You are on page 1of 56

203-077

DGUV Information 203-077

Thermische Gefhrdung
durch Strlichtbgen
Hilfe bei der Auswahl der persnlichen
Schutzausrstung

Oktober 2012
Impressum

Herausgeber:
Deutsche Gesetzliche
Unfallversicherung e.V. (DGUV)

Glinkastrae 40
10117 Berlin
Tel.: 030 288763800
Fax: 030 288763808
E-Mail: info@dguv.de
Internet: www.dguv.de

Sachgebiet "Elektrotechnik und Feinmechanik" des Fachbereichs "Energie, Textil, Elektro, Medienerzeugnisse" der DGUV.

Layout & Gestaltung:


Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.V. (DGUV), Bereich Medienproduktion

Ausgabe Oktober 2012


3. Druckauflage (Abb. 21 gendert)

DGUV Information 203-077 (bisher BGI/GUV-I 5188)


zu beziehen bei Ihrem zustndigen Unfallversicherungstrger oder unter www.dguv.de/publikationen
Thermische Gefhrdung
durch Strlichtbgen
Hilfe bei der Auswahl der persnlichen
Schutzausrstung

DGUV Information 203-077 Oktober 2012


Inhaltsverzeichnis

Seite
Vorbemerkungen................................................................................................. 5
1 Anwendungsbereich.................................................................................. 6
2 Begriffsbestimmungen............................................................................ 7
3 Verfahren zur Auswahl von PSAgS................................................... 10
3.1 bersicht ber das Abschtzungsverfahren................. 10
3.2 Parameter der Arbeitsumgebung......................................... 10
3.3 Ermittlung der Lichtbogenenergie der Anlage
im Fehlerfall........................................................................................ 11
3.4 Ermittlung der quivalenten Lichtbogenenergie........ 13
3.5 Auswahl der PSAgS....................................................................... 14
4 Hinweise zur Umsetzung an Beispielen aus der Praxis..... 15
4.1 Hinweise zur praktischen Umsetzung............................... 15
4.2 Beispiele.............................................................................................. 16
4.3 Beispielhafte Arbeitsorte zur Festlegung des
Transmissionsfaktors k ..............................................................
T
35

Anhang 1 Vorschriften, Regeln, Literatur.......................................... 37


Anhang 2 Normung der PSAgS gegen die thermischen
Auswirkungen von Strlichtbgen..................... 38
A 2.1 Normung fr Schutzkleidung in Europa....... 38
A 2.2 Normung fr Schutzkleidung auerhalb
der EU................................................................................ 39
A 2.3 Normung fr andere PSAgS-Arten................... 40
A 2.4 Anforderungsnorm fr Produktzulassung
und Auswahl................................................................. 42
Anhang 3 Kenngren und Risikoanalyse der thermischen
Lichtbogengefhrdung von Personen................ 44
A 3.1 Energetische Kenngren der ther-
mischen Lichtbogengefhrdung
von Personen................................................................ 44
A 3.2 Verfahren der Risikoanalyse............................... 44
A 3.3 Arbeitsschritte............................................................. 45
A 3.4 Alternative Prfmethoden.................................... 50
Anhang 4 Formular zur Auswahlhilfe................................................. 52

4
Vorbemerkungen

Personen, die an oder in der Nhe von unter Spannung stehen- Jede dieser Auswirkungen kann fr sich allein bereits Gesund-
den Teilen elektrischer Anlagen arbeiten, sind grundstzlich den heit und Leben sich im Umfeld befindender Personen gefhr-
Gefhrdungen durch Strlichtbgen ausgesetzt. Strlichtbgen den.
sind seltene Ereignisse im Arbeitsumfeld dieser Personen. Es
erfordert dennoch fr den nicht auszuschlieenden Fall ihres Die gravierendsten Personenrisiken bestehen im Zusammen-
Auftretens einen zuverlssigen Schutz, zumal die Strlichtbgen hang mit den thermischen Lichtbogenwirkungen.
durch fehlerhafte Handlungen bei den Arbeiten hervorgerufen
sein knnen. Strlichtbgen entstehen nicht nur bei einem Kurz- ANMERKUNG:
schluss, sondern sie knnen auch im Zusammenhang mit der Verfahren, die sich auf die Auswahl von PSA, die nach
Trennung stromfhrender Teile (z.B. Einsetzen/Entfernen von DINVDE0682-306-1-1 "Arbeiten unter Spannung Schutzkleidung
gegen thermische Gefahren eines Lichtbogens Teil 1-1: Prfver-
Sicherungen unter Last) entstehen.
fahren Verfahren 1: Bestimmung der Lichtbogenkennwerte (ATPV
oder EBT50) von schwer entflammbaren Bekleidungsstoffen" geprft
Diese Information soll den Unternehmer darin untersttzen, die sind, beziehen, sind unter anderem bereits in NFPA70e (Standard for
geeignete Schutzausrstung (z.B. Schutzkleidung, Gesichts- Electrical Safety in the Workplace) und IEEE1584-2002 (Guide for per-
schutz fr elektrische Arbeiten) gegen die thermischen Auswir- forming arc-flash hazard calculations) beschrieben und deshalb nicht
Gegenstand dieser Information.
kungen eines Strlichtbogens auszuwhlen. Dabei wird ein
Verfahren, das auf dem genormten Box-Test-Verfahren nach
DINVDE0682-306-1-2 "Arbeiten unter Spannung Schutzklei- ANMERKUNG:
dung gegen thermische Gefahren eines elektrischen Lichtbo- Eine bersicht ber die Auswahl von PSA wird darber hinaus in der
gens Teil1-2: Prfverfahren Verfahren 2: Bestimmung der IVSS Leitlinie fr die Auswahl von persnlicher Schutzausrstung gegen
thermische Auswirkungen eines Strlichtbogens (2. Ausgabe 2011)
Lichtbogen-Schutzklasse des Materials und der Kleidung unter
gegeben.
Verwendung eines gerichteten Prflichtbogens (Box-Test)"
basiert, angewendet.

Ein Lichtbogen kann je nach elektrischer Netz- und Anlagen-


konfiguration extreme Gefhrdungen mit sich bringen:
Hohe thermische Energie.
Druckwelle und mitgefhrte Fragmente, die durch die explosi-
onsartige Ausbreitung des Strlichtbogens freigesetzt werden.
Hohe Intensitten elektromagnetischer Strahlung, insbeson-
dere im Bereich ultravioletter (UV) und infraroter (IR) Strah-
lung, aber auch im Bereich des sichtbaren Lichts, die auch zu
irreversiblen Schden an Haut und Auge fhren knnen.
Hohe akustische Belastung (Knall).
Giftige Gase und Partikel, die durch das Schmelzen und Ver-
dampfen von Materialien im Umfeld des Strlichtbogens
(einschlielich der Elektroden) hervorgerufen werden.

5
1 Anwendungsbereich

Diese Information ist eine Handlungsanleitung fr die Bewer- Sie gilt nicht beim Benutzen von elektrischen Anlagen, die den
tung der mglichen thermischen Gefhrdung durch Strlichtb- einschlgigen Richtlinien und Normen entsprechen und fr den
gen bei elektrotechnischen Arbeiten in elektrischen Anlagen. Gebrauch durch Laien konstruiert und installiert wurden.
Mit ihr soll dem Unternehmer eine Untersttzung fr die Aus-
wahl der notwendigen PSA zur Verfgung gestellt werden. ANMERKUNG:
Fr Arbeiten an oder in der Nhe von elektrischen DC-Anlagen gelten die
Diese Information findet Anwendung bei Arbeiten an oder in der Festlegungen analog. Die energetischen Betrachtungen und die Berech-
nungsformeln mssen im Rahmen von weiteren wissenschaftlichen
Nhe von elektrischen Anlagen > AC50V.
Arbeiten untersucht werden (siehe auch Abschnitt 3).

Beispielhaft:
Hausinstallationen,
Verteilungsnetze,
Industrienetze.

Diese Information betrachtet nicht die mglichen Gefhrdungen


durch weitere Effekte eines Strlichtbogens, z.B. durch Druck,
Schall oder Gase.

6
2 Begriffsbestimmungen

Persnliche Schutzausrstung gegen die thermischen Durchgangsenergie Eit


Auswirkungen eines Strlichtbogens (PSAgS) Einwirkenergie, die bei der Lichtbogeneinwirkung die PSAgS
Als Persnliche Schutzausrstung gegen die thermischen Aus- durchdringt; Anteil der freigesetzten Einwirkenergie.
wirkungen eines Strlichtbogens (PSAgS) gilt jedes Mittel, das
dazu bestimmt ist, von einer Person getragen oder gehalten zu ANMERKUNG:
werden und das diese gegen die thermischen Gefahren eines Die Durchgangsenergie wird inkJ/m2 oderkWs/m2(cal/cm2) angegeben1.
Strlichtbogens schtzen soll.
Einwirkenergie Ei
Arbeiten Wrmeenergie (Gesamtwrmemenge), die durch einen elektri-
Jede Form elektrotechnischer oder nichtelektrotechnischer Ttig- schen Lichtbogen je Flcheneinheit wirksam wird.
keit, bei der die Mglichkeit einer elektrischen Gefhrdung be-
steht. ANMERKUNG:
Die Einwirkenergie wird inkJ/m2 oderkWs/m2(cal/cm2) angegeben1.
Arbeiten unter Spannung (AuS)
Jede Arbeit, bei der eine Person bewusst mit Krperteilen oder Elektrische Anlage
Werkzeugen, Ausrstungen oder Vorrichtungen unter Spannung Gesamtheit der elektrischen Betriebsmittel zur Erzeugung, ber-
stehende Teile berhrt oder in die Gefahrenzone gelangt. tragung, Umwandlung, Verteilung und Anwendung elektrischer
Energie.
Arbeiten in der Nhe unter Spannung stehender Teile
Jede Arbeit, bei der eine Person bewusst mit Krperteilen oder Elektrodenabstand d
Werkzeugen, Ausrstungen oder Vorrichtungen in die Annhe- Abstand zwischen den Lichtbogenelektroden.
rungszone gelangt, ohne die Gefahrenzone zu erreichen.
ANMERKUNG:
Arbeitsabstand a Der Elektrodenabstand wird inmm angegeben.
Abstand zwischen Strlichtbogen und dem Krper der Person
(Oberkrper), der bei Arbeitshandlungen im betrachteten Ar- Expositionsdauer
beitsumfeld wirksam wird. Zeitdauer der Energieeinwirkung des Strlichtbogens.

ANMERKUNG: ANMERKUNG 1:
Der Arbeitsabstand wird inmm angegeben. Die Expositionsdauer wird ins angegeben.

quivalente Lichtbogenenergie WLB ANMERKUNG 2:


Schutzpegel der PSAgS, der sich bei konkretem Arbeitsabstand Die Expositionsdauer ist in der Regel deutlich lnger als die Lichtbogen-
a und Transmisstionsfaktor kT aus dem Prfpegel WLBP ergibt. dauer.

ANMERKUNG: Kurzschlussdauer
Die quivalente Lichtbogenenergie wird inkJ oderkWs angegeben. Zeitdauer des Kurzschlusses.

Bezogene Lichtbogenleistung kP ANMERKUNG:


Verhltnis der Lichtbogenleistung zur Kurzschlussleistung des Die Kurzschlussdauer wird ins angegeben.
elektrischen Netzes am Fehlerort.

Direkte Einwirkenergie Ei0


Je Flcheneinheit einwirkende Wrmeenergie, die vom Strlicht-
bogen direkt ausgeht.

ANMERKUNG:
Die direkte Einwirkenergie wird inkJ/m2 oderkWs/m2(cal/cm2) angegeben1. 1 Korrelation: 1cal/cm2 = 41,868kJ/m2, 1kJ/m2 = 0,023 885cal/cm2

7
Begriffsbestimmungen

Kurzschlussleistung Sk Material
Produkt des Kurzschlussstromes an einer Stelle des Netzes mal Textilien oder andere Materialien, aus denen die PSAgS herge-
eine vereinbarte Spannung, im Allgemeinen die Betriebsspan- stellt ist, welche aus einer Lage oder mehreren Lagen bestehen
nung. knnen.

ANMERKUNG: Prospektiver Kurzschlussstrom


Die Kurzschlussleistung wird in kVA angegeben. Zu erwartender Strom, der fliet, wenn die Impedanz an der
Fehlerstelle vernachlssigbar ist (Kurzschluss der Stromversor-
Lichtbogendauer gung) [VDE0682-306-1-2].
Zeitdauer des Lichtbogens.
ANMERKUNG 1:
ANMERKUNG: Der Prospektive Kurzschlussstrom wird inkA angegeben.
Die Lichtbogendauer wird ins angegeben.
ANMERKUNG 2:
Lichtbogenenergie WLB Es gibt generell einen Unterschied zwischen dem tatschlichen Licht-
Elektrische Energie, die dem Lichtbogen zugefhrt und im Licht- bogenstrom und dem prospektiven Kurzschlussstrom. Der tatschliche
Lichtbogenstrom, der whrend der Lichtbogendauer fliet, ist geringer
bogen umgesetzt wird; Summe (Integral) ber das Produkt aus
und schwankt infolge der nicht-linearen Lichtbogenimpedanz, die sich
Momentanwert der Lichtbogenspannung, Momentanwert des zeitlich stochastisch ndert.
Lichtbogenstroms und Zeitdifferential, gebildet ber die Lichtbo-
gendauer.
Prfpegel WLBP
ANMERKUNG: Elektrische Lichtbogenenergie, die bei einer Prfung im Box-Test
Die Lichtbogenenergie wird inkJ oderkWs angegeben. (nach VDE0682-306-1-2) in einer der beiden Strlichtbogen-
prfklassen eingestellt ist und zu einer direkten Einwirkenergie
Lichtbogenkurzschlussstrom IkLB Ei0P fhrt.
Strom, der whrend der Lichtbogendauer an der Fehlerstelle
tatschlich (durch den Lichtbogen) fliet; als mittlerer Effektiv- ANMERKUNG:
wert ber die Kurzschlussdauer bestimmt. Die Lichtbogenenergie wird inkJ oderkWs angegeben.

ANMERKUNG: Prfstrom Iarc, class


Der Lichtbogenkurzschlussstrom wird inkA angegeben. Prospektiver Kurzschlussstrom des elektrischen Prfstromkrei-
ses (zu erwartender Strom), der zum Einstellen einer Prfklasse
Lichtbogenstrom Iarc im Box-Test-Verfahren verwendet wird; Effektivwert (symmetri-
Strom, der whrend der Lichtbogendauer im elektrischen Prf- sche Wechselstromkomponente).
stromkreis tatschlich (durch den Lichtbogen) fliet; als mittle-
rer Effektivwert ber die Lichtbogendauer bestimmt ANMERKUNG:
[VDE0682-306-1-2]. Der Prfstrom wird inkA angegeben.

ANMERKUNG 1: R/X-Verhltnis
Der Lichtbogenstrom wird in kA angegeben. Verhltnis des ohmschen Widerstands zum induktiven Blind-
widerstand des elektrischen Kurzschlussstromkreises.
ANMERKUNG 2:
Der Lichtbogenstrom, der whrend der Lichtbogendauer fliet, unter-
liegt auf Grund der nichtlinearen Lichtbogenimpedanz stochastischen
zeitlichen nderungen.

8
Schutzpegel der PSAgS Symbole und Einheiten
quivalente Lichtbogenenergie WLB, die sich bei konkretem
Arbeitsabstand a und Transmisstionsfaktor kT aus dem Prf- a Arbeitsabstand mm
pegel WLBP ergibt.
WLB quivalente Lichtbogenenergie, kJ oderkWs
Schutzpegel
ANMERKUNG:
Der Schutzpegel wird inkJ oderkWs angegeben. kP bezogene Lichtbogenleistung

Ei0 direkte Einwirkenergie kJ/m2 oder kWs/m2


Stoll-Kurve (cal/cm2)
Zusammenhang zwischen thermischer Einwirkenergie und Expo-
Ei Einwirkenergie kJ/m2 oder kWs/m2
sitionszeit, der aus Daten fr das Toleranzverhalten der mensch-
lichen Haut bei Hitzeeinwirkung abgeleitet ist und die Grenzen d Elektrodenabstand mm
fr das Entstehen von Hautverbrennungen zweiten Grades an-
S"K Kurzschlussleistung kVA
gibt.
WLB Lichtbogenenergie kJ, kWs
Strombegrenzungsfaktor kB
IkLB Lichtbogenkurzschlussstrom kA
Verhltnis zwischen tatschlichem Lichtbogenkurzschlussstrom
und prospektivem Kurzschlussstrom. Iarc Lichtbogenstrom kA

WLBP Prfpegel kJ oderkWs


Strlichtbogen
Fehlerhafte Verbindung zwischen leitfhigen Teilen unterschied- Iarc, class Prfstrom kA
lichen Potentials einer elektrischen Anlage in Form einer selbst-
stndigen Gasentladung. kB Strombegrenzungsfaktor

kT Transmissionsfaktor
ANMERKUNG:
In dieser Information wird der Strlichtbogen als unerwnschtes Fehler- t Zeit s
ereignis im Falle eines Kurzschlusses betrachtet.

