Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Prstamos
El prstamo aparece cuando se toma una palabra de otra lengua. A
dichas palabras se las conoce como prstamos lingsticos. Es un
fenmeno muy comn: ms de la mitad de todas las palabras
inglesas existentes han sido tomadas del francs y del latn. As
como los prstamos lingsticos del chino son una parte
importante del japons, coreano o vietnamita
Los prstamos lingsticos normalmente se adaptan a la fonologa
y ortografa de la lengua receptora. Las palabras inglesas en
japons son prcticamente irreconocibles. Por ejemplo,
(borboru) viene del ingls y significa "volleyball", pero la v y
la l han sido reemplazadas por la b y la r porque aquellos sonidos
no existen en japons. Tambin se ha aadido una vocal al final
porque las palabras en japons no pueden terminar en una
consonante que no sea la n. Estos cambios no fueron
deliberados: borboru es lo que ocurre cuando un japons
pronuncia volleyball de acuerdo con las reglas de pronunciacin
de su lengua.
Formacin de palabras
Las lenguas tienen muchas formas de crear palabras nuevas. Una
de ellas es la derivacin, o sea la creacin de una palabra nueva
basndose en otra que ya existe. Otros tipos incluyen palabras
compuestas , formadas a partir de la unin de dos palabras.
Otros mecanismos incluyen los acrnimos (Renfe viene de red
nacional de ferrocarriles espaoles) ), las abreviaturas (zoo
viene de zoolgico) y las contracciones (al = a + el)
Para saber ms sobre la formacin de las palabras ir a Morfologa.
Onomatopeyas
Palabras como "tictac" son ejemplos de onomatopeyas