Sie sind auf Seite 1von 13

Movement Disorders

Vol. 18, No. 7, 2003, pp. 738 750


2003 Movement Disorder Society

State of the Art Review

The Unied Parkinsons Disease Rating Scale (UPDRS):


Status and Recommendations

Movement Disorder Society Task Force on Rating Scales for Parkinsons Disease*

Abstract: The Movement Disorder Society Task Force for evant Incremental Difference, as well as testing its correlation
Rating Scales for Parkinsons Disease prepared a critique of the with the current UPDRS. If developed, the new scale should be
Unied Parkinsons Disease Rating Scale (UPDRS). Strengths culturally unbiased and be tested in different racial, gender, and
of the UPDRS include its wide utilization, its application across age-groups. Future goals should include the denition of UP-
the clinical spectrum of PD, its nearly comprehensive coverage DRS scores with condence intervals that correlate with clin-
of motor symptoms, and its clinimetric properties, including ically pertinent designations, minimal, mild, moderate,
reliability and validity. Weaknesses include several ambiguities and severe PD. Whereas the presence of non-motor compo-
in the written text, inadequate instructions for raters, some nents of PD can be identied with screening questions, a new
metric aws, and the absence of screening questions on several version of the UPDRS should include an ofcial appendix that
important non-motor aspects of PD. The Task Force recom- includes other, more detailed, and optionally used scales to
mends that the MDS sponsor the development of a new version determine severity of these impairments. 2003 Movement
of the UPDRS and encourage efforts to establish its clinimetric Disorder Society
properties, especially addressing the need to dene a Minimal Key words: Unied Parkinsons Disease Rating Scale
Clinically Relevant Difference and a Minimal Clinically Rel- (UPDRS); Parkinsons disease; rating scales; clinimetrics

The International Executive Council of the Movement cerns the Unied Parkinsons Disease Rating Scale
Disorder Society (MDS) has the authority and responsi- [UPDRS].
bility to develop task forces that address special topics of The UPDRS is a scale that was developed as an effort
Society interest. In 2001, based on the increasing reli- to incorporate elements from existing scales to provide a
ance on standardized rating scales for Parkinsons dis- comprehensive but efcient and exible means to mon-
ease (PD) and concerns that currently available scales itor PD-related disability and impairment.1 Prior to its
may under-represent many elements of PD impairment development, multiple scales, including the Webster,2
and disability, the society developed the Task Force for Columbia,3 Kings College,4 Northwestern University
Rating Scales in PD. The mission of this Task Force is Disability,5 New York University Parkinsons Disease
three-fold: to critique existing scales, to identify clinical Scale,6 and UCLA Rating Scales,7 were used in different
areas that are not adequately rated, and to make recom- centers, making comparative assessments difcult. The
mendation on maintaining or modifying currently avail- development of the UPDRS involved multiple trial ver-
able scales. Specically, the mission does not include the sions, and the nal published scale is ofcially known as
enactment of any ofcial changes in existing scales or UPDRS version 3.0.1 The scale itself has four compo-
the development of new scales. The rst critique con- nents, largely derived from preexisting scales that were
reviewed and modied by a consortium of movement

disorders specialists (Part I, Mentation, Behavior and
For a full list of contributors, see Appendix 1.
*Correspondence to: Dr. Christopher G. Goetz, Rush-Presbyterian- Mood; Part II, Activities of Daily Living; Part III, Motor;
St. Lukes Medical Center, 1725 W. Harrison Street, Chicago, IL Part IV, Complications). The original concept of the
60612. E-mail: cgoetz@rush.edu scale was to provide a core assessment tool that could be
Received 10 January 2003; Accepted 17 January 2003
accompanied by additional measures to focus on global
impairment or specic elements in more detail (Stanley

