o

GxvAwy^-'OA- iC/y/XC^Q

Ju X c^ ^ /L; C
 -. / U C-C. u-e-j C A ,

Dr. ADOLFO WEISS

ASTROLO GI A
RACIONA L
qO V5J3fe0
.c^
r jr s y ^ 'C ^ - '
^ TRADUCCION DLL ALLMAN POR LL
Dr. ADOLFO WLISS

Edicin completa y revisada,

segn los manuscritos originales, a cargo de
A. E. STIRO

CUARTA EDICIN

E D I T O R I A L K I E R S. A.
nv. Santa Fe .1.260 Buenos Aires
 itu lo d el original en alem n

D IE B A U S T E IN E DER ASTRO LO GIE ( 5 tomos)

Ia Edicin argentina. Editorial Kier, S.A - I 946 ( 3 T )

\\
3
PHC- n argen,na Edi, rial Ker. S.A., 5 tomos en I volumen .9 6 '
Edicin argentina. Editorial Kier, S.A. - 1973
4a Edicin, Editorial Kier, S. A. - Buenos Aires 1977

TAPA
BALDESSARI

LIBRO DE ED ICIO N A RG EN TIN A

Queda hecho el depsito que previene Ja ley 1 1 7 2 3

1977 by ED ITO RIA L K IER, S. A. - Buenos Ai;e
IM PRESO EN ARGENTINA - r.FJN T ED IN A R G E N T E A
 Transcurridos cuarenta aos de a 'publicacin, en Alemania, de Die
Bausteine der Astrologie" y veinte del primer tomo de Astrologa Racional
la misma obra vertida al espaol por su autor, el Dr. Adolfo Weiss, con
el sello de Editorial Kier este tratado perdura como trabajo nico y va
lioso en la disciplina.astrolgica contempornea..
La iniciativa de la .Editorial Kier, al disponer la actual edicin com
pleta y revisada de "Astrologa Racional, no puede ser ms ypor-una y
justiciera, a nueve aos de la desaparicin fsica del autor. Oportuna, porque
la edicin alemana se encuentra hoy completamente agotada. en tanto que los
tres tomos aparecidos en Buenos Aires (Los elementos, 15 de marzo de
1945; La sntesis, 10 de julio de 1946, y "Tectnica", 17 de enero de 1951)
se hallan tambin agotados y su parte, final -viene siendo insistentemente
reclamada por astrlogos y estudiantes de Argentina y Amrica; justiciera,
porque con su impresin'se salva del inmerecido olvido a un libro de efi
ciencia seria y fundamental en la enseanza de la astrologa. Por otro
parte, merece ser destacado el generoso esfuerzo de la Editorial Kier, que
habla bien alto de. su permanente afn de brindar las mejores edicinw -..n
calidad y presentacin, de la literatura astrolgica y esotrica universal.
El doctor Adolfo W eiss naci en Austria hacia fines del siglo pasado,
en el ao 1889. En 1924-1925 public en Munich la obra que habra de
consagrarlo como uno d los ms ilustrados maestros europeos del arte astro
lgico, Die Bausteine der Astrologie, en cinco volmenes y en dos edi
ciones de las que se tiraron ms de 20.000 ejemplares. Mdico famoso, su
brillante carrera se vio interrumpida por los acontecimientos de aquella con
vulsionada poca.y en 1938 debi cerrar su clnica de Viena y emigrar
rumbo a tierras des-Amrica del Sur, radicndose ese mismo ao en la
Repblica Argentina:*> Falleci en Buenos Aires en el ao 1956, meses des
pus de haber entregado a la Editorial Kier los originales de las dos ltimas
partes de Astrologa Racional, traduccin espaola de Die Bausteine der
Astrologie. .
Los directivos de la mencionada casa editora, tras el xito de los tres
tomos librados al pblico y ya agotados, concibieron el propsito de editar
toda la obra de Weiss en un solo volumen y requirieron del suscripto la
colaboracin para concretar tal provecto. Revisados los originales y subsa
nados diversos defectos que oscurecan algunos pasajes de la versin caste
llana del doctor Weiss, la tarea dio por residtado el presente volumen.
*
/
10 ADOLFO WEISS

Finalmente, permtaseme dar las gracias ms calurosas a la E d it o r i a l

Kie r ;porque, pese a las enormes dificultades que se oponen a la publi
cacin de una obra tal, no se ha recatado ni de costos ni de labor para
brindar una versin castellana ejemplar.
Que a esta "Astrologa Racionar', en recompensa de los esfuerzos
editoriales que ha implicado, le quepa en beneficio de los estudiosos un
xito no menos grande que el correspondido al original alemn. Con este
deseo de comprensible elevacin, entindase que no persigo juicios de
"captatio benevolentiae de parte de la crtica especializada, ante la cual
me presento atento para enfrentar toda clase de opinin o censura, siempre
que stas tengan por mvil la justicia.

D r . Adolfo W eiss
Buenos Aires, setiembre ce 1944.
 INTRODUCCION

La astrologa es la ciencia de la influencia de las estrellas en el acae

cer terrestre. Abarca importantes fenmenos fsicos de nuestro planeta
tales como los meteorolgicos y las mareas, entre otros y tambin las
reacciones de sus criaturas en su conjunto de vida y destino. En este
concepto, los fenmenos fsico-psicolgicos de la criatura humana ocuparn
nuestra preferente atencin en la presente obra. Es ms, desarrollando
los elementos de la ciencia astrolgica, slo nos referiremos a ellos.
E l hombre es la ms noble criatura terrestre, pues es la nica que
posee no solo la facultad de percibir el ambiente mediante sus sentidos,
sino tambin el don de representarlo en sntesis puramente espiritual. T a l
"visin del mundo constituye el ms precioso caudal de su sabidura, tanto
ms valioso para l dado que sustenta la creencia de haberlo producido en
virtud de un acto volitivo y libre de creacin. Sin embargo, y aunque dicha
creencia sea propia de la naturaleza humana, es en realidad errnea, o,
por lo menos, parcialmente exacta; porque est probado que el alcance de
los conocimientos depende en s de la facultad perceptiva humana, es decir
de los sentidos y, en consecuencia, es de ndole subjetiva. As lo ha com
prendido Protgoras, al resumirlo en su lapidaria frase de: "E l hombre
es la medida de las cosas. Por otra parte, existen en el mundo influen
cias quizs ms efectivas que la impresin de nuestros sentidos, pero que
escapan a su percepcin, y que con harta frecuencia no se incorporan a
su visin del mundo.
Participan de estas influencias las relativas a las fuerzas que estudia
la astrologa, que revisten suma importancia en la funcin de los procesos
vitales y en la concrecin del xito; pero que los pocos practicantes de
dicha ciencia han limitado a un slo aspecto, si bien de importancia par
ticular. D e ninguna manera debe olvidarse que las fuerzas consideradas
por la astrologa son de carcter universal, vale decir que influyen en la
totalidad de los sucesos terrestres. En la produccin de los fenmenos te
rrestres, tal ingerencia se combinar siempre con condiciones puramente
terrestres. Existir por doquiera, aunque no participar en la misma pro
porcin. As, por ejemplo, el factor astral de la combinacin se har valer
en el hombre como excitacin y el terrestre como amplitud de reaccin.
Dentro de una observacin cientfica del mundo, fundada en la ley
de causa y efecto, es natural que todo acontecimiento en el ilimitado
universo, por ms exiguo y sencillo que sea, debe provocar a su vez una
serie de acontecimientos. Y ese mismo acontecimiento no es otra cosa que
8 ADOLFO WEISS

Aparte de su vasta erudicin y de su eficaz pedagoga, el mrito pri

mordial de la obra del doctor Weiss reside en la reivindicacin del mtodo
de uno de los ms ilustres astrlogos de todos los tiempos: J. B. Morin de
Villefranche, nacido el 22 de febrero de 1583 y muerto el 6 de noviembre
de 1656, doctor en medicina y profesor de ciencias mdicas, matemticas,
astronmicas y astrolgicas del Collge de France, astrlogo de los reyes
de Francia y del cardenal Richelieu. Morin es creador del mtodo analtico
que se conoce universalmente como "teora de las determinaciones astrol
gicas de Morin de Villefranch", que muy pocos astrlogos contemporneos
utilizan y que ha sido expuesto por su autor en el Libro XXI de su monu
mental obra " L'Astrologia Gallica", en 26 tomos, volumen que lleva por
ttulo "De la Determination Active des Corps Celestes et Passive des Sub-
lunaires.
En dicha obra delinea as su mtodo, Morin:
A) El "Primer C ielo modernamente, "esfera celeste est deter
minado activamente a obrar ccnno causa fsica primera. Esta de
terminacin es, por una parte, esencial o formal y halla su expresin
en las propiedades fundamentales del influjo de los signos, de los
planetas y de las estrellas fijas. Esta determinacin es, por otra
parte, accidental a causa de las posiciones continuamente variables
de los planetas en el Primer Cielo.
B) El "Mundo modernamente, "esfera local es representativo del
individuo y est determinado pasivamente a sufrir el influjo que
emana del Primer Cielo y a canalizar los efectos hacia tal o cual
modalidad. Esta determinacin encuentra su expresin esencial en
la divisin del "Mundo" en doce casas terrestres.
C) Como consecuencia de la rotacin continua de la esfera celeste
(origen de los influjos) en torno de la esfera local particular a cada
individuo, los signos, planetas y estrellas fijas ya determinadas en
forma general como cualidad por la distribucin de los planetas
en el Primer Cielo, son en todo momento determinados de manera
particular hacia tal categora de efectos relativos a tal personalidad
por el hecho de su distribucin en las casas de la esfera local refe
ridas a esta personalidad.
D) La figura que representa la superposicin de las dos esferas en el
instante de un nacimiento constituye la Figura Genetliaca del in
dividuo. Todos los acontecimientos de su existencia estn prefigu
rados y las Direcciones de sta permiten prever las pocas en que
tendrn lugar. Pero todo acontecimiento anunciado por la Direc
cin no puede producirse ms que si las revoluciones solares y luna-'
res de la poca lo confirman; y, viceversa, nada insigne puede ser
predicho por el examen de una revolucin si no es igualmente
deducido del tema radical y de sus direcciones, j

La teora de Morin de Villefranche ha sido magistralmente aplicada

por el doctor W eiss e ilustrada con profusin de ejemplos. .

A. E. S T IR O
 P R E F A CIO

al primer tomo de 2a edicin argentina

En su versin original alemana, intitulada Die Bausteine der Astrolo-

gie (Los sillares de la Astrologa, 5 tomos; Editorial O. W . Barth S. A.;
Munich, 1924/05; segunda edicin: 1935), esta, mi obra, ha obtenido el
elogio sin reserva de la prensa india! y, de parte de la crtica alemana
del ramo, la designacin honor-, :ca de la Biblia de los astrlogos
"A causa de su claridad, objetividad y plenitud, el Centro Astrol
gico con sede en EHisseldorf, una academia especial reconocida por el
Estado como colegio de peritos y autorizada por ste para examinar a los
aspirantes a estos estudios y certificarles oficialmente su aptitud, la ha dado
por texto principal a cuyo lado solo estn admitidos algunos tratados me
nores sobre ciertas cuestiones astrolgicas especiales.
"En el ocano de impresos confusos y supersticioso que se llama " li
teratura astrolgica y que por cierto ya han llevado a la desesperacin a
quien haya intentado ocuparse en el tan discutido tema, esta obra junta-
viente con poqusimos trabajos de lengua inglesa y francesa constituye
una isla de salvacin por su razn y rigor cientfico. Muchos autores han
recurrido a ella sacando copia en mayor o menor proporcin para uso de
sus propias publicaciones demasiadas veces sin mencionar siquiera su
fuente ! pero ninguno de ellos ha alcanzado ni mucho menos superado
el original (Rev. Astr. Zenit, Dusseldorf, mayo de 1935).
El pblico alemn astrolgicamente interesado manifest su reconoci
miento y aprecio de los "Sillares por el hecho de comprar ms de 20.000
ejemplares en el escaso lapso de unos 10 aos cifra asombrosamente alta
para obra tan escabrosa y tan apartada de lo corriente.
Huelga destacar la profunda satisfaccin que me produce el poder
presentar hoy mi trabajo, tambin, al mundo de habla castellana.
En cuanto a la traduccin, me he esforzado por dar con la forma
textual ms fiel posible. Comprende la obra ntegra, aunque en compen
sacin he ampliado los ejemplos, sobre todo los presentados en la tercera
parte ("Tectnica), agregando en la oportunidad las natividades de perso
najes que, a mi parecer, han de provocar el inters general (Hitler, Roose-
velt, Mussolini, Gandhi, etc.).
Adems, llamo la atencin, muy especialmente, sobre el extenso mate
rial de tablas aadido en su debido lugar, que ahorra la compra indispen
sable de obras auxiliares muy costosas.
12 ADOLFO WEISS

una consecuencia de otros. Cuando debido a la brisa primaveral cae al

suelo un ptalo de rosa, el hecho ocasiona una alteracin en todo el Cosmos,
imperceptible para nuestros sentidos e inimaginable para nuestra fantasa;
pero que puede ser exactamente averiguada mediante clculos matem
ticos. Por nuestra parte, hemos constatado que la astrologa es susceptible
de desentraar las relaciones del Todo con el acaecer terrestre. Q ue es la
ciencia del determinismo csmico y que, en .su especial aplicacin al hom
bre, investiga los nexos existentes entre los factores astronmicamente de-
terminables de un cuadro natal celeste ( horscopo) y los acontecimien
tos de la vida del sujeto de aquel horscopo, ya se trate de individuos o
de colectividades (pueblos, estados).
Si bien me resulta difcil admitir que despus de lo expuesto siga
reinando la duda respecto al sentido esencial de la astrologa, me permitir
someter a la reflexin de los estudiosos una nueva consideracin, tal vez
algo ms concreta. Para su mejor comprensin debemos deshacernos, ante
todo, de la estrecha costumbre de tener por animadas o vivientes
nicamente aquellas formas terrestres que comnmente llamamos "org
nicas u organismos. Ya en s es poco lgica esta restriccin, puesto que
cmo producira la tierra criaturas vivientes, sin ser viviente ella misma?
Por contundente que sea esta conclusin, no deja de resultar muy inslita
para nuestro actual modo de pensar. N o obstante, si profundizamos en
ella, desaparece rpidamente lo extrao de la primera impresin y toda
dificultad de captar tan natural concepcin. 5egn definicin de las
ciencias biolgicas modernas, la vida est basada en la existencia de mo
vimiento, alimentacin (m etabolismo) y propagacin espontneos) L a tierra
dispone de todas estas caractersticas. Su movimiento no solamente es el
resultado forzoso de la gravitacin del sol, sino tambin el efecto de su
propia gravitacin; toma su alimentacin a travs de la irradiacin solar;
su metabolismo se pone de manifiesto en las modificaciones continuas,
aunque muv lentas, a que estn sometidos los tres reinos mineral, vege
tal y animal y de su propagacin es expresin su satlite, la luna, en el
constante girar en torno de su madre, que la acompaa en su marcha por
el espacio.
Puesto que sabemos que la tierra es un astro semejante a los dems,
si le hemos adjudicado la vida debemos concederle igual condicin a estos
ltimos. De este modo consignamos la universalidad de la vida, como ms
arriba lo hemos hecho con la trabazn universal, llegando ahora a concebir
sin interpretacin forzada las influencias astrales como manifestaciones de
!a vida de los astros. fC o n esto, la astrologa corresponde a la fisiologa
de los cuerpos celestes7 como la astronoma corresponde a su anatoma)
Segn sus objetivos, las influencias astrales dan lugar a dos ciencias:
a la astrometeorologa, en cuanto se expresan a travs de los procesos fsicos
de la tierra, y a la astrologa propiamente dicha, en cuanto actan en el
dominio orgnico.
Si esta astrologa se ocupa del individuo humano, se llama horosco-
pa, a cuya enseanza primaria se dedica la presente parte de nuestra
obra.
 in t r o d u c c i n ; 13

Si la astrologa tiene por toma al hombre en sentido colectivo (pue

blos, estados), entonces se trata de astrologa mundana, que procede en
substancia de los mismos principios que la horoscopa.
E l horscopo constituye el fundamento de los diagnsticos y pro
nsticos astrolgicos. y es una representacin esquemtica del cuadro ce
leste, basada emTlculos puramente astronmicos y vlida para el lugar
y el momento del acontecimiento en cuestin. Luego de haber asegurado
las bases necesarias a la plena comprensin, indicar en el transcurso de
esta parte, con detalles suficientes, el sector celeste representado y los m
todos usuales a ese fin.
El acontecimiento sometido a la consideracin de la horoscopa es
el nacimiento de una criatura humana. Por esta razn el horscopo se
llama tambin figura natal o natividad, denominacin muy acertada que
previene, adems, contra una confusin muy posible para quienes se dedi
quen al estudio de obras de la Edad Media, donde la palabra horscopo
es empleada en un sentido distinto a la terminologa actual. En los auto
res medievales la palabra "horscopo designa la parte de la eclptica que
en un momento natal surge en el horizonte este, o sea lo que hoy da
llamamos Ascendente.
Todo trabajo astrolgico consta, por tanto, de dos tareas estrictamente
separadas una de otra: del clculo y la representacin grfica, pertenecien
tes ai dominio de la astronoma pura, y del juicio, fundado en este trabajo
preparatorio y puramente astronmico perteneciente a la astronoma pura.
Antes de hacerse astrlogo, uno debe hacerse astrnomo, aunque sea
en grado modesto, pues determinados conceptos astronmicos elementales
son indispensables para la plena comprensin de los conceptos astrolgicos
fundamentales. Esto tiene su causa en la esencia de la astrologa como
fisiologa de los astros, del mismo modo que no es posible dedicarse con
xito a los estudios fisiolgicos sin la adquisicin de una base regularmente
suficiente de conocimientos anatmicos.
La horoscopa cuyos elementos ha de suministrar esta obra se distin
gue quiero creer que ventajosamente de las llamadas ciencias divina-
torias, por el hecho de que la interpretacin de una figura natal no pre
supone dones trascendentales y de que puede ser practicada por todos
aquellos que se hayan provisto de los conocimientos indispensables a tal
objeto.
L a mera interpretacin de una figura natal no requiere, tampoco, nin
gn conocimiento de. lo que se entiende por ocultismo, ni necesita la
ayuda de la. teosofa moderna. Como lo demuestran numerosas experien
cias, es posible ser ptimo astrlogo y psimo tesofo moderno, o tambin
ptimo tesofo moderno y psimo astrlogo. N o se precisa saber ni lo ms
mnimo de Karma o de la doctrina de la reencarnacin para comprender
a fondo la horoscopa e interpretar posiciones planetarias, aspectos, direc
ciones y trnsitos. E n su Traite Thorique et Practique dAstrologie
Gnethliaque, Selva, uno de los ms clebres ocultistas de Francia, dice
textualmente a este respecto: Como toda ciencia y todo arte, la astrologa
exige para su prctica provechosa ciertas disposiciones naturales, comn-
14 ADOLFO WEISS

mente llamadas talento. Las propiedades necesarias, en primer lugar, a un

buen astrlogo son la sagacidad y el sano ju icio. Quien disponga de am
bos dones, lograr con seguridad ms de un xito en astrologa. Q uien
aspire a maestra, deber contar con un tercer y, a mi parecer, ms impor
tante don: la intuicin, que aunque es de carcter trascendental, en com
paa y contralor de las dos virtudes destacadas por Selva, se emancipa
en mucho de lo que vulgarmente se entiende por la palabra "trascendental.
E n atencin a las tres condiciones precitadas, tan naturales, las ins
trucciones de este libro carecen y ojal que no redunden en su desven
taja! de todo aporte oculto y teosfico, en aras de su .brevedad y claridad,
porque, como ya he insinuado, mi objetivo pedaggico abarca un dominio
mucho ms modesto que el de larastrosofn
Con esto, he llegado a exponer ante el lector estudioso cuanto es
necesario para introducirlo en el conocimiento de la materia de mi trabajo.
Sin embargo, existe un problema que no he considerado aqu y que, de
acuerdo con el plan de mi tarea, requiere algunas sucintas palabras. Es
la cuestin de cmo el hombre pudo lograr saber algo de las influencias
astrales y el destino que este conocimiento ha sufrido en el correr de los
tiempos. E n una frase: la historia de la astrologa. E l estudio verdadero
de este problema demandara un voluminoso tomo in folio. E n cuanto
al origen de los conocimientos astrolgicos, slo puedo asegurar que difcil
mente ser posible averiguarlo con plena exactitud. Si la tradicin lo busca
en una manifestacin divina, esto es razonablemente comprensible en el
sentido de que la intuicin humana verdadero ojo divino situado en
nuestro interior ha sido a que ha descubierto los primeros hechos de la
ciencia astrolgica y que la astrosofa filosofa "esotrica y profunda de
estos conocimientos ha coordinado el nuevo saber con la visin del mundo
resultante de los conocimientos objetivos de la poca. L a . astrologa as
concebida fue realmente una integrante de la "ciencia sagrada, cuya luz,
partiendo de los santuarios, extenda su brillo en el florecimiento de la
cultura sumero-akkdica, hasta India, T ib e t y Egipto. Para los iniciados
en los Misterios, la astrologa con su base material astronmica y su
reduccin esotrica a la causa de todo acaecer en el universo, a Dios ,
unida a la astronoma, constituan un conjunto indivisible^ T a n to los co
nocimientos reales como el esoterismo de la astrologa fueron ampliados en
vasta escala por los caldeos, pueblo eminentemente talentoso para las obser
vaciones sistemticas. Sin embargo, de las teoras astrolgicas de los caldeos
no se nos han transmitido sino tradiciones desfiguradas por la vulgariza
cin, defectuosas y carentes de razonamiento astrosfico y esotrico. Lo
que se presenta hoy da bajo el ttulo de "esoterismo de la astrologa no
es igual a la desaparecida ciencia sagrada, sino que ha sido reproducido en
tiempos recientes por analoga con las doctrinas esotricas de ciencias tan
antiguas como la alquimia y la magia. Este :e ninguna manera implica
que sea falso; con tal que no se lo amalgame indisolublemente con doc
trinas recin importadas de Oriente, muy m al entendidas por los europeos,
es muy probable que en sus rasgos esenciales est conforme con aquel pri
mitivo esoterismo. Esto es lo que garantiza la analoga, ese excelente m
todo casi totalmente perdido para el pensamiento moderno.
 INTRODUCCIN 15

El primero que' reuni los fragmentos de astrologa provenientes de

los caldeos y los arregl de un modo sistemtico, fue el astrnomo y astr
logo Ptolomeo. Pertenece al siglo m D . de C . y es conocido por el sis
tema geocntrico del mundo que lleva su nombre y fue r rutado ms tarde
por Coprnico.
Slva recalca que desde Ptolomeo hasta M orin de Vill'efranche hom
bre del siglo x v i i que actu en el Collge de France (Colegio de Francia)
como profesor en cie e is mdicas, astronmicas y astrolgicas , la astro
loga de Occidente viva del Centiloquium y el Quadripartitum, las dos
obras principales de Ptolomeo, que constantemente eran copiadas, comen
tadas, citadas y reinterpretadas. Este estado de cosas se mantena inalte
rable, con la sola inclusin de la obra standard de Morin, la Astrologia
Gallica, veintisis tomos en los que fueron expuestos por primera vez de
modo verdaderamente sistemtico los fundamentos de la astrologa. An
en nuestros das, casi todos los astrlogos se adhieren sin crtica a los dog
mas ptolomeicos, como lo confirma un discurso pronunciado en el
verano de 1921 por el presidente de la Sociedad Astrolgica Britnica y
publicado en el "British Journal of Astrology.
E n cambio, pese a su profundidad y claridad, pese a su juicio sagaz
y a su mtodo sin igual, M orin ha permanecido desconocido o pasado por
alto, y la influencia de sus teoras no aparece sino en algunos escritos de
astrlogos franceses, por lo que entiendo que es mi deber contribuir a la
comprensin general de la sobresaliente labor de dicho maestro.
Lamento que dentro de los lmites impuestos por este trabajo, no
pueda analizar mayores detalles histricos ni pasar lista de los nombres
de tantos grandes espritus que en diversos pases y pocas se han ocupado de
la astrologa. Sin embargo, quizs resulte preferible prescindir de tal
menester prolijo y erudito, en atencin, precisamente, a la siguiente mani
festacin de Morin, que es vlida ms all de su poca:
En e orden natural de las cosas las afirmaciones no han de juzgarse
segn el peso de la autoridad de un nombre, sino nicamente segn sus
argumentos inherentes.
Ms que los argumentos tericos valen en astrologa los resultados
prcticos. Por esta razn, el presente libro tiende a facilitar en lo posible
la prctica de la horoscopa.
 Parte Primera

LOS ELEMENTOS

Captulo I:
C O N C EPT O S PREPARATO RIO S ASTRONOM ICOS. Los
puntos y lneas cardinales de las esferas terrquea y celeste.
Cmo determinar la posicin de un astro por sus coordenadas
esfricas. El horizonte. Las casas. Definicin de las distintas
acepciones de la hora.

C aptulo II:
E L A LFA B ETO D E LA ASTROLOGIA. Nombres y smbolos
de los planetas y signos zodiacales. Divisin de los planetas y
smbolos. Cuadro sinptico de la naturaleza esencial de los plane
tas. Datos fundamentales relativos al simbolismo de los pla
netas. Divisin de los signos zodiacales. Los aspectos de los
planetas. El orbe y la esfera de accin de los aspectos. La
divisin de los aspectos. Aspectos aplicativos y separativos, res
pectivamente. Cmo el novicio puede averiguar mejor los as
pectos.

C aptulo III:
LA A R IT M ET IC A D E LA ASTROLOGIA. La efemrides y
su contenido. Las tablas de casas y su empleo. La natividad.
El clculo de las posiciones necesarias para un horscopo. Las
cspides de casas para latitudes meridionales.

C aptulo IV :
O TRO S ELEM EN TO S. Las casas de la natividad. El orbe de
las cspides de las casas. Dignidades y debilidades planetarias.
Influencia general de los planetas en las casas. Significadores.
Analogas generales de los planetas.

ASTROLOGA RACIONAL LAS DIRECCIONES PRIMARIAS 833

 CAPTULO I

CONCEPTOS PREPARATORIOS ASTRONOMICOS

Los plintos y lineas cardinales de las esferas terrquea y celeste. Determinar
la posicin de un astro por sus coordenadas esfricas. El horizonte. Las
casas. Definicin de las. distintas acepciones de la hora.

