Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
.
AVR-X7200WA
AMPLI-TUNER AUDIO/VIDO RSEAU
Manuel de lUtilisateur
Vous pouvez imprimer plus dune page dun PDF sur une seule feuille de
papier.
Visionner des photos sur le site Flickr 119 Fonctions pratiques 127
Visionner des photos partages par certains utilisateurs 120 Lecture rpte 128
Visionner toutes les photos sur Flickr 122 Lecture alatoire 128
Fonction AirPlay 123 Enregistrement dans les favoris 129
Lecture de titres de votre iPhone, iPod touch ou iPad 124 Lecture du contenu ajout au bouton Enreg. favoris 129
Lecture de la musique iTunes avec cet appareil 124 Suppression de contenu ajout aux favoris 130
Slection denceintes (matriels) multiples 125 Recherche de contenu laide de mots-cls (Recherche textuelle) 130
Ralisation des oprations de lecture sur iTunes avec la Lecture simultane de musique et dune image favorite
tlcommande de cet appareil 125 (Diaporama) 131
Fonction Spotify Connect 126 Rglage de lintervalle du diaporama 132
Lecture de la musique Spotify avec cet appareil 126 Rglage de laudibilit des dialogues et voix (Amlior. Dialogues) 132
Ajuster le volume de chaque canal pour le faire correspondre la
source dentre (Rglage niv. Canal) 133
Rglage du tonalit (Tonalit) 134
Affichage de la vido voulue lors de la lecture audio (Slect. Vido) 135
Rglage de la qualit dimage pour votre environnement de
visualisation (Mode photo) 136
Lecture de la mme musique dans toutes les zones (Toutes
zones stro) 137
Mise niveau
Audio
Mise niveau (Auro-3D)
Preset Auro-Matic 3D 178
Auro-3D (Europe uniquement) Intensit Auro-Matic 3D 178
Entres
Caractristiques
Mode de dcod. 208
Audio haute qualit 12
Config. manuelle
Connexion des enceintes
Affectation des Amplis 223, 224, 225, 241
Installation des enceintes 33, 36
Config. enceintes 246
Configuration comprenant les enceintes hautes et les enceintes
suprieures 40 Annexe
Configuration de lenceinte et paramtrages de l Affectation des Modes son et sortie de canal 322
Amplis 45
Mode son et paramtres surround 325
Systme Auro-3D 9.1/10.1 canaux 61
Types de signaux dentre et modes son correspondants 329
Slection dun mode son Explication des termes 332
Description des types de mode son - Mode son Auro-3D 144
Renseignements relatifs aux marques commerciales 345
Mode son qui peut tre slectionn pour chaque signal dentre 152
Accessories
Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec lappareil.
. . . .
Guide de dmarrage rapide CD-ROM Consignes de scurit Remarque sur la radio tiquette du cble
(Manuel de lUtilisateur)
. . . . .
Cordon dalimentation Antenne intrieure FM Antenne boucle AM Microphone dtalonnage du Support de microphone
son dtalonnage du son
(ACM1HB)
.
.
Porte de la tlcommande
.
Environ 7 m
30 30
Caractristiques
0 Subwoofers discrets et Audyssey Sub EQ HT (v p. 210)
Audio haute qualit Lappareil inclut une capacit de sortie de deux subwoofers et peut
ajuster le niveau et le dcalage pour chaque subwoofer
0 Amplificateur de puissance procurant une qualit identique pour
individuellement.
les 9 canaux grce une technologie circuits discrets (190 W x Audyssey Sub EQ HT facilite lintgration en compensant dabord
9 canaux) toute diffrence de niveau et de dcalage entre les deux subwoofers
Pour un ralisme optimal et une gamme dynamique tonnante, la
puis en appliquant Audyssey MultEQ XT32 aux deux subwoofers
section de lamplificateur de puissance dispose dappareils de
simultanment pour des dtails et une rponse de basses profondes
puissance discrets (pas un circuit intgr).
amliors.
En utilisant des appareils discrets haute puissance et courant lev,
lamplificateur peut aisment faire fonctionner des enceintes haute 0 DTS Neo:X (v p. 336)
qualit. Cette technologie permet de lire un contenu audio source 2 canaux
0 Dolby Atmos (v p. 333) ou un contenu audio source multi-canaux 7.1/5.1 via des enceintes
11.1 canaux maximum, en obtenant une scne sonore encore plus
Cet appareil est quip dun dcodeur qui prend en charge Dolby
large.
Atmos, un tout nouveau format audio. La localisation ou
lacheminement du son est prcisment reproduit par lajout 0 Technologie de lecture de haute qualit spcifique Denon,
denceintes au plafond, vous permettant dexprimenter un incroyable Denon Link HD (v p. 70)
champ acoustique sonore naturel et raliste. Cet appareil est quip de notre technologie exclusive Denon Link
0 Audyssey DSX (v p. 187) HD . Lors de la connexion un lecteur de disques Denon qui a Denon
Link HD, la localisation du son devient plus prcise, avec des dtails et
Cet appareil est quip dun processeur Audyssey DSX. En une dfinition plus levs. Le systme fonctionne en portant le signal
connectant les enceintes avant-hautes cet appareil et en lisant essentiel de synchronisation du temps via la connexion Denon Link HD
Audyssey DSX, vous pouvez bnficier dune scne sonore avant approprie, rduisant le sautillement caus par des connexions
plus puissante verticalement. En connectant deux enceintes larges numriques conventionnelles. Cet effet peut tre appliqu un autre
avant, vous profitez dune scne sonore plus tendue et plus large. support de source audio partir dun lecteur de disques Blu-ray.
0 Audyssey LFC (Low Frequency Containment) (v p. 186) Cette technologie permet de lire un contenu audio source 2 canaux
Audyssey LFC rsout le problme des sons basses frquences qui ou un contenu audio source multi-canaux 7.1/5.1 via des enceintes
drangent les personnes dans les pices ou les appartements voisins. 11.1 canaux maximum, en obtenant une scne sonore encore plus
Audyssey LFC surveille le contenu audio de manire dynamique et large.
supprime les basses frquences qui traversent les murs, les sols et les
plafonds. Il applique ensuite un traitement psychoacoustique afin de
restaurer la perception des basses pour les auditeurs prsents dans la
pice. Il en rsulte un son dexcellente qualit qui ne drange plus les
voisins.
0 Auro-3D
Cet appareil est quip dun dcodeur Auro-3D.
Dans Auro-3D, les enceintes Avant Haut, Hauteur Surround et Surround Plafond sont ajoutes un systme 5.1 canaux traditionnel afin dobtenir un
champ sonore naturel et raliste audible depuis toutes les directions.
Aprs la mise niveau, si vous placez les enceintes pour Auro-3D, vous pouvez bnficier de la lecture Auro-3D.
Vous pouvez galement bnficier de la lecture Dolby Atmos avec des enceintes 7.1 canaux (sol 5.1 canaux + Avant Haut).
TS TS
FL FR FL FR
SL SW C SR SL SW C SR
.
.
Auro-3D ne prend pas en charge les enceintes Avant plafond, Centre plafond, Arrire plafond, Hauteur arrire et Dolby Atmos Enabled.
Si vous utilisez ces enceintes et voulez profiter de Auro-3D, vous devez les remplacer par des enceintes Avant Haut et Hauteur Surround comme celles dcrites ci-dessus.
Les enceintes Auro-3D et Dolby Atmos peuvent fonctionner avec une configuration 5.1 canaux grce lajout denceintes Avant Haut.
4K 4K
4K 60p 4K 60p chelle
4:4:4 4:4:4 Jusqu 1080p jusqu 4K
.
Cet appareil est quip dune fonction de vido ascendante 4 K qui
permet la vido analogique ou vido SD(Standard Definition) dtre
.
Lorsque 4K Ultra HD (High Definition) est utilis, une vitesse dentre/
mise en rsolution HDMI 4K (3840 2160 pixels). Cette fonction
sortie de 60 images par seconde (60p) est obtenue pour les signaux
permet lappareil dtre connect une TV laide dun simple cble
vido. Lorsque vous tes connect lentre dun signal vido dune TV
HDMI, et de produire des images en haute dfinition pour nimporte
compatible 4K Ultra HD et 60p, vous pouvez profiter du sens du
quelle source vido.
ralisme disponible uniquement partir dimages en haute dfinition,
mme en visualisant une vido en mouvement rapide. 0 HDCP 2.2
Cet appareil prend galement en charge le traitement dimage pour les Cet appareil est compatible HDCP 2.2, la norme la plus rcente de
vidos 4 K 60p, 4:4:4 et 24 bits. Par le traitement de la vido la protection des droits d'auteur.
rsolution dorigine, cet appareil permet de profiter dune parfaite qualit
dimage en haute dfinition. 0 quip de la sortie HDMI ZONE2 (v p. 162)
La sortie multipices ZONE2 comprend une sortie HDMI qui vous
permet de profiter dune autre source A/V dans cette pice, avec un
autre programme en cours de lecture dans la pice principale.
0 Les connexions HDMI permettent la connexion divers appareils 0 Ce dispositif est quip dune fonction AirPlay en plus des
AV numriques (8 entres, 3 sortie) fonctions rseau telle que la radio internet, etc. (v p. 123)
Entre
8 3/ Sortie
.
Vous pouvez profiter dun large ventail de contenus, notamment
couter la radio sur Internet, lire des fichiers audio enregistrs sur votre
ordinateur et afficher sur un tlviseur des photos stockes sur votre
.
Pour la connexion un large ventail de sources numriques, cet appareil ordinateur.
offre 8 entres HDMI, y compris 1 sur le panneau avant vous permettant Cet appareil prend galement en charge Apple AirPlay qui vous permet
de rapidement et facilement connecter un camscope, une console de de diffuser en flux votre bibliothque musicale depuis un iPhone,
jeux vido ou tout autre appareil quip HDMI. Il y a deux sorties HDMI iPad, iPod touch ou iTunes.
pour la pice principale et une troisime sortie HDMI pour une autre pice.
0 Lecture de fichiers DSD et FLAC par USB et par rseau
Cet appareil prend en charge la lecture des formats audio de haute
rsolution tels que les fichiers DSD (2,8 MHz) et FLAC 192 kHz. Il offre
une haute qualit de lecture des fichiers en haute rsolution.
0 Une connexion sans fil avec des priphriques Bluetooth peut 0 Audio multi-pices (v p. 137)
tre effectue facilement (v p. 95)
MAIN ZONE ZONE2/ZONE3
.
Vous pouvez slectionner et lire les entres correspondantes dans la
MAIN ZONE et la ZONE2, ZONE3.
.
Vous pouvez apprcier de la musique simplement en vous connectant De plus, lorsque la fonction Toutes zones stro est utilise, la musique
sans fil avec votre smartphone, tablette, ordinateur, etc. en cours de lecture dans MAIN ZONE peut tre apprcie dans toutes
0 Compatible avec le Denon Remote Appz pour effectuer des les zones en mme temps. Cette fonction est utile si vous voulez laisser
oprations de base de lunit avec des appareils iPad, iPhone ou la musique de fond (BGM) dans toute la maison.
Android (Google, Amazon Kindle Fire) 0 Conception conomie dnergie
Denon Remote App est un logiciel dapplication qui vous permet Cet appareil est quip dune fonction Mode ECO qui vous permet de
deffectuer des oprations de base avec un iPad, iPhone, Android profiter de la musique et des films tout en rduisant la consommation
smartphone ou une tablette Android, telles que la mise en marche ou lectrique lors de lutilisation. De plus, une fonction de veille
larrt de lappareil, le contrle du volume et la commutation de la automatique teint ainsi automatiquement lalimentation lorsque
source. lappareil nest pas utilis. Cela permet de rduire la consommation
z Tlchargez le Denon Remote App appropri pour vos appareils iOS ou lectrique inutile.
Android. Cet appareil doit tre connect au mme rseau LAN ou Wi-Fi (rseau
local sans fil) auquel liPhone ou liPod touch est connect.
Fonctionnement ais
0 Assistant de config., fournissant des instructions de
configuration faciles suivre
Slectionnez tout dabord la langue lorsque vous y tes invit. Ensuite,
suivez simplement les instructions qui saffichent sur lcran de votre
tlviseur pour configurer les enceintes, le rseau, etc.
0 Interface graphique simple demploi
Cet appareil est dot dune interface utilisateur graphique pour
amliorer sa fonctionnalit.
Nomenclature et fonctions
Panneau avant
q w
A B e
C r
D t
E y
F
u
G
.
Panneau avant Affichage Panneau 17 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
.
Marche (v p. 194)
0 Lorsque HDMI Contrle est rgl sur Marche (v p. 195)
0 Lorsque Contrle IP est rgl sur Toujours actif (v p. 258)
N Touche BACK
Elle permet de revenir lcran prcdent. (v p. 172)
O Touche ENTER
Elle permet de dterminer la slection. (v p. 172)
P Touche SETUP
Elle permet dafficher le menu sur lcran du tlviseur. (v p. 172)
Q Borne AUX1 INPUT
Utilise pour connecter des dispositifs de sortie analogique, tels que
des camscopes et des consoles de jeux. (v p. 71)
Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 R Prise SETUP MIC
.
Ceci sert connecter le microphone dtalonnage de son fourni.
K Borne AUX1 HDMI (v p. 212)
Ceci sert connecter des appareils de sortie compatibles HDMI avec
des appareils tels que des camscopes et des consoles de jeux.
(v p. 71)
L Port USB
Ceci sert connecter des dispositifs de stockage USB (tels que des
dispositifs mmoire USB) et le cble USB fourni avec liPod.
(v p. 74)
M Prise de casque audio (PHONES)
Ceci sert connecter un casque audio.
Si un casque est branch sur cette prise, le signal audio nest plus
transmis par les enceintes connectes ni par les bornes PRE OUT.
REMARQUE
Afin dviter toute perte auditive, ne pas augmenter excessivement le niveau du
volume lors de lutilisation du casque.
Affichage
q w e r t y u
GiH o
I
Q0
J Q1
K Q2
L
.
A Tmoins de signal dentre D Tmoins de mode de rception du tuner
Le tmoin respectif sallumera en fonction du signal dentre. Ceuxci sallument en fonction des conditions de rception lorsque la
(v p. 207) source dentre est rgle sur Tuner.
B Tmoins du dcodeur TUNED : Sallume lorsque lmission est correctement syntonise.
Ces tmoins sallument lorsque des signaux Dolby ou DTS sont mis STEREO : Sallume lors de la rception dmissions de radio FM.
ou lorsque le dcodeur Dolby ou DTS est sous tension. RDS : Sallume lors de la rception dmissions RDS.
C Tmoin Audyssey E Tmoins de sortie moniteur
Ce tmoin sallume lorsque MultEQ XT32, Dynamic EQ, Dynamic Ce tmoin sclaire quand un moniteur HDMI est connect. Lorsque
Volume, Audyssey DSX ou Audyssey LFCTM est rgl. lappareil est rgl sur Auto(Dual), les tmoins sallument en fonction
(v p. 184 - 187) de ltat de la connexion.
F Tmoin MULTI ZONE
Ce tmoin sallume lorsque la ZONE2 ou ZONE3 (pice spare) est
sous tension. (v p. 167)
Panneau arrire
q
A wC
B e r
D t
E y
F u
G i
H q
A o
I
Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA
Denon Link HD 1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE 1 CBL/SAT 4 GAME 1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray MONITOR/ZONE3 ZONE2
FM
Y 5V/1A
3 Blu-ray 6 MEDIA PLAYER ZONE2 ZONE3 SURROUND BACK HEIGHT2 3 Blu-ray ZONE2
ANTENNA AUDIO (ASSIGNABLE) PRE OUT
VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO
DC12V 150mA MAX. STRAIGHT CABLE 1 CBL/SAT 2 DVD 1 TV 2 CD
AUDIO
1 2 (ASSIGNABLE) (ASSIGNABLE)
IR
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
Q0
J r
D Q1
K Q2
L Q3
M Q4
N Q5
O Q6
P Q7
Q Q8
R
.
Panneau avant Affichage Panneau 23 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
Bluetooth/Wi-Fi
3 Blu-ray 6 MEDIA PLAYER ZONE2 ZONE3 SURROUND BACK HEIGHT2 3 Blu-ray ZONE2
ANTENNA AUDIO (ASSIGNABLE) PRE OUT
VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO
DC12V 150mA MAX. STRAIGHT CABLE 1 CBL/SAT 2 DVD 1 TV 2 CD
analogique. (v p. 68)
(ASSIGNABLE)
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA
Denon Link HD 1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE 1 CBL/SAT 4 GAME 1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray MONITOR/ZONE3 ZONE2
FM
Y 5V/1A
3 Blu-ray 6 MEDIA PLAYER ZONE2 ZONE3 SURROUND BACK HEIGHT2 3 Blu-ray ZONE2
ANTENNA AUDIO (ASSIGNABLE) PRE OUT
VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO
DC12V 150mA MAX. STRAIGHT CABLE 1 CBL/SAT 2 DVD 1 TV 2 CD
AUDIO
1 2 (ASSIGNABLE) (ASSIGNABLE)
IR
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
M Borne RS-232C
HDMI (ASSIGNABLE) HDMI NETWORK Permet de connecter des dispositifs de commande domotique quips
de bornes RS-232C. Consultez le manuel de lUtilisateur du contrleur
1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray 4 GAME 5 MEDIA PLAYER 6 AUX2 7 CD ZONE2 MONITOR1 MONITOR2
ARC
Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA Bluetooth/Wi-Fi
cet appareil.
2 DVD 5 CD SURROUND CENTER SUBWOOFER SURROUND SUBWOOFER HEIGHT1 2 DVD MONITOR/ZONE3
1
AM PB/
CB
AC IN
SIGNAL 7.1CH IN
3 Blu-ray 6 MEDIA PLAYER ZONE2 ZONE3 SURROUND BACK HEIGHT2 3 Blu-ray ZONE2
ANTENNA AUDIO (ASSIGNABLE) PRE OUT
VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO
STRAIGHT CABLE 2 DVD 1 TV 2 CD
REMARQUE
Ne touchez pas les broches internes des connecteurs sur le panneau arrire. Une
ventuelle dcharge lectrique pourrait endommager de faon permanente votre
appareil.
Tlcommande
A Tmoin p
q
Ce tmoin sallume lorsque des signaux sont envoys de la
w tlcommande.
e
B Touche de slection de zone (ZONE SELECT)
r
Ces touches permettent de changer la zone (MAIN ZONE, ZONE2,
q w
t ZONE3) pilote par la tlcommande. (v p. 167, 172)
C Touche du mode de commande AVR
Lorsque des codes de prrglage sont enregistrs sur la
y
tlcommande, appuyez sur cette touche, puis utilisez le menu sur
lappareil.
D Affichage
A Tmoins de slection de zone
B Tmoin dinformation
0 AVR saffiche lors de lutilisation de cet appareil.
0 Le nom de la source dentre saffiche lors de lutilisation dun
appareil externe.
0 TV saffiche lors de lutilisation dun tlviseur.
0 Ce tmoin fournit des dtails sur le rglage de la tlcommande.
V Touche SETUP
Elle permet dafficher le menu sur lcran du tlviseur. (v p. 172)
W Touches SOUND MODE
Elles permettent de slectionner le mode audio. (v p. 138)
0 Touche MOVIE
0 Touche MUSIC
0 Touche GAME
0 Touche PURE
X Touche SLEEP
Elle permet de rgler la minuterie sommeil. (v p. 155)
Y Touche RC SETUP
Cette touche permet de configurer la tlcommande. (v p. 272 -
289)
Z Touches MACRO (A D)
Ces touches permettent de mettre un tlviseur ou un lecteur sous
tension ; des sries doprations conscutives peuvent galement tre
enregistres pour chaque touche. (v p. 283)
W2
W3
W4
W5
W6
.
Panneau avant Affichage Panneau 29 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
.
Connexion un rseau domestique (LAN) 79 Cble subwoofer
Connexion dun dispositif de commande externe 81
.
Connexion du cordon dalimentation 83 Cble HDMI
.
REMARQUE
0 Ne pas brancher le cordon dalimentation avant davoir termin toutes les Cble vido composante
connexions. Toutefois, lorsque Assistant de config. est en cours dexcution,
suivez les instructions de lcran Assistant de config. (page 9 du Guide de
.
dmarrage rapide spar) pour raliser des connexions. (Lorsque Assistant de
config. est ouvert, les bornes dentre/sortie ne sont pas alimentes.) Cble vido
0 Ne pas mler les cordons dalimentation avec les cbles de connexion. Vous
.
risquez de gnrer un bourdonnement ou du bruit.
Cble numrique coaxial
.
Cble optique
.
L L
Cble audio
R R
.
Cble LAN
.
Panneau avant Affichage Panneau 30 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
BDL BDR
.
Placez lenceinte Dolby Atmos Enabled avant sur
FDL/FDR (Enceinte la borne de lenceinte avant. Pour une enceinte
.
Dolby avant gauche/ Dolby Atmos Enabled intgr avec une enceinte
droite) : avant, placez lenceinte Dolby Atmos Enabled au
lieu de lenceinte frontale.
Placez lenceinte Dolby Atmos Enabled surround
SDL/SDR (Enceinte sur lenceinte dambiance. Pour une enceinte
Dolby Surround Dolby Atmos Enabled intgr avec une enceinte
gauche/droite) : dambiance, placez lenceinte Dolby Atmos
Enabled la place de lenceinte dambiance.
Placez lenceinte Dolby Atmos Enabled arrire sur
BDL/BDR (Enceinte lenceinte arrire dambiance. Pour une enceinte
Dolby arrire Dolby Atmos Enabled intgre avec une enceinte
gauche/droite) : dambiance arrire, placez lenceinte Dolby Atmos
Enabled au lieu de lenceinte dambiance arrire.
.
z1
surround
Enceintes avant
GVue de ctH
z1 30 - 45 GVue de dessusH
.
.
Panneau avant Affichage Panneau 36 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
o En cas dinstallation denceintes 7.1 canaux o En cas dinstallation denceintes 9.1 canaux
laide denceintes surround arrire laide denceintes larges avant
FL FR
FL FR
SW C
SW C
FWL z2 z1 z4 FWR
z1
z3
z2
z3
SL SR
SL SR
.
z1: 22 - 30 z2: 55 - 60 z3: 90 - 110 z4: 135 - 150
.
z1:22 - 30 z2:90 - 110 z3:135 - 150
Lorsque vous utilisez une seule enceinte surround arrire, placez-la directement
derrire la position dcoute.
FL FR
SW C z1
z2
SL SR
.
z1:22 - 30 z2:120
o Plan comprenant les enceintes hautes et les n DTS Neo:X exemple de plan
enceintes avant Plan de combinaison des canaux 9.1 avec des enceintes dambiance
larges avant/arrire, et enceintes avant en hauteur.
n Exemple de plan Dolby Atmos
Plan de la combinaison des canaux 7.1 avec des enceintes arrire
dambiance et des enceintes suprieures arrire/avant.
FHL FHR
TRL TRR
TFL TFR FL FR
FWL FWR
SL SW C SR
FL FR
SL SW C SR
SBL SBR
.
SBL SBR
.
Panneau avant Affichage Panneau 39 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
TS
FHL FHR
SHL SHR
FL FR
SL SW C SR
.
Panneau avant Affichage Panneau 40 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
7.1CH IN
2
Tournez la borne de lenceinte dans le sens inverse FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
.
garde de la borne de lenceinte.
.
4 Tournez la borne de lenceinte dans le sens des
aiguilles dune montre pour la resserrer.
.
Panneau avant Affichage Panneau 42 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
o propos de ltiquette du cble denceinte Attachez ltiquette du cble denceinte pour chaque canal son cble
(fournie) pour une identification du canal denceinte comme indiqu dans le diagramme.
La section daffichage du canal pour les bornes denceintes sur le Reportez-vous au tableau et attachez ltiquette chaque cble
panneau arrire ont des codes de couleur pour lidentification de d enceinte.
chaque canal. Puis, effectuez la connexion pour que la couleur de la borne denceinte
Bornes denceintes Couleur corresponde ltiquette du cble denceinte.
FRONT L Blanc G Comment attacher ltiquette du cble denceinte H
FRONT R Rouge
CENTER Vert Enceintes Cet appareil
SURROUND L Bleu clair
SURROUND R Bleu
SURROUND BACK L Beige
SURROUND BACK R Marron
.