Strlichtbogenschutzklasse
Kategorie der thermischen Schutzwirkung von PSAgS gegen die
thermischen Wirkungen eines Strlichtbogens, die im Box-Test
(nach VDE0682-306-1-2) geprft sind. Die Klassen sind durch
energetische Prfpegel charakterisiert.

Transmissionsfaktor kT
Faktor, der die rumliche Ausbreitung der thermischen Auswir-
kungen des Lichtbogens im Arbeitsumfeld beschreibt. Er wird
durch die Geometrieverhltnisse der Anlage am Arbeitsort be-
stimmt.

Transmissions- und Expositionsbedingungen


Gesamtheit der Einflsse auf die Wrmebertragung durch
einen Strlichtbogen.

9
3 Verfahren zur Auswahl von PSAgS

3.1 bersicht ber das Abschtzungsverfahren

Im ersten Schritt wird die Lichtbogenenergie WLB, die


im Fehlerfall an der Arbeitsstelle umgesetzt wird, abge-
schtzt. Dann wird diese unter Bercksichtigung des
Transmissionsverhaltens und des Arbeitsabstandes mit
der quivalenten Lichtbogenenergie WLB, bis zu der die
PSAgS einen Schutz bietet, verglichen.

3.2 Parameter der Arbeitsumgebung

Die Arbeitsumgebung der elektrischen Anlage ist durch


folgende Parameter gekennzeichnet:

Arbeitsumgebung

Schutzeinrich- Elektrisches Netz Elektrische Anlage


tungen

tk UNn Sk d

R/X

Abb. 1 Parameter der Arbeitsumgebung

Legende:
tk
tk [s]: Auslsezeit der
d Schutzeinrichtung

UNn UNn [V]: Netz-Nennspannung

R/X: Resistanz/Reaktanz-
Verhltnis der
Netzimpedanz
Sk Sk [kVA]: 3-polige
Kurzschlussleistung

d [mm]: Abstand zwischen zwei


spannungsfhrenden
Teilen an der Arbeitsstelle

Abb. 2 Kenngren der elektrischen Anlage

10
3.3 Ermittlung der Lichtbogenenergie der Anlage Somit ergibt sich fr die Lichtbogenenergie im Fehlerfall
im Fehlerfall nachfolgender Zusammenhang:

Arbeitsumgebung WLB = PLB tk


= kP Sk tk
Schutzeinrich- Elektrisches Netz Elektrische Anlage
tungen
= kP 3 UNn Ik3 tk

tk UNn Sk d Der magebliche Kurzschlussstrom Ik3 ist der prospekti-


R/X ve dreipolige Kurzschlussstrom am Arbeitsort (Fehler-
ort). Er ist das Ergebnis einer Kurzschlussstromberech-
nung (siehe Anhang 3 A 3.3.2.).

bezogene Lichtbogenleistung kP Der tatschliche Kurzschlussstrom IkLB im NS-Bereich ist


durch die begrenzenden Eigenschaften des Strlichtbo-
gens deutlich geringer als der berechnete Kurzschluss-
strom Ik3 der Anlage (Strombegrenzungsfaktor kB) und
Elektrische Lichtbogenenergie lsst sich nicht sicher bestimmen. Prinzipiell gilt der
WLB Zusammenhang:

Abb. 3 Ermittlung der elektrischen Lichtbogenenergie IkLB = kB Ik3min

Die Lichtbogenenergie WLB wird durch die Lichtbogen- (siehe auch Anhang 3 A 3.3.2)
leistung PLB und die Lichtbogendauer, also die Zeit tk bis
zum Abschalten durch die Schutzeinrichtung bestimmt: Im Bereich > 1kV ist die begrenzende Eigenschaft des
Strlichtbogens zu vernachlssigen. Hier gilt: kB = 1.
WLB = PLB tk
Die Brenndauer des Lichtbogens wird durch die Schutz-
Die Lichtbogenleistung PLB ist von der Art der Lichtbo- einrichtungen bestimmt und kann im Allgemeinen aus
genausbildung und der Geometrie der spannungsfh- Selektivittsberechnungen und/oder den Ausschalt-
renden Teile am Fehlerort abhngig. Sie wird mit Hilfe Kennlinien (Strom-Zeit-Kennlinien) der Hersteller der
der bezogenen Lichtbogenleistung kP aus der Kurz- Schutzeinrichtungen entnommen werden.
schlussleistung Sk bestimmt.
Im NS-Bereich liegt man im Allgemeinen im sicheren
Die bezogene Lichtbogenleistung kP lsst sich unter Bereich, wenn man von einer Strombegrenzung von
Bercksichtigung des wirksamen Elektrodenab- 50 % ausgeht und mit diesem reduzierten Strom die
standes d (Leiterabstand der Anlage) z.B. nach Ausschaltzeit aus der Schutzkennlinie bestimmt. Der
Schau, H.; Halinka. A.; Winkler, W.: Elektrische Schutz- Strombegrenzungsfaktor betrgt dann kB = 0,5; es folgt
einrichtungen in Industrienetzen und -anlagen ermit-
teln. Richtwerte sind in Anhang 3 A 3.3.4. angegeben. IkLB = 0,5 Ik3min

Fr worst-case-Betrachtungen kann mit dem maximalen Die Abschaltzeit der berstromschutzeinrichtung ist
Wert kPmax gerechnet werden: nun mit Hilfe der Kennlinie und dem ermittelten Licht-
0,29 bogen-Kurzschlussstrom IkLB zu ermitteln
kPmax = (siehe auch A 2.3.3).
(R/X)0,17

11
Verfahren zur Auswahl von PSAgS

tk

IkLB
Abb. 4 Beispiel zur Ermittlung der Abschaltzeit der berstromschutzeinrichtung

ANMERKUNG:
Bei einer Kurzschlussdauer ber 1s kann ggfs. davon ausge-
gangen werden, dass die Person sich aus dem unmittelbaren
Gefahrenbereich zurckziehen kann und deshalb lngere
Zeiten nicht bercksichtigt werden mssen. Dies gilt nicht,
wenn das Arbeitsumfeld ein Entfernen der Person verhindert
oder einschrnkt (z.B. Arbeiten in engen Kabelgrben oder
-kanlen, schmalen Arbeitsgngen, Arbeiten auf Leitern oder
Hebeeinrichtungen).

12
3.4 Ermittlung der quivalenten Lichtbogenenergie Bei kleinrumigen Anlagen findet eine gerichtete Aus-
breitungen der thermischen Auswirkungen des Lichtbo-
Die quvalente Lichtbogenenergie WLB ist der Schutz- gens statt. Je offener und grorumiger die Anlage ist,
pegel der PSAgS. Sie wird bestimmt durch den Prfpegel desto ungerichteter ist die Ausbreitung der thermischen
der PSAgS, durch den Arbeitsabstand a und die Geome- Auswirkungen des Lichtbogens.
trie der Anlage (FaktorkT).
Beispielhafte Bilder von realen Anlagensituationen sind
Der Arbeitsabstand a ist der Abstand zwischen Strlicht- in Abschnitt 4.3 dargestellt.
bogen und dem Krper der Person (Oberkrper), der
bei Arbeitshandlungen im betrachteten Arbeitsumfeld Das Prfverfahren zum Nachweis der thermischen Aus-
mglich bzw. einzuhalten ist. Bei unterschiedlichen wirkungen eines Strlichtbogens ist in Anhang 3 A3.1
Handlungen in einem Arbeitsumfeld ist ausfhrlich beschrieben.
der geringste entstehende Abstand anzusetzen
(siehe auch Anhang 3 A3.3.5). Im Prfverfahren werden zwei Klassen unterschieden,
die die Schutzwirkung der PSAgS gegenber den thermi-
Man kann grundstzlich davon ausgehen, dass bei schen Auswirkungen von Lichtbgen festlegen (Prfpe-
elektrotechnischen Arbeiten der Abstand von gel). Die beiden Klassen werden mit Lichtbgen mit den
a = 300mm zum Oberkrper einer Person nicht unter- nachfolgenden Lichtbogenenergien und Verwendung
schritten wird und insbesondere im NS-Bereich als des im Prfverfahren beschriebenen Prfaufbaues
Richtwert angesetzt werden kann. nachgewiesen.

Der Transmissionsfaktor kT bercksichtigt die geometri- Klasse 1 WLBP1 = 158kJ


sche Anlagenkonfiguration der elektrischen Anlage und Klasse 2 WLBP2 = 318kJ
beschreibt die rumliche Ausbreitung der thermischen
Auswirkungen des Lichtbogens.

Arbeitsumgebung PSAgS

Schutzeinrich- Elektrisches Netz Elektrische Anlage PSA-Prfung


tungen Strlichtbogenklasse

tk UNn Sk d a kT

R/X

WLBP

bezogene Lichtbogenleistung kP

Elektrische Lichtbogenenergie quivalente Lichtbogenenergie

WLB
WLB

Abb. 5 Ermittlung der quivalenten Lichtbogenenergie unter Bercksichtigung des Arbeitsabstandes und der Geometrie

13
Verfahren zur Auswahl von PSAgS

BoxV = 1,6 l Nur Rckwand oder Lichtbogen brennt offen


greres Volumen des (sehr groes Volumen des
Seiten- und Rckwnde Brennraumes Brennraumes)

geringes Volumen

kT = 1,0 kT = 1,5 1,9 kT = 2,4

Abb. 6 Richtwerte fr Transmissionsfaktoren fr verschiedene Anlagenverhltnisse

Aus der elektrischen Lichtbogenenergie der Prfklasse 3.5 Auswahl der PSAgS
WLBP lsst sich fr einen beliebigen Arbeitsabstand a
ber die experimentell nachgewiesene umgekehrte In der Gefhrdungsbeurteilung bzw. Wahl der Prf- oder
quadratische Abstandsproportionalitt eine quivalente Schutzklasse der PSAgS (Box-Test) ist ausgehend von
Lichtbogenenergie WLB ermitteln, bei der der Schutz der quivalenten Lichtbogenenergie die Relation zum
durch die PSAgS bei dem betreffenden Abstand a noch Erwartungswert fr die elektrische Lichtbogenenergie zu
gegeben ist2. Auerdem lsst sich die Anlagenkonfigu- betrachten. Die thermischen Gefahren eines Strlicht-
ration mit dem Faktor kT bercksichtigen. Allgemein gilt bogens wirken sich als Personenschaden nicht aus,
fr den Box-Test wenn gilt:

( )
a 2
WLB = kT WLBP WLB WLB
300mm
Von dieser Relation ausgehend lassen sich mit den
oben genannten Bestimmungsgren und -gleichungen
auch die Grenzen fr die Anwendbarkeit der PSAgS
einer gewhlten Prf- und Schutzklasse hinsichtlich des
Kurzschlussstrombereichs, der erlaubten Kurzschluss-
dauer bzw. Ausschaltzeit der Schutzeinrichtung (und
damit der Schutzeinrichtung selbst) und des zulssigen
Arbeitsabstandes ermitteln.

2 Machbarkeitsuntersuchung zur Prfung und Bewertung von Schutz-


handschuhen gegen thermische Gefahren von Strlichtbgen (AG:
BGFE; AN: STFI/TU Ilmenau), Abschlussbericht STFI v. 30.05.2005.

14
4 Hinweise zur Umsetzung an
Beispielen aus der Praxis

Eine separate Schutzeinrichtung fr Strlicht-


4.1 Hinweise zur praktischen Umsetzung
bgen erfasst einen Strlichtbogen ber ein
Sensorsystem, leitet unverzglich einen metal-
Zur Untersttzung in der Anwendung des Verfahrens
lischen Kurzschluss ein und bringt so das vor-
wurde ein Arbeitsblatt (Excel) entwickelt, das ber die
geordnete Schutzorgan zur Auslsung.
Homepage der BG ETEM dem Internet heruntergeladen
werden kann (www.dguv.de; Webcode: d138299).
 adurch wird die Brenndauer des Lichtbogens
D
Bei der praktischen Umsetzung des Abschtzungsver- bis auf wenige Millisekunden reduziert.
fahrens mssen folgende Randbedingungen beachtet Diese Einrichtungen knnen als Festeinbau bei
werden: der Projektierung der Anlage bereits berck-
Die Anforderungen der Unfallverhtungsvorschrift sichtigt werden oder als Einrichtung zum mobi-
Elektrische Anlagen und Betriebsmittel len Einsatz verwendet werden4.
(BGV/GUV-VA3) sind insbesondere im Hinblick auf
die Verwendung der ttigkeitsbezogen ausgewhlten Wenn der Arbeitsabstand vergrert werden
PSA beim Arbeiten unter Spannung und beim Arbei- kann, hat dies auf die quivalente Lichtbogen-
ten in der Nhe unter Spannung stehender Anlagen- energie einen groen Einfluss. So kann es
teile zu beachten. durchaus sinnvoll sein, zu berlegen, ob mit
Das Verfahren bercksichtigt lediglich den Schutz vor zustzlichen Hilfsmitteln eine Vergrerung
den thermischen Auswirkungen eines Lichtbogens. des Arbeitsabstandes realisiert werden kann.
Dies sind erfahrungsgem die gravierendsten Ein- Je nach Anlagenkonfiguration kann die Kurz-
flsse. Bei Strlichtbgen in energiereichen Anlagen schlussleistung am Arbeitsort durch eine gen-
knnen die Druckwelle, der Schall, die optische derte Schaltvariante reduziert werden (z.B.
Strahlung oder die austretenden Lichtbogengase zu Auftrennen einer Maschennetzschaltung, Auf-
weiteren Gefhrdungen fhren. hebung einer Parallelschaltung). Nach dieser
Ergibt die Anwendung des Auswahlalgorithmus, Manahme ist das Berechnungsverfahren fr
dass die Schutzwirkung der gewhlten PSAgS fr das die genderten Netzparameter erneut anzu-
betrachtete Arbeitsverfahren nicht ausreichend ist, wenden.
knnen zum Beispiel nachfolgende Manahmen Wurde bei der Bestimmung der bezogenen Lichtbo-
nher betrachtet werden: genleistung kP im ersten Ansatz mit dem Maximal-
Die Charakteristik und damit die Auslsezeit wert kPmax gerechnet, ist dies zwar die sicherere Rech-
des Schutzorgans hat einen wesentlichen Ein- nung, kann aber in der Praxis dazu fhren, dass weit
fluss auf die mgliche Lichtbogenenergie im ber das Ziel hinaus geschossen wird. Hier lohnt es
Fehlerfall. Ein Austausch der vorgeschalteten sich, mit einem typischen Richtwert oder ber die
Sicherung durch eine flinke Arbeitsschutzsi- Bercksichtigung der praktischen Anlagenkonfigura-
cherung oder das Verstellen der Auslsecha- tion zu rechnen.
rakteristik eines Leistungsschalters fr die Die Geometrie der realen Anlage geht in die Berech-
Dauer der Arbeit ist hier denkbar3. nung mit ein. Anhand der tatschlichen geometri-
schen Gegebenheiten der Anlage und des Arbeits-
umfeldes kann der Transmissionsfaktor kT, der zu
Beginn in der Regel in erster Nherung festgelegt
wurde, angepasst werden. Wenn vom Transmissions-
faktor kT = 1 abgewichen werden soll, muss die Fest-
legung begrndet sein.
3 Strasse, U., Erfahrungen beim Einsatz von Arbeitssicherungen beim 4 Rotter, G., Bhnsch, R., Lichtbogenschutz-System DEHNarc Gerte-
AuS im Kabelnetz von Vattenfall Europe Berlin; ETG Fachbericht Fach- System und Anwendung in der Praxis, 15. Fachtagung Elektrotechnik
bereich 106 Arbeiten unter Spannung (AuS) Vortrge der ETG-Fachta- der BG ETEM, 2010 Kassel.
gung vom 19. bis 20. September 2007 in Dresden.

15
Hinweise zur Umsetzung anhand von Beispielen aus der Praxis

4.2 Beispiele
Ergibt die Abschtzung, dass die Schutzwirkung der
zur Verfgung gestellten Kleidung nicht ausreichend In den nachfolgenden Beispielen werden Arbeiten an
fr die betrachtete Arbeit ist und keine Manahmen verschiedenen Arbeitsorten eines typischen stdtischen
wie z.B. die Vergrerung des Arbeitsabstandes, NS-Versorgungssystems betrachtet.
Reduzierung der Lichtbogenenergie oder das Einbrin-
gen von zustzlichen strlichtbogenfesten Schott- 4.2.1 Arbeitsort 1: Niederspannungsverteilung in einer Trans-
wnden erfolgen kann, darf an der Anlage nicht formatorstation
gearbeitet werden. Die Anlage muss freigeschaltet Hufig werden elektrotechnische Arbeiten an NS-Vertei-
werden! lungen in Transformatorstationen durchgefhrt.