A. Los puntos y lneas principales de las esferas

terrquea y celeste

Como ya lo saban los antiguos egipcios, nuestra tierra es una esfera

libremente suspendida en el espacio y envuelta en otra, inmensamente
mayor: la esfera celeste. Esta envoltura omnilatera es una simple deduc
cin. A primera vista, las cosas se presentan al observador terrestre de un
modo distinto. Mirando hacia el cielo, la bveda celeste se parece a
un gigantesco hemisferio apoyado en la tierra y los astros que giran en el
ilimitado espacio nos producen la impresin de que nos encontramos en
el interior de este hemisferio. Si uno intenta acercarse a la lnea de con
tacto de cielo y tierra, sta parece retirarse constantemente; se puede andar
en tomo de toda la tierra, pero siempre se ver el cielo abovec -io encima
de ella, envolvindola esfricamente.
Una lnea recta trazada por M, el centro de la tierra, toca la super
ficie en dos puntos, el polo norte (pn) y el polo sud (ps). La as deter
minada lnea pn-ps constituye el eje de la tierra. De idear esta lnea
alargada hasta sus puntos de interseccin con el globo celeste resulta el
eje del mundo, demarcado por el polo norte (Pn), situado cerca de la
estrella polar, y el polo sud (Ps) de la esfera celeste. Con que, el eje
terrestre no es ms que el segmento del eje celeste comprendido entre
el centro de la tierra, M, y dos puntos opuestos equidistantes del mismo.
Uno de os teoremas ms sencillos de la matemtica esfrica es aquel
que sostiene que en la superficie de una esfera todos los puntos se hallan
a igual distancia del centro de la esfera. Esta distancia es el radio de la
esfera. Pudese describir alrededor del centro de la esfera cualquier n
mero de crculos de igual extensin entre s por tener todos el mismo radio,
y cada uno de los cuales corta la esfera en dos mitades completamente igua
les. Tales crculos se denominan 'crculos mximos o crculos princi
pales. Lo que es exacto paratoda esfera, tiene que serlo, desde luego,
tambin para la tierra. Uno de estos crculos mximos, vertical al eje
20 ADOLFO W E IS 8 !

en el centro de la tierra, divide al globo terrqueo en un hemisferio boreal

y otro austral, se llama ecuador. Su dimetro asciende a do radios te
rrestres y corta la superficie en dos puntos, a y q, opuestos uno al otro.
Si imaginamos alargado en todas direcciones el plano ecuatorial hasta la
lnea de interseccin con la esfera celeste resulta un crculo concntrico,
el ecuador celeste, cuyo dimetro A-Q es la prolongacin del dimetro del
ecuador terrestre, a-q, en ambas direcciones hasta la interseccin con el
globo celeste. Con que, a-q no es ms que el segmento de A-Q compren
dido entre el centro de la tierra, M, y dos puntos opuestos equidistantes
del mismo. La figura 1 ilustrar claramente estas cosas en s muy sencillas.
Para un observador desde la tierra, la esfera celeste con todas sus
estrellas parece girar en tomo del eje del mundo Pn-Ps, en el lapso de
24 hora& Desde Copmico sabemos que esto no es ms que aparente,
debido a que la tierra gira en tomo de su eje polar pn-ps. Como se dijo,
el eje terrestre slo es un segmento central del eje celeste y la rotacin
de la tierra se realiza de modo imperceptible para nosotros, produciendo
la ilusin ptica de que la tierra se mantiene inmvil y que es el globo
celeste el que gira. .
La astrologa estudia las influencias ejercidas sobre la tierra por el
sol, la luna y los planetas tales como parecen llevarse a cabo para un
observador desde la tierra. Por consiguiente, las teoras astrolgicas son
independientes de la cuestin de si esta tierra es el centro aparente o
verdadero de nuestro sistema solar, y si los procesos en la bveda celeste
observados desde ella son aparentes o reales. Sea dicho esto una vez por
todas, a fin de evitar repetir eri cada ocasin que el movimiento de los
planetas es el que se percibe desde la tierra. En astrologa el sol y la
luna son considerados-como planetas y denominados a veces tambin lu-
minerias. Para la astronoma esto ser inexacto; para la astrologa es un
mero asunto de denominacin.
Entre los movimientos de los planetas (en sentido astrolgico) el ms
importante para nosotros es el del sol. En su movimiento anual en tomo
de la tierra el astro describe en el cielo un crculo mximo, llamado eclp
tica" rbita solar), cuyo plano corta el del ecuador celeste bajo un ngulo de
inclinacin denominado la oblicuidad de la eclptica. Este ngulo
de inclinacin no es invariable. Actualmente asciende a unos 23 27'.
Como crculos mximos, la eclptica y el ecuador celeste se cortan en
dos puntos distantes 180 uno del otro. El sol llega en su rbita a uno
de estos puntos a comienzos de la primavera, al otro a comienzos del
otoo, por lo cual el primero de estos puntos se llama punto equinoccial
vernal" (abreviado: punto vernal), y el otro, punto equinoccial oto
. nal (abreviado: punto otoal"). En la astrologa mundana estos dos
puntos desempean un papel importante.
Como se ha dicho, el sol se mueve regularmente en la eclptica,
mientras que todos los otros planetas se presentan ora al norte, ora al sud
de la rbita solar, aunque nunca en una distancia vertical superior a 8o.
Si suponemos a cada lado de la eclptica un crculo paralelo a ella, tra
zado en tal distancia, veremos que el cinturn as /formado origina un
espacio dentro del cual se mueven los planetas. Esta zona, que debe ima-
 21
ASTROLOGA r a c i o n a l LOS ELEMENTOS

P*

F ig . 1

Pn polo norte del cielo

pn polo norte de la tierra
Ps polo sur del cielo
p polo sur de la tierra
A __ Q dimetro del ecuador celeste
a q dimetro del ecuador terrestre
22 ADOLFO WEISS

ginarse como cinta o cinturn de la esfera celeste, es lo que los astrlogos

entienden por zodaco. El zodaco usual en la astrologa europea empieza
en el punto vernal, y en un principio coincida con el zodaco propiamente
dicho de las constelaciones, pero desde hace muchos siglos esto no sucede
ya, aunque los nombres y smbolos permanecieron iguales. Esta discor
dancia result de la llamada precesin de los equinoccios, que tiene su
origen en un desplazamiento del eje terrestre (y con ello del eje del
mundo) alrededor del eje de la eclptica. En el espacio de unos 26.000
aos el eje del mundo cumple una rotacin alrededor del eje de la e c lp
tica, y debido a que este lapso se relaciona con ciertas doctrinas de Platn,
se lo denomina ao platnico. En consecuencia, no se debe confundir en
manera alguna el zodaco de los astrlogos con el zodaco de las conste
laciones. Este ltimo, que se emplea an hoy en la astrologa de los hin
des, tambin es designado a menudo zodaco natural, mientras que el
zodaco que parte del punto vernal se llama zodaco intelectual.
Como lo indica el astrlogo Alian Leo, el zodaco natural est en
rciacin con la evolucin macrocsmica, en tanto que el intelectual lo
est con la microcsmica; de ah que exista entre, ambos cierta corres
pondencia (analoga o simpata) cuya explicacin <ms detallada no co
rresponde aqu. En todo caso, para la enseanza y prctica astrolgicas
de los europeos se considera nicamente el zodaco intelectual.
Espero que estos datos astronmicos hayan sido fcilm ente asimilados.
Sin embargo, no vacilar en incurrir en repeticiones para la mayor cla
ridad y provecho de la enseanza. Tratar, inclusive, de definir un mismo
concepto de diversos modos.

B. Cmo fijar la posicin de los cuerpos celestes

mediante las coordenadas esfricas

M s arriba he definido astronmicamente al horscopo como la repre

sentacin esquemtica de la bveda celeste para el lugar y el momento de
un acontecimiento sometido a apreciacin. En otras palabras: habremos
de hallar la posicin que tuvieron^ los cuerpos celestes en el instante de
un determinado nacimiento. Empero, cmo podremos arreglamos para
fijar en el espacio infinito un punto determinado de modo inequvoco)
Trataremos, por de pronto, de resolver este problema en una esfera
de magnitud fcilmente imaginable para un cerebro humano. Tomemos de
los innumerables crculos mximos posibles uno que desde ahora nos ser
vir de crculo fundamental, y levantemos en el centro de este crculo
fundamental la vertical cuyas intersecciones con la superficie esfrica por
encima y debajo del plano de ese crculo consideraremos como polos de la'
esfera. Tracemos luego alrededor del centro de la esfera un crculo mximo
a travs de los polos, llamando su interseccin con el circulo fundamental
punto cero. Finalmente, y partiendo de este punto cero, dividiremos el
crculo fundamental en 360 segmentos iguales o grados. As hemos obte
nido puntos de referencia suficientemente seguros, con los cuales podemos
relacionar ahora cualquier punto de la superficie de la esfera. Supongamos,
 ASTROLOGA RACIONAL LOS ELEMENTOS 23

por ejemplo, un punto S y tracemos un circulo mximo determinado por

aqul y los polos, el cual cortar al crculo fundamental en el punto K,
formando un ngulo recto, lo mismo que cualquier otro crculo conte
niendo los dos polos. As el punto S queda inequvocamente determinado
en la superficie esfrica. Slo nos resta expresar en medidas numricas el
arco comprendido entre el punto cero y K, llamado abscisa, y despus,
sobre el crculo trazado por S y los polos, el arco K-S, llamado "ordenada.
Abscisa y ordenada del punto S constituyen sus coordenadas. Las abscisas
se cuentan en la periferia del crculo fundamental, comenzando en el
punto cero, de 0 o hasta 360. Las ordenadas corren de 0 o a 90 y se
proveen de + o de , norte o sud, para dejar fuera de duda si el punto
en cuestin en nuestro ejemplo: S se encuentra por encima o debajo
del crculo fundamental. La figura 2 dar una idea grfica de a deter
minacin de un punto en una superficie esfrica por medio de sus coor
denadas esfricas.
Pasemos ahora de lo general a lo particular, tratando de determinar
un punto en la superficie terrestre mediante el sistema de las coordenadas
esfricas. Como crculo fundamental nos servir el ecuador. Otros puntos
fijos nos son dados por los polos terrestres. Slo nos falta un punto deter
minado en el ecuador que nos sirva de punto cero y as de punto de
partida para la divisin de aquel crculo fundamental en 360. Este punto
puede ser suministrado por la interseccin de cualquier crculo mximo
que abarque los polos y que se llama, como es sabido, meridiano. Esta
su interseccin con el ecuador sera el punto de partida buscado, necesario
para la divisin en grados. Pero como con tal procedimiento no se garan
tizara ninguna uniformidad, se ha aspirado varias veces a un acuerdo
acerca de cul meridiano debe ser adoptado como primero. Desde Luis X III
se le confi esta tarea al punto este de la Isla de Ferro. Hasta hace poco,
en Francia se contaba a partir del meridiano correspondiente al observato
rio de Pars. Hoy' da, casi todos los pueblos han convenido en adoptar
como primero el meridiano de Greenwich. La numeracin que parte de
l es ahora universalmente usada, sobre todo en clculos astrolgicos.
La ordenada, o sea la distancia del ecuador de un punto cualquiera,
expresada en medidas de arco, se llama la latitud geogrfica de este
punto. Ella recibe la designacin especial de latitud norte (d ~ ) o sud
( ), segn que el punto se encuentre al norte o al sur del ecuador te
rrestre.
La abscisa, o sea el segmento de arco ecuatorial entre los meridianos
de Greenwich y del punto en cuestin, se llama la longitud geogrfica de
este punto. Tambin ella es expresada en medidas de arco y recibe la
designacin de oriental u occidental, segn que el punto est situado
al este u oeste de Greenwich.
N o creo necesario un grfico especial para este tema, ya que todos
tendrn presente como reminiscencia de su poca escolar el globo terr
queo con su ecuador, sus paralelos y meridianos. .
Pasemos ahora de la esfera terrestre a la celeste y apliquemos all,
para la determinacin de un punto, .el sistema de las coordenadas esfricas.
Hasta ahora conocemos dos crculos mximos que podramos considerar
24 ADOLFO WEISS

como crculo fundamental: el ecuador celeste y la eclptica. Si toma

mos como base de nuestros trabajos al ecuador celeste, obtenemos un
estado de cosas igual al de la tierra, aunque en medida infinitamente ma
yor. A pesar de esta congruencia se emplean para la esfera celeste dis
tintas designaciones que para la tierra. Unicamente los nombres de "ecua
dor y polos coinciden. Los meridianos de la tierra st llaman en la
esfera celeste "crculos de declinacin o crculos horarios', y de la misma
manera, la ordenada del lugar en cuestin no lleva el nombre de latitud
celeste, sino declinacin, mientras que la abscisa del mismo lugar tam
poco se llama longitud celeste, sino ascensin recta. El punto de partida
en el ecuador celeste para medir la ascensin recta (abscisa) es el punto
vernal. Desde l la ascensin recta se cuenta en sentido inverso al movi
miento aparente de la bveda celeste y se expresa en medida de tiempo
(h, m, s) o en medida de arco (, ', ") La declinacin (ordenada) se
cuenta en medida de arco y se considera positiva ( + ) , si se halla al norte,
y negativa (), si al sud. .
Las estrellas de una misma declinacin, naturalmente, se hallan sobre
el mismo crculo paralelo al ecuador celeste. En terminologa astrolgica
se dice, hablando de estrellas de una misma declinacin: estn en paralela.
Para puntos sobre el ecuador la declinacin es lgicamente 0o, para
el polo norte, + 9 0 , para el polo sud, 90.
Si adoptamos la eclptica como crculo fundamental hacia el que re
feriremos el sistema de las coordenadas esfricas, el estado de cosas es
esencialmente el mismo, y slo las denominaciones varan nuevamente. La
abscisa se llama entonces longitud eclptica o zodiacal y tambin longi
tud, simplemente. En las efemrides inglesas anuario de las posiciones
planetarias del medioda de cada da se la cita como "longitude o abre
viado long. La ordenada se llama latitud eclptica o zodiacal y tam
bin "latitud sin ms ni ms. En las efemrides inglesas figura como
"latitude con la abreviacin de lat. Esta latitud es considerada positiva
(4~) en caso de ser boreal, y negativa () en caso de ser austral.
El punto de partida para medir la longitud es lo mismo que para
la ascensin recta en el sistema ecuatorial el punto vernal: 0o T.
Latitud y longitud se expresan en medidas de arco, pero para la
longitud, en astrologa se usa no slo la indicacin segn grados, minutos
y segundos, sino tambin segn signos. De las efemrides se desprende
nicamente en qu parte de cada signo se encuentra un planeta, prescin
diendo del grado de la longitud eclptica. Este ltimo se puede calcular
con toda facilidad, teniendo en cuenta que un signo de la eclptica abarca
30. Si encontramos en una efemrides, por ejemplo, la siguiente ins
cripcin:
O 10V3 3V 29"
y queremos deducir de ella la longitud eclptica en grados, slo necesita
mos averiguar en cul signo zodiacal se halla este sol. Siendo el dcimo,
tendremos que atravesar nueve signos enteros de 30 cada uno, o sean
270, tomando del dcimo signo 10 3?' 29". La longitud eclptica ascien
de, pues, a ,270o + 10 33' 29" = 280 33' 29". A la inversa, desde
ASTROLOGA RACIONAL LOS ELEMENTOS 25

Fig . 2
26 ADOLFO WEISS

luego, es fcil transformar la pura grafa por grados de la longitud eclp

tica en grafa por signos. Slo ser menester dividir el nmero de grados
por 30. El cociente nos arroja la cantidad de signos enteros a partir de
0 o T , el resto, el nmero de grados que la estrella ya ha atravesado en
el signo subsiguiente. Con alguna prctica el estudiante estar al tanto
de la forma astrolgica de medir la longitud.
Repitamos aqu, en sntesis, las distintas denominaciones de las coor
denadas:
La ordenada se llama:
1 ) en el globo terrqueo: latitud geogrfica; medida: medida de arco
en grafa por grados, agregndose la orientacin (boreal o austral);
2 ) en la esfera celeste:
a ) sistema ecuatorial: declinacin; medida: medida de arco en
grafa por grados provista del sig" de + de 5
b ) sistema eclptico: latitud eclptica o latitud, simplemente; me
dida: medida de arco provista del signo de -f- o de .

La abscisa se llama:
1 ) en el globo terrqueo : longitud geogrfica; medida: medida de
arco, agregndose la orientacin (oriental u occidental);
2 ) en la esfera celeste :
a ) sistema ecuatorial: ascensin recta; medida: tanto medida de
tiempo (horas, minutos, segundos) como medida de arco en
grafa por grados;
b ) sistema eclptico: longitud eclptica o "longitud, simplemente;
medida: medida de arco en grafa por grados o por signos. _

Para evitar una fastidiosa escritura se han adoptado trminos tcnicos,

cuyas abreviaciones damos a fin de que el estudiante se compenetre, va que
de ahora en adelante las emplearemos frecuentemente.
Estas abreviaciones son:
para la longitud geogrfica X
para la latitud geogrfica . <i>

para la ascensin recta . . . AR

para la declinacin ............ s
para la latitud eclptica . . lat
para la longitud eclptica . "lng
para la medida de tiempo h, m, s
(hora, minuto, srgundoV
para la medida de arco .. o / rr
y y
(grado, minuto, segundo)

Deseo advertir la conveniencia de que no sean cambiadas las abre

viaciones indicadas. Est muy en boga expresar el minuto o el segundo
de la medida de tiempo por los smbolos de la medida de arco. Es un
abuso que slo ocasiona confusiones de interpretacin.
F ig . 3

1
28 ADOLFO WEISS

El explicado sistema de las coordenadas esfricas en la tierra y en la

bveda celeste se ilustra claramente en la figura 3. Ahorro explicaciones
de este grfico, pues prefiero que el estudiante capte los conceptos de la
determinacin de lugares de los sistemas geogrfico y celestes por la fi
gura en s.

C. E l horizonte

Aparte de los ya expuestos sistemas de las coordenadas esfricas en los

globos celeste, ecuatorial y eclptico, existe un tercero, que desempea en
astrologa un papel esencial, y tal vez el ms esencial. Es el del horizonte.
Si estuviramos en una regin absolutamente llana, en alta mar, por
ejemplo, la bveda celeste se nos aparecera como un hemisferio enorme
en cuyo centro nos encontramos. Imaginmosnos nuestra posicin atrave
sada por un plano completamente horizontal y que se ensancha a todos
lados hacia la bveda celeste. Este plano cortara la bveda celeste en un
crculo, llamado el horizonte aparente de la posicin (lugar de observa
cin, lugar natal, etc.). En otras palabras, el horizonte aparente de un
punto de la tierra es un plano tangencial construido en este punto y co
rrespondientemente ensanchado. Para el observador presente en una posi
cin cualquiera, este plano tangencial parece separar la parte del globo
celeste abarcada por su vista, de otra que le es invisible; de ah su designa
cin de horizonte aparente. El plano trazado por el centro de la tierra y
paralelo al horizonte aparente de una posicin es el horizonte verdadero
del lugar respectivo. En la figura 4, cuya observacin mostrar a primera
vista tanto estos datos como los que siguen, Hs-Hs' es el horizonte apa
rente, Hw-Hv/ el horizonte verdadero del lugar S.
Si se habla de horizonte, siempre es el horizonte verdadero el que
est en cuestin (desde luego, en astronoma y astrologa, y no en el len
guaje de la vida comn).
En cuanto a las dimensiones ordinarias en el universo, la distancia
entre el horizonte aparente y el verdadero, un radio terrestre, puede admi
tirse astronmica y astrolgicamente como punto y, por tanto, los horizon
tes aparente y verdadero como un mismo plano.
Ahora bien, si deseamos considerar el horizonte como crculo funda
mental hacia el que el sistema de las coordenadas esfricas debe referirse,
cbenos proceder de la misma manera que en los casos anteriores: tenemos
que determinar los polos correspondientes al plano de este crculo funda
mental y trazar por ellos un crculo principal cuya interseccin con el crcu
lo fundamental nos servir de punto de partida para la divisin en grados,
o sea de punto cero. La condicin de fijar los polos aqu necesarios se
cumple con levantar la vertical en el centro del plano de horizonte, es
decir, en la posicin (lugar de observacin, lugar natal) S. Sin embargo,
es de notar que esta vertical ya no se llama eje celeste, sino lnea cenital
o "lnea vertical (fig. 4: S-Z), y sus puntos de interseccin con la esfera
celeste por encima y debajo del horizonte ya no se llaman polos celestes,
sino punto cenital para la interseccin superior, y punto de nadir para la
F ig . 4
 30 ADOLFO WEISS.*

inferior, o tambin "cnit y nadir, respectivamente. Por supuesto, estn

en oposicin exacta en la esfera celeste, pues distan 180 uno del otro.
Tam bin aqu hay un sinnmero de crculos mximos que atraviesan los
polos, y que, en consecuencia, cortan el horizonte en ngulos rectos. Se
llaman en este sistema "crculos verticales. Para finalizar, slo nos resta
adoptar uno de estos crculos cuya interseccin con el horizonte (crculo
fundamental) nos suministre el punto cero. D e estos innumerables crculos
verticales uno se adapta automticamente, por cierta particularidad.
Como se he dicho, los crculos mximos trazados por los polos del
mundo, verticales ecuador, llevan el nombre de crculos de declinacin
o crculos horarios, /.vmbin ue ellos hay una cantidad infinita. U no de
estos atravesar el cen de la posicin terrestre S. Este crculo de decli
p nacin se llama .end no del lugar S . Por consiguiente, los meridianos
inscriptos en un mapa o en un globo celeste coinciden con los crculos
de declinacin, o en otra versin: el crculo de declinacin del punto ceni
tal es el meridiano terrestre respectivo, imaginado extendido hasta la esfera
celeste.
D e ah se sigue:
E l meridiano de un lugar como crculo mximo que atraviesa los polos
ti"
del mundo (o sea como crculo de declinacin) se halla vertical al ecuador;

i
pero dado que es a la vez un crculo principal (crculo vertical) que pasa
por el punto cenital, es vertical tambin al horizonte. El meridiano que,
desde luego, tiene su orientacin en el plano extendido de norte a sud,
hecho de que se deriva su denominacin ( meridies = medioda, "crcu
lo de medioda) divide la esfera celeste en dos hemisferios, uno oriental
V otro occidental. Corta al horizonte en dos puntos, el punto norte y el
punto sud, siendo este ltimo el punto de partida de la divisin en grados.
Aqu, pues, comienza la abscisa que en este caso se llama azimut. Aun
y4 que en astrologa carece de importancia, a menciono en honor a la clari
i
dad de conceptos. El cometido astrolgico lo desempea la ordenada que
resulta de trazar un crculo vertical con el astro. El segmento de arco del
crculo vertical comprendido entre el astro y el punto de interseccin con
el horizonte es la ordenada, que se llama en este sistema "altura del
astro.
La altura del polo del mundo sobre el horizonte de un lugar se llama
altura polar, abreviado: Hp; equivale al ngulo de la latitud geogrfica.
Con <f> = 45 tambin Hp asciende a 459.
El' crculo vertical imaginario perpendicular al meridiano se llama pri
mer crculo vertical, abreviado: el primer vertical. Corriendo en direc
cin este-oeste, divide la esfera celeste en un hemisferio boreal y otro
austral.
Antes he sealado que la vuelta de la tierra alrededor de su eje de
rotacin despierta la apariencia de una rotacin diaria de la esfera celeste
en sentido inverso. Dado que la rotacin real de la tierra se efecta en
direccin de oeste a este, la esfera celeste parece girar de este a oeste, es
decir, en el sentido del movimiento de una aguja de reloj.
Por esta rotacin de la tierra en tomo de su eje las estrellas se hacen
 ASTROLOGA RACIONAL LOS ELEMENTOS 31

visibles en a parte oriental del horizonte: salen o nacen. Cuando

llegan al meridiano, decimos que culminan, momento que se llama tam
bin culminacin o "pasaje por el meridiano. Cuando llegan al hori
zonte occidental, se ponen. Siguiendo este movimiento aparente, las es
trellas llegan al punto ms bajo de su rbita, el punto de culminacin
inferior, que, igual al antes mencionado punto de culminacin superior,
se encuentra en el meridiano, constituyendo a su vez un pasaje por el
meridiano. De este punto ms bajo de su rbita las estrellas vuelven al
horizonte este: nacen.
Segn las precedentes exposiciones es claro que este movimiento se
realiza en crculos perpendiculares al eje del mundo' y, por lo tanto, para
lelos al ecuador. Si el astro no tiene declinacin, se mueve en el crculo
mximo, en el ecuador celeste mismo. Si tiene declinacin, se mueve en
un paralelo que dista del ecuador celeste la medida de la 8 del astro.
E l segmento de dicho crculo que se encuentra por encima del hori
zonte se llama arco diurno, mientras que la parte que se encuentra por
debajo del horizonte se denomina arco nocturno del astro. En otras
palabras: arco diurno es el movimiento diario del astro desde la salida
hasta la puesta, y arco nocturno desde la puesta hasta la salida.
Si un astro se encuentra en el ecuador y, en consecuencia, carece
de declinacin, tanto su arco diurno como su arco nocturno ascienden a
180 cada uno. En un astro con -+- S para <f> el arco diurno es mayor
que 180; en un astro con 8 para -j- <f> el arco diurno es menor que
180. Como es natural, lo contrario vale para el arco nocturno.
E l movimiento del sol desde la salida hasta la puesta, o sea su arco
diurno, expresado en medida de tiempo, da por resultado la duracin del
da; el arco nocturno expresado en medida de tiempo, la duracin de la
noche.
Cuando el sol se encuentra o en el punto vernal o en el otoal, es
decir en el ecuador y, por ende, en una posicin carente de 8, tanto su
arco diurno como el nocturno ascienden a 180 cada uno, por lo cual la
duracin del da y la de la noche son iguales, elevndose a 12 horas cada
una. Desde el comienzo de la primavera hasta el del otoo las declinacio
nes del sol son boreales, y de ah que en el hemisferio boreal los arcos diur
nos del sol son mayores que los arcos nocturnos; en otras palabras: los das
son ms largos que las noches. Lo contrario vale para 8 y los arcos diurno
y nocturno desde el comienzo del otoo hasta el de la primavera.
Tanto el arco diurno como el nocturno son divididos por el meridiano.
Semiarco diurno es el segmento del crculo sideral comprendido entre el
punto de salida y el pasaje por el meridiano superior, o tambin entre $fa
y el punto de puesta. Semiarco nocturno es el segmento del crculo sideral
comprendido entre el punto de puesta y el pasaje por el meridiano infe
rior, o tambin entre ste y el punto de salida. Como en las exposiciones
subsiguientes volver a los semiarcos diurnos y nocturnos, adoptaremos para
ellos las siguientes abreviaciones empleadas en muchas obras astrolgicas:
para el semiarco diurno SDA (Semi-diurnal-arc)
para el semiarco nocturno SNA (Semi-noctumal-arc)
32 ADOLFO WEISS 10

TA BLA I

PA RA LA T R A N SF O R M A C IO N D E VALO RES D E A R C O
E N T IE M P O Y A LA IN V ER SA

ARCO EN TIEM PO TIEMPO EN ARCO

50 100 6 40 0 50 12 30
51 101 6 44 15 51 12 45
52 3 28 102 6 48 30 52 13 0
53 3 32 103 6 62 45 63 13 15
54 3 36 104 6 56 60 54 13 30
55 3 40 105 75 65 13 45
56 106 90 56 14 0
57 107 105 67 14 15
68 3 52 108 120 58 14 30
59 3 56 109 135 59 14 45

10 40 60 4 0 110 7 20 10 150 10 2 30 60 15 0
11 44 61 4 4 115 7 40 11 165 11 2 45 61 15 15
12 48 62 4 8 120 8 0 12 180 12 3 0 62 15 30
13 52 63 4 12 125 8 20 13 195 13 3 15 63 15 45
14 56 64 4 16 130 8 40 14 210 14 3 80 64 16 0
15 1 0 65 4 20 135 9 0 15 225 15 3 45 65 16 15
16 1 4 66 4 24 140 9 20 16 240 16 4 0 66 16 30
17 1 8 67 4 28 145 9 40 17 255 17 4 15 67 16 45
18 1 12 68 4 32 150 10 0 18 270 18 4 30 68 17 0
19 1 16 69 4 36 155 10 20 19 285 19 4 45 69 17 15
20 1 20 70 4 40 160 10 40 20 300 20 5 0 70 17 30

21 1 24 71 4 44 165 11 0 21 315 21 5 15 7 17 45
22 1 28 72 4 48 170 11 20 22 330 22 5 30 72 18 0
23 1 32 73 4 52 175 11 40 23 345 23 5 45 73 18 15
24 1 36 74 4 56 180 12 0 24 360 24 6 0 74 18 30
25 1 40 75 5 0 185 12 20 25 375 25 6 15 75 18 45
26 1 44 76 5 4 190 12 40 26 890 26 6 30 76 19 0
27 1 48 77 5 8 195 13 0 27 405 27 6 45 77 19 15
28 1 52 78 5 12 200 13 20 28 420 28 7 0 78 19 30
29 1 58 79 5 16 205 13 40 29 435 29 7 15 79 19 45
30 2 0 80 5 20 210 14 0 30 450 30 7 30 80 20 0

31 2 4 81 5 24 215 14 20 31 465 31 7 45 81 20 15
32 2 8 82 5 28 220 14 40 32 480 32 8 0 82 20 30
33 2 12 83 5 32 225 15 0 33 495 33 8 15 83 20 45
34 2 16 84 5 36 230 15 20 34 510 34 8 30 84 21 0
35 2 20 85 5 40 235 15 40 35 525 35 8 45 85 21 15
36 2 24 86 5 44 24 0 16 0 36 540 36 9 0 86 21 30
37 2 28 87 5 48 245 16 20 37 655 87 9 15 87 21 45
38 2 32 88 5 52 250 16 40 38 570 38 9 30 88 22 0
2 86 89 5 56 255 17 0 39 585 39 9 45 89 22 15
40 2 40 90 6 0 260 17 20 40 600 40 10 0 90 22 30

41 2 44 91 6 4 27 0 18 0 41 615 41 10 15 91 22 45
42 2 48 92 6 8 28 0 18 40 42 630 42 10 30 92 23 0
43 2 52 93 6 12 29 0 19 20 43 645 43 10 45 93 23 15
44 2 56 94 6 16 30 0 20 0 44 660 44 11 0 94 23 30
45 3 0 95 6 20 310 20 40 45 675 45 11 15 95 23 45
46 3 4 96 6 24 320 21 20 46 690 46 11 30 96 24 0
47 3 8 97 6 28 330 22 0 47 705 47 11 45 97 24 15
48 3 12 98 6 32 340 22 40 48 720 48 12 0 98 24 30
49 3 16 99 6 36 350 23 20 49 735 49 12 15 99 24 45
50 3 20 100 6 40 360 24 0 50 750 50 12 30 100 25 0
 ASTROLOGA RACIONAL LOS ELEMENTOS 33

E l arriba descripto movimiento diario de la tierra es la causa de que

para un determinado lugar la distancia de un astro del horizonte de este
lugar, o sea la altura, es diferente en cada instante; pues, como quien dice,
la distancia cambia por; momentos. Desde luego, para dos distintos luga
res terrestres, y con esto para dos distintos horizontes, un mismo astro tiene
simultneamente diferente distancia del horizonte A que del horizonte B.
En otras palabras; para cada lugar terrestre, el mismo astro sale y culmina
en distintos momentos. Tambin ste es tema al que volver ms adelante.
El crculo de declinacin trazado por un astro, es decir el crculo m
ximo vertical al ecuador celeste que atraviesa los polos celestes y el astro,
forma con el meridiano de un determinado lugar en el polo celeste un
ngulo esfrico que, igual al astro, est sujeto al movimiento diario, ya
que el astro y su crculo de declinacin deben imaginarse como insepara
blemente ligados* Este ngulo se llama ngulo horario del astro. La cul
minacin ya mencionada, que en cada rotacin completa de la tierra se
realiza dos veces por da una vez por encima del horizonte y otra por
debajo de l no es otra cosa que una coincidencia del crculo de decli
nacin y el meridiano.
Cuando en lo que sigue se hable de culminacin, a secas, debe ser
entendida como culminacin superior. Durante el tiempo que va desde
la culminacin (superior) de un astro hasta la prxima siguiente culmina
cin (superior), o sea en el lapso de 24 horas, la extensin del ngulo
horario cambia, por supuesto, de 0 o a 360. E l ngulo horario es contado
en el sentlo del movimiento diario, de 0 o a 360.
Angulo horario y declinacin constituyen otro sistema de coordenadas
esfricas en que los crculos de declinacin son denominados tambin
crculos horarios.
Dado que por los ngulos horarios puede medirse el transcurso del
tiempo, se ha introducido para ellos, no slo la valoracin expresada en
medida de arco, sino tambin en medida de tiempo. La transformacin
mutua es muy fcil. Dado que en la rotacin uniforme, en 24 horas son
recorridos 360 grados de arco, una hora abarca 360:24 = 15, o sea que
una hora equivale a 15. D e ello se deriva la relacin: .
lh = 15* Io = 4 m
1m = 15' Y = 4s
ls = 15"

Deseo recalcar aqu lo inconveniente de emplear para la medida de

tiempo las abreviaciones de la medida de arco.
D e lo expuesto resulta claro que por el meridiano y el horizonte
de un punto situado en la superficie terrestre se determinan las relaciones de
este punto y de ninguna manera con la esfera celeste. Dos puntos, por
encontrarse en la misma latitud geogrfica, como Santos y Antofagasta,
por ejemplo, pueden tener el mismo horizonte, pero dado que su longitud
geogrfica es distinta, tienen a su vez distintos meridianos y, con esto, dis
tintas relaciones con a esfera celeste. Por otra parte, dos puntos de la
misma longitud geogrfica, como por ejemplo Montevideo y Georgetown,
34 ADOLFO WEISS

tienen el mismo meridiano, pero latitudes geogrficas distintas; horizontes

distintos y, en consecuencia, relaciones distintas con la esfera celeste. El
estudiante no debe extraarse de la designacin de extensas ciudades como
puntos. Tengamos presente lo gigantesco de las dimensiones existentes en
el universo. D e acuerdo con ellas nos es lcito considerar en nuestros
clculos astronmicos como punto a distancia entre el horizonte apa
rente y el verdadero, haciendo coincidir los dos horizontes. Con mayor
razn podemos aplicar la reduccin de ciudades a un punto, por ms
grandes que sean en el concepto humano.
Como fue expuesto, horizonte y meridiano siempre se hallan verti
cales uno al otro. En consecuencia, es lgico que si en la representacin
grfica de una figura natal el plano del horizonte aparece como lnea,
sta sea inscripta como horizontal, y que la proyeccin del plano de meri
diano se presente como lnea vertical a ella. E l esquema en que horizonte
y meridiano no estn perpendiculares uno al otro, atenta contra esta lgica y
ha de rechazarse romo no natural.
Los datos hasta aqu suministrados para el sistema del horizonte se
encuentran ilustrados en las figuras 4 y 5 Omito adrede agregarles anota
ciones explicativas, para que el estudiante pueda adquirir sus nociones por
el examen de las figuras mismas.

