Latitude-E5520 Owner's Manual FR-FR

Manuel de l'Utilisateur Dell Latitude 5520/E5520/
E5520m
Modle rglementaire: P16G

Type rglementaire: P16G001
Remarques, prcautions et avertissements
REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider mieux utiliser
l'ordinateur.
PRCAUTION : une PRCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matriel ou de perte de donnes
si les consignes ne sont pas respectes.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d'endommagement du matriel, de blessure corporelle,
voire de mort.
Table des matires
Remarques, prcautions et avertissements..............................................................................2
Chapitre1:Intervention l'intrieur de votre ordinateur........................................................7

Avant d'intervenir l'intrieur de votre ordinateur..................................................................................................7
Outils recommands.................................................................................................................................................8
Mise hors tension de l'ordinateur.............................................................................................................................8
Aprs intervention l'intrieur de votre ordinateur.................................................................................................9
Chapitre2:Pile..............................................................................................................................11
Retrait de la batterie...............................................................................................................................................11
Installation de la batterie........................................................................................................................................11
Chapitre3:Carte PC.....................................................................................................................13
Retrait de la carte PC..............................................................................................................................................13
Installation de la carte PC.......................................................................................................................................14
Chapitre4:emplacement pour carte Secure Digital (SD).....................................................15

Retrait de la carte SD (Secure Digital)...................................................................................................................15
Installation de la carte SD (Secure Digital)............................................................................................................15
Chapitre5:Carte SIM (Subscriber Identity Module)..............................................................17

Retrait de la carte SIM............................................................................................................................................17
Installation de la carte SIM....................................................................................................................................17
Chapitre6:ExpressCard..............................................................................................................19
Retrait de la carte ExpressCard..............................................................................................................................19
Installation de la carte ExpressCard.......................................................................................................................19
Chapitre7:Panneau arrire.......................................................................................................21
Retrait du panneau arrire.....................................................................................................................................21
Installation du panneau arrire..............................................................................................................................21
Chapitre8:Contour du clavier....................................................................................................23
Retrait du contour du clavier..................................................................................................................................23
Installation du contour du clavier...........................................................................................................................24
Chapitre9:Clavier........................................................................................................................25
Retrait du clavier.....................................................................................................................................................25
Installation du clavier.............................................................................................................................................27
Chapitre10:Unit optique...........................................................................................................29
Retrait du lecteur optique.......................................................................................................................................29
Installation du lecteur optique................................................................................................................................30
Chapitre11:Disque dur...............................................................................................................31
Retrait du disque dur..............................................................................................................................................31
Installation du disque dur.......................................................................................................................................32
Chapitre12:Carte de rseau local sans fil (WLAN)...............................................................33

Retrait de la carte de rseau local sans fil (WLAN)...............................................................................................33
Installation de la carte de rseau local sans fil (WLAN)........................................................................................34
Chapitre13:Carte haut dbit mobile (WWAN) .......................................................................35

Retrait de la carte de rseau tendu sans fil (WWAN)..........................................................................................35
Installation de la carte de rseau tendu sans fil (WWAN)...................................................................................36
Chapitre14:Mmoire..................................................................................................................37
Retrait du module de mmoire................................................................................................................................37
Installation du module de mmoire........................................................................................................................37
Chapitre15:Support du CPU......................................................................................................39
Retrait du support du CPU......................................................................................................................................39
Installation du support du CPU...............................................................................................................................39
Chapitre16:Dissipateur de chaleur..........................................................................................41
Retrait du dissipateur thermique............................................................................................................................41
Installation du dissipateur thermique.....................................................................................................................41
Chapitre17:Processeur..............................................................................................................43
Retrait du processeur.............................................................................................................................................43
Installation du processeur......................................................................................................................................43
Chapitre18:Repose-mains.........................................................................................................45
Retrait du repose-mains.........................................................................................................................................45
Installation du repose-mains..................................................................................................................................47
Chapitre19:Module ExpressCard/Smart Card/PCMCIA.......................................................49

Retrait du module ExpressCard/Smart Card/PCMCIA............................................................................................49
Installation du module ExpressCard/Smart Card/PCMCIA.....................................................................................50
Chapitre20:Carte Bluetooth......................................................................................................51
Retrait de la carte Bluetooth...................................................................................................................................51
Installation de la carte Bluetooth...........................................................................................................................52
Chapitre21:Ensemble cran......................................................................................................53
Retrait de lensemble cran....................................................................................................................................53
Installation de lensemble cran............................................................................................................................55
Chapitre22:Crochets ou accolades.........................................................................................57
Retrait des supports................................................................................................................................................57
Installation des supports........................................................................................................................................59
Chapitre23:Carte modem...........................................................................................................61
Retrait de la carte modem......................................................................................................................................61
Installation de la carte modem...............................................................................................................................62
Chapitre24:Carte son.................................................................................................................63
Retrait de la carte son............................................................................................................................................63
Installation de la carte son.....................................................................................................................................64
Chapitre25:Carte systme.........................................................................................................65
Retrait de la carte systme.....................................................................................................................................65
Installation de la carte systme..............................................................................................................................67
Chapitre26:Pile bouton..............................................................................................................69
Retrait de la pile bouton..........................................................................................................................................69
Installation de la pile bouton...................................................................................................................................69
Chapitre27:Panneau d'entre/sortie.......................................................................................71
Retrait du panneau des entres/sorties.................................................................................................................71
Installation du panneau des entres/sorties..........................................................................................................72
Chapitre28:Connecteur d'alimentation...................................................................................73
Retrait du connecteur dalimentation.....................................................................................................................73
Installation du connecteur dalimentation..............................................................................................................74
Chapitre29:connecteur modem................................................................................................75
Retrait du connecteur du modem...........................................................................................................................75
Installation du connecteur du modem....................................................................................................................75
Chapitre30:Ventilateur...............................................................................................................77
Retrait du ventilateur..............................................................................................................................................77
Installation du ventilateur.......................................................................................................................................78
Chapitre31:Haut-parleur............................................................................................................81
Retrait des haut-parleurs........................................................................................................................................81
Installation des haut-parleurs.................................................................................................................................82
Chapitre32:Cadre d'cran.........................................................................................................85
Retrait du cadre d'cran.........................................................................................................................................85
Installation du cadre dcran..................................................................................................................................86
Chapitre33:Panneau d'cran....................................................................................................87
Retrait du panneau dcran....................................................................................................................................87
Installation du panneau dcran.............................................................................................................................88
Chapitre34:Charnires d'cran................................................................................................89
Retrait des charnires dcran...............................................................................................................................89
Installation des charnires dcran........................................................................................................................91
Chapitre35:camra.....................................................................................................................93
Retrait de la camra...............................................................................................................................................93
Installation de la camra........................................................................................................................................94
Chapitre36:Caractristiques.....................................................................................................95
Caractristiques techniques...................................................................................................................................95
Chapitre37:Configuration du systme...................................................................................101
Prsentation gnrale .........................................................................................................................................101
Accs au programme de configuration du systme.............................................................................................101
Options de configuration du systme...................................................................................................................101
Chapitre38:Diagnostics...........................................................................................................111
Diagnostics...........................................................................................................................................................111
Voyants dtat de lappareilVoyants dtat de la batterieNiveau de charge et tat de fonctionnement
de la batterieVoyants dtat du clavier..........................................................................................................111
Chapitre39:Contacter Dell.......................................................................................................113
Contacter Dell.......................................................................................................................................................113
1
Intervention l'intrieur de votre ordinateur
Avant d'intervenir l'intrieur de votre ordinateur
Suivez les instructions ci-dessous pour protger votre ordinateur de toute dtrioration et vos donnes personnelles.
Sauf indication contraire, chaque procdure mentionne dans ce document suppose que les conditions suivantes soient
runies :
Vous avez excut les tapes de la section Intervention sur votre ordinateur.
Vous avez pris connaissance des informations de scurit fournies avec votre ordinateur.
Un composant peut tre remplac ou, si achet sparment, install en excutant la procdure de retrait dans
l'ordre inverse.
AVERTISSEMENT : Avant d'intervenir dans l'ordinateur, lisez les informations de scurit fournies avec
l'ordinateur. D'autres informations sur les meilleures pratiques de scurit sont disponibles sur la page d'accueil
Regulatory Compliance (Conformit rglementaire) accessible l'adresse www.dell.com/regulatory_compliance.
PRCAUTION : La plupart des rparations ne peuvent tre effectues que par un technicien de maintenance
agr. N'effectuez que les oprations de dpannage et les petites rparations autorises par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par tlphone par l'quipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage caus par une rparation non autorise par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de scurit fournies avec votre produit.
PRCAUTION : Pour viter une dcharge lectrostatique, raccordez-vous la terre l'aide d'un bracelet
antistatique ou en touchant une surface mtallique non peinte, par exemple un connecteur sur le panneau arrire
de l'ordinateur.
PRCAUTION : Manipulez avec prcaution les composants et les cartes. Ne touchez pas les composants ni les
contacts des cartes. Saisissez les cartes par les bords ou par le support de montage mtallique. Saisissez les
composants, processeur par exemple, par les bords et non par les broches.
PRCAUTION : Lorsque vous dconnectez un cble, tirez sur le connecteur ou sa languette, mais pas sur le cble
lui-mme. Certains cbles sont dots de connecteurs avec dispositif de verrouillage. Si vous dconnectez un cble
de ce type, appuyez d'abord sur le verrou. Lorsque vous dmontez les connecteurs, maintenez-les aligns
uniformment pour viter de tordre les broches. Enfin, avant de connecter un cble, vrifiez que les deux
connecteurs sont correctement orients et aligns.
REMARQUE : La couleur de votre ordinateur et de certains composants peut diffrer de celle de l'ordinateur et des
composants illustrs dans ce document.
Avant de commencer travailler sur l'ordinateur, suivez les tapes ci-dessous pour viter de l'endommager.
1. Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d'viter de rayer le capot de l'ordinateur.
2. Mettez l'ordinateur hors tension (voir la section Mise hors tension de l'ordinateur).
3. Si l'ordinateur est connect une station d'accueil telle qu'un priphrique d'accueil ou une extension de batterie
en option, dconnectez-le.
7
PRCAUTION : Pour retirer un cble rseau, dconnectez-le d'abord de l'ordinateur, puis du priphrique
rseau.
4. Dconnectez tous les cbles externes du systme.