FRONT WIDE L Violet clair
FRONT WIDE R Violet
FRONT HEIGHT L Jaune clair
FRONT HEIGHT R Jaune
TOP FRONT L Jaune clair
TOP FRONT R Jaune
TOP MIDDLE L Violet clair
TOP MIDDLE R Violet
TOP REAR L Violet clair
TOP REAR R Violet
REAR HEIGHT L Violet clair
REAR HEIGHT R Violet
FRONT DOLBY L Jaune clair
FRONT DOLBY R Jaune
SURROUND DOLBY L Violet clair
SURROUND DOLBY R Violet
BACK DOLBY L Violet clair
BACK DOLBY R Violet
SUBWOOFER Noir
Lire une enceinte dans chaque zone Affectation des Amplis Page de
MAIN ZONE ZONE2 ZONE3 rglages connexion
Auro-3D Non utilis Non utilis Auro-3D 61
Le mode son qui peut tre slectionn varie en fonction de la configuration de lenceinte. Veuillez vous reporter Relation entre les modes sonores et la
sortie du canal (v p. 321) pour les modes sonores qui sont pris en charge.
Les pages suivantes disposent dexemples basiques de connexion.
En plus des connexions dcrites dans (v p. 47- 62), cet appareil permet
diverses connections denceintes avec le Affectation des Amplis rglage.
Reportez-vous galement lcran de menu dans Vue config. Bornes sur lcran
de rglage Affectation des Amplis, qui indique comment effectuer des connexions
dans votre environnement.
SPEAKERS
T.REAR
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1
HEIGHT1 HEIGHT1
Retour
.
Panneau avant Affichage Panneau 46 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
7.1CH IN
2
FL FR
DC12V 150mA MAX. STRAIGHT CABLE 1 CBL/SAT 2 CD
AUDIO
1 2
IR
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
SW C
SPEAKERS IMPEDANCE : 416 CLASS 2 WIRING
SL SR
SW FR FL C SR SL
.
.
Panneau avant Affichage Panneau 47 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
7.1CH IN
2
FL FR
AUDIO
1 2
IR
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
SW C
SPEAKERS IMPEDANCE : 416
SL SR
SW FR FL C SR SL SBR SBL
.
SBL SBR
Lorsque vous utilisez une seule enceinte surround arrire, connectez-la la borne
.
SURROUND BACK L.
o Connexions avances
n Lecture sur 9.1 canaux
Ce systme, qui est bas sur un systme 5.1 canaux, lit jusqu 9.1-canaux en mme temps.
Vous pouvez connecter des haut-parleurs jusqu 11 canaux pour la MAIN ZONE. Lorsque vous connectez les enceintes pour 10 canaux ou plus, la
sortie des enceintes change automatiquement en fonction du signal dentre et du mode audio.
FHL FHR
1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE
7.1CH IN
2
FL FR
AUDIO (ASSIGNABLE) PRE OUT
DC12V 150mA MAX. STRAIGHT CABLE 1 CBL/SAT 2 DVD 1 TV 2 CD
AUDIO
1 2
IR
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
SW C
FWL FWR
ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE
SPEAKERS IMPEDANCE : 416
SL SR
SBL SBR
SW FR FL C SR SL SBR SBL FWR FWL FHR FHL
.
.
Panneau avant Affichage Panneau 49 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
TRR TRL
TRL TRR
TFL TFR
1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE Amplificateur de
FL FR puissance
FWL FWR
2 DVD 5 CD SURROUND CENTER SUBWOOFER SURROUND SUBWOOFER HEIGHT1
1
SL SW C SR
7.1CH IN
2
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
SBL SBR
ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE
SPEAKERS IMPEDANCE : 416
.
SW FR FL C SR SL SBR SBL FWR FWL TFR TFL
.
Panneau avant Affichage Panneau 50 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
FHL FHR
1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE
7.1CH IN
2
FL FR
3 Blu-ray 6 MEDIA PLAYER ZONE2 ZONE3 SURROUND BACK HEIGHT2
AUDIO (ASSIGNABLE) PRE OUT
DC12V 150mA MAX. STRAIGHT CABLE 1 CBL/SAT 2 DVD 1 TV 2 CD
AUDIO
1 2
(Bi-Amp) (Bi-Amp)
IR
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
SW C
ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE
SPEAKERS IMPEDANCE : 416
SL SR
q w q w
FR FL
.
REMARQUE
Lors de la ralisation de connexions en mode double amplificateur, veillez retirer la tle ou le cble de court-circuit des bornes des haut-parleurs des aigus et des graves.
FHL FHR
7.1CH IN
2
FL FL FR FR
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
SL SR
SBL SBR
SW FR FL C SR SL SBR SBL FR FL FHR FHL
.
Changement
FHL FHR
FL FL FR FR
SL SR
SBL SBR
n Reproduction exclusive 7.1 canaux + enceintes pour reproduction 2-canaux (connexion bi-amp)
Vous pouvez connecter des haut-parleurs utiliss exclusivement avec la lecture sur 2 canaux, qui sont utiliss pour les modes Direct et Stereo, et les
enceintes utilises exclusivement pour la reproduction multi-canaux 7.1. Vous pouvez utiliser la connexion bi-amp pour les enceintes exclusivement
utilises pour la lecture sur 2 canaux. Les enceintes utilises exclusivement pour la lecture multi-canaux et les enceintes utilises exclusivement pour
la lecture sur 2 canaux sont automatiquement changes pendant la lecture en accord avec le mode son.
7.1CH IN
2
FL FL FR FR
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
SL SR
SBL SBR
SW FR FL C SR SL SBR SBL
Changement
FL
FL FR
FL
(Double amplificateur) (Double amplificateur) (R) (L)
FL C FR q w q w
FR FL
SL SR
.
SBL SBR
FHL FHR
1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE
7.1CH IN
FL FL FR FR
2
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
SW C
ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE
SPEAKERS IMPEDANCE : 416
SL SR
SBL SBR
.
SW FR FL C SR SL SBR SBL FR FL FHR FHL
(A) (A) (B) (B)
.
Panneau avant Affichage Panneau 54 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
MAIN ZONE
1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE
FL FR PHONO
AUDIO TRIGGER OUT REMOTE CONTROL RS-232C
COAXIAL
DIGITAL AUDIO
OPTICAL
(ASSIGNABLE)
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
SW C ASSIGNABLE
SPEAKERS
ASSIGNABLE
IMPEDANCE : 416
ASSIGNABLE
SL SR
SBL SBR
SW FR FL C SR SL SBR SBL FHR FHL
ZONE2
ZONE2 ZONE2
R L
.
ZONE2 ZONE2
L R
.
Panneau avant Affichage Panneau 55 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
n Reproduction 5.1 canaux (connexion bi-amp des enceintes avant : MAIN ZONE) + reproduction 2-
canaux (ZONE2)
Ce type de configuration lit le format 5.1 canaux dans la MAIN ZONE et le format 2 canaux dans la ZONE2. Vous pouvez utiliser la connexion bi-amp
pour les enceintes avant dans la MAIN ZONE.
MAIN ZONE
1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE
7.1CH IN
2
FL FR
DC12V 150mA MAX. STRAIGHT CABLE 1 CBL/SAT 2 DVD 1 TV 2 CD
AUDIO
1 2
IR
(Bi-Amp) (Bi-Amp)
PHONO COAXIAL OPTICAL
AUDIO TRIGGER OUT REMOTE CONTROL RS-232C DIGITAL AUDIO (ASSIGNABLE)
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
C
IMPEDANCE : 416
SW
SL SR
SW C SR SL ZONE2 ZONE2
R L
ZONE2
q w q w
FR FL
.
.
Panneau avant Affichage Panneau 56 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
n Reproduction 5.1 canaux (MAIN ZONE) + reproduction 2 canal (ZONE2) + reproduction 2 canal
(ZONE3)
Ce type de configuration lit le format 5.1 canaux dans la MAIN ZONE et le format 2 canaux dans la ZONE2 et la ZONE3.
MAIN ZONE
1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE
7.1CH IN
2
SW
FL FR 3 Blu-ray
AUDIO
DC12V 150mA MAX.
1 2
6 MEDIA PLAYER
(ASSIGNABLE)
ZONE2
2 CD
HEIGHT2
IR
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
SW C
ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE
SPEAKERS IMPEDANCE : 416
SL SR
ZONE2 ZONE3 FR FL C SR SL
ZONE2 ZONE2 ZONE3 ZONE3
R L R L
.
ZONE2 ZONE2 ZONE3 ZONE3
L R L R
.
Panneau avant Affichage Panneau 57 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
n Reproduction 7.1 canaux (MAIN ZONE) + reproduction 1 canal (ZONE2) + reproduction 1 canal
(ZONE3)
Ce type de configuration lit le format 7.1 canaux dans la MAIN ZONE et le format 1 canal (monaural) dans la ZONE2 et la ZONE3.
Vous pouvez connecter des haut-parleurs jusqu 9 canaux pour la MAIN ZONE. Lorsque vous connectez les enceintes pour 8 canaux ou plus, la
sortie des enceintes change automatiquement en fonction du signal dentre et du mode audio.
MAIN ZONE
1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE
FL FR
AUDIO TRIGGER OUT REMOTE CONTROL RS-232C DIGITAL AUDIO (ASSIGNABLE)
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
SW C
SL SR
.
ZONE2 ZONE3
Mono Mono
.
Panneau avant Affichage Panneau 58 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
o Dolby Atmos
Cette configuration des enceintes est optimise pour la lecture Dolby Atmos.
TRR TRL
TRL TRR
TFL TFR
1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE Amplificateurs de
FL FR 2 DVD 5 CD SURROUND CENTER SUBWOOFER SURROUND SUBWOOFER
1
HEIGHT1 puissance
SL SW C SR
7.1CH IN
2
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
SBL SBR
ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE
SPEAKERS IMPEDANCE : 416
.
SW FR FL C SR SL SBR SBL TFR TFL
.
Panneau avant Affichage Panneau 59 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
FL FR
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
SBL SBR
.
SW FR FL C SR SL SBR SBL TMR TML
.
Panneau avant Affichage Panneau 60 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
o Auro-3D
Cette configuration des enceintes est optimise pour la lecture Auro-3D.
n Systme 9.1/10.1 canaux
Lenceinte suprieure surround est facultative pour Auro-3D. Raccordez un amplificateur externe la pr-sortie du subwoofer 2 pour bnficier des
10.1 canaux de Auro-3D.
.
TS TS
FHL FHR
SHL SHR
FL FR 1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE Amplificateur de
SL SW SR
puissance
C 2 DVD 5 CD SURROUND CENTER SUBWOOFER SURROUND SUBWOOFER
1
HEIGHT1
7.1CH IN
2
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
.
ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE
SPEAKERS IMPEDANCE : 416
L R L R L R L R L R L R
L R L R L R L R L R L R
Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA
Denon Link HD 1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE 1 CBL/SAT 4 GAME 1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray MONITOR/ZONE3 ZONE2
FM
Y 5V/1A
3 Blu-ray 6 MEDIA PLAYER ZONE2 ZONE3 SURROUND BACK HEIGHT2 3 Blu-ray ZONE2
ANTENNA AUDIO (ASSIGNABLE) PRE OUT
VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO
DC12V 150mA MAX. STRAIGHT CABLE 1 CBL/SAT 2 DVD 1 TV 2 CD
AUDIO
1 2 (ASSIGNABLE) (ASSIGNABLE)
IR
Oui
TV
HDMI
IN
(ARC)
Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA
Denon Link HD 1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE 1 CBL/SAT 4 GAME 1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray MONITOR/ZONE3 ZONE2
FM
Y 5V/1A
3 Blu-ray 6 MEDIA PLAYER ZONE2 ZONE3 SURROUND BACK HEIGHT2 3 Blu-ray ZONE2
ANTENNA AUDIO (ASSIGNABLE) PRE OUT
VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO
DC12V 150mA MAX. STRAIGHT CABLE 1 CBL/SAT 2 DVD 1 TV 2 CD
AUDIO
1 2 (ASSIGNABLE) (ASSIGNABLE)
IR
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA
Denon Link HD 1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE 1 CBL/SAT 4 GAME 1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray MONITOR/ZONE3 ZONE2
FM
Y 5V/1A
3 Blu-ray 6 MEDIA PLAYER ZONE2 ZONE3 SURROUND BACK HEIGHT2 3 Blu-ray ZONE2
ANTENNA AUDIO (ASSIGNABLE) PRE OUT
VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO
DC12V 150mA MAX. STRAIGHT CABLE 1 CBL/SAT 2 DVD 1 TV 2 CD
AUDIO
1 2 (ASSIGNABLE) (ASSIGNABLE)
IR
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
ou
Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA
Denon Link HD 1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE 1 CBL/SAT 4 GAME 1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray MONITOR/ZONE3 ZONE2
FM
Y 5V/1A
3 Blu-ray 6 MEDIA PLAYER ZONE2 ZONE3 SURROUND BACK HEIGHT2 3 Blu-ray ZONE2
ANTENNA AUDIO (ASSIGNABLE) PRE OUT
VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO
DC12V 150mA MAX. STRAIGHT CABLE 1 CBL/SAT 2 DVD 1 TV 2 CD
AUDIO
1 2 (ASSIGNABLE) (ASSIGNABLE)
IR
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
0 Connectez les dispositifs cet appareil comme indiqu par les sources dentre imprimes sur les bornes dentre audio/vido de cet appareil.
0 La source qui est attribue aux connecteurs HDMI IN, DIGITAL AUDIO IN, COMPONENT VIDEO IN, VIDEO IN et AUDIO IN peut tre modifie. Voir Affectation des entres
pour savoir comment changer la source dentre attribue aux connecteurs dentre. (v p. 204)
0 Pour lire des signaux audio qui sont entrs dans cet appareil sur une TV connecte en HDMI, dans le menu rglez Sortie audio HDMI sur TV. (v p. 193)
0 Utilisez uniquement un appareil de lecture et un tlviseur compatibles HDCP 2.2 pour profiter d'un contenu dont les droits d'auteur sont protgs par HDCP 2.2.
R L
ou ou
R L
Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA
Denon Link HD 1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE 1 CBL/SAT 4 GAME 1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray MONITOR/ZONE3 ZONE2
FM
Y 5V/1A
3 Blu-ray 6 MEDIA PLAYER ZONE2 ZONE3 SURROUND BACK HEIGHT2 3 Blu-ray ZONE2
ANTENNA AUDIO (ASSIGNABLE) PRE OUT
VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO
DC12V 150mA MAX. STRAIGHT CABLE 1 CBL/SAT 2 DVD 1 TV 2 CD
AUDIO
1 2 (ASSIGNABLE) (ASSIGNABLE)
IR
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
R L
ou ou
R L
Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA
Denon Link HD 1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE 1 CBL/SAT 4 GAME 1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray MONITOR/ZONE3 ZONE2
FM
Y 5V/1A
3 Blu-ray 6 MEDIA PLAYER ZONE2 ZONE3 SURROUND BACK HEIGHT2 3 Blu-ray ZONE2
ANTENNA AUDIO (ASSIGNABLE) PRE OUT
VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO
DC12V 150mA MAX. STRAIGHT CABLE 1 CBL/SAT 2 DVD 1 TV 2 CD
AUDIO
1 2 (ASSIGNABLE) (ASSIGNABLE)
IR
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
Connexion dun lecteur Blu-ray Disc compatible avec la fonction Denon Link HD
Une connexion Denon Link HD un lecteur compatible avec la fonction Denon Link HD vous permet de bnficier dune lecture de qualit suprieure
celle que lon obtient en connectant la borne HDMI uniquement.
Lecteur Blu-ray
Disc
Denon HDMI
Link HD OUT
Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA
Denon Link HD 1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE 1 CBL/SAT 4 GAME 1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray MONITOR/ZONE3 ZONE2
FM
Y 5V/1A
3 Blu-ray 6 MEDIA PLAYER ZONE2 ZONE3 SURROUND BACK HEIGHT2 3 Blu-ray ZONE2
ANTENNA AUDIO (ASSIGNABLE) PRE OUT
VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO
DC12V 150mA MAX. STRAIGHT CABLE 1 CBL/SAT 2 DVD 1 TV 2 CD
AUDIO
1 2 (ASSIGNABLE) (ASSIGNABLE)
IR
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
HDMI. (v p. 207)
HDMI
OUT
.
Panneau avant Affichage Panneau 71 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
Lecteur denregistrement
(Cellule MM)
AUDIO GND
OUT
L R
Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA
Denon Link HD 1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE 1 CBL/SAT 4 GAME 1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray MONITOR/ZONE3 ZONE2
FM
Y 5V/1A
3 Blu-ray 6 MEDIA PLAYER ZONE2 ZONE3 SURROUND BACK HEIGHT2 3 Blu-ray ZONE2
REMARQUE
ANTENNA AUDIO (ASSIGNABLE) PRE OUT
VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO
DC12V 150mA MAX. STRAIGHT CABLE 1 CBL/SAT 2 DVD 1 TV 2 CD
AUDIO
1 2 (ASSIGNABLE) (ASSIGNABLE)
IR
PHONO
La borne de terre (SIGNAL GND) de cet appareil nest pas ddie des fins de
COAXIAL OPTICAL
AUDIO TRIGGER OUT REMOTE CONTROL RS-232C DIGITAL AUDIO (ASSIGNABLE)
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
mise la terre pour la scurit. Si cette borne est connecte lorsquil y a
beaucoup de bruit, le bruit peut tre rduit. Veuillez noter que, selon la platine,
connecter la ligne de terre peut avoir leffet inverse en augmentant le bruit.
Auquel cas, il nest pas ncessaire de connecter la ligne de terre.
ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE
SPEAKERS IMPEDANCE : 416
L R L R L R
L R L R L R
Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA
Denon Link HD 1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE 1 CBL/SAT 4 GAME 1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray MONITOR/ZONE3 ZONE2
FM
Y 5V/1A
3 Blu-ray 6 MEDIA PLAYER ZONE2 ZONE3 SURROUND BACK HEIGHT2 3 Blu-ray ZONE2
ANTENNA AUDIO (ASSIGNABLE) PRE OUT
VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO
DC12V 150mA MAX. STRAIGHT CABLE 1 CBL/SAT 2 DVD 1 TV 2 CD
AUDIO
1 2 (ASSIGNABLE) (ASSIGNABLE)
IR
Connexion dun iPod ou dun dispositif mmoire USB sur le port USB
Pour brancher un iPod cet appareil, utilisez le cble de ladaptateur USB fourni avec liPod.
Pour le mode demploi, voir Lecture du contenu dun iPod (v p. 87) ou Lecture du contenu dun dispositif mmoire USB (v p. 92).
ou
iPod
Dispositif 2 7 CD ZONE2
HDMI
MONITOR1 MONITOR2
NETWORK
Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA
E 1 CBL/SAT 4 GAME 1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray MONITOR/ZONE3 ZONE2
Y 5V/1A
ou 2 DVD MONITOR/ZONE3
PB/
CB
AC IN
PR/
CR
3 Blu-ray ZONE2
VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO
(ASSIGNABLE) (ASSIGNABLE)
.
.
Denon ne garantit pas que tous les dispositifs mmoire USB fonctionnent ou soient aliments. Lorsque vous utilisez un disque dur USB portable livr avec un adaptateur
secteur, utilisez ladaptateur secteur fourni avec cet appareil.
REMARQUE
0 Vous ne pouvez pas utiliser les ports USB sur le panneau avant et le panneau arrire simultanment. Slectionnez et connectez le port USB utiliser. (v p. 90)
0 Les dispositifs mmoire USB ne fonctionnent pas via un hub USB.
0 Il nest pas possible dutiliser cet appareil en connectant son port USB un PC au moyen dun cble USB.
0 Nutilisez pas de cbles dextension pour connecter un dispositif de mmoire USB. Ceux-ci peuvent causer des interfrences radio avec les autres appareils.
iPod nano
iPod touch
iPhone
.
Panneau avant Affichage Panneau 76 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
REMARQUE Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA
Blanc
0 Assurez-vous que les bornes des fils de lantenne boucle AM nentrent pas en
2 DVD 5 CD SURROUND CENTER SUBWOOFER SURROUND SUBWOOFER
1
AM
FRONT
q FRONT
w CENTER
e SURROUND SURROUND SURROUN
.
Panneau avant Affichage Panneau 77 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
1
Antenne fixe au mur
Passez le support travers le bas de lantenne cadre et
Fixez directement au mur sans monter.
repliez-le vers lavant.
Support
Clou, broquette, etc. Trou carr
Antenne cadre
.
Antenne pose sans fixation
Partie saillante
Procdez comme indiqu ci-dessus pour le montage.
Lors du montage, se reporter Montage de lantenne boucle AM.
.
.
Panneau avant Affichage Panneau 78 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
.
NAS
0 Utilisation de la fonction Apple AirPlay (Network Attached
0 Fonctionnement de cet appareil via le rseau PC Storage)
0 Mise jour du micrologiciel
Modem
Contactez un FAI (fournisseur daccs Internet) ou un magasin
Internet
dinformatique pour la connexion Internet.
Vers le WAN
Routeur
Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA
T 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE 1 CBL/SAT 4 GAME 1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray MONITOR/ZONE3 ZONE2
Y 5V/1A
REMARQUE
0 Les routeurs compatibles dpendent du FAI. Contactez votre fournisseur daccs
Routeur avec point Internet ou un magasin dinformatique pour plus de dtails.
daccs 0 Cet appareil nest pas compatible avec PPPoE. Un routeur compatible PPPoE est
ncessaire si votre ligne contracte nest pas configure pour tre utilise avec
PPPoE.
1 CBL/SAT 2 DVD
HDMI
3 Blu-ray
(ASSIGNABLE)
4 GAME 5 MEDIA PLAYER 6 AUX2 7 CD ZONE2
HDMI
MONITOR1 MONITOR2
NETWORK
0 Ne connectez pas une borne NETWORK directement au port LAN/ la borne
Ethernet de votre ordinateur.
ARC
Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA
Denon Link HD 1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE 1 CBL/SAT 4 GAME 1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray MONITOR/ZONE3 ZONE2
FM
Y 5V/1A
3 Blu-ray 6 MEDIA PLAYER ZONE2 ZONE3 SURROUND BACK HEIGHT2 3 Blu-ray ZONE2
ANTENNA AUDIO (ASSIGNABLE) PRE OUT
VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO
DC12V 150mA MAX. STRAIGHT CABLE 1 CBL/SAT 2 DVD 1 TV 2 CD
AUDIO
1 2 (ASSIGNABLE) (ASSIGNABLE)
IR
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
Retransmetteur Capteur
infrarouge infrarouge
AUX
OUT Entre Sortie
Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA
Denon Link HD 1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE 1 CBL/SAT 4 GAME 1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray MONITOR/ZONE3 ZONE2
FM
Y 5V/1A
3 Blu-ray 6 MEDIA PLAYER ZONE2 ZONE3 SURROUND BACK HEIGHT2 3 Blu-ray ZONE2
ANTENNA AUDIO (ASSIGNABLE) PRE OUT
VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO
DC12V 150mA MAX. STRAIGHT CABLE 1 CBL/SAT 2 DVD 1 TV 2 CD
AUDIO
1 2 (ASSIGNABLE) (ASSIGNABLE)
IR
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA
Denon Link HD 1 CBL/SAT 4 GAME FRONT SURROUND BACK FRONT CENTER FRONT WIDE 1 CBL/SAT 4 GAME 1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray MONITOR/ZONE3 ZONE2
FM
Y 5V/1A
3 Blu-ray 6 MEDIA PLAYER ZONE2 ZONE3 SURROUND BACK HEIGHT2 3 Blu-ray ZONE2
ANTENNA AUDIO (ASSIGNABLE) PRE OUT
VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO
DC12V 150mA MAX. STRAIGHT CABLE 1 CBL/SAT 2 DVD 1 TV 2 CD
AUDIO
1 2 (ASSIGNABLE) (ASSIGNABLE)
IR
FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
Bluetooth/Wi-Fi
ANTENNA
CENTER FRONT WIDE 1 CBL/SAT 4 GAME 1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray MONITOR/ZONE3 ZONE2
Y 5V/1A
E)
SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT WIDE/HEIGHT2 FRONT WIDE/HEIGHT2 HEIGHT1 HEIGHT1
Utilisation basique
Mise sous tension
POWER X
1 Appuyez sur POWER X pour mettre lappareil sous
tension.
Touches 0 Vous pouvez appuyer sur la touche de slection de la source dentre lorsque
slection de lappareil est en mode veille pour le mettre sous tension.
0 Vous pouvez galement passer en mode veille en appuyant sur X sur lappareil
source principal.
dentre
VOLUME df
MUTE : Slection de la source dentre
CH/PAGE df
OPTION
uio p
ENTER
BACK
1
89
67
3
2
.
Panneau avant Affichage Panneau 87 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
3
0 Rglages Mode navig. iPod (v p. 89)
Utilisez liPod tout en affichant son cran pour lire de la
0 Rglage de laudibilit des dialogues et voix (Amlior.
musique.
Dialogues) (v p. 132)
0 Ajuster le volume de chaque canal pour le faire correspondre la
source dentre (Rglage niv. Canal) (v p. 133)
0 Mode navig. iPod possde deux modes, partir de l'iPod et l'cran.
partir de l'iPod est le mode par dfaut. Il vous permet dutiliser liPod tout en 0 Rglage du tonalit (Tonalit) (v p. 134)
regardant son cran. 0 Affichage de la vido voulue lors de la lecture audio (Slect.