D. Las casas

Sabemos que los dos puntos de interseccin de dos crculos mximos

siempre distan 180 uno del otro. Dado que el horizonte (verdadero) de
un lugar S y la eclptica son crculos mximos, se cortarn en dos puntos
exactamente opuestos uno al otro. Aunque al observador presente en S
el horizonte le parece inmvil y que la esfera celeste gira, la eclptica en
movimiento tocar siempre al horizonte firme con dos puntos eclpticos, y
de esta manera todos los puntos de la eclptica pasarn el horizonte una
vez durante 24 horas. Correspondientemente a la esfera celeste cada uno
de los puntos eclpticos describir un crculo paralelo al ecuador celeste y
recorrer en este paralelo un arco diurno y otro nocturno. Desde luego,
esto no vale tan slo para puntos eclpticos, sino tambin para segmentos en
teros, representados por los doce signos de la eclptica. D e ah que en el
horizonte del lugar S, cada dos horas saldr uno de los doce signos, cada
punto de este signo describir un crculo paralelo al ecuador celeste y re
correr sus arcos diurno y nocturno en una culminacin superior y otra
inferior.
La interseccin del horizonte y la eclptica constituye el punto na
ciente, comnmente llamado Ascendente. La interseccin del horizonte
oeste con la eclptica, opuesta a la primera, lleva lgicamente el nombre
de Descendente. La interseccin del meridiano superior con la eclptica
se llama medio cielo superior o Mdium coeli, abreviado: M C ; la in
terseccin-opuesta del meridiano inferior con la eclptica se llama medio
cielo inferior o Imum cceli, abreviado: IC. La figura 6 ilustrar estas
relaciones en perspectiva esfrica.
40 ADOLFO WEISS

perior, puesta y culminacin inferior hasta salir nuevamente; entonces es

para un lugar determinado en un momento determinado:
1 ) el ngulo horario del punto vernal: el tiempo sideral (la hora si
deral),
2 ) el ngulo horario del sol verdadero: el tiempo verdadero (la hora
verdadera),
3 ) el ngulo horario del sol medio: el tiempo medio (la hora me
dia)
de ese momento.

Entremos primero en la explicacin detallada del primer punto, la

hora sideral.
Cada observatorio posee un "reloj astronmico cuyo horario est divi
dido no en doce,vsino en 24 partes, y cuya aguja de horas recorre estas
24 partes una sola vez durante una rotacin de la tierra. Admitamos en
contramos exactamente en el momento del comienzo de la primavera,
cuando el sol alcanza 0 o (X 0 " del signo de Aries, pues entra en el punto
del equinoccio vernal. Supongamos, adems, en aras de la sencillez, que
en este momento el sol culmine en un meridiano determinado, o sea en el
crculo de medioda del lugar en cuestin, y que el reloj astronmico d
las 2 4 h o, lo que es lo mismo, Oh. Segn este reloj perfectamente sincro
nizado con el movimiento de la estera celeste coincidirn 6 h ms tarde
el 90, 12 h ms tarde el 180, 18 h ms tarde el 270 meridiano, etc.,
con el crculo de medioda, es decir con el meridiano del observatorio.
Pasarn por el crculo de medioda en cada hora 3 6 0 :2 4 = 15 meridianos,
o sea uno despus de cada 4 m .
Sin embargo, con la prxima culminacin del sol dicho reloj no in
dicar 2 4 h Om Os ( = Oh Om O s), porque en el lapso durante el cual
la tierra ha girado una _ vez en torno de su eje, el sol en virtud de su
movimiento propio ha avanzado aproximadamente I o en la eclptica. Por
tal razn la tierra ha de llevar a cabo una vuelta de unos 361 antes
de que el sol vuelva a culminar. E n consecuencia, con esta siguiente cul
minacin del sol el reloj astronmico indicar tanto como Oh 4 m , y esta
medida de tiempo es la hora sideral al medioda del da y el lugar en
cuestin.
Despus de otro da el reloj astronmico indicar como hora sideral
unos Oh 8m , un mes ms tarde unas 2 h , etc., y que dentro de un ao
indicar las horas siderales de Oh a 2 4 h, ganando un da. Todas las
efemrides astronmicas y astrolgicas dan la hora sideral correspondiente
al medioda de cada da del ao. Basta una breve reflexin para com
prender que esta hora sideral es idntica a la ascensin recta del meri
diano al medioda. Esta A R se expresa comnmente en medida de tiempo
(h , m, s ), pero puede ser indicada tambin en medida de arco ( , ")
D e acuerdo con lo precedente se evidencia que el reloj astronmico,
indicador de la hora sideral, da las 24 h cuando la tierra ha rotado 360^,
mientras que segn el reloj comn 24 h han pasado slo despus de haber
girado nuestro planeta 361.
 ASTROLOtA RACIONAL ---- LOS ELEMENTOS 41

T A B L A II
CORRECCION E N T R E LA H O RA LOCAL M ED IA
Y LA H O R A SID ERA L

La correccin ha de sumarse a la hora local media, para transformarla en

hora sideral. Si se quiere hallar la hora local media por medio de la hora sideral,
}a correccin ha de restarse de esta ltima.
Abreviaciones: h.s. = hora sideral; h.l.m. = hora local media; c. = correccin.

HORAS MINUTOS SEGUNDOS

h.l. C. a h. i. h.l. h.l. h.l. , h.l.
m. m. c. a h. s. ni. <. n h. s. c. h. s. c .a h . 1
m. m.

h 1)1 8 m B m 8 8 8 8 s
0 0 0.00 0 0.00 30 4.93 0 0.00 30 0.08
1 9.86 i 0.16 31 5.09 1 .00 31 .08
2 0 19.71 2 0.33 32 5.26 2 .01 32 .09
3 0 29.57 3 0.49 33 5.42 3 .01 33 .09
4 0 39.43 4 0.66 34 5.59 4 .01 34 .09

5 0 49.28 5 0.82 35 5.75 5 .01 35 .10

6 0 59.14 6 0.99 36 5.91 6 .02 36 .10
7 1 9.00 7 1.15 37 6.08 7 .02 37 .10
8 1 18.85 8 1.31 38 6.24 8 .02 38 .10
9 1 28.71 9 1.48 39 6.41 9 .02 39 .11

10 1 38.37 10 1.64 40 6.57 10 .03 40 .11

11 1 48.42 11 1.81 41 6.74 11 .03 41 .11
12 1 58.28 12 1.97 42 6.90 12 .03 42 .11
13 2 8.13 13 2.14 43 7.06 13 .04 43 .12
14 2 17.99 14 2.30 44 7.23 14 .04 44 .12

15 2 27.85 15 2.46 45 7.39 15 .04 45 ' .12

16 2 37.70 16 2.63 46 7.56 16 .04 46 .13
17 2 47.56 17 2.79 47 7.72 17 .05 47 .13
18 2 57.42 18 2.96 48 7.88 18 .05 48 .13
19 3 7.27 19 3.12 49 8.05 19 .05 49 .13

20 3 17.13 20 ,3.29 50 8.21 20 .05 50 .14

21 3 26.99 21 3!45 51 8.38 21 .06 51 .14
22 3 36.84 22 3.61 52 8.54 22 .06 52 .14
23 3 46.70 23 3.78 53 8.71 23 .06 53 .15
24 3 56.56 24 3.94 54 8.87 24 .07 54 .15

25 4 6.40 25 4.11 55 9.03 25 .07 55 .15

26 4 16.26 26 4.27 56 9.20 26 .07 56 .15
27 4 26.13 27 4.44 57 9.36 27 .07 57 .16
28 4 36.00 28 4.60 58 9.53 28 .08 58 .16
29 4 45.86 29 4.76 59 9.69 29 .08 59 .16
30 4 55.71 30 4.93 60 9.86 30 .08 60 .16
42 ADOLFO WEISS

Pasemos ahora a los puntos 2 y 3, las horas verdadera-, y media, res

pectivamente. ft'
E l intervalo entre dos sucesivas culminaciones superiores del sol en
el mismo meridiano es el da solar verdadero" el que, cpipo ..mos, siem
pre es mayor que el da sideral ( = 24 h de tiempo sideral;. ero mien
tras que el da sideral siempre abarca exactamente 24 h ,) l da solar ver
dadero es de duracin variable, ya que la revolucin de la ierra alrededor
del sol no se realiza en movimiento uniforme, y que el plano fundamental
de la medicin del tiempo no es la rbita aparente del sdT-(eclp tica), sino
el ecuador. * i
L a desigualdad de la duracin del da solar verdadero ha ocasionado
la introduccin de un da solar medio de duracin uniforme. E n vez del
sol verdadero que marcha en la eclptica con velocidad variable, se admite
un sol que avanza en el ecuador con velocidad uniform.1) Este sol imagi
nario se llama sol medio. En el movimiento de este iddo sol medio se
posee la base para la detrminacin del tiempo medio (hora m edia). En
consecuencia lgica, un da solar medio es el intervalo ntre dos sucesivas
culminaciones superiores del sol medio en el mismo meridiano.
E l momento de la culminacin superior del sol para, un lugar deter
minado es designado medioda del mismo, de manera que habr que dis
tinguir un medioda verdadero y otro, medio. v
E l sol medio algunas veces se adelanta al verdadero; otras, se retrasa
con respecto a aqul. La diferencia entre tiempo verdadero y medio cons
tituye la ecuacin del tiempo. -.i,)
La relacin entre hora media y hora sideral se averigua de la siguiente
manera:
Sabemos que el ao trpico, es decir el lapso comprendido entre dos
pasajes subsiguientes del sol por el punto vernal, abarca n da sideral ms
que das solares medios; por lo tanto, 365,2401 das solares medios equi
valen a 366,2401 das siderales; 1 da sideral = 1 da medio 3 m
55,909 s de hora media; 1 da medio = 1 da s i d e r a l 3 m 50,555 s de
hora sideral. 30
D e entre las mediciones del tiempo hasta ahora ^mencionadas para la
astrologa slo interesan las horas sideral y media, pata cuya mejor com
prensin, sin embargo, no pude dejar de hablar de la hora verdadera.
Despus de lo dicho cae de su peso que para' cada indicacin de
tiempo es menester hacer la del meridiano para el cal ha de regir. La
mayora de las efemrides astronmicas y astrolgicl vale para el meri
diano de Greenwich, o sea los datos astronmicos,' all contenidos rigen
para el meridiano medio de Greenwich. Los datos para otro meridiano
exigen ciertos clculos de adaptacin de las indicaciies contenidas en las
efemrides para el meridiano de Greenwich. En stos clculos, basados
en la diferencia de meridianos, es decir en la diferencia de longitudes,
se pasa primero de la hora media del lugar a la correspondiente de Green
wich, y se interpola despus la ltima. Explicar ms adelante, al tratar
del clculo del horscopo, cmo ha de procederse. Por ahora, fijemos lo
siguiente en la memoria:
 ASTROLOGIA RACIONAL----- LOS ELEMENTOS 43

Si son T o un dato en hora local media, A la diferencia longitu

dinal expresada en tiempo entre el lugar y Greenwich, y T g la corres
pondiente hora de Greenwich, entonces tenemos para longitud este
Tg = To _ X
v para longitud oeste
T g = To + x

Aclrese esto con dos ejemplos:

La longitud de Viena asciende a 16 2 2' 7 " E, pues A = l h 5m 31 s.
Cul es la hora de Greenwich de un acontecimiento sucedido en Viena
a las 5 h 10 m pm de hora local media? ;
5h 10m (To) l h 5m 31 s (X) = 4h 4m 2s (Tg)

Nueva York tiene una longitud O de 73 58' 4 ", pues, A = 4 h

55 m 54 s. Si en Nueva York un acontecimiento se hubiera realizado a
las 5 h 10 m pm, la hora de Greenwich correspondiente a este momento
sera
5h 10 m ( T o ) - f 4 h 55 m 5 4 s (X) = 1 0 h 5m 5 4 s pm ( T g )

En suma, cada lugar de la tierra tiene su hora local media particular,

dependiente de su diferencia longitudinal, hora que en adelante, en amor
a la brevedad, llamaremos hora local. Es precisamente la hora que ha
de tomarse en consideracin para los clculos astrolgicos, cualquiera sea
la hora que rija para los relojes del lugar en cuestin.
Hoy da, especialmente para uniformar el servicio ferroviario, todos
los lugares de la tierra tienen dentro de zonas determinadas la llamada
hora de la zona ("Standard-Tim e, hora normal, hora oficial) que
para la Argentina vale 60 O , retrasndose en 4 horas con respecto a la
hora de Greenwich. En tabla II I encuntranse todos los pases de la tierra
y la hora oficial que rige en cada uno de ellos.
La hora oficial difiere de la de Greenwich en diferencias de horas en
teras, y de la hora local en la diferencia longitudinal entre el meridiano
de la zona y el del lugar. La hora local se averigua de la oficial, sencilla
mente, de la siguiente manera:
Se transforma la hora oficial en hora de Greenwich y a esta ltima
en hora local (hZ). Cul' es, por ejemplo, la hora local en Roma, si all
los relojes dan las 3 h pm?
Roma tiene por hora oficial la de Europa Central ( H E C ) la que se
adelanta 1 h a la hora de Greenwich ( I I G ) . Por ende
3 h pm H E C 1h = 2 h HG

La longitud de Roma se eleva a 49 m 55 s E. En consecuencia

2 h -f- 49 m 55 s = 2 h 49 m 55 s pm hl .

en Roma, valor que corresponde all a 3 h pm H EC.

44 ADOLFO WEISS

TA BLA III

LA H O R A O FIC IA L

En los pases ms importantes de la tierra *4

Hora de Greenwich: Finlandia

Grecia
Argel Letonia
Blgica Mozambique
Costa de Marfil Repblica Sirio-Libanesa
Costa de Oro Rumania
Dahomey Rusia (al E. de 4 0 )
Espaa Sud-Oeste Africano
Francia Sudn
Gran Bretaa T urqua
Luxemburgo
Maroco
4 S horas:
Portugal
Eritrea
Irak
+ 1 hora:
Rusia (de 40 a 2 3 0 ')
Africa Oriental portuguesa Somalia
Africa Ecuatorial francesa Tanganyica
Albania
Alemania + 4 horas: '
Angola
Austria Afganistn
Camern Isla La Reunin
Congo belga Occidental Isla Mauricia
Checoslovaquia Islas Sevchellas
Dinamarca Rusia (de 52 a 67 5 0 ')
Hungra
Italia 4 5 horas:
Suecia
Siberia, de 67 a 82 30' (de aqu,
Suiza una hora ms para cada 15 ms al
Yugoslavia Este, hasta 12 horas para lugares
al Este de 172 30')

4 2 horas:
4 5 h 30 m:
Africa Occidental portuguesa
India, con excepcin de Calcuta (5 h
Bulgaria
5 3 m 2 0 s) y de Chittagong ( 6 h 7 m )
Cipria
Creta
4 6 h 30 m:
Egipto
Estonia Sumatra, Norte
n

ASTROLOGA RACIONAL LOS ELEMENTOS 45

4- 7 horas: 4- 1 1 horas:

Indochina Kamtchatka
Hainn (C hina) Nueva Caledonia
Pakhoi (C h in a) Nuevas Hbridas
Siam
Sumatra, Sud -j- 1 1 h 30 m :

Nueva Zelandia
4- 7 h BO m:

Java 4* 1 2 horas:
Borneo holands
Islas Fidji

4- 8 horas:

China Occidental
Australia Occidental
Islas Filipinas 1 hora:
Macao
Gambia
Miyako (Japn)
Guinea francesa
Port Arthur
Guinea portuguesa
Timor
Islas Canarias
Yayayema (Japn) Madera
$ Senegal
f -f 9 horas: .
2 horas:
Corea
l Azores
. f Japn
; ! Nueva Guinea holandesa Cabo Verde
t Groenlandia Sud

+ 9 h 30 m : ' 3 horas:

Australia, N . y Sud, New South VVales Brasil Oriental

Groenlandia Oeste

4- 10 horas:
3 h 30 m :
Australia, Este
Islas Carolinas, de 148* a 154 (al Uruguay
Oeste de 1 4 8 : 4- 9 h; al Este de
154*: 4- 11 h )
Nueva Gales del Sud 4 horas:

Nueva Guinea britnica Argentina

Queeoslandia Brasil Central
Tasmania Barbados
Victoria Bermudas
 6 horas: |
Canad Cal Este de 6 8 ) js
z
Guadelupe a ) Amrica Gentral:
Guavana francesa Costa Rica r
Islas Falkland Guatemala I
Labrador Honduras
Mxico
9
JS
Salvador
4h 30 m:

Venezuela
b ) Amrica del Norte: iX
Canad (Manitoba, Ontario y el
Oeste de 9 0 , Saskatchewan, s
parte S E., y de 85 a 1 0 2 ) 1
5 horas:
Estados Unidos: y;
a ) Amrica Central: Alabama
Cuba Arkansas
Repblica Dominicana Dakota
Hait Illinois
Jamaica Indiana
Canal de Panam Iowa
b) Amrica del Norte Kansas
Canad (Ontario, al Este de 9 0 ) Kentucky
Canad (Quebec, de 68 a 9 0 ) Luisiana
Estados Unidos: Michigan
Connecticut Minnesota
Delaware Mississipi
t
i Florida Missouri
i Georgia Nebraska
Maine Obio
i Maryland , .. % Oklohama
Massachussets
Tennesee
\ New Hampshire
$ New Jersey
Texas
' Wisconsin
New York
Ncrth-Carolina
Pensilvania
7 horas:
R u. de-Island
.i i Carolina
Canad (Alberta, de 102 a 1 2 0 )
Vermont
Virginia Estados Unidos:
Virginia Occidental Arizona
Washington Occidental Colorado

c) Amrica del Sur: Idaho

Montana
Brasil Oeste
Nueva Mxico
Chile
Colombia Utah
Wvoming
Per

L
 ASTROLOCA RACIONAL LOS ELEMENTOS 47

8 horas: 10 horas:
Alaska (Ketchican, Wrangel, Peters- Alaska. (Anchorage, Islas Fairbanks)
burgo)
Oceana
Canad (Colombia britnica, estados al
Oeste de 1 2 0 )
Estados Unidos: 10 h 30 m : .
California
Nevada Islas Hawai
Oregn
Washington 11 horas: -

9 horas: Alaska, costa occidental (N om e)

Alaska (Juneau, Sitka, Cordova, Val-

dez, Seward) 11 h 30 m:
Canad (Yukn)
Samoa

Pases que no adoptaron el convenio internacional:

Bolivia _ 4 h 33 m
Ecuador 6 h 14 m 6 s
Georgia del Sur 2s 7 m
. Holanda + Oh 19 m 32 s
Guayaquil 5 h 19 m 24 s
Etiopa + 2 h 35 m
Liberia Oh 44 m
Labrador 3 h 31 m
Paraguay 3 h 27 m 12 s
Irn + 3 h 26 m
Terranova 3 h 31 m

Hora de verano: Fue introducida en Alemania y Austria por primera vez el

W / 1 9 1 6 como medida de guerra, ejemplo que en lo sucesivo fue imitado no slo
por los pases beligerantes, sino tambin por otras naciones de la tierra, y por la
Argentina: 1 /X I/1 9 3 0 -2 8 /II /1 9 3 1 , hora vlida en los aos siguientes para el mismo
intervalo; a causa de la segunda guerra mundial, la Argentina extendi la hora de
verano que empez el l /X I /1 9 4 0 , hasta el 1 5 /V III/1 941, da en que volvi a la
nora oficial ( 4 h antes de Greenwich). La hora de verano entr nuevamente en vigor
el l /X / 1 9 4 6 , siendo continuada sin interrupcin hasta el l 9 de octubre de 1963, a
las 0 hora, en que los relojes fueron atrasados 60 minutos. La hora de verano volvi
a implantarse el 15 de diciembre de 1963, hasta el 29 de febrero de 1964 y el 15
de octubre de 1964 hasta el 28 de febrero de 1965. Es tcnicamente imposible dar
aqu detalles sobre la hora de verano en otros pases. Pues, dado un nacimiento
despus de 1915 y una fecha perteneciente al verano de la patria del nacido, ha
de tomarse en cuenta la posibilidad de la hora de verano y averiguar a ese- respecto,
antes de calcular la natividad.
48 ADOLFO \VEI SS

Cul es la hora local en Buenos A ires,. si la hora oficial indica 8 h

45 m am?
A de Buenos Aires: 3 h 53 m 29 $ O

A la hora oficial de 8 h 45 m am corresponde una H G de 12 h 45 m;

por lo tanto, 8 h 51 m 31 s es la hZ en Buenos Aires, si all los relojes indi
can 8 h 45 m am; porque
12 h 45 m 3 h 53 m 29 s = 8 h 51 m 31 s

La A de los lugares ms importantes puede tomarse de tablas espe

ciales. Quien no las tenga a su alcance, puede servirse de cualquier atlas
detallado; averiguar all las diferencias longitudinales, despus ya no ne
cesita sino transformar la medida de arco en medida de tiempo. Ya he
indicado la relacin existente entre las dos medidas. La operacin es ms
que fcil. Pues, si encontramos en el atlas una diferencia longitudinal de
4 7 18' 2 4 ", slo se precisa dividir por 15 esta medida de arco, de lo que
nos resulta la medida de tiempo, o sean en nuestro caso 3 h 9 m 13,6 s.
Por simple que sea calcular de la hora oficial las horas local y de
Greenwich segn las intrucciones precedentes, por desgracia no puede ne
garse el hecho, tan perjudicial para la prctica astrolgica, de que en mu
chos lugares de la tierra la poblacin sigui empleando la hora local acos
tumbrada durante aos despus de la introduccin de la hora oficial. Pues,
si al astrlogo se le indicaba sin especificacin una hora natal pertene
ciente a aquel perodo de transicin, jams poda saber si se trataba de
hora oficial o de hora local.
Agrgase que en el transcurso de la primera guerra mundial fue in
troducido otro factor perturbador del problema de la hora para el astrlogo.
E s ste el de la hora de verano, que se adelanta l h a la hora oficial. Por
lo tanto, en un nacimiento indicado en hora de verano no ha de olvidarse
restar este lapso de 1 h. E l resultado es la hora de la zona (hora oficial),
punto de partida para calcular la hora local de la manera expuesta.
Todos los clculos explicados se refieren al tiempo astronmico, segn
el cual a medioda son las 2 4 h = Oh, y las horas se cuentan en orden
interrumpido hasta 24. Segn el tiempo astronmico una hora despus
de medioda el reloj indica 1 h; dos horas despus de medioda: 2 h ; dos
horas despus de medianoche: 1 4 h; a las 1 0 h de la maana: 2 2 h, etc.
Por lo tanto, el 25 de V III, 9 h am, fecha civil, se expresa en fecha astro
nmica como 24 de V III, 21 h pm, mientras que el 25 de V III, 6 h pm,
fecha civil, coincide con el mismo dato de fecha astronmica.
Despus de la primera guerra mundial se ha introducido la numera
cin continua de las horas hasta 2 4 en el servicio ferroviario y en la vida
civil, adhiriendo a este procedimiento todos los Estados civilizados. Con
esto se ha dado otra posibilidad de confusin, pues hay que cuidarse bien
de no confundir la nueva hora de ferrocarril con la astronmica. La hora de
ferrocarril comienza a medianoche con 0 h, o sea con el inicio del da
civil, y cuenta desde ese momento 24 horas hasta la medianoche subsi
guiente. La hora astronmica comienza al'medioda con Oh y cuenta desde
este momento 24 horas hasta el medioda siguiente. S i son las 3 h segn
 ASTROLOGA RACIONAL ---- LOS ELEMENTOS 49

hora astronmica, son las 15 h segn hora de ferrocarril, y si son las 18 h

segn hora astronmica, son las 6 h del prximo da segn hora de ferro
carril. Entre ambos siempre existe una diferencia de 12 horas.
Las efemrides ms usuales, las de Raphael, se refieren a la hora
astronmica; indican, pues, las posiciones planetarias vlidas para el medio
da de Greenwich. Pero a partir de 1930 existen tambin efemrides re
dactadas por otros autores y vlidas para la medianoche de Greenwich. N o
creo que esta innovacin haya sido verdaderamente necesaria. Elimina cier
tamente aquella diferencia de 12 horas entre la hora de ferrocarril y la
astronmica, pero crea otra probabilidad de error, por estar en contradic
cin con el arreglo acostumbrado de todas las efemrides publicadas antes
de 1930. Quien use una efemride cualquiera, vlida, por ejemplo, para
el ao 1944, deber cerciorarse primero de la hora bsica para la cual est
calculada esta efemride. La anotacin respectiva se halla comnmente
en la pgina de ttulo. Si no la toma en cuenta arriesga incurrir en fallas
de clculo que anularan por completo su trabajo.

Hasta aqu los conceptos preparatorios astronmicos. Fueron ms ex

tensos de lo compatible con mi intencin de iniciar de la manera ms di
recta y sencilla al inexperimentado en el clculo y la interpretacin de un
horscopo. Pero he credo inconveniente la economa de datos capaces de
facilitar la verdadera comprensin de las tareas astrolgicas. Quien no
disponga de bastante imaginacin y perseverancia como para penetrar men
talmente estas exposiciones, se ver capacitado para calcular un horscopo
con exactitud suficiente para la interpretacin; pero durante toda su vida
seguir siendo en la parte astronmica de la astrooga un mero rutinario
que no emplea las reglas inculcadas sino incomprensiva y mecnicamente.
Por esta razn no siempre llegar a la certeza de que sus clculos son
exactos, y a veces fracasar a raz de dificultades que no existen para quien
se haya familiarizado con los elementos astronmicos.
Quien acepte la labor de penetrar en las cosas astronmicas, a veces
difciles, se somete desde un principio a un entrenamiento mental, lo que
no puede menos que beneficiarlo respecto de la continuacin de sus es
tudios.
 Existen tres series de smbolos que constituyen el alfabeto de la astro-
logia: los de los planetas, los de los signos zodiacales y los de los aspectos.