5. Eteignez l'ordinateur, dconnectez tous les priphriques qui y sont relis, puis dbranchez-les de leur source
d'alimentation.
6. Fermez l'cran et retournez l'ordinateur sur une surface plane.
REMARQUE : Pour viter d'endommager la carte systme, vous devez retirer la batterie principale avant de
dpanner l'ordinateur.
7. Retirez la batterie principale (voir la section Batterie).

8. Remettez l'ordinateur l'endroit.
9. Ouvrez l'cran.
10. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour raccorder la carte systme la terre.
PRCAUTION : Pour prvenir tout risque de choc lectrique, dbranchez toujours l'ordinateur de la prise
lectrique avant d'ouvrir l'cran.
PRCAUTION : Avant de toucher un lment dans l'ordinateur, raccordez-vous la terre en touchant une
surface mtallique non peinte, telle que le mtal l'arrire de l'ordinateur. Pendant l'intervention, touchez
rgulirement une surface mtallique non peinte pour liminer l'lectritic statique qui pourrait endommager
les composants.
11. Retirez les ExpressCard ou cartes puce installes des logements appropris.
Outils recommands
Les procdures mentionnes dans ce document ncessitent les outils suivants:
un petit tournevis tte plate

un tournevis cruciforme n0
un tournevis cruciforme n1
une petite pointe en plastique
le CD du programme de mise jour flash du BIOS
Mise hors tension de l'ordinateur

PRCAUTION : Pour viter de perdre des donnes, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, puis quittez tous
les programmes en cours d'excution avant d'arrter l'ordinateur.
1. Arrt du systme d'exploitation:
Dans Windows Vista:
Cliquez sur Dmarrer , puis sur la flche dans l'angle infrieur droit du menu Dmarrer comme indiqu
ci-dessous puis cliquez sur Arrter.
Dans Windows XP:
8
Cliquez sur Dmarrer Arrter l'ordinateur Eteindre . L'ordinateur s'teint la fin de la procdure
d'arrt du systme d'exploitation.
2. Vrifiez que l'ordinateur et tous les priphriques connects sont hors tension. Si l'ordinateur et les priphriques
qui y sont raccords n'ont pas t mis hors tension automatiquement lors de l'arrt du systme d'exploitation,
maintenez le bouton d'alimentation enfonc pendant environ 4 secondes pour les mettre hors tension.
Aprs intervention l'intrieur de votre ordinateur

Une fois les procdures de rinstallation termines, n'oubliez pas de brancher les priphriques externes, cartes,
cbles, etc. avant de mettre l'ordinateur sous tension.
PRCAUTION : Pour viter d'endommager l'ordinateur, utilisez uniquement la batterie conue pour cet ordinateur
Dell spcifique. N'employez pas de batteries conues pour d'autres ordinateurs Dell.
1. Branchez les priphriques externes, par exemple rplicateur de port, extension de batterie ou priphrique
d'accueil, et remettez en place les cartes comme l'ExpressCard, le cas chant.
2. Branchez les cbles tlphoniques ou de rseau sur l'ordinateur.
PRCAUTION : Pour connecter un cble rseau, branchez-le d'abord le priphrique du rseau et sur
l'ordinateur.
3. Rinstallez la batterie.
4. Branchez l'ordinateur et tous ses priphriques sur leur prise secteur.
5. Mettez l'ordinateur sous tension.
9
10
2
Pile
Retrait de la batterie
1. Appliquez les procdures dcrites dans la section Avant dintervenir lintrieur de votre ordinateur.
2. Faites glisser les loquets pour dverrouiller la batterie.
3. Retirez la batterie de lordinateur.
Liens connexes
Installation de la batterie
Installation de la batterie
1. Faire glisser la batterie dans lordinateur.
Les loquets de blocage senclenchent automatiquement en position de verrouillage.
2. Appliquez les procdures dcrites dans Aprs une intervention lintrieur de lordinateur.
Liens connexes
Retrait de la batterie
11
12
3
Carte PC
Retrait de la carte PC
2. Poussez sur le loquet du PC pour le librer.
3. Poussez sur le loquet du PC pour librer la carte PC.
4. Faites glisser la carte PC hors de lordinateur.
Liens connexes
Installation de la carte PC
13
Installation de la carte PC
1. Poussez sur le loquet du PC pour le verrouiller.
2. Poussez la carte PC dans son logement jusqu ce que vous entendiez un clic.
Liens connexes
Retrait de la carte PC
14
4
emplacement pour carte Secure Digital (SD)
Retrait de la carte SD (Secure Digital)
2. Insrez la carte SD.
3. Faites glisser la carte SD hors de lordinateur.
Liens connexes
Installation de la carte SD (Secure Digital)
Installation de la carte SD (Secure Digital)

1. Faites glisser la carte SD dans son logement jusqu ce que vous entendiez un clic.
Liens connexes
Retrait de la carte SD (Secure Digital)
15
16
5
Carte SIM (Subscriber Identity Module)
Retrait de la carte SIM
2. Retirez la batterie.
3. Appuyez sur la carte SIM pour la dgager de la paroi de la batterie.
4. Faites glisser la carte SIM hors de lordinateur.
Liens connexes
Installation de la carte SIM
Installation de la carte SIM

1. Insrez la carte SIM dans son logement.
2. Remettez en place la batterie.
Liens connexes
Retrait de la carte SIM
17
18
6
ExpressCard
Retrait de la carte ExpressCard
2. Insrez la carte ExpressCard
3. Faites glisser la carte ExpressCard hors de lordinateur.
Liens connexes
Installation de la carte ExpressCard
Installation de la carte ExpressCard

1. Insrez la carte ExpressCard dans son logement jusqu ce que vous lentendiez senclencher.
Liens connexes
Retrait de la carte ExpressCard
19
20
7
Panneau arrire
Retrait du panneau arrire
3. Retirez les vis qui fixent le panneau arrire.
4. Faites glisser le panneau arrire vers lavant de lordinateur et retirez-le.
Liens connexes
Installation du panneau arrire
Installation du panneau arrire