738
UPDRS: STATUS AND RECOMMENDATIONS 739

Fahn, personal communication). For example, whereas other data sets (Appendix 3). All unpublished data that
the UPDRS is often accompanied by and reported with were used for the critique were shared with the entire
such scales as the Schwab and England and Hoehn and Task Force membership. An audio-taped meeting assem-
Yahr scales, these latter scales are not part of the UPDRS bled all participants for open discussion of the UPDRS.
per se.8,9 A draft of the report was prepared by the Writing Com-
As part of the background work to develop the Task mittee and Secretariat staff and circulated to the Expert
Force on Rating Scales for PD, the MDS secretariat staff Consultants. The nal document was assembled by the
(Caley Kleczka, Director) sent a questionnaire on UPDRS chairperson and approved by all Task Force members
utilization patterns to all MDS members (see Appendix before submission to the MDS International Executive
2). Of 1,593 (1,405 e-mails and 188 fax communica- Committee. This Task Force document has been ap-
tions), 185 members from all continents responded proved by the MDS Scientic Issues Committee prior to
(12%). Ninety-six percent of responders had personal submission for journal peer-review in Movement
experience with the UPDRS, 87% using it in clinical Disorders.
trials, 70% in clinical practice, and 69% in other research
venues. The sub-components of the UPDRS were used at RESULTS
different frequencies, 60% of responders regularly using
Part I (Mentation), 80% Part II (Activities of Daily Utilization of the UPDRS
Living), 98% Part III (Motor), 65% Part IV (Complica- One of the core advantages of the UPDRS is that it
tions). Combination scores based on sums of different was developed as a compound scale to capture multiple
parts were often used, IIIIII (37%) and IIIII (41%). aspects of PD. It assesses both motor disability (Part II:
The questionnaire results demonstrated that responding Activities of daily living) and motor impairment (Part
MDS members use the UPDRS frequently and for mul- III: Motor section). In addition, Part I addresses mental
tiple purposes, including research and clinical practice. dysfunction and mood, and Part IV assesses treatment-
Parts II and III are most widely used for both clinical and related motor and non-motor complications. Of all avail-
research purposes. These results conrmed the decision able clinical scales for the assessment of parkinsonian
to prioritize the UPDRS as the rst Task Force motor impairment and disability, the UPDRS is currently
assessment. the most commonly used.10 Sixty-nine percent of 1994
1998 articles using a PD-rating scale relied on the UP-
METHODS DRS as the standard tool.11 This trend is an international
one, and the UPDRS predominates as the primary scale
Administrative Organization
in published studies from both US and other geograph-
Under the Chairpersons direction, a Writing Commit- ical regions. It has been applied with equal frequency in
tee was identied to draft the UPDRS critique and to studies of early and late PD.11 The wide usage and global
remain on the Task Force in ongoing manner for future acceptance of the scale has resulted in its use for numer-
scale assessments. In addition, a series of movement ous multicenter studies. Further, the standardized ratings
disorder or statistical specialists with specic experience allow for summary scores used to communicate global
using the UPDRS participated as Expert Consultants. severity of impairment and disability.
These specialists were recruited to serve on the Task Another unique feature of the UPDRS is the availabil-
Force for this critique only, with plans to rotate Expert ity of a teaching-videotape standardising the practical
Consultants for each future scale critique. The third application of the scale and thereby serving as an impor-
group was the administrative staff of the MDS secretar- tant asset to enhance inter-rater reliability.12 This feature
iat, assigned the organization of the review process, is particularly relevant to the training of new raters and to
integration of materials, and editorial review. the conduct of multicenter therapeutic trials in PD.
Despite its multidimensional approach with 4 different
Critique Process sections, the UPDRS has proven an easy-to-use instru-
Through Medline search and familiarity with the ment in clinical practice with an average time require-
UPDRS literature, the chairperson supplied each Task ment for administration of the full scale between 10 and
Force member with a series of articles related to the 20 minutes.13 This time can be further shortened by
UPDRS. Questions compiled by the Writing Committee self-administration of the Mentation and ADL sections
were addressed to all Expert Consultants with the request by patients in the waiting room. There is good inter-rater
to furnish a written document to respond to each point reliability between patients who self-complete the histor-
with suitable references from the articles provided or ical sections (Part I, Mentation, and Part II, ADL) of the

Movement Disorders, Vol. 18, No. 7, 2003


740 C.G. GOETZ ET AL.

UPDRS and the treating neurologist who interviews and averages of subscale scores obtained during on and
them.14 When patients self-complete Parts I and II, the off scores among uctuators have been documented in
physicians time investment can focus primarily on Parts comparison with placebo.34 UPDRS improvements have
III and IV. When physicians are not available, the been seen in patients with dose-nding studies new treat-
UPDRS has been effectively taught to other medical ments of advanced disease as well as in studies focusing
personnel for such applications as community-based on mildly disabled patients.28,35 Published reports using
neurological examinations.15 the UPDRS, however, have focused almost exclusively
The UPDRS is increasingly used as a gold standard on Caucasians, and the UPDRS characteristics have not
reference scale. The motor section has repeatedly been been extensively investigated in different racial or ethnic
employed in attempts to develop surrogate markers for minorities.36 Furthermore, the effects of gender and age
disease progression like beta-CIT-SPECT or 18-F-Dopa- on UPDRS ratings during treatment interventions have
PET.16,17 The UPDRS is also the common reference not been specically examined.
scale in studies of instrument development for rating Insufcient information is available on the ability of
specic aspects of PD.18 20 US and European regulatory the UPDRS to discriminate between disease categories
agencies rely on the scale for new drug approvals,21 and of clinical pertinence. To date, operative denitions of
the UPDRS has also been used to dene the placebo minimal, mild, moderate and severe stages of
response in PD.22 Almost all recent trials of surgical PD have not been explicitly dened. UPDRS scores,
interventions for PD, both related to intracerebral trans- however, correlate with the Hoehn and Yahr scale and
plantation and deep brain surgery, have employed the the Schwab and England scale.13 Furthermore, within the
UPDRS. It is a key component of the Core Assessment UPDRS, the objective, physician-derived Motor section
Programs for Intracerebral Transplantation and Surgical (Part III) correlates well with the subjective, patient-
Interventional Therapies for PD (CAPIT/CAPSIT).23,24 derived Activities of Daily Living (Part II) section.13 If a
Although specically developed to assess PD, the UPDRS measure such as the Schwab and England scale were
has been utilized to rate parkinsonian features of other used to dene minimal, mild, moderate, and se-
conditions, including normal aging, progressive supranu- vere PD, UPDRS scores could be tested to see how
clear palsy, and Lewy body dementia.15,25,26 consistently they increase as the disease advances clini-
cally. With this analysis, UPDRS scores could be devel-
Scale Application Across the Spectrum of PD oped to dene numerically these clinical categories, ex-
The UPDRS has been used in studies of early, mild pressed as ranges with 95% condence intervals.
PD, moderate but stable PD, and severe disease and
motor uctuations.27,28 Prior studies have demonstrated Clinimetric Issues
that the scale favors the assessment of moderate and Of all available PD rating scales, the UPDRS has the
severe impairments, and may not be ideally congured to additional advantage that it is the most thoroughly tested
assess very mild disease-related signs and symptoms.29 instrument from a clinimetric point of view. Almost
Although the UPDRS has been extensively applied to one-third of all studies assessing clinimetric properties of
clinical trials of early PD to test the concept of neuro- impairment and disability scales for PD identied in a
protection or the impact of therapies on reducing the recent systematic review were targeted on the UPDRS.10
need to start levodopa (L-dopa) therapy, oor effects Clinimetric scale evaluation usually assesses a scales
potentially limit the scales utility in the early stages of reliability and validity. Reliability evaluations assess the
the illness where impairment is subtle. To address this amount of measurement error in a scale, while validity
issue, some studies have permitted the inclusion of 0.5 evaluations assess the degree to which a scale measures
ratings or other designations based on such anchors as what it is purported to measure. Reliability and validity
may be normal for healthy elderly subjects.30 Modi- are not independent: a scale cannot be valid if it is not
cation of the UPDRS with such new wording or rating reliable, but it can be reliable without being valid.
options, however, has not been validated. Reliability can be divided into two major domains:
Several longitudinal studies of PD have demonstrated internal consistency (the degree to which scale items
that the UPDRS increases over time and scores are measure similar constructs) and rater consistency or sta-
higher at key clinical decision-making points like the bility (the level of rating agreement across multiple raters
need to introduce symptomatic therapy.27,3133 Numerous or in a single rater across time). The UPDRS has shown
studies indicate that the UPDRS is responsive to thera- excellent internal consistency across multiple stud-
peutic interventions. Signicant improvements in total ies13,37,38 and retains this consistency across stages of
UPDRS scores, individual subscales (Parts II and III), disease severity as measured by the Hoehn and Yahr