A. Nombres y smbolos de los planetas

Debido al hecho de que en el sistema astrolgico la Tierra pasa a ser

el centro, todos los cuerpos celestes de importancia astrolgica se llaman
planetas, particularidad que ya mencion. En terminologa astrolgica Sol
y Luna se designan a veces como luminarias celestes o como lumina
rias, simplemente.
D e acuerdo con la tradicin astrolgica hay siete planetas. H e aqu
sus nombres y smbolos:

O 5 S $ $ U b
Sol Uuna Mercurio Venus Marte Jpiter Saturno

En la astrologa moderna se agregan, adems, tres planetas reciente

mente descubiertos, a saber:

V T 0
Urano Neptuno Plutn

En cuanto a Urano, los ingleses lo llaman preferentemente tambin

Herschel en honor de su descubridor. S;

B. Nombres y smbolos de los signos zodiacales

Segn lo ya expuesto, la eclptica se divide en doce partes iguales,

que en terminologa astrolgica se denominan signos zodiacales o comn
mente "signos. En su orden natural los nombres y smbolos de los signos
son (fig . 7 ) los siguientes:

T 8 X Al. W
Aries Tauro Gummis Cncer 1(\ Virgo
Aries Taurus < < *m D Cncer I a'o VirKo
ASTROLOGA RACIONAL ----- LOS ELEM EN TO S
52 ADOLFO WEISS

r= -ni / vs r x
Libra Escorpio Sagitario Capricornio Acuario Piscis
Libra Scorpio Sagittarius Capricornus Aquarius Piscos

Fuera de este orden natural, el estudiante debe compenetrarse de la

siguiente importante agrupacin de los signos:
Signos d e fu eg o o fogosos Signos d e agua o acuosos
T a * 8 m V3
Aries Leo Sagitario Tauro Virgo Capricornio
Ariep Leo Sagittarius Taurus Virgo Capricornus

Signos d e aire o areos Signos d e tierra o terrosos

X ftW . 5 "l X
Gminis Libra Acuario Cncer Escorpio Piscis
Gemini Libra Aquarius Cncer Scorpio Pisces

En astrologa importa menos "saber de memoria que aprender a

ver, y el estudiante debe aspirar ante todo a formarse una idea plstica
de la situacin mutua de los signos pertenecientes a cada uno de los cua
tro elementos. Facilitarase esta tarea por la figura 8, en que los tres signos
de un mismo elemento estn agrupados entre s, de modo que resulta un
tringulo equiltero para cada uno de los elementos. Agrganse, adems,
los recortes de estos tringulos, dibujados en la situacin que ocupan en
dicha figura.
Otra agrupacin de signos no menos importante, y en que ha. de
fijarse bien el estudiante, es la basada en las llamadas Cualidades, que
se denominan tambin Constituciones. Estas cualidades son tres: car
dinal, fija y comn. .
Signos cardinales

T 5 =2= V3
Aries Cncer Libra Capricornio
Aries Cncer Libra Capricornus
0 -3 0 9 0 -1 2 0 1 8 0 -2 1 0 2 7 0 -3 0 0

Signos fijos

8 a TU
/'AV
WW

Tauro Leo Escorpio Acuario

Taurus Leo Scorpio Aquarius
3 0 -6 0 1 2 0 -1 5 0 210-24Q s 3 0 0 -3 3 0

Signos com u n es

X ir% * X
Gminis Virgo Sagitario Piscis
Gemini Virge Sagittarius Pisces
6 0 -9 0 1 5 0 -1 8 0 2 4 0 -2 7 0 3 3 0 -3 6 0

En honor del aprender a ver representamos grficamente tambin esta

agrupacin. En la figura 9, cada dos signos, opuestos uno al otro, de la
misma cualidad se comunican por lneas, de modo que cada una de las
cualidades forma una cruz axial'. Asimismo, agrego en un dibujo especial
ASTROLOCA RACIONAL LOS ELEMENTOS
53
I

R g. 8
54 ADOLFO W EISS

estas cruces axiales separadas una de otra, en la misma situacin que tie
nen en dicha figura. As se asimilarn fcilmente al acervo de ideas pls
ticas las cruces cardinal, fija y fcomn.

C. Clasificacin de los planetas y signos

C L A S I F I C A C I O N D E L O S P L A N E T A S

a ) Segn su distancia d el centro d el sistema ( T ierra) :

<J, U , >,
1 ) Mayores; son, en el orden de su distancia de la tierra:
W, W, 0 . .
2 ) Menores; son, en el orden de su distancia de la tierra: 5 , 9 ,
V, O-

b ) Segn el 'predominio de las irradiaciones positivas y activas, o d e las

negativas y pasivas, respectivam ente:
1 ) Planetas masculinos: 0 , 3 , K , W, . .
2 ) Planetas femeninos: D, $ , tp.

En cuanto a S , para Ptolomeo es de sexo variable, segn el planeta

con que en la hora natal est en el aspecto ms poderoso. Para M orin,
es masculino. Para Sepharial y Bailey, es masculino (opinin a que me
adhiero). Ms adelante sern expuestos los signos masculinos y los feme
ninos.
Los planetas masculinos son designados, adems, 'planetas positivos
y, por algunos astrlogos actuales (Sepharial), tambin elctricos, mien
tras que los femeninos lo son como negativos y, segn expresin mo
derna, como magnticos.
Los planetas elctricos producen calor y expansin tanto en el cuerpo
de la tierra como en el hombre y desarrollan su correspondiente influen
cia en los tres planos de la existencia humana, es decir, en lo mental, lo
psquico y lo fsico, mientras que los planetas magnticos influyen en el
sentido de la pasividad y susceptibilidad.
Mientras los modernos caracterizan as la irradiacin planetaria, en
modo muy general, los antiguos han precisado mejor la influencia con lo
que llamaron el temperamento del planeta.
Segn estas disposiciones son:
O caliente y seco y
$ caliente y seco
11 caliente y seco V
$ caliente y hmeda
D fra y hmeda
a fro y hmedo
. , (
fno y seco
 55
ASTROLOGA RACIONAL -----LOS ELEM EN T O S
:v
56 ADOLFO WEISS

Este esquema fue completado por los modernos con:

variable
tp caliente y hmedo
0 caliente y seco

O Divisin en benficos y malficos:

Segn la tradicin, U y 9 son considerados unnimente como ben
ficos, y $ , l, ? y 0 como malficos. Segn Sepharial, es tan
to de naturaleza elctrica como magntica, por lo cual puede producir
efectos repentinos y catastrficos. Ptolomeo incluye a D como benfica
y a O como indiferente. Para Cardano el Sol pasa por particularmente
propicio, y para Crigeno por lo contrario.
Tam bin en astrologa las expresiones de "bueno y malo, de "be
nfico y malfico, tienen significacin relativa. N o es que J? sea siem
pre malo y ,lf siempre bueno; su influencia efectiva depende de su posi
cin y aspectos en el horscopo respectivo. Todo planeta puede ser
considerado como un principio cuyos efectos cualitativos pueden recorrer
todos los grados entre bueno y malo.
Existen otras clasificaciones de los planetas que son de menor impor
tancia para la prctica astrolgica, por lo que pueden pasarse por alto.

I I

C U A D R O G E N E R A L D E L A N A T U R A L E Z A P A R T I C U L A R D E

L O S P L A N E T A S

Q elctrico, poderoso, vital, fogoso, constructivo; *

J) magntica, tornadiza, plstica, linftica, emocional, fecunda;
convertible, activo, nervioso, excitable, fecundo en modesta proporcin;
$ magntica, templada, pasiva, afable, fecunda;
$ elctrico, expansivo, destructivo, vigoroso, estril;
y elctrico, templado, vital, singuneo, fecundo;
T? magntico, nervioso, exigente, consolidativo, estril; _
variable, excntrico, original, repentino, convulsivo, estril;
tjt magntico, catico, esttico, neurtico, falaz, estril;
0 elctrico, excesivo, abrumador, destructivo, estril.

m
A N O T A C I O N E S F U N D A M E N T A L E S R E L A T I V A S A L S I M B O L I S M O

- D E L O S P L A N E T A S

Quien posea talento y medite en el simbolismo planetario, llegar a

conocimientos muy profundos de la naturaleza de los planetas.
Tres figuras sirven a la representacin simblica de los planetas: el
crculo, el semicrculo y la cruz.
 ASTROLOGIA RACIONAL LOS ELEMENTOS 57

E l crculo es el smbolo del espritu..

El semicrculo es el smbolo del alma.
La cruz es el smbolo del cuerpo, de la materia.
Este sistema bsico ofrece tres combinaciones: crculo y cruz; semi
crculo y cruz y, finalmente, crculo, semicrculo y cruz.
La combinacin de crculo y cruz est dada en los smbolos de Sol,
Marte y Venus.
E l smbolo del Sol, O , el crculo con su centro, expresa el principio
de la vida espiritual y su desarrollo hasta la perfeccin terrestre ms ele
vada.
E l smbolo de Marte, hoy $ , present primitivamente la cruz sobre
el crculo, pues expresa el dominio de los instintos, impulsos y anhelos
materiales sobre el espritu.
En cambio, el smbolo de Venus, $ , presenta la cruz debajo del
crculo, manifestando de esta manera que fuerzas superiores han vencido
la materia.
La combinacin de semicrculo y cruz se realiza en los smbolos de
Luna, Jpiter y Saturno.
E l semicrculo solo representa a la Luna, D , el alma y su facultad
perceptiva. .
Jpiter mantiene al semicrculo sobre la cruz, IX, indicando que el
alma, con sus fuerzas y percepciones, se ha elevado por sobre el cuerpo,
la materia. .
Por el contrario, Saturno tiene la cruz sobre el semicrculo, *>, y se--
ala que el cuerpo, la materia, con sus entorpecimientos y trabas triunfa
sobre el alma.
La combinacin de los tres elementos se manifiesta en los smbolos
de Mercurio, Urano y Neptuno.
E n estos casos, los tres planetas presentan el semicrculo en dibujo
horizontal: __. .
Mercurio: $ , lo muestra arriba. Se unen los tres principios forma-
tivos del ser humano; espritu, alma y cuerpo. Se halla representada la
imperfeccin humana, pues el alma se encuentra sobre el espritu, prin
cipio director del mundo que no debe confundirse con el mero intelecto.
Neptuno: V , lleva el semicrculo, smbolo del alma, en el exacto
lugar: en el medio, pero dominado por la cruz, relegando al crculo a la
parte inferior. Representa de esta manera el cuadro de la inversin com
pleta: la materia que subyuga al alma y al espritu.
Solo Urano, 'g', indica al hombre perfecto. Crculo, semicrculo y cruz
siguen uno al otro en el orden natural. E l espritu, enviado de la perfec
cin divina, halla su lecho en el alma lista para la recepcin; a la unin
armnica de ambos sirve a su vez el cuerpo como soporte y expresin
terrestre.
Plutn, descubierto en el ao 1932, carece todava de considera
cin esotrica. No existe acuerdo respecto de su simbolismo astronmico
ni astrosfico. Tampoco se usan en astrologa los smbolos esotricos de
Urano y Neptuno, sino que son reemplazados por las abreviaciones astro
nmicas de 5$ y tjt. Slo en Alemania, por lo menos para Urano, se ha
58 ADOLFO WEISS

ensayado una escritura simblica, correspondiente a los conceptos astrol

gicos. Mas, el ieroglfico que all se hizo usual: $ , es de absoluta insu
ficiencia. N o caracteriza de ninguna manera la naturaleza del planeta,
ocasionando, adems, confusiones desagradables, puesto que en el hors
copo no se distingue con bastante claridad del smbolo de M arte. Otra
de las nuevas invenciones intiles en astrologa!. . .
T ales son los datos elementales de los planetas. Explicaciones ms
exactas sobre la constitucin de los planetas, sus cualidades primitivas, sus
relaciones mutuas, sus divisiones y su naturaleza particular sern descriptas
en la segunda parte de esta obra: la "Sntesis Astrolgica.

I V

L A C L A S I F I C A C I O N D E L O S S I G N O S Z O D IA C A L E S

Fuera de la clasificacin, ya mencionada, de los signos segn elemen

tos y cualidades, se estableci, adems, la siguiente, aunque menos impor
tante en la prctica de la interpretacin astrolgica:

a ) Divisin en signos positivos o masculinos y en negativos o femeninos.

Todos los signos fogosos y todos los areos son positivos ( + ) ; todos
los signos acuosos y todos los terrosos son negativos ( )
En general se acostumbra caracterizar los signos fogosos como calientes
y secos, los terrosos como fros y secos, los areos como calientes y hme
dos, y los acuosos como fros y hmedos, cosa, sin embargo, de importancia
secundaria.
Observando el zodaco se encontrar que en el orden natural de los
signos comienza con el signo -f- de T , al que sigue el signo de b ,
agregndose otro signo -f-: X , y tras ste un signo : E, y as suce
sivamente a travs de todo el zodaco. Revisando los opuestos se obser
var que siempre se trata de signos del mismo sexo, pero de elementos
diferentes, como, por ejemplo, T =2= (fuego + ; aire - j- ) , b TT\,
(tierra ; agua ) , etc.
En los tringulos de los cuatro elementos slo se hallan signos de
mismo sexo y elemento.

b ) Divisin en signos humanos, animales y dobles ( bicorporales ) .

Signos humanos son Gminis, Virgo, la parte humana de Sagitario

representado por un centauro, y Acuario. ^-
Signos animales son Aries, Tauro, Cncer, Leo, Escorpio, la parte
animal de Sagitario, Capricornio y Piscis.
Signos dobles son: Cminis, Sagitario, Piscis.

c ) Divisin en signos fecundos y estriles, respectivamente.

Signos fecundos son: b , E5, TT|_, X-

Signos estriles son: T , X , L, DB.
 ASTROLOGA RACIONAL ---- LOS ELEMENTOS 59

Esta denominacin se basa en que, segn la tradicin, la presencia

de uno de estos signos en un determinado lugar del horscopo lugar
que por de pronto no ha de considerarse indicara fecundidad o este
rilidad en cuando a la descendencia.

d ) Divisin segn los -puntos cardinales de la eclptica, en

signos equinocciales: T y
signos solsticiarios: 5 y W.

e ) Divisin en signos mudos y sonotos.

Signos mudos son: So, n\, X .

Signos sonoros son: X , ==,
Esta denominacin se apoya en que, segn la tradicin, la presencia
de uno de estos signos en un determinado lugar del horscopo lugar
que por de pronto no ha de considerarse tendra influencia sobre la
posesin de una voz sonora o dbil.
Informacin ms amplia sobre esto la hallar el lector desarrollada
en la citada segunda. parte de esta obra.

D. Los aspectos de los planetas

En el libro X V III de su Astrologia Gallica, Morin da las siguientes
explicaciones: Cuando se expresa que dos planetas forman un aspecto,
esto quiere decir que sus irradiaciones dirigidas al centro de la tierra des
criben all un ngulo determinado. - La razn de los aspectos, es decir, de
sus efectos, surge de los planetas mismos. Los aspectos no representan sino
una multiplicacin y diferenciacin de la fuerza de los planetas.
Los aspectos se distinguen entre s cuantitativa y cualitativamente.
Nunca es dable valorarlos de modo general, como lo hacen no pocos libros
de texto redactados en forma de recetas, sino slo de modo individual y de
acuerdo con cada caso.
Para medir los aspectos, Morin indica un mtodo exactsimo, pero no
muy sencillo; su conocimiento, aunque muy interesante desde e punto
de vista terico, no es necesario para la prctica de la horoscopa, razn
por la cual aqu desisto de discutirlo.
Los aspectos resultan de las diferentes velocidades con que los pla
netas se mueven en el zodaco. Los cuerpos celestes llegan a formar entre
s ngulos cambiantes cuyas aberturas se miden en grados y minutos y,
donde se exige una precisin especial, tambin en segundos de la eclp
tica. Por lo tanto, el aspecto puede definirse tambin como determinada
diferencia de longitud eclptica de dos planetas.

1) Los nombres de los aspectos.

En la prctica de la horoscopa se toman en consideracin los aspectos

que siguen:
 a ) La conjuncin o v^euniry smbolo: 6 . L a distancia angular de
ambos planetas es O ^ d e modo que emiten a la tierra, por decirlo
as, una sola irradiacin.
b ) E l semisextil, llamado tambin dodecatilio, smbolo: V . La dis
tancia de ambos planetas asciende a V 12 de la eclptica = 1
signo = 30.
c ) E l sextil, smbolo: La distancia de ambos planetas asciende a
V e de la eclptica = 2 signos = 6 0 .
d ) E l trgono o trino, smbolo: A* La distancia de ambos planetas
asciende a Vi de la eclptica = 4 signos = 120.
e ) E l cuadrado o la cuadratura, smbolo: . La distancia de ambos
planetas asciende a Vi de la eclptica = 3 signos = 9 0 .
f ) E l semicuadrado o la semicuadratura, smbolo: . La distancia
de ambos planetas asciende a Vi de la eclptica = un signo y
medio = 4 5 .
g ) El sesquicuadrado o la sesquicuadratura, smbolo: Q . La distan
cia de ambos planetas asciende a % de la eclptica = cuatro sig
nos y medio = 135.
h ) E l quncunx, smbolo: A o Q x. L a distancia de ambos planetas
asciende a 5/ i2 de la eclptica = 5 signos = 150.
i) E l quintilio, smbolo: Q . La distancia de ambos planetas asciende
a V 5 de la eclptica = dos signos y dos quintos = 72 .
j) E l biquintilio, smbolo: . La distancia de ambos planetas ascien
de a 2/b de la eclptica = cuatro signos y cuatro quintos = 144.
k ) La oposicin, smbolo: 8 . La distancia de ambos planetas abarca
media eclptica = 6 signos = 180.
l) La paralela de la declinacin, o "paralela sin ms ni ms, sm
bolo: ||. Ambos planetas tienen la misma declinacin, siendo in
diferente si se hallan en el mismo lado del ecuador o uno est al
norte y el otro al sur de dicho crculo.

Llamo expresamente la atencin sobre el por m indicado smbolo

de la paralela: ||. E n lugar de ste se usa a menudo tambin la abrevia
cin de "P (m uy inepta en mi entendim iento). Recomiendo ms bien
el smbolo mencionado para distinguirlo mejor de Pr, abreviacin usual
para posiciones progresivas en las "direcciones (tem a de las partes IV
y V de esta obra).
Ocurre a veces que un planeta que con otro est en paralela, lo irra
dia, adems, por aspecto. E n este caso vale el aspecto, pero es reforzado
por la paralela. Si, por ejemplo, Luna estuviera en paralela y cuadratura
con M arte, se escribe: ]) || $ .
En rigor, y || no son aspectos, sino posiciones, aunque en general
son citados como aspectos. Q , y A son aspectos menos importantes
que cito nicamente porque se encuentran en las efemrides (tablas astro
nmicas) ms difundidas: las de Raphael. En su prctica astrolgica ini
cial, el novicio puede descuidar estos aspectos de efecto muy dbil.
 ASTROLOGA RACIONAL ---- LOS ELEMENTOS 61

Admitiremos en adelante como efectivo el conocimiento de los sm

bolos de los planetas, signos y aspectos y se los emplear desde ya en el
texto.

2 ) El orbe ("orbis") o la esfera de accin de los planetas.

E l aspecto no es eficaz slo en el momento en que los dos planetas

ocupan los respectivos puntos eclpticos exactos correspondientes al mismo,
sino que su radio de accin comprende algunos grados ms a ambos lados
de dichos puntos. La cantidad de grados depende de la clase de los as
pectos y, de acuerdo con diversas teoras, tambin de la naturaleza de los
planetas. Para fijar los lmites exteriores del orbe, no hay reglas unifor
mes e invariables; existen a este respecto algunas teoras de que voy a
citar las ms importantes.
Aproximndose a las opiniones de Morin, Julevno da la siguiente
tabla por medio de la cual puede calcularse el orbe para cada planeta
y aspecto como sigue:

Planeta * A 8 y 6 V Z Q

0> 9 . V, b 3o 20' 5o 6o 40* 10 2

U ' 4o 6o 8o 12 3
8 2o 30' 3o 45' 5o 7 30' 1 50'
9 2o 40' 3o 45' 5o 20' 8 1 30'
S 2o 20' 3o 30' 4o 40' 7* 1 30'
3> 4o 6o 8o 12 3
O 5o 40' 8o 30' 11 2<T 17 4

Segn Julevno, el orbe de la paralela se elevara a 3 o para todos los

planetas (valor qUe creo exagerado). Atribuyo no ms de I o a esa vin
culacin. .
Para averiguar el orbe de algn aspecto de dos planetas con ayuda
de esta tabla, smense los valores indicados en la tabla para el aspecto y
los planetas en cuestin, y promdiese la suma. E l resultado corresponde
al orbe admisible en el caso respectivo. Para que un determinado aspecto
sea eficaz, no deber diferir del ngulo vlido ms que lo que indica el orbe
as calculado. Aclrese esto por los siguientes ejemplos.
Se hallaran $ en 18 b 0 y K en 24 TTg 30, de lo cual resulta una
distancia angular de 126 3(7, mientras que para un A exacto vale un
ngulo de 120. En la tabla se in d ican . para el A : 9 5 o 20'; l
8 o; pues
5o 20' + 8 o
= 6o 40*
2

La distancia entre Venus y Jpiter asciende a 6o 3 0' ms que un A

exacto, mientras que el orbe admisible abarca 6o 40'; por consiguiente,
los planetas se hallan an dentro de la esfera de eficacia del A -
62 ADOLFO WEISS

O tro ejem plo: O 10 X 0 - $ 15 X 0. Aqu la nica vincula

cin posible sera la . En cuanto a sta, la tabla indica para O 17,
para $ 7 o; pues

Por lo tanto, los planetas se hallan dentro del orbe de la .

Los aspectos exactos se llaman "partiles; los que se forman dentro
del orbe, se llaman "plticos. T a n to para los aspectos partiles como para
los plticos, M orin indica lmites ms exactos, de cuyo conocimiento, sin
emb. o, el novicio puede dispensarse.
E l aspecto pltico es tanto ms eficaz cuanto ms se acerque al partil.
Algunos astrlogos ingleses modernos rechazan estos orbes como exa
gerados y proponen la hiptesis de que para todo aspecto, sin considera
cin a la naturaleza del planeta, el orbe ha de fijarse del modo siguiente:

y 8 7 Z y Q 3o
A y 6 y, a y Q 2o
* 5

La || slo ha de considerarse eficaz hasta una diferencia de I o de 8.

Acerca de esto Bailev dice en sus lecciones particulares: Con otros
astrlogos, admito como correcto que el orbe de un aspecto slo debe
depender de la potencia del aspecto mismo.
Los orbes arriba citados corresponden a los aspectos de los planetas
propiamente dichos. En aspectos en que participen O y 5 , y sobre
todo entre estos ltimos, puede admitirse un orbe mayor. Entiendo que
esto debe de regir tambin para los aspectos provenientes de signos cardi
nales o de las casas I, IV , V II y X , respectivamente. Es imposible sumi
nistrar reglas exactas. La prctica es la mejor maestra.
De acuerdo con los lmites de los modernos astrlogos ingleses, los
planetas $ y K del ejemplo arriba citado se hallaran 30' ms all del
lmite admisible para un A , y no estaran en relacin aspectiva.
M is experiencias aconsejan al novicio conformarse, durante los prime
ros aos de su prctica astrolgica, con los orbes de los modernos astrlogos
ingleses.

3 ) La divisin de los aspectos en favorables y desfavorables.

Los aspectos que estriban en la divisin en tres de la eclptica consi-

dranse en todos los textos astrolgicos como armnicos y de efecto fa
vorable.
E l ms importante de estos aspectos favorables es el A ; resulta, aqu
la armona del hecho de que planetas unidos por trgono partil deben
hallarse en signos del mismo elemento (signos distantes uno de otro, como
es sabido, VS de la eclptica).
 ASTROLOGA RACIONAL LOS ELEMENTOS 63

Le sigue e >f, cuya distancia es Vi del A-

E l ms dbil de los aspectos favorables es el Y , en que la distancia
es Vi del y 34 del A -
Los aspectos basados en la divisin en cuatro de la eclptica se cali
fican en todos los textos como desfavorables.
El ms poder so de estos aspectos desfavorables es la <9, cuya dis
tancia entre planetas se eleva a 2/< = x/2 = 180 de la eclptica.
Sigue a ella la en que la distancia entre planetas asciende a
34 = 90 de la eclptica. Luego

* la Z en que la distancia entre planetas asciende a V 4 : 2 = V=:450

de la eclptica. Despus de sta sigue
la en que la distancia entre planetas es de */< -f- 1/8 = 3/ = 135
de la eclptica. .
Cabe destacar, adems, que en general el A se considera como dbil
mente desfavorable, y de efectos dbilmente favorables al Q y el .
Las conjunciones y las paralelas entre planetas 'de efecto favorable,
o sea entre los benficos i , O , $ han de considerarse como favo
rables, y entre planetas de efectos desfavorables, es decir, entre los mal
ficos 0 , b , como desfavorables. En cuanto a Mercurio,
es variable a este respecto, adoptando siempre la naturaleza del planeta
con que est en aspecto ms fuerte. Por lo tanto, obra favorablemente
en d con los benficos y desfavorablemente en con los malficos.
Lo mismo vale para su ]j.
E n sus lecciones privadas, inditas, Bailey dice de 6 y || lo que
sigue:
Favorable O y con 3 2, U

Desfavorable D con > b

i con 1,
Dual O con 5 > a- b. v , y

D con V
S con s , b W

$ con s , b>
U con b, V ,

b con V , V
con V

seja no comprender esto sino en sentido g<

en todos los casos deben considerarse tambin el signo de posicin y dems
aspectos de. los planetas. U na d favorable puede ser debilitada por un
mal aspecto y mejorada una desfavorable por otro bueno. E n cuanto a
las conjunciones duales, todo depende del signo. 2 d ser mucho
m ejor en que en y lf d b mejor en que en V3.
Otros pormenores de aspectos favorables y desfavorables no corres-
64 ADOLFO WEISS

ponden aqu. Slo sea subrayado que bajo ciertas condiciones el buen
efecto de aspectos favorables puede ser pervertido, y debilitado y hasta
casi anulado el de aspectos desfavorables.

4) Planetas lentos, rpidos, directos y retrgrados, respectivamente.

La progresin de un planeta en la eclptica no sigue un movimiento
uniforme. Vistos desde la tierra, los planetas con excepcin de O y
D parecen estapionarse de cuando en cuando en la eclptica y moverse
en sentido opuesto, es decir, hacia atrs. U n planeta aparentemente pa
rado se llama estacionario, por abreviacin St., uno que parece retro
ceder, retrgrado, por abreviacin R . E l da en que un planeta vuelve
del movimiento retrgrado al normal, directo, en las efemrides, entTe los
grados y minutos de su longitud eclptica, hallamos una "D , mientras que
en los das en que es retrgrado, entre los grados y minutos de su longi
tud eclptica, vemos una R . .
' E l termin medio de los movimiento diarios de los planetas en sen
tido normal, es el siguiente: .

O / // t rr

O 59 8 b 3 49
B 1 19 3
2 1 15 1 40
$ 38 0 45
U 4 50 5 13 58

D e acuerdo con tal promedio y empezando con el ms rpido resulta

el siguiente orden de planetas: 5 , S , 2 , O , S, U, ^ 0.
Segn la tradicin, influye en el horscopo si en el momento natal
un planeta progresa ms lenta o ms rpidamente que el trmino medio
de su movimiento en la eclptica. E l planeta de progresin ms rpida
acelera y el de progresin ms lenta retarda la entrada de los estados
y acontecimientos que tiende a provocar.
La retrogradacin de un planeta causa un efecto interrumpido e
incompleto. U n planeta estacionario, en cambio, tiende a la formacin
lenta y a la durabilidad de los estados e influencias.5

5 ) Aspectos "aplicativos y "separativos, respectivamente.

Como acabo de mencionar, los planetas se mueven en la eclptica

con velocidades diferentes. Por lo tanto, un planeta rpido se acercar
a otro, lento, que le precede, lo alcanzar, y finalmente se adelantar, es
decir, se separar de l.
Los aspectos que se forman al acercarse el planeta ms rpido, dentro
del orbe expuesto, al aspecto partil,. se llaman aspectos de acercamiento,
aspectos por aplicacin o aspectos aplicativos. Si el planeta ms rpido
ha traspasado el lmite fijado para un aspecto partil, sin haber abando-
66 ADOLFO WEISS

nado por com pleto el orbe del aspecto, forma un aspecto en separacin
o aspecto separativo.
Esto se aclarar por los ejemplos que siguen:
Encuntrense en una natividad 5 en 18 S 0 y > en 2 TT# O, la
distancia de ambos planetas asciende a 4 o ms que la fijada para un A
exacto de 120. D alcanzara el punto partil slo ms tarde, despus
de la hora natal. E n este caso D se encuentra en un aspecto aplicativo
( A ap i) con b Cya que est dentro del orbe establecido para un A ) -
E n cambio, si D estuviese en 26 8 0, ciertamente ya habra traspasado
el lmite de un trgono exacto, 120 eclpticos, pero se hallara an den
tro de la esfera de accin de un aspecto separativo ( A sep).
o en 15 S 0 est en sep con W en 10 T 0. S i O estuviera en
10 SE 0, estara en partil, si estuviera en 7 SE 0, estara en api
con W.
Si estuvieran $ en 2 0 T 0 y 1)?r en 2 4 0, ambos planetas se
acercaran a la 5* exacta, por lo cual observaramos una aplicacin
doble.
S i estuvieran $ en 2 0 H# 0 y TPh en 26 TI# 0, ambos se acerca
ran a la exacta, lo que dara por resultado otro caso de aplicacin
mutua.

6 ) Cmo el novicio puede averiguar mejor los aspectos en la figura natal

y el adelantado, deducirlos de ella ms rpidamente.
Para averiguar si dos planetas estn en aspecto uno con otro, se puede
restar sus longitudes eclpticas y controlar si, al considerar el orbe, la dife
rencia arroja una distancia que corresponde a un aspecto. A ese fin, las
posiciones planetarias sealadas en las efemrides por signos y grados han
de transformarse en grados de longitud eclptica, operacin sencilla antes
explicada y exenta de dificultades despus de alguna prctica.
H e aqu unos ejemplos:
Bsquense los aspectos de un horscopo, dadas las siguientes posicio
nes planetarias:

D 17 2E 11; g 5 === 19; $ 25 IT# 46; 10 trg 41; $ 10 X 7;

y 24 a 42; y? 14 T#. 18; W 21 T#. 0; 20 X 13; 0 4 a 29.