1. Faites glisser le panneau arrire vers larrire de lordinateur.
2. Serrez les vis qui fixent le panneau arrire.
Liens connexes
Retrait du panneau arrire
21
22
8
Contour du clavier
Retrait du contour du clavier
3. Soulevez le contour du clavier depuis le bord infrieur.
4. Soulevez le contour du clavier depuis le bord suprieur.
5. Retirez de lordinateur le contour du clavier.
Liens connexes
23
Installation du contour du clavier
Installation du contour du clavier

1. Alignez le contour du clavier sur les languettes situes au sommet du repose-mains.
2. Enfoncez le contour du clavier le long de tous ses bords jusqu ce que vous lentendiez se mettre en place.
Liens connexes
Retrait du contour du clavier
24
9
Clavier
Retrait du clavier
3. Retirez le contour du clavier.
4. Retournez lordinateur et retirez la vis qui fixe le clavier larrire de lordinateur.
5. Retournez lordinateur et retirez les vis qui fixent le clavier lavant de lordinateur.
6. Soulevez le clavier par ses bords et retournez-le.
25
7. Remettez en place la bande Mylar fixant le cble de donnes larrire du clavier.
8. Dbranchez le cble de donnes du clavier.
9. Retournez le clavier.
10. Dbranchez le cble de donnes du clavier et retirez-le de lordinateur.
Liens connexes
Installation du clavier
26
Installation du clavier
1. Connectez le cble de donnes du clavier la carte systme.
2. Branchez le cble de donnes du clavier sur larrire du clavier.
3. Remettez en place la bande fixant le cble de donnes larrire du clavier.
4. Remettez en place le clavier sur le repose-mains en lalignant sur les trous de vis.
5. Serrez les vis du clavier.
6. Retournez lordinateur et serrez les vis de larrire de lordinateur.
7. Remettez en place le contour du clavier.
Liens connexes
Retrait du clavier
27
28
10
Unit optique
Retrait du lecteur optique
3. Retirez le panneau arrire.
4. Retirez la vis qui fixe le lecteur optique lordinateur.
5. cartez la languette vis de lordinateur afin de dgager le lecteur optique de la baie.
6. Retirez le lecteur optique de lordinateur.
Liens connexes
29
Installation du lecteur optique
Installation du lecteur optique

1. Faites glisser le lecteur optique dans la baie situe sur le ct droit de lordinateur.
2. Serrez la vis situe larrire de lordinateur pour fixer le lecteur optique.
3. Remettez en place le panneau arrire.
Liens connexes
Retrait du lecteur optique
30
11
Disque dur
Retrait du disque dur
4. Retirez les vis qui fixent le support du disque dur lordinateur.
5. Utilisez la languette pour tirer vers le haut le support de fixation du disque dur et le retirer de lordinateur.
6. Retirez les vis du support de fixation du disque dur.
31
7. Dconnectez le support du disque dur.
8. Dbranchez du disque dur son connecteur.
Liens connexes
Installation de lensemble de disque dur
Installation du disque dur

1. Rebranchez le connecteur du disque dur sur ce dernier.
2. Fixez au disque dur son support.
3. Serrez les vis du support de disque dur pour que le support soit correctement align et maintienne bien le disque
dur.
4. Faites glisser le disque dur dans la baie vers le connecteur situ sur la carte systme.
5. Serrez les vis pour fixer le disque dur.
Liens connexes
Retrait de lensemble de disque dur
32
12
Carte de rseau local sans fil (WLAN)
Retrait de la carte de rseau local sans fil (WLAN)
4. Dbranchez les cbles dantenne de la carte WLAN.
5. Retirez la vis qui fixe la carte WLAN la carte systme.
6. Retirez la carte WLAN.
33
Liens connexes
Installation de la carte de rseau local sans fil (WLAN)
Installation de la carte de rseau local sans fil (WLAN)

1. Faites glisser la carte WLAN dans son logement.
2. Serrez la vis qui fixe la carte WLAN lordinateur.
3. Connectez les cbles dantenne en fonction des codes de couleur sur la carte WLAN.
Liens connexes
Retrait de la carte de rseau local sans fil (WLAN)
34
13
Carte haut dbit mobile (WWAN)
Retrait de la carte de rseau tendu sans fil (WWAN)
4. Dbranchez les cbles dantenne de la carte WWAN.
5. Retirez la vis qui fixe la carte WWAN la carte systme.
6. Retirez la carte WWAN.
35
Liens connexes
Installation de la carte de rseau tendu sans fil (WWAN)
Installation de la carte de rseau tendu sans fil (WWAN)

1. Faites glisser la carte WWAN dans son logement.
2. Serrez la vis qui fixe la carte WWAN lordinateur.
3. Connectez les cbles dantenne en fonction des codes de couleur sur la carte WWAN.
Liens connexes
Retrait de la carte de rseau tendu sans fil (WWAN)
36
14
Mmoire
Retrait du module de mmoire
4. cartez doucement les languettes de fixation des modules de mmoire.
5. Retirez le module de mmoire de lordinateur.
Liens connexes
Installation du module de mmoire
Installation du module de mmoire

1. Insrez le module de mmoire dans son logement lintrieur de lordinateur.
2. Appuyez sur le module de mmoire jusqu ce que les clips de retenue fixent le module de mmoire.
37
Liens connexes
Retrait du module de mmoire
38
15
Support du CPU
Retrait du support du CPU
4. Retirez les vis qui fixent le support du CPU lordinateur.
5. Retirez le support du CPU.
Liens connexes
Installation du support du CPU
Installation du support du CPU

1. Faites glisser le support du CPU vers le bas et vers larrire de lordinateur.
2. Serrez les vis qui fixent le support du CPU.
39
Liens connexes
Retrait du support du CPU
40
16
Dissipateur de chaleur
Retrait du dissipateur thermique
5. Desserrez les vis situes sur le dissipateur thermique.
6. Soulevez le dissipateur thermique et retirez-le de lordinateur.
Liens connexes
Installation du dissipateur thermique
Installation du dissipateur thermique

1. Serrez les vis sur le module du dissipateur thermique en respectant lordre numrique.
2. Remettez en place le support du CPU.
41
Liens connexes
Retrait du dissipateur thermique
42
17
Processeur
Retrait du processeur
5. Retirez le dissipateur thermique.
6. Faites tourner la vis de la came du processeur dans le sens contraire des aiguilles dune montre.
7. Retirez le processeur.
Liens connexes
Installation du processeur
Installation du processeur
1. Insrez le processeur dans son connecteur.
Vrifiez que le processeur est bien enfonc.
2. Remettez en place le dissipateur thermique.
43
Liens connexes
Retrait du processeur
44
18
Repose-mains
Retrait du repose-mains
5. Retirez le clavier.
6. Retirez le lecteur optique.
8. Retirez les vis la base de lordinateur.
9. Retournez lordinateur et retirez les vis situes sur le repose-mains.
10. Dbranchez le cble du bouton multimdia.
45
11. Dbranchez le cble du voyant dalimentation.
12. Dbranchez le cble de la tablette tactile.
13. Dbranchez le cble du bouton dalimentation.
14. Dbranchez le cble des empreintes digitales.
46
15. Soulevez le bord droit de lensemble repose-mains.
16. Librez les languettes sur le bord gauche de lensemble repose-mains et retirez ce dernier.
Liens connexes
Installation du repose-mains.
Installation du repose-mains.
1. En partant du bord gauche du repose-mains, enfoncez ce dernier sur tous les bords sur lordinateur.
2. Appuyez sur tous les bords pour engager les languettes.
3. Connectez tous les cbles au repose-mains.
4. Serrez les vis qui fixent le repose-mains.
5. Retournez lordinateur et installez les vis qui fixent le repose-mains.
7. Remettez en place le clavier.
9. Remettez en place le lecteur optique.
47
Liens connexes
Retrait du repose-mains
48
19
Module ExpressCard/Smart Card/PCMCIA
Retrait du module ExpressCard/Smart Card/PCMCIA
8. Retirez le repose-mains.
9. Retirez les vis qui fixent le module ExpressCard/Smart Card/PCMCIA lordinateur.
10. Retirez le module ExpressCard/Smart Card/PCMCIA.
Liens connexes
Installation du module ExpressCard/Smart Card/PCMCIA
49
Installation du module ExpressCard/Smart Card/PCMCIA
1. Raccordez le connecteur situ larrire du module ExpressCard/Smart Card/PCMCIA la marque sur le
connecteur situ sur la carte systme.
2. Serrez les vis qui fixent le module ExpressCard/Smart Card/PCMCIA.
3. Remettez en place le repose-mains.
Liens connexes
Retrait du module ExpressCard/Smart Card/PCMCIA
50
20
Carte Bluetooth
Retrait de la carte Bluetooth
9. Dconnectez le cble Bluetooth de la carte systme.
10. Retirez la vis qui fixe la carte Bluetooth.
11. Retirez la carte Bluetooth.
51
12. Dconnectez le cble Bluetooth de la carte Bluetooth.
Liens connexes
Installation de la carte Bluetooth
Installation de la carte Bluetooth