Movement Disorders, Vol. 18, No. 7, 2003


UPDRS: STATUS AND RECOMMENDATIONS 741

staging system.38,39 This high degree of internal consis- posed of six factors, axial/gait bradykinesia, right brady-
tency may be articially inated due to redundancy in kinesia, left bradykinesia, rigidity, rest tremor, and
the large number of items in Parts II and III of the postural tremor, has been shown to be stable across on
UPDRS. and off stages.38,39 and to have a similar factor structure
Assessments of rater consistency have examined both when used in other movement disorders.25
inter-rater reliability and intra-rater reliability. Inter-rater Additional validity studies have been conducted to
reliability appears adequate for the total UPDRS13,18 as assess the ability of the UPDRS to detect changes in
well as the Activities of Daily Living14 and the Motor function in either untreated or treated states. In general,
Examination30,40 sections. There are two reports of un- these studies have demonstrated that the UPDRS is sen-
acceptably low inter-rater reliability for selected items sitive to change in clinical status.
assessing speech and facial expression on the Motor
Examination section of the UPDRS.30,40 Other studies, Minimal Clinically Relevant Difference and
however, reported acceptable inter-rater reliability esti- Minimal Clinically Relevant Incremental Difference
mates for these items.13,18 There are three published Implicit to the strength and utility of a rating scale is
reports examining intra-rater reliability. One study used the determination of increases or decreases that represent
the UPDRS and the other used a modied version of the clinically relevant changes in the disease under consid-
scale applied to elderly community subjects without the eration. Identifying the threshold or smallest difference
specic diagnosis of PD.15,40 Both of these studies between two assessments that has an impact on disability
showed low to medium intra-rater reliability. Among 400 or handicap in a disease is known clinimetrically as the
early-stage PD subjects examined on two occasions, Minimal Clinically Relevant Difference (MCRD). How-
separated by approximately 2 weeks, the intraclass cor- ever simple and straightforward the MCRD may be con-
relation coefcients were very high: total score, 0.92; ceptually, its operational denition is difcult to estab-
Mentation, 0.74; Activities of Daily Living, 0.85; Motor, lish, and very few scales are associated with a well-
0.90.41 dened MCRD. Several factors complicate the
Validity can be divided into three major domains: face establishment of a MCRD for the UPDRS. First, PD
or content validity, criterion validity, and construct va- signs vary throughout the day in parkinsonian patients
lidity. The UPDRS has adequate face validity and sam- even without motor uctuations. The natural moment-to-
ples important and typical domains associated with PD. moment or visit-to-visit variation in the UPDRS among
In addition, its construction was guided by experts in the patients considered to be stable in overall function has
eld and based on previous scales. Criterion validity has not been extensively studied.41 Second, because the four
not been established because there is no absolute gold- subscales of the UPDRS measure different aspects of PD
standard that can be used for this assessment. The and rely on physician-based and patient-based assess-
majority of validation studies have assessed the construct ments, a single MCRD may not exist. Third, for a disease
validity of the UPDRS. These studies have generally like PD, different MCRD values may apply at different
found satisfactory results regarding convergent validity disease severities. Specically, a smaller MCRD may
with other instruments assessing PD, such as the Hoehn likely apply to groups of patients with mild disease,
and Yahr or Schwab and England scales or timed motor whereas a larger differential value would be expected for
tests.20,38,39,42 Divergent validity, or the degree to which groups with more severe illness. MCRD has been par-
the scale does not measure domains unrelated to PD, has ticularly well studied for pain assessment scales and to a
not been well established. However, one study found a lesser degree in assessment measures for asthma and
signicant correlation between the UPDRS and measures chronic obstructive pulmonary disease.43 46 To date, no
of mental status and depression.13 This nding may not MCRD has been established for the UPDRS, but appro-
indicate poor divergent validity, but rather the associa- priate studies based on methods extrapolated from the
tion of mental status and mood changes associated with pain literature could be performed with the aim of estab-
PD. lishing MCRD score ranges with condence intervals.46
Multiple studies have examined construct validity of The MCRD concept is applicable in two settings,
the UPDRS through factor analysis. These studies have individual and group. At the individual level, though a
found between three and six factors that account for a MCRD is not statistically enumerated, intervention de-
signicant proportion of the total scale variance.13,18,3739 cisions within each physician/patient relationship are
The resultant factors form rational groupings of the guided by this concept of a minimal change from the
items, and suggest that the scale has a valid multidimen- prior visit that warrants clinical recognition. For the
sional assessment format. One factor structure, com- design of clinical trials involving groups of patients, a