A qu, lo mismo que arriba, h e empleado adrede la escritura en sm

bolos, en bien del adiestramiento del estudiante, pero tambin en razn
de que as figura en las efemrides. Por ejemplo, "L u na en 7 o 14' de
Cncer, est notado en la efemride como D 7 SE 14. E l nmero que
precede al smbolo del signo expresa los grados, y el nmero posterior, los
minutos.
Como se ve, los planetas estn enfilados uno tras otro segn el orden
de su automovimiento diario, empezndose con el ms grande. Aconsejo
al novicio colocarlos siempre en este Grden.
 ASTROLOCA RACIONAL ---- LOS ELEMENTOS 67

Ahora debemos transformar las posiciones indicadas por signos y gra

dos, en longitudes eclpticas. Para evitar errores, le ser til al novicio
inscribir las posiciones planetarias en un crculo provisto de la graduacin
eclptica. Puede recontar las longitudes de los planetas en este crculo,
averiguar por substraccin las diferencias de longitud y comparar los re
r sitados as logrados con aquellos que ha calculado segn el mtodo de la
t ansorn acin de signos en grados. Sin embargo, podr prescindir total
mente de tal procedimiento, despus de alguna prctica del mtodo que
expondr ms adelante.

En el presente ejemplo, resultan las siguientes longitudes eclpticas:

vo
D 7 14 3 signos + 7 14' =

o
= 14'
$ 5 19 = 6 99 + 5 \ = 185 19'
2 25 46 = 5 99 + 25 46' = 175 46'
O 10 w 41 = 5 99 + 10 41' = 160 41'
a 10 X 7 2 + 10 7' =
O
o
= 99 7'
u 24 a 42 = 4 99 + 24 42' = 144 42'
14 Til 18 = 7 + 14 18' = 224 18'
21 TTL 0 = 7 99 + 21 0' = 231 0'
y 20 X 13 = + 20 13' =
0
O

2
O

13'
0

99

e 4 a 29 = 4 99 + 4 29' = 124 29

Al averiguar en primer trmino todos los aspectos formados por D,

el ms rpido de los planetas, resultan por substraccin de las longitudes
eclpticas, las diferencias que siguen:

5 185 19' j 9 7 0 14' = 88 5'

Este resultado cabe dentro del orbe de 6 (8 4 -9 6 ) establecido para

la por los astrlogos ingleses y, por lo tanto, representa una que
habra sido partil con D situada en 5 5 19, pero de la que ya se ha
separado la 5 , situada en 7 SE 14. Estamos, pues, ante una separa
tiva que escribimos por abreviacin como D 5 sep.

$ 175 46' ]) 97 14' = 78 32'

El aspecto ms aproximado sera el Q de 72 con un orbe de 2o-

por lo tanto, aqu no hay aspecto.

O 160 41' D 97 14' = 63 27'

Aqu resulta un tomando en cuenta el orbe de 5 vlido para

este aspecto. Pero ya que la vinculacin se hace exacta slo despus de
haber recorrido D, la ms rpida de ambos, el camino que la. separa del
punto partil del aspecto, se trata de un sextil aplicatiyo que notamos por
abreviacin como D >|< O api-
68 4 .-,.: ADOLFO W- EI SS . ; r-

Al proseguir para 3) este clculo, encontramos un solo aspecto con W,

a saber: 231, (Y D 97. 14' = 133 4 6 ', lo que. equivale a
una Q , ascendiendo a 3 o el orbe de este aspecto, que abarca 135. S i. 5
se..bailara en 6 ^ 0 , , o sea en la longitud eclptica de 9 6 , estaramos
ante una. Q ,.exacta; sin embargo, dado que D ya rebas esta longitud
p o rh ab e rse alejado 1 14' de la;posicin ; de la Q . exacta, se. presenta
una,sesquicuadratura separativa, D.;Q W. s e p .,.. , v .-. . ......
J .;, Despus de averiguar de este modo todos los,aspectos, d e , 5 , se pro
cede de la misma manera y en el mismo orden con respecto , a r $ , . 9 , 0 ,
$ , etc., y los restantes planetas, por ejem plo:

de lo que deducimos que 9 , la ms rpida, , se aleja -5o 33' de la

partil, lo que da una cuadratura separativa: $ V? ;sep,-.
Indagando los aspectos de todos los planetas -deb ejemplo, se encon
trarn los siguientes aspectos: .. ... .

S A api 9 >tc U sep " 2X > api

S Z W api 0 .0 $ sep U - tp, sep
2 Jr api O apl .. ^ A ^ sp

Para clculos de esta clase el estudiante debera tener en cuenta, ade

ms, el siguiente c a s o : ......; ; .-r
Supongamos presentes D en 20 O y , O . en 2 0 T 0. Si aqu se
practicara irreflexivamente la substraccin de 320 r 2 0 300, la dife
rencia no arrojara la distancia de un aspecto, puesto que ningn aspecto
puede ascender jams a ms de 180..' E n este caso hay que atenerse al
arco eclptico ms corto que separe de Q y efectuar el siguiente
clculo: . - ' . . ;

de D 20 r 0 a X 0" = 10 - ' ' .' i -

' de ^ 0o a 0 o = 30 ..
de T 0 a 20 = 20 ' V :
suma .. 60 '

lo que corresponde a un >{< partil.

Esta regla debe ser tenida en cuenta para los casos en que la subs
traccin mecnica de la longitud de un planeta situado antes de 0 T 0
de la de otro situado despus de 0 T 0, arroje un resultado superior a
180; por ejemplo, S 1 0 K 0 y 9 10 a 0. 2 dista 2 0 de 0 T 0; de
aqu hasta 2 faltan 40, en suma 6 0 ; por lo tanto, 5 ^ 9 .
Aunque aconsejo a todo novicio practicar este mtodo de determinar
los aspectos, reconozco que es relativamente circunstanciado, por lo que
voy a describir un procedimiento que al estudiante algo ms adelantado le
 ASTROLOGA RACIONAL ---- LOS ELEMENTOS 69

revelar n primera vista los aspectos que se presentan. T a l procedimiento

permitir prescindir de todos los mtodos puramente grficos de deter-
minacin de los aspectos.* :
A esta altura formulo, asimismo, una seria advertencia contra el uso
de aparatos mecnicos. Su nico efecto es impedir aprender ver, cosa
absolutamente indispensable.. . . . . . .

a) Los. tringulos -de los..4 s.elementos\ y el aspecto d e . A*'

Observando los tringulos de los cuatro elementos (fuego,, tierra, aire,

agua) se encontrar que cada uno de ellos divide la eclptica en tres seg
mentos iguales* correspondientes al aspecto de A de 120. Por consi
guiente, planetas presentes en dos. signos del mismo elemento, si es que
estn en aspecto uno con otro, no pueden vincularse sino por aspecto de A-
Este ser efectivo si los grados; de longitud de uno de los planetas no pasa
del orbe, es decir, hasta 6 o, de los del otro' cosa que se notar a primera
vista despus de alguna prctica, r Dado que el estudiante sabr cul de
ambos planetas progresa ms rpidamente, podr juzgar tambin sin ms
prdida de tiempo si en el caso en cuestin se trata de un aspecto de apli
cacin o de separacin. ....... ...: . V . . .
; Supongamos por ejemplo, uno de los planetas presentes en OTT^O y
el otro en 21 Y8 0. Se ve inmediatamente que distan 120 + 11 121
y que no se hallan en. A , va que el orbe de ste no abarca ms de 6 o. En
cambio, si.estuvieran el planeta ms rpido, por ejemplo, D, en 18 =o= 0
y el ms lento, *?, en 14 rO , resultara un A efectivo, porque la dis
tancia de ambos planetas del' A exacto slo excede 4 o, o sea menos que
el orbe, existiendo en este caso el aspecto D A 1? sep.
Revsense de esta manera detenidamente los tringulos elementales en
la representacin d la eclptica del horscopo y ntense los aspectos de A-

b ) Las cmces .de las 3 cualidades y los aspectos de O y 8 , respectiva

mente. '' .' . ' . " :.. '. ." ' ' *

Al observar las cruces de las tres cualidades se ver que los signos de
la misma cualidad slo pueden relacionarse entre s por 8 o . Cul
de los dos aspectos rige, se pondr de manifiesto con toda evidencia.
Hallndose, pues, planetas en signos de igual cualidad (cardinal, fija
o comn),' slo pueden formar 8 o , 's i es que producen aspectos entre
s. Tam bin aqu ser fcil'considerar el orbe de la (6 ? ) v el de la
<? (7*?). ; : ; . * ="
Estando un planeta en 15 d 0 y el otro en 19 TTL 0, los dos distan
de la 8 no ms que 19 15p = 4 . Hay, por lo tanto, un aspecto
de 8 y porque 4 son menos que el orbe fijado para este aspecto. O
estando un planeta en 10 X 0 y el otro en 4 en 16 de X , ' ambos se
hallarn en el lmite admisible para una . Cul de estos aspectos sea
p

70 ADOLFO WEISS

aplicativo y cul separativo, podr ser determinado hasta por el novicio

de acuerdo con lo precedente. Por tal razn no he considerado aqu con
ms detalles la cuestin. Prescindir de ello, tambin, en lo sucesivo.

c ) El aspecto de >|<.
Observando el zodaco se ve que, segn los elementos, los signos se
suceden en el orden siguiente: fuego, tierra, aire, agua, fuego, tierra,
aire, agua, y as sucesivament. Fuego y aire, as como tierra y agua, son
elementos del mismo sexo. Fuego y aire, como es sabido, son elementos
masculinos ( + ) , tierra y agua, elementos femeninos ( ) . E n consecuen
cia, si para un planeta ha de determinarse qu aspectos de tendr,
slo se tomarn en cuenta los planetas situados en el signo del mismo
sexo ms cercano distantes, pues, dos signos y slo restar controlar
si estos planetas se hallan dentro del orbe establecido para el >|<, es decir, si
su distancia angular se encuentra dentro de los lmites de 55 a 6 5 .
E n el caso de estacionarse un planeta en T . Para descubrir sus as
pectos de >(< habra que revisar los signos areos armnicos ms cercanos,
es decir, los signos de r y X que distan 2 signos = 6 0 . S i hay pla
netas en estos signos y dentro del orbe de 5 o con respecto al planeta
situado en T , estamos frente a un La consideracin del planeta ms
rpido har conocer aqu como en cualquier otro caso si se trata de
un aspecto de aplicacin o de separacin.
Supongamos presentes D en 10 b 5, O en 12 5> 20, en 18 ES 17,
W en 6 X 0 y f? en 2 0 K 0. Slo existen los aspectos D >1< G api y
5 >(< W sep, puesto que los dems planetas, aunque situados en los signos,
posibles para el >)<, se hallan fuera del orbe vigente para ese aspecto.

d ) El aspecto de V.

Este aspecto tiene lugar entre dos planetas situados en los signos ms
cercanos, es decir vecinos, as que puede ser conocido a primera vista.
Slo queda por determinar si la distancia angular se acomoda al orbe de
2o fijado para el V .
Encontrndose un planeta en 2C b 0, otro en 24 X 10, el tercero
en 18 X 15, el cuarto en 19 T 5 y el quinto en 23 T 0, el planeta si
tuado en 20 b 0 slo estara en V con el tercero y el cuarto planetas.

e ) La conjuncin.
A*-*.
Muchos astrlogos consideran esta vinculacin no como aspecto, sino ;>
como posicin. Esta puede determinarse ms fcilmente que el a , re
sultando claramente a primera vista si dos planetas distan entre s hasta
7 o, o sea el orbe fijado para la . Se ve rpidamente que un planeta
situado en 10V7 0 est en con otro, situado en Sv^O o en 17V3 0,
pero no con el que est ubicado en 1 V3 0 o en 25 V3 0.
 ASTROLOGA RACIONAL LOS ELEMENTOS 71

f ) El aspecto de A.

Es una distancia angular de 150, o sea menor en 30 = 1 signo,

que la 8 . Para determinar a primera vista si entre dos planetas tiene
lugar un A , han de tomarse los signos inmediatamente precedentes o
subsiguientes a h 8 .
Veamos, por ejemplo, un planeta en T . El signo de 8 : ===. Inme
diatamente delante de =2 = se halla el signo de TTg, inmediatamente despus,
el de TTL. Por lo tanto, un planeta situado en T est en A con otro,
situado en TTB o en n\, si la distancia angular no sobrepasa el orbe de 2 o,
fijado para ese aspecto. As, D 2 T O, O 1 TT 4; $ 3 TTL 10; D A
O A 9. .

g ) La y la Q .

Para el menos hbil, estos aspectos son los ms difciles de descubrir,

puesto que aqu los elementos de ayuda hasta ahora indicados (elementos,
cualidades, sexos, etc.) fracasan por completo. Ciertamente, existen tablas
hechas por astrlogos a fin de facilitar la determinacin de estos aspectos.
Sin embargo, no recomiendo su uso, acentuando una vez ms que para
el astrlogo lo principal consiste en saber ver, cosa que no se logra
jams por medio de las tablas. Puedo afirmar, basndome en la expe
riencia, que la dificultad aparente desaparece despus de algn entrena
miento. E l mejor mtodo, para encontrar los puntos de y Q , respec
tivamente, en una sola operacin, es el siguiente:
Como es sabido, la distancia angular de una Z asciende a 45 = 1
signo -f- 15. Supongamos un planeta situado en 5 T 0. Agreguemos a
esta posicin 1 signo ( = 3 0 ), llegando as a 5 t 0. Al sumar 15 ms
resulta el punto de Z ' 20 t 0. Los dems puntos se hallan sin difi
cultad.
En efecto, el punto de de 20 t 8 en el sentido retrgrado es
20 0 y corresponde al otro punto de Z , calculado desde 5 T 0 en el
mismo sentido retrgrado; y los puntos opuestos de 20 t 0 y de 20 rO ,
o sea 2 0 tt\ 0 y 20 i 0, respectivamente, resultan como los puntos de Q ,
calculados partiendo de 5 T 0.
O tro ejemplo ms: descubrir los puntos de Z y los de Q para la
posicih 28 X 15.
28 X 1 signo = 28 s 15
28 c 15 + 15 = 13 a 15 primer punto de ,
partiendo de 28 X 15
13 a 15 - 1 Q = 13 8 15 segundo punto de ,
partiendo de 28 X 15
punto de de 13 a 15 = 13 - 15 primer punto de Q,
partiendo de 28 X 15
punto de 8 de 13 8 15 = 13 m 15 segundo punto de Q,
partiendo de 28 X 15
72 ADOLFO WEISS

E l planeta situado cerca de los puntos crticos calculados formar el

aspecto de o el de Q si no dista ms que 3 o de aquellos puntos.
La explicacin de esta operacin es la siguiente: 2 sfcmicuadraturas
suman 9 0 , o lo que es lo mismo: 3 signos = 1 . Calculado el primer
punto de Z , el otro tiene, que hallarse en una distancia de 1 del pri
mero, de tal modo que el punto de partida al cual estamos considerando,
se halle a igual distancia de los dos extremos de ;la cuadratura. E l nico
punto que cumple estas condiciones resulta de la medida en sentido
retrgrado desde el primer punto de Z .
. Por otra parte, la Q equivale a 4 signos y medio ( 1 3 5 ) . E l punto
opuesto al punto de Z dista del punto de partida 180 - 1 Z .= 180?
4 5 = 135. Este punto es, pues, el de la Q buscada. Como se ve,
cada punto del crculo tiene 2 puntos de Z y 2 de Q . Grficamente
podemos representar lo dicho como lo muestra la fig. 10.

Aspectos no plenivalentes. :

. . Aunque hasta ahora este trmino no lo he presentado, lo empleo,

no obstante, para los aspectos que de acuerdo a la distancia angular se
hallan dentro del orbe sin formarse, empero, en el . marco de los signos
obligatorios para estos aspectos. .. :
E n sus lecciones privadas Bailey los llama Aspects formed out of
Signs", es decir, aspectos formados fuera de los signos correspondientes.
Considera sus efectos como muy dudosos o, en todo caso, como muy
dbiles. . v :v .. ..
Como lo he expuesto, el A se forma desde signos del mismo ele
mento, la y la 8 , desde signos de la misma cualidad, y el >fc, desde
los signos ms cercanos del mismo sexo.
Admitamos ahora un planeta situado en 29 8 0 y otro situado en
4==0. Su distancia angular de 125 caera dentro del orbe fijado para
el A (1 2 0 -f- 6 ) , pero el aspecto de trgono no se producira desde signos
del mismo elemento. '
U n planeta situado en 2 2S 0 dista 177 de otro,, situado en 29 ^ 0 ,
pues ambos se hallan dentro del orbe vigente para la 8 ; pero esta
8 no se efecta desde signos opuestos de la misma cualidad..
. . Supongamos alojados un planeta en 28 &L0 y el otro en :2 Til 0. Ambos
se vincularan correctamente dentro de la esfera de accin de un ?j<, Pero
este aspecto no se formara desde signos del mismo sexo. _ .
Si un planeta se alberga en 29 ^ 0 y el otro en 4 5 0, ambos estn
por cierto en cuadratura correcta segn el orbe, pero este aspecto no se
realizar desde signos de la misma cualidad.
Algunos astrlogos pasan por alto estos aspectos. Sin embargo, dado
que las distancias angulares efectivas corresponden a un verdadero aspecto,
no pueden ser totalmente descuidados, si bien no ser lcito atribuir a
tales combinaciones el mismo valor que a los aspectos formados desde
signos correctos. Por otra parte, dichos aspectos se marcan en las efem
rides de Raphael.
 ASTROLOCA RACIONAL LOS ELEMENTOS 73

En sus lecciones privadas Bailey seala el caso especial en que los

planetas encontrados fuera del orbe vlido para un aspecto se uniran en
aspecto por obra de D , siendo influenciada, adems, Ja cualidad del as
pecto por las condiciones particulares de esta vinculacin. Aclaremos me
diante el siguiente ejemplo:
O en 10 T 0, $ en 22 T 0. Ambos planetas no estn en por
exceder su distancia de 12 el orbe vlido para la d . La de D
alojada en 16 S 0 coincidira con 16 T 0, y este punto estara dentro del
orbe de una <5 tanto con O como con S , transformando as la distancia
O en una. eficaz. E n este caso, l a , d de O y <5, activada
por una Q de D, 'producira efectos desfavorables.
Admitamos presentes D en 16 Si. 0 y O y S en las posiciones in
dicadas. E l A de D coincidira a su vez con 16 T 0 y sensibilizara acti
vamente la distancia de O <5 , pero esta vez lo hara de modo favo
rable, de acuerdo con el carcter favorable del A-'
En cambio, si se hallaran O en 1 T 0 y $ en 21 T 0, ningn as
pecto lunar podra activar aquella distancia, porque el punto de aspecto
nunca podra estar a la vez con O y dentro del orbe vlido para
la .
El novicio considerar cuidadosamente estas importantes reflexiones
de Bailey. Llegar entonces a la justa comprensin de uniones anlogas.

. .. * -

Tales son las enseanzas elementales relativas a los aspectos. Exposi

ciones ms amplias y mayores pormenores sobre este tema se encontrarn
en la segunda parte de esta obra.
 C aptulo III

LA ARITMTICA DE LA ASTROLOGA

Antes de pasar a los clculos indispensables para la creacin de un hors

V
copo, no me resta ^ino explicar ms detalladamente los enseres en uso
para tal fin. Estos son las efemrides, la tabla de casas y el horscopo.
Q u significan estos tres conceptos?

I. La efemride (Ephem eris) y su contenido

La efemride es una tabla que se publica anualmente con los datos

astronmicos indispensables para el uso astrolgico y vlidos para cada
medioda de un ao determinado. Contienen las longitudes, latitudes y
declinaciones del Sol, la Luna y los planetas, as como datos de mayor o
menor importancia segn concepto del editor. La mayora de los astrlogos
emplea xa Ephemeris del astrlogo ingls Raphael (M r, Cross), fallecido
en 1923, tabla que desde su deceso la editorial W . Foulsham y Co., Lon-
- dres, sigue publicando bajo su nombre y en el arreglo por l indicado.
Las efemrides de Raphael, publicadas antes de 1900, contienen menor
cantidad de datos que los aos posteriores, razn por la cual voy a referir
me a un ejemplar del ao 1925.
La primera pgina lleva el ttulo: Efemride astronmica de Raphael,
de los lugares planetarios vigentes para 1925 y calculados para el medioda
medio de Greenwich. .
Siguen luego, bajo el ttulo de Prefacio, algunas menciones impor
tantes para los clculos astrolgicos, y al final de la pgina, los datos
de la hora de verano de Gran Bretaa.
vir.fltr-

Volviendo la primera pgina hallamos en las 2 y 3 los datos relativos

al mes de Enero, en 4 y 5 al de Febrero, en 6 y 7 al de Marzo, etc.,
dos pginas para cada mes.
La parte superior de estas pginas, divididas en columnas, indican la
latitud de los planetas, as como las declinaciones de a $ . N eptuno,
Herschel ( * ) , Saturno y Jpiter. Estn calculados, cada dos das,
para el medioda de Greenw ich. Para $ , 2 y $ se indican las declina
ciones da por da.
 ASTROLOGA RACIONAL LOS ELEMENTOS 75

Sigue a la columna de la declinacin de 9 otra titulada 5 - Node,

que especifica cada dos das el punto eclptico cruzado por 5 en su
rbita de Sur a Norte, la llamada cabeza de dragn que en la
prcrca astrolgica moderna, y particularmente en Inglaterra, ha vuelto
a s . : . .spetada. A la derecha de esta columna sigu 1 na divisin titulada
M utual aspects (aspectos m utuos) que contiene los das en que con
excepcin de D el Sol y los planetas forman aspectos entre s.
La parte inferior de las dos pginas dedicadas a cada mes lleva los
datos siguientes: La primera columna, titulada D . M ." (das del mes),
contiene los nmeros correspondientes a los das del mes respectivo. Las
indicaciones de las columnas que siguen, con excepcin de la ocupada por
M idnight (medianoche) y la de los aspectos de 3) ( Lunar Aspects) ,
corresponden al medioda de Greenwich del da sealado en la primera
columna. La columna intitulada Siderial T im e (hora sideral) contiene
la hora sideral (que en aquel ao empez con Oh entre el 2 2 y 23 de
Marzo y aument cada da durante el lapso ya explicado en los conceptos
preparatorios astronmicos). Las columnas O Long" y O D cc, lle
van las longitudes y declinaciones eclpticas del Q . Siguen luego tres
columnas, ]> Long, 3> L at y 3> D ec, en las que estn inscriptas
las longitudes, latitudes y declinaciones diarias de 5 para el medioda
de Greenwich. .
Sigue despus una columna titulada M idnight, dividida a su vez
en dos columnas. La primera de stas, 3> Long, contiene la longitud,
y la segunda, 3> D ec, la declinacin diaria de D a medianoche de
Greenwich. Las longitudes del Sol y la Luna se indican en grados, mi
nutos y segundos del signo zodiacal correspondiente, y las declinaciones,
en grados y minutos. A la columna de medianoche se agregan las desti
nadas a las longitudes eclpticas de los planetas propiamente dichos (con
excepcin de Plutn), expresadas en grados y minutos del signo zodiacal
respectivo y como ya se dijo vlidas para el medioda medio de
Greenwich.
El novicio no debe ocuparse por ahora de las latitudes planetarias
colocadas en la parte superior de las pginas, que son importantes para el
clculo de las direcciones primarias. M s adelante se explicar cmo han
de ser utilizadas para calcular las posiciones planetarias de un momento
dado y la hora sideral para determinar las posiciones de las cspides de
casas.
T ras las hojas 24 y 25, dedicadas al mes de Diciembre, siguen tres
hojas intituladas Daily M otion of the Planets (movimiento diario de
los planetas). Encontramos aqu mensualmente y para cada , da del ao
el movimiento diario de O , 3), $ , 9 y 9 , as como la alteracin diaria
de la declinacin lunar, ahorrndose as clculos aburridos en la crea
cin del horscopo. Para quien deba calcular numerosos horscopos, stas
indicaciones le evitarn prdidas de tiempo.
Aparte del material astronmico expuesto, las efemrides de-Raphael
contienen datos que para el novicio y la prctica astrolgica comn re
sultan de menor importancia. Los ms esenciales de ellos llevan el nom
bre de A complet Aspectarian (u n aspectario completo) que indica, en
 76 : ! ADOLFO WEISS

horas y minutos, para todos los das clel o, el momento en que los ml
tiples aspectos^ son exactos- (par tiles). " ' : :.-u
" Las anteriores explicaciones servirn para orientarse no slo en s
efeinrides de Raphael, sino tambin en las .de otros editores, que son
- menos detallados, pero esencialmente iguales. ' ;

I b Las tablas de casas y su uso

Las tablas de casas son arreglos sinpticos que para las distintas lati
tudes geogrficas indican a qu hora sideral cada grad de la i eclptica
culmina y qu longitudes eclpticas s encuentran al mismo tiempo en las
cspides de las casas X , X I, X II, I, I I y III, respectivamente. . - :
U na tabla de casas correctamente arreglada condne 7 columnas, cmo
se puede ver en la reproduccin incluida al final ,de las efemrides de
Raphael. La primera, intitulada Siderial T m e", presenta la hora sideral
en que los grados de todos los signos eclpticos a partir.d e 0 T 0 apare
cen en la cspide de la casa X , es decir en el meridiano superior^ Las
columnas sealadas por, 11 y 12, respectivamente, indican los grados
eclpticos que al mismo tiempo estn en la cspide d las casas X I y X II.
La quinta columna, intitulada Ase, indica en signos, grados, y mi
nutos el punto eclptico que al mismo tiempo sale en el horizonte Este.
Las 2 y 3 suministran: los grados de los distintos signos zodiacales que
al mismo tiempo se encuentran en la cspide de la segunda y . la tercera
\-
casa. N o se especifican las seis casas restantes. Estas resultan automtica
mente, ya que los puntos eclpticos situados en las respectivas cspides de
dichas casas constituyen la oposicin exacta de las seis cspides ya discu
tidas, ocupando el mismo grado del signo opuesto. Las cspides , de las
casas IV , V , V I, V II, V II I y IX tienen grados idnticos a los indicados
bajo 10, 11, 12, Ase, 2 y 3, aunque situados en los signos
opuestos. . . . r . .. . ..... .......... . ...: , ,.... :
' E l uso d la tabla de casas se explicar ms a d e l a n t e . ' o a I
. ..... D e . las diversas, tablas de casas en venta en libreras puedo reco
t
mendar, para la prctica a stro l g ica :..........., . .. .. : . . , ,.

T ablas de casas de Raphael para latitudes boreales desde el ecuador

hasta 50 Norte, as como para Leningrado, 5 9 '5 6 - or te : (Raphael s
Tables of Hss for Northern Latitudes frbm the Equator t : 5 0 ? n. 0',
'also for Petrograd 59 n. 56-). ' ; :: - . .:.u-v: :
Contienen las siguientes tablas de casas: P ara'los grados, 2 , 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10, 11. 12, 13 (M ad ras), 14, 15, 16, 17, 18, ; 19 (B om b ay ), 20,
21; para 2 1 '5 9 ' (M and alay), 2 2 3 3 ' (C alcu ta), 2 3 12' (C a n t n ),
24 2 7 ' (A m ov), 2 5 1 9 ' (B en ares), 2 6 5 1 ' (L u ck n ow ); 2 7 1 0 ' (A g r ),
2 8 4 0 ' (D e lh i)/ 30 2' ( E l C airo ), 31 12' (A lejand ra), 3 1 4 6' (Jc -
rusaln). 32 45' (N agasaki), 33 2(Y (Bagdad), 34 3 0' (C a b u l), 35
39' (T o k io ), 36 4 8' (A rg el), 37 5 8 ' (A tenas),' 3 8 4 8 ' (L isb oa),
39 54' (P e k n ), 40 43' (N u eva Y ork ), 41 54' (R o m a ), 42 4 2'
(S o fa ), 4 3 4 0 ' (T o ro n to ), 44 48' (Belgrado), 4 5 30' (M on treal), 4
12', (G in e b ra ), 4 7 ? ; 2 9 ' , (Budapest), 48 14' (V ie n a ), 48 50' (P a rs),
50, 5' (P ra g a ) y 59 56' (Leningrado)... Todas las localidades son de
latitud boreal. ,v . . ; , ,... ...... ... T...................... . ...
Las . tablas de casas de. los lugares de Gran Bretaa situados entre las
latitudes de 50 5' y 59 56' se hallan en Ra'phaels Tables o f House for
Great Britain (T ab las de casas. de Raphael para Gran Bretaa).
. Las tablas de casas de Brandler-Pracht contienen en las 7 columnas
mencionadas los correspondientes arreglos sinpticos para cada grado entero
de las latitudes boreales . de 40 a 56. . Estas tablas, mucho ms bara
tas,.. bastan para el uso normal,, aun cuando no se averige por interpo
lacin los puntos geogrficos situados e n tre , grados enteros en estas la
titudes. Las tablas de casas de Raphael, empero, posibilitan indagar
directamente y sin interpolacin los datos correspondientes a la latitud geo
grfica exacta de toda una serie de ciudades, y en cuanto a la latitud
geogrfica precisa de gran nmero de otras ciudades, permiten una gran
aproximacin. ; ,; . -.
Tablas de casas muy exactas, pero tambin muy caras, fueron edita
das por Dalton, Abarcan las latitudes boreales desde el ecuador hasta 60.
El D r. W alter Kockxpublic unas tablas de casas segn la manera
racional (Regiom ontano) (Husertafeln nach rationales M anier, Regio-
m antanus), vlidas para las latitudes de -f- 46 a -j- 56. Son tambin
de exactitud insuperable.

I I I . E l h o r s c o p o , y /-

. C L A N A T I V I D A D , L A F I G U R A N A T A L ) .