1. Connectez le cble de la carte Bluetooth cette dernire.
2. Placez la carte Bluetooth dans lordinateur.
3. Serrez la vis qui fixe la carte Bluetooth lordinateur.
4. Connectez le cble Bluetooth la carte systme.
Liens connexes
Retrait de la carte Bluetooth
52
21
Ensemble cran
Retrait de lensemble cran
7. Retirez le disque dur.
10. Dconnectez les cbles dantenne.
11. Dsacheminez les cbles dantenne.
12. Dbranchez le cble LVDS.
53
13. Dbranchez le cble de la camra.
14. Tirez les cbles dantenne travers louverture situe dans la partie infrieure de lordinateur..
15. Retirez les vis qui fixent lensemble cran lordinateur.
16. Retirez lensemble cran.
54
Liens connexes
Installation de lensemble cran
Installation de lensemble cran

1. Fixez lensemble cran la base de lordinateur.
2. Serrez les vis qui fixent lensemble cran.
3. Connectez le cble LVDS la carte systme.
4. Connectez le cble de la camra la carte systme.
5. Poussez lantenne travers louverture dans la partie infrieure de lordinateur.
6. Acheminez le cble dantenne.
7. Connectez lantenne aux cartes WLAN/WLAN.
13. Remettez en place le disque dur.
Liens connexes
Retrait de lensemble cran
55
56
22
Crochets ou accolades
Retrait des supports
10. Retirez la carte son.
12. Retirez la carte modem.
13. Dbranchez le cble du modem et retirez la vis qui fixe le support droit.
14. Retirez le support droit
15. Dconnectez le cble du modem.
57
16. Dsacheminez le cble du modem.
17. Retirez les vis qui fixent le support gauche.
18. Faites glisser le support gauche le long du cble du modem et retirez-le de lordinateur.
Liens connexes
Installation des supports
58
Installation des supports
1. Faites glisser le cble du modem travers louverture du support gauche.
2. Placez le support gauche dans sa position dorigine.
3. Serrez les vis qui fixent le support gauche.
4. Acheminez le cble du connecteur du modem.
5. Branchez sur la carte modem le cble du connecteur du modem.
6. Placez le support droit dans sa position dorigine.
7. Serrez les vis qui fixent le support droit.
8. Remettez en place la carte modem.
9. Remettez en place la carte Bluetooth.
10. Remettez en place la carte son.
11. Remettez en place lensemble cran.
Liens connexes
Retrait des supports
59
60
23
Carte modem
Retrait de la carte modem
10. Retirez l'ensemble cran.
11. Dconnectez le cble du modem.
12. Retirez les vis qui fixent la carte du modem.
13. Soulevez la carte modem pour la dgager du connecteur situ larrire de la carte et retirez-la.
61
Liens connexes
Installation de la carte modem
Installation de la carte modem

1. Raccordez au connecteur sur la carte systme le connecteur situ larrire de la carte modem.
2. Serrez les vis qui fixent la carte modem.
3. Raccordez le cble de la carte modem.
Liens connexes
Retrait de la carte modem
62
24
Carte son
Retrait de la carte son
10. Dbranchez de la carte systme les cbles de la carte son.
11. Retirez la vis qui fixe la carte son lordinateur.
63
Liens connexes
Installation de la carte son
Installation de la carte son

1. Placez la carte son dans lordinateur.
2. Serrez la vis qui fixe la carte son.
3. Connectez les cbles audio la carte systme.
12. Appliquez les procdures dcrites dans Aprs une intervention l'intrieur de l'ordinateur.
Liens connexes
Retrait de la carte son
64
25
Carte systme
Retrait de la carte systme
3. Retirez la carte SIM.
4. Retirez la carte SD (Secure Digital).
6. Retirez la mmoire.
22. Retirez les supports.
23. Dbranchez de la carte systme le cble de la pile bouton.
24. Dbranchez le cble du ventilateur.
65
25. Retirez le cble DC-in.
26. Dbranchez les cbles suivants:
cble du haut-parleur
cble Bluetooth
cble de la carte son
27. Retirez les vis qui fixent la carte systme lordinateur.
28. Soulevez le bord droit de la carte systme pour la dbrancher des connecteurs du port, et retirez-la.
66
Liens connexes
Installation de la carte systme
Installation de la carte systme

1. Alignez la carte systme sur les connecteurs de port et placez-la dans lordinateur
2. Engagez sur le panneau des entres/sorties le connecteur situ larrire de la carte systme.
3. Serrez les vis qui fixent la carte systme.
4. Branchez les cbles suivants:
cble du haut-parleur
cble de la carte son
cble Bluetooth
5. Connectez le cble dalimentation DC-In la carte systme.
6. Connectez le cble du ventilateur la carte systme.
7. Connectez le cble de la pile bouton la carte systme.
8. Remettez en place les supports.
67
13. Remettez en place le module ExpressCard/Smart Card/PCMCIA
15. Remettez en place le processeur.
18. Remettez en place la carte rseau local sans fil (WLAN).
19. Remettez en place la carte rseau tendu sans fil (WWAN).
24. Remettez en place la mmoire.
26. Remettez en place la carte SD (Secure Digital).
27. Remettez en place la carte SIM.
Liens connexes
Retrait de la carte systme
68
26
Pile bouton
Retrait de la pile bouton
5. Soulevez la pile bouton pour la dgager de la carte systme.
6. Soulevez la pile bouton et retirez-la de ladhsif.
Liens connexes
Installation de la pile bouton
Installation de la pile bouton

1. Attachez la pile bouton son compartiment.
2. Connectez la pile bouton la carte systme.
69
Liens connexes
Retrait de la pile bouton
70
27
Panneau d'entre/sortie
Retrait du panneau des entres/sorties
23. Retirez la carte systme.
24. Retirez les vis qui fixent le panneau des entres/sorties.
25. Retirez le panneau des entres/sorties.
71
Liens connexes
Installation du panneau des entres/sorties
Installation du panneau des entres/sorties

1. Placez le panneau des entres/sorties dans sa position dorigine.
2. Serrez les vis qui fixent le panneau des entres/sorties.
3. Remettez en place la carte systme.
Liens connexes
Retrait du panneau des entres/sorties
72
28
Connecteur d'alimentation
Retrait du connecteur dalimentation
1. Appliquez les procdures dcrites dans la section Avant d'intervenir l'intrieur de votre ordinateur.
24. Dsacheminez le cble du connecteur dalimentation.
25. Retirez le connecteur dalimentation.
73
Liens connexes
Installation du connecteur dalimentation
Installation du connecteur dalimentation

1. Acheminez le connecteur dalimentation sur le ventilateur du processeur.
Liens connexes
Retrait du connecteur dalimentation
74
29
connecteur modem
Retrait du connecteur du modem
12. Retirez le connecteur du modem.
Liens connexes
Installation du connecteur du modem
Installation du connecteur du modem

1. Acheminez le connecteur du modem sur le ventilateur du processeur.
75
Liens connexes
Retrait du connecteur du modem
76
30
Ventilateur
Retrait du ventilateur
4. Retirez la carte SD.
21. Dsacheminez le cble DC-in.
22. Retirez la vis qui fixe le ventilateur.
77
23. Retirez le ventilateur.
Liens connexes
Installation du ventilateur
Installation du ventilateur
1. Placez le ventilateur dans sa position dorigine.
2. Serrez la vis qui fixe le ventilateur.
78
Liens connexes
Retrait du ventilateur
79
80
31
Haut-parleur
Retrait des haut-parleurs
15. Retirez le processeur
24. Retirez les vis qui fixent les haut-parleurs.
25. Dsacheminez les cbles des haut-parleurs.
81
26. Retirez les haut-parleurs.
Liens connexes
Installation des haut-parleurs
Installation des haut-parleurs

