9955077 eLED VEC28-12-822-24V 133 9955111 eLED VEC50-24-RGB27-24V 138
9955057 eLED VEC28-12-822-24V-IP65 132 9955113 eLED VEC50-24-RGB27-24V-IP65 138
9955076 eLED VEC28-12-827-24V 133 9955110 eLED VEC50-24-RGB40-24V 138
9955056 eLED VEC28-12-827-24V-IP65 132 9955112 eLED VEC50-24-RGB40-24V-IP65 138
9955072 eLED VEC28-12-830-12V 133 9953061 emerLED 12-50V 3W 1h 78
9955052 eLED VEC28-12-830-12V-IP65 132 9953062 emerLED 12-50V 3W 3h 78
9955075 eLED VEC28-12-830-24V 133 9953063 emerLED 30-220V 3W 1h 78
9955055 eLED VEC28-12-830-24V-IP65 132 9953064 emerLED 30-220V 3W 3h 78
9955071 eLED VEC28-12-842-12V 133 9916153 iLC PRO 40/200...1050-XR 30
9955051 eLED VEC28-12-842-12V-IP65 132 9916151 iLC PRO 75/200...1400-XR 32
9955074 eLED VEC28-12-842-24V 133 3512003 iProgrammer 35
9955054 eLED VEC28-12-842-24V-IP65 132 3512001 ITP 277-8KA 42
9955070 eLED VEC28-12-865-12V 133 9918024 LC 109/1050-B 54
9955050 eLED VEC28-12-865-12V-IP65 132 9918021 LC 110/350-B 54
9955073 eLED VEC28-12-865-24V 133 9916021 LC 110/350-EN 41
9955053 eLED VEC28-12-865-24V-IP65 132 9918022 LC 110/500-B 54
9955005 eLED VEC28-14-TW-24V 135 9916022 LC 110/500-EN 41
9955006 eLED VEC28-14-TW-24V-IP65 135 9918023 LC 110/700-B 54
9955027 eLED VEC28-17-822-24V 131 9916023 LC 110/700-EN 41
9955017 eLED VEC28-17-822-24V-IP65 130 9916115 LC 1150/1200-XT 39
9955026 eLED VEC28-17-827-24V 131 9916116 LC 1150/1400-XT 39
9955016 eLED VEC28-17-827-24V-IP65 130 9916113 LC 1150/700-XT 39
9955025 eLED VEC28-17-830-24V 131 9918261 LC 125/350-A-UN 57
9955015 eLED VEC28-17-830-24V-IP65 130 9918262 LC 125/500-A-UN 57
9955024 eLED VEC28-17-842-24V 131 9918263 LC 125/700-A-UN 57
9955014 eLED VEC28-17-842-24V-IP65 130 9918186 LC 137/1200-E-C2 60
9955023 eLED VEC28-17-865-24V 131 9918286 LC 137/1200-E-C2-UN 62
9955013 eLED VEC28-17-865-24V-IP65 130 9918175 LC 142/1400-E 59
9955033 eLED VEC28MAX-34-827-24V 131 9918185 LC 142/1400-E-C2 60
9955032 eLED VEC28MAX-34-830-24V 131 9918225 LC 142/1400-E-C2-FAN 60
9955031 eLED VEC28MAX-34-842-24V 131 9918285 LC 142/1400-E-C2-UN 62