Movement Disorders, Vol. 18, No. 7, 2003


742 C.G. GOETZ ET AL.

uniform MCRD denition is desirable both for analyses randomised trial that compared L-dopa to pergolide for 3
of efcacy and futility. In some studies using the years, an a priori stopping rule for established superiority
UPDRS, a 30% improvement in the Part III score has of one treatment over the other was set as a between-
been applied to dene responders.35 This empirically group difference greater than 4 points in the Part III
determined gure is often used in clinical medicine, UPDRS score at one year.52
based largely on the erroneous assumption that placebo
effects occur in 30% of patients, regardless of disease, Ambiguities of the UPDRS
scale, study duration, or impairment under consider-
In the context of marked strengths and wide usage of
ation.47,48 The 30% UPDRS change from baseline used
the UPDRS, a number of limitations nonetheless exist.
in clinical studies has not been experimentally derived,
First, as a composite scale, the UPDRS is uneven in the
and furthermore, does not specically presume to repre-
type of information it gathers. For example, Section I is
sent a minimal change of clinical signicance.
conceptually different from parts II and III, and as a
One method to establish a MCRD would be to follow
screening assessment for the presence of depression,
patients with both sequential UPDRS scores and a global
dementia or psychosis, it cannot be used as an adequate
estimate of change, for example, the Clinician Interview-
severity measure of any of these behaviours. In cases of
based Impresssion of Change scale.49,50 This scale ranges
from 1 (very much improved) to 4 (no change) to 7 interventions, targeting such non-motor problems of PD,
(very much worse) relative to either a prior visit or a specic additional scales are generally used.5355 An
determined baseline. The key anchors, 3 (minimally appendix to the UPDRS with a series of recommended
improved) or 2 (moderately improved) could poten- scales for more detailed measurement of all screening
tially be examined relative to the corresponding UPDRS questions would enhance consistency of data collection
scores to calculate a MCRD expressed as appropriate among researchers. At present, such appendices do not
UPDRS ranges and condence intervals. If such ratings exist. Likewise, section IV is constructed differently than
are obtained from investigator and patient, these values the rest of the UPDRS with a mixture of 5-point options
could be examined against the total UPDRS as well as and dichotomous (yes/no) ratings that are difcult to
the specic scale sections. analyse together. As such, though this portion is some-
Allied to the concept of MCRD is the Minimal Clin- times used in clinical trials, most intervention studies for
ically Relevant Incremental Difference (MCRID). Rather dyskinesias or motor-uctuations currently rely primar-
than comparing two assessments within a patient or ily on other scales. A number of additional dyskinesia
group (pre- vs. post-treatment), this terms refers to the scales have been proposed to supplement the UPDRS56 58
difference between two groups at the end of a compara- and most studies of patients with motor uctuations have
ble period. In the case of a clinical trial, the MCRID used self-scoring on-off diaries.34 Similarly dichotomous,
would determine the relevant expected difference at the yes/no questions for the presence of gastrointestinal com-
end of a treatment between a placebo-group and the plaints, orthostatic hypotension, or sleep problems (Part IV,
patients receiving the treatment in question. Knowing the items 40 42) can only be used as screening items to assess
MCRID would allow clinicians to determine the thresh- presence or absence of select clinical problems. The Task
old UPDRS value that would discriminate two treat- Force members considered these items as insufcient to
ments. So far, there is no experimentally generated or assess severity of impairment or disability related to non-
systematically analysed data on a MCRID for the total or motor domains of PD.
sub-component scores of the UPDRS. There is, however, Some items of the motor section have relatively poor
limited experience with this concept based on expert inter-rater reliability, including speech, facial expression,
opinion or reliance on differences found in previous posture, body bradykinesia, action tremor, and rigidi-
trials. In these cases, opinions or data widely accepted by ty.13,30,59 Although the UPDRS teaching tape for Part III
the scientic community are used to determine estimates provides visual anchors to improve inter-rater reliability,
of an end of treatment score associated with clinically such tapes for the rest of the UDPRS have not been
important differences in patient function between two developed.12 A specic example of a key testing problem
interventions and thereby to estimate a MCRID. Among is the assessment of postural stability in Part III. Because
the few examples of an empirically used MCRID based the response of the patient and the assigned rating de-
on experience and literature reviews, in one pallidotomy pend directly on the force of the postural threat, stan-
trial that enrolled advanced PD patients with high pre- dardized instructions and application of the test are es-
operative UPDRS motor scores, a MCRID for Part III of sential for consistent ratings. These instructions are not
the UPDRS motor was established at 10 points.51 In a part of the UPDRS.