0 Pour passer au l'cran, qui permet deffectuer des oprations tout en affichant Vido) (v p. 135)
les informations de liPod sur lcran de la TV, voir Rglages Mode navig. iPod
0 Rglage de la qualit dimage pour votre environnement de
(v p. 89).
visualisation (Mode photo) (v p. 136)
0 Lecture de la mme musique dans toutes les zones (Toutes zones
stro) (v p. 137)
partir de
Mode navig. iPod l'cran
l'iPod
0 Laffichage bascule entre le titre de la plage, le nom de lartiste et le titre de
Fichiers Fichier musical P P lalbum, etc. chaque fois que vous appuyez sur STATUS sur lappareil principal
excutables Fichier vido z pendant la lecture avec le Mode navig. iPod rgl sur l'cran.
0 Les lettres de lalphabet anglais, les chiffres et certains symboles sont affichs.
Tlcommande Les caractres incompatibles sont remplacs par un . (point).
Touches (Cet appareil)
P P
actives
iPod P
zSeul le son est lu.
1
0 Lecture rpte (v p. 91)
Appuyez sur OPTION.
0 Lecture alatoire (v p. 91)
0 Rglage de laudibilit des dialogues et voix (Amlior.
Lcran de menu doption saffiche.
2
Dialogues) (v p. 132)
Utilisez ui pour slectionner Slectionner USB, puis
0 Ajuster le volume de chaque canal pour le faire correspondre la
source dentre (Rglage niv. Canal) (v p. 133) appuyez sur ENTER.
3
0 Rglage du tonalit (Tonalit) (v p. 134)
Slectionnez le port USB utiliser laide de o p.
0 Affichage de la vido voulue lors de la lecture audio (Slect.
Vido) (v p. 135)
0 Lecture de la mme musique dans toutes les zones (Toutes zones Avant (Dfaut) : Utilise le port USB du panneau avant.
stro) (v p. 137) Arrire : Utilise le port USB du panneau arrire.
3 Utilisez o p pour slectionner le mode Lecture rpte. 3 Utilisez o p pour slectionner le mode Lecture
alatoire.
Arrt Le mode de lecture rpte est
(Dfaut) : annul. Arrt
Dsactiver la lecture alatoire.
Le fichier en cours de lecture est (Dfaut) :
Un:
rpt en boucle. Lire de manire alatoire toutes les
Tous les fichiers du dossier en cours Marche: plages dans le dossier de lecture
Tous: actuel.
de lecture sont rpts en boucle.
Les rglages Rpter sont mmoriss pour chaque source dentre. 0 Pendant la lecture alatoire, chaque fois que la lecture dune plage est termine,
une autre plage est slectionne de manire alatoire pour la lecture des plages
dans le dossier. Par consquent, il est possible que vous puissiez entendre une
plage dj lue plus dune fois lors de la lecture alatoire.
0 Les rglages Alatoire sont mmoriss pour chaque source dentre.
1
2 Arrt
Connectez le dispositif mmoire USB au port USB.
(v p. 74) 89 Prcdent / Suivant
(Maintenir enfonc) Retour rapide/Avance
2
67
Appuyez sur iPod/USB pour commuter la source rapide
dentre sur iPod/USB. Lecture / Pause
ENTER
(Maintenir enfonc) Arrt
USB [1/9]
Prcdent / Suivant
Folder1
ui (Maintenir enfonc) Retour rapide/Avance
Folder2 rapide
Folder3
Passez la page prcdente/page suivante
CH/PAGE d f
Music1
Music2 dans laffichage de la liste
Music3
Music4
OPTION Options
0 Lorsquun fichier audio MP3 contient des images de lalbum, celles-ci peuvent tre
affiches pendant la lecture du fichier.
.
Slectionnez le port USB utiliser. (v p. 90) Le port USB sur le 0 Cet appareil lit les fichiers images (JPEG) dans lordre dans lequel ils ont t
panneau avant peut tre utilis par dfaut. enregistrs dans le dossier.
REMARQUE
Bluetooth Pour lire de la musique partir dun priphrique Bluetooth, le priphrique
Bluetooth doit prendre en charge le profil A2DP.
ui
ENTER OPTION
BACK
1
89
67
3
2
.
Panneau avant Affichage Panneau 95 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
Appariement avec un priphrique 3 Slectionnez cet appareil lorsque son nom saffiche
Bluetooth dans la liste des appareils affichs sur lcran du
priphrique Bluetooth.
Afin dcouter de la musique partir dun priphrique Bluetooth sur cet la fin de lappariement, le nom de lappareil apparat sur lcran de
appareil, le priphrique Bluetooth doit dabord tre appari avec cet cet appareil.
appareil. 0 Connectez-vous au priphrique Bluetooth pendant que Pairing
Une fois le priphrique Bluetooth appari, il na pas besoin dtre appari est affich sur lcran de lappareil.
nouveau. Effectuez la connexion avec le priphrique Bluetooth proximit
de lappareil (environ 1 m).
1 Prparez la lecture.
A Connectez les antennes externes fournies pour Bluetooth/rseau
local sans fil aux connecteurs de lantenne Bluetooth/rseau 0 Lors de la connexion dun deuxime priphrique Bluetooth, maintenez enfonc
Bluetooth pendant environ 3 secondes ou slectionnez Mode de couplage dans
local sans fil situs sur le panneau arrire. (v p. 24)
le menu doptions pour apparier le priphrique. (v p. 99)
B Appuyez sur POWER X pour mettre lappareil sous tension.
0 Cet appareil peut tre appari avec un maximum de 8 priphriques Bluetooth.
2
Lorsquun 9e priphrique Bluetooth est appari, il sera enregistr la place du
Appuyez sur Bluetooth pour passer la source plus ancien priphrique enregistr.
dentre Bluetooth. 0 Quand un numro apparat sur lcran de cet appareil, vrifiez quil sagit du mme
numro que celui reprsent sur lcran de lappareil Bluetooth, puis slectionnez
Appariement la fois pour le priphrique Bluetooth et pour lappareil.
0 Entrez 0000 lorsque le mot de passe est demand sur lcran du priphrique
Bluetooth
Bluetooth.
Now Playing
Device
Music
Artist
Album
OPTION Options
.
Lors de la premire utilisation, lappareil ira en more dappariement
automatiquement et Pairing... apparatra sur lcran de lappareil.
0 Lorsque lalimentation de cet appareil est mise sous tension, la source dentre
sera automatiquement commute Bluetooth si un priphrique Bluetooth est
connect.
0 Lorsque les paramtres Contrle IP de cet appareil sont rgls sur Toujours
actif et un priphrique Bluetooth est connect avec lunit en tat de veille,
lalimentation de lappareil se mettra sous tension automatiquement. (v p. 258)
0 Appuyez sur STATUS de cet appareil pendant la lecture pour basculer laffichage
sur le nom du titre, nom de lartiste, nom de lalbum, etc.
0 Les lettres de lalphabet anglais, les chiffres et certains symboles sont affichs.
Les caractres incompatibles sont remplacs par un . (point).
REMARQUE
0 Pour faire fonctionner le priphrique Bluetooth avec la tlcommande de cet
appareil, le priphrique Bluetooth doit prendre en charge le profil AVRCP.
0 La tlcommande de cet appareil nest pas garantie de fonctionner avec tous les
priphriques Bluetooth.
0 Selon le type de priphrique Bluetooth, cet appareil met du son qui est coupl
au rglage du volume sur le priphrique Bluetooth.
CB /
CBL TV
SAT DVD
VD INP
INPUT AUDIO
iPo
iPod/
TUNER
GAME AUX2 PHONO USB
MEDIA
IA CD ONLINE INTERNET
PLAYER
ER MUSIC RADIO
ADIO
QUICK SELECT
1 2 3 4
ECO
CH/PAGE df CH /PAGE
PAGE
MUTE
VOLUME
INFO OPTION
OPTION
uio p ENTER
BACK TUNE +,
TUNE TUNE
SOUND MODE
MOVIE MUSIC GAME PURE
09 4
PQ
QR
7
RS
5
TUV
8
6
WXYZ
WX
9
+10 0 ENTER
.
Panneau avant Affichage Panneau 100 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
Now Playing
CH 1 FM 87.50MHz Les modes disponibles pour la rception de stations FM sont le mode Auto qui
permet de rechercher automatiquement les stations disponibles et le mode Manuel
qui permet de chercher les stations manuellement laide de boutons afin de
modifier la frquence. Le rglage par dfaut est sur Auto. Vous pouvez galement
utiliser loption Accord direct pour rechercher une station en entrant directement sa
frquence.
TUNE+/- Rglage CH / Prrgler OPTION Options En mode Auto, vous ne pouvez pas rechercher des stations radio si la rception est
mauvaise.
Dans ce cas de figure, utilisez le mode Manuel ou loption mode Accord direct
pour rechercher la station de votre choix.
.
G Afficheur de cet appareil H
Touches de commande Fonction
01 FM 87.50MHz TUNE +, Slectionne la station radio (haut/bas)
CH/PAGE d f Slectionne les stations radio prrgles
.
3
Slection de canal prrgl/
Appuyez sur OPTION. 09
Syntonisation directe de frquence
Lcran de menu doption saffiche.
2
Tuner.
Utilisez ui pour slectionner Accord direct, puis
Lcran de menu doption saffiche.
appuyez sur ENTER.
Lcran qui vous permet dentrer la frquence saffiche.
2 Utilisez ui pour slectionner Recherche RDS, puis
3
appuyez sur ENTER.
Utilisez ui ou 0 9 pour slectionner un nombre, puis
appuyez sur p.
0 Si o est appuye, lentre prcdente est immdiatement
3 Appuyez sur ENTER.
La recherche de stations mettant en RDS dmarre alors
annule.
automatiquement.
5
diffusion sur laffichage, vous pouvez rechercher une station diffrente.
Quand le rglage est termin, appuyez sur ENTER.
La frquence prrgle est mise au point.
1
rglage manuellement.
Appuyez sur OPTION lorsque la source dentre est
1 Appuyez sur OPTION lorsque la source dentre est
Tuner.
Tuner.
Lcran de menu doption saffiche.
2
Lcran de menu doption saffiche.
Utilisez ui pour slectionner Mm. prrgl. Auto,
2 Utilisez ui pour slectionner Mode Rglage, puis
appuyez sur ENTER.
puis appuyez sur ENTER.
Saisie dun nom pour la station 5 Utilisez ui pour slectionner ltiquette du nom, puis
mettrice prrgle (Nom prrgl) appuyez sur ENTER.
Lcran qui vous permet de modifier le Nom prrgl saffiche.
Vous pouvez utiliser le nom de la station radio prrgle ou le modifier. 0 Si vous slectionnez Param. dfaut, lappareil affiche de
Vous pouvez saisir jusqu huit caractres. nouveau la frquence.
Saut des stations radio prrgles n Pour dfinir les stations ignorer par stations
(Passer prrglage) A Utilisez o p pour slectionner le groupe de stations radio
ignorer.
Excutez la mmoire de prrglage automatique pour enregistrer toutes
B Utilisez ui pour slectionner la station radio ignorer.
les stations de radio qui peuvent tre reues dans la mmoire. La
C Utilisez o p pour slectionner Passer.
slection dune station de radio est grandement facilite par le saut de
mmoires inutiles. La station slectionne ne saffiche pas.
REMARQUE
Loption Passer prrglage ne peut pas tre annul pour les groupes.
RADIO 0 MP3
0 MPEG-4 AAC
CH/PAGE df
OPTION
uio p
ENTER
BACK 1
2
.
Panneau avant Affichage Panneau 111 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
CH/PAGE d f
Passez la page prcdente/page suivante o Oprations accessibles dans le menu des
dans laffichage de la liste options
0 Recherche de contenu laide de mots-cls (Recherche
textuelle) (v p. 130)
0 Laffichage passe du titre de la plage au nom de la station de radio etc. chaque 0 Lecture simultane de musique et dune image favorite
fois que vous appuyez sur STATUS sur lappareil principal. (Diaporama) (v p. 131)
0 Les caractres qui ne peuvent pas tre affichs sont remplacs par . (point). 0 Rglage de laudibilit des dialogues et voix (Amlior.
Dialogues) (v p. 132)
REMARQUE 0 Ajuster le volume de chaque canal pour le faire correspondre la
Le service de base de donnes des stations radio peut tre interrompu ou source dentre (Rglage niv. Canal) (v p. 133)
indisponible sans avertissement pralable. 0 Rglage du tonalit (Tonalit) (v p. 134)
0 Affichage de la vido voulue lors de la lecture audio (Slect.
Vido) (v p. 135)
0 Lecture de la mme musique dans toutes les zones (Toutes zones
stro) (v p. 137)
Utilisation de vTuner pour ajouter des 4 Entrez votre adresse lectronique et le mot de passe
stations Radio Internet comme favoris de votre choix.
1 Vrifiez ladresse MAC de cet appareil. 7 Entrez le nom du groupe de favoris, puis cliquez sur
Go.
(Informations (v p. 254)) Un groupe de favoris incluant la station radio slectionne est cr.
0 Vous devrez indiquer ladresse MAC lorsque vous crerez un
0 Vous pouvez couter les stations Radio Internet ajoutes comme
compte pour vTuner. favoris dans vTuner sur radiodenon.com avec cet appareil.
2
(v p. 112)
Accdez au site Web de vTuner (http://
www.radiodenon.com) depuis votre ordinateur.
3
Vous pouvez galement ajouter une station radio qui nest pas dans la liste de
Entrez ladresse MAC de cet appareil, puis cliquez sur vTuner.
Go.
Utilisez cette procdure pour lire les fichiers audio, les fichiers image ou
les listes de lecture.
5 Utilisez iu p pour slectionner le fichier, puis
appuyez sur ENTER.
La lecture dmarre lorsque le tampon atteint 100%.
1 Prparez la lecture.
Touches de commande Fonction
A Vrifiez les conditions du rseau, puis mettez en marche cet
appareil. (Connexion un rseau domestique 1 Lecture
(LAN) (v p. 79))
3 Pause
B Prparation de lordinateur. (vInstructions de fonctionnement
de lordinateur) 2 Arrt
Prcdent / Suivant
2
89
Appuyez sur ONLINE MUSIC.
(Maintenir enfonc) Retour rapide/Avance
67
3
rapide
Utilisez uio p pour slectionner Media Server, puis
Lecture / Pause
appuyez sur ENTER. ENTER
(Maintenir enfonc) Arrt
Online Music
Prcdent / Suivant
ui (Maintenir enfonc) Retour rapide/Avance
Favorites Internet Radio
rapide
Passez la page prcdente/page suivante
CH/PAGE d f
dans laffichage de la liste
Media Server
.
Panneau avant Affichage Panneau 117 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
CH/PAGE df
OPTION
uio p
ENTER
BACK 1
2
.
Panneau avant Affichage Panneau 119 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
Visionner des photos partages par 4 Utilisez ui pour slectionner Add Flickr Contact,
certains utilisateurs puis appuyez sur ENTER.
REMARQUE
Selon le format du fichier, certaines photos peuvent ne pas tre affichables.
Fonction AirPlay
Les fichiers musiques stocks sur votre iPhone, iPod touch, iPad ou
PC
iTunes peuvent tre lus sur cet appareil via le rseau.
Cet appareil
.
Panneau avant Affichage Panneau 123 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
Lecture de titres de votre iPhone, iPod Lecture de la musique iTunes avec cet
touch ou iPad appareil
Si vous mettez jour votre iPhone/iPod touch/iPad avec iOS 4.2.1 ou
une version plus rcente, vous allez pouvoir diffuser en continu la musique
enregistre dans votre iPhone/iPod touch/iPad directement vers cet
1 Installez iTunes 10 ou une version plus rcente sur un
Mac ou un PC sous Windows connect au mme
appareil. rseau que cet appareil.
3
dnergie en mode veille.
Tapez sur licne AirPlay '.
3 Lancez iTunes et cliquez sur licne AirPlay ' pour
slectionner lappareil principal.
.
AirDrop AirPlay
4 Choisissez un morceau et cliquez pour lancer la lecture
dans iTunes.
.
4
La musique va tre transmise en continu vers cet appareil.
Slectionnez lenceinte (Dispositifs) que vous
souhaitez utiliser.
1
Multiple.
Slectionnez diter - Prfrences... dans le menu
0:13 4:44
Cet appareil
.
La musique va tre transmise en continu vers cet appareil.
Spotify App
.
Panneau avant Affichage Panneau 126 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
Fonctions pratiques
Cette section explique comment utiliser les fonctions pratiques qui
peuvent tre utilises pour chaque source dentre.
ONLINE
MUSIC
OPTION
uio p
ENTER
.
Panneau avant Affichage Panneau 127 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
1 Pendant la diffusion du contenu, appuyez sur OPTION. 1 Pendant la diffusion du contenu, appuyez sur OPTION.
Lcran de menu doption saffiche. Lcran de menu doption saffiche.
3 Utilisez o p pour slectionner le mode Lecture rpte. 3 Utilisez o p pour slectionner le mode Lecture
alatoire.
Arrt Le mode de lecture rpte est
(Dfaut) : annul. Arrt
Dsactiver la lecture alatoire.
Le fichier en cours de lecture est (Dfaut) :
Un:
rpt en boucle. Lire de manire alatoire toutes les
Tous les fichiers du dossier en cours Marche: plages dans le dossier de lecture
Tous: actuel.
de lecture sont rpts en boucle.
0 Ce paramtre ne peut pas tre rgl si le priphrique Bluetooth ne prend pas en 0 Pendant la lecture alatoire, chaque fois que la lecture dune plage est termine,
charge le rglage de rptition sous le profil AVRCP. une autre plage est slectionne de manire alatoire pour la lecture des plages
dans le dossier. Par consquent, il est possible que vous puissiez entendre une
0 Les rglages Rpter sont mmoriss pour chaque source dentre. plage dj lue plus dune fois lors de la lecture alatoire.
0 Ce paramtre ne peut pas tre rgl si le priphrique Bluetooth ne prend pas en
charge le rglage alatoire sous le profil AVRCP.
0 Les rglages Alatoire sont mmoriss pour chaque source dentre.
1 Pendant la diffusion du contenu, appuyez sur OPTION. 2 Utilisez uio p pour slectionner Favorites, puis
appuyez sur ENTER.
Lcran de menu doption saffiche.
lecture.
.
3 Utilisez ui pour slectionner le contenu lire, puis
appuyez sur ENTER.
La lecture dbute.
3 Utilisez ui pour slectionner le contenu que vous Lcran de menu doption saffiche.
2
souhaitez supprimer des favoris, puis appuyez sur
Utilisez ui pour slectionner Recherche textuelle,
OPTION.
puis appuyez sur ENTER.
Lcran de menu doption saffiche.
Lcran-clavier de saisie saffiche.
La fonction Recherche textuelle recherche les stations Radio Internet ou les fichiers
qui commencent par le premier caractre saisi dans la liste affiche.
REMARQUE
Recherche textuelle peut ne pas fonctionner pour certaines listes.
2
(v p. 115)
Lisez un fichier musical. (v p. 93)
0 Lecture des images fixes enregistres sur Flickr. (v p. 119)
3 Utilisez o p pour dfinir la dure daffichage. Arrt Namliore pas le dialogue ou les sons
(Dfaut) : vocaux.
Arrt: Le diaporama nest pas lu.
Amliore le dialogue et les sons
Bas / Moyen / Haut:
5s - 60s Rglez la dure daffichage dune seule image lors de vocaux.
(Dfaut: 5s): la lecture dimages en diaporama.
4 Appuyez sur ENTER.
4 Appuyez sur ENTER.
Marche: Permettre les rglages de tonalit (graves, aigus). 0 Les rglages Tonalit sont mmoriss pour chaque source dentre.
Arrt 0 Le rglage en est impossible quand le mode audio est sur Direct ou Pure
Lecture sans rglages de tonalit. Direct.
(Dfaut) :
0 Cet lment ne peut pas tre dfini lorsque Dynamic EQ est rgl sur Marche.
(v p. 185)
0 Vous ne pouvez pas rgler ceci si aucun signal audio nest entr ou si dans le
menu Sortie audio HDMI est rgl sur TV. (v p. 193)
0 Ceci ne peut pas tre rgl quand le mode dentre est rgl sur 7.1CH IN.
Affichage de la vido voulue lors de la 4 Si vous slectionnez Marche ltape 3, appuyez sur
lecture audio (Slect. Vido) i et slectionnez Source.
Cet appareil peut afficher des vidos dune source diffrente sur le
tlviseur pendant la lecture audio. Vous pouvez dfinir ceci pour chaque
5 Appuyez o p pour slectionner la source dentre pour
la vido que vous souhaitez lire, et appuyez sur
source dentre. ENTER.
n Sources dentre prises en charge :
iPod/USB / CDz / Tuner / Online Music / Les rglages Slect. Vido sont mmoriss pour chaque source dentre.
Bluetooth / Phono
z Ce rglage est impossible lorsque lune des bornes vido, HDMI ou vido
composante est attribue.
Arrt
Dsactive le mode Slect. Vido.
(Dfaut) :
Marche: Active le mode Slect. Vido.
Les rglages Mode photo sont mmoriss pour chaque source dentre.
3
maison.
Slectionnez Arrt et appuyez ensuite sur ENTER.
1 Appuyez sur OPTION.
Lcran de menu doption saffiche.
2
0 Le mode Toutes zones stro est annul, mme lorsque lalimentation de MAIN
Utilisez ui pour slectionner Toutes zones stro, ZONE est hors tension.
puis appuyez sur ENTER. 0 En mode Toutes zones stro, seuls les modes son Multi Ch Stereo et Stereo
peuvent tre slectionns.
3 Slectionnez Dmarrer et appuyez ensuite sur
ENTER.
0 Lorsque Sortie audio HDMI est dfini sur TV, le mode Toutes zones stro
nest pas disponible. (v p. 193)
0 Les sources dentre pour les ZONE2 et ZONE3 sont appliques 0 Ceci ne peut pas tre rgl quand le mode dentre est rgl sur 7.1CH IN.
la mme source dentre que pour MAIN ZONE, et la lecture
commence dans le mode Toutes zones stro.
0 Lorsque vous ne voulez pas que ZONE2 et ZONE3 participent
Toutes zones stro, appuyez sur Entre pour dcocher la case
puis appuyez sur Dmarrer.
Pour connatre les formats audio enregistrs sur un disque, voir la pochette ou
ltiquette de celui-ci.
ui
MOVIE PURE
MUSIC GAME
.
Panneau avant Affichage Panneau 138 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
Stereo
Dolby Surround
DTS Neo:X Cinema
0 Le bouton MOVIE, MUSIC ou GAME mmorise le dernier mode audio slectionn Multi Ch Stereo
pour ce bouton. Le fait dappuyer sur MOVIE, MUSIC ou GAME appelle le mode
Wide Screen
Mono Movie
audio slectionn lors de la lecture prcdente.
0 Si le contenu diffus ne prend pas en charge le mode audio slectionn
prcdemment, le mode audio appropri correspondant au contenu est
slectionn automatiquement.
.
Cet appareil offre non seulement des modes audio conformes aux formats
enregistrs sur les disques tels que Dolby et DTS, mais aussi des types
de modes largis qui sont compatibles avec la configuration de vos
enceintes, ainsi que des Mode dcoute original qui crent une
atmosphre de Rock Arena, Jazz Club, etc.
Lorsque les signaux DSD sont lus, DSD Direct saffiche. 1 Utilisez PURE pour slectionner Pure Direct.
Lcran sassombrit et la lecture Pure direct commence.
En modes audio Direct et Pure Direct, les lments suivants ne peuvent pas tre
rgls.
0 Amlior. Dialogues (v p. 132)
0 Tonalit (v p. 134)
0 Restorer (v p. 182)
0 MultEQ XT32 (v p. 184)
0 Dynamic EQ (v p. 185)
0 Dynamic Volume (v p. 186)
0 EQ Graphic (v p. 188)
REMARQUE
0 Les signaux vido sont mis uniquement si les signaux HDMI sont lus en mode
Pure Direct.
0 Lorsque le mode Pure Direct a t slectionn, laffichage steint aprs environ 5
secondes.
o Le mode son qui peut tre slectionn pour chaque signal dentre
0 Vous pouvez slectionner les modes audio suivants laide des touches MOVIE, MUSIC et GAME.
0 Ajustez leffet de champ sonore avec le menu Paramtres surr. pour profiter du son surround comme vous aimez. (v p. 176)
Mode son
Signal dentre Mode son
MOVIE MUSIC GAME
Dolby Surround S S S
DTS Neo:X Cinema z2 S
DTS Neo:X Music z2 S
DTS Neo:X Game z2 S S
Multi Ch Stereo S S S
Wide Screen S
Super Stadium S
2 canaux z1
Mono Movie S
Rock Arena S
Jazz Club S
Classic Concert S
Matrix S
Video Game S
Virtual S S S
z1 2 canaux comporte galement une entre analogique.
z2 Ce mode lit les sources 2 canaux en lecture 5.1, 7.1 ou 9.1 canaux. Vous ne pouvez pas le slectionner si vous utilisez un casque audio ou si vous utilisez uniquement
les enceintes avant.