E l horscopo es una representacin esquemtica del momento del na

cimiento y del ,lugar natal.. D e . - 7' representacin pueden deducirse
los puntos eclpticos situados en las cspides de casas, las longitudes de los
planetas y su posicin en las distintas casas. En tiempos pasados se enten
da por "horscopo el "Ascendente, y . lo que ahora comprendemos por
horscopo, se llamaba natividad, denominacin empleada tambin hoy
da, juntamente con las de "figura natal y "cuadro celeste natal.
Hay muchas maneras de representacin esquemtica del cuadro ce
leste. La figura 11 muestra la ms corriente, que permite al prctico en
astrologa la mejor .orientacin y se aplica casi sin excepcin en Inglaterra
y Amrica. >rn u, .
Aconsejo al novicio: familiarizarse totalmente con esta representacin.
E l grfico m uestra. tres crculos concntricos; el cntrico representa
la tierra, y el punto, de interseccin del meridiano superior con el crculo
cntrico ha de imaginarse como lu g ar natal. .
Parten del crculo cntrico al crculo intermedio las lneas de delimi
tacin de las doce casas, cuyos nmeros se inscriben en los sectores sobre
la periferia del crculo cntrico. Con la prctica, ya no necesitar esta
numeracin., . . . - . . . . .
78 ADOLFO WEISS

E n los puntos de interseccin de las lneas demarcatrias de las casas

con el crculo intermedio se anotan las longitudes eclpticas de las cspi
des respectivas. E l crculo externo, r:o incondicionalmente necesario, slo
sirve para encuadrar armnicamente el conjunto.
La lnea vertical, ms gruesa en el dibujo, representa al meridiano
del lugar natal. Sobre su punto de interseccin con el crculo medio, o
sea sobre la cspide de la casa X , se encuentra la denominacin de M C ,
y debajo de la cspide de la casa IV , opuesta a la anterior, la denomina
cin de I C .
L a lnea horizontal, tambin ms gruesa en el dibujo, representa al
horizonte del lugar natal cuyo punto Este se llama "Ase (A scendente)
y el Oeste, Dse (D escend ente).
Dentro de las casas, los planetas respectivos se inseril con sus sm
bolos y longitudes eclpticas.
Pasemos ahora a la determinacin de las posiciones de las cspides
y al clculo e inscripcin de los lugares planetarios.

E L C A L C U LO D E LA S IN SC R IPC IO N ES N ECESA RIA S

PA R A U N HOROSCOPO

Estos clculos se dividen en:

a ) determinacin de las longitudes eclpticas de las cspides de las

casas;
b ) clculo de las longitudes eclpticas de los planetas.

Ambas ."cosas son ms que sencillas y comprensibles para quien est

familiarizado con el teorema de las proporciones. Conozco numerosos casos
de personas que no conocen la regla de tres y que, sin embargo, estudian
astrologa. Ahora bien, aun cuando este estudio requiere clculos, me
diante las siguientes exposiciones tales personas podrn realizar eficazmen
te sus estudios. Con solo que sepan sumar y restar, mis indicaciones las
capacitarn para llevar a cabo mecnicamente, y con exactitud suficiente,
todos ios clculos que exige la creacin del horscopo,

a ) La determinacin de las cspides de las casas.

La mayora de las usuales efemrides inglesas y muchas que se editan

en otros pases, indican diariamente la hora sideral del medioda medio de
Greenwich. E n sentido riguroso, esta hora sideral habra de transformarse
en la hora sideral para el medioda medio del lugar natal, sumando a la
hora sideral de Greenwich 1 0 s cada 15 de longitud occidental,. restndose
estos 1 0 s de la hora sideral de Greenwich por cada 15 de longitud
oriental. Generalmente, en la prctica astrolgica corriente, no se tiene en
cuenta esta correccin, para fracciones que no sean mayores de 1 m.
Si la hora del momento natal no es conocida con exactitud, pero si
dentro del lapso de una hora las longitudes eclpticas de las cspides de casas
ASTROLOGIA RACIONAL ----- I.OS EL EM EN T O S 79

Fig. 11
80 ADOLFO W JE I S S

pueden ser calculadas con una precisin de 15', dado que con excepcin
de M C y Ase son indicadas en grados enteros. Pues Alian Leo des
taca con razn es posible calcular una figura natal con la mayor exac
titud; pero ser una labor totalmente intil si ese momento la hora na
tal no es conocido por lo menos aproximadamente.
Puesto que en la interpretacin astrolgica de la figura natal slo
se consideran grados enteros de la...cc]ptica y jams secciones menores,
tal grfico, si bien no absolutamente exacto, es perfectamente til en la
prctica astrolgica comn. Cuando se requiera la mayor exactitud posi
ble, como en las direcciones primarias, por ejemplo, ser indispensable
rectificar la hora natal, por ms precisa que sea su indicacin, procedi
miento que no pertenece a la astrologa primaria. De todos modos, el no
vicio debe tener una clara idea de los lmites de la precisin que son
admisibles v dentro de los cuales es lcito trabajar. Esto vale tambin para
la transformacin de la hora sideral de Greenwich en la del lugar natal
del medioda anterior al nacimiento. Pues, coiTtal que la correccin res
pectiva unos 10 s por cada l h no sea mayor de 1 m, esta operacin
puede pasarse por alto, v con mayor razn en el caso de una hora natal
aproximadamente conocida.
'Antes de seguir adelante, le convendr al novicio releer en los con
ceptos preparatorios, atenta y detenidamente, lo que con toda extensin he
expuesto acerca de los distintos tiempos. Si los ha entendido cosa que
creo r o le haya presentado dificultades notables estoy seguro de que
comprender fcilm ente los siguientes ejemplos prcticos.
Atngase siempre a la regla principal: E n el clculo necesario para
determinar las posiciones de las cspides de casas siempre ha de emplearse
la hora local media y nunca la hora normal (hora oficial, hora de zona).
Los siguientes ejemplos aclararn el modo de proceder:
Nacimiento: 1 / V I I I / 1925, 10 h 30 m pin, hora local media

Bsquese en las efemrides la hora sideral al medioda que precedi

al nacimiento; smese a ella el tiempo transcurrido entre el nacimiento y
el medioda anterior y transformado en tiempo sideral, valor que en lo
sucesivo se abreviar Za. El resultado es la hora sideral del nacimiento,
es decir, la ascensin recta del punto culminante ( = M C = cspide de
X ) , la que en amor a la brevedad queremos denominar A R M C . D e ah
que para el caso presente resulta el siguiente clculo, muv sencillo:

l /V I I I /1 9 2 5 , 10 h 30 m pm h.l.m.
hs. al medioda del 1 /V I I I /1925 ............ 8 h 38 m 18 s
Za ......................................................................... 10 h 30 m
correccin para Za (ver tabla 2 ) ............ 1 m 43 s 1

hora sideral del nacimiento o ARMC 19 h 10 m ls

1 La razn de esta correccin resulta claramente de lo ya expresado. Se des-

 ASTROLOCA RACIONAL ---- LOS ELEMENTOS 81

Este es todo el clculo. Luego, con ayuda de la hora sideral del naci
miento han de sacarse de la tabla de casas las posiciones de las cspides
para la latitud geogrfica respectiva.
O tro ejemplo de clculo de la hora sideral del nacimiento:

Viena, 2 /V H I/1 9 2 5 , 9 h 11 m am h.Lm. <p = 48 14'

Aqu, el tiempo transcurrido desde el medioda precedente (Z a ) as

ciende a 21 h l l m , por lo que la fecha astronmica sera:

Viena, l/V II I/1 9 2 5 , 21 h l l m h.l.m.

Calculamos:

hs. al medioda -del l /V I I I /1 9 2 5 ____ 8 h 3 8 m 18 s

Za .............................................................. ......... 21 h l l m
correccin para Za (ver tabla 2 ) ............. 3 m 29 s

hs. del nacimiento o A R M C ...................... 29 h 52 m 47 s

24 h

hs. del nacimiento o A R M C ...................... 5 h 52 m 47 s *

2

Para esta hora sideral de 5 h 52 m 47 s encontramos en la tabla de

casas vigente para Viena los datos que siguen:

X XI XII Ase. 11 III

H ora sideral
X a n n m.
5 h 5 1 m 17 s . .
ro
cc
o

3 4 28 24' 23 23

5 h 55 m 38 s . . 29 4o 5o 29 12' 24 24

E l valor ms aproximado a la hora sideral calculada es el de 5 h

51 m 17 s. Pues, sacamos de la tabla de casas los datos pertenecientes a
ese valor, de exactitud suficiente en la prctica, y calculamos como sigue:
E n la misma lnea horizontal de las columnas verticales de X , X I,

prende de las efemrides que la hora sideral aumenta diariamente en 3 m 56,56 s.

Por esto, Za ha de aamentar proporcionalmente, lo que se lleva a cabo ms fcil
mente con ayuda de h tabla 2. H e aqu el procedimiento:
para 10 h ............................................................ 1 m 38,37 s
para 30 m . ..................................................... . 4,93 s

Suma ................................................................... 1 m 43,30 s o red. 1 m 43 s '

2 N o existe ningn reloj que indique ms de 24 h. Por lo tanto, sumas

mayores han de reducirse por substraccin.
82 ADOLFO WEISS

X II, Ase, I I y III encontramos los signos y grados y para el Ase con
los minutos de las cspides de casas en cuestin, o sea

para la cspide de la casa X X 28

> >> ,y )> >> XI ($\, 3
X II TT5 4o
I (A se ) TTg 28 24'
> II =a= 23
,, >, III TTL 23

Estos valores se inscriben en la figura natal (fig . 1 1 ) sobre las cspi

des respectivas. Las cspides de las casas opuestas coinciden con los signos
opuestos, con las mismas medidas. Presntase as:

en la cspide de la casa IV 28

77 77 77 77 v 3o

n 77 71 77 77 VI X 4o
17 11 11 11 >, VII X 28 24*

n 77 11 11 11 VIII T 23
11 11 11 11 11 IX 8 23

Por las razones sealadas en los conceptos preparatorios astronmicos,

en la eclptica las casas son de tamao desigual: En nuestro ejemplo, la
casa X se extiende de X 28 a 3 o, por lo que contiene encerrado
el signo de S , y lo mismo ocurre con la casa IV , la que con una extensin
de ^ 28 a ^ 3 o contiene encerrado el signo de V?. Estos encierros se
marcan inscribiendo los smbolos de los signos encerrados en la periferia
del crculo intermedio y en el espacio de la casa respectiva. Es lo que
ilustra la figura 12.
Si por falta de la exacta tabla de casas de Viena se hubiera usado
la tabla correspondiente al paralelo ms aproximado (-(- 4 8 ), no habra
resultado ninguna diferencia de importancia prctica.
Este clculo sencillsimo constituye toda la labor necesaria para ave
riguar las cspides de las casas con una exactitud satisfactoria. Por su
puesto, quien a fines de adiestramiento desee llegar a una precisin
mayor, puede proceder segn el mtodo trigonomtrico (cuya exposicin
es tarea de textos matemticos); pero basndose en el precedente ejemplo
puede calcular tambin de modo siguiente:
La hora sideral del nacimiento, 5 h 52 m 47 s, cae entre las horas
siderales de 5 h 51 m 17 s y 5 h 55 m 38 s, indicadas en las tablas de casas.
Rstese de la hora sideral del nacim iento la hora sideral menor:
h.s. de nacimiento 5 b 52m 47 s
h.s. m e n o r ............ 5 h 5 1 m 17 s
diferencia C d) 1 m 30 s = 90 s
84 ADOLFO WEISS

Adems, se restar la hora sideral menor de la mayor en la efem-

ride; por lo tanto
h.s. mayor en la efemride .............. 5h55m 38s
h.s. menor en la efemride................ 5 h 51m 1 7 s

diferencia C U ) ............................................. 4 m 21 s = 261 s

Y a que .
d . 60 9 0 .6 0
D 261

para la cspide de la casa X resulta una correccin de unos 2 1 ', alojndose

as esta cspide en 28 X 21.
Para las dems casas, excepto la primera, esta correccin es intil.
Para la casa I se proceder de la siguiente manera:

A la h.s. de 5 h 51 m 17 s se halla en el Ase28 T

A la h.s. de 5 h 55 m 38 s se halla en el Ase29 H

Llamando EK la diferencia entre 2 9 12' y 28 2 4 ' = 0o 4 8', te

nemos la proporcin
d: D = correccin : D",

o sea:

correccin =

Poniendo en la ecuacin los ya antes determinados valores de d y

D y asimismo el valor de EY, desprendemos de un nuevo clculo:
4320 9 0 .4 8
. . 16,55
261 261

o unos 17', lo que, sumado como correccin al Ase de 2811524, da por

resultado un Ase de 28115 41.
Como ya se dijo, el novicio no familiarizado con el teorema de las
proporciones y segn ensea la experiencia, hay muchsimos pued
renunciar sin inconvenientes a las correcciones que acabo de exponer.

COM O SE A V ERIG U A N LAS C U S P ID E S D E CASAS PA R A L A T IT U D E S

G EOGRAFICAS A U ST R A LE S, C O N AYU D A DE T A B LA S D E .CASAS
PARA L A T IT U D E S BOREALES? 12

1 ) Se determinar la hora sideral del nacimiento y se sumar a sta

12 horas.
2 ) Con esta hora sideral se determinarn las posiciones de las cspi-
 ASTROLOGIA RACIONAL LOS EL EM EN T O S 85

des de casas de la manera indicada para latitudes boreales; pero tomando

los signos opuestos. . ..
Esto se aclara mediante el siguiente ejemplo:

Fecha natal: Melboume, l /I V /1 9 2 5 , 11 h 59 m pm h.l.m. 0 = 37 49',

A = 1 4 4 58' 5" E = 9 h 39 m 54 s.
h.s. al mediod. d. Gr. del l /I V / 1 9 2 5 ............................................. Oh 3 7 m 1 9 s
correccin para X = 9 h 39 m 54 s ( 1 0 s por cada 15 E ) ... I m 36 s

h.s. en Melboume, mediod. d. l /I V /1 9 2 5 . . . .

tiempo transe, del mediod. al mom. nat. (Z a ) . .
' ' \....... . . . . 11 h 5 9 m
corr. para la trans, de Za en h.s...............................

h.s. del nacimiento ARM C ....................................

sumando para la lat. austral ...................... '...............

h.s. que se busca en las tablas de casas de latitudes boreales Oh 3 6 m 41 s

E n las tablas de casas de Raphael la latitud ms aproximada a la de

M elboum e es 37 58'; segn las mismas tablas, la hora sideral ms apro
ximada a la de Oh 3 6 m 41 s es Oh 3 6 m 4 5 s. D e acuerdo con estos
datos lese en la tabla de casas para las cspides sealadas por cifras lati
nas los siguientes valores:

X XI X II Ase II III
T 10 16 X 23 24 5 51 L 15 TT 10

Pero dado que han de emplearse los signos opuestos, tenemos que
inscribir en la figura natal:

X XI XU Ase II III
-= 10 rtx 16 ^ 23 24 VS 51 15 X 10
. *

valores que directamente ledos en la tabla de casas corresponden a las

casas de V a X 3.

E L C A LC U LO DE LAS LO N G ITU D ES DE LOS P LA N ETA S

Regla principal: Si se emplean las efemrides ms usuales, es decir

las calculadas para hora de Greenwich, las posiciones planetarias han de
determinarse para esa hora de Greenwich.

3 El novicio tenga cuidado con copiar mecnicamente los signos indicados en

la lnea horizontal ms alta; revise ms bien toda la columna vertical para averiguar
si no ha seguido ya otro signo al aniba indicado. As, en este ejemplo, en la
columna II no ha de tomarse sino g l ; en III no g l , sino TTg; en X no irg, sino
; en X I no sino Til .
 T A B L A IV
T A BL A D E LOS LO G A R ITM O S PR O PO R C IO N A LES D IU R N A LES

HORAS O GRADOS HORAS O

HORAS O GRADOS
HORAS O GRADOS 20 | 21 |
15 | 16 17 | 18 19
10 | 11 | 12 | 13 | 14
0 | 1 | 2 | 3 |
1015 0792 3580
5351 4771 4260 3802 3388 3010 2663 2341 2041 1761 1498 1249
0 3.1584 1.3802 1.0792 9031 7781 6812 6021 52 3795 82 04 57 36 36 56 93 45 11 88 77
07 63 6798 09 41 62 07 85 73
1 3.1584 .3730 .0756 44 88 75 2998 52 30 32 52 89 41
45 84 5997 30 53 81 70
2 2.8573 .3660 .0720 8983 36 80 68 92 46 25 27 47 85 37 03
59 28 69 85 20 44 77 66
3 6812 .3590 .0685 73 62 86 41 20 22 43 81 33 0999
35 10 55 73 10 35 28
4 5563 .3522 .0649
1738 1476 1229 0996 0774 0563
4726 4220 3766 3355 2980 2635 2315 2017
5 2.4594 1.3454 1.0614 8912 7692 6741 5961 5300 49 74 29 10 12 34 72 25 92 70 59
26 49 5289 17 12 59
6 .3802 .3388 .0580 8888 74
42 68 24 05 08 29 68 21 88 66 56
65 57 12 37 79 08 04 51 63 52
7 .3133 .3323 .0546 36 62 18 00 03 25 64 17 84
42 39 6698 25 69 4699 4196 45 80 59 49
8 .2553 .3258 .0511 29 56 13 2295 1998 20 60 13
19 22 84 13 59 90 88 38
9 .2041 .3195 .0478
1993 1716 1455 1209 0977 0756 0546
10 2.1584 1.3133 1.0444 8796 7604 6670 5902 5249 4682 4180 3730 3323 2950 2607 2289 89 05 73 52 42
23 16 45 02 84 11 51
73 7587 56 5890 39 73 72 49 39
11 .1170 .3071 .0411 10 38 2596 79 84 07 47 01 69
51 70 42 78 29 64 64 16 35
12 .0792 ..3010 .0378
56 09 03 33 91 74 79 02 43 1197 65 45
13 .0444 .2950 .0345 28 52 28 66 19 55 74 1698 38 93 62 42 32
09 46 49 02 3297 27 85 69
14 .0122 .2891 .0313 06 35 14 55
1969 1694 1434 1189 0958 0738 0529
15 1.9823 1.2833 1.0280 8683 7518 6600 5843 5199 4638 4141 3695 3291 2921 2580 2264 54 34 25
88 84 15 75 59 65 89 30 85
.9542 .2775 .0248 61 01 6587 32 89 29 33 31 22
16 78 09 69 54 60 85 26 82 50
39 7484 73 20 79 20 25 81
17 .9279 .2719 .0216 03 64 49 55 80 22 78 47 27 18
67 59 09 69 11 17 74 71
18 .9031 .2663 .0185 17 50 76 17 74 43 24 15
46 5797 59 03 09 67 65 2897 58
19 .8796 .2607 .0153 8595 51
1946 1671 1413 1170 0939 0720 0511
20 1.8573 1.2553 1.0122 8573 7434 6532 5786 5149 4594 4102 3660 3258 2891 2553 67 66 35 17 08
4094 53 85 47 41 09
.8361 .2499 .0091 52 17 19 74 39 85 13 05
21 86 46 80 42 36 63 05 62 32
30 01 05 63 29 77 01
22 .8159 .2445 .0061 74 36 32 58 01 58 28 09
09 7384 6492 52 20 68 79 39
23 .7966 .2393 .0030 68 31 27 54 1397 - 54 24 06 0498
68 78 40 10 59 71 32
24 .7781 .2341 1.0000 8487
4063 3625 3227 2862 2526 1922 1649 1393 1150 0920 0702 0495
1.7604 1.2289 0.9970 8466 7351 6465 5729 5100 4551 46 .17 0699 91
25 48 20 56 20 17 45 88
45 35 51 18 50901 42 5-5 88
26 .7434 .2239 .9940 14 50 15 13 40 84 42 13 95
24 18 38 06 34 48 11
27 .7270 .2188 .9910 08 45 09 08 36 80 38 09 92 85
03 02 25 5695 25 40 04
28 .7112 .2139 .9881 03 32 76 34 05 88 81
12 84 16 32 3597 01 39 04
29 .6960 .2090 .9852 8382 7286

30 l.6812 1.2041 0.9823 8361 7270 6398 5673 5051 4508 4025 3590 3195 2833 2499 2188 1899 1627 1372 1130 0902 0685 0478 0280 0091
31 .6670 .1993 .9794 41 54 85 62 42 4499 17 83 89 27 93 83 94 23 68 26 0898 81 74 77 88
32 .6532 .1946 .9765 27 38 72 51 32 91 10 77 83 21 88 78 90 19 63 23 94 78 71 74 85
33 .6398 .1899 .9737 00 22 59 40 23 82 02 70 76 16 83 73 85 14 59 19 91 74 68 71 82
34 .6269 .1852 .9708 8279 06 46 29 13 74 3995 63 70 10 77 68 80 10 55 16 87 70 64 67 79

35 1.6143 1.1806 0.9680 8259 7190 6333 5618 5003 4466 3987 3556 3164 2804 2472 2164 1875 1605 1351' l i l i 0883 0667 0461 0264 0076
36 .6021 .1761 .9652 39 74 20 07 4994 57 79 49 57 2798 67 59 71 01 47 07 80 64 58 61 73
37 .5902 .1716 .9625 19 59 07 5596 84 49 72 42 51 93 61 54 66 1597 43 03 76 60 54 58 70
38 .5786 .1671 .9597 8199 43 6294 85 75 40 64 35 45 87 56 49 62 92 39 1099 72 56 51 55 67
39 .5673 .1627 .9570 79 28 82 74 65 32 57 29 39 81 51 44 57 88 35 95 68 53 48 51 64

40 1.5563 1.1584 0.9542 8159 7112 6269 5563 4956 4424 3949 3522 3133 2775 2445 2139 1852 1584 1331 1092 0865 0649 0444 0248 0061
41 .5456 .1540 .9515 40 7097 56 52 47 15 42 15 26 70 40 34 48 79 27 88 61 46 41 45 58
42 .5351 .1498 .9488 20 81 43 41 37 07 34 08 20 64 35 29 43 75 22 83 57 42 37 42 55
43 .5249 .1455 .9462 01 66 31 31 28 4399 27 01 14 58 30 24 38 71 18 80 54 39 34 39 52
44 .5149 .1413 .9435 8081 50 18 20 18 90 19 3495 08 53 24 19 34 66 14 76 50 35 31 35 48

45 1.5051 1.1372 0.9409 8062 7035 6205 5509 4909 4382 3912 3488 3102 2747 2419 2114 1829 1562 1310 1072 0846 0632 0428 0232 0045
46 .4956 .1331 .9383 43 20 6193 5498 00 74 05 81 3096 41 14 09 25 58 06 68 43 29 24 29 42
47 .4863 .1290 .9356 23 05 80 88 4890 65 3897 75 89 36 09 04 20 52 02 64 39 25 21 26 39
48 .4771 .1249 .9330 04 6990 68 77 81 57 90 68 83 30 03 2099 16 49 1298 61 35 21 18 23 36
49 .4682 .1209 .9305 7985 75 55 66 72 49 82 61 77 24 2398 95 11 45 94 57 32 18 14 20 33

50 1.4594 1.1170 0.9279 7966 6960 6143 5456 4863 4341 3875 3455 3071 2719 2393 2090 1806 1540 1290 1053 0828 0614 0411 0216 0030
51 .4508 .1130 .9254 47 45 31 45 53 33 68 48 65 13 88 85 02 36 86 49 24 11 08 13 27
52 .4424 .1091 .9228 29 30 18 35 44 24 60 41 59 07 82 80 1797 32 82 45 21 08 04 10 24
53 .4341 .1053 .9203 10 15 06 24 35 16 53 35 53 02 77 75 93 28 78 41 17 04 01 07 21
54 .4260 .1015 .9178 7891 00 6094 14 26 08 46 28 47 2696 72 70 88 23 74 37 14 01 0398 04 18

55 1.4180 1.0977 0.9153 7873 6885 6081 5403 4817 4300 3838 3421 3041 2691 2367 2065 1784 1519 1270 1034 0810 0597 0394 0201 0015
56 .4102 .0939 .9128 54 71 69 5393 08 4292 31 15 35 85 62 61 79 15 66 30 06 94 91 0197 12
.4025 .0902 .9104 36 56 57 82 4799 84 24 08 28 79 56 56 74 10 61 26 03 90 88 94 09
57
.3949 .0865 .9079 18 41 45 72 89 76 17 01 22 74 51 51 70 06 57 22 0799 87 84 91 06
58
.3875, .0828 .9055 00 27 33 61 80 68 09 3395 16 68 46 46 65 02 53 18 95 83 81 88 03
59
1.3802 1.0792 0.9031 7781 6812 6021 5351 4771 4260 3802 3388 3010 2663 2341 2041 1761 1498 1249 1015 0792 0580 0378 0185 oooo
60

I
 T G = hora local X, con longitudes E
T G = hora local + X, con longitudes Oe

Para el clculo de las posiciones planetarias la latitud geogrfica queda

fuera de consideracin.
E n las efemrides, las longitudes de los planetas se indican para todos
los mediodas del ao. Es muy sencillo indagarlas para un momento natal
situado entre dos mediodas.
Se determinar por substraccin la diferencia de longitud de cada
planeta entre el medioda que precedi al nacimiento y el que le sigue.
En caso de usar las nuevas efemrides de R aphael4, se puede ahorrar esta
substraccin, porque aquella diferencia de longitud el movimiento dia
rio est indicada para cada da del ao en el captulo intitulado Daily
motion of the planets (movimiento diario de los planetas). Si denomi
namos dm esta diferencia de longitud, x el valor a determinar y sumar
a la posicin planetaria del medioda pasado, y finalmente Za el tiempo
transcurrido desde el medioda hasta el momento natal y expresado en hora
de Greenwich, tenemos que establecer la siguiente proporcin:

dm . Za

E l clculo de esta proporcin se llevar a cabo ms sencillamente con

ayuda de los logaritmos proporcionales diumales (tabla I V ) . Las columnas
verticales de esta tabla estn encabezadas por cifras de impresin gruesa y
son vlidas tanto para horas como para grados. En cada fila horizontal,
en el extremo izquierdo se encuentran cifras vlidas tanto para minutos de
tiempo como para minutos de arco. En otras palabras y de acuerdo con
esta tabla, el logaritmo tanto para 5 h 3 0 m como para 5 o 3CK sera 6398,
y se encontrar este nmero bajando por la columna encabezada por 5
hasta llegar a la fila horizontal marcada con 30.
Por medio de esta tabla se determinar el logaritmo proporcional diur-
nal de x cuyo valor en grados y minutos se obtendr en la misma tabla.
Si el valor de x no se encuentra con exactitud, utilcese el valor ms apro
ximado.
Se sumar x a la posicin planetaria del medioda precedente al naci
miento, y de esta suma resultar la longitud eclptica del planeta respectivo
en el momento natal.
U n solo ejemplo aclarar la sencillez de esta determinacin. Averi
guar, por ejemplo, la longitud de para el 10/V/1925, 22 h 35 m
H E C = 21 h 35 m h. Gr. = Za 5.

4 Elijo todos mis ejemplos de clculo de modo que basta la efemride de

1925 para controlarlos.
c Esta correccin ya mencionada ha sido tomada en cuenta por ascender a
ms de 1 m a causa de Ja gtan longitud geogrfica E.
 ASTROLOGA RACIONAL ---- LOS ELEMENTOS 89

Segn las efemrides de Raphael, el 10/V/1925 dm de 3) asciende

a unos 14 4 1 '*. Za = 21 h 35 m. D e ah se sigue este clculo:

log. prop. diurn. dm (14 4 1 ' ) .................................... .............................. 2134

log. prop. diurn. Za ( 2 1 h 35 m ) ............................................................ 0461

suma ...................................................................................................................... 2595

el log. ms aprox. en la labia ................................................................... 2596

Corresponde a ste un valor de x = movimiento diario de 3> durante

Za, de 13 12'.

long. de 3) al mediod. d. 1 0 /V /1 9 2 5 ................................. 15 # 36' 47"

movim. de 3) durante Za .................................................... 13 12'

long. de 5 en el mom. nat........................................................ 28 ^ 4 8 ' 47"

long. redond.................................................................................... 28 49'

Lgicamente, de modo anlogo se calculan tambin las declinaciones

de los planetas en el momento natal con ayuda de los logaritmos propor
cionales diumales. Para el novicio bastar calcular las de 3) e inscribir
las dems aproximadamente o emplear los datos de medioda indicados
en las efemrides. Este procedimiento valdr tambin para las longitudes de
los dos nodos lunares (O y ) .
Desde luego, en bien de su adiestramiento, el novicio puede calcular
tambin las declinaciones de 2 y $ , es decir, de los planetas ms rpidos.
Siempre ha de sumarse el log. prop. diurn. de Za al log. prop. diurn. del
valor que corresponde a dm, es decir al cambio de la declinacin durante
24 h, y determinarse por la tabla el valor de este nuevo logaritmo. Para 3),
estos cambios de 8 durante 24 h se indican igualmente en las efemrides
ms recientes de Raphael. En ediciones ms antiguas deben ser averigua
dos por substraccin de las declinaciones a los mediodas entre los cuales
tuvo lugar el nacimiento.
Para determinar, por ejemplo, S de 3) a las 21 h 35 m h.Gr. del
10/V/1925. Segn las efemrides, el cambio de 8 en el curso del 10/V/1925
asciende a I o 3 9 '67.