Movement Disorders, Vol. 18, No. 7, 2003


UPDRS: STATUS AND RECOMMENDATIONS 743

Additionally, there is some redundancy of items in and it has not been examined extensively in other ethnic
both the ADL and motor sections. While duplication of or racial groups.36
material enhances the internal consistency of the scale,
some critics consider such enhancement a spurious in- Comorbidities and the UPDRS
ation.13 Redundancy also increases the time required to PD is more prevalent in subjects over age 50 years,
administer the scale. Efforts to reduce redundancy have and the co-existence of other diseases like diabetes,
led to the Short Parkinsons Evaluation Scale (SPES), stroke, and arthritis can confound the evaluation of PD-
based directly on the UPDRS, but with fewer items and related impairment and disability. Furthermore, short-
reduced rating options of 0 3.18 Whereas the elimination term disabilities resulting from a fracture or the exacer-
of redundancy and the enhancement of inter-rater reli- bation of rheumatic disease may increase overall
ability are overall positive goals for scales, the shrinkage disability without altering PD severity itself. Conversely,
of numerical options clinimetrically diminishes the ca- correction of cataracts may improve overall patient func-
pacity to discriminate change. The majority of the Task tion and facilitate the execution of activities of daily
Force considered 0 4 ratings to be preferred over 0 3. living without directly affecting PD. Finally, common
Allied to duplication of information is the concern that co-existent disorders like depression can potentially af-
aspects of parkinsonian motor impairment in Part III are fect the speed of a patients movement, alter motivation,
not necessarily reective of the impact of each cardinal and enhance perceptions of disability even when PD
feature on overall function. For example, bradykinesia- itself is stable. The question of how the UPDRS should
related items are overrepresented in terms of the number accommodate these various issues of co-morbidities is
of assessment items in comparison to tremor and postural not specically detailed in the scale instructions. Two
stability. different prototypic paradigms could be used: the rst, a
concerted attempt to disregard all components of impair-
The allocation of items to specic sections of the
ment or disability due to conditions unrelated to PD,
UPDRS is not altogether consistent, leading to potential
using the UPDRS as a scale of PD-related dysfunction in
ambiguity of interpretation. Part II, titled Activities of
its purest sense; a second strategy involves a rate-as-
Daily Living, includes a mixture of items that directly
you-see approach, using the UPDRS to describe a pa-
relate to daily activities (e.g., dressing, eating), but also
tients functional impairment regardless of the direct
examine patient perceptions of primary disease manifes-
relationship to PD. The rst approach has the advantage
tations (e.g., tremor, salivation). Items that overlap these
of focusing on PD itself, but it is highly subject to
two categories include the gait items that assess primary
investigator and patient bias. For accurate assessment of
parkinsonian features (freezing, falls), but impact on
Part III, the rater would need to have a list of co-
walking as an activity of daily living. Renaming Part II morbidities to maximize appropriate interpretation of
as Historical or Patient Perceptions would semanti- signs. The second strategy deals with the reality of the
cally, but not conceptually, resolve this ambiguity. Items patient status without interpretation of underlying cause
assessing function outside activities of daily living could for impairment, but will likely inate ratings that have
alternatively be reassigned to another section of the minimal or no direct relationship to PD. Standardized
scale. instructions for rating PD in the context of co-morbidi-
The UPDRS Part II is culturally biased, and the an- ties do not exist in the current UPDRS, and the Task
choring descriptions for some item ratings are not appli- Force members agreed that clarication of data handling
cable to all ethnic environments. For example, Dressing for co-morbidities would be an important asset of a
(Item 10) describes difculty with buttons, even though future scale modication. The rate-as-you-see method
many traditional cultures do not use them; Cutting Food/ for Part III (Motor Examination) would likely reduce
Handling Utensils (Item 9) presumes that food is regu- inter-rater variability, but the inclusion of open elds
larly cut for eating and that utensils are used, although in the margins of the scale document for raters to note the
some cultures serve food in bite-size portions and some contribution of other medical conditions would be
do not use eating utensils. Although the scale was con- needed for full interpretation. Lang60 suggested open-
sidered applicable to most international urban settings, eld marginal denotations to indicate when dyskinesias
the UPDRS may be limited by ambiguities when applied (D), excessive parkinsonian tremor (T), or apraxia (A)
in epidemiological research efforts that involve eld confound the execution of rated tasks. Similar denota-
work to rural and geographically isolated cultures. Even tions could be included in the margins of the scale
within Western cultures, the UPDRS has been primarily for confounding co-morbidities that cause weakness, or-
used in studying Caucasians with Parkinsons disease, thopedic, or non-parkinsonian coordination decits.

Movement Disorders, Vol. 18, No. 7, 2003


744 C.G. GOETZ ET AL.

TABLE 1. Items not covered by the Unied Parkinsons impractical if the UPDRS is to remain a standard scale to
Disease Rating Scale be applied in both clinical and research domains. The
Item concept that screening questions could cover these topics
Anhedonia
was favored, but an appendix should be added to the
Bradyphrenia UPDRS that would include ofcially recognized scales
Anxiety to assess each of the screened areas in further depth.61
Hypersexuality
Sleep disorders (insomnia, excessive daytime sleepiness)
Another option would be the development of multiple
Fatigue UPDRS versions of different lengths and different levels
Dysautonomia (urinary dysfunction, constipation, of comprehensiveness, leaving the choice of scale to the
impotence, sweating)
Dysregulation
physician (daily practice, in-depth evaluation, clinical
Health-related quality of life trials).62 Multiple UPDRS versions, however, would
have the potential to cause reporting ambiguity and un-
dermine the unied concept that anchors the UPDRS.
Whereas these denotations cannot be handled in a simple The Task Force members favored the maintenance of a
statistical manner, they would be potentially useful in single UPDRS that has sufcient screening questions to
clinical practice. capture problems related to all aspects of PD with ofcial
In contrast, Part II (Activities of Daily Living) has appendices that recommend scales to assess each of the
instructions asking patients specically to rate disability screened areas in further depth when needed.
that they attribute to PD.1 The Task Force members
acknowledged that most individual patients are comfort- CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS
able with this introspective process, although patient-bias The UPDRS is the most widely used clinical rating
may be unstable over time and subject to educational scale for PD. The data cited in this critique highlight the
efforts and patient experience that clarify the contribu- well-established and respected status of the UPDRS
tion of other illnesses to overall disability. within the movement disorders, scientic, and regulatory
In clinical trials, the problems related to co-morbidi- communities. The Task Force members unanimously
ties and their impact on UPDRS scores can be minimized considered the concept of a single clinical rating scale to
by excluding patients with medical conditions that con- be an important tool for clear and consistent communi-
found interpretation of the primary rating measure. Al- cation among movement disorder colleagues. The
ternatively, some studies permit co-morbid conditions, strengths of the UPDRS are many, and the scale provides
but only when they are stable and of long duration. If a relatively comprehensive assessment of motoric as-
these conditions do not overly elevate the baseline scores pects of PD. Extensive clinimetric analyses have already
and introduce concerns of ceiling effects, the UPDRS been conducted on the UPDRS, providing it both scien-
can still measure change from the intervention under tic and clinical credibility. Some items, however, have
study. poor inter-rater reliability, and individual text anchors or
instructions for data acquisition are ambiguous. The
Important Elements Not Covered UPDRS is less comprehensive in its assessment of non-
Several key elements of PD are not covered by the motor features of the disease.
UPDRS. When the scale was formulated in the mid- The Task Force members agreed that the identied
1980s, the developers were well aware of this limitation, weaknesses were substantive, but amenable to correc-
but they made choices to delete questions on some par- tion. They could be reduced or eliminated if the scale
kinsonian impairments, mainly to create a scale that was was retained in its basic structure and core elements, but
reasonably simple and short (S. Fahn, personal commu- modied and expanded to reect the growing knowledge
nication). After more than a decade of scale utilization, of PD-related impairments. Modications should focus
however, the Task Force members considered that these on clarity, resolution of ambiguity, and also provide
initial choices should be re-considered. In view of the ratings for the very mild impairments seen in early PD.
anatomical, neurochemical, physiological, and concep- These changes were considered important for optimising
tual evolution in thinking about PD, clinical neuroscien- PD evaluation across the spectrum of clinical severities.
tists may currently need to have a scale that adequately Expansion, however, should be limited to essential items
reects the multifaceted elements of PD and assesses that are currently not covered by the UPDRS, so that the
additional non-motor symptoms and signs that contribute scale would retain its ready utility in both clinical and
to disability and quality of life. Several areas of concern research settings. It was emphasized that any change in
exist (Table I), though changes in all items may be the place of a given existing item, any modication in the