ANMERKUNG:
Ergibt eine Betrachtung, dass es beim Bedienen einer Anlage,
wie beispielsweise beim Freischalten, zu einer Gefhrdung
kommen kann, fr die die zur Verfgung stehende PSAgS
keinen ausreichenden Schutz bietet, so muss dieser Einzelfall
besonders betrachtet werden. Dafr sind Manahmen wie das
Freischalten der vorgeordneten Netze denkbar.

Damit diese PSAgS im Fehlerfall auch den richtigen


Schutz geben kann, mssen die Hinweise des Her-
stellers beachtet werden. Hier ist insbesondere auf
die richtige Benutzung einschlielich der vom Her-
steller vorgeschriebenen Pflege zu achten. Ebenfalls
wird empfohlen, Baumwoll-Unterbekleidung zu tra- Abb. 8 Arbeiten an einer NS-Verteilung
gen.
Bei solchen Arbeiten besteht eine erhhte Gefhrdung
durch die Einwirkung eines auftretenden Strlichtbo-
gens, da am Arbeitsort im Fehlerfall die Kurzschluss-
leistung mageblich ist, die sich unmittelbar hinter dem
Transformator ergibt. Entscheidend fr die in einem
Strlichtbogen freigesetzten Energien sind die Transfor-
matorleistungen und die Ausschaltzeiten der Transfor-
matorsicherungen bzw. der Leistungsschalter der Spei-
sezweige. Ein wichtiger Einfluss resultiert aus der
Struktur bzw. dem Schaltzustand des NS-Netzes im
Zusammenhang mit der Art der Speisung der NS-Statio-
nen (Stationsvermaschung oder stationsweise gespeis-
te NS-Netze). Die Kurzschlussleistung und der prospek-
tive Kurzschlussstrom am Arbeitsort werden davon
mitbestimmt, ob eine ein- oder mehrseitige Speisung
besteht. Es ist hufig bei vermaschten NS-Netzen vor
Beginn der Arbeiten unter Spannung in NS-Verteilungen
zweckmig, die Vermaschung aufzuheben und eine
einseitige Speisung herzustellen, wie dies auch im be-
trachteten Beispiel der Fall ist.

16
Arbeitsort 1
Arbeitsort 1

Arbeitsort 3
Arbeitsort 2 Arbeitsort 3
Arbeitsort 2

Kabelverteilerschrank
Kabelverteilerschrank
auen
auen

Netzstation
Netzstation

Trennstelle

Abb. 7 Betrachtetes stdtisches NS-Versorgungssystem

17
Hinweise zur Umsetzung anhand von Beispielen aus der Praxis

Schritt 1: Daten der betrachteten Arbeitsstelle Schritt 2: Bestimmung Ik3, R/X


Im Beispielfall handelt es sich um ein stdtisches Ver- Aus der Kurzschlussstromberechnung gem VDE 0102
sorgungssystem (Abb. 8), in dem der Arbeitsort 1 be- (Kurzschlussstrme in Drehstromnetzen Teil 0: Be-
trachtet wird. In den Netzstationen sind Transformato- rechnung der Strme) ergibt sich fr den Schaltzustand
ren 20/0,4kV mit Bemessungsscheinleistungen SrT von einseitiger Speisung fr den Arbeitsort ein prospektiver
630kVA oder 400kVA und Kurzschlussspannungen uk Kurzschlussstrom (Anfangskurzschlusswechselstrom)
von 4% vorhanden. Die Standardquerschnitte der 1-kV- Ik3 von
Aluminiumkabel betragen 150mm2 bei den Netzkabeln
und 35mm2 bei den Hausanschlusskabeln. In Abb. 7 Ik3 max = 23,1kA (c = 1,05)
sind die Trennstellen im Netz eingezeichnet, die bei AuS Ik3 min = 20,9kA (c = 0,95)
geffnet werden, um jeweils einseitige Speisungen in
den betreffenden Netzbereichen herzustellen. Der Ar- Das R/X-Verhltnis der Netzimpedanz im Fehlerstrom-
beitsort 1 wird von einem 630-kVA-Transformator ber kreis betrgt ca. 0,2.
eine NH-Transformatorsicherung 630kVA der Be-
triebsklasse gTrAC400V gespeist. Die Strom-Zeit-Kenn- Schritt 3: Bestimmung des Lichtbogenstroms IkLB
linie der Sicherung ist in Abb. 10 dargestellt. Der fr die Ausschaltzeit der NH-Sicherung relevante
minimale Fehlerstrom bei einem Lichtbogenkurzschluss
ergibt sich aus dem minimalen prospektiven Kurz-
20
20 KV
kV
schlussstrom Ik3min mit Hilfe des Begrenzungsfaktors kB,
der die strombegrenzende Wirkungen der Strlichtb-
gen im Fehlerstromkreis charakterisiert. Da es sich um
20/0,4
20/0,4 kV kV
uukk == 4 %
% eine NS-Anlage handelt und im ersten Ansatz eine
630 kVA
630 kVA worst-case-Betrachtung vorgenommen wird, wird nach
Abschnitt 3.3 ein Strombegrenzungsfaktor von kB = 0,5
angenommen.

Fr den minimalen Fehlerstrom folgt daraus


NH-Trafosicherung
NH -Trafosicherung
630
630kVA
kVAgTr
gTr AC 400
400VV IkLB = kB Ik3min = 0,5 20,9 kA = 10,45 kA

Sammelschiene Fr diesen Strom ergibt sich aus der Sicherungskennli-


nie in Abb. 10 eine Ausschaltzeit von t = 0,1s. Diese Zeit
Arbeitsort
Arbeitsort11
entspricht der Kurzschlussdauer tk.

ANMERKUNG:
In der praktischen Anwendung ist die Kennlinie der verwende-
ten berstromschutzeinrichtung zu verwenden.

Abb. 9 Ersatzschaltbild Arbeitsort 1

18
Transformator 630 kVA

Transformator 400 kVA

Abb. 10 Mittlere Zeit-Strom-Kennlinien der verwendeten Sicherung gTrAC400V

19
Hinweise zur Umsetzung anhand von Beispielen aus der Praxis

Schritt 4: Lichtbogenleistung am Arbeitsort Schritt 7: Transmissionsfaktor, quivalente Lichtbogen-


Mit dem maximalen prospektiven Kurzschlussstrom energie
Ik3min folgt fr die Kurzschlussleistung am Arbeitsort Bei Arbeiten an NS-Verteilungen in Transformatorstatio-
nen soll von grorumigen Anlagen, deren Raumbegren-
Sk = 3 UNn = 3 400 V 23,1 kA = 16,004 MVA zung hauptschlich durch die Rckwand gegeben ist,
ausgegangen werden. Es wird hier ein Transmissions-
Unter worst-case-Bedingungen kann mit der Formel faktor von kT = 1,5 angenommen. Mit dem Arbeitsab-
kPmax = 0,29 / (R/X)0,17 der maximal mgliche Wert der stand a = 300mm folgt fr die quivalente Lichtbogen-
bezogenen Lichtbogenleistung ermittelt werden. Fr energie mit
dieses Beispiel ergibt die Berechnung kP,max = 0,38.
( ) ( )
a 2 300mm 2
WLB = kT WLBP = 1,5 WLBP
Daraus resultiert eine Lichtbogenenergie WLB: 300mm 300mm

WLB = kP Sk tk = 0,38 16,004 MVA 0,1 s = 608,2 kJ WLB = 237kJ bei Strlichtbogenschutzklasse 1
WLB = 477kJ bei Strlichtbogenschutzklasse 2
Diese Energie ist der Erwartungswert der Lichtbogen-
energie im Fehlerfall am Arbeitsort 1. Schritt 8: Auswahl der Schutzklasse
Es gilt WLB = 608,2kJ>WLB,Kl2 = 477kJ. Folglich muss die
Schritt 5: Arbeitsabstand festlegen Anlage abgeschaltet werden oder es mssen Manah-
Fr die Arbeiten in der NS-Verteilung wird ein Arbeitsab- men nach Abschnitt 4.1 ergriffen und eine erneute Be-
stand von a = 300mm angesetzt. Das entspricht einem rechnung durchgefhrt werden.
Minimalabstand vom Oberkrper zur Vorderfront der
geffneten Anlage.

Schritt 6: Prfpegel fr PSAgS


Die Prfpegel fr PSAgS unter den Normbedingungen
des Box-Tests nach VDE0682-306-1-2 "Arbeiten unter
Spannung Schutzkleidung gegen thermische Gefah-
ren eines elektrischen Lichtbogens Teil 1-2: Prfverfah-
ren Verfahren 2: Bestimmung der Lichtbogen-Schutz-
klasse des Materials und der Kleidung unter
Verwendung eines gerichteten Prflichtbogens (Box-
Test)" betragen

Strlichtbogenschutzklasse 1: WLB P1 = 158kJ


Strlichtbogenschutzklasse 2: WLB P2 = 318kJ

20
In der Abarbeitung der erforderlichen Arbeitsschritte ergeben sich folgende Ergebnisse:

Schrift Bestimmung Kenngre Resultat bei Resultat bei


worst-case- genauer
Betrachtung Berechnung5
1 Netzparameter: Netznennspannung UNn 400V 400V
Anlagengeometrie: Leiterabstand d 60mm 60mm
2 Kurzschlussstromberechnung Ik3pmax 23,1kA 23,1kA

Ik3pmin 20,9kA 20,9kA

R/X 0,2 0,2


3 Strombegrenzung kB 0,5 0,633
Minimaler Fehlerstrom IkLB 10,45kA 13,23kA
Kennlinie NH-Sicherung (Abb. 10) tk 0,1s 0,045s
4 Kurzschlussleistung Sk 16MVA 16MVA

Bezogene Lichtbogenleistung kP 0,38 0,338


Lichtbogenleistung PLB 6,1MW 5,4MW
Lichtbogenenergie (Erwartungswert) WLB 608,2kJ 243,4kJ
5 Arbeitsabstand a 300mm 300mm
6 PSA Normprfpegel WLBPKl1 158kJ 158kJ

WLBPKl2 318kJ 318kJ


7 Transmissionsfaktor: kleinrumige Anlage kT 1,5 1,5
quivalente Lichtbogenenergie (Schutzpegel) WLBKl1 237kJ 237kJ

WLBKl2 477kJ 477kJ


8 Vergleich: WLBWLB? 608,2kJ>477kJ 243,4kJ<477kJ
PSAgS Strlichtbogenschutzklasse sonstige Manahmen ergreifen oder Frei- Klasse 2
schalten
Tabelle 1 Zusammenfassung des Beispiels: Arbeiten an NS-Verteilung einer Transformatorstation (630 kVA); Arbeitsort 1

Im Falle einer Station mit einem 400-kVA-Transformator Mit der bezogenen Lichtbogenleistung kP = 0,38 folgt fr
(Kurzschlussspannung 4 %; NH-Sicherung die Lichtbogenleistung PLB = 37MW und der Erwartungs-
400kVAgTrAC400V) liegen unter sonst gleichen wert der Lichtbogenenergie WLB = 167,6kJ. Fr gleichen
Bedingungen wie oben die prospektiven Kurzschluss- Arbeitsabstand a = 300mm und gleiche Transmissions-
strme im Bereich Ik3 = 12,7 ... 14,1kA. verhltnisse (kT = 1,5) wie zuvor bedeutet dies, dass eine
PSAgS der Schutzklasse 1 ausreichend ist.
Das R/X-Verhltnis betrgt 0,2. Aus der Kennlinie der
NH-Sicherung (Abb. 10) ergibt sich fr kB = 0,5 und
IkLB = 6,4kA eine Kurzschlussdauer von tk = 0,045s.
Die Kurzschlussleistung betrgt Sk = 9,769MVA.

5 Schau, H.; Halinka. A.; Winkler, W.: Elektrische Schutzeinrichtungen


in Industrienetzen und -anlagen.

21
Hinweise zur Umsetzung anhand von Beispielen aus der Praxis

Schrift Bestimmung Kenngre Resultat Resultat bei


genauer
Berechnung5
1 Netzparameter: Netznennspannung UNn 400V 400V
Anlagengeometrie: Leiterabstand d 60mm 60mm
2 Kurzschlussstromberechnung Ik3pmax 14,1kA 14,1kA

Ik3pmin 12,7kA 12,7kA

R/X 0,2 0,2


3 Strombegrenzung kB 0,5 0,633
Minimaler Fehlerstrom IkLB 6,4kA 8kA
Kennlinie NH-Sicherung (Abb. 10) tk 0,045s 0,04s
4 Kurzschlussleistung Sk 9,8MVA 9,8MVA

Bezogene Lichtbogenleistung kP 0,38 0,338


Lichtbogenleistung PLB 3,7MW 3,3MW
Lichtbogenenergie (Erwartungswert) WLB 167,6kJ 132,1kJ
5 Arbeitsabstand a 300mm 300mm
6 PSA Normprfpegel WLBPKl1 158kJ 158kJ

WLBPKl2 318kJ 318kJ


7 Transmissionsfaktor: kleinrumige Anlage kT 1,5 1,5
quivalente Lichtbogenenergie (Schutzpegel) WLBKl1 237kJ 237kJ

WLBKl2 477kJ 477kJ


8 Vergleich: WLBWLB? 167,6kJ<237kJ 132,1kJ<237kJ
PSAgS Strlichtbogenschutzklasse Klasse 1 Klasse 1
Tabelle 2 Zusammenfassung des Beispiels: Arbeiten an NS-Verteilung einer Transformatorstation (400 kVA); Arbeitsort 1

22
4.2.2 Arbeitsort 2: Niederspannungskabel
Hufig werden Arbeiten im Kabelnetz an Muffen durch-
gefhrt (siehe Abb.11). Der beispielhaft betrachtete
Arbeitsort 2 (T-Muffe nach ca. 100m Netzkabel) ist
Abb.7 zu entnehmen. Die Hhe der Fehlerstrme und
Lichtbogenenergien ist stark von der Entfernung des
Arbeitsortes zur speisenden Netzstation (Transformator)
und damit von der diesbezglichen Netzkabellnge ab-
hngig.

Abb. 11 Arbeiten an einer Kabelmuffe

23
Hinweise zur Umsetzung anhand von Beispielen aus der Praxis

Beispiel 3
1,5 kA/4 s
NH 250 AgL

Beispiel 2
2,85 kA/0,15 s
NH 250 AgL

Beispiel 5
6,26 kA/0,022 s
NH 315 AgL

Abb. 12 Mittlere Zeit-Strom-Kennlinien der betrachteten Leitungssicherungen NHgL/gGAC400V

Im Beispiel wird der Arbeitsort durch ein Netzkabel aus


einer Station mit einem 630-kVA-Transformator ge-
speist. Mageblich fr die Ausschaltung des Strlicht-
bogenfehlers ist die NH-Sicherung im Kabelabzweig der
speisenden Station. Hierbei handelt es sich um eine
Leitungs-Ganzbereichssicherung NH250A Betriebs-
klasse gG bzw. gLAC400V. Die Kennlinie ist in Abb. 12
dargestellt.

24
In der Abarbeitung der erforderlichen Arbeitsschritte ergeben sich folgende Ergebnisse:

Schrift Bestimmung Kenngre Resultat Resultat bei


genauer
Berechnung
nach5
1 Netzparameter: Netznennspannung UNn 400V 400V
Anlagengeometrie: Leiterabstand d 45mm 45mm
2 Kurzschlussstromberechnung Ik3pmax 6,3kA 6,3kA

Ik3pmin 5,7kA 5,7kA

R/X 1,0 1,0


3 Strombegrenzung kB 0,5 0,59
Minimaler Fehlerstrom IkLB 2,85kA 4,25kA
Kennlinie NH-Sicherung (Abb. 12) tk 0,15s 0,09s
4 Kurzschlussleistung Sk 4,365MVA 4,365MVA

Bezogene Lichtbogenleistung kP 0,29 0,24


Lichtbogenleistung PLB 1,266MW 1,047MW
Lichtbogenenergie (Erwartungswert) WLB 189,9kJ 94,2kJ
5 Arbeitsabstand a 300mm 300mm
6 PSA Normprfpegel WLBPKl1 158kJ 158kJ

WLBPKl2 318kJ 318kJ


7 Transmissionsfaktor: grorumige Anlage kT 1,9 1,9
quivalente Lichtbogenenergie (Schutzpegel) WLBKl1 300kJ 300kJ

WLBKl2 604,2kJ 604,2kJ


8 Vergleich: WLBWLB? 189,9kJ<300kJ 94,2kJ<300kJ
PSAgS Strlichtbogenschutzklasse Klasse 1 Klasse 1
Tabelle 3 Zusammenfassung des Beispiels: Arbeiten an Muffen in Kabelnetzen; Arbeitsort 2

Die Arbeiten am betrachteten Arbeitsort 2 (Kabelmuffe)


erfordern bei Abschtzung nach Abschnitt 3 und bei
genauer Berechnung der PSAgS die Strlichtbogen-
schutzklasse 1.