INDEX / 6. NDICE GENERAL / 6.1 NDICE DE PRODUCTO 255
6.1

NDICE GENERAL
ndice de producto

9918215 LC 142/1400-E-FAN 59
GENERAL INDEX
9916102 LC 190/500-XT 39
9918275 LC 142/1400-E-UN 61 9911607 LC 190/600-D 74
9918295 LC 142/1400-E-VDR 40 9911608 LC 190/650-D 74
9918043 LC 142/650-C 73 9918117 LC 190/700-D 74
9918044 LC 142/700-C 73 9916103 LC 190/700-XT 39
9918102 LC 142/700-D 74 9918006 LC 25/500-A 56
9918109 LC 148/1050-D 74 9918007 LC 25/700-A 56
9918129 LC 148/1050-D-UN 75 9918311 LCM 42/3501050-E 65
9918174 LC 148/1050-E 59 9918321 LCM 42/3501050-E-C2 66
9918184 LC 148/1050-E-C2 60 9907109 LV 100/12-C2 124
9918224 LC 148/1050-E-C2-FAN 60 9907129 LV 100/24-C2 124
9918284 LC 148/1050-E-C2-UN 62 9907103 LV 15/12-C2 122
9918214 LC 148/1050-E-FAN 59 9907123 LV 15/24-C2 122
9918274 LC 148/1050-E-UN 61 9907110 LV 150/12-C2 124
9918294 LC 148/1050-E-VDR 40 9907130 LV 150/24-C2 124
9918103 LC 150/350-D 74 9907111 LV 180/12-C2 124
9918123 LC 150/350-D-UN 75 9907104 LV 20/12-C2 122
9918171 LC 150/350-E 59 9907124 LV 20/24-C2 122
9918181 LC 150/350-E-C2 60 9907133 LV 200/12-T 125
9918221 LC 150/350-E-C2-FAN 60 9907112 LV 200/24-C2 124
9918281 LC 150/350-E-C2-UN 62 9907134 LV 200/24-T 125
9918211 LC 150/350-E-FAN 59 9907105 LV 30/12-C2 122
9918271 LC 150/350-E-UN 61 9907125 LV 30/24-C2 122
9918291 LC 150/350-E-VDR 40 9907131 LV 45/24-S-C2 123
9918105 LC 150/500-D 74 9907107 LV 50/12-C2 122
9918125 LC 150/500-D-UN 75 9907127 LV 50/24-C2 122
9918172 LC 150/500-E 59 9907108 LV 75/12-C2 122
9918182 LC 150/500-E-C2 60 9907128 LV 75/24-C2 122
9918222 LC 150/500-E-C2-FAN 60 9907132 LV 75/24-S-C2 123
9918282 LC 150/500-E-C2-UN 62 9955900 MIC-DIM-T01 145
9918212 LC 150/500-E-FAN 59 9955951 MULTI-A01 144
9918272 LC 150/500-E-UN 61 3512002 ODP LED 5KV 43
9918292 LC 150/500-E-VDR 40 9955911 PRO-DIM-R01 149
9911605 LC 150/600-D 74 9955912 PRO-DIMTW-C01 147
9911606 LC 150/650-D 74 9955913 PRO-RGB-W-C01 148
9918107 LC 150/700-D 74 9955909 PRO-RGB-W-R01 151
9918127 LC 150/700-D-UN 75 9955910 PRO-TW-R01 150
9918173 LC 150/700-E 59 9955901 SPU-DIM-C01 157
9918183 LC 150/700-E-C2 60 9955903 SPU-DIM-C02 158
9918223 LC 150/700-E-C2-FAN 60 9955905 SPU-DIM-R01 161
9918283 LC 150/700-E-C2-UN 62 9955906 SPU-DIM-R02 162
9918213 LC 150/700-E-FAN 59 9955907 SPU-DIM-R03 162
9918273 LC 150/700-E-UN 61 9955902 SPU-RGB-C01 160
9918293 LC 150/700-E-VDR 40 9955908 SPU-RGB-R01 163
9918187 LC 150/900-E-C2 60 9955904 SPU-TW-C01 159
9918041 LC 152/1050-C 73 9955914 STO-DIM-CT01 153
9918002 LC 16/350-A 56 9955916 STO-RGB-W-CT01 155
9918003 LC 16/500-A 56 9955915 STO-TW-CT01 154
9918004 LC 16/700-A 56
9918040 LC 160/700-C 73
9916104 LC 190/1050-XT 39
9916101 LC 190/350-XT 39

Notes
Notas
Notes
Notas
Notes
Notas
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS PROTECCIN DE CONTENIDOS
All the content in this document, including text, brand names, symbols, Todo el contenido del presente documento, incluidos los textos, marcas,
logos, images, graphs and designs, are property of ESPECIALIDADES signos distintivos, logos, imgenes, grcos y diseos, son propiedad de
LUMINOTCNICAS, S.A.U. and are protected by the Intellectual Property ESPECIALIDADES LUMINOTCNICAS, S.A.U. y estn protegidos por la
Act. legislacin vigente en materia de Propiedad Intelectual.
Under no circumstances whatsoever does the user of this document En ningwn caso el acceso a este documento por parte del usuario le otorga
have the right to use, manipulate or reproduce the content included in this derecho sobre dicho contenido, ni siquiera para su mera reproduccin
document. para uso personal.
CATALOGUE VERSION FP-081/06/17 VERSIN FP-081/06/17 Y EDICIN DE CATLOGO

Our current catalogue replaces earlier editions. The information in this El presente catlogo anula y sustituye las versiones anteriores. Los datos
catalogue is subject to changes, without prior notice, with the sole aim of de este catlogo estn sujeto a cambios, sin previo aviso, por cuestiones
providing its user with the most up to date information possible. We kindly de mejora o de descatalogacin de producto. Les rogamos se aseguren
ask you to ensure that you have the latest edition of our catalogue at all de utilizar la documentacin ms actualizada y revisar sus contenidos en
times before placing orders. el momento de realizar pedidos.
For more information, please visit our website where you can nd the Para mayor informacin en nuestra pgina Web puede encontrar una
latest information, news and updates on our products and services. versin actualizada de nuestros productos.
www.elt.es www.elt.es
www.elt.es
INNOVATION
IN LIGHTING
TECHNOLOGY
Pol. Ind. Malpica - calle E n 11

50016 Zaragoza (Spain)
Tel: +34 976 573 660
Fax: +34 976 574 960
FP-081/06/17
E-mail: elt@elt.es

Elt Catálogo Led 2017 España

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Elt Catálogo Led 2017 España

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

INDOOR OUTDOOR

40 years of passion and determination to offer

Juan Jos Gonzlez Mndez

Tecnologa LED. Qu viene despus?