Movement Disorders, Vol. 18, No. 7, 2003


UPDRS: STATUS AND RECOMMENDATIONS 745

content or denition of a given item, or any addition of questions identify the presence of decits in a spe-
a new item would necessarily require new validation cic function.
testing. Although a new ofcial version of the UPDRS j. Be tested by factor analysis to determine core im-
would compromise already operative longitudinal stud- pairments that potentially could lead to a reduced
ies based on the current UPDRS version, statistical meth- number of items that would serve to form a short
ods readily exist to compare the current version and a version of the scale for everyday clinical practice.
new version and could be conducted for total, section, 3. The MDS should encourage efforts to conduct com-
and individual item scores to address this dilemma. If prehensive clinimetric testing of the new scale to in-
developed, the new version could be tested in the context clude not only standard assessments of reliability and
of two particular scale issues that have not been studied validity, but also:
with the current UPDRS version: 1) the denition of a. Analysis of the new scales correlation with the
UPDRS scores that dene clinically pertinent categories, current UPDRS.
minimal, mild, moderate, and severe PD; and 2) b. Tests to establish UPDRS score ranges with con-
the denition of UPDRS scores for a MCRD and MC- dence intervals that dene clinically pertinent cate-
RID. Based on these considerations, the Task Force on gories, such as minimal, mild, moderate, and
Rating Scales in PD made the following recommenda- severe PD.
tions: c. Evaluations of MCRD and MCRID.
d. Assessments of the scales validity across race, gen-
1. The Movement Disorder Society should organize and
der, and age.
sponsor an ofcial new version of the UPDRS.
4. If the International Executive Committee designates a
2. The new version should:
panel to develop a new version of the UPDRS, the
a. Retain the basic structure of the current UPDRS,
panel of experts selected for this project should in-
with sections that include both physician-derived
clude movement disorder specialists that represent ac-
and patient-derived data and retain at least 04
ademic and practice settings and statistical experts. All
ratings for motor items assessing severity of impair-
current members of the Task Force would be willing
ment or disability.
to serve on this panel. The development and testing of
b. Provide specic instructions for the acquisition of
proposed changes should include input from the entire
data on each item.
MDS membership.
c. Eliminate ambiguities in all text anchors.
5. Until a new UPDRS version is developed, clinical and
d. Cover the full spectrum of PD, especially providing
research efforts should retain primary reliance on the
ratings for mild parkinsonism.
UPDRS version 3.0, which is still considered an over-
e. Be responsive to concerns of cultural bias.
all strong and useful assessment tool for evaluating
f. Have specic instructions on a uniform manner of
impairment and disability in PD.
dealing with co-morbidities.
g. Better characterize and rate dyskinesias, capturing APPENDIX 1
peak-dose and end of dose dyskinesia, both choreic
and dystonic forms. Movement Disorder Society Task Force on Rating
h. Include additional screening questions on uncov- Scales for Parkinsons Disease
ered non-motor items that impact on the overall Chairperson: Christopher G. Goetz, MD
function of PD subjects. Writing Committee: Werner Poewe, MD, Olivier Rascol,
i. Incorporate an appendix that lists ofcially recom- MD, Cristina Sampaio, MD, and Glenn T. Stebbins, PhD
mended additional scales applicable to each screen- Expert Consultants: Stanley Fahn, MD, Anthony E. Lang,
ing question. These optionally used scales would MD, Pablo Martinez-Martin, MD, PhD, Barbara Tilley, PhD,
assess severity of impairment related to non-motor and Bob Van Hilten, MD, PhD
elements of PD and be applied when the screening MDS Secretariat staff: Caley Kleczka, Lisa Seidl

Movement Disorders, Vol. 18, No. 7, 2003


746 C.G. GOETZ ET AL.

APPENDIX 2

Movement Disorders, Vol. 18, No. 7, 2003


UPDRS: STATUS AND RECOMMENDATIONS 747

APPENDIX 3

Movement Disorders, Vol. 18, No. 7, 2003


748 C.G. GOETZ ET AL.

APPENDIX 3 (CONTINUED)

REFERENCES 2. Florham Park, NJ: Macmillan Healthcare Information; 1987. p


1. Fahn S, Elton RL, UPDRS program members. Unied Parkinsons 153163.
Disease Rating Scale. In: Fahn S, Marsden CD, Goldstein M, 2. Webster DD. Critical analysis of the disability in Parkinsons
Calne DB, editors. Recent developments in Parkinsons disease, vol disease. Mod Treat 1968;5:257258.

