CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL

________________________________________
Le contrat suivant relatif l'archiveur RAR (et sa version Windows - WinRAR - le
logiciel ) est conclu entre win.rar GmbH (le concdant ) et toute personne
(l' utilisateur ) installant, accdant ou utilisant le logiciel.
1. L'auteur et le titulaire du droit d'auteur du logiciel est Alexander L.
Roshal. Le concdant, en tant qu'metteur de la licence et dtenteur de droits
internationaux d'utilisation exclusifs, y compris les droits de reproduire,
distribuer et mettre le logiciel la disposition du public sous quelque forme que
ce soit est win.rar GmbH, Marienstr. 12, 10117 Berlin, Allemagne.

2. Le logiciel est distribu sous forme de version de dmonstration. Cela

signifie que vous pouvez utiliser le logiciel pendant une priode d'essai d'une
dure maximale de 40 jours sans frais. Aprs cette priode d'essai, l'utilisateur
doit acheter une licence pour continuer utiliser le logiciel.

3. La version d'essai du logiciel peut-tre distribue gratuitement, avec les

notifications ci-dessous, si le package de distribution n'est pas modifi d'une
manire ou d'une autre.
a. Aucune personne n'est habilite distribuer des lments du package WinRAR,
exception faite de l'utilitaire UnRAR, sans autorisation crite.

b. La version d'essai non-enregistre du logiciel ne peut pas tre distribue

dans le package d'un autre logiciel sans autorisation crite. Le fichier
d'installation du logiciel propos au tlchargement doit rester en l'tat
d'origine, sans que l'utilisateur ne soit contraint un quelconque paiement et
sans communiquer de donnes personnelles.

c. Le fichier d'installation de WinRAR doit tre fourni en l'tat d'origine,

sans aucune modification. Les offres groupes ne sont pas autorises. L'utilisation
de tout logiciel d'installation ou de tlchargement proposant d'installer des
logiciels tiers est interdite sauf dans le cadre d'un accord crit avec win.rar
GmbH.

d. Les cracks, cls ou gnrateurs de cls ne doivent en aucun cas tre inclus
ou mentionns par le distributeur de la version d'essai.

e. En cas de non-respect des conditions prcdentes, l'autorisation est

automatiquement et immdiatement rvoque.

4. La version d'essai du logiciel peut afficher un rappel d'enregistrement.

Selon la version du logiciel et la configuration, cette bote de dialogue peut
contenir du texte charg localement ou une page Web charge depuis Internet. Cette
page Web peut contenir des instructions pour l'achat d'une licence ou d'autres
donnes slectionnes par le concdant, notamment de la publicit. Lors de
l'ouverture d'une page Web, le logiciel transfre uniquement les paramtres
ncessaires au protocole HTTP pour ouvrir la page Web dans le navigateur.

5. Le logiciel est distribu en l'tat. Aucune garantie d'aucune sorte, n'est

exprime ou implique. Vous l'utilisez votre propre risque. Ni l'auteur, ni le
concdant, ni les agents ne seront tenus pour responsables en cas de dommages, de
pertes de donnes, de perte de bnfice ou d'autres pertes lors de l'utilisation ou
lors de l'utilisation inapproprie de ce logiciel.

6. Il existe 2 types de licences lmentaires dlivres pour le logiciel. Il

s'agit des licences suivantes :
a. Une licence d'utilisation pour un ordinateur. L'utilisateur achte une
licence pour utiliser le logiciel sur un seul ordinateur.
Les utilisateurs dans un cadre professionnel ncessitent une licence par ordinateur
ou terminal mobile sur lequel le logiciel est install.

Les particuliers peuvent utiliser leur licence sur tous les ordinateurs et
priphriques amovibles (disques USB, disques durs externes, etc.) leur
appartenant.

b. Licence pour plusieurs utilisateurs. L'utilisateur achte un certain nombre

de licences utilisateur pour qu'elles soient utilises par lui-mme ou par ses
employs sur le mme nombre d'ordinateurs.

Dans un environnement rseau (serveur/client), l'utilisateur doit acheter une

licence par client (poste de travail) sur lequel le logiciel est install ou
utilis. Une licence distincte est requise pour chaque client (poste de travail),
peu importe que les clients (postes de travail) utilisent le logiciel simultanment
ou un moment diffrent. Si, par exemple, vous souhaitez que 9 clients (postes de
travail) de votre rseau accdent au logiciel, vous devez acheter 9 licences.

Tout utilisateur ayant achet une licence dispose du droit non exclusif d'utiliser
le logiciel sur autant d'ordinateurs que dfini dans les conditions d'attribution
de licence prcdentes.

7. Hormis le cot de la licence, aucun frais supplmentaires ne sont facturs

dans le cadre de la cration et de la distribution d'archives RAR, de volumes,
d'archives ou de volumes auto-extractibles. Les dtenteurs d'une licence peuvent
utiliser leurs copies du logiciel pour produire des archives et des archives auto-
extractibles et pour distribuer ces archives sans frais supplmentaires.

8. Le logiciel sous licence ne peut pas tre lou mais peut tre transfr dans
son intgralit, si le destinataire accepte les conditions gnrales de cette
licence.

9. Pour acheter une licence, consultez le fichier order.htm fourni avec le

logiciel pour plus de dtails.

10. Vous ne pouvez pas utiliser, copier, muler, louer, vendre, modifier,
dcompiler, dsassembler, faire de l'ingnierie inverse, transfrer le logiciel
sous licence ou n'importe quel sous-ensemble du logiciel sous licence,
l'exception de ce qui est prvu dans cet accord. Toute utilisation non autorise
entranera le retrait immdiat et automatique de cette licence voire de poursuites
judiciaires.

Le code binaire source de RAR, de WinRAR et d'UnRAR ainsi qu'UnRAR ne peuvent tre
utiliss pour faire de l'ingnierie inverse pour recrer l'algorithme de
compression RAR lequel possde des droits de proprit, sans autorisation crite.

Le logiciel peut utiliser des composants dvelopps et/ou protges par les droits
d'auteur de tiers. Pour plus de dtails, reportez-vous la rubrique
Remerciements du fichier d'aide de WinRAR ou au fichier acknow.txt pour les
autres versions RAR.

11. Le prsent Accord de licence est interprt uniquement et exclusivement en

vertu du droit allemand. Si vous tes un commerant, les tribunaux du sige de
win.rar GmbH Berlin/Allemagne auront la juridiction exclusive pour tous les
litiges dcoulant du prsent Contrat de licence ou de sa validit.

12. L'installation et l'utilisation du logiciel entrane l'acceptation des

conditions gnrales de la prsente licence. Si vous n'adhrez pas aux conditions
gnrales de cette licence vous devez supprimer les fichiers du logiciel de vos
priphriques de stockage et cesser de l'utiliser.