Mode son
Signal dentre Mode son
MOVIE MUSIC GAME
Multi-canaux z3 Stereo S S S
Dolby Digital S S S
Dolby Digital + Dolby Surround S S S
Dolby Digital A-DSX z4 S S S
Dolby Digital
Dolby Digital + Neo:X Cinema S
Dolby Digital + Neo:X Music S
Dolby Digital + Neo:X Game S
Dolby TrueHD S S S
Dolby TrueHD + Dolby Surroundz5 S S S
Dolby Atmosz6 S S S
Dolby TrueHD Dolby TrueHD A-DSX z4 S S S
Dolby TrueHD + Neo:X Cinema S
Dolby TrueHD + Neo:X Music S
Dolby TrueHD + Neo:X Game S
z3 Certains modes audio ne sont pas slectionnables, selon le format audio ou le nombre de canaux du signal dentre. Pour plus de dtails, voir Types de signaux
dentre et modes audio correspondants (v p. 327).
z4 Au moyen dun traitement Audyssey DSX, ces modes ajoutent de nouveaux canaux au surround 5.1 canaux. (v p. 187)
z5 Peut tre slectionn lorsque le signal dentre contient pas de Dolby Atmos.
z6 Peut tre slectionn lorsque le signal dentre contient Dolby Atmos.
Mode son
Signal dentre Mode son
MOVIE MUSIC GAME
Dolby Digital Plus S S S
Dolby Digital Plus + Dolby Surroundz5 S S S
Dolby Atmosz6 S S S
Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus A-DSX z4 S S S
Dolby Digital Plus + Neo:X Cinema S
Dolby Digital Plus + Neo:X Music S
Multi-canaux z3
Mode son
Signal dentre Mode son
MOVIE MUSIC GAME
DTS-HD HI RES S S S
DTS-HD MSTR S S S
DTS-HD MSTR A-DSX z4 S S S
DTS Express S S S
DTS Express A-DSX z4 S S S
DTS-HD /DTS Express
DTS-HD + Dolby Surround S S S
Multi-canaux z3
Mode son
Signal dentre Mode son
MOVIE MUSIC GAME
Multi Ch Stereo S S S
Wide Screen S
Super Stadium S
Mono Movie S
Rock Arena S
Multi-canaux z3
Jazz Club S
Classic Concert S
Matrix S
Video Game S
Virtual S S S
z3 Certains modes audio ne sont pas slectionnables, selon le format audio ou le nombre de canaux du signal dentre. Pour plus de dtails, voir Types de signaux
dentre et modes audio correspondants (v p. 327).
Mise niveau (Auro-3D)
Mode son
Signal dentre Mode son
MOVIE MUSIC GAME
Auro-3Dz7 S S S
2 canaux z1/multicanal z3
Auro-2D Surroundz8 S S S
z1 2 canaux comporte galement une entre analogique.
z3 Certains modes audio ne sont pas slectionnables, selon le format audio ou le nombre de canaux du signal dentre. Pour plus de dtails, voir Types de signaux
dentre et modes audio correspondants (v p. 327).
z7 Il ne peut pas tre slectionn lorsquun casque audio est utilis ou lorsque la configuration des enceintes ninclut pas denceintes avant-haut.
z8 Vous ne pouvez pas le slectionner si vous utilisez un casque audio ou si vous utilisez uniquement les enceintes avant.
Blu-ray
Dolby D + S
q w
.
A Indique un dcodeur utiliser.
0 Un dcodeur Dolby Digital Plus, Dolby D + saffiche.
B Indique un dcodeur qui gnre une sortie audio.
0 k indique que le dcodeur Dolby Surround est en cours
dutilisation.
Procdure de rglage
1 Activez la fonction de contrle HDMI de cet appareil. 5 Basculez la source dentre de cet appareil pour
vrifier que la vido du lecteur connect par HDMI est
Rglez HDMI Contrle sur Marche. (v p. 195)
lu correctement.
2 Allumez tous les appareils connects par le biais du
cble HDMI. 6 Quand vous mettez le tlviseur en veille, vrifiez que
cet appareil passe aussi en veille.
3 Activez la fonction de commande HDMI pour tous les
appareils connects avec le cble HDMI. REMARQUE
0 Veuillez consulter les instructions dutilisation du dispositif 0 Certaines fonctions peuvent ne pas jouer leur rle du fait du tlviseur ou du
connect pour vrifier les rglages. lecteur connects. Vrifiez pralablement pour chaque appareil dans le manuel du
0 Si lun des quipements vient tre dbranch, excutez les propritaire.
tapes 2 et 3. 0 La fonction HDMI ZONE2 est compatible avec la fonction de contrle HDMI.
0 Lorsquelle est utilise alors que HDMI Contrle dans le menu est rgl sur
SLEEP
.
Panneau avant Affichage Panneau 155 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
2
Le tmoin B de laffichage steint.
Appuyez sur SLEEP et affichez la dure que vous
souhaitez.
0 Le tmoin B sallume sur lcran et la minuterie sommeil Le rglage de la minuterie sommeil est annul lorsque lappareil commute en mode
dmarre. veille.
0 Vous pouvez rgler la minuterie sommeil dans la plage de 10
120 minutes par paliers de 10 minutes. REMARQUE
La fonction de minuterie sommeil ne peut pas mettre hors tension les matriels
raccords cet appareil. Pour mettre ces matriels hors tension, vous devez
configurer directement les minuteries de mise en veille de chacun des appareils.
Solliciter le paramtrage
GZONE2H / GZONE3H
Bouton Source dentre Volume
QUICK SELECT 1 CBL/SAT 40
QUICK SELECT 2 Blu-ray 40
QUICK SELECT 3 Media Player 40
QUICK SELECT 4 Online Music 40
Modification des rglages 2 Appuyez sur ZONE SELECT pour slectionner la zone
dopration avec la tlcommande.
1 Slectionnez le rglage souhait pour les lments ci-
dessous.
Le tmoin J, K ou L sallume.
Le paramtrage suivant depuis A vers I peut tre mmoris pour 3 Maintenez enfonc le QUICK SELECT souhait jusqu
ce que Quickz Memory, Z2 Quickz Memory ou Z3
MAIN ZONE, et le paramtrage A et B peut tre mmoris pour
ZONE2 et ZONE3. Quickz Memory saffiche.
Les paramtres prsents seront mmoriss.
A Source dentre (v p. 85)
B Volume (v p. 86) z a affich le numro de la touche QUICK SELECT enfonce.
C Mode son (v p. 138)
D Audyssey (Audyssey MultEQ XT32, Audyssey Dynamic EQ, o Modifier le nom des slections rapides
Audyssey Dynamic Volume, Audyssey LFC) (v p. 184 - Le nom de slection rapide de MAIN ZONE affich sur lcran du
186) tlviseur ou de cet appareil peut tre modifi pour un nom diffrent.
E Restorer (v p. 182) Pour savoir comment changer ce nom, voir Slect.Rapid.Nom.
F Ajuster le volume de chaque canal pour le faire correspondre (v p. 265)
la source dentre (Rglage niv. Canal) (v p. 133)
G Affichage de la vido voulue lors de la lecture audio (Slect.
Vido) (v p. 135)
H Rglage de la qualit dimage pour votre environnement de
visualisation (Mode photo) (v p. 136)
I Sortie vido (v p. 193)
Maintenez enfonc QUICK SELECT quand une station radio est en cours de
rception ou quand une piste est lue laide dune des sources suivantes, la
station radio actuelle ou la piste est mmorise.
0 Tuner / Internet Radio / Media Server / Favorites / iPod/USB
.
PC
Cet appareil
1 Rglez le paramtre Contrle IP sur Toujours actif.
(v p. 258)
Rseau/Informations
Nom convivial Denon AVR-X7200W
DHCP Marche
Connexion Filaire (Ethernet)
Adresse IP 192.168.100.19
Adresse MAC zzzzzz-000000
.
0 Cet appareil et lordinateur ou une tablette doivent tre correctement connects au
rseau afin dutiliser la fonction de contrle Internet. (Connexion un rseau
3 Ouvrez le navigateur Internet.
domestique (LAN) (v p. 79))
0 En fonction des paramtres de votre logiciel de scurit, il est possible que vous
ne puissiez pas accder cet appareil partir de votre PC. Le cas chant,
modifiez les paramtres du logiciel.
Setup Menu
MAIN ZONE
Audio CBL/SAT
Network
General
AVR-X7200W
Save Load
.
0 Vous pouvez utiliser les fonctions Save et Load pour mmoriser ou rappeler les
diffrents paramtres de la fonction en utilisant le contrle web partir dun
ordinateur.
0 Pour mmoriser les rglages, cliquez sur Save sur lcran du menu de
configuration.
0 Pour appeler les rglages, cliquez sur Load sur lcran du menu de
configuration.
0 Nous vous conseillons dutiliser un des navigateurs web suivants.
Internet Explorer 10 et ultrieur
Mozilla Firefox 24 et ultrieur
Google Chrome 29 et ultrieur
Safari 5.x et ultrieur
Connexion de ZONE
Vous pouvez utiliser les trois mthodes suivantes pour lire un contenu o Connexion 1 : Connexion via la borne HDMI
vido et audio dans ZONE2 et ZONE3. ZONE2
0 Connexion via la borne HDMI ZONE2 (v p. 162)
Lorsquun tlviseur est connect la borne HDMI ZONE2 OUT, vous
0 Connexion via la borne de sortie vido et la borne de sortie denceinte pouvez lire un contenu vido ou audio partir de lappareil connect
(v p. 163) la borne HDMI 1 7 IN dans ZONE2 (fonction HDMI ZONE2).
0 Connexion via la borne de sortie vido et lamplificateur externe
(v p. 165) MAIN ZONE ZONE2
HDMI
ZONE2 HDMI
.
Lorsquune tlvision est raccorde au connecteur HDMI ZONE2 OUT, et que la
MAIN ZONE et la ZONE2 sont rgles sur la mme source dentre, laudio de la
MAIN ZONE peut tre mlang sur 2 canaux audio.
VIDEO VIDEO
MONITOR/ZONE3 MONITOR/ZONE3 ZONE2
VIDEO COMPONENT VIDEO MONITOR/ZONE3 MONITOR/ZONE3 ZONE2
VIDEO COMPONENT VIDEO
Y
IN IN Y
IN IN
PB/
Y P B PR PB/
Y PB PR
CB CB
ZONE2 ZONE2
PR/ PR/
VIDEO CR VIDEO CR
ou ou
ASSIGNABLE ASSIGNABLE
SPEAKERS w q w q SPEAKERS w q w q
. .
VIDEO VIDEO
ZONE2
VIDEO PR/
CR
COMPONENT VIDEO
ou
ou
w q w q
ASSIGNABLE
SPEAKERS
VIDEO VIDEO
ZONE2
VIDEO PR/
CR
COMPONENT VIDEO
ou
ou
ZONE2 ZONE3
PRE OUT
AUX IN AUX IN
0 Le signal audio analogique et le signal dentre PCM 2 canaux partir des connecteurs HDMI ou numriques (OPTICAL/COAXIAL) peuvent tre rejous dans la ZONE2.
0 Si vous souhaitez lire les signaux HDMI autres que 2 canaux PCM en ZONE2, rglez Audio HDMI sur PCM. (v p. 263) les signaux PCM des 2 canaux sont mis
partir dun appareil connect la source dentre slectionne pour la ZONE2 et peuvent tre lus dans la ZONE2.
Dans ce cas, laudio de la MAIN ZONE est galement converti en signaux de PCM 2 canaux si la MAIN ZONE et la ZONE2 sont rgles sur la mme source dentre.
Toutefois, en fonction de lappareil de lecture, le signal de lecture risque de ne pas tre converti en PCM, mme si ce paramtre est configur.
0 Le signal audio analogique et le signal dentre PCM 2 canaux partir des numriques (OPTICAL/COAXIAL) peuvent tre rejous dans la ZONE3.
0 Lorsque Sortie vido analogique dans le menu est dfini sur ZONE3, la borne de sortie vido composante et vido transmet la vido de la ZONE3. (v p. 201)
0 Lcran du menu nest pas transmis dans la ZONE2.
Lecture dans ZONE2/ZONE3 1 Appuyez sur ZONE SELECT pour changer de mode de
zone.
Le tmoin K ou L sallume.
ZONE SELECT POWER X
2 Appuyez sur POWER X pour mettre sous tension
lalimentation de la ZONE2 ou ZONE3.
Le tmoin j sallume.
0 l est possible de mettre sous tension et hors tension la ZONE2 ou
Touches ZONE3 en appuyant sur ZONE2 ON/OFF ou ZONE3 ON/OFF
directement sur lappareil.
slection de
source 3 Appuyez sur la touche de slection de la source
dentre pour slectionner la source dentre lire.
dentre
Le signal audio de la source slectionne est transmis la ZONE2
VOLUME df
MUTE : ou ZONE3.
0 Pour effectuer une opration avec lappareil principal, appuyez
sur ZONE2 SOURCE ou ZONE3 SOURCE. Chaque fois que
vous appuyez sur ZONE2 SOURCE ou ZONE3 SOURCE, la
source dentre change.
.
Panneau avant Affichage Panneau 167 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
o Rglage du volume
Utilisez VOLUMEdf pour rgler le volume.
0 Loption Limite volume est rgle sur 70 (10 dB) au moment de
lachat. (v p. 264)
lments de
lments dtaills Description Page
configuration
Affectation des entres Permet de changer lattribution du connecteur dentre. 204
Renommer les sources Permet de changer le nom daffichage pour la source dentre. 206
Masquer les sources Permet de supprimer de laffichage les sources dentre qui ne sont pas utilises. 206
Niveau des sources Permet dajuster le niveau de lecture de lentre audio. 206
.
Entres Slect. Entres Permet de rgler le mode dentre audio et le mode de dcodage. 207
Conf. Audyssey Les caractristiques acoustiques des enceintes connectes et du local dcoute sont 209
mesures et les rglages les plus prcis sont automatiquement faits.
Config. manuelle Rgle manuellement les enceintes ou modifie les paramtres Conf. Audyssey. 220
.
Enceintes
Informations Affichage des informations sur le rseau. 254
Connexion Slectionne sil faut se connecter au rseau domestique un rseau local sans fil ou 254
un LAN cbl.
. Rglages Sutilise pour configurer manuellement ladresse IP ou lors de lutilisation dun serveur 257
Rseau proxy.
Contrle IP Active la communication rseau en mode Veille. 258
Nom convivial Le Nom convivial est le nom par lequel cet appareil est dsign sur le rseau. Vous 259
pouvez modifier le nom convivial selon vos prfrences.
Diagnostic Permet de vrifier la connexion rseau. 259
Mode Maintenance Utilis pour la rception de maintenance partir dun ingnieur de service ou un 260
installateur personnel Denon. Ce mode nest pas conu pour tre utilis par lutilisateur
final, et doit tre utilis uniquement par un technicien de service form ou un
professionnel de linstallation personnalise.
lments de
lments dtaills Description Page
configuration
Langue Modifie la langue de laffichage sur lcran du tlviseur. 261
ECO Configure les fonctions dconomie dnergie du Mode ECO et veille Auto. 261
Config. de ZONE2/ Permet de rgler les paramtres de lecture audio avec un systme ZONE2 et ZONE3. 263
Config. de ZONE3
.
Gnral Renommer zone Changez le titre daffichage de chaque zone selon votre choix. 265
Slect.Rapid.Nom Changez le titre daffichage Slect.Rapid.Nom selon votre choix. 265
Identifiant distant Spcifie laide de la tlcommande le paramtre de code auquel AVR rpond. 265
Sortie Trigger 1/ Slectionnez les conditions dactivation de la fonction de dclenchement. 266
Sortie Trigger 2
Afficheur faade Permet de rgler les paramtres relatifs lafficheur. 266
Informations Affichage dinformations sur les rglages cet appareil, les signaux dentre etc. 267
Donnes d'utilisation Slectionne si les donnes dutilisation sont envoyes ou non Denon. 268
Micrologiciel Permet de vrifier les dernires informations micrologicielles relatives aux mises jour 269
et mises niveau, de mettre jour le micrologiciel et de rgler laffichage des messages
de notification.
Verrou de config. Protection des rglages contre toute modifications involontaire. 271
Dmarrez config. ... Effectuez les rglages/connexions/linstallation de base en fonction des indications sur Page 9 du
lcran du tlviseur. manuel
Choix de la langue Configure les lments de rglage individuel en suivant les indications affiches sur spar
lcran du tlviseur. Guide de
. Rglage enceintes Dmarrage
Assistant de talonnage enceintes rapide
config. Configuration rseau
Config. des entres
Fonctionnement du menu
ZONE SELECT
1 Appuyez sur ZONE SELECT sur la tlcommande pour
rgler la zone de fonctionnement sur MAIN ZONE.
Le tmoin J sallume.
09
.
Panneau avant Affichage Panneau 172 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
Saisie de caractres
0 Sur cet appareil, vous pouvez changer le nom affich sur les crans suivants.
0 Nom prrgl (v p. 108)
0 Recherche textuelle (v p. 130)
0 Renommer les sources (v p. 206)
0 Nom convivial (v p. 259)
0 Renommer zone (v p. 265)
0 Slect.Rapid.Nom (v p. 265)
0 Saisie de caractres pour les fonctions rseau
0 Les deux mthodes suivantes peuvent tre utilises pour la saisie de caractres.
0 Utilisation de lcran-clavier (v p. 174)
0 Utilisation des touches numriques (v p. 174)
1 Affichez lcran pour saisir les caractres. 1 Lorsque lcran-clavier est affich, appuyez sur 0 9.
GExempleH cran Renommer les sources Lcran de saisie 10 touches saffiche.
ABCabc2 PQRSpqrs7
.
2 Utilisez uio p pour slectionner , ou .. DEFdef3 TUVtuv8
WXYZwxyz9
3
GHIghi4
Appuyez sur ENTER pour dplacer le curseur jusquau
caractre que vous voulez modifier. JKLjkl5 0 (Espace) ! # $ % & ( ) z + ,
0 chaque appui sur ENTER, le curseur se dplace dun ;<=>?[\]^`{|}
caractre.
.
4 Slectionnez un caractre saisir avec uio p, puis
appuyez sur ENTER.
3 Recommencez ltape 2 pour changer le nom, puis
appuyez sur ENTER pour lenregistrer.
Audio
Rglage des paramtres audio.
o EQ cinma
Gestion intensit peut tre rgl lorsquun signal Dolby Digital, Dolby Digital
Attnue doucement la plage des aigus suprieurs des bandes Plus ou Dolby TrueHD est entr.
originales de films pour rduire la possible duret et amliorer la clart.
Marche: EQ cinma est activ.
Arrt
EQ cinma nest pas activ.
(Dfaut) :
0 Compress. Dyn. peut tre rgl lorsquun signal Dolby Digital, Dolby Digital Pour une meilleure reproduction des diffrentes sources nous vous
Plus ou Dolby TrueHD est entr. recommandons de rgler les valeurs ci-dessous.
0 Le rglage par dfaut est sur Arrt. Lorsque le signal dentre est la source 0 Sources Dolby Digital : 0 dB
Dolby TrueHD ou Dolby Atmos, le rglage par dfaut est sur Automatique. 0 Sources cinma DTS : 0 dB
0 Sources musique DTS : -10 dB
0 Vous pouvez dfinir ceci lorsque le mode son est dfini sur Auro-3D.
0 Ceci ne peut pas tre dfini si le signal dentre comporte des signaux
Auro-3D contenant une hauteur canal.
0 Vous pouvez dfinir ceci lorsque le mode audio est dfini sur DTS Neo:X. Vous pouvez dfinir ceci lorsque le mode audio est Matrix.
0 Plus la valeur est petite, plus le dialogue est concentr sur le canal central.
Plus la valeur est grande, plus le dialogue est distribu vers les canaux avant
gauche et droit, et plus limage sonore est largie lavant.
o Niveaux des effets
Ajuste le niveau des effets sonores du mode audio actuel.
Vous pouvez dfinir ceci lorsque le mode audio est Dolby Surround.
Restorer
Les formats audio compresss, tels que MP3, WMA (Windows Media 0 Cet lment peut tre rgl avec les signaux analogiques ou quand un signal
PCM (Frq. chantillonage. = 44,1/48 kHz) est entr.
Audio) et MPEG-4 AAC rduisent la quantit de donnes en liminant des
composants du signal difficilement audibles pour loreille humaine. La 0 Le rglage par dfaut de cet lment pour les paramtres Online Music,
iPod/USB et Bluetooth est sur Bas. Tous les autres modes restent rgls
fonction Restorer gnre les signaux limins pendant la compression sur Arrt.
pour restaurer le son le plus proche de celui dorigine. Elle restaure
0 Le rglage en est impossible quand le mode audio est sur Direct ou Pure
galement les caractristiques des basses dorigine pour une plage tonale Direct.
riche et tendue. 0 Ceci ne peut pas tre rgl quand le mode dentre est rgl sur 7.1CH IN.
0 Les rglages Restorer sont mmoriss pour chaque source dentre.
o Mode
Mode optimis pour les sources compresses avec de
Haut:
faibles aigus (en-dessous de 64 kbps).
Appliquez un boost adapt aux aigus et graves des sources
Moyen:
compresses (en-dessous de 96 kbps).
Mode optimis pour les sources compresses avec des
Bas:
aigus normaux (au-dessus de 96 kbps).
Arrt: Ne pas utiliser la fonction Restorer.
0 Dlai audio pour le mode jeu peut tre rgl quand Mode vido est sur
o Niveau de dmarrage
Automatique ou Jeu. (v p. 197) Dfinir le volume la mise en marche de lappareil.
0 Ceci ne peut pas tre rgl quand le mode dentre est rgl sur 7.1CH IN.
Dernire Utiliser les rglages mmoriss partir
0 Les rglages Dlai audio sont mmoriss pour chaque source dentre.
(Dfaut) : de la dernire session.
Toujours passer en sourdine au
Volume Sourdine:
dmarrage de lappareil.
Permet de rgler le volume dans la MAIN ZONE (pice dans laquelle se 1 98 (79 dB 18 dB) : Le volume est rgl au niveau dfini.
trouve lappareil).
Les paramtres chelle sont pris en compte dans toutes les zones.
Lorsque le casque audio est utilis, MultEQ XT32 est automatiquement rgl
sur Arrt.
Ce rglage peut tre effectu lorsque Audyssey LFC dans le menu est rgl
sur Marche.
Si Dynamic Volume est rgl sur Oui dans Conf. Audyssey, le rglage
passe automatiquement Medium. (v p. 209)
Dolby avant, Dolby Surround et Dolby Fond enceintes peuvent uniquement tre
dfinies lors de 63 Hz/125 Hz/250 Hz/500 Hz/1 kHz.
o Copie courbe
Copiez la courbe de correction plate cre dans Conf. Audyssey.
o Param. dfaut
Les paramtres EQ Graphic sont rtablis ceux par dfaut.
Vido
Effectuez les rglages vido.
o Contraste
0 Les deux modes de rglages spciaux, ISF Day et ISF Night, doivent tre
Rglage du contraste de limage.
utiliss par un technicien certifi pour ajuster ltalonnage de la couleur et faire -50 +50 (Dfaut : 0)
correspondre les conditions dinstallation.
Nous recommandons que les rglages et les ajustements soient raliss par
un technicien certifi ISF.
o Luminance
0 Ces rglages peuvent aussi tre configurs en utilisant Mode photo dans le
menu option. (v p. 136) Rglage de la luminosit de limage.
0 Les rglages par dfaut sont les suivants. -50 +50 (Dfaut : 0)
0 Pour les sources dentre Online Music et iPod/USB : Streaming
0 Pour les sources dentre autres que Online Music et iPod/USB : Arrt
o Saturation
Rglage du niveau chromatique de limage (saturation des couleurs).
-50 +50 (Dfaut : 0)
o Amplificateur Quand HDMI Pass Through et HDMI Contrle est sur Marche, la consommation
en mode Veille est plus leve. Si vous nutilisez pas cet appareil pendant une
Amlioration de la nettet de limage. priode prolonge, il est conseill de dbrancher le cordon dalimentation de la prise
murale.
0 +12 (Dfaut : 0)
0 Si les bornes HDMI MONITOR1 et HDMI MONITOR2 sont toutes les deux
connectes et que Rsolution est rgl sur Automatique, les signaux sont
mis avec une rsolution compatible avec les deux TV. Lorsque Rsolution
nest pas rgl sur Automatique, la vido risque de ne pas tre mise. Dans
ce cas, programmez une rsolution compatible avec les deux TV.