Movement Disorders, Vol. 18, No. 7, 2003


UPDRS: STATUS AND RECOMMENDATIONS 749

3. Duvoisin RC. The evaluation of extrapyramidal disease. In: de 24. Defer GL, Widner H, Marie RM, et al. Core assessment program
Ajuriaguerra J, Gauthier G, editors. Monoamines noyaux gris for surgical interventional therapies in Parkinsons disease (CAP-
centraux et syndrome de Parkinson. Paris: Masson; 1971. SIT-PD). Mov Disord 1999;14:572 84.
4. Parkes JD, Zilka KJ, Calver DM, Knill-Jones RP. Controlled trial 25. Cubo E, Stebbins GT, Golbe LI, Nieves AV et al. Application of
of amantadine hydrochloride in Parkinsons disease. Lancet 1970; the Unied Parkinsons Disease Rating Scale in progressive su-
1:259 262. pranuclear palsy: factor analysis of the motor scale. Mov Disord
5. Canter CJ, de la Torre R, Mier M. A method of evaluating 2000;15:276 279.
disability in patients with Parkinsons disease. J Nerv Ment Dis 26. Ballard C, McKeith I, Burn D, et al. The UPDRS scale as a means
1961;133:143147. of identifying extrapyramidal signs in patients suffering with de-
6. Lieberman A, Le Brun Y, Boal D. The use of a dopaminergic mentia with Lewy bodies. Acta Neurol Scand 1997;96:366 371.
receptor stimulating agent (Piribendil ET-495) in Parkinsons dis- 27. Parkinson Study Group. Effects of tocopherol and deprenyl on the
ease. In: Usdin E, editor. Advances in biochemical spychophar- progression of disability in early Parkinsons disease. N Engl
macology, Vol 12. New York: Raven Press, 1973; p 415 425. J Med 1993;328:176 183.
7. Diamond SG, Markham CH, Treciokas LJ. A double-blind com- 28. Lieberman A, Ranhosky A, Korts D. Clinical evaluation of
parison of levodopa, madopar and Sinemet in Parkinsons disease. pramipexole in advance PD. Neurology 1997;49:162168.
Ann Neurol 1978;3:267272.
29. Vieregge P, Stolze H, Klein C, Heberlein I. Gait quantication in
8. Schwab JF, England AC. Projection technique for evaluating sur-
Parkinsons disease: locomotor disability and correlation to clini-
gery in Parkinsons disease. In: Billingham FH, Donaldson MC,
cal rating scales. J Neural Transm 1997;104:237248.
editors. Third Symposium on Parkinsons Disease. Edinburgh:
30. Richards M, Marder K, Cote L, et al. Interrater reliability of the
Livingstone; 1968. p 152157.
Unied Parkinsons disease Rating Scale motor examination. Mov
9. Hoehn MM, Yahr MD. Parkinsonism: onset, progression and mor-
Disord 1994;9:89 91.
tality. Neurology 1967;17:427 442.
10. Ramaker C, Marinus J, Stiggelbout AM, et al. Systematic evalu- 31. McDermott MP, Jankovic J, Carter J, et al. Factors predictive of
ation of rating scales for impairment and disability in Parkinsons the need for levodopa therapy in early, untreated Parkinsons
disease: a systematic review. Mov Disord 2002;17:867 876. disease. Arch Neurol 1995;52:565570.
11. Mitchell SL, Harper DW, Bhalla R. Patterns of outcome measure- 32. Poewe WH, Wenning GK. The natural history of Parkinsons
ment in Parkinsons disease clinical trials. Neuroepidemiology disease. Neurology 1996;47 (Suppl. 3):S146 S152.
2000;19:100 108. 33. Oakes D and the Parkinson Study Group. Progression of early
12. Goetz CG, Stebbins GT, Chmura TA, et al. Teaching tape for the Parkinsons disease until levodopa therapy is required. Neurology
motor section of the unied Parkinsons disease rating scale. Mov 1990;40(Suppl. 1):370.
Disord 1995;10:263266. 34. Rascol O, Goetz C, Koller W, et al. Treatment interventions for
13. Martinez-Martin P, Gil-Nagel A, Gracia LM, et al. Unied Par- Parkinsons disease: an evidence based assessment. Lancet 2002;
kinsons disease Rating Scale characteristics and structure. The 359:1589 1598.
Cooperative Multicentric Group. Mov Disord 1994;9:76 83. 35. Adler CH, Sethi KD, Hauser RA, et al. Ropinirole for the treatment
14. Louis ED, Lynch T, Marder K, et al. Reliability of patient com- of early PD. Neurology 1997;49:393399.
pletion of the historical section of the Unied Parkinsons disease 36. Tanner CM, Parkinson Study Group. Pramipexole in ethnic mi-
Rating Scale. Mov Disord 1996;11:185192. nority with Parkinsons disease. Mov Disord 1999;14(Suppl. 5):
15. Bennett DA, , Shannon KM, Beckett LA, Goetz CG, Wilson RS. 901.
Metric properties of nurses ratings of parkinsonian signs with a 37. Van Hilten JJ, van der Zwan AD, Zwinderman AH, et al. Rating
modied UPDRS. Neurology 1997;49:1580 1587. impairment and disability in Parkinsons disease: evaluation of the
16. Morrish PK, Sawle GV, Brooks DJ. An [18F]dopa-PET and clin- Unied Parkinsons disease Rating Scale. Mov Disord 1994;9:84
ical study of the rate of progression in Parkinsons disease. Brain 88.
1996;119:585591. 38. Stebbins GT, Goetz CG. Factor structure of the Unied Parkin-
17. Seibyl JP, Marek KL, Quinlan D, et al. Decreased single-photon sons disease Rating Scale: Motor Examination section. Mov Dis-
emission computed tomographic [123I]beta-CIT striatal uptake ord 1998;13:633 636
correlates with symptom severity in Parkinsons disease. Ann 39. Stebbins GT, Goetz CG, Lang AE, et al. Factor analysis of the
Neurol 1995;38:589 598. motor section of the Unied Parkinsons disease Rating Scale
18. Rabey JM, Bass H, Bonuccelli U, Brooks D, et al. Evaluation of during the off-state. Mov Disord 1999;14:585589
the short Parkinsons evaluation scale: a new friendly scale for the
40. Camicioli R, Grossmann SJ, Spencer PS, et al. Discriminating mild
evaluation of Parkinsons disease in clinical drug trials. Clin Neu-
parkinsonism: methods for epidemiological research. Mov Disord
ropharm 1997;20:322337.
2001;16:33 40.
19. Hogan T, Grimaldi R, Dingemanse J, et al. The Parkinsons symp-
41. Siderowf A, McDermott M, Kieburtz K, et al. Test-retest reliability
tom inventory (PDSI): a comprehensive and sensitive instrument
of the UPDRS in patients with early Parkinsons disease: results of
to measure disease symptoms and treatment side-effects. Parkinson
a multicenter clinical trial. Mov Disord 2002;17:758 763.
Relat Disord 1999;5:9398.
20. Martinez-Martin P, Garcia Urra D, del Ser Quijano T, et al. A new 42. Martinez-Martin P, Fontan C, Frades Payo B, et al. Parkinsons
clinical tool for gait evaluation in Parkinsons disease. Clin Neu- disease: quantication of disability based on the Unied Parkin-
ropharm 1997;20:183194. sons disease Rating Scale. Neurologia 2000;15:382387.
21. Committee for proprietary medicinal products. Guidance on clin- 43. Todd KH, Funk KG, Funk JP, et al. Clinical signicance of
ical investigation of medicinal products in the treatment of Parkin- reported changes in pain severity. Ann Emerg Med 1996;27:485
sons disease. 2002. Online at http://www.emea.eu.int/pdfs/human/ 489.
ewp/056395en.pdf. 44. Gallagher EJ, Liebman M, Bijur PE. Prospective validation of
22. Goetz CG, Leurgans S, Raman R et al. Placebo-associated im- clinically important changes in pain severity measured on a visual
provements in motor function: comparison of subjective and ob- analog scale. Ann Emerg Med 2001;38:633 638.
jective sections of the UPDRS in early Parkinsons disease. Mov 45. Bird SB, Dickson EW. Clinically signicant changes in pain along
Disord 2002;17:283288. the visual analog scale. Ann Emerg Med 2001;38:639 643.
23. Langston JW, Widner H, Goetz CG, et al. Core assessment pro- 46. Jones PW. Interpreting thresholds for a clinically signicant
gram for intracerebral transplantations (CAPIT). Mov Disord change in health status in asthma and COPD. Eur Respir J 2002;
1992;7:213. 19:398 404.