6 Si dm no se hallara indicada, habra de averiguarse del modo siguiente:

long. ]) al mediod. d. 1 1 /V ................................................ 0 V3 18' 1 2 "
1 0/V .................................................. 15 36' 47"

diferencia = dm ........................................................................ 14 41' 25"

Quien no tenga prctica en tal substraccin, reemplace 0 o V3 por 30

' S al mediod. del 1 1/V ...................................................................... 20 22'

10/V ..................................................................18 43'

diferencia I o 39'
90 ADOLFO WEISS

log. prop. diurn. Za .. 0461

log. prop. diurn. I o 39' 1 .1 6 2 7

suma ................................................................................................................ 1 .2 0 8 8
log. ms aprox............................. ................................................................ 1 .2 0 9 0
al que corresponde un valor de x = camb. de 5 en Za . . . . I o 29'
5 del mediod................................................................................................... 18 43'

5 del mom. nat........................................................................................... .. 20 12'

Para calcular 8 de $ para el 2/V/1894, 5 h pm h.Gr.

5 de $ al mediod. d. l /V /1 8 9 4 ...................................................... 6o 12'
B /V /1 8 9 4 ...................................................... 7 o 38'

diferencia de 5 durante 2 das ............................................................. r . 2 6 '

1 da ................................................... .. 43'
n f, n 1 h o r a ...................... u n o s .......................... 2'
aumento de 5 desde el mediod. de 1 /V hasta 5 h pm del
2 /V ( 4 3 ' + 5 .2 ') ................................................................................ 53'
3 al mediod. de 1 /V .............................................................................. 6 o 12'
3 a las 5 h pm de 2 /V .......................................................... unos 7* 5'*

Si de 1/V a 3/V 8 hubiera disminuido, lgicamente la disminucin

debe restarse de la 8 del medioda del 1/V. Asegrese el novicio, adems,
si una de las declinaciones en cuestin es boreal ( + ) y la otra, austral ( ) .
As el 21/IV /1894 8 de $ es 0 o 6', mientras que el 23/IV vemos
8 = + 1 1', por lo cual la diferencia de 8, o sea 6 ' (hasta 0 o S )
+ I o V N , asciende a I o 7'. El 4/XI/1892, 8 de 9 = + 0 5V, el 7/
X I, 8 = 0 o 2 8'; con que, diferencia de 8 + + 2 8 ' = I o 18'.
Aunque por las exposiciones anteriores, quizs juzgadas por muchos
como demasiado simples, difcilmente podr existir duda respecto de los
clculos necesarios para establecer una figura natal, los repetir aplicn
dolos a otra natividad. A ese fin voy a establecer un esquema cuyo uso
eliminar por completo toda equivocacin. Los datos natales sean los
siguientes:
Munich, 1 5 /V I I/1 9 2 5 , 8 h 24 m pm H EC (hora de Europa central)
H . Gr. = 8 h 24 m pm 1 h . . . . 7h 24 m pm .
X de Munich .............................................. 46 m 20 s
H. Gr. 4- X = hora l o c a l ...................... 8h 10 m 20 s o red. 8 h 10 m
h.s. al mediod. d. 15/V II .................... 7 h 31 m 17 s
Za de mediod. a la h.l............................. 8 h 10 m
- corr. para Za ............................................ 1 m 20 s
h.s. del mom. nat. o A R M C ............... 15 h 42 m 37 s8

8 En efemrides ms antiguas, dm ha de determinarse de la manera ya ex-

juesta. Es sta la diferencia de las longitudes vlidas en los dos mediodas entre
Ios que se encuentra el nacimiento; aqu, pues, entre el 1 5 /V II y el 16/V II.
 ASTROLOGA RACIONAL LOS ELEMENTOS 91

O D 2 2 </ 5 o M A A $
O X II A V ii II 21 35'
D X X lio 2 A I437'
? c/ c/ A </ 1645
2 lie/ A </ V 17 53'
<? lie/ X V II 16 19'
% II A A. / A 2236'
? X 1147'
A X A X 2o 53'
V II0 </ </ 1446'
Q II 2 V V / 2 II II 20 56'
M / A 2 II II II 1945
Aic A X II II / IIX 2020
A 11 II / A 13J 57
II L II II IIX A 2047

Fie. 13
 92 ADOLFO WEISS

E n las tablas de casas para V iena, las que de acuerdo con la latitud
geogrfica ms se aproximan a la de M unich, el valor ms correspondiente
a esta A R M C es 15 h 42 m 57 s, valor que arroja las siguientes posiciones
de las cspides de casas:

X XI X II Ase II III
Til 28 17 -^ 6 29W 2 * 23 3o

Estas y las cspides opuestas han de inscribirse en la figura 13. Luego

se establece el siguiente esquema:

O D 1 9 2 8 de ])
to

4*
o

dm al 1 5 /V II seg. ef. . . . 57' 15" 38' 1 14' 1 28' 3o 1'

M

log. prop. diurn. de dm . 1.4044 2927 1.5786 1.2o 91 1.2139 9007

log. Za (h . Gr. 7 h 24 m ) 5110. 5100 5100 5110 5100 5100

log. dm + log. Za ............ 1.9154 8037 2.0896 1.8001 1.7249 1.4117

aumento de long. desde el

mediod. de 1 5 /V II . . . . 17' 30" 3 o 46' 12' 23' 27' -6 '

S> a a a
long. al mediod. de 15/V II 22 27' 7" 23 2' 12 4' 14 31' 16 1' 13 41'

S a a a
long. en el mom. nat............ 22 44' 37 " 9' 2 6 48' 12 16' 14 54' 16 28' 14 3 7 '10

Respecto de tj, Jt, r>, 0 13 S 22 8 20 56'

2| y Q basta inscribir tJJ 21 a 12
las longitudes del medio- >?8 25 * 23
da ms aproximado; pues, b 7 Til 38
aqu las del medioda de H r 16 V3 58
1 5 /V II ................................ & 5 a i7

Inscrbanse primero las longitudes de las respectivas cspides de casas,

de X a III; pnganse luego en las cspides de las casas opuestas los mismos
valores numricos en los signos opuestos. Despus antense los signos en
cerrados en las casas correspondientes, r en I, 1, en V II, T en II y

9 Dado que para calcular direcciones ( t a r e a aqu intil), la long. Q se nece

sita con exactitud de segundos, ha de averiguarse por interpolacin. Sin embargo,
como para con los dems planetas, el novicio puede limitarse a una long. redondeada
a minutos.
10 Si 5 D disminuye del medioda, anterior al prximo, en el clculo de
Za la disminucin tiene que restarse. Desdfe luego, lo mismo vale para planetas
retrgrados cuya disminucin de longitud se desee calcular con exactitud.
 ASTROLOGA RACIONAL LOS ELEMENTOS 93

en V III. Luego se inscribirn los planetas en las casas a que pertenecen

segn su long, aadindose a cada uno de ellos su posicin eclptica.
A R M C se anotar de modo mejor en el crculo cntrico. Las declinaciones
sern anotadas en el aspectario, como lo ilustra la figura 13, siendo emplea
das para 3) la calculada y para los dems planetas las del medioda ms
prximo.
Las declinaciones del Ase y el M C pueden obtenerse tanto directa
mente de tablas especiales como de las efemrides, siendo utilizada a ese
fin la 8 de O indicada en la long del M C en este caso la de Tt\, 28
= 19 43' y la indicada en la del Ase en este caso la de 29 V3 2
= 20 2CK. Los aspectos se inscriben en el aspectario de acuerdo a las
explicaciones anteriores, y asimismo la paralela de aquellos planetas cuya
8 no difiere ms de I o. U na | coexistente con un aspecto refuerza este
ltimo, por lo cual ambos se inscriben; en nuestro caso: D || W.
Ya no nos queda por calcular sino el punto de la fortuna (punto de
dicha, rueda de la fortuna, smbolo 0 ) . A ese fin se suman las longitudes
de Ase y D expresadas en signos, grados y minutos, y se resta de la suma
la long de O ,

long. ]) 26 y 48 ........................ 1 signo + 26 48'

long. Ase. 29 1 $ 2 .......................... 9 signos - f 29 2'

suma ..................................................... 10 signos 55 50' (o por 30 = 1 signo)

suma rectificada ................................. 11 signos 25 50'
long. 0 22 5 45 3 signos 22 45'
.

diferencia = long. 0 8 signos 3 o 5/ = 3 ^ 5

El punto de la fortuna dista del Ase tanto como O de 5 ; anu,

pues, 55 57'.
Con esto han llegado a su fin todos los clculos necesarios para esta
blecer la figura natal. Q uien haya controlado los ejemplos aqu usados
con ayuda de las efemrides de 1925, percibir que en el fondo todas ias
operaciones son muy sencillas. Si despus de las explicaciones anteriores
quedara alguien que ignore cmo calcular correctamente un horscopo,
debo confesar que est fuera de mi alcance suministrarle un mtodo ms
sencillo. Si, no obstante, insiste en practicar astrologa, a lo sumo podra
yo aconsejarle que haga efectuar por otra persona los clculos necesarios.
Sin embargo, me reservo el derecho de opinar que, dado un talento tan
deficiente, muy difcilmente podr arrostrar la tarea mucho ms difcil de
la interpretacin astrolgica.
 C a p t u l o IV

OTROS ELEMENTOS

Las casas de la figura natal

En los conceptos preparatorios astronmicos he explicado qu ha de

comprenderse por "casa en el sentido astronmico, cmo, de acuerdo con
su numeracin de I a X II, las casas se colocan con respecto a horizonte y
meridiano, y de qu consideraciones astronmicas resultan los lmites de
las casas.
En astrologa se atribuye a cada una de las casas un significado deter
minado; cada casa est en relacin con determinados estados, asuntos y
acontecimientos en la vida del nacido. Igualmente se adjudica a cada una
de las casas cierta analoga con el signo que le corresponde segn la nu
meracin. La casa I, por ejemplo, posee analoga con T , el primero de
los signos; la casa II, con t , el segundo; la casa III, con X , el terce
ro, etc. Finalmente, cada casa es puesta en analoga con un miembro
determinado, o como se dice sucintamente en terminologa astrolgica:
domina a este miembro.
A continuacin voy a traducir, junto con mis propios complementos,
la substancia de lo que Bailey en sus recientes lecciones privadas, expresa
de los significados y analogas atribuidos a las casas.

La casa I es significadora de la vida, la disposicin, la mentalidad, la

voluntad y las maneras del nativo; de las experiencias fsicas adquiridas
por las percepciones; domina la cabeza y la cara y corresponde al signo
de T .

La casa II es significadora de las perspectivas financieras, los asuntos

de dinero y todos los objetos inanimados de valor (oro, plata, bienes d o
msticos, e tc.); domina el cuello y la garganta y corresponde al signo
de t .
La casa III es significadora de los consanguneos, sobre todo hermanos
y hermanas; de los viajes menores, estudios y educacin y del intelecto;
domina los hombros y brazos y corresponde al signo de X .

La casa IV es significadora de los padres, el ambiente del nativo y

sus condiciones en el ltimo perodo de la vida; permite, adems, interpre-
 ASTROLOGA RACIONAL LOS ELEMENTOS 95

taciones relativas a las tendencias transmitidas (masa hereditaria); domina

pecho y estmago y corresponde al signo de SE.

L a casa V es significadora de los hijos, la fuerza generativa, sensa

ciones y emociones provenientes de los sentidos, y de empresas terrenales;
domina el corazn y la espalda y corresponde al signo de SI.

La casa V I es significadora de las enfermedades, la propia servidumbre

y tambin de todos los objetos animados pertenecientes al propio confort,
como ser el personal, animales domsticos, etc.; domina las entraas y el
plexo solar y corresponde al signo de ITR. -

La casa V II es significadora del matrimonio, participaciones, asuntos

pblicos, luchas y enemigos abiertos; domina las caderas y riones y corres
ponde al signo de scs.

La casa V III es significadora de todas las transiciones de conciencia,

en primer trmino, de la muerte y asuntos con ella vinculados, como tes
tamentos, legados, etc.; domina los sistemas urinario y generativo y corres
ponde al signo de TT|_.

La casa IX es significadora de religin, filosofa, metafsica, en suma

de la espiritualidad y, adems, de las relaciones con pases extranjeros;
domina los muslos y corresponde al signo de

La casa X es significadora de la profesin, honores y dignidades mun

danas, prestigio y renombre, actividad terrenal y responsabilidad moral; do
mina las rodillas y corresponde al signo de V3.

La casa X I es significadora de los amigos, conocidos, deseos y espe

ranzas; de las ganancias provenientes de la profesin; domina las piernas
y las articulaciones talocalcneas y corresponde al signo de r.

La casa X II es significadora de los enemigos secretos, pesares, priva

ciones, tendencias ocultas, la herencia psquica de la vida pasada; domina
los pies y corresponde al signo de K.

L A D I V I S I O N D E L A S C A S A S

Las casas se dividen en tres clases. Son stas:

Casas angulares . ................. X V II . IV

Casas sucedentes ................. XI VIII V
Casas cadentes ...................... ................... ni XII IX VI

Los planetas situados en casas angulares son de mayor eficacia que

situados en otras casas.
96 ADOLFO WEISS

Aparte de ello, las 12 casas se dividen en 4 tringulos de tres casas

cada uno, y segn Bailey, adems, en 3 cuadrilteros de cuatro casas cada
uno.

Los tringulos:
1. E l tringulo de la vida .............................................. I V IX
, 2. E l tringulo de la actividad(o de las acciones) X II VI
3. El tringulo delas relaciones ......................... V II XI III
4. E l tringulodel fin ..................................................... IV V III X II

1 ) E l tringulo de la vida, llamado tambin el tringulo vital: I,

V , IX .
La casa I muestra el principio vital en la personalidad, el material
fsico en la lucha por la vida. La casa V muestra el principio vital in
vertido n las obras inclusive los hijos. La casa I X muestra la elevacin
del principio vital a los ms altos ideales de la espiritualidad.
Pues, I informa sobre la vida en s; V , sobre la vida en las obras; IX ,
sobre la vida en el espritu, en Dios.

2 ) E l tringulo de la actividad, llamado tambin el tringulo tempo

ral: X , II, V I. .
La casa X manifiesta la actividad tendiente a honores y dignidades y
la posicin mundana. La casa I I seala la posesin de dinero y valores
lograda por la actividad vinculada con los asuntos de esta casa. La casa V I
indica servidumbre y comodidades logradas por la actividad dirigida a los
asuntos de esta casa.

3 ) E l tringulo de las relaciones, llamado tambin el tringulo rela

tivo: V II, X I, III. .
Comprende las relaciones del nacido con sus prjimos, los lazos del
matrimonio y de otras uniones indicadas por V II; los lazos de la consan
guinidad indicada por III; v los lazos de la amistad y proteccin indicadas
por X I. '
4 ) E l tringulo del fin, llamado tambin el tringulo final: IV , V III,
X II. ;
, IV muestra las condiciones y los estados al fin de la vida; V III, la
muerte que pone fin a la vida del cuerpo; X II, las pruebas y penas y el
fin de la vida psquica; es por ello que esta casa X II se llama tambin la
casa del desprendimiento propio, de la abnegacin.

Los cuadrilteros:

1. El cuadriltero del progreso ........................ . I IV VII X

2. E l cuadriltero de la posesin terrenal . . . II \X VIII XI
3. El cuadriltero del trabajo ........................ . . III VI IX XII
 ASTROLOCA RACIONAL LOS ELEMENTOS 97

1 ) El primer cuadriltero se refiere al desarrollo de la vida y a todo

cuanto tiende a la exteriorizacin.
I muestra las perspectivas existentes para emprender la lucha por
la vida, o para expresarlo en metfora turfstica: el start. X muestra la
actividad dirigida a conquistas mundanas, pero tambin las correspondientes
responsabilidades morales. 'V II indica la lucha en las aspiraciones terre
nales, y IV , el fin de toda la carrera.

2 ) E l segundo cuadriltero abarca las casas cuyo significado principal

est relacionado con el dinero y las posesiones terrenales.
II indica la posesin de dinero del nacido y sus perspectivas de ganar
tal posesin; V , la actividad relacionada con las especulaciones y, adems,
el dinero de los padres; V III, el dinero del cnyuge y el logrado por cola
boradores; X I, el dinero ganado por actividades profesionales.

3 ) El tercer cuadriltero informa sobre las facultades y asuntos que,

desde el punto de vista de la vida exterior, se hallan ms bien ocultos,
latentes". D e cualquier manera, todas las casas estn en relacin con el
trabajo. .
V I indica el trabajo fsico puesto al servicio de los dems; I II, el
trabajo del intelecto comn; IX , el trabajo del intelecto superior (espiri
tualidad); X II, los trabajos forzosos a los que el nacido est condenado
por el destino, es decir los pesares, pruebas y privaciones. ;

E L ORBE D E LAS CU SPID ES D E CASAS

Como los aspectos, tambin las cspides de casas tienen un orbe

' dentro del cual un planeta hace sentir su efecto en la prxima casa. En
general, para ese orbe se admite un valor de 5o. Supongamos presentes,
por ejemplo, la cspide de IX en 20 8 0, y un planeta en V III en
16 8 0. Para este ltimo ha de admitirse que extiende su eficacia al inte
rior de la casa IX por distar menos de 5 de la cspide de esta casa. O si
un planeta se hallara en I en 17 Tix 0 a distancia de 3o de la cspide
de II (2 0 TTL0 ) , tal efecto habr de admitirse extendido a este planeta. Atn
gase el novicio a esta regla, generalmente vlida en la escuela ortodoxa,
aunque recientemente se han establecido diversas teoras.

DIGNIDADES Y D EBILID ADES PLAN ETARIAS

De acuerdo con Ja tradicin y la experiencia, cada planeta dispone

de un efecto fuerte y favorable en determinados signos, dbil y desfavo
rable en otros, y de una intensidad ms o menos aproximada al trmino
medio, entre fuerte y dbil, si no se encuentra en stos ni en aqullos.
D e un planeta de efecto fuerte y favorable se dice que est en su
dignidad; que el de efecto dbil y desfavorable est en su debilidad; y
que el que no est ni en dignidad ni en debilidad, es peregrino.
98 ADO L F O WEISS

D IGNIDADES D E LOS PLA N ETA S

Las dignidades ms importantes de los planetas son: el domicilio, la

exaltacin y, en tercer lugar, el decanato.
Si un planeta se halla en el signo de su domicilio, se dice tambin
que domina este signo, o que es el seor (dueo, regente) de este signo.
O y i son dueos de un signo cada uno; los dems con excepcin de
I , f y 0 de dos signos cada uno, en los que se hallan en dignidad
de domicilio. T al aclara la tabla que sigue:

signo domicilio de

T y TTt rr>
8 -a* 9)
X TTB
* X u
V3 r
a 0
D

Diversos innovadores afirman que W domina el signo de -T, ^ el

de X, y 0 los de T o de rt\. Sin embargo, ni la lgica ni la experiencia
apoyan esta afirmacin.
Las exaltaciones se indican en la tabla que sigue:

En el signo de goza de exaltacin

T O
8 5

S U
W 5

V3 S
X- 9

W ^ y no tienen exaltacin; $ tiene en TTg dos dignidades: la

del domicilio v la de la exaltacin.

Como lo anota Bailev en sus lecciones privadas, parece que para la

adjudicacin de los domicilios la tradicin habra partido de las siguientes
consideraciones:

>, el malfico mayor, es seor de ? v de V?, los signos opuestos a

los domicilios de O y 5 (<T y S>).
 ASTROLOGA RACIONAL --- LOS ELEMENTOS . 99

8 , el malfico menor, domina ni y T , es decir, los signos que se

hallan en cuadratura con los respectivos domicilios de O y D .

2|, el benfico mayor, es seor de y , signos que estn en tr

gono con los domicilios de las luminarias celestes.

9 , la benfica menor, domina 8 y =^, signos que estn en sextil

con los domicilios de dichas luminarias.

9 domina X y TTg, signos que estn en semisextil con los domicilios

de O y

Las exaltaciones se fundan en las siguientes consideraciones:

..Al O , luminaria celeste ms poderosa, se le adjudica T , el primero

de los signos (signo cardinal fogoso). Los tres planetas superiores, es
decir U, b y <5, recibieron los restantes signos cardinales, a saber S,
=o= y V3, respectivamente.

Por adjudicacin, D y 9 , dos planetas inferiores, recibieron su exal

tacin en los signos colindantes con el signo cardinal de T , es decir ]>
en 8.) y 9 en X .
El tercer planeta inferior, el variable 9 , recibi su exaltacin en n ,
signo colindante con el cardinal de =c=.

L O S D E C A N A T O S

Los planetas que se hallan en sus decanatos actan en forma vigorosa,

aunque no tan poderosamente como en sus domicilios.
Cada signo se divide en 3 decanatos de 10 cada uno. Segn divi
sin de uso comn, la llamada divisin occidental de los decanatos, el
primer decanato tiene la misma naturaleza que el signo respectivo y su
seor; el segundo decanato tiene, adems, un aporte de la naturaleza tanto
del signo ms cercano perteneciente al tringulo elemental como de su
seor, el que podra llamarse tambin sub-seor; el tercer decanato tiene,
adems, fuera de la naturaleza del signo entero un aporte de la na
turaleza tanto del tercer signo perteneciente al tringulo elemental como
de su seor, el que a su vez podra llamarse sub-seor. Es lo que aclarar
la tabla que sigue.
Por otra parte, el novicio no debe atribuir demasiado valor a sta divi
sin en decanatos. En todo caso, el domicilio y la exaltacin son- mucho
ms importantes.
 1er. 2* 3* Anotacin
S ign o
d ec. d ec. dec.

r T SI D e lo q u e resu lta q u e , e n c u a n to a ,
el p rim er d ecan ato es d o m in ad o por

V3 $ , e l segun do por 0 , e l te rce ro p o r U

<3 : p rim er d ecan ato : $ ; seg u n d o : $ ;

X X == /vw te rc e ro : T? , etc.
1 p rim er d ecan ato corresp o n d e al seor

s 8E in. X d e l sign o en tero ; los otros dos p lanetas

slo tien en derechos de sub -seores. P e ro

SI SI T si ta l sub -seor se h a lla fsica m e n te e n su

resp ectiv o d ecan ato , est all e n fu erza y

m rrc 8 te n d r q u e ser valorad o as e n la in te r

p re ta ci n de la fig u ra n a ta l.
=3 wv* X

TTL ttl X s

V a

K5 8 m

s TH.

D E B IL ID A D E S D E L O S P L A N E T A S

Las debilidades ms importantes de los planetas son el destierro (exi

lio, detrimento) y la cada.
Si un planeta se halla en el signo opuesto al de su domicilio, est
en su destierro (ex ilio ) o "detrimento. Por ejemplo, $ en ==' ( 8 de
T ) y en 8 ( 8 de T; $ en Til ( de ) y en T (<9 de =2=); etc.
Si un planeta se presenta en el signo opuesto al de su exaltacin,
est en su cada. Por ejemplo, en 5 ( 5 de Ttf); ? en t t j (> de
> 0 ; etctera. '
La influencia de los planetas en debilidad, est debilitada y es desfa
vorable. Esto vale sobre todo para y
' *

LA S D IG N ID A D E S A C C ID E N T A L E S

Las dignidades anteriores, basadas en la posicin de los planetas en

un signo determinado, se llaman tambin "dignidades esenciales, porque
son independientes de la posicin planetaria relativa a horizonte y meri-
 ASTKOLOG RACIONAL LOS ELEMENTOS 101

diano. Pero, fuera de ello, hay tambin dignidades llamadas accidentales

y que se deben a la posicin de los planetas en determinadas casas: en las
angulares, con lo que disponen de la mayor fuerza al encontrarse- e n . X
e I, y de la ms dbil si se encuentran en V II y IV .
Bailey considera, adems, dignidad accidental si el planeta se aloja
en la cas; que numricamente corresponde al signo de su domicilio. As,
por ejemplo, $ tiene su domicilio en T y en n x , el primero y el octavo
de los signos; por lo tanto, estara en fuerza en I y en V III, y segn la
misma reflexin, $ . estara en dignidad accidental en las casas I I y V II.
Fuera de esto, O y $ estaran.en fuerza en X , D y 9 en IV , 5 y 14
en I, y > en V II. Menciono estos datos a ttulo informativo; sin embargo,
de acuerdo con mis experiencias, sera ilcito atribuirles demasiado valoi
a tales relaciones entre signos y casas.
Accidentalmente, planetas presentes en V I, V III . o X II se hallan en
situacin particularmente desfavorable.
Segn Raphael, uno de los astrlogos ms experimentados de Ingla
terra, la siguiente regla es digna de consideracin:
Por hallarse en una figura rjatal la mayora de los planetas en la mitad
oriental, o sea entre las casas IV y X al contarlas pasando por el Ase, pero
muy en especial por encontrarse, en la casa I, se indica comnmente que
el nacido ocupar en su esfera de accin el rango de dueo con los dems
a su servicio. La mayora de los planetas en la mitad occidental del gr
fico, sobre todo entre las casas V y V III, permite, en general, la conclusin
de que el nacido estar al servicio de los dems.
D e esta manera, quien tenga el O en la casa V I de su nativiaad,
si no es rico y poderoso en virtud de su nacimiento, no lograr por sus
esfuerzos sino por excepcin la independencia, y casi nunca superar las
condiciones de su esfera natal.

L A E X P R E S I O N D E E L E V A C I O N

En la mitad superior de la figura natal se encuentran en elevacin

los planetas ms cercanos a l.M C . Es as que un, planeta situado en X
est en elevacin sobre todos los que se encuentren en X I y X I I , y otro
en IX goza de elevacin sobre los situados en V III y V II.
En la mitad inferior de la figura natal, el planeta ms distante del
IC se halla elevado sobre los planetas ms cercanos al IC . As, un planeta
que se .encuentra en II, estar en elevacin sobre otro, situado en III, y
un tercero alojado en V , sobre otro, presente en IV .
.como. muy- poderosa; porque
si los malficos estuvieran elevados, _y._si d io Ju v iera lugar., en casas angu
lares o suceden tes,..se., sealara .por tal ahecho, una lucha por la vida mucho
rnsjijdm a^que. si.Jqs^^nficos se hallaran en tal posicin.
Esta ltima regla se refiere tambin a los aspectos. E l hecho de que
los malficos elevados hieren a otros con sus malos aspectos, sera mucho
 102 \DOLFO WEISS

ms desfavorable que si con tal aspecto el planeta herido, y no el mal

fico, estuviera en elevacin. As, por ejemplo, $ $ es de efecto mucho
ms desfavorable con elevacin de $ que con elevacin de 9 .

IN F L U E N C IA G EN ER A L D E LO S PLA N ETA S EN LAS CASAS

Si en una figura natal un planeta se halla en una casa determinada,

influye en todos los asuntos de esta casa de acuerdo con su naturaleza.
Que esto suceda en sentido favorable o desfavorable o mediocre, depender
de sus dignidades o debilidades y de sus aspectos, requiriendo, pues, en
cada caso particular una consideracin sinttica de todos los factores res
pectivos. Cada sntesis, sin embargo, requiere los conocimientos previos de
estos factores. Por esta razn voy a dar seguidamente un breve resumen
de la forma en que un planeta acta en los asuntos de la casa respectiva, de
acuerdo con su naturaleza y sin consideracin a su signo de posicin y los
aspectos que lo alcancen.
E l arreglo ms corto, compendiado y apto para el estudio inicial, lo
suministra Bailey en sus lecciones privadas, por lo cual me parece oportuno
hacer conocer sus datos sin alterarlos con aportes propios o ajenos. Aqu
deseo acentuar que mis opiniones difieren muchsimo de las de Bailey y
que no me atengo fielmente al contenido de su exposicin sino precisa
mente a causa de su enseanza para el novicio.

E L SOL EN- LAS 12 CASAS

I. La facultad de desempear papeles de responsabib'dad; en general: xito.

II. Exitos pecuniarios debidos a empresas; ayuda de parte de superiores.
. III. Influencia de parientes sobre la vida del nacido; ganancias por asuntos
intelectuales y viajes.
/ IV . Ganancias por herencia. La ltima parte de la vida es la ms importante. ^
V. Exito en especulaciones. Ambicin de mejorar las condiciones vitales.
V I. Ganancias por gente que est al servicio del nativo. La salud.
V II influenciada por otros. Reconocimiento y prominencia en

V III. Beneficios por colaboradores; ganancias por testamentos y legados. Tenden

cias msticas.
IX . Ganancias por viajes. Exito en filosofa y religin. Profundidad de con
ceptos.
X. Elevacin de rango y posicin social. Facultad de dirigir, oomnizar y con
trolar. >
X I. Influencia de conocidos en la vida. Beneficios por amigos y protectores.
X I I. Facultad de elevarse venciendo todos los obstculos, A pesar de ello, ten
dencia mayor a permanecer desconocido que a ganar fama.
 c a r a a g aaggsig as *

ASTROLOGA RACIONAL LOS ELEMENTOS 103

LA L U N A E N LAS 12 CASAS

I. Muchos cambios. Reconocimiento pblico. Aspiracin a papeles directores.

II. Fluctuaciones en la situacin monetaria. Ganancias por asuntos pblicos.
II I. Influencia de parientes en la vida. Muchos viajes menores.
IV . Experiencias en la vida hogarea. Muchos cambios en el ltimo
de la vida.
V. Afecto a placeres y diversiones. Muchas experiencias en la vida sentimental.
V I. Frecuentes cambios en las ocupaciones del nacido quien, a su vez, sera ms
apto para servir que para dirigir. Salud dbil.
V II. Popularidad (en sentido bueno o malo). Muchos cambios y contrariedades
en la vida. Existencia muy influenciada pos uniones y asociaciones.

es ms o menos pblica (en calle, viaje, etc., etc.).

