Corrections to Catalogue

Electromechanical Components 07.2009

Here some corrections which have been detected after the printing of the catalogue. You
can always download the actual correction sheet and the complete actual chapters from our
internet site: http://www.rafi.de/Electromechanical-Components-R.180.0.html?&L=1

Chapter 2: Control Components

RAFIX 16 F
Page 2-56
The colour of lens and the order no. of the pushbutton with ring illumination are wrong.
Correction:

RAFIX 16 F ( page 2-56) In catalogue Correction

Colour of lens opaque black silver grey

Order no. complete 1.30 090.012/6030 1.30 090.082/0000

RAFIX 16
Page 2-76, 2-77, 2-78 and 2-79
Contact block Standard and Universal have a rate voltage AC/DC max. of 35 V, not 42 V.
Correction: for example, page 2-76:

35V
Analog corrections on page 2-77, 2-78 and 2-79

RAFIX 16 F

Page2-79
Contact arrangement Order no are 1.20.123.114/0000 are 2 NC, not 2 NO.
Contact arrangement Order no are 1.20.123.115/0000 are 2 NO, not 2 NC.

Contact block Standard and Universal have a rate voltage AC/DC max. of 35 V, not 42 V.

Correction to RAFI catalogue Page 1/4 15.03.2010

Electromechanical Components 2009
RAFIX 22 QR
Page 2-111 and 2-115
Order no. of pushbutton with protective cap, flush lens, round collar of page 2-111 and order no. of pushbutton
with protective cape, flush lens, square collar of page 2-115 are converse.

Round collar (Page 2-111) Square collar (Page 2-115)

In catalogue Correction In catalogue Correction

1.30 240.055/xxxx 1.30 240.005/xxxx 1.30 240.005/xxxx 1.30 240.055/xxxx

1.30 240.155/xxxx 1.30 240.105/xxxx 1.30 240.105/xxxx 1.30 240.155/xxxx

Page 2-113
Accessoires:
Legend insert without legend, use only in combination with transparent lenses.: 5.70.800.000/2000

Page 2-144
The colour of lens from the signal indicator, high, with collar square (Order no. 1.74 505.561/1600) is wrong.

Correction:

Colour of lens form of collar Order no.

In catalogue Correction square 1.74 505.561/1600

transparent colourless transparent blue

Page 2-143 below and 2-144 below

The legend insert 5.70.803.000/2000 will not be offered for signal indicator, high, round and high square collar.
Legends only on request.

Correction to RAFI catalogue Page 2/4 15.03.2010

Electromechanical Components 2009
RAFIX 22 FS
Page 2-196
Selector Switch, round collar

Order-no. 1.30.252.926/0200 is wrong, Order-no. 1.30.252.926/2200 is right.

Order-no. 1.30.252.927/0200 is wrong, Order-no. 1.30.252.927/2200 is right.

Order-no. 1.30.252.976/0200 is wrong, Order-no. 1.30.252.976/2200 is right.

Order-no. 1.30.252.977/0200 is wrong, Order-no. 1.30.252.977/2200 is right.

Chapter 3: Signal lamps

Signal lamps with integrated lamp

Page 3-34
The power limits and lamp types of the signal lamps with 230 V are not correct.

Voltage Power Lamp Terminals Operating Colour of Order no.

limit max. limit max. life lens
quick.connectorr transparent
230 V - neon lamp - 1.69.507.131/1002
2,8 x 0,8 mm colourless
quick.connectorr transparent
230 V - neon lamp - 1.69.507.131/1301
2,8 x 0,8 mm red
quick.connectorr transparent
230 V - neon lamp - 1.69.507.131/1402
2,8 x 0,8 mm yellow
neon glow quick.connectorr transparent
230 V - - 1.69.507.138/1502
lamp 2,8 x 0,8 mm colourless

Page 3-37, above

The power limits of the signal lamps with 230 V are not correct.

Signal lamps RAFIX 16

Page 3-76, 3-78 and 3-79

The order no. of the lenses should be thin printed, not bold printed. These lenses are no stock items.

Signal lamps RAFIX 22 QR

Page 3-90 and 3-91

The legend insert 5.70.803.000/2000 will not be offered for signal indicator, high, round and high square collar.
Legends only on request.

Signal lamps with lamp socket

Page 3-44
Technical data
The mounting hole is 9,1 mm, false is 11,10 mm.

Correction to RAFI catalogue Page 3/4 15.03.2010

Electromechanical Components 2009
Chapter 4: PCB Keyswitches

RG 85 III
Page 4-107 and 4-108

The keyswitches with order no.

3.99.400.111/x000
3.99.400.131/x000
3.99.400.112/x000
3.99.400.132/x000
dont have symbol illumination.

Correction:

Correction to RAFI catalogue Page 4/4 15.03.2010

Electromechanical Components 2009