Movement Disorders, Vol. 18, No. 7, 2003


750 C.G. GOETZ ET AL.

47. Price DD, Milling LS, Kirsch I, et al. An analysis of factors that 55. Giladi N, Shabtai H, Benbunan B, et al. The effect of treatment
contribute to the magnitude of placebo analgesia in an experimen- with rivastigmin (Exelon) on cognitive functions of patients with
tal paradigm. Pain 1999; 83:147156 dementia and Parkinsons disease. Neurology 2001;56:A128.
48. Mattocks KM, Horwitz RI. Placebos, Active Control Groups, and 56. Luquin MR, Scipioni O, Vaamonde J, et al. Levodopa-induced
the unpredictability Paradox. Biol Psychiatry 2000;47:693 698. dyskinesias in Parkinsons disease: clinical and pharmacological
49. Oremus M, Perrault A, Demers L, et al. Review of outcome classication. Mov Disord 1992;7:117124.
measurement instruments in Alzheimers disease drug trials: psy- 57. Marconi R, Lefebvre-Caparros D, Bonnet AM, et al. Levodopa-
chometric properties of global scales. J Geriatr Psychiatry Neurol induced dyskinesias in Parkinsons disease, phenomenology and
2000;13:197205. pathophysiology. Mov Disord 1994;9:212.
50. Knopman DS, Knapp MJ, Gracon SI, et al. The Clinician Inter- 58. Goetz CG. Rating scales for dyskinesias in Parkinsons disease.
view-based Impression. Neurology 1994;44:23152321. Mov Disord 1999;14:48 53.
59. Prochazka A, Bennett DJ, Stephens MJ, et al. Measurement of
51. de Bie RMA, de Haan RJ, Nijssen PCG, et al. Unilateral pal- rigidity in Parkinsons disease. Mov Disord 1997;12:24 32.
lidotomy in Parkinsons disease: a randomised, single-blind , mul- 60. Lang AE. Teaching tape for the motor section of the Unied
ticentre trial. Lancet 1999;354:16651669. Parkinsons Disease Rating Scale. Mov Disord 1996;11:344 345.
52. Oertel WH et al. Pergolide versus levodopa monotherapy (PEL- 61. Marinus J, Ramaker C, Van Hilten JJ, et al. Health related quality
MOPET) [abstract]. Mov Disord 2000;15(Suppl. 3):4. of life in Parkinsons disease: a systematic review of disease
53. Parkinson Study Group. Low-dose clozapine for the treatment of specic instruments. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2002;72:241
drug-induced psychosis in Parkinsons disease. N Engl J Med 248.
1999;340:757763. 62. Martinez-Martin P. Rating scales in Parkinsons disease. In: Jank-
54. Goetz CG, Blasucci LM, Leurgans S, et al. Olanzapine and clo- ovic J, Tolosa E, editors. Parkinsons disease and movement dis-
zapine: comparative effects on motor function in hallucinating PD orders, 2nd ed. Baltimore: Williams and Wilkins; 1993. p 281
patients. Neurology 2000;55:789 794. 229.

Movement Disorders, Vol. 18, No. 7, 2003

Das könnte Ihnen auch gefallen