25
Hinweise zur Umsetzung anhand von Beispielen aus der Praxis

4.2.3 Arbeitsort 3: Hausanschlusskasten Fr die Kurzschlussausschaltung ist die Abzweigsiche-


Hufige Arbeiten unter Spannung sind das Wechseln rung im vorgeordneten Kabelverteilerschrank mageb-
von Hausanschlussksten (Abb. 13 (Innen/Aussen)). Im lich; es handelt sich um eine Sicherung NH250A Be-
Beispielfall wird der Arbeitsort 3 nach Abb. 7 betrachtet. triebsklasse gGAC400V.
Die Speisung des Arbeitsortes erfolgt wiederum aus
einer vorgeordneten Netzstation mit 630-kVA-Transfor-
mator. Im Vergleich zu Beispiel 2 ergeben sich deutlich
geringere Kurzschlussstrme, da die Hausanschlusska-
bel nur vergleichsweise geringe Querschnitte besitzen.
Im Beispiel betrgt die Lnge des Hausanschlusskabels
ca. 15m.

Abb. 13 Arbeiten am Hausanschlusskasten

26
Die Abarbeitung der erforderlichen Arbeitsschritte ergibt folgende Ergebnisse:

Schrift Bestimmung Kenngre Resultat Resultat bei


genauer
Berechnung
nach5
1 Netzparameter: Netznennspannung UNn 400V 400V
Anlagengeometrie: Leiterabstand d 45mm 45mm
2 Kurzschlussstromberechnung Ik3pmax 3,4kA 3,4kA

Ik3pmin 3,0kA 3,0kA

R/X 2,0 2,0


3 Strombegrenzung kB 0,5 0,554
Minimaler Fehlerstrom IkLB 1,5kA 1,66kA
Kennlinie NH-Sicherung 250 A (Abb. 12): tk 1,0s 1,0s
tk = 2,5 s*
4 Kurzschlussleistung Sk 2,353MVA 2,353MVA

Bezogene Lichtbogenleistung kP 0,26 0,24

Lichtbogenleistung PLB 0,61MW 0,56MW


Lichtbogenenergie (Erwartungswert) WLB 607,2kJ 565,3kJ
5 Arbeitsabstand a 300mm 300mm
6 PSA Normprfpegel WLBPKl1 158kJ 158kJ

WLBPKl2 318kJ 318kJ


7 Transmissionsfaktor: kleinrumige Anlage kT 1 1
quivalente Lichtbogenenergie (Schutzpegel) WLBKl1 158kJ 158kJ

WLBKl2 318kJ 318kJ


8 Vergleich: WLBWLB? 607,2kJ>318kJ 565,3kJ>318kJ
PSAgS Strlichtbogenschutzklasse sonstige Manahmen ergreifen oder Freischalten
Tabelle 4 Zusammenfassung des Beispiels: Arbeiten am geffneten Hausanschlusskasten; Arbeitsort 3

*
Aus der Kennlinie (Abb. 12) ergibt sich eine Ausschaltzeit t>1s, so dass davon auszugehen ist, dass die fr die Ex-
position relevante Hchstzeit tk = 1s betrgt (siehe auch Anmerkung am Ende des Abschnittes 3.3).

27
Hinweise zur Umsetzung anhand von Beispielen aus der Praxis

Im Ergebnis zeigt sich, dass im Beispielfall fr die Arbei- Im Beispielfall wird eine Sicherung NH160AaR/690V
ten am Hausanschlusskasten PSAgS der Strlichtbogen- f01 eingesetzt, woraus eine Ausschaltzeit von
schutzklasse 2 nicht ausreichend ist. Der hohe Erwar- 6,87ms resultiert.
tungswert der Lichtbogenenergie kommt durch die
groe Kurzschlussdauer zustande, aus der eine lange Mit der Arbeitssicherung ist nunmehr ein Arbeiten mit
Expositionsdauer resultiert. einer PSAgS der Strlichtbogenschutzklasse 1 mglich.

Um das Arbeiten in diesem Fall zu ermglichen, mssen Mit dieser Sicherung ergeben sich die folgenden Ergeb-
Schutzeinrichtungen, die eine definierte ausreichend nisse:
schnelle Ausschaltung garantieren, angewendet oder
die Einhaltung eines ausreichenden Mindestabstan-
des gefordert oder
fr hhere Einwirkenergien geprfte PSAgS einge-
setzt werden.

Fr die nachfolgende Betrachtung wird die erstgenannte


Option ausgewhlt. Dazu ist zu fordern, dass die im
Kabelabzweig der speisenden Netzstation vorhandene
Abzweigsicherung NH250AgG fr die Dauer der Arbei-
ten gegen eine Arbeitssicherung mit geringerer Bemes-
sungsstromstrke und/oder einer flinken oder superflin-
ken Betriebscharakteristik ausgetauscht wird, so dass
vor Beginn der Arbeiten ein Sicherungswechsel und
nach Abschluss der Arbeiten ein Sicherungswechsel
erforderlich ist. Setzt man eine Arbeitssicherung NH 160
A Betriebsklasse aR (flink: f2, berflink: f1, f01: su-
perflink, f02 hyperflink) ein, ergibt sich in jedem Fall
eine strombegrenzende Ausschaltung. Fr die Berech-
nungen ist in diesem Fall eine Kurzschlussdauer von
tk = 0,01s anzusetzen.

28
Schrift Bestimmung Kenngre Resultat Resultat bei
genauer
Berechnung
nach5
1 Netzparameter: Netznennspannung UNn 400V 400V
Anlagengeometrie: Leiterabstand d 45mm 45mm
2 Kurzschlussstromberechnung Ik3pmax 3,4kA 3,4kA

Ik3pmin 3,0kA 3,0kA

R/X 2,0 2,0


3 Strombegrenzung kB 0,5 0,554
Minimaler Fehlerstrom IkLB 1,5kA 1,66kA
Kennlinie Sicherung NH 160 A aR/690 V tk 0,01s 0,01s
4 Kurzschlussleistung Sk 2,353 MVA 2,353MVA

Bezogene Lichtbogenleistung kP 0,26 0,222

Lichtbogenleistung PLB 0,61MW 0,5MW


Lichtbogenenergie (Erwartungswert) WLB 6,1kJ 5,2kJ
5 Arbeitsabstand a 300mm 300mm
6 PSA Normprfpegel WLBPKl1 158kJ 158kJ

WLBPKl2 318kJ 318kJ


7 Transmissionsfaktor: kleinrumige Anlage kT 1 1
quivalente Lichtbogenenergie (Schutzpegel) WLBKl1 158kJ 158kJ

WLBKl2 318kJ 318kJ


8 Vergleich: WLBWLB? 6,1kJ<158kJ 5,2kJ<158kJ
PSAgS Strlichtbogenschutzklasse Klasse 1
Tabelle 5 Zusammenfassung des Beispiels: Arbeiten am geffneten Hausanschlusskasten bei Einsatz einer Arbeitssicherung;
Arbeitsort 3

29
Hinweise zur Umsetzung anhand von Beispielen aus der Praxis

4.2.4 Arbeitsort 4: Elektroinstallation bei vorgeschaltetem


Hausanschlusskasten
Fr Arbeiten unter Spannung oder Arbeiten in der Nhe
spannungsfhrender Teile in der elektrischen Hausins-
tallation gengt in der Regel ein Basisschutz, d.h. eine
PSAgS der Strlichtbogenschutzklasse 1. Das nachfol-
gende Beispiel zeigt die Berechnung fr eine typische
Konfiguration hinter einer NH63AgLSicherung.

Abb. 14 Arbeiten hinter der Hauseinspeisung

30
Zusammenfassung des Beispiels: Arbeiten an Elektroinstallation bei vorgeschaltetem Hausanschlusskasten;
Arbeitsort 4

Schrift Bestimmung Kenngre Resultat Resultat bei


genauer
Berechnung
nach5
1 Netzparameter: Netznennspannung UNn 400V 400V
Anlagengeometrie: Leiterabstand d 25mm 25mm
2 Kurzschlussstromberechnung Ik3pmax 3,4kA 3,4kA

Ik3pmin 3,0kA 3,0kA

R/X 2,0 2,0


3 Strombegrenzung kB 0,5 0,554
Minimaler Fehlerstrom IkLB 1,5kA 1,66kA
Kennlinie NH-Sicherung 63 AgL (Abb. 12): tk 0,04s 0,04s
4 Kurzschlussleistung Sk 2,353MVA 2,353MVA

Bezogene Lichtbogenleistung kP 0,26 0,25

Lichtbogenleistung PLB 0,61MW 0,56MW


Lichtbogenenergie (Erwartungswert) WLB 24,5kJ 22,6kJ
5 Arbeitsabstand a 300mm 300mm
6 PSA Normprfpegel WLBPKl1 158kJ 158kJ

WLBPKl2 318kJ 318kJ


7 Transmissionsfaktor: kleinrumige Anlage kT 1 1
quivalente Lichtbogenenergie (Schutzpegel) WLBKl1 158kJ 158kJ

WLBKl2 318kJ 318kJ


8 Vergleich: WLBWLB? 24,5kJ<158kJ 22,6kJ<158kJ
PSAgS Strlichtbogenschutzklasse Klasse 1
Tabelle 6 Zusammenfassung des Beispiels: Arbeiten an Elektroinstallation hinter einem Hausanschlusskasten; Arbeitsort 4

31
Hinweise zur Umsetzung anhand von Beispielen aus der Praxis

4.2.5 Arbeitsort 5: Arbeiten an einer Niederspannungsvertei-


lung in der Industrie
Das nachfolgende Beispiel zeigt die Berechnung fr
eine typische Konfiguration hinter einer NH315AgG
Sicherung. An dieser Beispielanlage werden hinter der
NH Sicherung unterschiedliche Ttigkeiten durchge-
fhrt. Dies geht vom Austausch von Betriebsmitteln bis
hin zu einfachsten Einstellarbeiten an Schutzorganen
und Betriebsmitteln.

Arbeitsort ist die elektrotechnische Ausrstung der


Kltemaschine.

Trafo B
10/0,4 kV
uk = 6 %
2000 kVA

Leistungs-
schalter
IN = 3200 A

Sammelschiene

weitere Abgangsfelder
NH NH NH
315 A 315 A 315 A
gG gG gG

4x185/95 mm2
NYCWY
I = 86 m Arbeitsort
Arbeitsort

Kltemaschine

Abb. 15 Anlagenbersicht Industrieanlage

32
Abb. 16 Arbeiten an einer Niederspannungsanlage in der Industrie (Schaltschrank Kltemaschine)

33
Hinweise zur Umsetzung anhand von Beispielen aus der Praxis

Schrift Bestimmung Kenngre Resultat Resultat bei


genauer
Berechnung
nach5
1 Netzparameter: Netznennspannung UNn 400V 400 V
Anlagengeometrie: Leiterabstand d 20mm 20mm
2 Kurzschlussstromberechnung Ik3pmax 15,34kA 15,34kA

Ik3pmin 12,52kA 12,52kA

R/X 0,87 0,87


3 Strombegrenzung kB 0,5 0,731
Minimaler Fehlerstrom IkLB 6,26kA 9,15kA
Kennlinie NH-Sicherung (Abb. 12): tk 0,022s 0,001s
4 Kurzschlussleistung Sk 10,63MVA 10,63MVA

Bezogene Lichtbogenleistung kP 0,297 0,149

Lichtbogenleistung PLB 3,16MW 1,59MW


Lichtbogenenergie (Erwartungswert) WLB 69,43kJ 15,86kJ
5 Arbeitsabstand a 300mm 300mm
6 PSA Normprfpegel WLBPKl1 158kJ 158kJ

WLBPKl2 318kJ 318kJ


7 Transmissionsfaktor: kleinrumige Anlage kT 1,5 1,5
quivalente Lichtbogenenergie (Schutzpegel) WLBKl1 237kJ 237kJ

WLBKl2 477kJ 477kJ


8 Vergleich: WLBWLB? 69,43kJ<158kJ 15,86kJ<158kJ
PSAgS Strlichtbogenschutzklasse Klasse 1
Tabelle 7 Zusammenfassung des Beispiels: Arbeiten an einer Niederspannungsanlage in der Industrie

Fr Arbeiten unter Spannung oder Arbeiten in der Nhe


spannungsfhrender Teile in der elektrischen Installati-
on von Industrieanlagen gengt in der Regel ein Basis-
schutz, d.h. eine PSAgS der Strlichtbogenschutz-
klasse 1.

34
4.3 Beispielhafte Arbeitsorte zur Festlegung des Transmissionsfaktors kT

Abb. 17 Arbeiten am Hausanschlusskasten: kT = 1,0

Abb. 18 Wechsel einer Sicherungsleiste im Schaltschrank Abb. 19 Arbeiten am Kabelverteilerschrank: kT = 1,5


(nahe der Seitenwand): kT = 1,0

35
Hinweise zur Umsetzung anhand von Beispielen aus der Praxis

Abb. 20 Arbeiten an einer Kompaktstation: kT = 1,7 Abb. 22 Arbeiten auf dem Mast: kT = 2,4

Abb. 21 Muffenmontage: kT = 1,9

36
Anhang 1
Vorschriften, Regeln, Literatur

Nachstehend sind folgende Bezugsquellen zusammengestellt: DIN EN 61482-1-2/VDE 0682-306-1-2: Arbeiten unter
Spannung Schutzkleidung gegen thermische Ge-
fahren eines elektrischen Lichtbogens Teil 1-2:
1. EG-Richtlinien Prfverfahren Verfahren 2: Bestimmung der Licht-
bogen-Schutzklasse des Materials und der Kleidung
Bezugsquelle: unter Verwendung eines gerichteten Prflichtbogens
Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft mbH, (Box-Test) (2007-12).
Postfach 10 05 34 IEC 61482-2: Arbeiten unter Spannung Schutzkleidung
50445 Kln gegen die thermischen Gefahren eines Lichtbogens
Teil 2: Anforderungen (2009-04).
Richtlinie 89/686/EWG: Richtlinie des Rates zur Anglei- DIN EN 60903/VDE 0682-311: Arbeiten unter Spannung
chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten fr Handschuhe aus isolierendem Material (2004-07).
persnliche Schutzausrstungen.
NFPA 70e: Standard for Electrical Safety in the Work-
place (2009).
2. Vorschriften, Regeln und Informationen fr Sicherheit IEEE 1584: Guide for performing arc-flash hazard calcu-
und Gesundheit bei der Arbeit lations (2002).
ASTM F2178 - 08: Standard Test Method for Determining
Bezugsquelle: the Arc Rating and Standard Specification for Face
Bei Ihrem zustndigen Unfallversicherungstrger Protective Products.
und unter www.dguv.de/publikationen
Work Item ASTM WK14928: New Test Method for Test
Method for Determining the Arc Rating of Gloves 1.
Unfallverhtungsvorschrift "Elektrische Anlagen und
Betriebsmittel" (BGV/GUV-VA3).
4. Literatur

3. Normen/VDE-Bestimmungen Schau, H.; Halinka. A.; Winkler, W.: Elektrische Schutz-


einrichtungen in Industrienetzen und -anlagen. Ht-
Bezugsquelle: hig & Pflaum Verlag Mnchen/Heidelberg 2008.
Beuth-Verlag GmbH,
GS-ET-29, Zusatzanforderungen fr die Prfung und
Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin
Zertifizierung von Elektriker-Gesichtsschutz, Stand
bzw.
2010-02, Fachausschuss Elektrotechnik, Prf- und
VDE-Verlag,
Zertifizierungsstelle im DGUV Test,
Bismarckstrae 33, 10625 Berlin
www.bgetem.de/pruefstelle-et/pruefgrundsaetze.
Strasse, U., Erfahrungen beim Einsatz von Arbeitssiche-
DIN EN ISO 14116: Schutzkleidung Schutz gegen Hitze
rungen beim AuS im Kabelnetz von Vattenfall Europe
und Flammen - Materialien, Materialkombinationen
Berlin; ETG Fachbericht Fachbereich 106 Arbeiten
und Kleidung mit begrenzter Flammenausbreitung
unter Spannung (AuS) Vortrge der ETG-Fachtagung
(2008-08).
vom 19. bis 20. September 2007 in Dresden.
prENV 50354: Strlichtbogenprfverfahren fr Materiali-
Rotter, G., Bhnsch, R., Lichtbogenschutz-System
en und Kleidungsstcke fr Anwender, die einer
DEHNarc Gerte-System und Anwendung in der
Strlichtbogengefhrdung ausgesetzt sind (2000).
Praxis, 15. Fachtagung Elektrotechnik der BG ETEM,
DIN EN 60909/VDE 0102: Kurzschlussstrme in Dreh- 2010 Kassel.
stromnetzen Teil 0: Berechnung der Strme
Machbarkeitsuntersuchung zur Prfung und Bewertung
(2002-07).
von Schutzhandschuhen gegen thermische Gefahren
DIN EN 61482-1-1/VDE 0682-306-1-1: Arbeiten unter von Strlichtbgen (AG: BGFE; AN: STFI/TU Ilmenau),
Spannung Schutzkleidung gegen thermische Ge- Abschlussbericht STFI v. 30.05.2005.
fahren eines Lichtbogens Teil 1-1: Prfverfahren
IVSS Leitlinie fr die Auswahl von persnlicher Schutz-
Verfahren 1: Bestimmung der Lichtbogenkennwerte
ausrstung gegen thermische Auswirkungen eines
(ATPV oder EBT50) von schwer entflammbaren Be-
Strlichtbogens; 2. Ausgabe 2011.
kleidungsstoffen (2010-03).