1. Acheminez les cbles des haut-parleurs.
2. Remettez en place les haut-parleurs dans leur position dorigine.
3. Serrez les vis qui fixent les haut-parleurs.
82
Liens connexes
Retrait des haut-parleurs
83
84
32
Cadre d'cran
Retrait du cadre d'cran
3. Soulevez le bord infrieur du cadre dcran.
4. Continuez autour des cts et du bord suprieur du cadre dcran.
5. Retirez le cadre dcran.
Liens connexes
85
Installation du cadre d'cran
Installation du cadre dcran

1. Placez le cadre dcran dans sa position dorigine.
2. En partant du bord suprieur, appuyez sur le cadre dcran pour engager les languettes.
3. Continuez autour des cts et du bord infrieur.
Liens connexes
Retrait du cadre dcran
86
33
Panneau d'cran
Retrait du panneau dcran
3. Retirez le cadre de lcran.
4. Retirez les vis qui fixent le panneau arrire.
5. Retournez le panneau dcran et dbranchez le cble LVDS.
6. Retirez lcran de lensemble cran.
87
Liens connexes
Installation du panneau dcran
Installation du panneau dcran

1. Alignez sur le panneau dcran les pattes de ce dernier.
2. Serrez les vis qui fixent le panneau dcran.
3. Branchez le cble LVDS larrire du panneau dcran.
4. Placez le panneau dans le capot de lcran.
5. Serrez les vis qui fixent le panneau dcran.
6. Remettez en place le cadre dcran.
Liens connexes
Retrait du panneau dcran
88
34
Charnires d'cran
Retrait des charnires dcran
11. Retirez le panneau dcran.
12. Retirez les vis qui maintiennent les charnires dcran.
13. Retirez les capsules des charnires dcran.
14. Faites tourner la tige de la charnire droite pour la mettre en position verticale.
89
15. Tirez via louverture sur le ct droit le cble dantenne achemin travers la tige de charnire droite.
16. Tirez la tige de la charnire droite le long des cbles dantenne et tez-la.
17. Retirez la capsule de la charnire dcran gauche.
18. Retirez la tige de la charnire dcran gauche.
90
19. Dgagez des cbles la tige de la charnire gauche et retirez-la.
Liens connexes
Installation des charnires dcran
Installation des charnires dcran

1. Remettez en place la tige de la charnire gauche, lextrmit dcale tant oriente vers lintrieur.
2. Positionnez le cble LVDS et les cbles de camra travers les fentes de la tige de charnire en direction du
centre du capot dcran.
3. Insrez la charnire dcran gauche dans la tige de la charnire gauche.
4. Insrez la capsule de la charnire dcran gauche sur lextrmit de cette dernire.
5. Insrez les cbles dantenne travers la tige de la charnire droite, lextrmit dcale de la tige tant oriente
vers lintrieur.
6. Positionnez les cbles dantenne travers les fentes de la tige de charnire en direction du centre du capot
dcran.
7. Insrez la charnire dcran droite dans la tige de la charnire droite.
8. Insrez la capsule de la charnire dcran droite sur lextrmit de cette dernire.
9. Remettez les vis en place et serrez-les afin de fixer les charnires dcran.
10. Remettez en place le panneau dcran.
91
Liens connexes
Retrait des charnires dcran
92
35
camra
Retrait de la camra
4. Retirez le panneau dcran.
5. Dbranchez le cble de la camra.
6. Desserrez la vis qui fixe le module de la camra et du microphone.
7. Soulevez le module de camra et retirez-le.
93
Liens connexes
Installation de la camra
Installation de la camra
1. Placez le module de camra sur le capot de lcran.
2. Remettez en place et serrez la vis qui fixe la camra.
3. Connectez le cble de la camra au module de cette dernire.
4. Remettez en place le panneau dcran.
Liens connexes
Retrait de la camra
94
36
Caractristiques
Caractristiques techniques
REMARQUE : Les offres proposes peuvent varier selon les pays. Les caractristiques suivantes se limitent
celles que la lgislation impose de fournir avec l'ordinateur. Pour plus d'informations sur la configuration de votre
ordinateur, cliquez sur Dmarrer Aide et support et slectionnez l'option qui permet d'afficher les informations
relatives votre ordinateur.
Informations systme
Jeu de puces
Latitude 5420/E5420/5520/E5520 Jeu de puces IntelHM65 Express
Latitude E5420m/E5520m Jeu de puces Intel GM45 Express
Largeur du bus de la mmoire DRAM 64bits
Flash EPROM SPI 32 Mbits
Bus PCIe Gen1 100MHz
Processeur
Types
Latitude 5420/E5420/5520/E5520 Srie Intel Core i3/i5/i7
Latitude E5420m/E5520m Srie Intel Core 2
Srie Intel Celeron (Socket P)
Mmoire
Connecteur mmoire deux emplacements SODIMM
Capacit de mmoire 1Go, 2Go, 4Go ou 8Go
Type de mmoire
Latitude 5420/E5420/5520/E5520 SDRAM DDR3, 1333MHz
Latitude E5420m/E5520m SDRAM DDR3 1066MHz
Mmoire minimale 1 Go
Mmoire maximale 8Go
REMARQUE : Les systmes dexploitation 64bits sont

les seuls prendre en charge plus de 4Go de mmoire.
95
Audio
Type son haute dfinition bicanal
Contrleur 92HD90B
Conversion stro 24bits (analogique-numrique et numrique-analogique)
Interface
Interne son haute dfinition
Externe connecteur de microphone (entre), connecteur de casque/

haut-parleurs externes stro
Haut-parleur 1.5 W stereo
Amplificateur intgr pour haut-parleurs 1,5W mono
Contrles du volume media buttons for Media control
Vido
Type Vido Intel UMA
Bus de donnes vido intgre
Contrleur vido
Latitude 5420/E5420/5520/E5520 Intel HD Graphics
Intel HD Graphics 3000
Latitude E5420m/E5520m IntelGM45
Sortie connecteur vido 15broches
connecteur HDMI 19broches
Communications
Adaptateur rseau LAN Ethernet10/100/1000Mbits/s
Sans fil rseau local sans fil (WLAN) interne, rseau tendu sans fil
(WWAN) et prise en charge du sans fil Bluetooth
Ports et connecteurs
Audio connecteur de microphone, casque stro/connecteur de
haut-parleurs
Vido connecteur VGA 15broches
Adaptateur rseau connecteur RJ45
USB deux connecteurs USB2.0 4broches, un connecteur

eSATA/USB2.0
Lecteur de carte mmoire lecteur de carte multimdia 5en1
96
cran
Type affichage WLED
Taille
Latitude 5420/E5420/E5420m 14.0 inch high definition WLED
Latitude 5520/E55420/E5520m 15.6 inch high definition WLED
Zone active (X/Y)
Latitude 5420/E5420/E5420m 309.60 mm/173.90 mm
Latitude 5520/E55420/E5520m 344.20 mm/193.50 mm
Dimensions:
Hauteur
Latitude 5420/E5420/E5420m 192.50 mm (7.57 inches)
Latitude 5520/E55420/E5520m 210 mm (8,27pouces)
Largeur
Latitude 5520/E55420/E5520m 360mm (14,17)
Z-Height
Latitude 5420/E5420/E5420m 5.20 mm (0.20 inch)
Latitude 5520/E55420/E5520m 5.80 mm (0.23 inch)
Diagonale
Latitude 5520/E55420/E5520m 396,24mm (15,6pouces)
Rsolution maximale
Latitude 5420/E5420/E5420m
HD 1366x768 avec 262K couleurs