IX . Muchos viajes en gran escala. Intelecto caprichoso y que siempre est bus
cando algo nuevo en dominios superiores. '
X. Popularidad; reconocimiento. Muchos caminos en las condiciones. Sucede
muchas veces que influencias femeninas se hacen valer.
X I. Acentuadamente se hacen valer amistades, familiaridades e influencias fe
meninas de poca duracin y de carcter muy cambiante.

M ERCU RIO E N LAS 12 CASAS

I. Ascensin por facultades y rendimientos intelectuales; vida activa, llena de

vicisitudes.
II. Ganancias financieras y xitos que se deben a la propia capacidad y habilidad.
n i. Experiencias por hermanos. Muchos viajes y cambios. Ganancias por acti
vidad intelectual.
IV . La vida es notablemente afectada por asuntos familiares en el sentido de
muchos cambios. Sobre todo en el perodo final de la vida, que ser muy
activo.
V. Muchas experiencias por nios y diversiones- Numerosas pequeas dificul
tades en asuntos de especulacin.
V I. Muchos obstculos y dificultades en los propios trabajos; adems, falta de
reconocimiento.
V II. Numerosas, aunque poco importantes oposiciones; pequeas luchas y dificul
tades en la vida pblica; mltiples cambios en las uniones con el otro sexo.
vm . Dificultades menores en cuestiones1financieras vinculadas con matrimonio y
participaciones societarias.
IX . Ganancias por viajes y asuntos .extranjeros. Mucha actividad en el dominio
de la espiritualidad.
X. Muchos cambios de posicin social y ocupacin. Exitos en la vida de ne-
gocios.
X I. Muchos amigos. Ganancias por relaciones con intelectuales.
X I I. Numerosas enemistades secretas; pesares y desengaos en conexin con la
propia actividad intelectual, a la que se niega el reconocimiento.
 >

104 ADOLFO WEISS

V EN U S EN LAS 12 CASAS

I. Exitos sociales. Diversiones. U n a vida cmoda.

II . Ganancias por arte o por actividad vinculada con diversiones. Satisfactorios
asuntos financieros.
III. Muchos viajes de recreo. Agradables relaciones con parientes.
IV . Mucha alegra y felicidad en la vida hogarea. Mltiples xitos en la vejez.
V. Ganancias y xitos relacionados con actividades artsticas. Experiencias en la
vida sentimental y con nios.
V I. Servidumbre fiel; muchas comodidades. Mala, salud por excesos.
V II. Feliz vida conyugal. Popularidad. Exitos en asuntos jurdicos y participa
ciones.
V III. Ganancias financieras por matrimonio y participaciones; legados; fin agra
dable.
IX . Favorable para viajes y asuntos extranjeros. Amor a la belleza y a la espiri
tualidad.
X. Reconocimiento pblico y popularidad. Ganancias por actividades artsticas.
X I. Gran nmero de buenos amigos. Nobles deseos y esperanzas.
X II. Asuntos amorosos secretos que provocan celos y enemistad femenina. Afecto
a los animales. Aislamiento de c :rcter apacible y segn el propio deseo.

M A RTE EN LAS 12 CASAS

I. Exitos por energa e iniciativa. Peligros por desconsideracin ef impulsividad.

II . Capacidad para lograr buenos ingresos, pero inclinacin al despilfarro. Pe
ligro de prdidas.
III. Energa intelectual. Luchas y prdidas por actividad literaria. Peligros en
viajes menores. Muchas disputas con parientes.
IV . Disputas en el hogar. Tendencia a la violencia y grandes luchas en el
ltimo perodo de la vida.
V. Impulsividad en los sentimientos y la actividad especuladora. Muchas expe
riencias en la vida sensual.
V I. Disputas en el propio servicio, y malas experiencias con la servidumbre. Pre
disposicin. para enfermedades agudas de naturaleza febril e inflamatoria.
V II. Matrimonio infeliz; luchas y pleitos; enemistades abiertas. Obstculos de toda
clase en la vida pblica.
V III. Peligro de una muerte violenta. Dificultades en herencia y dote.
IX . Disposicin para las polmicas filosficas y religiosas. Peligro en los viajes
y discrepancias en tierras extranjeras.
X. Exitos en asuntos militares; profesin llena de luchas; peligro de escndalos,
hostilizaciones y calumnias.
X I. Relaciones sociales insatisfactorias. Disputas con amigos y conocidos.
X I I. Muchas inquietudes, decepciones y enemistades. Peligro de un aislamiento
forzoso.
 ASTROLOGA RACIONAL LOS ELEMENTOS 105

JU P IT E R E N LAS 12 CASAS

I. Mucha suerte; progreso y ascensin.

II. Bueno para prosperidad y xitos financieros.
III. Exitos en viajes cortos y la actividad intelectual. Relaciones agradables con
parientes.
IV . Ganancia por herencia. Vida feliz en el hogar. Muchos xitos en la vejez.
V. Exitos en especulaciones; agradables experiencias con. nios.
V I. Mucho confort y buena servidumbre. Buena salud, pero peligro de sufrir
por excesos y desenfreno.
V II. Matrimonio feliz. Reconocimiento en la actividad pblica. Ganancias por
participaciones y asuntos jurdicos.
VIII. Ganancias financieras por legados y matrimonio. Muerte apacible.
IX . Exitos en viajes grandes y durante la estada en el extranjero; xitos en asun
tos filosficos, religiosos o jurdicos.
X. Elevacin'en la posicin social; honores y reconocimiento.
X I. Muchos buenos amigos y relaciones con personas de la alta sociedad.
X II. Superacin de enemigos secretos, los que muchas veces se convierten en
amigos.

SA TU RN O EN LAS 1 2 . CASAS

I. Muchos obstculos y dificultades en la vida. No hay posibilidades de ascen

sin sino nicamente basadas en gran perseverancia y paciencia.
II. Dificultades financieras. Pobreza. Posibilidades de xito slo en caso de
extrema economa.
III. Dificultades con parientes; obstculos en la vida intelectual.
IV . Muchas dificultades en el propio hogar. Peligro de pobreza y soledad en la
. vejez. .
V. Pesares y desengaos en asuntos sentimentales; prdidas por especulaciones.
V I. Pocas comodidades en la vida. Mala salud. Mala servidumbre y prdidas
causadas por ella. v
V II. Muchos enemigos, obstculos y luchas. Desengaos en el matrimonio.
VIII. Dificultades en legados y dotes. Muerte despus de prolongada enfermedad
crnica.
IX . Dificultades y peligros en viajes grandes y asuntes extranjeros. Inclinacin
a la filosofa y la religin, pero dificultades tambin aqu.
X. Posibilidades de elevacin por extrema constancia y perseverancia, seguida por
la prdida final de la posicin lograda. Falta de reconocimiento en la pro
fesin. Impopularidad.
X I. Amistades desfavorables y perjudiciales, en la mayora de las veces, con geme
de edad provecta. <
X II. Muchas enemistades. secretas; inquietudes y pruebas; aislamiento y separa
cin.
106 ADOLFO WEISS

URANO E N LAS 12 CASAS

I. Acontecimientos inesperados. Evoluciones bruscas. Notables sorprendentes

experiencias. . .
II. Reveses financieros. Repentinas ganancias y prdidas.
III. Separacin de parientes. Actividad intelectual excntrica y consecuentes di
ficultades. Peligros en viaje.
IV . Inestabilidad y revoluciones en la vida hogarea. Enajenacin de hogar y
familia.
V. Inconstancia en asuntos sentimentales. Afectos romnticos, impulsivos, excn
tricos.
V I. Enfermedades difciles de curar y, la mayora de las veces, de naturaleza
nerviosa.
V II. Uniones impulsivas. Casamiento precipitado, al que siguen separacin y d i-O }
vorcio y, muchas veces, tambin la prdida del cnyuge. - ~
V III. Prdidas repentinas e inesperadas en conexin con herencias, dote o dinero
de pupilo.
IX . Inclinacin a estudios ocultos; xitos en filosofa y metafsica. Dificultades
en asuntos jurdicos. Peligros en viajes al exterior y molestias en asuntos-
extranjeros.
X. Cambios inesperados en la posicin social y la profesin. Carrera llena de
acontecimientos y reveses inesperados.
X I. Amistades excntricas, poco fidedignas. Afectos impulsivos y que terminan
mal.
X II. Enemistades extraas, inesperadas. Separacin de patria y familia. Aisla
miento en un pas extranjero.

N E P T U N O E N LAS 12 CASAS

I. Inconstancia. Hipersensibilidaci. Susceptibilidad que muchas veces aumenta

hasta el mediumnismo. Mentalidad visionaria. Experiencias psquicas extra
ordinarias.
II. Prdidas por fraude y estafa. Estado caticamente embrollado de las fi
nanzas.
III Imaginacin fecunda. Facultades psquicas desarrolladas. Espritu ingenioso.
Prdidas o fraude de parte de parientes.
IV Peligro de complots y desengaos en el hogar. Disposiciones hereditarias
patolgicas. Fin de la vida en aislamiento. Prdidas de bienes races por
fraude y estafa.
V. Debilidades morales. Sensualidad. Perversidades. Relaciones amorosas extra
ordinarias. Predominio de sed de placeres y afn de sensaciones. Desilusio
nes en la vida amorosa.
V I. Enfermedades consuntivas, latentes, debidas a estados mrbidos. Servidumbre
traicionera y prfida. Intrigas y prdidas causadas por ella.
V II. Extraas experiencias en la vida matrimonial. Celos, escndalos y adulterio,
o, al contrario, tambin platnicas.
V III. Prdidas financieras en conexin con legados y dineros entregados en custo
dia. Extrao languidecer. Peligro de ser enterrado en estado de muerte apa
rente.
 ASTROLOCA RACIONAL --- LOS ELEMENTOS 107

IX . Extraas experiencias en viajes y pases extranjeros; raros sueos, visiones y

presentimientos. Peligro de enajenacin mental y prdidas por asuntos reli
giosos o jurdicos. A menudo, alucinaciones religiosas.
X. Carrera extraa, llena de acontecimientos.- En muchos casos una posicin
social lograda y mantenida por estafa. Muchas veces, tambin, algn secreto
vinculado con el propio origen.
XI. Extraos amigos y conocidos, en la mayora de las veces, verstiles e indignos
de confianza; prdidas causadas por ellos.
X II. Muchos enemigos secretos que ocasionan traicin, intentos de engao, com
plots y emboscadas. Miedo exagerado por peligros desconocidos. Peligro de
algn encierro realizado contra la propia voluntad.

Respecto del planeta Plutn todava no hay mayores datos. Por analo
ga, se le atribuyen ms o menos los mismos efectos que a <3, pero mucho
ms intensos y violentos.
Finalmente, cabe destacar que a raz de opiniones y experiencias re
cientes de astrlogos ingleses los nudos lunares Q cabeza de dragn,
caput dracoms, nudo lunar inferior y t? cola de dragn, cauda dra-
conis, nudo lunar inferior, han sido rehabilitados como importantes segn
su posicin local. El Q, mejora los asuntos de la casa en que se presenta,
y_si se halla en buecs'aspectos con M C o Asc acta notablemente sobre
estos puntos. Es particularmente poderoso en buen sentido si se encuentra
en la proximidad inmediata del Ase. E l es malfico, empeora los
asuntos de la casa en que se encuentra, y trae dificultades ydesgracias.
E l punto d la* fortuna (pars fortunae, rueda de fortuna) , muchas
veces pasado por alto, pero recientemente tomado en mayor consideracin,
mejora o empeora segn Bailey los asuntos de la casa en qe se
sita, y esto en correspondencia con sus propios aspectos y con las condi
ciones del planeta que domina su signo (su dispositor) , su posicin
segn signo y sus aspectos.
Si estuviese en d , signo dominado por .2 , y 2 , dispositor de ,
en X en /Tq, para la valoracin de esta dispositora de 2 habra de
tomarse en cuenta segn el signo, la casa y los aspectos de 2
En cuanto a los llamados puntos sensitivos, segn mi experiencia
no merecen consideracin real ni de parte del novicio ni del estudiante
adelantado. Conocidas las propiedades y los destinos del nacido, por el
gran nmero de tales puntos, un astrlogo que lo sepa investigar por otras
indicaciones fcilmente podr decir lo que se le ocurra. En cambio, para
juzgar individuos y destinos desconocidos, la abundancia de los puntos
sensitivos desconcertar y obstaculizar la sntesis intuitiva del intrprete,
que lograr mucho mejor xito con datos escasos, pero probados. Frecuen
temente el pregn de los puntos sensitivos no es ms que un disfraz de la
falta de conocimientos astrolgicos positivos.
Segn lo expuesto, los planetas situados en las distintas casas fueron
considerados de acuerdo con su naturaleza, sin suministrar al novicio infor
mes completos sobre todos sus efectos posibles, los que no pueden ser
averiguados acertadamente sino en base de las posiciones en los signos
y los aspectos. Tales datos no interesan al novicio. Le sern tiles slo
 despus de ms adelantados estudios. M e he limitado a referencias genera
les. E l estudiante encontrar en la segunda parte de esta obra las ense
anzas profundizadas para llegar a una sntesis apropiada.

SIG N IFIC A D O R E S

A N A L O G IA S G E N E R A L E S D E L O S P L A N E T A S

E n la terminologa astrolgica, O , 5 , Ase y M C se designan comn

mente como significadores; la misma cualidad se aplica a veces tambin
a , que W ilson rechaza y Sepharial desea conservar. Ptolomeo y Plcido
llaman a los mencionados significadores tambin moderadores.
De en qu circunstancia de una natividad determinada, puede un pla
neta ser significador de un asunto determinado, depende exclusivamente de
las relaciones con las distintas casas y de su influencia por presencia o domi
nio. Esto no siempre ser fcil de decidir para el novicio, por lo cual me
extender precisamente sobre este tema en la segunda parte de esta obra,
Sntesis Astrolgica. Aqu, sin embargo, me referir al asunto con algu
nos conceptos fundamentales.
/ E l planeta que domina el signo del Ase eventualmente tambin el
presente en I y dotado de fuerza especial, cuestin sta que, sin embargo,
a su vez ser soluble slo para el estudiante ms adelantado es signifi-
eador de los asuntos de la casa I. E n general, el regente del signo situado
en el Ase se convierte en regente natal o significador de. la vida ( seor
natal, dueo natal) , por ejemplo, $ , si T estuviera naciendo, o U ,
si lo fuese /
Comnmente se atribuyen a los planetas ciertas analogas generales
con determinados estados y acontecimientos en la vida del nacido. Cul
de estas analogas generales atribuidas a un planeta influye en una na
tividad particular, lo dir el estudio/de su posicin en signos y casas y
en sus aspectos.
En este sentido, y slo en ste, han de comprenderse las siguientes
analogas establecidas por Sepharial, que deseo traducir a ttulo informa
tivo, pues pese a las grandes experiencias del famoso astrlogo ingls, no
me identifico por completo con ellas.

t p : Analoga con sucesos secretos, fraude, emboscada, vida nmada, muerte extraa,
no natura]; destierro, asociaciones secretas.

W - Analoga con catstrofes, sucesos y cambios repentinos, prdidas, suicidios, tra

gedias, asuntos romnticos.

V Analoga con el padre, con enfermedad, afecciones crnicas, entorpecimientos,

!1

cadas, pobreza, oscuridad, decadencia, ruina, costumbres inveteradas, relaciones
} de larga duracin.

i; V ! Analoga con sabidura, religin, deber, asuntos jurdicos, el clero, piedad, abun-
dancia, aumento, riqueza y buena suerte.
jjf
L
 ASTROLOGA RACIONAL LOS ELEMENTOS 109

<$ : Analoga con fuego, fiebre, demencia, luchas, ambicin, anhelos, fuerza, ener
ga, aventuras, veneno, lesiones por violencia, pasiones, muerte violenta.
0 : Analoga con honores, gloria, alta posicin social, individualidad inmortal, vo
luntad imperativa, elevacin, el padre, la fuerza vital del nativo.
9 : Analoga con dinero, aderezo, joyas, matrimonio y amor, diversiones, artes y
relaciones con el otro sexo.
$ : Analoga con el intelecto y su actividad; con la memoria.
I) : Analoga con la madre, el hogar, viajes, cambios, personalidades femeninas,
asuntos matrimoniales, salud, popularidad y el populacho.

Ahora bien, ai sealar, de acuerdo con Sepharial, lo que cada uno

de estos planetas podr indicar esencialmente como significador de la vida,
repito que ha de considerarse que en cada caso particular depender de
su posicin segn casa y signo y de sus aspectos. Con esta reserva el
novicio puede tomar nota de los siguientes datos generales sobre cada uno
de los planetas, en calidad de significador de la vida.

tjt: Muchos cambios en la vida. Buena suerte y elevacin. Ascensin o cada por
influencias femeninas. Disposicin artstica. Secretos en la vida. Intrigas y
uniones secretas. Quien naci bajo la influencia de Neptuno, es esttico, arts
tico, intuitivo, inconstante, sensitivo, mstico, muy emocional, entusiasta, sujeto
a la ilusin y la imitacin.

JJt: Presta facultades constructivas y mecnicas, cambios repentinos, enajenaciones,

inquietudes, destierro, enemistades, ascensin incierta e impulsividad rebelde.
A quien naci bajo su influencia lo hace inestable, incalculable, excntrico, im
pulsivo, inventivo, original, ingenioso y crtico; rgido en sus opiniones, ego
cntrico, romntico, imperioso y extrao desde ms de un punto de vista.

F> : Provoca atrasos, obstculos, defectos, secretos, fatalidad, cada de posicin, mala
suerte, humor melanclico, enfermedades y males de carcter crnico, inquie
tudes, pesares y pruebas.
Al que nace bajo su influencia lo hace amante de la independencia, infeliz,
reservado, desconfiado, celoso, avaro y dominado por costumbres.

1. Confiere buena suerte, riqueza, abundancia, xitos, honores, amigos, proteccio

nes, superioridad y fertilidad de la actuacin.
Quien nace bajo la influencia de Jpiter es jovial, magnnimo, prudente, corts,
ambicioso, simptico, humano.

$ : Trae enemistades, luchas, heridas por fuego y acero, traicin, calumnia, robo,
' muerte repentina y, la mayora de las veces, violencia, gloria en luchas, entu
siasmo, locura, enfermedades agudas y dolores.
A su nativo Marte; lo hace intrpido, valiente, fcilmente irritable, impulsivo,
demostrativo, chistoso, cnico, independiente y adicto a acciones reformatorias
o destructivas. *

0 ; Otorga honores, gloria, elevacin, alta proteccin, alta posicin en el servicio

del Estado, salud y poder.
110 ADOLFO WEISS

Al nacido bajo su influencia lo hace liberal, noble, ambicioso, hbil en artes,

veraz, sabio en el consejo, y dotado de buen juicio.

$ : Favorece los asuntos amorosos, afectos, matrimonios, amigos, diversiones, favor

de mujeres, xito, prosperidad.
Hace a quien nace bajo su influencia suave, culto, optimista, bien proporcio
nado, de maneras agradables; carioso, prctico, adicto a la belleza, tanto a la
sensible como a la superior, espiritual, y a las bellas artes.
$ : Propicia relaciones con el comercio y la industria, viajes, cartas, mensajes, acti
vidad intelectual.
Quien nace bajo su influencia se inclina a la actividad literaria o bien a la
mera ocupacin de escribir y, adems, es idneo en actividades cientficas y
conquistas intelectuales. Es astuto, expansivo, atareado y agitado.

]) : Propende a los cambios, los viajes, las aventuras misteriosas o romnticas, e

ilusiones, popularidad, vida pblica.
Quien nace bajo su influencia es verstil, caprichoso, imaginativo, inestable,
capaz de conquistar reconocimiento pblico, pero expuesto al peligro de re
veses.

En substancia, y con algunas omisiones, seran stas la$ significaciones

de los planetas en su calidad de significadores de la vida, como Sepharial
las indica. La mayora de los autores concuerdan ms o menos con estas
significaciones, amplindolas, a lo ms, en algn sentido.
N o slo depender del signo de posicin, sino tambin del aspectario
del significador, cules de estos efectos indicados para cada uno de los
significadores prevalecer, cules se manifestarn con fuerza y sin altera
ciones, y cules otros lo harn pervertida y debilitadamente. Por consi
guiente, para cada horscopo debe efectuarse una sntesis de los distintos
factores, la que no puede ser reemplazada por ninguna clase de recetas.
El estudiante encontrar las instrucciones detalladas de la obra de sntesis
en la segunda parte de esta obra.
Para la mayora de los estudiantes, los textos en forma de receta, muy
difundidos y destinados a facilitar la interpretacin de una figura natal,
son sumamente perjudiciales, porque fomentan el vicio de descomponer
el horscopo en factores que no deben ser separados enteramente uno de
otro, copiar palabra por palabra las indicaciones, y agruparlas irreflexiva
mente segn un esquema mecnico, sin consideracin a las contradicciones
que resultan. Quien realmente quiera estudiar astrologa, debe tratar pri
mero de adquirir--uJL_aiiipIio conocimiento de la -naturaleza de los planetas,
as como de los signos y las casas en que se manifiestan. Luego deber
de considerar la influencia de las distintas vinculaciones por aspecto, tarea de
valoracin sumamente difcil que ser considerada en la segunda parte
de esta obra, dedicada a la Sntesis Astrolgica, de acuerdo con los princi
pios de M opn, tarea que implica la posesin de un slido conocimiento
de los elementos astrolgicos.
N o obstante ello, quiero ensear al estudiante, con los conocimientos
 ASTROLOGIA RACIONAL ---- LOS ELEMENTOS 111

adquiridos hasta ahora, la manera en que determinados aspectos pueden

influir y producir variaciones, concretndome al significador de la vida.
En sus lecciones privadas, Bailey recomienda considerar a cada pla
neta como cierto principio (cuya naturaleza debe ser concebida de acuerdo
con sus propiedades de significadores). Si dos planetas estn en aspecto
uno con otro, esto puede tener un significado triple, segn que se hallen
en , en aspecto bueno o malo. En el caso de la 6 los dos principios
colaborarn, y su colaboracin se realizar de modo favorable si son arm
nicos, y de un modo desfavorable y originador de disonancia y disensin,
si son inarmnicos.
A esta altura no puedo pasar por alto una exposicin de Bailey rela
tiva a las conjunciones de O , no citada por otros autores, pero muy nota
ble. Dice as: "Es muy dudoso si una cualquiera de O con otros
planetas tiene efectos enteramente buenos o enteramente malos; probable
mente sean ms malos que buenos. En la astrologa de los hindes el O
es malfico, y por ello no es lcito juzgar sus conjunciones en sentido
demasiado favorable.
Si ambos planetas son malficos o se encuentran en mala situacin
zodiacal, las vibraciones que emanan de su influirn desfavorablemente
y molestamente sobre la vida del nacido. Si tales planetas son de natura
leza opuesta, esto puede significar un conflicto de dos principios uno de
los cuales se demostrar como ms fuerte lo que habr de juzgarse a
raz de las dignidades o debilidades de los planetas respectivos.
En caso de buenos aspectos, los principios en cuestin colaborarn ar
mnicamente, estimulndose entre s y provocando vibraciones armnicas
y, por medio de stas, talentos, cualidades, apoyos y ocasiones de xito.
En caso de aspectos desfavorables, estos principios se contrarrestarn
uno al otro, por lo cual producirn vibraciones inarmnicas, defectos en el
carcter y en las disposiciones, dificultades y entorpecimientos de los xitos.
Los malos aspectos de los malficos son en extremo desfavorables.
Estas explicaciones tericas se harn ms concretas en algunos ejem
plos.
Segn las analogas establecidas, el O significa, entre otras cosas, la
individualidad inmortal, la voluntad, y $ , la ambicin. De ah que la
de ambos emplendose cada uno de los significados para cada uno de los
planetas significara un conflicto entre voluntad y ambicin y resultar
que o ambos principios llegarn finalmente a la unin, a la componenda,
o uno dominar al otro, la voluntad a la ambicin o viceversa.
Vinculados por mal aspecto, provocarn efectos inarmnicos, destruc
tores y perjudiciales para las cualidades y las posibilidades de xito. Fuera
de ello, el carcter de estos efectos habr de considerarse distintamente,
segn que en el horscopo el significador de la vida sea O o 5
Sin embargo, si ninguno de estos planetas fuese significador de la
vida, sino de otros asuntos, por ejemplo, de los de la casa II o de la casa VI,
lo? efectos inarmnicos producidos por los aspectos ya no tocarn a cua-
Edades sino a asuntos pecuniarios o a enfermedades.
112 ADOLFO WEISS

Anlogamente, por los buenos aspectos se darn efectos opuestos a los

que acabo de exponer.
E n suma, se ve lo superficial que es el mtodo generalmente usual
de querer copiar simplemente como caracterizacin del nacido las exposi
ciones dadas en los textos y que son vlidas por la armona o armona
de dos principios en su efecto general sobre la casa I.
A mayor abundamiento, citar algunos ejemplos ms, adaptndolos a
iguales consideraciones.

. V y $ , intelecto y ambicin. E n la el intelecto es dinamizado por

la ambicin y o se hace instrumento de la misma, lo que creara inclina
cin a exageraciones, mentiras y quizs an ai hurto; o el intelecto ven
cer la ambicin, lo que dar por resultado fuerza, penetracin, actividad
y vivacidad intelectuales.

$ y K , intelecto y sabidura. La 6 ser buena casi sin excepcin

y favorecer una de las ms altas manifestaciones del intelecto. Los malos
aspectos revelarn que el intelecto se encuentra en conflicto con la sabi
dura, de lo que resultar escepticismo e incapacidad de valorar las cosas
en sus relaciones verdaderas

$ y f? , el ltimo en su ms alta octava, que significa justicia. Bue

nos aspectos concedern una intelectualidad concienzuda, diligente y de
juicio acertado; por exageracin, un sentido de justicia demasiado fuerte
puede hacer riguroso, meticuloso e intransigente.

2 y $ , sentimiento superior y ambicin. La significar victoria

de uno sobre otro segn cul de los dos planetas sea el ms fuerte y cul
el significador de la vida. En aspectos desfavorables habr una lucha ince
sante entre ambos. Los buenos aspectos calmarn y ennoblecern la ambi
cin y pondrn la energa inherente al servicio del sentimiento superior.

Quien considere demasiado extensas y difciles de retener las analo

gas generales de los significadores de la vida quizs prefiera atenerse
a las siguientes de Julevno:

tjt: Intuicin.
JJt: Originalidad.
lj> : Paciencia, perseverancia, firmeza.
21 : Profundo respeto, benvola justicia, sentido religioso.
$ : Valor, osada, energa.
0 : Magnanimidad, generosidad, ambicin, nobleza.
$ : Ternura, amor, diversin, bellas artes.
2 : Talento, ciencia, elocuencia, intrigas.
5 : Tendencia a la vida nmada, sensitividad.
 ' ^ - - 'G ASTROLOGA RACIONAL LOS ELEMENTOS. 113

/ Cuando estos planetas se hallan en relacin con el significador de la

vida,, otorgan sus mejores propiedades si estn dignificados y en armnicas
. condiciones en la figura natal.
- S i el planeta aspectante se halla en una casa angular sin disponer de
fuerza ni de dignidad, no dar la realidad, sino slo la apariencia de las
cualidades a el atribuidas.,. Sin dignidades en casas, angulares, los malficos
crean malos caracteres y hombres malvolos en el sentido de su naturaleza.
En cambio, si el planeta, aspectante se halla fortificado de acuerdo
con el signo, pero ocupa una mala casa en el horscopo, como ser VI,
V III o X II, le conceder al signiicador de la vida sus buenas cualidades,
pero sin que traigan xito ni encuentren reconocimiento general.
Si el planeta aspectante est en debilidad y en malas condiciones segn
la casa, otorgar comnmente los efectos opuestos a sus cualidades, tales
como falta de nimo y de energa en caso de $ , lujuria en el de 9 ,
injusticia, conducta hipcrita, etc., en el de U.
Esta simplificacin llevada al extremo indica lo mucho que el estu
diante ha de aprender a sintetizar, y lo poco que le sirven las recetas en
boga, que no pueden llevarle sino a errores y a falsos diagnsticos, si son
copiadas al pie de la letra y consideradas irreflexivamente.
Una de las sntesis ms sencillas es la valoracin de los aspectos segn
los signos en que los dos planetas se hallan fsicamente, sobre todo segn el
signo del planeta que forma el aspecto por aplicacin.
2 en 5 , formando una 8 api con $ en W no ha de valorarse
de ninguna manera en mal sentido, ya que ambos planetas estn en exal
tacin y el benfico crea el aspecto aplicativo. En cambio, la 8 entre $
en 5 y 2 en W, sobre todo si $ crea el aspecto aplicativo, tendr un efecto
marcadamente desfavorable. Este ejemplo sencillo revela cunto se equi
voca el estudiante que se limita a copiar lo que sobre U 8 8 est escrito
en los textos. La reflexin es indispensable hasta en los casos ms simples,
puesto que no hay texto capaz de dar todas las posibilidades. Pero agr
gase otro factor que dificulta la sntesis y multiplica las posibilidades de
combinacin. Es el que sigue:
En la valoracin de los aspectos, sobre todo en los de O , D V 9 ,
se precisa tomar en cuenta tambin al dispositor de los planetas a consi
derar, es decir, al regente del signo que ocupan fsicamente. Si el dispo
sitor est en dignidad, influye muy favorablemente y, en cambio, gravita
desfavorablemente, si est en debilidad.

Con lo que antecede, he proporcionado los datos y teoremas que en

mi entender pertenecen al dominio de la astrologa elemental, terminando
esta primera parte de la obra. Explicaciones ms amplias no caben en ese
dominio, .estando el novicio en condiciones de penetrar con xito en el
contenido de la segunda parte, Sntesis Astrolgica.