(v p. 199)
0 Vous pouvez vrifier les rsolutions qui sont compatibles avec votre tlviseur
en Moniteur HDMI 1 et Moniteur HDMI 2. (v p. 267)
Dsactiver commande peut tre rgl lorsque HDMI Contrle est rgl sur
Marche.
Si Mode vido est rgl sur Automatique, le mode est commut en fonction
du contenu lentre.
Cet lment peut tre rgl lorsque Echelle(scaler) i/p nest pas rgl sur
Arrt. (v p. 198)
Cet lment peut tre rgl lorsque Echelle(scaler) i/p nest pas rgl sur
Arrt. (v p. 198)
o ZONE
Affecte les bornes COMPONENT VIDEO
MAIN ZONE (Dfaut) : MONITOR OUT et VIDEO MONITOR OUT
MAIN ZONE.
Affecte les bornes COMPONENT VIDEO
ZONE3 : MONITOR OUT et VIDEO MONITOR OUT
ZONE3.
o Informations
Affiche temporairement le statut de fonctionnement lorsque le mode
audio est modifi, la source dentre change.
Marche
Indique laffichage du volume.
(Dfaut) :
Arrt: Nindique pas laffichage du volume.
Format TV
Dtermine le format du signal vido la sortie de la tlvision que vous
utilisez.
o Format
PAL
Slectionner la sortie PAL.
(Dfaut) :
NTSC : Slectionner la sortie NTSC.
Format peut aussi tre rgl avec la procdure suivante. Cependant, lcran du
menu ne saffiche pas. Suivez les instructions affiches pour procder aux
rglages.
1. Appuyez longuement sur le bouton de lunit principale o et p en mme
temps pendant au moins 3 secondes.
zVideo Format <PAL> saffiche sur lcran.
2. Utilisez o ou p sur lappareil principal et dfinissez le format du signal vido.
3. Appuyez sur ENTER sur lappareil principal pour terminer le rglage.
REMARQUE
Si un format diffrent du format vido du moniteur connect est dfini, limage ne
saffichera pas correctement.
Entres
Ralisation des rglages concernant la lecture de la source dentre.
Vous navez pas besoin de modifier les rglages pour utiliser lappareil. Effectuez des rglages lorsque cela savre ncessaire.
o HDMI o ANALOG
Rglez ce paramtre pour changer lattribution des prises dentre Rglez ce paramtre pour changer lattribution des bornes dentre
HDMI aux sources dentre. audio analogique aux sources dentre.
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / Attribue une borne dentre HDMI la source Attribue une borne dentre audio
7 / Front: dentre slectionne. 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / Front: analogique la source dentre
slectionne.
Nattribue pas de borne dentre HDMI la source
: Nattribue pas de borne dentre audio
dentre slectionne.
: analogique la source dentre
slectionne.
Si HDMI Contrle est rgl sur Marche, la borne dentre HDMI ne peut pas
tre attribue la TV Audio. (v p. 195)
o COMP (Vido de composant)
Rglez ce paramtre pour changer lattribution des bornes dentre
vido composantes aux sources dentre.
o DIGITAL
Attribue une borne dentre vido en composantes la
Rglez ce paramtre pour changer lattribution des bornes dentre 1/2/3:
source dentre slectionne.
audio numrique aux sources dentre.
Nattribue pas de borne dentre composant vido la
:
COAX1 (Coaxial) / source dentre slectionne.
COAX2 / Attribue une borne dentre audio numrique
OPT1 (Optique) / la source dentre slectionne.
OPT2:
o VIDEO
Rglez ce paramtre pour changer lattribution des bornes dentre
Nattribue pas de borne dentre audio
: vido composantes aux sources dentre.
numrique la source dentre slectionne.
1/2/3/4/ Attribue une borne dentre vido la source
Front : dentre slectionne.
Nattribue pas de borne dentre vido la source
:
dentre slectionne.
o Param. dfaut
Les paramtres Affectation des entres sont rtablis ceux par
dfaut.
Vous pouvez entrer jusqu 12 caractres. Pour la saisie de caractres, voir n Lorsque la source dentre est rgle sur autre que
Utilisation de lcran-clavier (v p. 174). celle de iPod/USB, Online Music, Bluetooth
ou Tuner
Masquer les sources -12dB +12dB (Dfaut : 0dB)
Slect. Entres
Rglez le mode dentre audio et le mode de dcodage de chaque source 0 Lorsque des signaux numriques entrent correctement, le tmoin ~ sallume
dentre. sur laffichage. Si le tmoin ~ ne sallume pas, vrifiez Affectation des
entres et les connexions. (v p. 204)
Les modes dentre accessibles peuvent varier en fonction de la source
dentre. 0 Si loption HDMI Contrle est rgle sur Marche et si une TV compatible
ARC est branche via les bornes HDMI MONITOR 1, le mode dentre dont la
source dentre est TV Audio est paramtr sur ARC.
0 Le mode audio ne peut pas tre configur si le mode dentre est rgl sur
Les rglages Slect. Entres sont mmoriss pour chaque source dentre. 7.1CH IN.
o Mode d'entre
Dfinit les modes dentre audio pour les diffrentes sources dentre.
Normalement, il est recommand de rgler le mode dentre audio sur
Automatique.
Automatique Dtecter automatiquement le signal en
(Dfaut) : entre et lancer la lecture.
Lire uniquement les signaux en
HDMI:
provenance de lentre HDMI.
Lire uniquement les signaux en
Numrique:
provenance de lentre audio numrique.
Lire uniquement les signaux en
Analogique:
provenance de lentre audio analogique.
Seuls les signaux entrs depuis le
7.1CH IN :
connecteur 7.1CH IN seront lus.
o Mode de dcod.
Rglez le mode dcodage pour la source dentre.
Normalement, il est recommand de rgler le mode dentre audio sur
Automatique. Mais nous vous recommandons de modifier PCM
ou DTS si le dbut de la source est coupe ou si des parasites se
produisent.
Dtecter automatiquement le signal
Automatique
dentre audio numrique, le dcoder et
(Dfaut) :
le reproduire.
Dcoder et reproduire uniquement les
PCM:
signaux PCM en entre.
Dcoder et reproduire uniquement les
DTS:
signaux DTS en entre.
Cet lment peut tre rgl pour les sources dentre pour lesquelles HDMI ou
DIGITAL a t attribu dans Affectation des entres (v p. 204).
0 Cette option peut toujours tre dfinie sur les modles qui prennent en charge
Auro-3D.
0 Les modes son pouvant tre slectionns sont Auro-3D ou Auro-2D Surround
lorsque le rglage Mode de dcod. est Auro-3D.
Enceintes
Les caractristiques acoustiques des enceintes connectes et du local dcoute sont mesures et les rglages les plus prcis sont automatiquement faits.
Cette procdure sappelle Conf. Audyssey.
Vous navez pas effectuer Conf. Audyssey lorsque vous avez dj effectu talonnage enceintes dans Assistant de config..
Pour configurer manuellement les enceintes, utilisez loption Config. manuelle du menu. (v p. 242)
Conf. Audyssey
Pour effectuer les mesures, placez le microphone dtalonnage du son en FL SW C FR FL Enceinte avant (G)
diffrents endroits dans toute la zone dcoute. Pour un meilleur rsultat, il
FR Enceinte avant (D)
est recommand deffectuer la mesure sur six points ou plus, comme
C Enceinte centrale
illustr (jusqu huit points). ( :Positions de mesure) SW Subwoofer
Lors de la mesure de la seconde position et des suivantes, installez le
SL Enceinte surround (G)
microphone de calibration du son sur une distance de 60 cm par rapport
SR Enceinte surround (D)
la premire position de mesure (position dcoute principale).
.
Panneau avant Affichage Panneau 209 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
Procdure pour les rglages des 1 Fixez le microphone dtalonnage du son fourni pour le
support de microphone ou son propre trpied et
enceintes (Conf. Audyssey) linstaller dans la position dcoute principale.
Lors de linstallation du microphone dtalonnage du son, pointez
Prparation lextrmit du microphone vers le plafond et rglez la hauteur afin
quelle corresponde celle des oreilles dun auditeur en position
assise.
Mesure
2 Si vous utilisez un subwoofer compatible avec les
rglages suivants, configurez-le comme indiqu ci-
dessous.
Calcul & Mmoriser n Subwoofer dot dun mode direct
Placez le mode direct sur Marche et dsactivez le rglage du
volume et le rglage de la frquence croise.
Dmarrer
.
Panneau avant Affichage Panneau 212 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
.
Retour Lancer Test
.
0 La mesure peut prendre plusieurs minutes.
REMARQUE
Si Attention! saffiche sur lcran du tlviseur :
0 Allez Message derreur (v p. 217). Vrifiez les points concerns et
effectuez les procdures ncessaires.
0 Si le niveau de volume du subwoofer nest pas appropri, un message
derreur saffiche. Voir Message derreur concernant le niveau du
subwoofer et modalits dajustement (v p. 218).
Hauteur doreille
.
Dmarrez lanalyse et lenregistrement des rsultats de mesure.
Retour Complter Continuer
.
0 Lanalyse prend plusieurs minutes.
Plus il y a denceintes et de positions de mesure, plus lanalyse
Pour passer la mesure de la deuxime position dcoute et des suivantes, est longue.
appuyez sur o pour slectionner Complter et appuyez sur ENTER pour
passer ltape 11.
REMARQUE
n Arrter Conf. Audyssey Lorsque les rsultats de mesure sont en train dtre enregistrs, veillez ce
que lalimentation ne soit pas hors tension.
A Appuyez sur BACK pour afficher lcran contextuel.
B Appuyez sur o pour slectionner Oui, puis appuyez sur
ENTER.
Audyssey Dynamic EQ assure un son de haute clart, dans les basses, Analyse en cours et correction des donnes.
le son surround aux niveaux de volumes bas pour que vous puissiez Dconnecter le microphone de votre Rcepteur AV.
profiter de vos films et de vos programmes tlviss tard dans la nuit.
Activer Dynamic EQ ?
Oui
Non
Application des corrections dambiance
Analyse des donnes de la pice 100%
50%
Retour Suivant
.
.
0 Dynamic EQ corrige la rponse de frquence en tenant compte
des caractristiques audio de la pice et de la capacit auditive
humaine de manire entendre le son, mme faible volume.
Ce mode est recommand lors de lutilisation de lappareil avec le
volume baiss, comme par exemple lorsque vous regardez un
film ou un programme TV au milieu de la nuit.
0 Dynamic Volume ajuste le volume de sortie au niveau optimal tout
en surveillant constamment le niveau dentre audio de lappareil.
Le contrle du volume optimal seffectue automatiquement sans
aucune perte de dynamisme et de clart du son lorsque, par
exemple, le volume augmente soudainement dans les spots
publicitaires pendant les programmes de tlvision.
REMARQUE
Ne pas modifier la connexion de lenceinte ou le volume du subwoofer aprs Conf.
Audyssey. Si ces derniers sont modifis, excutez nouveau Conf. Audyssey
afin de configurer le paramtrage de lgaliseur de manire optimale.
Message derreur
Un message derreur saffiche si Conf. Audyssey na pas pu se terminer en raison de la position des enceintes, de lenvironnement de mesure, etc Si
un message derreur saffiche, vrifiez les lments concerns et effectuez les mesures ncessaires. Coupez lalimentation avant de vrifier les
connexions des enceintes.
Exemples Dtails de lerreur Remdes
Aucune enceinte trouve. 0 Le microphone de mesures et de configuration 0 Connectez le microphone de mesures et de
na pas t dtect. configuration fourni sur la prise SETUP MIC de cet
appareil.
0 Toutes les enceintes nont pas t dtectes. 0 Vrifiez les connexions des enceintes.
Le bruit ambiant est trop lev ou Le 0 Il y a trop de bruit dans la pice. 0 teignez ou loignez lappareil lorigine du bruit.
niveau est trop bas 0 Essayez nouveau lorsque les environs sont silencieux.
0 Lenceinte ou laudio subwoofer est trop faible. 0 Vrifiez linstallation et lorientation des enceintes.
0 Rglez le volume du subwoofer.
Avant D : Aucun 0 Lenceinte affiche na pas pu tre dtecte. 0 Vrifiez les connexions des enceintes affiches.
Avant D : Phase 0 Lenceinte affiche est connecte avec des 0 Vrifiez les polarits des enceintes affiches.
polarits inverses. 0 Ce message derreur peut safficher avec certains
enceintes, mme si elles sont connectes correctement.
Si vous tes sr que le branchement est correct, utilisez
p pour slectionner Ignorer, puis appuyez sur ENTER.
Conf. Audyssey
Votre rcepteur AV peut automatiquement mesurer lacoustique
de votre pice et optimiser vos enceintes avec le microphone
fournie.
Voir les lments suivant
si necessaire.
Dmarrer
.
Panneau avant Affichage Panneau 219 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
0 Rglage permettant daffecter les amplificateurs de 0 Rglage permettant daffecter les amplificateurs de
puissance de cet appareil pour la ZONE2 2 puissance de cet appareil pour les ZONE2 et
canaux. ZONE3 respectivement un canal diffrent.
7.1p
7.1p + 0 Vous pouvez connecter des haut-parleurs jusqu 0 Vous pouvez connecter des haut-parleurs jusqu
+ZONE2/3-
ZONE2 : 9.1 canaux pour la MAIN ZONE. 9.1 canaux pour la MAIN ZONE.
MONO :
Les enceintes audio sont automatiquement changes Les enceintes audio sont automatiquement changes
pendant la lecture jusqu 7.1 canaux en fonction du pendant la lecture jusqu 7.1 canaux en fonction du
signal dentre et du mode audio. (v p. 229) signal dentre et du mode audio. (v p. 231)
0 Rglage permettant daffecter les amplificateurs de 0 Rglage permettant daffecter les amplificateurs de
puissance de cet appareil pour la ZONE3 2 puissance de cet appareil pour la connexion en
canaux mode double amplificateur de lenceinte avant 2
7.1p + 0 Vous pouvez connecter des haut-parleurs jusqu canaux.
7.1p (bi-
ZONE3 : 9.1 canaux pour la MAIN ZONE. 0 Vous pouvez connecter des haut-parleurs jusqu
amp) :
Les enceintes audio sont automatiquement changes 9.1 canaux pour la MAIN ZONE.
pendant la lecture jusqu 7.1 canaux en fonction du Les enceintes audio sont automatiquement changes
signal dentre et du mode audio. (v p. 230) pendant la lecture jusqu 7.1 canaux en fonction du
0 Rglage permettant daffecter les amplificateurs de signal dentre et du mode audio. (v p. 232)
5.1p +
puissance dans cet appareil pour les ZONE2 et 0 Rglage permettant daffecter les amplificateurs de
ZONE2/3 :
ZONE3 respectivement deux canaux diffrents. puissance de cet appareil pour la connexion en
5.1p (bi- mode double amplificateur de lenceinte avant 2
amp)+ canaux.
ZONE2 : 0 Rglage permettant daffecter les amplificateurs de
puissance de cet appareil pour la ZONE2 2
canaux.
GLorsque Enceintes Hauteur est rgl sur 4 Enceintes HauteurH GLorsque Enceintes Hauteur est rgl sur Utilisation d'enceintes
Slectionnez la hauteur de ceux utiliss pour les deux paires. DolbyH
Bornes AUDIO OUT Slectionnez la hauteur de ceux utiliss pour les deux paires.
HEIGHT1 HEIGHT2
Slectionnez les lments Bornes AUDIO OUT
HEIGHT1 HEIGHT2
Avant haut et Centre plafond Avant Haut Centre plafond Slectionnez les lments
Avant haut et Arrire plafond Avant Haut Arrire plafond Dolby avant
Dolby avant Na pas t attribu.
(Dfaut)
Avant haut et Hauteur arr Avant Haut Hauteur arrire
Dolby Surround Dolby Surr. Na pas t attribu.
Avant plafond et Arr. Plafond
Avant plafond Arrire plafond Dolby Fond Dolby Fond Na pas t attribu.
(Dfaut)
Avant plafond et Hauteur arr Avant plafond Hauteur arrire Dolby avant et Arrire plafond Dolby avant Arrire plafond
Centre plafond et Hauteur arr Centre plafond Hauteur arrire Dolby avant et Hauteur arr Dolby avant Hauteur arrire
Avant haut et Dolby Surr. Avant Haut Dolby Surr.
Mise niveau (Auro-3D) Avant haut et Dolby Fond Avant Haut Dolby Fond
Bornes AUDIO OUT Avant plafond et Dolby Surr. Avant plafond Dolby Surr.
HEIGHT1 HEIGHT2
Slectionnez les lments Avant plafond et Dolby Fond Avant plafond Dolby Fond
Avant haut et Hauteur Surr. Avant Haut Hauteur Surround Dolby avant et Dolby Surr. Dolby avant Dolby Surr.
Dolby avant et Dolby Fond Dolby avant Dolby Fond
n Wide/Height2 n Pr-sorties
Slectionnez le canal qui est mis par les bornes denceintes FRONT Slectionne les connecteurs PRE OUT qui connectent lamplificateur
WIDE/HEIGHT2. externe de puissance utilis dans MAIN ZONE.
GLorsque Enceintes Hauteur est rgl sur 2 Enceintes HauteurH
Larg. Avant met le canal large avant par les bornes denceinte
(Dfaut) : FRONT WIDE/HEIGHT2.
Les sorties de pramplificateur avant gauche et droit
met le canal attribu HEIGHT2 par les bornes Avant :
sont connectes un amplificateur externe.
Arrire denceintes FRONT WIDE/HEIGHT2.
Pour le canal large avant, utilisez les connecteurs Avant Les sorties de pramplificateur HEIGHT1 gauche et
plafondz:
PRE OUT. Hautz: droit sont connectes un amplificateur externe.
z La slection affiche indique le nom du canal attribu pour HEIGHT2 dans le z La slection affiche indique le nom de lenceinte attribu pour la HEIGHT1
Agencement en hauteur rglage. borne denceinte dans le Agencement en hauteur rglage.
GLorsque Enceintes Hauteur est rgl sur 4 Enceintes Hauteur et GLorsque Enceintes Hauteur est rgl sur Utilisation d'enceintes
Wide/Height2 est rgl sur Larg. AvantH DolbyH
Les paramtres disponibles varient en fonction des Agencement en
Les sorties de pramplificateur HEIGHT2 gauche hauteur et Wide/Height2 rglages.
Arrire plafondz: et droit sont connectes un amplificateur
externe. Les sorties de pramplificateur avant gauche et droit
Avant :
Les sorties de pramplificateur HEIGHT1/ sont connectes un amplificateur externe.
Avant plafond et
HEIGHT2 gauche et droit sont connectes un Les sorties de pramplificateur HEIGHT1 gauche et
Arr. Plafondz: Dolby avantz:
amplificateur externe. droit sont connectes un amplificateur externe.
Les sorties de pramplificateur avant/HEIGHT2 Les sorties de pramplificateur HEIGHT2 gauche et
Avant et Arr. Dolby Surr.z:
gauche et droit sont connectes un droit sont connectes un amplificateur externe.
Plafondz:
amplificateur externe.
Les sorties de pramplificateur HEIGHT1/HEIGHT2
Dolby avant et
z Le nom de lenceinte slectionne laide d Agencement en hauteur gauche et droit sont connectes un amplificateur
saffiche. Dolby Surr.z:
externe.
Les sorties de pramplificateur avant/HEIGHT2
Avant et
Lorsquun ensemble de sorties pr-amplifies est utilis, un maximum audio de gauche et droit sont connectes un amplificateur
Dolby Surr.z:
11.1 canaux peut tre mis lorsque Dolby Atmos ou Dolby Surround sont lus. De externe.
plus, lorsque deux jeux de sorties pr-amplifies sont utiliss, un maximum
Les sorties de pramplificateur large avant gauche et
audio de 11.1 canaux peuvent tre mis lorsque Audyssey DSX ou Neo:X sont Larg. Avant :
lus, hormis lorsque Dolby Atmos ou Dolby Surround sont lus.
droit sont connectes un amplificateur externe.
Large avant et Les sorties pre-amplifis avant/avant large gauche
GLorsque Enceintes Hauteur est rgl sur 4 Enceintes Hauteur et
Avant : et droit sont connectes un amplificateur externe.
Wide/Height2 est rgl autrement que pour Larg. AvantH
z Le nom de lenceinte slectionne laide d Agencement en hauteur
Les sorties de pramplificateur large avant gauche et saffiche.
Larg. Avant :
droit sont connectes un amplificateur externe.
Large avant Les sorties pre-amplifis avant/avant large gauche
et Avant : et droit sont connectes un amplificateur externe.
GLorsque Enceintes Hauteur est rgl sur Utilisation d'enceintes o Les paramtres sont dtaills lorsque Mode
DolbyH
Slectionnez la hauteur de ceux utiliss pour les deux paires.
affectation est rgl sur 7.1p + ZONE2
Bornes AUDIO OUT Lorsque Mode affectation est rgl sur 7.1p + ZONE2, rglez les
HEIGHT1 HEIGHT2 lments suivants.
Slectionnez les lments
Dolby avant
Dolby avant Na pas t attribu.
n Enceintes pour ZONE2
(Dfaut)
Slectionnez les bornes denceinte dont laudio est mis dans ZONE2.
Dolby Surround Dolby Surr. Na pas t attribu. Les canaux des bornes denceinte slectionnes pour la ZONE2 ne
Dolby Fond Dolby Fond Na pas t attribu. peuvent pas tre mis dans la MAIN ZONE.
Dolby avant et Arrire plafond Dolby avant Arrire plafond
Dolby avant et Hauteur arr Dolby avant Hauteur arrire FRONT WIDE/
met laudio en ZONE2 par les FRONT WIDE/
HEIGHT2
Avant haut et Dolby Surr. Avant Haut Dolby Surr. HEIGHT2 bornes denceinte.
(Dfaut) :
Avant plafond et Dolby Surr. Avant plafond Dolby Surr.
met laudio en ZONE2 par les HEIGHT1
Dolby avant et Dolby Surr. Dolby avant Dolby Surr. HEIGHT1 :
bornes denceinte.
met laudio en ZONE2 par les SURROUND
SURROUND BACK :
BACK bornes denceinte.
n Agencement en hauteur
Slectionnez la hauteur canal utilise.
Cela peut tre slectionn lorsque le rglage Enceintes pour Avant B
est FRONT WIDE/HEIGHT2 ou SURROUND BACK.
Bornes AUDIO OUT
HEIGHT1
Slectionnez les lments
Aucun canal dhauteur
Aucun
nest utilis.
Avant Haut
Avant Haut
(Dfaut)
Avant plafond Avant plafond
Centre plafond Centre plafond
Arrire plafond Arrire plafond
Hauteur arrire Hauteur arrire
Dolby avant Dolby avant
Dolby Surr. Dolby Surr.
o Les paramtres sont dtaills lorsque Mode o Les paramtres sont dtaills lorsque Mode
affectation est rgl sur Dolby Atmos affectation est rgl sur Pramplificateur
Lorsque Mode affectation est rgl sur Dolby Atmos, rglez les Lorsque Mode affectation est rgl sur Pramplificateur, rglez les
lments suivants. lments suivants.
n Agencement n Enceintes Hauteur
Slectionner la disposition de lenceinte Dolby Atmos pour la lecture. Slectionnez le numro des enceintes en hauteurs utilises dans la
MAIN ZONE.
Il sagit dune mise en page qui ajoute les
enceintes suprieures avant et enceintes
suprieures arrire la mise en page 7.1 Aucun: Nutilise pas les enceintes en hauteur.
canaux incluant le canal surround arrire. 2 Enceintes Hauteur Utilise un ensemble de (deux) enceintes en
7.1 ca. + 4 Hauteur : Connectez les enceintes suprieures avant (Dfaut) : hauteur.
aux bornes denceinte HEIGHT1 et les
enceintes suprieures arrire aux Utilise deux jeux (quatre) denceintes en
connecteurs HEIGHT2 PRE OUT laide 4 Enceintes Hauteur :
hauteur.
dun amplificateur de puissance externe.
Utilisation d'enceintes Slectionnez lorsque les enceintes Dolby
Il sagit dun plan qui ajoute les enceintes Dolby : Atmos Enabled sont connectes.
centrales suprieures au plan des canaux 7.1
7.1 ca. + 2 Hauteur
incluant le canal arrire dambiance. Connectez
(Dfaut) :
les enceintes centrales suprieures HEIGHT1
aux bornes denceintes.
Il sagit dun plan qui ajoute les enceintes
suprieures avant et suprieures arrire au
plan basique de canaux 5.1. Connectez les
5.1 ca. + 4 Hauteur : enceintes suprieures avant aux bornes
denceinte HEIGHT1 et les enceintes
suprieures arrire aux bornes denceinte
FRONT WIDE/HEIGHT2.