37
Anhang 2
Normung der PSAgS gegen die thermischen Auswirkungen von
Strlichtbgen

A 2.1 Normung fr Schutzkleidung in Europa Ebenso definierte dieser Entwurf bereits die Verwen-
dung von Aluminium- und Kupferelektroden, um den
Der Bereich der Strlichtbogenprfung von PSAgS in realen Gegebenheiten weitmglichst zu entsprechen.
Europa ist ein vergleichsweise junges Gebiet. Im Gegen- Als Beurteilungskriterien waren enthalten:
satz zum Test der Wirksamkeit von Schutzkleidung, keine Nachbrennzeit der Probe > 5s,
Kopf-, Fu- oder Handschutz gegen verschiedene ande- keine Lochbildung > 5mm,
re Risiken wurde mit ausfhrlichen Untersuchungen der
kein Durchschmelzen auf die Innenseite,
Schutzmglichkeit gegenber den thermischen Wirkun-
gen eines elektrischen Strlichtbogens erst in den Funktionsfhigkeit des Verschlusssystems nach
1990er Jahren begonnen. Exposition.

Grter Nachteil des Verfahrens war jedoch die fehlen-


de Zielstellung, Aussagen zur tatschlichen Schutzwir-
kung gegen die thermischen Auswirkungen eines Str-
lichtbogens treffen zu wollen. Die Methode sollte
lediglich besttigen, dass durch die Verwendung der
geprften Kleidung im Strfall keine durch die Kleidung
selbst schdigende Auswirkungen (etwa durch das
Brennen der Kleidung) fr den Trger zu erwarten sind.
Dementsprechend waren auch keine Beurteilungsmg-
lichkeiten fr das Risiko von Hautverbrennungen enthal-
ten, wie sie bei ungengender thermischer Isolation der
Schutzkleidung auftreten.

Diese sicherheitsrelevante Lcke bei der Prfung und


Bewertung von Schutzkleidung gegen die thermischen
Gefahren eines Strlichtbogens wurde mit der Erarbei-
tung des international harmonisierten Standards
VDE0682-306-1-2 ("Arbeiten unter Spannung Schutz-
kleidung gegen thermische Gefahren eines elektrischen
Lichtbogens Teil 1-2: Prfverfahren Verfahren 2:
Abb. 23 Prfaufbau Box-Test-Verfahren Bestimmung der Lichtbogen-Schutzklasse des Materials
und der Kleidung unter Verwendung eines gerichteten
Am Beginn der Normungsarbeiten stand der Wunsch, Prflichtbogens (Box-Test))" geschlossen. Als konse-
vorerst insbesondere Schutzkleidung zum Einsatz ge- quente Weiterentwicklung der Idee einer gerichteten
gen die Wirkungen eines Strlichtbogens sicher und Strlichtbogenprfung mittels einer nur in Richtung der
reproduzierbar prfen und bewerten zu knnen. Dazu Probe geffneten Prfbox beinhaltet die Norm die Pr-
wurde auf Basis eines damals vorliegenden Normenent- fung von Flchenmaterialien und Erzeugnissen fr zwei
wurfs prENV50354 (Strlichtbogenprfverfahren fr Schutzklassen, die sich in Gre der Lichtbogenenergie
Materialien und Kleidungsstcke fr Anwender, die und der Einwirkenergie unterscheiden.
einer Strlichtbogengefhrdung ausgesetzt sind) be-
gonnen, die Schutzwirkung von textilen Flchen und
Erzeugnissen in zwei Klassen zu untersuchen. Dieses
Verfahren benutzte bereits die nur an einer Seite offene
Box zur Erzeugung einer gerichteten Lichtbogenexpositi-
on auf das in 300mm Abstand positionierte textile
Flchen- oder Erzeugnismuster.

38
Die folgende Tabelle gibt einen berblick zu den rele- Fertigerzeugnisse wie Jacken, Mntel, Parkas, etc.
vanten Parametern jeder Prfklasse: werden auf einem standardisierten Mannequin geprft.
Neben den visuell zu bewertenden Kriterien analog
Prf- Mittelwert Mittelwert Prf- Licht- einer Flchenprfung erfolgt hier zustzlich noch der
klasse der der strom bogen-
Lichtbogen- Einwirk- [kA] zeit Funktionstest des Verschlusssystems der Kleidung. Dies
energie energie [ms] ist erforderlich, da nur ein funktionsfhiger Verschluss
Warc [kJ] Eio [kJ/m ] ein mglichst schnelles Ablegen der Kleidung nach
Klasse 1 158 135 4 500 einem Lichtbogenunfall ermglicht. Darber hinaus
dient der Erzeugnistest einer berprfung ggf. vorhan-
Klasse 2 318 423 7 500
dener Accessoires, wie Reflexstreifen, Logos oder Emb-
Tabelle 8 Parameter des Box-Test-Verfahrens lemen hinsichtlich ihrer Strlichtbogenfestigkeit.

Die Grundphilosophie des Verfahrens besteht in der Dieser Prfstandard ist seit Jahren etabliert und Basis
objektiven Prfung und Bewertung des Strlichtbogen- zahlreicher Zertifizierungen fr Strlichtbogenschutz-
schutzes schwerentflammbarer Materialien bzw. Materi- kleidung im Geltungsbereich der fr Europa verbindli-
alkombinationen sowie einer berprfung dieser chen Richtlinie fr Persnliche Schutzausrstung
Schutzwirkung am Fertigerzeugnis. Sowohl die Material- 89/686/EWG (Richtlinie des Rates zur Angleichung der
proben als auch die Erzeugnisse werden dabei in einem Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten fr persnliche
Abstand von 300mm zur Lichtbogenachse positioniert, Schutzausrstungen).
was einem vorstellbaren Arbeitsabstand unter realen
Einsatzbedingungen entspricht. Die Lichtbogenachse
wird durch die beiden vertikalen Elektroden definiert, A 2.2 Normung fr Schutzkleidung auerhalb der EU
die einen Abstand von 30mm zueinander aufweisen.
Als Elektrodenmaterial wird dabei Aluminium (oben) Auerhalb Europas kommt fr die Beurteilung des Str-
und Kupfer (unten) eingesetzt, um auch hier die Praxis- lichtbogenschutzes vorwiegend eine andere Prfmetho-
bedingungen in einer Anlage weitmglichst nachbilden de zum Einsatz. Hier dominiert die Bestimmung des
zu knnen. Die gewnschte Fokussierung der extremen Lichtbogenkennwertes ATPV (Arc Thermal Performance
thermischen Wirkung einer Lichtbogenexposition wird Value) gem IEC61482-1-1 . Dieses auch als
durch die parabolische Form der Prfbox gewhrleistet, DINVDE0682-306-1-1 ("Arbeiten unter Spannung
welche die Elektrodenanordnung dreiseitig umschliet. Schutzkleidung gegen thermische Gefahren eines Licht-
Ober- und Unterteil der aus Gips gefertigten Box werden bogens Teil 1-1: Prfverfahren Verfahren 1: Bestim-
mittels isolierenden Platten verschlossen. Entsprechend mung der Lichtbogenkennwerte (ATPV oder EBT50) von
des Prfstromes der jeweiligen Prfklasse wird der schwer entflammbaren Bekleidungsstoffen") publizierte
Lichtbogen in einem Prfkreis mit der Spannung Verfahren erfordert eine Mittelspannungsquelle und
AC400V gezndet und nach einer Brenndauer von basiert auf einem offenen, ungerichteten Lichtbogen zur
500ms gelscht. Exposition von jeweils drei kreisfrmig (120 Versatz)
angeordneten Materialproben. Die Fixierung der textilen
Als Probenhalterung fr textile Flchen wird eine Prflat- Flchenproben erfolgt auf Panels, in denen jeweils zwei
te verwendet, in die zwei Kalorimeter zur Messung der Kalorimeter zur Messung der Durchgangsenergie einge-
Durchgangsenergie integriert sind. Dies ermglicht eine baut sind. Zustzlich verfgt jedes Panel ber zwei
Messung des Wrmedurchgangs auf die Hautoberflche rechts und links von der Probe angebrachte ungeschtz-
(Probenrckseite) und damit eine Aussage zum Risiko te Kalorimeter, die gleichzeitig die direkte Einwirkener-
von Verbrennungen zweiten Grades im Vergleich zu den gie aufzeichnen. Im Abstand von 300mm zu jedem
Grenzwerten des Stoll/Chianta-Kriteriums. Zustzlich Panel bilden 2 Elektroden aus Edelstahl (Elektrodenab-
erfolgt eine visuelle Beurteilung jeder Probe anhand der stand 300mm) das Zentrum des Kreises.
Kriterien Nachbrennzeit, Lochbildung und Durchschmel-
zen auf die Innenseite.

39
Anhang 2

Im Gegensatz zum Box-Test Verfahren verfgt die DIN A 2.3 Normung fr andere PSAgS-Arten
VDE0682-306-1-1 ("Arbeiten unter Spannung Schutz-
kleidung gegen thermische Gefahren eines Lichtbogens Im Gegensatz zur Schutzkleidung gibt es im Hinblick auf
Teil 1-1: Prfverfahren Verfahren 1: Bestimmung der einen wirksamen Strlichtbogenschutz anderer Krper-
Lichtbogenkennwerte (ATPV oder EBT50) von schwer schutzmittel, wie z.B. Gesichtsschutz oder Handschu-
entflammbaren Bekleidungsstoffen") nicht ber defi- he, international harmonisiert weder konkrete Anforde-
nierte Schutzklassen. ber Variation der Lichtbogen- rungen noch Prf- oder Bewertungsstandards. Dennoch
dauer bestimmt die Methode aus einer Menge von min- besteht im Strfall ein hohes Risiko von Verbrennungen
destens 20 Einzelwerten sowie einem mathematischen und damit die Notwendigkeit eines entsprechenden
Regressionsverfahren fr jedes schwerentflammbare Personenschutzes. Daher wird national und internatio-
Material den jeweiligen Lichtbogenkennwert (ATPV oder nal an der Implementierung entsprechender Verfahren
EBT50). Dieser Kennwert reprsentiert dabei eine auf gearbeitet.
das Material einwirkende Energie, welche mit 50 %
Wahrscheinlichkeit nicht zu Hautverbrennungen zweiten Allen diesen Arbeiten ist gemein, dass sie weitmglichst
Grades (ATPV) bzw. zum Aufbrechen des Materials bis auf den bereits international genormten Prfgrundlagen
zur Krperoberflche (EBT50) fhrt. fr Schutzkleidung aufbauen. Dem Anwender kann
damit eine weitestgehend vollstndige Schutzausrs-
Beurteilungskriterien fr jedes einzelne Prfmuster tung zur Verfgung gestellt werden, deren Strlichtbo-
sind: genschutz jeweils nach gleichen Grundstzen geprft
Lochbildung/Aufbrechen des Materials in allen Lagen, und beurteilt wurde.
Wrmedurchgang berschreitet Grenzwert fr Haut-
verbrennung (Stoll-Kurve). A.2.3.1 Normung fr Europa
Fr Elektriker-Gesichtsschutz ist die bislang umfas-
Nach Bestimmung des Kennwertes fr das Material sendste Prfung und Bewertung durch den Prfgrund-
erfolgt unter Nutzung der gleichen Lichbogendauer eine satz GS-ET-29 der Prf- und Zertifizierungsstelle Elektro-
Bestndigkeitsprfung fr das Erzeugnis auf einem technik des Fachbereichs ETEM im DGUV Test
dafr an Stelle eines Panels montierten Mannequins. sichergestellt. Er definiert Zusatzanforderungen fr die
Prfung und Zertifizierung von Elektriker-Gesichts-
Um eine dem Lichtbogenkennwert entsprechende Ein- schutz und wird seit 2009 fr alle in der Bundesrepublik
satzentscheidung fr die Kleidung treffen zu knnen, Deutschland zugelassenen Produkte angewendet.
muss der Anwender die Methoden der Gefhrdungsbe-
urteilung und Risikoabschtzung, z.B. gem NFPA70e Zur Bewertung des thermischen Schutzes gegenber
(Standard for Electrical Safety in the Workplace) oder den Wirkungen eines Strlichtbogens verwendet der
IEEE 1584 (Guide for performing arc-flash hazard calcu- Prfgrundsatz die gerichtete Exposition des Box-Test
lations), sicher und erfolgreich anwenden knnen. An- Verfahrens analog der DINVDE0682-306-1-2 (Arbeiten
dernfalls lsst sich aus dem Kennwert keine Auswahl- unter Spannung Schutzkleidung gegen thermische
empfehlung fr Arbeiten in oder in der Nhe von Gefahren eines elektrischen Lichtbogens Teil 1-2: Prf-
elektrischen Anlagen ableiten. Ebenso gibt es bislang verfahren Verfahren 2: Bestimmung der Lichtbogen-
keine gesicherte Mglichkeit einer Vergleichbarkeit Schutzklasse des Materials und der Kleidung unter
zwischen dem ATPV-Wert und dem zur Prfung und Zerti- Verwendung eines gerichteten Prflichtbogens (Box-
fizierung von Schutzkleidung in Europa hauptschlich Test)) in den beiden Prfklassen. Im Unterschied zur
verwendeten Verfahren gem VDE0682-306-1-2 ("Ar- Kleidungsprfung wird zur Positionierung der Prfmus-
beiten unter Spannung Schutzkleidung gegen thermi- ter (z.B. Kombination von Helm und Visier) ein mit vier
sche Gefahren eines elektrischen Lichtbogens Teil 1-2: Kalorimetern bestckter Prfkopf genutzt. Dieser ist
Prfverfahren Verfahren 2: Bestimmung der Lichtbo- horizontal so gegenber der Lichtbogenachse zentriert,
gen-Schutzklasse des Materials und der Kleidung unter dass sich das zentrale Kalorimeter im Bereich der Nase
Verwendung eines gerichteten Prflichtbogens in einem Abstand von 350mm befindet. Die vertikale
(Box-Test)"). Position dieses Kalorimeters ist ebenfalls auf die Mitte