HD+ 1440x900 avec 262000couleurs
HD 1366x768 avec 262K couleurs
FHD 1920 x 1200 avec 262 K couleurs
Typical Brightness 200nits
Angle de fonctionnement de 0 (ferm) 135
Frquence daffichage 60Hz
Angles minimum de visualisation:
Horizontal +40/40
Vertical +10/30
97
cran
Taille de pixel
HD 0.2265 mm x 0.2265 mm
HD+ 0.1935 mm x 0.1935 mm
HD 0.2520 mm x 0.2520 mm
FHD 0.1935 mm x 0.1935 mm
Clavier
Nombre de touches USA: 86touches.; Royaume-Uni: 87touches. Brsil: 87
touches. Japon: 90touches
Disposition QWERTY/AZERTY/Kanji
Tablette tactile
Zone active
Axe des X 80mm
Axe des Y 40.70 mm
Batterie
Type Smart au lithium ion, 4, 6 ou 9lments
Dimensions:
Hauteur
4, 6 ou 9lments 20mm (0,79)
Largeur
4 et 6lments 208mm (8,18)

9lments 214mm (8,43)
Profondeur
4 et 6lments 48,08mm (1,89)
9lments 71,79 mm (2,83)
Poids
4lments 240g (0,53lb)
6lments 344,73g (0,76lb)
9lments 508,02 g (1,12lb)
Tension
98
Batterie
4lments 14,8 VCC
6 et 9lments 11,1 Vcc

Plage de tempratures :
Fonctionnement de 0C 50C (de 32F 122F)
l'arrt de 40C ~65C (de 40F ~149F)
REMARQUE : The battery pack is capable of safely

withstanding the above storage temperatures with
100% charge.
REMARQUE : The battery pack is also capable of

withstanding storage temperatures from 20 C to +60
C with no degradation in its performance.
Pile bouton Cellule bouton au lithium 3 V CR2032
Adaptateur secteur
Tension d'entre de 100VCA 240VCA
Courant d'entre (maximal) 1,5A, 1,6A ou 1,7A
Frquence d'entre de 50Hz 60Hz
Alimentation de sortie 65W ou 90 W
Courant de sortie 65W 90W
3,34A (continu) 4,62A (continu)
Tension de sortie nominale 19,5 +/ 1VCC
Dimensions
65W 90W
Hauteur 16mm (0,63) 16mm (0,63)
Largeur 66mm (2,60) 70mm (2,76)

Longueur 127mm (5) 147mm (5,79)
Plage de tempratures :
l'arrt de 40C 70C (de 40F 158F)
Physique
Hauteur
Latitude 5420/E5420/E5420m de 29,90mm 32,50mm (de 1,18 1,28)
Latitude 5520/E5520/E5520m de 30,20mm 33,20mm (de 1,19 1,31)
Largeur
99
Physique
Latitude 5420/E5420/E5420m 350mm (13,78)
Latitude 5520/E5520/E5520m 388mm (15,28)

Profondeur
Latitude 5420/E5420/E5420m 240mm (9,45)
Latitude 5520/E5520/E5520m 251mm (9,88)
Poids
Latitude 5420/E5420/E5420m 2,27kg (5lb)
Latitude 5520/E5520 2,54kg (5,60lb)
Latitude E5520m 2,63kg (5,80lb)
Conditions environnementales
Temprature:
Stockage De 40 C 65 C
Humidit relative (maximum) :
Fonctionnement de 10% 90% (sans condensation)
Stockage de 5% 95% (sans condensation)
Altitude (maximale):
Fonctionnement de 15,20m 3048m (de 50pieds 10000pieds)
l'arrt de 15,20m 10668m (de 50pieds 35000pieds)
Niveau de contaminant en suspension G1 ou moins, conformment la norme ISA-S71.041985
100
37
Configuration du systme
Prsentation gnrale
La configuration du systme vous permet de :
modifier les informations de configuration du systme aprs lajout, la modification ou le retrait dun composant
matriel
modifier ou ajouter une option slectionnable par lutilisateur, son mot de passe, par exemple
connatre la capacit de mmoire du systme ou dfinir le type de disque dur install
PRCAUTION : Sauf si vous tes un utilisateur expert, ne modifiez pas les rglages de ce programme. Certaines
modifications peuvent occasionner un dysfonctionnement de votre ordinateur.
Accs au programme de configuration du systme

1. Allumez (ou redmarrez) votre ordinateur.
2. Lorsque le logo DELL bleu apparat lcran, attendez que linvite F2 saffiche.
3. Ds quelle apparat, appuyez immdiatement sur <F2>.

REMARQUE : Linvite F2 indique que le clavier sest initialis. Cette invite peut apparatre trs rapidement, et
vous devez donc surveiller son affichage, puis appuyer sur <F2> . Cela ne sert rien dappuyer sur <F2> avant
linvite.
4. Si vous attendez trop longtemps et si le logo du systme dexploitation apparat, patientez jusqu ce que le bureau
de Microsoft Windows saffiche. Arrtez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.
Options de configuration du systme

REMARQUE : Selon votre ordinateur et les priphriques installs, les lments rpertoris dans la prsente
section napparatront pas forcment tels quels dans votre configuration.
General (Gnralits)
System Information Cette section liste les fonctions matrielles principales de votre ordinateur.
System Information (Informations sur le systme)

Memory Information (Informations mmoire)
Processor Information (Informations processeur)
Device Information (Informations sur les priphriques)
Battery Information Affiche ltat de la batterie et le type dadaptateur secteur raccord lordinateur
Boot Sequence Permet de modifier lordre dans lequel lordinateur essaie de trouver un systme
dexploitation.
101
General (Gnralits)
Diskette Drive (Lecteur de disquette)

Internal HDD (Disque dur interne)
USB Storage Device (Priphrique de stockage USB)
CD/DVD/CD-RW Drive (Lecteur de CD/DVD/CD-RW)
Onboard NIC (Carte rseau intgre)
Cardbus NIC (Carte rseau Cardbus)
Boot List Option Permet de modifier lordre damorage.
Legacy (Hrit)
UEFI
Date/Time Permet de modifier la date et lheure.
System Configuration (Configuration du systme)

Integrated NIC Permet de configurer le contrleur rseau intgr. Options possibles:
Disabled (Dsactiv)
Enabled (Activ)
Enabled w/PXE (Activ avec PXE)
Enabled w/ImageServer (Activ avec ImageServer)
Rglage par dfaut: Enabled w/PXE (Activ avec PXE)

System Management Permet de configurer le mcanisme de gestion du systme. Options possibles:
Disabled (Dsactiv)
Alert Only (Alerte seulement)
ASF 2.0
DASH/ASF 2.0
Rglage par dfaut: Disabled (Dsactiv)

Serial Port Identifie et dfinit les paramtres de port srie. Vous pouvez affecter les valeurs
suivantes au port srie:
Disabled (Dsactiv)
Auto
COM1
COM2
COM3
COM4
REMARQUE : Le systme dexploitation peut allouer des ressources, mme si

le paramtre est dsactiv.
Parallel Port Permet de configurer le port parallle sur la station daccueil. Options possibles:
Disabled (Dsactiv)
AT
PS2
102
ECP
DMA1
DMA3
Rglage par dfaut: AT

Serial Port Permet de configurer le port srie intgr. Options possibles:
Disabled (Dsactiv)
COM1
COM2
COM3
COM4
Rglage par dfaut: COM1

SATA Operation Permet de configurer le contrleur SATA interne. Options possibles:
Disabled (Dsactiv)
ATA
AHCI
Rglage par dfaut: AHCI

REMARQUE : SATA est configur pour supporter le mode RAID.
USB Controller Permet de commander le contrleur USB. Options possibles:
Enable USB Controller (Activer le contrleur USB)

Disable USB Mass Storage Dev (Dsactiver le priphrique de stockage
de masse USB)
Disable USB Controller (Dsactiver le contrleur USB)
Rglage par dfaut: Enable USB Controller (Activer le contrleur USB)

SMART Reporting Permet dactiver la technologie Self Monitoring Analysis and Reporting Technology
(SMART).
Diskette Drive Permet dactiver les lecteurs de disquettes. Options possibles:
Disabled (Dsactiv)
Enabled (Activ)

Miscellaneous Devices Permet dactiver ou de dsactiver les priphriques suivants:
Internal Modem (Modem interne)

Fixed Bay (Baie fixe)
eSATA Ports (Ports eSATA)
Hard Drive Free Fall Protection (Protection du disque dur contre les
chutes)
External USB Port (Port USB externe)
Microphone (Microphone)
103
Camera (Camra)
Vous pouvez galement activer ou dsactiver ensemble la carte multimdia et