Il sagit dun plan qui ajoute les enceintes
Suprieures Centrales au plan basique de
canaux 5.1.
5.1 ca. + 2 Hauteur :
Connectez les enceintes centrales
suprieures HEIGHT1 aux bornes
denceintes.
n Agencement en hauteur GLorsque Enceintes Hauteur est rgl sur Utilisation d'enceintes
DolbyH
Slectionnez le type denceintes en hauteur utilis.
Slectionnez la hauteur de ceux utiliss pour les deux paires.
GLorsque Enceintes Hauteur est rgl sur 2 Enceintes HauteurH
Bornes AUDIO OUT
Slectionnez la hauteur canal utilise. HEIGHT1 HEIGHT2
Slectionnez les lments
Bornes AUDIO OUT
HEIGHT1 Avant haut et Centre plafond Avant Haut Centre plafond
Slectionnez les lments
Avant haut et Arrire plafond Avant Haut Arrire plafond
Avant Haut
Avant Haut Avant haut et Hauteur arr Avant Haut Hauteur arrire
(Dfaut)
Avant plafond Avant plafond Avant plafond et Arr. Plafond
Avant plafond Arrire plafond
(Dfaut)
Centre plafond Centre plafond
Avant plafond et Hauteur arr Avant plafond Hauteur arrire
Arrire plafond Arrire plafond
Centre plafond et Hauteur arr Centre plafond Hauteur arrire
Hauteur arrire Hauteur arrire
GLorsque Enceintes Hauteur est rgl sur Utilisation d'enceintes o Les paramtres sont dtaills lorsque Mode
DolbyH
affectation est rgl sur Personnalis
Slectionnez la hauteur de ceux utiliss pour les deux paires.
Lorsque Mode affectation est rgl sur Personnalis, rglez les
Bornes AUDIO OUT lments suivants.
HEIGHT1 HEIGHT2
Slectionnez les lments
Dolby avant
n Enceintes Hauteur
Dolby avant Na pas t attribu.
(Dfaut) Slectionnez le numro des enceintes en hauteurs utilises dans la
Dolby Surround Dolby Surr. Na pas t attribu. MAIN ZONE.
Dolby Fond Dolby Fond Na pas t attribu. Aucun: Nutilise pas les enceintes en hauteur.
Dolby avant et Arrire plafond Dolby avant Arrire plafond 2 Enceintes Hauteur Utilise un ensemble de (deux) enceintes en
Dolby avant et Hauteur arr Dolby avant Hauteur arrire (Dfaut) : hauteur.
Avant haut et Dolby Surr. Avant Haut Dolby Surr. Utilise deux jeux (quatre) denceintes en
4 Enceintes Hauteur :
Avant haut et Dolby Fond Avant Haut Dolby Fond hauteur.
Avant plafond et Dolby Surr. Avant plafond Dolby Surr. Utilisation d'enceintes Slectionnez lorsque les enceintes Dolby
Dolby : Atmos Enabled sont connectes.
Avant plafond et Dolby Fond Avant plafond Dolby Fond
Dolby avant et Dolby Surr. Dolby avant Dolby Surr.
Dolby avant et Dolby Fond Dolby avant Dolby Fond
n Agencement en hauteur GLorsque Enceintes Hauteur est rgl sur Utilisation d'enceintes
DolbyH
Slectionnez le type denceintes en hauteur utilis.
Slectionnez la hauteur de ceux utiliss pour les deux paires.
GLorsque Enceintes Hauteur est rgl sur 2 Enceintes HauteurH
Bornes AUDIO OUT
Slectionnez la hauteur canal utilise. HEIGHT1 HEIGHT2
Slectionnez les lments
Bornes AUDIO OUT
HEIGHT1 Avant haut et Centre plafond Avant Haut Centre plafond
Slectionnez les lments
Avant haut et Arrire plafond Avant Haut Arrire plafond
Avant Haut
Avant Haut Avant haut et Hauteur arr Avant Haut Hauteur arrire
(Dfaut)
Avant plafond Avant plafond Avant plafond et Arr. Plafond
Avant plafond Arrire plafond
(Dfaut)
Centre plafond Centre plafond
Avant plafond et Hauteur arr Avant plafond Hauteur arrire
Arrire plafond Arrire plafond
Centre plafond et Hauteur arr Centre plafond Hauteur arrire
Hauteur arrire Hauteur arrire
o Surround
0 Lorsque Subwoofer est rgl sur Non, Avant est automatiquement rgl Dfinir la prsence et la taille des enceintes surround.
sur Large.
0 Lorsque Avant est rgl sur Petit, vous ne pouvez pas rgler denceintes Rglage utiliser pour une grande
autres que Avant Large. Large: enceinte en mesure de reproduire
correctement les trs basses frquences.
Rglage utiliser pour une petite
o Centrale Petit
enceinte limite dans les trs basses
(Dfaut) :
Dfinir la prsence et la taille de lenceinte centrale. frquences.
Rglage utiliser pour une grande Rglage utiliser quand les enceintes
Aucun:
Large: enceinte en mesure de reproduire surround ne sont pas connectes.
correctement les trs basses frquences.
Rglage utiliser pour une petite
Petit
enceinte limite dans les trs basses Si Surround est rgl sur Aucun, Surr. arrire, Larg. Avant, Dolby
(Dfaut) : Surround et Dolby Fond sont automatiquement rgls sur Aucun.
frquences.
Rglage utiliser lorsquaucune enceinte
Aucun:
centrale nest connecte.
o Dolby Surround
Lorsque les enceintes pour lesquelles vous avez affect la fonction Height1 dans
Rglez la prsence et la taille des enceintes Dolby surround. Affectation des Amplis sont rgles sur Aucun, Aucun est automatiquement
Rglage utiliser pour une grande rgle sur Height2.
Large: enceinte en mesure de reproduire
correctement les trs basses frquences.
Rglage utiliser pour une petite
Petit
enceinte limite dans les trs basses
(Dfaut) :
frquences.
Slectionnez lorsque les enceintes
Aucun: dambiance Dolby ne sont pas
connectes.
0 Lorsque Avant Haut est rgl sur Aucun, Hauteur Surround est
automatiquement rgl sur Aucun.
0 Lorsque Hauteur Surround est rgl sur Aucun, Surround Plafond est
automatiquement rgl sur Aucun.
o tape
Permet de rgler lincrment minimum de rglage de la distance.
0.1 m (Dfaut) / 0.01 m
1 ft / 0.1 ft
o Param. dfaut
Les paramtres Distances sont rtablis ceux par dfaut.
Niveaux
Rglez le volume de la tonalit de test lidentique la position dcoute
lorsquil est envoy depuis chaque enceinte.
o Param. dfaut
Les paramtres Niveaux sont rtablis ceux par dfaut.
o Avant o Mode SW
Rglez la taille des enceintes avant pour la lecture 2 canaux. Permet de slectionner les signaux de la gamme des graves qui
seront reproduits par le subwoofer.
Rglage utiliser pour une grande enceinte en
Large
mesure de reproduire correctement les trs basses Lorsque Lecture stro-Avant est rgl sur
(Dfaut) :
frquences. Large, seuls les signaux FLE sont mis par le
Rglage utiliser pour une petite enceinte limite LFE caisson de basses. De plus, lorsque Lecture
Petit: (Dfaut) : stro-Avant est rgl sur Petit, le signal de
dans les trs basses frquences.
gamme basse du canal avant est ajout la liste de
signaux LFE et mis par le caisson de basses.
Le signal de gamme basse du canal avant sajoute
LFE+Main:
Lorsque Config. enceintes-Subwoofer dans le menu est rgl sur Aucun, la sortie de signal LFE du subwoofer.
Large est rgl automatiquement. (v p. 242)
o Subwoofer Cette option peut tre slectionne lorsque Lecture stro-Subwoofer est
dfini sur Oui.
Dfinir la prsence dun subwoofer.
Oui Rglage utiliser lorsque le systme comprend un
(Dfaut) : subwoofer.
Rglage slectionner lorsquaucun subwoofer
Non:
nest connect.
Rseau
Pour utiliser cet appareil en le connectant un rseau domestique, vous devez configurer les paramtres rseau.
Si vous effectuez cette opration via DHCP, dfinissez DHCP sur Marche. (Rglage par dfaut.) Cet appareil pourra ainsi utiliser votre rseau
domestique.
Lorsque vous affectez une adresse IP chaque appareil manuellement, vous devez affecter une adresse IP cet appareil laide des rglages Adresse
IP et entrer des informations sur votre rseau domestique (LAN) telles que ladresse de passerelle et le masque de sous-rseau, etc.
Choisissez sil faut connecter le rseau domestique un rseau local sans 1. Appuyez longuement sur le bouton de lunit principale o et p en mme
fil ou un LAN cbl. temps pendant au moins 3 secondes.
Lorsque vous vous connectez au rseau avec un LAN cbl, slectionnez zVideo Format <PAL> saffiche sur lcran.
2. Utilisez la touche i de lappareil principal pour afficher zWired LAN
Filaire (Ethernet) aprs la connexion dun cble LAN,
<Unlock>.
Lors de la connexion au rseau avec un rseau local sans fil, slectionnez 3. Utilisez la touche o ou p de lappareil principal pour pour slectionner
Sans fil (Wi-Fi) et configurez l Config. Wi-Fi. <Lock>.
4. Appuyez sur ENTER sur lappareil principal pour terminer le rglage.
Rglages o Adresse IP
Rgler ladresse IP dans les limites indiques ci-dessous.
Configurez le paramtrage proxy et ladresse IP. 0 La fonction Network Audio ne peut pas tre utilise si dautres
0 Si vous utilisez un routeur haut dbit (fonction DHCP), les informations adresses IP sont rgles.
requises pour la connexion rseau telles que ladresse IP seront CLASS A:10.0.0.1 - 10.255.255.254
automatiquement configures puisque la fonction DHCP est rgle sur CLASS B:172.16.0.1 - 172.31.255.254
Marche dans les paramtres par dfaut de lappareil.
CLASS C:192.168.0.1 - 192.168.255.254
0 Paramtrez les informations de Adresse IP, Masq. sous-rs., Passerelle
dfaut et du serveur DNS seulement lors de lattribution dune adresse o Masq. sous-rs.
IP fixe ou en se connectant un rseau sans la fonction DHCP.
Lorsque vous connectez directement un modem xDSL ou un
0 Configurez le paramtrage proxy lors de lutilisation dun serveur proxy
adaptateur terminal cet appareil, entrez le masque de sous-rseau
pour se connecter Internet.
indiqu dans la documentation donne par votre fournisseur. Entrer en
gnral 255.255.255.0.
Rseau/Rglages
DHCP
-Adresse IP
Arrt
192.168.001.002
o Passerelle dfaut
-Masq. sous-rs.
-Passerelle dfaut
255.255.255.000
192.168.001.001
Lorsque vous tes connect une passerelle (routeur), entrez son
-DNS primaire 192.168.001.001 adresse IP.
-DNS secondaire 000.000.000.000
o Proxy Contrle IP
Utilisez ce rglage pour raliser une connexion internet avec un
serveur proxy. Active la communication rseau en mode Veille.
Ne configurez les paramtres proxy que lorsque vous vous connectez Arrt en veille
Internet via un serveur proxy situ sur votre rseau interne ou mis Arrt des fonctions rseau en veille.
(Dfaut) :
disposition par votre fournisseur, etc.
Le rseau est activ en mode veille. Lunit
Marche (Adresse): Slectionnez pour entrer une adresse. Toujours actif: principale peut tre contrle avec un
Slectionnez pour entrer un nom de contrleur compatible rseau.
Marche (Nom):
domaine.
Arrt
Dsactive le serveur proxy.
(Dfaut) : En utilisant la fonction de contrle internet ou Denon Remote App, utilisez la avec le
paramtrage Contrle IP rgl sur Toujours actif.
o Port
REMARQUE
Entrez le numro du port.
Si Contrle IP est rgl sur Toujours actif, lappareil consomme plus dnergie en
mode veille.
o Accs routeur
0 Vous pouvez entrer jusqu 63 caractres. Permet de vrifier la connexion entre lappareil et le routeur.
Pour la saisie de caractres, voir Utilisation de lcran-clavier (v p. 174).
0 Lors de la premire utilisation, le nom convivial par dfaut est Denon AVR-
OK
X7200W. chec de la communication avec le routeur. Vrifiez les
Erreur:
paramtres du routeur.
o Param. dfaut
Permet de restaurer sa valeur par dfaut le nom convivial, qui a t o Accs Internet
modifi.
Permet de vrifier si cet appareil a accs Internet (WAN).
OK
chec de la connexion Internet. Vrifiez lenvironnement de
Erreur:
connexion Internet ou les paramtres du routeur.
Mode Maintenance
utiliser lorsquun technicien du service aprs-vente de Denon ou un
installateur effectuent une intervention dentretien. Dordinaire, ce mode
nest pas adapt pour une utilisation par lutilisateur final, uniquement par
un technicien service form ou un professionnel de linstallation
personnalise.
REMARQUE
Utilisez cette fonction uniquement si un membre du service aprs-vente de Denon ou
linstallateur vous en ont donn linstruction.
Gnral
Effectuer dautres rglages.
Langue ECO
Permet de rgler la langue daffichage du menu sur lcran du tlviseur. Configurez le paramtrage du mode ECO et du mode veille automatique.
English / Deutsch / Franais / Italiano / Espaol / Nederlands /
Svenska / P / Polski o Mode ECO
(Dfaut : English) Ceci permet de rduire la consommation lectrique lorsque lappareil
est sous tension.
Marche: Rduisez la consommation lectrique.
Langue peut aussi tre rgl avec la procdure suivante. Cependant, lcran du La consommation lectrique est
menu ne saffiche pas. Suivez les instructions affiches pour procder aux rglages.
Automatique: automatiquement rduite pour faire
1. Appuyez longuement sur le bouton de lunit principale o et p en correspondre le volume.
mme temps pendant au moins 3 secondes.
zVideo Format <PAL> saffiche sur lcran. Arrt Ne pas rduire la consommation
2. Appuyez sur i sur lappareil principal. (Dfaut) : lectrique.
zGUI Language <ENGLISH> saffiche sur lcran.
3. Utilisez o ou p sur lappareil principal et dfinissez la langue.
4. Appuyez sur ENTER sur lappareil principal pour terminer le rglage.
0 Si vous souhaitez mettre de laudio un niveau de volume lev, il est
recommand de rgler Mode ECO sur Arrt.
0 Le mode co peut galement tre modifi en appuyant sur ECO G sur la
tlcommande.
o Graves o Canal
Rglage des graves.
Rgler si la lecture est en stro ou monaurale.
-10 dB +10 dB (Dfaut : 0 dB)
Stro
Slectionner la sortie stro.
(Dfaut) :
o Aigs
Mono: Slectionner la sortie monaurale.
Rglage des aigus.
-10 dB +10 dB (Dfaut : 0 dB) o Audio HDMI (ZONE2 uniquement)
Slectionne le format du signal audio pour la lecture dune source
o Filtre passe-haut HDMI dans ZONE2.
Rglages de la coupure des basse pour rduire la distorsion des Via Le signal audio HDMI passe par cette unit vers lappareil
basses. (Dfaut) : dans la ZONE2.
Marche: Les basses sont attnues. Lentre du signal audio HDMI dans cet appareil est
PCM: convertie en un signal PCM qui peut tre mis des bornes
Arrt
Les basses ne sont pas attnues. ZONE2 PRE OUT ou des bornes des enceintes.
(Dfaut) :
Param. dfaut:
Le rglage par dfaut est restaur pour diter le nom de
slection rapide. 4 Utilisez ui pour slectionner Identifiant distant, puis
appuyez sur ENTER.
Activez le dclenchement si la source dentre rgle sur Marche est Arrt: Dsactiver laffichage.
slectionne.
n Lors du rglage pour le moniteur HDMI Vous pouvez galement ajuster laffichage en tournant la molette DIMMER sur
Active le dclenchement si le moniteur HDMI Marche est lappareil principal.
slectionn.
o Tmoins des canaux
Marche: Activez le Trigger dans ce mode. Permet de rgler sil faut utiliser laffichage de signal dentre ou
: Nactivez pas le Trigger dans ce mode. laffichage de signal de sortie pour indiquer le canal lcran.
Utilise laffichage du signal dentre pour
Entres:
indiquer le canal lcran.
Sortie Utilise laffichage du signal de sortie pour
(Dfaut) : indiquer le canal lcran.
Informations o Vido
Affiche les signaux dentre/de sortie HDMI et les informations du
Affichage dinformations sur les rglages cet appareil, les signaux dentre moniteur HDMI pour MAIN ZONE.
etc.
Infos signal HDMI
o Audio Rsolutions / Espace couleurs / Profondeur pixel
Affiche les informations audio pour MAIN ZONE.
Moniteur HDMI 1 / Moniteur HDMI 2
Mode son: Le mode audio actif saffiche.
Interface / Rsoluti. support.
Signal d'entre: Le type de signal dentre saffiche.
Le nombre de canaux de signal dentre
Format: (prsence de canaux avant, surround, LFE) o ZONE
saffiche. Permet dafficher des infos sur les rglages actuels.
Frq. La frquence dchantillonnage du signal Cet lment prsente des infos sur les rglages
chantillonage.: dentre saffiche. MAIN ZONE: de la MAIN ZONE. Linformation affiche est
La valeur de correction de la normalisation des diffrente en fonction de la source dentre.
Dcalage:
dialogues saffiche. Cet lment prsente des informations sur les
ZONE2:
Il saffiche en entrant les signaux avec canal rglages de la ZONE2.
surround arrire. MATRIX saffiche avec les Cet lment prsente des informations sur les
Drapeau: ZONE3 :
signaux dentre DTS-ES Matrix, DISCRETE rglages de la ZONE3.
avec les signaux DTS-ES Discrete.
o Micrologiciel
Version : Affiche les informations relatives au micrologiciel actuel.
SOURCE Blu-ray
SOUND Dolby TrueHD
SIGNAL Dolby TrueHD
AUDYSSEY MultEQ XT32 : Reference
Dynamic EQ : Marche
Dynamic Volume : Medium
INPUT SIGNAL ACTIVE SPEAKERS
FHL EXT FHR
FWL FL C FR FWR FL C FR
SL LFE SR SL SW1 SR
SBL SB SBR SBL SBR
50.0
.
Micrologiciel o Notification
Lorsque le micrologiciel le plus rcent est disponible, un message de
Permet de vrifier les dernires informations micrologicielles relatives aux notification saffiche sur lcran du tlviseur la mise sous tension.
mises jour et mises niveau, de mettre jour le micrologiciel et de rgler Le message dinformation saffiche pendant environ 40 secondes
laffichage des messages de notification pour les mises jour et les mises lorsque lappareil est mis sous tension.
niveau.
Mise jour
o Mettre jour Marche
Affiche le message de mise jour.
Met jour le micrologiciel de cet appareil. (Dfaut) :
Vrifie que le micrologiciel soit la version la plus Arrt: Naffiche pas le message de mise jour.
Verif. de Mise
rcente. Vous pouvez aussi vrifier la dure
jour: Mise niveau
approximative dune opration dactualisation.
Effectuez le processus de mise jour. Lorsque la Marche
Affiche le message de mise niveau.
Dmarrer la mise jour dmarre, lcran de menu se ferme. (Dfaut) :
mise jour: Pendant la mise jour, la progression saffiche sur Naffiche pas le message de mise
lcran. Arrt:
niveau.
Affichage Description
Updating fail chec de la mise jour.
Login failed chec douverture de session sur le serveur.
Server is busy Le serveur est occup. Attendez, puis ressayez.
Connection fail chec de connexion au serveur.
Download fail Le tlchargement du micrologiciel a chou.
Verrou de config.
Protection des rglages contre toute modifications involontaire.
o Verrouillez
Marche: Activer la protection.
Arrt
Dsactiver la protection.
(Dfaut) :
REMARQUE
Lorsque Verrouillez est rgl sur Marche, aucun lment de rglage ne
saffiche lexception de Verrou de config..
09
RC SETUP
MACRO
AD
.
Panneau avant Affichage Panneau 272 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
REMARQUE
Selon le modle et lanne de la fabrication de votre quipement, certains touches
peuvent ne pas tre utilisables. Dans ce cas, essayez Enregistrer en saisissant les
numros prrgls (v p. 275).
3
Bouton Groupes dappareils qui peuvent tre enregistrs
Lorsque DEVIC apparat sur la tlcommande,
Groupe CBL/SAT appuyez sur la touche de slection de la source
dentre du matriel AV (CBL/SAT, Blu-ray, GAME,
Groupe VCR/PVR, Groupe BD/DVD MEDIA PLAYER, DVD, AUX1, AUX2 ou CD) que vous
Groupe CBL/SAT, groupe VCR/PVR, groupe BD/DVD,
souhaitez programmer comme rglage prdfini.
4
groupe audio
Lorsque apparat sur la tlcommande,
Groupe CBL/SAT appuyez sur les touches numriques 0 9 afin de saisir
un code 5 chiffres.
Groupe VCR/PVR, Groupe BD/DVD Appuyez sur les touches avec un intervalle infrieur 30 secondes.
Groupe CBL/SAT, groupe VCR/PVR, groupe BD/DVD, 0 Quand le code est enregistr, OK clignote quatre fois sur la
groupe audio telecommande.
0 Quand le code nest pas correctement enregistr, FAIL ou
Groupe CBL/SAT, groupe VCR/PVR, groupe BD/DVD,
CANCL clignote quatre fois sur la telecommande. Excutez de
groupe audio
nouveau ltape 1.
Groupe Audio
Groupe TV
REMARQUE
Selon le modle et lanne de la fabrication de votre quipement, certains touches
peuvent ne pas tre utilisables.
n Groupe CBL/SAT
Commande des dispositifs Utilisation avec (botier pour satellite (SAT) / cble
Pour commander un dispositif externe, appuyez sur la touche de source (CBL) / Lecteur multimdia / TV IP)
dentre enregistre avec le code prrgl, suivie de lune des touches
des tableaux suivants. Touches de commande Fonction
DEVICE X Mise sous/hors tension
1 Lecture 1 Lecture
3 Pause 3 Pause
2 Arrt 2 Arrt
0 9, +10 Slection de canal Slectionnez le titre, le
0 9, +10
chapitre ou le canal
ENTER(Nombre) Saisie 3 chiffres
0 En fonction de lappareil, il est possible que le courant ne soit pas mis hors tension pour les boutons DEVICE X et TV X.
0 TV X et TV INPUT touches peuvent tre utilises tout moment sans utiliser le bouton TV.
En fonction de lappareil, le bouton DEVICE X excute uniquement la mise sous tension. (En fonction de lappareil, il est possible que certains modles Denon ne puissent tre
utiliss quavec lalimentation sous tension.)
.
0 Une fois la touche correctement enregistre, OK clignote quatre
0 Vous ne pouvez pas enregistrer le code de la tlcommande
dans touche AVR. fois sur la tlcommande.
0 Si la touche nest pas correctement enregistre, FAIL clignote
0 Avant dutiliser la fonction dapprentissage, enregistrez le code
prrgl dun mode autre que le prrglage de lampli-tuner sur quatre fois sur la tlcommande. Dans ce cas, excutez
chaque touche de commutation de source dentre. nouveau ltape 4.
(Enregistrement des codes prrgls (v p. 273))
REMARQUE
Vous ne pouvez pas enregistrer le code de la tlcommande dans ZONE SELECT,
RC SETUP, POWER X, QUICK SELECT 1 4, ECO, SOUND MODE, SLEEP,
MACRO A D et la touche de slection de la source dentre.
1 Maintenez enfonc RC SETUP pendant plus de 3 SETUP et tmoin p clignote deux fois sur la tlcommande.
2
secondes.
Utilisez ui pour afficherRESET sur la tlcommande
SETUP et tmoin p clignote deux fois sur la tlcommande. et appuyez sur ENTER.
5
en mode normal.
Utilisez ui pour afficherONE sur la tlcommande et
appuyez sur ENTER.
1
cran de la
Maintenez enfonc RC SETUP pendant plus de 3 tlcommande
MACRO automatique
secondes.
MOVIE Allume automatiquement les priphriques et dmarre
SETUP et tmoin p clignote deux fois sur la tlcommande. la lecture lorsque vous regardez des films.
3
Changement de source Blu-ray
Utilisez ui pour afficherAUTO sur la tlcommande Lecture Blu-ray Disc
et appuyez sur ENTER.
MUSIC Allume automatiquement les priphriques et dmarre
1
0 Le rglage par dfaut est M23.
Maintenez enfonc RC SETUP pendant plus de 3
secondes.
SETUP et tmoin p clignote deux fois sur la tlcommande.
1 Maintenez enfonc RC SETUP pendant plus de 3
secondes.
2
SETUP et tmoin p clignote deux fois sur la tlcommande.