40
der Lichtbogenachse zentriert. Dies gewhrleistet die Sie dient der Beurteilung der Produkte bei deutlich
zentrale Einwirkung der Lichtbogenenergie im Zentrum hherer direkter Einwirkenergie (760kJ/m), was fr
des Visiers bei gleichzeitiger Messung der Durchgangs- Handschuhe allein durch den zu erwartenden geringe-
energie an verschiedenen Positionen des Kopfes. Ne- ren Abstand zur Strquelle gerechtfertigt erscheint.
ben dem Kalorimeter im Bereich der Nase verfgt der Erreicht wird die zustzliche Klasse durch einen um
Prfkopf zustzlich ber zwei Kalorimeter im Augenbe- 50% verringerten Abstand der Proben vom Lichtbogen
reich sowie ein Kalorimeter im Kinnbereich. Zur Simula- (150 statt 300mm) bei einer der Klasse 1 entsprechen-
tion des menschlichen Oberkrpers dient eine 500mm den Lichtbogenenergie (158kJ). Die Anwendung ist nicht
hohe und 600mm breite Torsoplatte. Durch die Mes- auf elektrisch isolierende Schutzhandschuhe be-
sung der Einwirkenergie an den Kalorimetern knnen schrnkt und kann daher auch bei anderen Handschuh-
objektive Aussagen zum Risiko von Hautverbrennungen typen, z.B. Lederhandschuhen, wichtige sicherheitsre-
im Gesicht durch frontale Einwirkung, aber auch durch levante Informationen liefern. Das Verfahren sieht die
einen Unterschlag von Flammen- und Gaswolken getrof- Prfung von mindestens vier Handschuhen vor, von
fen werden. Die Strlichtbogenprfung des Gesichts- denen keiner eine Nachbrennzeit>5s, Durchschmelzen
schutzes gilt als bestanden, wenn fr vier zu prfende zur Innenseite oder Lochbildung, Materialschrumpf
Muster die Nachbrennzeit5s ist, kein Durchschmel- >5% sowie ein berschreiten der Grenzwerte fr Haut-
zen des Prflings oder eine Lochbildung auftritt sowie verbrennungen entsprechend des Stoll/Chianta-Kriteri-
die Wertepaare aller Kalorimeter des Prfkopfs unter- ums aufweisen darf. Unter diesen Bedingungen kann
halb der fr das Risiko von Hautverbrennungen nach der Anwender von einem nach aktuellen Erkenntnissen
dem Stoll/Chianta-Kriterium definierten Grenzwerte geprften und bewerteten Schutzhandschuh ausgehen.
liegen. Bei einem derart geprften Elektriker-Gesichts-
schutz kann der Anwender davon ausgehen, dass er ein A.2.3.2 Normung auerhalb der EU
nach dem aktuellen Stand der Technik bewertetes Pro- Auch fr ergnzende Schutzausrstung einer Kleidung,
dukt erhlt. welche nach dem in IEC 61482-1-1 beschriebenen Licht-
bogenkennwert ATPV geprft wurde, liegen Prf- und
Fr die Prfung und Bewertung von Strlichtbogenfes- Bewertungsmglichkeiten vor.
tigkeit und -schutz von Handschuhen wird international
eine Normenerweiterung fr die zurzeit stattfindende Kopf- und Gesichtsschutz kann entsprechend des nur in
Revision der Norm fr elektrisch isolierende Schutz- Amerika publizierten Standards ASTM F2178-08 (Stan-
handschuhe IEC 60903 diskutiert. Sie verwendet die dard Test Method for Determining the Arc Rating and
grundlegenden Anlagengegebenheiten der gerichteten Standard Specification for Face Protective Products)
Exposition des Box-Test Verfahrens entsprechend geprft werden. Dieses Verfahren nutzt die Anlagentech-
DINVDE0682-306-1-2 (Arbeiten unter Spannung nik fr die Bestimmung des ATPV an Textilien, wobei die
Schutzkleidung gegen thermische Gefahren eines elekt- Prfmuster aus Helm und Visier auf einem mit vier Kalo-
rischen Lichtbogens Teil 1-2: Prfverfahren Ver- rimetern versehenen Kopf fixiert werden. Dazu wird
fahren 2: Bestimmung der Lichtbogen-Schutzklasse des dieser auf einem der Bestndigkeitsprfung von Klei-
Materials und der Kleidung unter Verwendung eines dung vergleichbaren Mannequin befestigt. In Analogie
gerichteten Prflichtbogens (Box-Test)) unter Nutzung zum Box-Test Verfahren erfolgt die Zentrierung des zent-
speziell fr Handschuhe konzipierter Probenhalterun- ralen Kalorimeters im Gesichtsbereich des Kopfes verti-
gen. Die zwei nebeneinander angeordneten Panels kal und horizontal gegenber der Lichtbogenachse.
ermglichen die Prfung kompletter Handschuhe und Mittels an den Seiten des Kopfes positionierten unge-
sind jeweils mit einem horizontal und vertikal zur Licht- schtzten Kalorimetern wird fr jeden Prfzyklus die
bogenachse zentrierten Kalorimeter versehen. Als Prf- direkte Einwirkenergie und die Durchgangsenergie er-
programm ist, neben den Klassen 1 und 2 analog zur mittelt und so schrittweise der Lichtbogenkennwert
Kleidung, eine zustzliche Klasse 3 mglich. errechnet.

41
Anhang 2

Fr Handschuhe ist ein amerikanischer Normenentwurf6 Ableitfhigkeit der Kleidung, u.U. keinen Berhrungs-
in Diskussion, der unter Nutzung der Anlagentechnik fr schutz gegenber stromfhrenden Teilen und kann
Kleidung die Bestimmung des Lichtbogenkennwertes an damit sogar weitere Sekundrgefhrdungen hervorru-
Schutzhandschuhen ermglicht. Dazu wurde ein ring- fen.
frmiger Aufbau mit Viertelkreisffnung konzipiert, auf
dem sich vier Panels zur Fixierung der Prfmuster befin- Darber hinaus sind natrlich auch die klassischen
den. Jedes Handschuh-Panel ist mit einem Kalorimeter textilspezifischen Anforderungen, wie z.B. Mabestn-
versehen, welches horizontal und vertikal zur Mitte der digkeit beim Waschen sowie Hchst- und Weiterreifes-
Lichtbogenachse ausgerichtet ist und zur Messung der tigkeit, fr einen Anwender nicht nur qualitts-, sondern
Durchgangsenergie verwendet wird. Je zwei seitlich auch sicherheitsrelevant. Und letztendlich werden auch
neben den Panels angeordnete ungeschtzte Kalorime- nur geeignete und entsprechend geprfte Accessoires,
ter dienen, wie bei der Prfung von Textilien, zur Ermitt- wie schwerentflammbare Reflexstreifen, Embleme oder
lung der direkten Einwirkenergie jedes einzelnen Prfzy- Logos, die Schutzfunktion einer Kleidung nicht negativ
klus. Die Ermittlung des ATPV erfolgt dann analog zu beeinflussen. Hier gilt es fr den potentiellen Anwender
den bereits beschriebenen Verfahren. der Kleidung Sicherheit zu erlangen, dass sowohl der
Hersteller als auch die einbezogene Zertifizierungsstelle
Allerdings gelten auch fr den ermittelten Lichtbogen- diese Risiken beachtet und durch Festlegung geeigneter
kennwert eines Gesichtsschutzes oder Handschuhs die Materialien und eines entsprechenden Designs weit-
gleichen Einschrnkungen wie fr die Kleidung. Die mglichst ausgeschlossen haben.
Nutzung erfordert Erfahrung in der Anwendung amerika-
nischer Richtlinien zur Gefhrdungsbeurteilung von Als gegenwrtig bestes Mittel einer mglichst umfas-
Strlichtbogenrisiken am Arbeitsplatz. senden Prfung und Bewertung von Strlichtbogen-
schutzkleidung ist die internationale Norm IEC 61482-2
("Arbeiten unter Spannung Schutzkleidung gegen die
A 2.4 Anforderungsnorm fr Produktzulassung und Auswahl thermischen Gefahren eines Lichtbogens Teil 2: Anfor-
derungen") anzusehen. Obwohl fr diesen Standard
Strlichtbogenschutzkleidung sind textile high-tech noch keine Konformittsvermutung zur PSA-Richtlinie
Erzeugnisse mit oftmals multifunktionellem Schutz. Bei 89/686/EWG (Richtlinie des Rates zur Angleichung der
der Auswahl derartiger Kleidung ist daher nicht nur die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten fr persnliche
Durchfhrung einer entsprechenden Strlichtbogen-Be- Schutzausrstungen) gegeben ist, bietet er die momen-
stndigkeitsprfung erforderlich. Vielmehr muss er- tan umfangreichste Beurteilungsmglichkeit.
kannt und bercksichtigt werden, dass keines der bis-
lang beschriebenen Verfahren in der Lage ist, die an Wesentlicher Bestandteil dieser Produktnorm ist der
eine derartige PSAgS zu stellenden Anforderungen in Nachweis eines Strlichtbogenschutzes durch die ein-
der Gesamtheit abzubilden. gesetzten Textilmaterialien, wie er nach
DINVDE0682-306-1-2 ("Arbeiten unter Spannung
Alle bisher hier angefhrten Normen sind reine Prf- Schutzkleidung gegen thermische Gefahren eines elekt-
standards, die zwar die wesentlichsten, aber eben nicht rischen Lichtbogens Teil 1-2: Prfverfahren Ver-
alle Eigenschaften einer sicheren Kleidung besttigen. fahren 2: Bestimmung der Lichtbogen-Schutzklasse des
So knnen z.B. ein Innenfutter aus nicht schwerent- Materials und der Kleidung unter Verwendung eines
flammbarem Material oder eine Naht aus 100% Polyes- gerichteten Prflichtbogens (Box-Test)") erbracht wer-
ternhfaden im Ernstfall erheblich schdigende Auswir- den kann.
kungen auf den Trger haben. Ebenso bietet ein zu
geringer Durchgangswiderstand, z.B. beim Einsatz von
oberflchenleitfhigen Fasern fr die elektrostatische

6 Work Item ASTM WK14928 - New Test Method for Test Method for
Determining the Arc Rating of Gloves 1.

42
Eine entscheidende Grundforderung ist aber auch die Durch die noch ausstehende ganz- oder teilweise ber-
ausschlieliche Verwendung von schwerentflammbaren fhrung der IEC 61482-2 ("Arbeiten unter Spannung
Ausgangsmaterialien (Index 3 gem Schutzkleidung gegen die thermischen Gefahren eines
DINENISO 14116 "Schutzkleidung Schutz gegen Hitze Lichtbogens Teil 2: Anforderungen") in eine allgemein
und Flammen Materialien, Materialkombinationen verpflichtende harmonisierte EN-Norm (d.h. eine EN-
und Kleidung mit begrenzter Flammenausbreitung") fr Norm mit Konformittsvermutung zur PSA-Richtlinie)
die Auen- und ggf. Innenlage der Kleidung. Schutzklei- und dem differenzierten Erfahrungspotential der Zertifi-
dungstypische Forderungen an die Mahaltigkeit sowie zierungsstellen kann aber noch kein europaweit einheit-
mechanische Bestndigkeit im Gebrauch durch Min- liches Vorgehen bei der Zulassung von Strlichtbogen-
destanforderungen an Hchstzug- und Weiterreikraft schutzkleidung erwartet werden. Daher sollte der
ergnzen das materialspezifische Anforderungsprofil. Unternehmer durch Einsichtnahme in das Zertifikat
(EG-Baumusterprfbescheinigung), eine genaue ber-
Die IEC 61482-2 ("Arbeiten unter Spannung Schutzklei- prfung der Kleidung sowie direkte Nachfrage beim
dung gegen die thermischen Gefahren eines Lichtbo- Hersteller oder Hndler sicherstellen, dass die Forde-
gens Teil 2: Anforderungen") regelt aber auch wichtige rungen dieses Produktstandards bercksichtigt und im
sicherheitsrelevante Anforderungen an die Gestaltung Erzeugnis entsprechend umgesetzt wurden.
der Kleidung selbst. Mglicherweise aus Grnden des
Tragekomforts gewhlte unterschiedliche Schutzklassen
im Front- und Rckenbereich werden ebenso eindeutig
reglementiert, wie der ausschlieliche Einsatz von
schwerentflammbarem Nhfaden fr alle Hauptnhte.
Wurden zustzlich zur Norm noch spezielle Designanfor-
derungen, wie verschliebare Taschen, zum wirksamen
Schutz gegen die im Strfall zahlreich entstehenden
Spritzer geschmolzenen Metalls bercksichtigt, kann
der Anwender von einer umfassend geprften und be-
werteten Schutzkleidung gegen die thermischen Risiken
eines Strlichtbogenunfalls ausgehen. Dies gilt auch fr
entsprechende Bund- oder Latzhosen eines vollstndi-
gen Schutzanzuges. Obwohl keine der vorgestellten
Methoden eine Prfung von Erzeugnissen als konfektio-
niertes Teil vorsieht, wird die Zertifizierungsstelle diese
Produkte einer intensiven Beurteilung der Schutzwir-
kung unterziehen. Hierfr sind die Verwendung identi-
schen Einsatzmaterials fr Hose und Jacke sowie die
Umsetzung der in IEC 61482-2 ("Arbeiten unter Span-
nung Schutzkleidung gegen die thermischen Gefahren
eines Lichtbogens Teil 2: Anforderungen") getroffenen
Festlegungen fr das Design entscheidend. Sollte im
Ergebnis der Gefhrdungsbeurteilung auf den Einsatz
eines kompletten Schutzanzuges oder Overalls verzich-
tet werden, muss die Eignung der zur Strlichtbogenja-
cke separat ausgewhlten Hose allerdings durch den
Anwender selbst berprft werden. Um damit einherge-
hende Unsicherheiten und ggf. Risiken zu vermeiden,
empfiehlt sich die Auswahl eines kompletten Anzugs
aus Jacke und Hose.

43
Anhang 3
Kenngren und Risikoanalyse der thermischen
Lichtbogengefhrdung von Personen

A 3.1 Energetische Kenngren der thermischen Lichtbogen- menhang zwischen elektrischer Lichtbogenenergie und
gefhrdung von Personen direkter Einwirkenergie fr die beiden Schutzklassen
bekannt. Sie sind die Kontrollgren fr die Prfeinstel-
Die elektrische Energie, die in einen Strlichtbogen lung und charakterisieren die bertragungsverhltnisse
eingespeist wird, wird dort nahezu vollstndig umge- des Prfaufbaus.
wandelt und in unterschiedlichen Formen abgegeben
bzw. wieder freigesetzt. Die Auswirkungen von Strlicht- Beim Box-Test bestehen insbesondere infolge der durch
bgen werden deshalb primr von der elektrischen den kleinrumigen Boxaufbau realisierten Lichtbogen-
Lichtbogenenergie WLB bestimmt. Die elektrische Licht- Richtwirkung (Gasstrmung), die Strahlungseinwirkung
bogenenergie kennzeichnet die Verhltnisse bei einem (einschlielich Reflexionen) und durch die Elektroden-
Lichtbogenkurzschluss in einer Anlage eindeutig. Fr materialauswirkungen worst-case-bertragungsbe-
unterschiedliche Netz- und Anlagenbedingungen erge- dingungen. Vergleichende Untersuchungen zu anderen
ben sich verschiedene Lichtbogenenergien. Anordnungen zeigen, dass sich bei gleicher eingespeis-
ter elektrischer Lichtbogenenergie im Box-Test-Aufbau
Die fr eine Person infolge thermischer Wirkungen ma- die hchsten thermischen Einwirkenergien ergeben.
gebliche Expositions- bzw. Gefhrdungsgre ist die
Energiedichte, die an der exponierten Oberflche der
Haut auftritt. Das ist die Einwirkenergie Ei, die bei unmit- A 3.2 Verfahren der Risikoanalyse
telbarer thermischer Lichtbogeneinwirkung als direkte
Einwirkenergie Ei0 vorliegt. Trgt die Person eine PSA, In der Risikoanalyse ist deshalb die elektrische Lichtbo-
dann ist die Einwirkenergie als Durchgangsenergie Eit genenergie WLB, die im Anwendungsbereich zu erwarten
zu betrachten. In der Prfung von PSA wird festgestellt, ist, zu bestimmen. Es wird der maximale Wert der zu
ob die Durchgangsenergie die Grenze fr das Einsetzen erwartenden elektrischen Lichtbogenenergie, gemessen
von Hautverbrennungen 2. Grades bersteigt. Die er- in kJ, ermittelt. Auf dieser Basis ist dann nachzuweisen,
folgreiche Prfung erbringt damit den Nachweis, dass dass die maximal auftretenden Beanspruchungen (ther-
diese PSAgS bis zu dem Niveau der direkten Einwirk- mischen Wirkungen) das Schutz- und Festigkeitsniveau
energie, das in dieser Prfung eingestellt ist, lichtbo- der PSAgS nicht bersteigen. Die diesbezgliche Kenn-
genbestndig ist und schtzt. gre ist die Lichtbogenenergie der Prfklasse des Box-
tests. Das Niveau der quivalenten Lichtbogenenergie
Zwischen der elektrischen Lichtbogenenergie und der der PSA-Prfung muss diesen Pegel abdecken. Im An-
direkten Einwirkenergie gibt es einen komplexen nichtli- wendungsfall vorliegende Abweichungen von den Ab-
nearen Zusammenhang, der durch die konkreten Trans- stands-, Geometrie- und Transmissionsverhltnissen
missions- und Expositionsverhltnisse einschlielich der Prfung knnen in der Bestimmung der quivalen-
der Anlagenkonfiguration und des Wirkabstandes zwi- ten Lichtbogenenergie WLB bercksichtigt werden.
schen dem Lichtbogen und der Person (bertragungs-
verhltnisse) bestimmt wird. Die Transmissions- und Ausgehend von der quivalenten Lichtbogenenergie ist
Expositionsbedingungen fr die thermischen Wirkungen bei der Wahl der Prf- oder Schutzklasse der PSAgS die
knnen sehr vielfltig sein. Eine Gefhrdungsbeurtei- Relation zum Erwartungswert fr die elektrische Lichtbo-
lung muss alle diesbezglichen Flle einschlieen bzw. genenergie zu betrachten. Die thermischen Gefahren
abdecken und erfordert eine worst-case-Betrachtung. eines Strlichtbogens sind abgedeckt, wenn