1394.
Rglage par dfaut: Tous les priphriques sont activs
Keyboard illumination Permet de configurer lclairage du clavier. Options possibles:
Disabled (Dsactiv)
Level is 25% (Niveau de 25%)
Rglage par dfaut: Level is 75% (Niveau de 75%)

Drives Permet de configurer les disques SATA internes. Options possibles:
SATA-0
SATA-1
SATA-4
SATA-5
Rglage par dfaut: Tous les disques sont activs
Video (Vido)
LCD Brightness Permet de configurer la luminosit de lcran selon la source dalimentation (sur
batterie et sur courant).
REMARQUE : Les paramtres vido sont visibles uniquement lorsquune carte vido est installe dans le systme.
Security (Scurit)
Admin Password Permet de dfinir, modifier, ou supprimer le mot de passe de ladministrateur
(admin).
REMARQUE : Vous devez paramtrer le mot de passe de ladministrateur avant

de configurer le mot de passe du systme ou du disque dur.
REMARQUE : Les changements de mot de passe prennent effet

immdiatement.
REMARQUE : La suppression du mot de passe de ladministrateur entrane la
suppression automatique du mot de passe du systme et de celui du disque
dur.

immdiatement.
Rglage par dfaut: Non configur
System Password Permet de dfinir, modifier ou supprimer le mot de passe du systme.
104
Security (Scurit)

immdiatement.
Internal HDD-0 Password Permet de dfinir ou de modifier le mot de passe du disque dur interne du systme.

immdiatement.
Password Bypass Permet dactiver ou de dsactiver la permission dignorer le mot de passe du
systme et du disque dur interne quand ceux-ci sont configurs. Options
possibles:
Disabled (Dsactiv)
Reboot bypass (Ignorer au redmarrage)

Password Change Permet dactiver ou de dsactiver la permission des mots de passe du systme et
du disque dur interne quand le mot de passe de ladministrateur est configur.
Rglage par dfaut: Allow Non-Admin Password Changes (Autoriser les
changements de mot de passe non admin) nest pas slectionn
Strong Password Permet dappliquer loption de toujours dfinir des mots de passe renforcs.
Rglage par dfaut: Enable Strong Password (Activer mot de passe renforc) nest
pas slectionn
OROM Keyboard Access Permet de dfinir la possibilit dentrer dans les crans de configuration de loption
ROM en utilisant des touches de raccourci pendant le dmarrage. Options
possibles:
Enable (Activer)
One Time Enable (Activer une seule fois)
Disable (Dsactiver)
Rglage par dfaut: Enable (Activer)

TPM Security Permet dactiver ou de dsactiver le contrleur TPM intgr pendant le POST.
Rglage par dfaut: loption est dsactive
Computrace Permet dactiver ou de dsactiver le logiciel optionnel Computrace. Options
possibles:
Deactivate (Dsactiver dfinitivement)

Disable (Dsactiver)
Activate (Activer dfinitivement)
REMARQUE : Les options Activate et Disable respectivement activent ou

dsactivent la fonctionnalit de manire permanente et aucune autre
modification nest autorise
Rglage par dfaut: Deactivate (Dsactiver dfinitivement)
CPU XD Support Permet dactiver le mode Excution Dsactivation du processeur.
105
Security (Scurit)
Rglage par dfaut: Enable CPU XD Support (Activer la prise en charge de CPU
XD)
Non-Admin Setup Changes Permet de dterminer si des modifications des options de configuration sont
autorises lorsquun mot de passe de ladministrateur est dfini. En cas de
dsactivation, les options de configuration sont verrouilles par le mot de passe de
ladministrateur.
Password Configuration Permet de dterminer la longueur minimale et maximale des mots de passe de
ladministrateur et du systme.
Admin Setup Lockout Permet dempcher les utilisateurs dentrer dans le programme de configuration
lorsquun mot de passe de ladministrateur est configur.
Rglage par dfaut: Enable Admin Setup Lockout (Activer le verrouillage de la
configuration admin) nest pas slectionn
Performance (Performances)
Multi Core Support Ce champ indique si le processus a un ou plusieurs curs activs. Les
performances de certaines applications samliorent avec des curs
supplmentaires. Cette option est active par dfaut. Elle permet dactiver ou de
dsactiver le support multicur pour le processeur. Options possibles:
All (Tous)
1
2
Rglage par dfaut: All (Tous)

Intel SpeedStep Permet dactiver ou de dsactiver la fonctionnalit Intel SpeedStep.
Rglage par dfaut: Enable Intel SpeedStep (Activer le contrleur SpeedStep)
C States Control Permet dactiver ou de dsactiver les tats de veille supplmentaires du
processeur.
Rglage par dfaut: les options C states (tatsC), C3, C6, Enhanced C-states
(tatsC amliors) et C7 sont actives.
Limit CPUID Permet de fixer la valeur maximale que prendra en charge la fonction CPUID
standard du processeur.
Rglage par dfaut: Enable CPUID (Activer CPUID)
Intel TurboBoost Permet dactiver ou de dsactiver le mode Intel TurboBoost du processeur.
Rglage par dfaut: Enable Intel TurboBoost (Activer Intel TurboBoost)
Hyper-Thread Control Permet dactiver ou de dsactiver le mode HyperThreading du processeur.
Rglage par dfaut: Enabled (Activ)
Power Management (Gestion de lalimentation)

AC Behavior Permet dactiver ou de dsactiver loption de mise sous tension automatique de
lordinateur lorsque celui-ci est connect un adaptateur secteur.
Rglage par dfaut: Wake on AC (Rveil sur CA) nest pas slectionn.
Auto On Time Permet de configurer lheure laquelle lordinateur doit sallumer
automatiquement. Options possibles:
106
Power Management (Gestion de lalimentation)
Disabled (Dsactiv)
Every Day (Chaque jour)
Weekdays (Jours de semaine)

USB Wake Support Permet dautoriser les priphriques USB sortir le systme de ltat de veille.
REMARQUE : Ce champ nest fonctionnel que lorsque ladaptateur secteur est

raccord. Si cet adaptateur est retir pendant la veille, la configuration du
systme supprime le courant tous les ports USB afin de prserver
lalimentation de la batterie.
Wireless Radio Control Permet dactiver ou de dsactiver la fonction qui commute automatiquement entre
les rseaux filaires et sans fil sans dpendre de la connexion physique.
Wake on LAN Permet dactiver ou de dsactiver la fonction qui rallume lordinateur quand cette
fonction est dclenche par un signal LAN.
ExpressCharge Permet dactiver ou de dsactiver le mode ExpressCharge. Options possibles:
Standard (Standard)
ExpressCharge
Rglage par dfaut: Standard

Charger Behavior Permet dactiver ou de dsactiver le chargeur de batterie. Options possibles:
Disabled (Dsactiv)
Enabled (Activ)
Rglage par dfaut: Enabled (Activ)
POST Behavior (Comportement du POST)

Adapter Warnings Permet dautoriser ou dempcher les messages davertissement de configuration
du systme (BIOS) lorsquon utilise certains adaptateurs dalimentation.
Rglage par dfaut: Enable Adapter Warnings (Activer avertissements adaptateur)
Mouse/Touchpad Permet de dfinir la faon dont le systme traite les donnes envoyes par la
souris et la tablette tactile. Options possibles:
Serial Mouse (Souris srie)

PS2 Mouse (Souris PS2)
Touchpad/PS-2 Mouse (Tablette tactile/Souris PS2)
Rglage par dfaut: Touchpad/PS-2 Mouse (Tablette tactile/Souris PS2)

Numlock Enable Permet dactiver le verrouillage numrique au dmarrage de lordinateur.
Rglage par dfaut: Enable Network (Activer rseau)
USB Emulation Permet dactiver ou de dsactiver lmulation USB intgre.
107
POST Behavior (Comportement du POST)
Rglage par dfaut: Enable Legacy USB Emulation (Activer lmulation USB
intgre) est slectionn
Fn Key Emulation Permet de configurer loption dans laquelle la touche <Verr. dfilement> est
utilise pour simuler le fonctionnement de la touche <Fn>.
Rglage par dfaut: Enable Fn Key Emulation (Activer lmulation de la touche Fn)
POST HotKeys Permet dautoriser laffichage, lors des ouvertures de session, de messages
indiquant la squence de touches permettant daccder au menu des options de
configuration du systme.
Rglage par dfaut: Enable F12 Boot Option Menu (Activer le menu doptions de
dmarrage par F12)
Fastboot Permet de configurer loption dacclration du dmarrage. Options possibles:
Minimal (Minimale)
Thorough (Complte)
Auto (Auto)
Rglage par dfaut: Thorough (Complte)
Virtualization Support (Prise en charge de la virtualisation)