Juan Jos Gonzlez Mndez

ELT means quality

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

INFO GENERAL INFORMATION

INDEX GENERAL INDEX

Remote wireless street lighting CMS

OUTDOOR SERIES / 1. STREET LIGHTING MANAGEMENT SYSTEM / 1.1 STELARIA

- Urban & architectural lighting - Iluminacin urbana y monumental

- Industrial and sport infrastructures - Iluminacin de infraestructuras industriales y deportivas

- Agricultural lighting - Horticultura

OUTDOOR SERIES / 1. STREET LIGHTING MANAGEMENT SYSTEM / 1.1 STELARIA

Remote wireless street lighting CMS

SYSTEM FUNCTIONALITIES / FUNCIONALIDADES DEL SISTEMA

Identication, positioning, current lighting and operation status,

OUTDOOR SERIES / 1. STREET LIGHTING MANAGEMENT SYSTEM / 1.1 STELARIA

EuRrNYRPvbZdX Perpetual calendar

Power metering datalog

OUTDOOR SERIES / 1. STREET LIGHTING MANAGEMENT SYSTEM / 1.1 STELARIA

Remote wireless street lighting CMS

bZXYurfvqNR{fbuEXR Yes. Instant and historic records

bZXYurfvqNRNvqqRdu Yes. Instant and historic records

Yes. Display several electric, ambiental & communications faillure

Multiple user roles allowed

OUTDOOR SERIES / 1. STREET LIGHTING MANAGEMENT SYSTEM / 1.1 STELARIA

OUTDOOR SERIES / 1. STREET LIGHTING MANAGEMENT SYSTEM / 1.1 STELARIA

Remote wireless street lighting CMS

TECHNICAL SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES TCNICAS

Type GSM based or hybrid system (GSM + RF Mesh)

/~ruRcEqNYZuRNuvqR Modular, multi-layer

Mesh network, ad-hoc conguration, multi-hop,

GSM Gateways fccvdZNEuZfd

RduqEbYfruEdPPEuEMErRAlojamiento y tratamiento de datos

bfvPYfruZdX Yes. Local hosting available on demand

End-to-end secured database, secure hosting, cloud protection, data

/RNvqZu~ Device authentication & data encryption (AES 128)

/NEbEMbRr~ruRc Enables easy incorporation of additional lighting poles

E}pandable platform to support other urban services within a

Multilevel data interchange capabilities, app interfaces. Business

OUTDOOR SERIES / 1. STREET LIGHTING MANAGEMENT SYSTEM / 1.1 STELARIA

Type Web-based user friendly interface

qEnYZNr{ZrvEbZEuZfd Multiple map choice

NNRrZMZbZu~ Worldwide accesible. 365/7/24

/vnnfquZdXPR{ZNRr Multi-device compatible. PC, Tablet, Smartphone

Safe access. Authentication. Highest protection against

Spanish, English. Other languages on demand

Model Description Code

STELARIA GSM Gateway

APLICABLE REGULATION / NORMATIVA APLICABLE

EN 301 489-1 V2.1.1

EN 301 489-17 V3.1.1

FCC parte 15B

EN 300 220-2 V2.4.1

OUTDOOR SERIES / 1. STREET LIGHTING MANAGEMENT SYSTEM / 1.1 STELARIA

Remote wireless street lighting CMS

fccvdZNEuZfdnfqu STELARIA digital port

#{Rq{fbuEXRnqfuRNuZfd Yes, remote monitoring

Sensors Aditional sensors available on demand

fccvdZNEuZfdnfqu STELARIA digital port

#{Rq{fbuEXRnqfuRNuZfd Yes, remote monitoring

EuRrNYRPvbZdX Perpetual calendar

bZXYurfvqNR{fbuEXR Yes. Instant and historic records

bZXYurfvqNRNvqqRdu Yes. Instant and historic records

qEnYZNr{ZrvEbZEuZfd Multiple map choice

EOL (End Of Life module alarm), PST bvcZdfrf#EbEqcEPRdPR{ZPE

fXZruZNEbPEuEEufrbfX\ruZNfrP. 238 NNRrrfqZRrNNRrfqZfr

EOL (End Of Life module alarm), PST bvcZdfrf#EbEqcEPRdPR{ZPE

fXZruZNEbPEuEEufrbfX\ruZNfrP. 238 NNRrrfqZRrNNRrfqZfr