Fr den Box-Test von PSA (Schutztextilien und -kleidung) WLB WLB


nach DINVDE0682-306-1-2 ("Arbeiten unter Spannung
Schutzkleidung gegen thermische Gefahren eines gilt.
elektrischen Lichtbogens Teil 1-2: Prfverfahren Ver-
fahren 2: Bestimmung der Lichtbogen-Schutzklasse des
Materials und der Kleidung unter Verwendung eines
gerichteten Prflichtbogens (Box-Test)") ist der Zusam-

44
Es soll ausdrcklich darauf hingewiesen werden, dass A 3.3 Arbeitsschritte
die Prfstrme der Prfklassen des Boxtests nicht den
Einsatzgrenzen der PSAgS im Hinblick auf das Kurz- A.3.3.3 Erfassung der allgemeinen Betriebsbedingungen
schlussstromniveau entsprechen! Ausgangspunkt ist die Betrachtung der allgemeinen
Betriebsbedingungen. Zuerst ist eine Liste der Netz-
Die Risikoanalyse umfasst folgende Arbeitsschritte: spannungsebenen, Anlagenarten und Anlagenorte im
Bestimmung des Erwartungswertes der elektrischen Netz sowie der Arbeitsaufgaben aufzustellen.
Lichtbogenenergie,
ANMERKUNG:
Betrachtung des Lichtbogenschutzpegels der PSAgS,
Dabei ist zu beachten, dass sich fr unterschiedliche Schaltzu-
Bercksichtigung abweichender Expositionsbedin- stnde des Netzes und des vorgeordneten Versorgungssys-
gungen. tems verschiedene prospektive Kurzschlussstrme ergeben.
Der Kurzschlussstrom ist am hchsten, wenn der Netzknoten-
punkt (die Sammelschiene einer Schaltanlage oder eines
Innerhalb der Arbeitsschritte sind fr den zu analysie- Verteilers) durch mehrere Einspeisungen oder Transformato-
renden Arbeitsplatz bzw. -bereich zu bestimmen: ren gespeist wird. Fr die gleiche Anlage mssen die unter-
Die Nennspannung bzw. Vereinbarungsspannung schiedlichen Werte des Kurzschlussstroms bei verschiedenen
Schaltzustnden dennoch bercksichtigt werden, da die Licht-
des Netzes. bogenenergie bei dem kleineren Kurzschlussstrom infolge der
Der prospektive (metallische) Kurzschlussstrom. lngeren Ausschaltzeit der Schutzeinrichtung durchaus grer
als fr den hheren Strom sein kann.
Das R/X-Verhltnis der Netz- bzw. Kurzschlussstrom-
kreisimpedanz.
Hinsichtlich der Arbeitsaktivitten (elektrotechnische
Die Anlagengeometrie (Elektrodenabstnde und Arbeiten) spielen alle Ttigkeiten eine Rolle, die an offe-
Volumenverhltnisse an mglichen Fehlerorten). nen elektrischen Anlagen ausgefhrt werden oder bei
Die Arbeitsabstnde (mgliche Entstehungs- und denen die Anlagen geffnet werden (Arbeiten in der
Brennorte fr Strlichtbgen, minimale Wirkabstn- Nhe unter Spannung stehender Teile, Arbeiten unter
de zu Lichtbgen). Spannung).
Art, Typ, Einstellung und Charakteristika der
Schutzeinrichtung(en) (dem Arbeitsbereich vorgeord- ANMERKUNG:
nete Leistungsschalter, Sicherungen oder andere Im Falle typgeprfter Schaltanlagen, fr die der prftechnische
Nachweis der Lichtbogenfestigkeit vorliegt (MS: Lichtbogen-
spezielle Schutzeinrichtungen). prfung nach VDE 0671-200 , NS: Lichtbogenprfung Kriterium
Die Schutzpegel der Prfklassen der PSAgS. 1-5 nach EN 60439-1 Beiblatt 2) kann beim Bedienen und Ar-
beiten an einer geschlossenen Anlage immer ein Personen-
schutz vorausgesetzt werden; sie brauchen nicht in die weitere
ANMERKUNG: Analyse einbezogen werden. Bei nichtgeprften Anlagen kann
Es soll darauf hingewiesen werden, dass verschiedene Schalt- nicht davon ausgegangen werden, dass die Anlagen im Falle
zustnde des Verteilungsnetzes bzw. speisenden Energiever- eines inneren Lichtbogenfehlers geschlossen bleiben und/
sorgungssystems zu unterschiedlichen Kurzschlussleistungen oder dass keine unzulssigen Lichtbogenwirkungen auerhalb
und Energiewerten fhren knnen. Es kann deshalb erforder- der Anlage auftreten (z.B. durch austretende heie Gase,
lich sein, fr eine Anlage mehrere solcher Flle zu analysieren. berstende Teile etc.); hier muss eine Behandlung wie im Falle
geffneter Anlagen erfolgen.
Die Analyse des Energieversorgungssystems muss fr
alle Arbeitsbereiche, d.h. im Allgemeinen vom Einspei-
sepunkt des betreffenden Netzes bis in den Abnehmer-
bereich, erfolgen.

45
Anhang 3

A.3.3.4 Berechnung der Kurzschlussstrme an den betrachte- ANMERKUNG:


ten Arbeitspltzen Sollte fr Niederspannungsnetze vom Versorgungsnetzbetrei-
Voraussetzung fr die Risikoanalyse und Auswahl der ber nur der Kurzschlussstrom (bzw. die Kurzschlussleistung)
am speisenden Abspanntransformator bereitgestellt werden,
PSAgS ist die Kenntnis der prospektiven Kurzschluss-
dann muss der Kurzschlussstrom fr Arbeitsorte (Fehlerorte),
strme bzw. Kurzschlussleistungen in den Anlagen die entfernt vom Transformator im Niederspannungsnetz lie-
(bzw. Netzknotenpunkten), die als Arbeitsorte in Frage gen, eine Berechnung auf der Grundlage der technischen
kommen. Daten des Einspeisetransformators von MS auf NS und unter
Bercksichtigung der verwendeten NS-Kabeltypen und -ln-
gen erfolgen. Es sollte ggf. eine Mehrfachspeisung des Fehler-
ANMERKUNG:
ortes beachtet werden.
In der Regel ist die Risikoanalyse fr verschiedene Arbeits-
pltze in einem Netz oder Versorgungssystem vorzunehmen. Im Falle eines realen Kurzschlusses (mit Strlichtbogen)
Oft ist es in greren Systemen zweckmig, struktur- und
fliet infolge der Strlichtbgen (Fehlerstellenimpedan-
parametergleiche oder hnliche elektrische Grundkonfigurati-
onen (Schaltungen) zu bilden und zu betrachten. zen) ein reduzierter Strom, der Lichtbogenkurzschluss-
strom oder Fehlerstrom bei Lichtbogenkurzschluss.
Steht Software zur Verfgung, die auch die Bestimmung
Die Kurzschlussstromberechnung ist nach Standardver- des Kurzschlussstroms bei Lichtbogenkurzschluss IkLB
fahren (VDE0102 Kurzschlussstrme in Drehstromnet- vornimmt, so ist dieser Strom ebenfalls fr die relevan-
zen Teil 0: Berechnung der Strme) durchzufhren. ten Schaltzustnde zu ermitteln.
Dafr steht in der Regel Berechnungssoftware zur Verf-
gung. Fr jeden Arbeitsplatz/Anlagenbereich sind die Der Lichtbogenkurzschlussstrom lsst sich ausgehend
maximalen und minimalen prospektiven dreipoligen von Ik3min auch mit Hilfe eines Strombegrenzungsfaktors
Anfangskurzschlusswechselstrme kB berechnen5. Es gilt

Ik3max IkLB = kBIk3min

und Der Faktor kB wird auf der Grundlage der Lichtbogen-


spannung UB in Abhngigkeit von der Nennspannung
Ik3min des Netzes, dem R/X-Verhltnis der Impedanz des Kurz-
schlussstromkreises und des Elektrodenabstandes d
fr die mglichen/relevanten Schaltzustnde des Net- (Abstand benachbarter Leiter in der elektrischen Anla-
zes zu bestimmen. Diese Strme werden standardge- ge) ermittelt5.
m fr metallischen, d.h. impedanzlosen Kurzschluss
(Fehlerstellenimpedanz ist Null) ermittelt. ANMERKUNG:
Die Reduzierung bzw. Begrenzung des Fehlerstroms infolge
Angaben zum Kurzschlussstrom bzw. der Kurzschluss- der Strlichtbgen an der Fehlerstelle spielt praktisch nur in
NS-Systemen eine Rolle. Fr MS- oder HS-Netze kann die
leistung knnen auch durch den Versorgungsnetzbetrei-
Strombegrenzung praktisch vernachlssigt werden (kB = 1).
ber zur Verfgung gestellt werden. Wichtig ist, dass die
Kurzschlussstrme fr den Fehlerort gelten, der dem
betrachteten Arbeitsort entspricht. A.3.3.5 Bestimmung der Kurzschlussdauer (Lichtbogendauer)
Die Lichtbogen- bzw. Kurzschlussdauer tk ist eine we-
sentliche Gre, die fr die Risikoanalyse bentigt wird.
Sie wird durch die Schutzeinrichtungen bestimmt und
kann im Allgemeinen aus Selektivittsberechnungen
und/oder den Ausschalt-Kennlinien (Strom-Zeit-Kennli-
nien) der Hersteller der Schutzeinrichtungen entnom-
men werden.

46
Es ist zu beachten, dass die Ausschaltzeit bei Strom- Hinsichtlich der Schutzeinrichtungen sind Schutzberei-
Zeitabhngigen Schutzeinrichtungen von der Hhe che und Selektivittsstufungen zu beachten. Bei nicht
des tatschlichen Kurzschlussstroms und damit von strombegrenzenden Sicherungen und Leistungsschal-
der Strombegrenzung durch die Strlichtbgen selbst tern mit Direktauslser kann die Kurzschlussdauer di-
beeinflusst wird. Im NS-Bereich entspricht der tatschli- rekt aus der Strom-Zeit-Kennlinie bzw. dem Staffelplan
che Kurzschlussstrom nicht dem prospektiven Kurz- entnommen werden. Bei Leistungsschaltern ist dabei
schlussstrom, sondern dem Lichtbogenkurzschluss- gegebenenfalls die Einstellung von Zeitverzgerungs-
strom IkLB, und kann deutlich begrenzt sein. Der stufen oder Staffelzeiten zu beachten. Fr die Ausschalt-
tatschliche Kurzschlussstrom IkLB lsst sich unter Be- zeit von Leistungsschaltern ohne Zeitverzgerung kn-
rcksichtigung einer Reihe von Einflussgren nur n- nen folgende Richtwerte als typisch angesehen werden:
herungsweise5 und mit gewissen Unsicherheiten be-
stimmen (siehe A.3.3.4). Leistungsschalter Unverzgerte Ausschaltzeit
NS (< 1000 V) 60 ms
Man liegt im Allgemeinen im sicheren Bereich, wenn
MS (1...35 kV) 100 ms
man von einer Strombegrenzung von 50 % ausgeht und
mit diesem reduzierten Strom die Ausschaltzeit aus der HS (> 35 kV) 150 ms
Schutzkennlinie bestimmt.
Tabelle 9 Typische Ausschaltzeiten von Leistungsschaltern
Der Strombegrenzungsfaktor betrgt dann kB = 0,5; es
folgt Herstellerinformationen knnen diesbezglich ge-
nauere Daten liefern.
IkLB = 0,5 Ik3pmin
Bei strombegrenzend wirkenden Sicherungen liegt die
Bei Angabe von Streubereichen fr die Strom-Zeit-Kenn- Kurzschlussdauer unter 10ms. Die Strom-Zeit-Kennlini-
linie einer Schutzeinrichtung (z.B. Sicherung) ist der en der Sicherungen weisen die virtuelle Schmelzzeit
Wert der oberen Bereichsgrenze fr die Kurzschlussdau- aus, so dass die tatschliche Ausschaltzeit damit nicht
er anzusetzen. bereinstimmen muss. Bei Sicherungen im Strombe-
grenzungsfall sollte aus Sicherheitsgrnden eine Kurz-
ANMERKUNG: schlussdauer von tk = 10ms angesetzt werden. Dieser
Als Schutzeinrichtung ist jeweils die dem Arbeitsbereich vorge- Wert liegt auf der sicheren Seite.
ordnete Einrichtung anzusehen oder auch eine gesonderte
Schutzeinrichtung, die speziell im Zusammenhang mit den
ANMERKUNG:
Arbeiten installiert oder aktiviert wird. Bei Mehrfachspeisung
der Fehlerstelle ist die Schutzeinrichtung mit der lngsten Bei Kurzschlussdauern ber 1s kann ggfs. davon ausgegan-
Ausschaltzeit zur Bestimmung der Kurzschlussdauer zugrunde gen werden, dass die Person sich aus dem unmittelbaren
zu legen. Gefahrenbereich zurckziehen kann und deshalb lngere
Zeiten nicht bercksichtigt werden mssen. Dies gilt nicht,
wenn das Arbeitsumfeld ein Entfernen der Person verhindert
ANMERKUNG: oder einschrnkt (z.B. Arbeiten in engen Kabelgrben oder
Bei Nutzung von Softwaretools (Selektivittsberechnungen) ist -kanlen, schmalen Arbeitsgngen, Arbeiten auf Leitern oder
darauf zu achten, dass die Berechnung auf der Grundlage des Hebeeinrichtungen).
begrenzten Lichtbogenkurzschlussstroms IkLB erfolgt.

47
Anhang 3

A.3.3.6 Bestimmung des Erwartungswertes der elektrischen Fr eine sehr grobe Abschtzung ohne Bercksichtigung
Lichtbogenenergie der Anlagengeometrie knnen auch die theoretischen
Es ist die maximal zu erwartende elektrische Lichtboge- Maxima der Gre kP benutzt werden, die sich nach der
nenergie fr den betreffenden Fehlerort bzw. den be- Gleichung
trachteten Anwendungsbereich zu ermitteln. 0,29
kPmax =
Die elektrische Lichtbogenenergie hngt von den Netz- (R/X)0,17
bedingungen ab, d.h. von der Kurzschlussleistung Sk
des Netzes an den in Frage kommenden Fehlerorten und bestimmen lassen. R ist dabei der Wirkanteil, X der
der Kurzschlussdauer tk, die durch die elektrischen Blindanteil der Impedanz des Kurzschlussstromkreises5.
Schutzeinrichtungen (Ausschaltzeiten der Leistungs-
schalter und Sicherungen, ggfs. von gesonderten Darber hinaus wurde festgestellt, dass fr die prak-
Schutzeinrichtungen) bestimmt wird und aus den tisch blichen Anlagenkonfigurationen die nachfolgend
Schutzkennlinien zu ermitteln ist: angegebenen kp-Wertebereiche typisch sind und als
Richtwerte angewendet werden knnen:
WLB = PLB tLB = kP Sk tk
= kP 3 UNn Ik3max Un d R/X kP

0,2 0,229

Die Kurzschlussleistung des Netzes am Fehlerort ergibt 0,5 0,215


sich aus der Nennspannung bzw. Vereinbarungsspan- 30mm
1,0 0,199
nung des Netzes Un und dem maximalen prospektiven
dreipoligen Kurzschlussstrom Ik3max fr die relevanten > = 2,0 0,181
Netzschaltzustnde.
0,2 0,289

ANMERKUNG: 0,5 0,263


Bei Mehrfachspeisung der Fehlerstelle setzt sich der Kurz- 400 V 45mm
1,0 0,240
schlussstrom Ik3max aus den entsprechenden Teilstrmen zu-
sammen. Gegebenenfalls sind Kurzschlussstromanteile von 0,222
> = 2,0
Motoren, die auf die Fehlerstelle rckspeisen knnen, zu be-
achten. 0,2 0,338

0,5 0,299
Bei Fehlerorten in Schaltanlagen und Verteilungen sind 60mm
im Allgemeinen die Leitungsimpedanzen zwischen Spei- 1,0 0,270
sequelle (meist Transformator) und Anlage zu berck- > = 2,0 0,253
sichtigen.
10 ... 20 kV 120 ... 240 0,1 0,04 ... 0,08
Die Lichtbogenenergie ist auerdem von den Anlagen- Tabelle 10 Richtwerte fr bezogene Lichtbogenleistung
bedingungen abhngig, die durch einen Faktor kP cha-
rakterisiert werden, der die Art der Lichtbogenausbil-
dung und die Elektrodengeometrie am Fehlerort ANMERKUNG:
bercksichtigt. Dieser Faktor lsst sich mit Hilfe der Bei Anwendung der Maximalwerte oder der Richtwerte umgeht
Lichtbogenspannung nherungsweise ermitteln5. Fr man die Ermittlung der Geometrieverhltnisse auf Kosten der
Genauigkeit. Gerade bei der Anwendung der Maximalwerte
Lichtbogenspannungen gibt es empirische Bestim-
entsteht u.U. ein deutlicher Sicherheitsabstand.
mungsgleichungen, die neben den elektrischen
Stromkreisparametern die Kenntnis der Leiterabstn-
de der Anlagen erfordert. Man kann dann von der Bestim-
mung der 50-%-Lichtbogenspannungswerte ausgehen.