Virtualization Permet dactiver ou de dsactiver la technologie Intel Virtualization.
Rglage par dfaut: Enable Intel Virtualization Technology (Activer la technologie
Intel Virtualization)
Wireless (Sans fil)

Wireless Switch Permet de configurer les priphriques sans fil pouvant tre contrls par le
commutateur sans fil. Options possibles:
WWAN
WLAB
Bluetooth
Rglage par dfaut: Toutes les options sont slectionnes

Wireless Device Enable Permet dactiver ou de dsactiver les priphriques sans fil.
Maintenance (Maintenance)
Service Tag Affiche le numro de service de lordinateur.
Asset Tag Permet de crer un numro dinventaire systme si aucun numro dinventaire na
t dfini. Cette option nest pas dfinie par dfaut.
SERR Messages Contrle le mcanisme des messages SERR. Cette option nest pas dfinie par
dfaut. Certaines cartes graphiques ncessitent la dsactivation du mcanisme
des messages SERR.
108
System Logs (Journaux systme)
BIOS Events Permet de voir et deffacer les vnements POST de configuration du systme
(BIOS).
DellDiag Events Permet de voir et deffacer les vnements DellDiag.
Thermal Events Permet de voir et deffacer les vnements thermiques.
Power Events Permet de voir et deffacer les vnements dalimentation lectrique.
BIOS Progress Events Permet de voir et deffacer les vnements davancement du BIOS.
109
110
38
Diagnostics
Diagnostics
Voyants dtat de lappareil
Sallume lorsque vous allumez lordinateur et clignote

lorsque lordinateur est en mode dconomie dnergie.
Sallume lorsque lordinateur lit ou crit des donnes.
Sallume ou clignote pour indiquer ltat de charge de la

batterie.
Sallume lorsque le rseau sans fil est activ.
Sallume quand une carte avec la technologie sans fil

Bluetooth est active. Pour dsactiver Bluetooth, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur licne dans la zone
de notification et slectionnez Dsactiver Radio Bluetooth
Voyants dtat de la batterie

Si lordinateur est branch sur une prise secteur, le voyant dtat de la batterie fonctionne de la manire suivante:
Alternativement un voyant orange clignotant et un voyant Un adaptateur secteur non pris en charge par Dell est
bleu connect votre portable.
Alternativement un voyant orange clignotant et un voyant Dfaillance temporaire de la batterie avec prsence dun
bleu fixe. adaptateur secteur.
Voyant orange clignotant constamment Dfaillance fatale de batterie avec prsence dun
adaptateur secteur.
Voyant teint La batterie est en mode de chargement complet avec

prsence dun adaptateur secteur.
Voyant blanc fixe allum La batterie est en mode de chargement avec prsence
dun adaptateur secteur.
Niveau de charge et tat de fonctionnement de la batterie

Pour vrifier le niveau de charge de la batterie, enfoncez et relchez le bouton dtat sur la jauge de charge pour
allumer les voyants de niveau de charge. Chaque voyant reprsente environ 20% de la charge totale. Par exemple, si
111
quatre voyants sont allums, cest quil reste la batterie 80% de la charge. Si aucun voyant napparat, cest que la
batterie est dcharge.
Pour vrifier ltat de fonctionnement de la batterie laide de la jauge, appuyez pendant au moins 3secondes sur le
bouton dtat de la jauge. Si aucun voyant napparat, la batterie est en bon tat et il lui reste plus de 80% de sa charge
dorigine. Chaque voyant reprsente une dgradation incrmentielle. Si cinq voyants apparaissent, il reste moins de
60% de la charge et vous devez penser remplacer la batterie.
Voyants dtat du clavier

Les voyants situs au-dessus du clavier donnent les indications suivantes:
Sallume lorsque le pav numrique est activ.
Sallume lorsque la fonction Verr Maj est active.
Sallume lorsque la fonction Arrt dfil est active.
112
39
Contacter Dell
Contacter Dell
REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la facture
d'achat, le borderau de colisage, la facture le catalogue des produits Dell.
Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et tlphonique. Ces options varient en fonction
du pays et du produit et certains services peuvent ne pas tre disponibles dans votre rgion Pour contacter le service
commercial, technique ou client de Dell :
1. Visitez le site support.dell.com.

2. Slectionnez la catgorie d'assistance.
3. Si vous ne rsidez pas aux Etats-Unis, slectionnez le code pays au bas de la page ou slectionnez Tout pour
afficher d'autres choix.
4. Slectionnez le lien de service ou d'assistance appropri.
113

Latitude-E5520 Owner's Manual FR-FR

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Latitude-E5520 Owner's Manual FR-FR

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Manuel de l'Utilisateur Dell Latitude 5520/E5520/

Modle rglementaire: P16G

Remarques, prcautions et avertissements..............................................................................2

Chapitre1:Intervention l'intrieur de votre ordinateur........................................................7

Chapitre4:emplacement pour carte Secure Digital (SD).....................................................15

Chapitre5:Carte SIM (Subscriber Identity Module)..............................................................17

Chapitre12:Carte de rseau local sans fil (WLAN)...............................................................33

Chapitre13:Carte haut dbit mobile (WWAN) .......................................................................35

Chapitre19:Module ExpressCard/Smart Card/PCMCIA.......................................................49

4. Dconnectez tous les cbles externes du systme.

7. Retirez la batterie principale (voir la section Batterie).

un petit tournevis tte plate

Mise hors tension de l'ordinateur

1. Arrt du systme d'exploitation:

Dans Windows Vista:

Dans Windows XP:

Aprs intervention l'intrieur de votre ordinateur

3. Retirez la batterie de lordinateur.

3. Poussez sur le loquet du PC pour librer la carte PC.

4. Faites glisser la carte PC hors de lordinateur.

3. Faites glisser la carte SD hors de lordinateur.

Installation de la carte SD (Secure Digital)

3. Appuyez sur la carte SIM pour la dgager de la paroi de la batterie.

4. Faites glisser la carte SIM hors de lordinateur.

Installation de la carte SIM

2. Remettez en place la batterie.

3. Faites glisser la carte ExpressCard hors de lordinateur.

Installation de la carte ExpressCard

4. Faites glisser le panneau arrire vers lavant de lordinateur et retirez-le.

Installation du panneau arrire

4. Soulevez le contour du clavier depuis le bord suprieur.

5. Retirez de lordinateur le contour du clavier.

Installation du contour du clavier

6. Soulevez le clavier par ses bords et retournez-le.

8. Dbranchez le cble de donnes du clavier.

10. Dbranchez le cble de donnes du clavier et retirez-le de lordinateur.

5. cartez la languette vis de lordinateur afin de dgager le lecteur optique de la baie.

6. Retirez le lecteur optique de lordinateur.

Installation du lecteur optique

6. Retirez les vis du support de fixation du disque dur.

8. Dbranchez du disque dur son connecteur.

Installation du disque dur

5. Retirez la vis qui fixe la carte WLAN la carte systme.

6. Retirez la carte WLAN.

Installation de la carte de rseau local sans fil (WLAN)

5. Retirez la vis qui fixe la carte WWAN la carte systme.

6. Retirez la carte WWAN.

Installation de la carte de rseau tendu sans fil (WWAN)

5. Retirez le module de mmoire de lordinateur.

Installation du module de mmoire

5. Retirez le support du CPU.

Installation du support du CPU

6. Soulevez le dissipateur thermique et retirez-le de lordinateur.

Installation du dissipateur thermique

3. Retirez le panneau arrire.

4. Retirez le contour du clavier.

6. Retirez le lecteur optique.

7. Retirez le support du CPU.

8. Retirez les vis la base de lordinateur.

9. Retournez lordinateur et retirez les vis situes sur le repose-mains.

10. Dbranchez le cble du bouton multimdia.

12. Dbranchez le cble de la tablette tactile.

13. Dbranchez le cble du bouton dalimentation.