Utilisez ui pour afficherRESET sur la tlcommande
et appuyez sur ENTER.
2 Utilisez ui pour afficherZLOCK sur la
3
tlcommande et appuyez sur ENTER.
Utilisez ui pour afficherMACRO sur la
tlcommande et appuyez sur ENTER.
3 Utilisez les touches uii pour dfinir la zone utiliser,
4
puis appuyez sur ENTER.
Lorsque MCNo apparat sur la tlcommande,
OK clignote quatre fois sur la tlcommande et vous revenez en
appuyez sur la touche MACRO A D que vous
mode normal.
souhaitez rinitialiser.
RESET clignote quatre fois sur la tlcommande et vous revenez cran de la
Zone utiliser
en mode normal. tlcommande
M MAIN ZONE uniquement
M2 MAIN ZONE / ZONE2
M23 MAIN ZONE / ZONE2 / ZONE3
1 Maintenez enfonc RC SETUP pendant plus de 3 0 Le rglage par dfaut est 05SEC.
1
secondes.
Maintenez enfonc RC SETUP pendant plus de 3
SETUP et tmoin p clignote deux fois sur la tlcommande. secondes.
2 Utilisez ui pour afficherRC-ID sur la tlcommande SETUP et tmoin p clignote deux fois sur la tlcommande.
2
et appuyez sur ENTER.
Utilisez ui pour afficherDISPL sur la tlcommande
3
appuyez sur ENTER.
Utilisez les touches ui pour dfinir la dure et
OK clignote quatre fois sur la tlcommande et vous revenez en
appuyez sur ENTER.
mode normal.
OK clignote quatre fois sur la tlcommande et vous revenez en
cran de la tlcommande Identifiant distant mode normal.
ID-1 1 cran de la tlcommande Dure daffichage
ID-2 2 05SEC 5 sec
ID-3 3 10SEC 10 sec
ID-4 4 15SEC 15 sec
REMARQUE
Lorsque vous modifiez le remote ID, vrifiez que la tlcommande et la fonction
remote ID de lappareil principal sont strictement identiques. (v p. 265)
1 Maintenez enfonc RC SETUP pendant plus de 3 1 Maintenez enfonc RC SETUP pendant plus de 3
secondes.
secondes.
SETUP et tmoin p clignote deux fois sur la tlcommande.
SETUP et tmoin p clignote deux fois sur la tlcommande.
2 Utilisez ui pour afficherLIGHT sur la tlcommande 2 Utilisez ui pour afficherRESET sur la tlcommande
et appuyez sur ENTER.
et appuyez sur ENTER.
3 Utilisez ui pour activer le rtro-clairage, puis 3 Utilisez ui pour afficherALL sur la tlcommande et
appuyez sur ENTER.
appuyez sur ENTER.
cran de la tlcommande
ON
Rtro-clairage
Rtro-clairage activ
4 Utilisez ui pour afficherYES sur la tlcommande et
appuyez sur ENTER.
OFF Rtro-clairage dsactiv RESET clignote quatre fois sur la tlcommande et vous revenez
en mode normal.
Je souhaite avoir le subwoofer toujours en sortie audio 291 Laudio souhait nest pas mis 297
Je souhaite une meilleure clart des voix dans les films 291 Le son est interrompu ou on entend des bruits 299
Je souhaite maintenir les basses et la clart pendant la lecture un Aucune vido ne saffiche sur le tlviseur 300
niveau de volume faible 291 Lcran du menu ne saffiche pas sur le tlviseur 302
Je souhaite ajuster automatiquement la diffrence de niveau du Impossible de lire liPod 303
volume dans le contenu, tel que la tlvision et les films 291
Impossible de lire les dispositifs mmoire USB 304
Je souhaite rgler lenvironnement dcoute optimis aprs la
modification de la configuration/position des enceintes ou la Les noms de fichiers sur liPod/le dispositif mmoire USB ne
modification dune enceinte pour une nouvelle 292 saffichent pas correctement 305
Je souhaite associer une vido la musique actuelle 292 Impossible de lire le Bluetooth 305
Je souhaite afficher des photos partir de Flickr tout en coutant une Impossible de lire la radio Internet 306
radio Internet 292 Impossible de lire les fichiers musiques sur le PC ou le NAS 307
Je souhaite supprimer des sources dentre inutilises 292 Plusieurs services en ligne ne peuvent pas tre lus 307
Je souhaite profiter de la mme musique dans toutes les zones de la La fonction de contrle HDMI ne fonctionne pas 308
maison, soire, etc. 292
Lorsquil est impossible de se connecter un rseau local sans fil 309
Je souhaite minimiser le dlai des signaux vido lorsque je joue un
Lors de lutilisation de HDMI ZONE2, les dispositifs ne fonctionnent
jeu sur ma console de jeux 292
pas correctement 310
Conseils
Je souhaite que le volume ne soit pas trop fort par erreur
0 Rglez la limite suprieure du volume pour Limite volume pralablement dans le menu. Ceci empche des enfants ou dautres personnes de trop
augmenter le volume par erreur. Vous pouvez dfinir ceci pour chaque zone. (v p. 183, 264)
Je souhaite maintenir le volume au mme niveau lorsque je mets lappareil sous tension
0 Par dfaut, le rglage de volume lorsque lalimentation a t pralablement rgle sur veille sur cet appareil est applique la prochaine mise sous
tension sans aucune modification. Pour utiliser un niveau de volume fixe, rglez le niveau du volume la mise sous tension pour Vol. allumage dans
le menu. Vous pouvez dfinir ceci pour chaque zone. (v p. 183, 264)
Je souhaite avoir le subwoofer toujours en sortie audio
0 En fonction des signaux dentre et du mode audio, le subwoofer peut ne pas transmettre daudio. Lorsque Mode subwoofer dans le menu est rgl
sur LFE+Main, vous pouvez faire en sorte que le subwoofer transmette toujours de laudio. (v p. 250)
Je souhaite une meilleure clart des voix dans les films
0 Slectionnez un rglage qui rend le dialogue plus facile couter dans le menu option Amlior. Dialogues. (v p. 132)
Je souhaite maintenir les basses et la clart pendant la lecture un niveau de volume faible
0 Rglez Dynamic EQ dans le menu sur Marche. Ce rglage corrige les caractristiques de frquence pour vous permettre de profiter dun audio
cristallin sans perte de basses mme pendant la lecture un faible niveau de volume. (v p. 185)
Je souhaite ajuster automatiquement la diffrence de niveau du volume dans le contenu, tel que la tlvision et les films
0 Paramtrez loption Dynamic Volume du menu. Les modifications du niveau du volume (entre les scnes calmes et les scnes bruyantes) dans les
contenus lus sur le tlviseur ou dans les films sont automatiquement ajusts au niveau souhait. (v p. 186)
Je souhaite rgler lenvironnement dcoute optimis aprs la modification de la configuration/position des enceintes ou la modification
dune enceinte pour une nouvelle.
0 Effectuez Conf.Audyssey. Ceci optimise automatiquement les rglages des enceintes pour le nouvel environnement dcoute. (v p. 209)
o Les noms de fichiers sur liPod/le dispositif mmoire USB ne saffichent pas correctement
Symptme Cause/Solution Page
Les noms de fichier ne 0 Des caractres qui ne peuvent pas tre affichs ont t utiliss. Sur cet appareil, les caractres qui ne
saffichent pas peuvent pas tre affichs sont remplacs par a . (point).
correctement (..., etc.).
propos de HDMI
HDMI est labrviation de High-Definition Multimedia Interface, une 0 3D
interface numrique audio-vido pouvant tre connecte une tlvision Cet appareil prend en charge en entre et en sortie les signaux vido
ou un amplificateur. 3D (en 3 dimensions) de la norme HDMI. Pour lire des vidos 3D, vous
Avec la connexion HDMI, les formats audio haute qualit et vido haute devez disposer dune TV et dun lecteur prenant en charge la fonction
dfinition adopts par les lecteurs Blu-ray (Dolby Digital Plus, Dolby HDMI 3D, ainsi que de lunettes 3D.
TrueHD, dts-HD, dts-HD Master Audio) peuvent tre transmis, ce qui nest
pas possible avec la transmission vido analogique. 0 4K
De plus, dans une connexion HDMI, les signaux audio et vido peuvent Cet appareil prend en charge en entre et en sortie les signaux vido
tre transmis via un cble unique HDMI, tout en ayant des connexions 4K (3840 x 2160 pixels) de la norme HDMI.
conventionnelles, il est ncessaire de fournie des cbles audio et vido 0 Content Type
sparment pour une connexion entre les dispositifs. Ceci vous permet de
Elle tablit automatiquement les rglages adquats pour le type de
simplifier la configuration du cblage qui peut tre trs complexe dans un
sortie vido (informations sur le contenu).
systme Home Cinema.
Cet appareil prend en charge les fonctions HDMI suivantes. 0 Adobe RGB color, Adobe YCC601 color
Espace de couleurs dfini par Adobe Systems Inc. Celui-ci tant plus
0 Deep Color dvelopp que lespace RGB, il peut produire des images plus vives et
Technologie dimagerie prise en charge par la norme HDMI. naturelles.
Contrairement RGB ou YCbCr, qui utilise 8 bits (256 teintes) par
couleur, celle-ci utilise 10 bits (1 024 teintes), 12 bits (4 096 teintes) ou 0 sYCC601 color
16 bits (65 536 teintes) pour produire des couleurs dont la dfinition Chacun de ces espaces colorimtriques dfinit une palette de
est suprieure. couleurs disponibles plus large que le modle traditionnel RGB.
Les deux appareils lis via un cble HDMI doivent prendre en charge
Deep Color.
0 x.v.Color
Cette fonction permet aux tlviseurs haute dfinition dafficher les
couleurs avec une plus grande prcision. Elle permet laffichage de
couleurs vives et naturelles.
x.v.Color est une marque commerciale de Sony Corporation.
0 480i 0 480p
0 576i 0 576p Pour brancher cet appareil un priphrique compatible avec les fonctions Deep
0 720p 60/50Hz 0 1080i 60/50Hz Color, 4K et ARC, utilisez un High Speed HDMI cable with Ethernet qui porte le
logo HDMI.
0 1080p 60/50/24Hz 0 4K 60/50/30/25/24Hz
Cet appareil
Appareils vido TV compatible HDMI
Sortie
Entre (IN)
Sortie (MONITOR OUT)
Bornes vido Bornes vido Bornes vido Bornes vido La fonction de conversion vido de la
composante composante composante composante MAIN ZONE est compatible avec les
formats suivants: NTSC, PAL, SECAM,
Signal vido Signal vido NTSC4.43, PAL-N, PAL-M et PAL-60.
Cet appareil peut convertir les signaux vido dentre la rsolution rgle pour Rsolution dans le menu avant de les transmettre au tlviseur.
(v p. 199)
Signal de sortie HDMI
Signal dentre 480i/576i 480p/576p 720p 1080i 1080p 1080p 24Hz 4K 30/25/24Hz 4K 60/50Hz
480i/576i P P P P P P P P
480p/576p P P P P P P P
720p P P P P P P
1080i P P P P P P
HDMI
1080p 24Hz P P P P
1080p P P P P
4K 30/25/24Hz P
4K 60/50Hz Pz
480i/576i P P P P P P P P
480p/576p P P P P P P P
Vido de composant 720p P P P P P P
1080i P P P P P P
1080p P P P P
Vido 480i/576i P P P P P P P P
z La borne HDMI du panneau avant nest pas compatible.
o Formats compatibles
Frquence Dbit Extension z1 Seuls les fichiers non protgs par copyright peuvent tre lus sur cet appareil.
dchantillonnage Le contenu tlcharg sur les sites Internet payants est protg par copyright.
32/44,1/48 kHz 48 192 .wma
Les fichiers encods au format WMA et gravs sur un CD, etc., partir dun
WMAz1 kbps ordinateur, risquent galement dtre protgs par copyright, en fonction des
MP3 32/44,1/ 48 kHz 32 320 .mp3
paramtres de lordinateur.
kbps z2 Copyright [2012] [D&M Holdings. Inc.]
WAV 32/44,1/48/88,2/ .wav Sous licence de la licence Apache, Version 2.0 (la License). Vous ne pouvez
96/176,4/192 kHz utiliser ce fichier que conformment aux termes de la licence. Vous pouvez
16 320 .aac/ obtenir un exemplaire de la Licence la adresse
MPEG-4 AACz1 32/44,1/48 kHz kbps .m4a/ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
.mp4
FLAC 32/44,1/48/88,2/ .flac
96/176,4/192 kHz
32/44,1/48/88,2/ .m4a
Dans ZONE2, il nest pas possible de lire le signal DSD.
ALACz2 96 kHz
DSD 2,8 MHz .dsf/
.dff
AIFF 32/44,1/48/88,2/ .aif/
96/176,4/192 kHz .aiff
Sortie de canaux
Avant Surround Arrire
Mode son Surround Largeur Avant Avant Centre Arrire Hauteur Hauteur Dolby Dolby Dolby
Avant Surround Surround
Centrale arrire avant Haut plafond plafond plafond arrire Surround Atmos Atmos Atmos Subwoofer
G/D G/D Plafond
G/D G/D G/D G/D G/D G/D G/D G/D Activ Activ Activ
G/D G/D G/D
Direct/Pure Direct
S Dz7
(2 canaux)
Direct/Pure Direct
S D D Dz3 Dz3 Dz3 D
(Multicanal)
DSD Direct
S Dz7
(2 canaux)
DSD Direct
S D D D
(Multicanal)
Stereo S D
Multi Ch In S D D Dz3 Dz2 D
Dolby Surround z1 S D D Dz4 D D D D D D D D D
DTS Neo:X z2 S D D Dz5 Dz5 Dz5 D
Audyssey DSX S D D Dz6 Dz6 D
Dolby Digital S D D D
Dolby Digital Plus S D D Dz3 Dz3 Dz3 D
Dolby TrueHD S D D Dz3 Dz3 Dz3 D
Dolby Atmos S D D D D D D D D D D D D D
DTS Surround S D D D D
DTS 96/24 S D D D D
DTS-HD S D D Dz3 Dz3 Dz3 D
DTS Express S D D D D
Multi Ch Stereo S D D Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 D
Wide Screen S D D Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 D
Super Stadium S D D Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 D
Rock Arena S D D Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 D
Jazz Club S D D Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 D
Classic Concert S D D Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 D
Mono Movie S D D Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 D
Video Game S D D Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 D
Matrix S D D Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 D
Virtual S D
.
Panneau avant Affichage Panneau 321 Tlcommande Index
arrire
Contents Connexions Lecture Rglages Conseils Annexe
z1 Le mode son comprend Dolby Surround et les mode de son qui ont +Dolby Surround dans le nom du mode son.
z2 Le mode son comprend DTS Neo:X et les mode de son qui ont +Neo:X dans le nom du mode son.
z3 Un signal est mis en format audio pour chaque canal contenu dans un signal dentre.
z4 Aucun son nest mis lorsque Config. enceintes - Surr. arrire dans le menu est rgl sur 1 enceinte. (v p. 243)
z5 Laudio est transmis des enceintes spcifies dans les rglages Paramtres surr. Selct H-P. (v p. 181)
z6 Laudio est transmis des enceintes spcifies dans les rglages Audyssey DSX. (v p. 187)
z7 Laudio est transmis lorsque Mode subwoofer dans le menu est rgl sur LFE+Main. (v p. 250)
.
Sortie de canaux
Avant Surround Arrire
Mode son Surround Largeur Avant Avant Centre Arrire Hauteur Hauteur Dolby Dolby Dolby
Avant Surround Surround
Centrale arrire avant Haut plafond plafond plafond arrire Surround Atmos Atmos Atmos Subwoofer
G/D G/D Plafond
G/D G/D G/D G/D G/D G/D G/D G/D Activ Activ Activ
G/D G/D G/D
Auro-3D S D D D D Dz8 D
Auro-2D Surround S D D D D
z8 Cet lment peut tre slectionn si un signal Auro-3D est reu et si le signal dentre contient des canaux suprieurs surround.
.
Paramtres surr.
Mode son Gestion Compress.
Rglage niv Dure de Niveaux des Taille de la largissement Gain au
EQ cinma intensit Dyn. frq. Selct H-P
Subw dlai pice sonore centre
z1 z2 z3
Direct/Pure Direct (2 canaux) z4 Sz5 S S
Direct/Pure Direct (Multicanal) z4 S S S S
DSD Direct (2 canaux) Sz5
DSD Direct (Multicanal) z4 S S
Stereo S S S
Multi Ch In S S S
Dolby Surround S S S S S
DTS Neo:X S S S S S S
Audyssey DSX S S S S S
Dolby Digital S S S S S
Dolby Digital Plus S S S S S
Dolby TrueHD S S S S S
Dolby Atmos S S S S S
DTS Surround S S S S
DTS 96/24 S S S
DTS-HD S S S
DTS Express S S S
Multi Ch Stereo S S S S S
Wide Screen S S S S S
Super Stadium S S S S S S
Rock Arena S S S S S S S
Jazz Club S S S S S S S
Classic Concert S S S S S S
Mono Movie S S S S S S S
Video Game S S S S S S S
Matrix S S S S S S
Virtual S S S S
z1 - z5 : Modes audio et paramtres surround (v p. 326)
.
Paramtres surr. Audyssey
Preset Intensit Amlior. Tonalit MultEQ Dynamic Dynamic Audyssey Restorer Synchronisation
Mode son Audyssey
Auro-Matic Auro-Matic Dialogues z6 XT32 EQ Volume LFCTM z9 z10
DSX
3D 3D z7 z8 z8 z8
Direct/Pure Direct (2 canaux) z4
Direct/Pure Direct (Multicanal) z4
DSD Direct (2 canaux)
DSD Direct (Multicanal) z4
Stereo S S S S S S S
Multi Ch In S S S S S S S
Dolby Surround S S S S S S
DTS Neo:X S S S S S S
Audyssey DSX S S S S S S S
Dolby Digital S S S S S S S
Dolby Digital Plus S S S S S S S
Dolby TrueHD S S S S S S S
Dolby Atmos S
DTS Surround S S S S S S S
DTS 96/24 S S S S S S S
DTS-HD S S S S S S S
DTS Express S S S S S S S
Multi Ch Stereo S S S S S S S
Wide Screen S S S S S S
Super Stadium S S S S S S
Rock Arena S S S S S S S
Jazz Club S S S S S S S
Classic Concert S S S S S S
Mono Movie S S S S S S S
Video Game S S S S S S S
Matrix S S S S S S S
Virtual S S S S S S
z4, z6 - z10 : Modes audio et paramtres surround (v p. 326)
.
Paramtres surr.
Mode son Gestion Compress.
Rglage niv Dure de Niveaux des Taille de la largissement Gain au
EQ cinma intensit Dyn. frq. Selct H-P
Subw dlai pice sonore centre
z1 z2 z3
Auro-3D S S S
Auro-2D Surround S S S
.
Paramtres surr. Audyssey
Preset Intensit Amlior. Tonalit MultEQ Dynamic Dynamic Audyssey Restorer Synchronisation
Mode son Audyssey
Auro-Matic Auro-Matic Dialogues z6 XT32 EQ Volume LFCTM z9 z10
DSX
3D 3D z7 z8 z8 z8
Auro-3D Sz11 Sz11 S S S S S S S S
Auro-2D Surround S S S S S S S S
z1 - z3, z6 - z11 : Modes audio et paramtres surround (v p. 326)
z1 Cet lment peut tre slectionn lorsque le signal du Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ou Dolby atmos est lu.
z2 Cet lment peut tre slectionn lorsque le Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, Dolby Atmos ou DTS est lu.
z3 Cet lment est slectionnable lors de la lecture dun signal Dolby Digital ou DTS ou DVD-Audio.
z4 Lors de la lecture en mode Pure Direct, les paramtres surround sont identiques ceux du mode Direct.
z5 Ce rglage est disponible lorsque Mode subwoofer dans le menu est rgl sur LFE+Main. (v p. 250)
z6 Cet lment ne peut pas tre dfini lorsque Dynamic EQ est rgl sur Marche. (v p. 185)
z7 Cet lment ne peut pas tre dfini lorsque Conf.Audyssey na pas t effectue.
z8 Cet lment ne peut pas tre rgl lorsque MultEQ XT32 dans le menu est rgl sur Arrt. (v p. 184)
z9 Cet lment est slectionnable lorsque le signal dentre est un signal analogique, PCM 48 kHz ou 44,1 kHz.
z10 Cet lment peut tre dfini lorsque le signal LFE est inclus dans le signal dentre.
z11 Cet lment peut tre dfini si le signal dentre ne contient pas de signal Auro-3D ou si le signal dentre Auro-3D ne contient pas de canaux avant-haut.
.
Paramtres surr. Audyssey
Preset Intensit Amlior. Tonalit MultEQ Dynamic Dynamic Audyssey Restorer Synchronisation
Mode son Audyssey
Auro-Matic Auro-Matic Dialogues z6 XT32 EQ Volume LFCTM z9 z10
DSX
3D 3D z7 z8 z8 z8
Auro-3D Sz11 Sz11 S S S S S S S S
Auro-2D Surround S S S S S S S S
z1-z8, z12, z13 : Types de signaux dentre et modes audio correspondants (v p. 330)
.
Signaux 2 canaux Signal multi-canal
DSD DSD
Mode son REMARQUE Dolby Dolby Dolby
Analogique DTS (Super PCM DTS- DTS DTS ES DTS ES Dolby Dolby (Super Auro-
Digital DTS Digital Digital
/PCM (-HD) Audio multi HD Express Dscrt6.1 Mtrx6.1 Atmos TrueHD Audio 3D
(+/HD) Plus (EX)
CD) CD)
Multi Ch In
Multi Ch In F F Sz14
Multi Ch In + Dolby Surround S S
Multi Ch In + Neo:X z2 S S
Multi Ch In 7.1 z1 Fz10
Audyssey
Audyssey DSX S S S S S S Sz8 S S S S
Direct
Direct Sz9 S S S S S S S S S S S S S
DSD Direct S S
Pure Direct
Pure Direct S S S S S S S S S S S S S S
DSD Pure Direct S S
Mode audio original
Multi Ch Stereo S S S S S S S S S S S S S S S S
Wide Screen S S S S S S S S S S Sz8 S S S S S
Super Stadium S S S S S S S S S S Sz8 S S S S S
Rock Arena S S S S S S S S S S Sz8 S S S S S
Jazz Club S S S S S S S S S S Sz8 S S S S S
Classic Concert S S S S S S S S S S Sz8 S S S S S
Mono Movie S S S S S S S S S S Sz8 S S S S S
Video Game S S S S S S S S S S Sz8 S S S S S
Matrix S S S S S S S S S S Sz8 S S S S S
Virtual S S S S S S S S S S Sz8 S S S S S
Stereo
Stereo F S S F S S S S S S S S S S S S
z1, z2, z8 - z10, z14 : Types de signaux dentre et modes audio correspondants (v p. 330)
.
Signaux 2 canaux Signal multi-canal
DSD DSD
Mode son REMARQUE Dolby Dolby Dolby
Analogique DTS (Super PCM DTS- DTS DTS ES DTS ES Dolby Dolby (Super Auro-
Digital DTS Digital Digital
/PCM (-HD) Audio multi HD Express Dscrt6.1 Mtrx6.1 Atmos TrueHD Audio 3D
(+/HD) Plus (EX)
CD) CD)
Auro-3D
Auro-3D z11 S S S S S S S S S S Sz6z7 S S S S S
Auro-2D Surround z11 S S S S S S S S S S Sz6z7 S S S S S
z6, z7, z11 : Types de signaux dentre et modes audio correspondants (v p. 330)
z1 Cet lment peut tre slectionn lorsque des enceintes surround arrire sont utilises.
z2 Vous pouvez slectionner le mode Cinema, Music ou Game. Cet lment peut tre slectionn lors de lutilisation de lenceinte arrire surround, avant-haut ou large
avant.
z3 Cet lment peut tre slectionn lorsque le signal dentre est un signal DTS-HD Master Audio.
z4 Cet lment peut tre slectionn lorsque le signal dentre est un signal DTS-HD Hi Resolution.
z5 Cet lment peut tre slectionn lorsque le signal dentre est un signal DTS 96/24.
z6 Cela peut tre slectionn lorsque le signal Dolby Atmos contient le signal Dolby TrueHD.
z7 Cela peut tre slectionn lorsque le signal Dolby Atmos contient le signal Dolby Digital Plus.
z8 Cela peut tre slectionn lorsque le signal Dolby Atmos contient le signal Dolby TrueHD ou le signal Dolby Digital Plus.
z9 Le mode audio par dfaut pour la lecture AirPlay est Direct.
z10 Cet lment peut tre slectionn lorsque les signaux dentre contiennent des signaux surround arrire.
z11 Cet lment ne peut pas tre slectionn si la frquence dchantillonnage du signal dentre est de 32 kHz.
z12 Cet lment peut tre slectionn si le signal Auro-3D contient DTS-HD Master Audio.
z13 Cet lment peut tre slectionn si le signal Auro-3D contient Dolby TrueHD.
z14 Cet lment peut tre slectionn si le signal Auro-3D contient Multi Channel PCM.