48
setzt sich aus dem Abstand zur Anlagenhlle und den o.g.
A.3.3.7 Bestimmung des Arbeitsabstandes typischen Arbeitsabstnden (Werte der unteren Grenze) zu-
Der Arbeitsabstand a ist der Abstand zwischen dem sammen.
Strlichtbogen und dem Krper der Person (Oberkr-
per), der bei Arbeitshandlungen im betrachteten Ar- Die Festlegung eines Sicherheitsabstandes, der bei
beitsumfeld wirksam wird oder auch einzuhalten ist. Bei Arbeiten nicht unterschritten werden darf, ist eine mg-
unterschiedlichen Handlungen in einem Arbeitsumfeld liche Manahme, Arbeitshandlungen mit der PSAgS
ist der geringste entstehende Abstand anzusetzen. Fr eines bestimmten Schutzniveaus (Prf- bzw. Schutz-
die Fehlerstelle (Ort eines Strlichtbogens) ist die An- klasse) zu ermglichen.
ordnung der potentiellen Elektroden des Lichtbogens in
der Anlage (Leiteranordnung) magebend. A.3.3.8 Lichtbogenschutzpegel der PSAgS
Fr den Prfaufbau des Box-Tests nach
Als Arbeitsumfeld und Arbeitspltze gelten die elektri- DINVDE0682-306-1-2 ("Arbeiten unter Spannung
schen Anlagen, an denen Personen elektrotechnische Schutzkleidung gegen thermische Gefahren eines
Arbeiten bei geffneter Anlage (Reparaturen, Wartungs- elektrischen Lichtbogens Teil 1-2: Prfverfahren Ver-
und Instandhaltungsarbeiten, Montage, Prfen, Messen fahren 2: Bestimmung der Lichtbogen-Schutzklasse des
etc.) ausfhren. Das sind Arbeiten in der Nhe unter Materials und der Kleidung unter Verwendung eines
Spannung stehender Teile (AiN) oder Arbeiten unter gerichteten Prflichtbogens (Box-Test)") ist sicherge-
Spannung (AuS). stellt, dass die thermischen bertragungsverhltnisse
(einschlielich Wirkung Elektrodenmaterial) worst-
Typische Arbeitsabstnde, die sich aus den Arbeitshal- case-Bedingungen entsprechen. Fr die Anwendungs-
tungen der Personen und den charakteristischen Konst- grenzen der PSAgS kann man von den elektrischen
ruktionen bzw. Geometrien und Abmessungen von elek- Lichtbogenenergien WLBP der Prfeinstellung ausgehen,
trischen Anlagen ergeben, betragen: die den jeweiligen Einwirkenergien Ei0P im Test entspre-
chen:
Anlagentyp Typische Arbeitsabstnde
Box-Test Statistische Mittelwerte
NS-Verteiler, Hausanschluss- 300 ... 450mm
ksten, MCC VDE 0682-306-1-2 Elektrische Direkte
Lichtbogenenergie Einwirkenergie
NS-Schaltanlagen 300 ... 600mm WLBP Ei0P1

> 1 kV gem DIN VDE 0105-100 Klasse 1 158 kJ 135 kJ/m2

Tabelle 11 Typische Arbeitsabstnde Klasse 2 318 kJ 423 kJ/m2

Tabelle 12 Parameter des Box-Tests


Es sind mglichst die genauen Abstandsverhltnisse zu
bestimmen und der Bestimmung des Arbeitsabstands
zugrunde zu legen. Man kann jedoch grundstzlich ANMERKUNG:
davon ausgehen, dass bei Arbeiten der Abstand von Die angegebenen direkten Einwirkenergiewerte Ei0 , die die
a = 300mm zum Oberkrper einer Person nur selten Box-Testklassen kennzeichnen, entsprechen nicht den ATPV-
Werten, die in Tests nach DIN VDE 0682-306-1-1 ("Arbeiten
unterschritten wird und insbesondere im NS-Bereich als
unter Spannung Schutzkleidung gegen thermische Gefahren
Richtwert angesetzt werden kann.
eines Lichtbogens Teil 1-1: Prfverfahren Verfahren 1:
Bestimmung der Lichtbogenkennwerte (ATPV oder EBT50) von
ANMERKUNG: schwer entflammbaren Bekleidungsstoffen") oder in daran
Bei Arbeiten an geschlossenen Anlagen, die eine Typprfung anschlieenden Verfahren nach NFPA 70e (Standard for Elec-
auf Lichtbogenfestigkeit bestanden haben, kann Personen- trical Safety in the Workplace) und IEEE 1584 (Guide for perfor-
schutz vorausgesetzt werden; ein Arbeitsabstand braucht ming arc-flash hazard calculations) bestimmt werden; es sind
folglich nicht bestimmt zu werden (siehe e Abschnitt 4.3.1). Im weder die zugrunde liegenden Transmissions- und Expositi-
Falle nichtgeprfter Anlagen muss von Lichtbogenwirkungen onsbedingungen vergleichbar noch sind analytische Umrech-
auerhalb der Anlage (z.B. durch sich ffnende Tren) gerech- nungen oder mathematische berfhrungen in diese Werte
net werden. Der dann zu bercksichtigende Arbeitsabstand mglich.

49
Anhang 3

Die Lichtbogenenergiewerte WLBP fhren im Wirkabstand A.3.3.10 Anwendung der Analyseergebnisse zur Gefhrdungsbe-
von a = 300mm (dem Prfaufbau entsprechend) zu den urteilung
betreffenden Einwirkenergien. Die Lichtbogenenergie In der Gefhrdungsbeurteilung bzw. Wahl der Prf- oder
WLBP, die die Prfklasse des Box-Tests kennzeichnet, Schutzklasse der PSAgS (Box-Test) ist ausgehend von
wird als Vergleichsgre WLB fr die ermittelte Lichtbo- der quivalenten Lichtbogenenergie die Relation zum
genenergie WLB des Anwendungsbereichs benutzt. Erwartungswert fr die elektrische Lichtbogenenergie zu
betrachten. Die thermischen Gefahren eines Strlicht-
Dabei ist vorausgesetzt, dass die PSAgS-Anwendung fr bogens sind abgedeckt, wenn
Arbeitsabstnde von a = 300mm und Anlagen vorgese-
hen wird, die analog zum Box-Test-Aufbau (mit einem WLB WLB
Volumen von rundV = 1,6 10-3 m3) kleinrumig und
durch Seiten-, Rck- und Schottwnde begrenzt sind. gilt.
Bei abweichenden Bedingungen sind Korrekturen mg-
lich. Von dieser Relation ausgehend lassen sich mit den
oben genannten Bestimmungsgren und -gleichungen
A.3.3.9 Bercksichtigung abweichender Expositionsverhltnisse die Grenzen fr die Anwendbarkeit der PSAgS einer
Aus der elektrischen Lichtbogenenergie der Prfklasse gewhlten Prf- und Schutzklasse hinsichtlich des Kurz-
WLBP lsst sich fr einen beliebigen Arbeitsabstand a schlussstrombereichs, der erlaubten Kurzschlussdauer
ber die experimentell nachgewiesene umgekehrte bzw. Ausschaltzeit der Schutzeinrichtung (und damit
quadratische Abstandsproportionalitt eine quivalente der Schutzeinrichtung selbst) und des zulssigen Ar-
Lichtbogenenergie WLB ermitteln, bei der der Schutz beitsabstandes ermitteln.
durch die PSAgS bei dem betreffenden Abstand a noch
gegeben ist. Auerdem lsst sich die Anlagenkonfigura-
tion bercksichtigen. Allgemein gilt fr den Box-Test A 3.4 Alternative Prfmethoden

( )
a 2
WLB = kT WLBP Bei alternativen Prfverfahren zum Box-Test-Verfahren
300mm ist die beschriebene Vorgehensweise nicht anwendbar.
Der Transmissionsfaktor fr die Lichtbogenenergie kT Es ist dann notwendig, den Zusammenhang zwischen
betrgt fr die Box-Test-Bedingungen kT = 1. Fr abwei- elektrischer Energie und direkter Einwirkenergie (ber-
chende Brenn- und Transmissionsbedingungen kann tragungsfunktion) allgemeingltig fr den betreffenden
der Koeffizient auch mit folgenden Werten angesetzt Testaufbau zu bestimmen oder die direkte Einwirkener-
werden: gie zu ermitteln, die im Anwendungsfall bei einem Un-
fall zu erwarten ist, und sie mit dem Einwirkenergiepe-
Art der Anlage Transmissions- gel der PSA-Prfung zu vergleichen.
faktor der
Lichtbogen-
energie kT Neben dem Box-Test wird auch ein Prfverfahren nach
(sehr) kleinrumige Anlagen mit Seiten-, 1
DINVDE0682-306-1-1 "Arbeiten unter Spannung
Rck- und Schottwnden Schutzkleidung gegen thermische Gefahren eines Licht-
bogens Teil 1-1: Prfverfahren Verfahren 1: Bestim-
Grorumige Anlagen, Raumbegrenzung 1,5 ... 1,9
vor allem durch Rckwand
mung der Lichtbogenkennwerte (ATPV oder EBT50) von
schwer entflammbaren Bekleidungsstoffen" verwendet
Offene Anlagen ohne wesentliche Be- 2,4 (ATPV-Test bzw. Arc-Man-Test). Im Gegensatz zum Box-
grenzungen des Elektrodenraumes
Test-Verfahren, bei dem ein gerichteter Prflichtbogen
Tabelle 13 Transmissionsfaktor erzeugt wird, hnlich eines Strlichtbogens wie er z.B.
bei einem Strlichtbogenunfall bei der Arbeit an einem
Schaltschrank oder einer Verteilung zu erwarten ist, wird
beim Arc-Man-Verfahren der Strlichtbogen offen und
ungerichtet, also quasi im Freifeld erzeugt. Beide Ver-

50
fahren sind nicht direkt vergleichbar und nicht ineinan- Fr die Anwendung des ATPV bei der Auswahl der PSAgS
der berfhrbar oder umrechenbar. Dies liegt einerseits muss allerdings eine Risikoanalyse vorgenommen wer-
an der Art der durch den Prfaufbau vorgegeben Lnge den, in der die zu erwartende Einwirkenergie ermittelt
und Ausbreitung des Strlichtbogens, am verwendeten wird. Hierfr geben u.a. NFPA 70E (Standard for Electri-
Elektrodenmaterial und vielen anderen physikalisch- cal Safety in the Workplace) und IEEE 1584 (Guide for
technischen Unterschieden. Die Wrmebertragung performing arc-flash hazard calculations) entsprechen-
erfolgt beim Arc-Man-Test hauptschlich strahlungsbe- de Algorithmen an.
dingt.
Es ist allerdings anzumerken, dass die ATPV-basierte
Andererseits fhrt der Arc-Man-Test im Ergebnis zum so Prfung und PSA-Auswahl an die Beschrnkungen des
genannten Arc Thermal Performance Value, dem ATPV. Verfahrens gebunden ist.
Hierbei wird nach einem statistischen Verfahren die
Einwirkenergie bestimmt, bei der eine 50%ige Wahr-
scheinlichkeit besteht, hinter der PSA eine Verbrennung
2. Grades zu erleiden. Auch wenn ein Strlichtbogen-
Unfall relativ unwahrscheinlich ist, erlaubt die PSA-
Richtlinie der EU keine PSA-Auslegung, die eine solche
Verletzung toleriert. Deshalb knnen derartige Prfver-
fahren innerhalb der EU grundstzlich keine Anwendung
finden.

Der ATPV ist die direkte Einwirkenergie, die bei den


speziellen bertragungsverhltnissen des Tests ent-
steht. Es ist anzumerken, dass der ATPV nicht mit den
Pegeln der direkten Einwirkenergie der Prfklassen des
Box-Tests bereinstimmt. Die Einwirkenergielevel des
Box-Test-Verfahrens sind keine ATPV-Werte bzw. Gren-
zen des ATPV-Bereichs.

Produkte, die auf internationalen Mrkten erhltlich


sind, sind u.U. nach beiden Verfahren, also Box-Test
und Arc-Man-Test geprft. Auch wenn die Prfergebnis-
se nicht direkt vergleichbar sind, so knnen sie den-
noch bei der Auswahl einer geeigneten PSAgS helfen,
insbesondere dann, wenn die maximal zu erwartende
Lichtbogenenergie ber der in A.4.3 beschriebenen
Lichtbogenenergie der Strlichtbogenschutzklasse WLBP
bzw. der quivalenten Lichtbogenenergie WLB liegt.

Ein Hersteller, der seine Produkte nach beiden Verfah-


ren getestet hat, kann deshalb auch fr EU-Mrkte die
erzielten ATPV angeben, um dem Anwender bei der
Auswahl geeigneter PSAgS ein weiteres Auswahlkriteri-
um an die Hand zu geben.

51
Anhang 4
Formular zur Auswahlhilfe

Arbeitsauftrag: Wechseln NH-Sicherungen Bearbeiter: M. Mustermann

Arbeitsort: Trafostation 2 Datum: 12.04.2012


NS-Hauptverteilung

Netzspannung: 400 V

Max. Kurzschlussstrom 23,10kA

Min. Kurzschlussstrom 20,90kA

Leiterabstand: 60,0mm

Verhltnis R/X: 0,2 Begrndung: keine


(Abschnitt 4.2)

Strombegrenzungsfaktor kB: 0,38 Begrndung: keine


(Abschnitt 4.3)

Schutzorgan: Sicherungen gTrAC400V (...Hersteller...)

Abschaltzeit der 0,100 s Hinweis: Einstellwert des Leistungsschalter/Abschaltzeit aus Sicherungskennlinie


berstromschutzeinrichtung tk:

Transmissionsfaktor kT 1,50 Begrndung: keine


(Abschnitt 4.4)

Abstand der Person zum 300mm


Lichtbogenentstehungsort a:

Ergebnis: Freischalten oder sonstige Manahmen ergreifen

Folgende Manahmen wrden ein Arbeiten ermglichen:

Verringerung der Abschaltzeit des vorgelagerten Schutzorgans auf < 0,039 s fr PSA der Klasse 1 oder
auf < 0,078 s fr PSA der Klasse 2.

Vergrerung des Arbeitsabstandes auf 481 mm fr PSA der Klasse 1 oder auf 339 mm fr PSA
der Klasse 2.

52
Arbeitsauftrag: Wechseln NH-Sicherungen Bearbeiter: M. Mustermann

Arbeitsort: Trafostation 2 Datum: 12.04.2012


NS-Hauptverteilung

Rechnung Kenngre Resultat

Netzparameter Netzspannung UNn 400,0V

Anlagengeometrie Leiterabstand d 60mm

Kurzschlussstromberechnung max. Kurzschlussstrom Ik3pmax 23,10kA

min. Kurzschlussstrom Ik3pmin 20,90kA

Verhltnis R/X R/X 0,20

Strombegrenzung kB 0,380s

Minimaler Fehlerstrom IkLB=kB Ik3pmin IkLB = 7,94kA

Abschaltzeit der berstromschutzeinrichtung tk 0,100s


(Einstellwert des Leistungsschalter/Abschaltzeit aus der Sicherungskennlinie)

Kurzschlussleistung Sk= 3 UNn Ik3pmax Sk = 16,00MVA

Bezogene LB-Leistung kP=0,29 / (R/X)0,17 kP = 0,381

Lichtbogenleistung PLB=kP Sk PLB = 6,10MW

Lichtbogenenergie (Erwartung) WLB=kP Sk tk (Annahme: kP=kPmax) WLB = 610,18kJ

Arbeitsabstand a 300mm

PSA Normprfpegel WLBPKl2 = 318,0kJ

WLBPKl1 = 158,0kJ

Transmissionsfaktor kT 1,50

Schutzpegel der Kleidung am Lichtbogenort WLB=kT (a/300 mm)2 WLBP WLBKl2 = 477,0kJ
(Hochrechnung der Box-Test-Parameter auf den
Lichtbogenort) WLBKl1 = 237,0kJ

Vergleich WLB<WLBKl1 nein

WLB<WLBKl2 nein

Ergebnis: Freischalten oder sonstige Manahmen ergreifen

Begrndung zum Verhltnis R/X:


keine

Begrndung zum Verhltnis R/X:


keine

Begrndung zum Verhltnis R/X:


keine

Schutzorgan:
Sicherungen gTrAC400V (... Hersteller ...)

53
Notizen
Deutsche Gesetzliche
Unfallversicherung e.V. (DGUV)

Glinkastrae 40
10117 Berlin
Tel.: 030 288763800
Fax: 030 288763808
E-Mail: info@dguv.de
Internet: www.dguv.de

DGUV Information 203-077 (bisher BGI/GUV-I 5188)