Cette technologie de dcodage de matrice utilise le dcodeur DTS Neo:X Synchronisation basses
pour lire une source 2 canaux ou des sources surround 5.1/6.1/7.1 canaux Les sources audio telles que BD et DVD prsentent par nature un dlai
comme son surround 11.1 canaux maximum. Il y a trois modes de lecture : entre les composants de basse du canal satellite et du canal LFE. Cette
Music adapt la lecture de la musique, Cinema adapt la lecture fonction permet dajuster ce dlai afin de reproduire (rejouer) un son de
des films et Game qui est optimis pour la lecture des jeux. basse plus riche pendant la lecture. Par dfaut, la fonction est rgle sur 0
msec. Le dlai variant selon le titre, lancez la source audio et ajustez la
valeur la plus performante pour la lecture. Pour certaines sources audio
lues, cette fonction peut navoir que peu deffet.
Gamme dynamique
La diffrence entre le niveau sonore non dform maximum et le niveau
sonore minimum perceptible du bruit mis par lappareil.
Mixage rducteur
Cette fonction rduit le nombre de canaux daudio surround et effectue la
lecture en fonction de la configuration du systme.
o Vido o Rseau
ISF AES (Advanced Encryption Standard)
ISF (Imaging Science Foundation) est un organisme qui certifie les Il sagit dun standard de cryptage de nouvelle gnration qui remplace les
techniciens vido qui sont ensuite qualifis pour effectuer ltalonnage et standards DES et 3DES actuels, appel tre couramment appliqu
lajustement en fonction des conditions dinstallation. Elle permet lavenir dans les LAN sans fil grce son haut niveau de scurit. Il utilise
galement de dfinir les normes de qualit pour loptimisation de lalgorithme Rijndael conu par deux cryptographes belges pour diviser
priphrique de performances vido. les donnes en blocs de longueur fixe et crypter chaque bloc. Il supporte
des longueurs de donnes de 128, 192 et 256 bits, ainsi que des
Progressif (balayage squentiel)
longueurs de cl de 128, 192 et 256 bits, permettant une scurit de
Il sagit dun systme de balayage du signal vido permettant dafficher 1 cryptage extrmement leve.
trame de vido comme une image. Ce systme restitue des images avec
moins de bruit de fond et sans bord flou compar au systme entrelac. AirPlay
AirPlay envoie (lit) le contenu enregistr dans iTunes ou sur un iPhone/
iPod touch/iPad un appareil compatible via le rseau.
DLNA
DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales et/ou des
marques de service de Digital Living Network Alliance. Certains contenus
risquent dtre incompatibles avec les autres produits DLNA CERTIFIED.
o Others Appariement
Lappariement (enregistrement) est une opration qui est ncessaire pour
App Store pouvoir connecter un priphrique Bluetooth cet appareil laide de la
App Store est un site exploit par Apple Inc. qui vend des logiciels technologie Bluetooth. Lorsque les appareils sont apparis, ils
dapplication pour des appareils tels que liPhone ou iPod touch. sauthentifient mutuellement et peuvent se connecter sans mauvaises
connexions.
Denon Link HD Lors de lutilisation de la connexion Bluetooth pour la premire fois, vous
Denon Link HD utilise lhorloge de lamplificateur AV connect par Denon devez apparier lappareil et le priphrique Bluetooth qui doit tre
Link HD pour obtenir un transfert de signal HDMI faible sautillement. connect.
Cet appareil peut stocker des informations dappariement pour un
HDCP
maximum de 8 priphriques.
Lors de la transmission de signaux numriques entre plusieurs appareils,
cette technologie de protection des droits dauteur crypte les signaux pour Circuit de protection
empcher la copie illicite du contenu. Cette fonction est destine prvenir les dommages aux composants sur
secteur lorsquune anomalie, surcharge ou surtension par exemple,
MAIN ZONE
survient pour une raison quelconque.
La pice dans laquelle se trouve lappareil est appele MAIN ZONE. Si un dysfonctionnement se produit sur cet appareil, le tmoin
ZONE2 dalimentation clignote en rouge et lappareil passe en mode veille.
Lappareil peut tre utilis dans une autre pice que celle dans laquelle il
est install (MAIN ZONE) (lecture en ZONE2). La pice permettant la
lecture en ZONE2 est appele ZONE2.
ZONE3
Lappareil peut tre utilis dans une autre pice que celle dans laquelle il
est install (MAIN ZONE) (lecture en ZONE3). La pice permettant la
lecture en ZONE3 est appele ZONE3.
.
Fabriqu sous licence Audyssey Laboratories, avec brevets
.
Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory amricains et trangers en instance. Audyssey MultEQ XT32, Audyssey
has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, Dynamic EQ, Audyssey Dynamic Volume, Audyssey DSX et
respectively, and has been certified by the developer to meet Apple Audyssey LFC sont des marques dposes dAudyssey Laboratories.
performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance
with safety and regulatory standards. Please note that the use of this
accessory with iPod, or iPhone, may affect wireless performance.
.
AirPlay, the AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
La marque et les logos Bluetooth sont des marques commerciales
iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in
dposes appartenant Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces
the U.S. and other countries.
marques par D&M Holdings Inc. est soumise licence. Les autres
0 Les utilisateurs individuels sont autoriss utiliser des iPhone, iPod, marques et noms commerciaux sont la proprit de leurs propritaires
iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, et iPod touch pour la copie prive respectifs.
et la lecture de contenu non protg par droits dauteur et de contenu
dont la copie et la lecture est permise par la loi. La violation des droits
dauteur est interdite par la loi.
.
Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby
Surround et le symbole double-D sont des marques commerciales de
Dolby Laboratories.
.
Pour les brevets DTS, rendez-vous ladresse http://patents.dts.com. .
Fabriqu sous licence par DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, le
symbole, & DTS avec le symbole sont des marques commerciales Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque commerciale dpose de
dposes et DTS-HD Master Audio ainsi que DTS Neo:X | 11.1 sont des lAlliance Wi-Fi.
marques commerciales de DTS, Inc. DTS, Inc. Tous droits rservs. La certification WiFi fournit lassurance que le priphrique a pass le
test dinteroprabilit effectus par lAlliance Wi-Fi, un groupe qui atteste
de linteroprabilit entre les dispositifs de rseau local sans fil.
.
HDMI, High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des
marques commerciales ou des marques dposes de HDMI Licensing
LLC, aux tats-Unis et dans dautres pays.
.
Adobe, le logo Adobe et Reader sont des marques de commerce ou des
This item incorporates copy protection technology that is protected by
marques dposes dAdobe Systems Incorporated aux tats-Unis et
U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation.
dans dautres pays.
Reverse engineering and disassembly are prohibited.
.
Fabriqu sous licence de Auro Technologies.
Auro-3D et les symboles associs sont des marques dposes de Auro
Technologies. Tous les matriaux contenus dans ce produit sont
protgs par les lois sur le copyright et ne doivent pas tre reproduits,
distribus, transmis, affichs, publis ou diffuss sans lautorisation crite
pralable de Auro Technologies NV ou, en cas de matriaux tiers, du
propritaire de ce contenu. Vous ntes pas autoris modifier ou
supprimer les marques commerciales, mention de droit dauteur ou autre
mention des copies du contenu.
Auro Technologies : courriel : info@auro-technologies.com,
tlphone : +32-(0)-14314343, fax : +32-(0)-14321224, www.auro-
technologies.com
Spcifications
o Section audio
0 Amplificateur de puissance
Puissance nominale: Avant:
150 W + 150 W (8 /ohms, 20 Hz 20 kHz avec 0,05% T.H.D.)
190 W + 190 W (6 /ohms, 1 kHz avec 0,7 % T.H.D.)
Centrale:
150 W (8 /ohms, 20 Hz 20 kHz avec 0,05% T.H.D.)
190 W (6 /ohms, 1 kHz avec 0,7 % T.H.D.)
Surround:
150 W + 150 W (8 /ohms, 20 Hz 20 kHz avec 0,05% T.H.D.)
190 W + 190 W (6 /ohms, 1 kHz avec 0,7 % T.H.D.)
Surround arrire :
150 W + 150 W (8 /ohms, 20 Hz 20 kHz avec 0,05% T.H.D.)
190 W + 190 W (6 /ohms, 1 kHz avec 0,7 % T.H.D.)
Hauteur 1 / Avant large/hauteur 2 :
150 W + 150 W (8 /ohms, 20 Hz 20 kHz avec 0,05% T.H.D.)
190 W + 190 W (6 /ohms, 1 kHz avec 0,7 % T.H.D.)
Puissance dynamique: 170W x 2 canaux (8 /ohms)
280W x 2 canaux (4 /ohms)
Bornes de sortie: 4 16 /ohms
0 Analogique
Sensibilit dentre / Impdance
dentre: 200 mV/47 k/kohms
Rponse en frquence: 10 Hz 100 kHz +1, 3 dB (mode Direct)
S/B: 102 dB (IHF-A charge, mode Direct)
Distorsion: 0,005 % (20 Hz 20 kHz) (mode Direct)
Puissance nominale: 1,2 V
0 Numrique
o Section vido
0 Bornes vido standard
z1 Le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo du produit Wi-Fi CERTIFIED sont des marques commerciales dposes de lAlliance Wi-Fi.
o Section Bluetooth
Systme de communication : Bluetooth Version 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)
Puissance de transmission : Maximum 2,5 mW (Classe 2)
Porte de communication maximale : Environ 10 m dans la ligne de visionz2
Bande de frquence : Bande 2,4 GHz
Schma de modulation : FHSS (Frequency-Hopping Spread Spectrum)
Profils pris en charge : A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.4
Codec correspondant : SBC, AAC
Porte de transmission (A2DP) : 20 Hz - 20 000 Hz
z2 La plage de communication relle varie suivant linfluence de facteurs tels que les obstacles entre les appareils, les ondes lectromagntiques
mises par les fours micro-ondes, llectricit statique, les tlphones sans fil, la sensibilit de la rception, la performance de lantenne, le
systme dexploitation, le logiciel de lapplication, etc.
o Gnral
Alimentation: CA 230 V, 50/60 Hz
Consommation lectrique : 780W
Consommation lectrique en mode
veille : 0,1 W
Consommation lectrique en mode CEC
veille : 0,5 W
Consommation lectrique en mode
veille rseau : 4,5 W
Pour des raisons damlioration, les caractristiques et lapparence sont susceptibles dtre modifies sans avertissement pralable.
22
73
383
427
245
65
22
25
434
180
196
259
16
60
45 344 45
.
o Poids : 17,8 kg
Index vC vD
Cbles ............................................................ 30 Denon Link HD ............................................. 342
Circuit de protection ..................................... 342 Dpistage des pannes ................................. 293
v Chiffres
Commande de tonalits ............................... 134 Diaporama ................................................... 131
11.1 canaux .............................................. 50, 59
Conf. Audyssey ......................................... 209 DLNA ........................................................... 339
3D ................................................................ 312
Connexion un rseau domestique (LAN) .... 79 Dolby Atmos ................................................. 333
4K ................................................................ 312
Connexion bi-ampli ........................................ 51
5.1 canaux .................................... 38, 47, 56, 57 vE
Connexion dun cordon dalimentation ........... 83
7.1 canaux .................................... 37, 48, 53, 54
Connexion dun dcodeur .............................. 68 Enreg. favoris ............................................... 129
9.1 canaux ................................................ 49, 52
Connexion dun dispositif de commande externe ...... 81 Explication des termes/de la technologie .... 312, 331
vJ vM vP
JPEG ...................................................... 92, 115 Messages derreur (Conf. Audyssey) ........ 217 Panneau arrire .............................................. 23
Minuterie sommeil ........................................ 155 Panneau avant ............................................... 17
vL Mise jour du micrologiciel .......................... 269 Paramtrage de la source dentre ...... 170, 204
Lecture partir dun ordinateur .................... 115 Mise sous tension .......................................... 85 Paramtrage gnral ............................ 171, 261
Lecture alatoire .................................... 91, 128 Mode audio Direct ........................................ 147 Paramtrage WiFi ........................................ 255
Lecture avec un lecteur Blu-ray Disc .............. 86 Mode audio Dolby ................................ 142, 333 Paramtrage de lenceinte ................... 170, 209
Lecture dun iPod ........................................... 87 Mode audio DTS .................................. 143, 335 Plan du menu de linterface graphique ......... 169
Lecture dun lecteur DVD ............................... 86 Mode audio multicanaux PCM ..................... 145 Position dcoute .......................................... 209
Lecture dun priphrique Bluetooth .............. 97 Mode audio original ...................................... 146 Pure Direct ................................................... 140
Lecture de dispositif mmoire USB ................ 92 Mode audio stro ....................................... 147
Lecture de Flickr ........................................... 122 Mode ECO ................................................... 261
Lecture de radio Internet .............................. 111 Mode navig. iPod ........................................... 89
Lecture NAS ................................................. 115 Mode photo .................................................. 136
Lecture de la ZONE2/ZONE3 ...................... 162 Mode son ..................................... 139, 321, 323
vR vT
Recherche textuelle ..................................... 130 Tlcommande .............................................. 26
Rglage du volume de chaque canal ........... 133 Toutes zones stro ..................................... 137
Rglage du volume principal .......................... 86
Rglages audio .................................... 169, 175 vV
Rglages Audyssey ............................. 184, 211 Veille auto .................................................... 262
Rglages rseau .................................. 254, 254 Vitesse diapo. .............................................. 132
Rglages vido .................................... 169, 190
Rinitialisation des rglages dusine ............ 311
Rpter la lecture ................................... 91, 128
Restorer ....................................................... 182
vS
Saisie de caractres ..................................... 173
Slect. Vido ................................................ 135
Slection de la source dentre ...................... 85
Slection rapide plus .................................... 157
Signal dentre ............................................. 327
Suppr. Favoris .............................................. 130
Licence
Cette section dcrit la licence logicielle utilise pour cet appareil.
Pour sassurer dun contenu correct, loriginal (anglais) est utilis.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this
o Boost software and associated documentation files (the Software), to deal in the Software
http://www.boost.org/ without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge,
publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
Boost Software License Version 1.0 August 17th, 2003
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following
Permission is hereby granted, free of charge, to any person or organization obtaining conditions:
a copy of the software and accompanying documentation covered by this license The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies
(the Software) to use, reproduce, display, distribute, execute, and transmit the or substantial portions of the Software.
Software, and to prepare derivative works of the Software, and to permit third-parties
to whom the Software is furnished to do so, all subject to the following: THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
The copyright notices in the Software and this entire statement, including the above OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
license grant, this restriction and the following disclaimer, must be included in all NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT
copies of the Software, in whole or in part, and all derivative works of the Software, HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
unless such copies or derivative works are solely in the form of machine-executable WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
object code generated by a source language processor. FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND
NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR o FastDelegate
ANYONE DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR http://www.codeproject.com/KB/cpp/FastDelegate.aspx
OTHER LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
THE WORK (AS DEFINED BELOW) IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS
FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
CODE PROJECT OPEN LICENSE (LICENSE). THE WORK IS PROTECTED BY
OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
COPYRIGHT AND/OR OTHER APPLICABLE LAW. ANY USE OF THE WORK
OTHER THAN AS AUTHORIZED UNDER THIS LICENSE OR COPYRIGHT LAW IS
o Expat PROHIBITED.
http://www.jclark.com/xml/expat.html BY EXERCISING ANY RIGHTS TO THE WORK PROVIDED HEREIN, YOU
ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. THE
Expat License. Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center AUTHOR GRANTS YOU THE RIGHTS CONTAINED HEREIN IN CONSIDERATION
Ltd OF YOUR ACCEPTANCE OF SUCH TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT
AGREE TO ACCEPT AND BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE, YOU
CANNOT MAKE ANY USE OF THE WORK.
Definitions. Articles means, collectively, all articles written by Author which You may otherwise modify Your copy of this Work (excluding the Articles) in any way
describes how the Source Code and Executable Files for the Work may be used by a to create a Derivative Work, provided that You insert a prominent notice in each
user. changed file stating how, when and where You changed that file.
Author means the individual or entity that offers the Work under the terms of this You may distribute the standard version of the Executable Files and Source Code or
License. Derivative Work in aggregate with other (possibly commercial) programs as part of a
Derivative Work means a work based upon the Work or upon the Work and other larger (possibly commercial) software distribution.
pre-existing works. The Articles discussing the Work published in any form by the author may not be
Executable Files refer to the executables, binary files, configuration and any distributed or republished without the Authors consent. The author retains copyright
required data files included in the Work. to any such Articles. You may use the Executable Files and Source Code pursuant to
Publisher means the provider of the website, magazine, CD-ROM, DVD or other this License but you may not repost or republish or otherwise distribute or make
medium from or by which the Work is obtained by You. available the Articles, without the prior written consent of the Author.
Source Code refers to the collection of source code and configuration files used to Any subroutines or modules supplied by You and linked into the Source Code or
create the Executable Files. Executable Files this Work shall not be considered part of this Work and will not be
Standard Version refers to such a Work if it has not been modified, or has been subject to the terms of this License.
modified in accordance with the consent of the Author, such consent being in the full Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Author
discretion of the Author. hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free,
Work refers to the collection of files distributed by the Publisher, including the irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use,
Source Code, Executable Files, binaries, data files, documentation, whitepapers and import, and otherwise transfer the Work.
the Articles. Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly made subject to
You is you, an individual or entity wishing to use the Work and exercise your rights and limited by the following restrictions: You agree not to remove any of the original
under this License. copyright, patent, trademark, and attribution notices and associated disclaimers that
may appear in the Source Code or Executable Files.
Fair Use/Fair Use Rights. Nothing in this License is intended to reduce, limit, or
You agree not to advertise or in any way imply that this Work is a product of Your
restrict any rights arising from fair use, fair dealing, first sale or other limitations on the
own.
exclusive rights of the copyright owner under copyright law or other applicable laws.
The name of the Author may not be used to endorse or promote products derived
License Grant. Subject to the terms and conditions of this License, the Author hereby
from the Work without the prior written consent of the Author.
grants You a worldwide, royalty-free, non-exclusive, perpetual (for the duration of the
applicable copyright) license to exercise the rights in the Work as stated below: You You agree not to sell, lease, or rent any part of the Work. This does not restrict you
may use the standard version of the Source Code or Executable Files in Your own from including the Work or any part of the Work inside a larger software distribution
applications. that itself is being sold. The Work by itself, though, cannot be sold, leased or rented.
You may apply bug fixes, portability fixes and other modifications obtained from the
Public Domain or from the Author. A Work modified in such a way shall still be
considered the standard version and will be subject to this License.
You may distribute the Executable Files and Source Code only under the terms of This License and the rights granted hereunder will terminate automatically upon any
this License, and You must include a copy of, or the Uniform Resource Identifier for, breach by You of any term of this License. Individuals or entities who have received
this License with every copy of the Executable Files or Source Code You distribute Derivative Works from You under this License, however, will not have their licenses
and ensure that anyone receiving such Executable Files and Source Code agrees terminated provided such individuals or entities remain in full compliance with those
that the terms of this License apply to such Executable Files and/or Source Code. licenses. Sections 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10 and 11 will survive any termination of this
You may not offer or impose any terms on the Work that alter or restrict the terms of License.
this License or the recipients exercise of the rights granted hereunder. You may not If You bring a copyright, trademark, patent or any other infringement claim against
sublicense the Work. You must keep intact all notices that refer to this License and to any contributor over infringements You claim are made by the Work, your License
the disclaimer of warranties. You may not distribute the Executable Files or Source from such contributor to the Work ends automatically.
Code with any technological measures that control access or use of the Work in a Subject to the above terms and conditions, this License is perpetual (for the duration
manner inconsistent with the terms of this License. of the applicable copyright in the Work). Notwithstanding the above, the Author
You agree not to use the Work for illegal, immoral or improper purposes, or on pages reserves the right to release the Work under different license terms or to stop
containing illegal, immoral or improper material. The Work is subject to applicable distributing the Work at any time; provided, however that any such election will not
export laws. You agree to comply with all such laws and regulations that may apply to serve to withdraw this License (or any other license that has been, or is required to
the Work after Your receipt of the Work. be, granted under the terms of this License), and this License will continue in full
Representations, Warranties and Disclaimer. THIS WORK IS PROVIDED AS IS, force and effect unless terminated as stated above.
WHERE IS AND AS AVAILABLE, WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED Publisher. The parties hereby confirm that the Publisher shall not, under any
WARRANTIES OR CONDITIONS OR GUARANTEES. YOU, THE USER, ASSUME circumstances, be responsible for and shall not have any liability in respect of the
ALL RISK IN ITS USE, INCLUDING COPYRIGHT INFRINGEMENT, PATENT subject matter of this License. The Publisher makes no warranty whatsoever in
INFRINGEMENT, SUITABILITY, ETC. AUTHOR EXPRESSLY DISCLAIMS ALL connection with the Work and shall not be liable to You or any party on any legal
EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY WARRANTIES OR CONDITIONS, theory for any damages whatsoever, including without limitation any general, special,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OR CONDITIONS OF incidental or consequential damages arising in connection to this license. The
MERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY OR FITNESS FOR A Publisher reserves the right to cease making the Work available to You at any time
PARTICULAR PURPOSE, OR ANY WARRANTY OF TITLE OR NON- without notice
INFRINGEMENT, OR THAT THE WORK (OR ANY PORTION THEREOF) IS Miscellaneous
CORRECT, USEFUL, BUG-FREE OR FREE OF VIRUSES. YOU MUST PASS THIS
This License shall be governed by the laws of the location of the head office of the
DISCLAIMER ON WHENEVER YOU DISTRIBUTE THE WORK OR DERIVATIVE
Author or if the Author is an individual, the laws of location of the principal place of
WORKS.
residence of the Author.
Indemnity. You agree to defend, indemnify and hold harmless the Author and the
If any provision of this License is invalid or unenforceable under applicable law, it
Publisher from and against any claims, suits, losses, damages, liabilities, costs, and
shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this
expenses (including reasonable legal or attorneys fees) resulting from or relating to
License, and without further action by the parties to this License, such provision shall
any use of the Work by You.
be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and
Limitation on Liability. EXCEPT TO THE EXTENT REQUIRED BY APPLICABLE enforceable.
LAW, IN NO EVENT WILL THE AUTHOR OR THE PUBLISHER BE LIABLE TO YOU
ON ANY LEGAL THEORY FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF THIS LICENSE OR THE
USE OF THE WORK OR OTHERWISE, EVEN IF THE AUTHOR OR THE
PUBLISHER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Termination.
No term or provision of this License shall be deemed waived and no breach o libvorbis
consented to unless such waiver or consent shall be in writing and signed by the
party to be charged with such waiver or consent. http://www.xiph.org/vorbis/
This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the Copyright (c) 2002-2004 Xiph.org Foundation
Work licensed herein. There are no understandings, agreements or representations Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
with respect to the Work not specified herein. The Author shall not be bound by any permitted provided that the following conditions are met:
additional provisions that may appear in any communication from You. This License
may not be modified without the mutual written agreement of the Author and You 0 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
0 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list
o libogg of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other
http://www.xiph.org/ogg/ materials provided with the distribution.
0 Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may
Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation
be used to endorse or promote products derived from this software without
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are specific prior written permission.
permitted provided that the following conditions are met:
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
0 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
conditions and the following disclaimer. INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
0 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE
materials provided with the distribution. LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
0 Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
be used to endorse or promote products derived from this software without PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA,
specific prior written permission. OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF SUCH DAMAGE.
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR o Tremolo
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
http://wss.co.uk/pinknoise/tremolo
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA,
OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON Copyright (C) 2002 2009 Xiph.org Foundation Changes Copyright (C) 2009 2010
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR Robin Watts for Pinknoise Productions Ltd
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF permitted provided that the following conditions are met:
SUCH DAMAGE.
0 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
conditions and the following disclaimer. CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
0 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
materials provided with the distribution. DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE
0 Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
be used to endorse or promote products derived from this software without CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
specific prior written permission. PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA,
OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE SUCH DAMAGE.
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, o Mersenne Twister
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA,
http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/MT2002/CODES/mt19937ar.c
OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR Copyright (C) 1997 2002, Makoto Matsumoto and Takuji Nishimura,
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT All rights reserved.
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
SUCH DAMAGE. permitted provided that the following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
o Tremor conditions and the following disclaimer.
http://wiki.xiph.org/index.php/Tremor Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials
Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation provided with the distribution.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are The names of its contributors may not be used to endorse or promote products
permitted provided that the following conditions are met: derived from this software without specific prior written permission.
0 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
0 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
0 Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software without
specific prior written permission.
362