Sie sind auf Seite 1von 8

DEUTSCH-TEST FR ZUWANDERER

VOKABELLISTE
DEUTSCH - RUMNISCH
Hier knnen Sie alle wichtigen Wrter und Wendungen aus dem Wortschatztraining nachschlagen.

WOHNEN LOCUIN vermieten a da spre nchiriere


der Altbau, -ten construcie veche wohnen a locui
das Bad, -er baie
Die Miete fr unsere Wohnung ist (nicht) gnstig.
der Bewohner, - locuitor
Chiria pentru apartamentul nostru (nu) e ieftin.
das Dachgeschoss, -e mansard
das Erdgeschoss, -e parter Unsere Wohnung hat 3 Zimmer mit etwa 75 Quadrat-
der Fahrradraum, -e debara pentru biciclete metern.
die Gegend, -en zon Apartamentul nostru are trei camere, n total cam 75
das Grundstck, -e proprietate m.
das Haus, -er cas
Wir wohnen in ruhiger Lage.
der Haushalt, -e menaj
Locuim ntr-o zon linitit.
der Hausmeister, - administrator
die Hausverwaltung, -en administraia imobilului Wir haben einen Zeitmietvertrag.
die Kaltmiete, -n chirie fr consumuri luna- Avem un contract de nchiriere limitat.
re incluse
Wir leben/wohnen in der Stadt.
die Warmmiete, -n chirie cu consumuri lunare
Locuim n ora.
incluse
die Kaution, -en garanie Wir leben/wohnen auf dem Land.
die Kche, -n buctrie Locuim la ar.
die Lage, -n locaie
Wir haben drei Monate Kndigungsfrist.
der Makler, - agent imobiliar
Avem un termen de preaviz de trei luni.
der Mieter, - locatar
der Nachbar, -n vecin Unser Mietvertrag verbietet Haustiere.
die Nebenkosten (Pl.) consumuri lunare Contractul nostru de nchiriere ne interzice animale
das Obergeschoss, -e etaj superior de companie.
die Provision, -en comision
Ist die Wohnung in einem 9-Familienhaus?
der Quadratmeter (m2) metru ptrat
Apartamentul este ntr-un imobil cu 9 locuine?
das Schlafzimmer, - dormitor
der Umzug, -e mutare Habt ihr die Wohnung ber einen Makler gefunden?
der Vermieter, - proprietar Ai gsit apartamentul cu ajutorul unui agent imobi-
der Vertrag, -e contract liar?
der Vorort, -e suburbie
Wenn du eine Wohnung suchst, lies noch die Woh-
der Wschekeller, - spltorie
nungsanzeigen.
das Wohnungsamt, -er serviciul de eviden a
Dac caui o locuin, citete anunurile imobiliare.
persoanelor
das Wohngeld, -er subvenie pentru plata Habt ihr ein Reihenhaus oder ein Einfamilienhaus?
chiriei Avei o cas semi-izolat sau o cas unifamilial?
die Wohnung, -en locuin
Wie hoch sind die Nebenkosten?
das Wohnzimmer, - sufragerie
La ce sum se ridic consumurile lunare?
kndigen a rezilia contractul
leben a tri, a locui
mieten a nchiria
renovieren a renova
umziehen a se muta

PONS GmbH 1
DEUTSCH-TEST FR ZUWANDERER VOKABELLISTE DEUTSCH - RUMNISCH

EINKAUFEN CUMPRTURI Bitte Stellen Sie mir eine Quittung aus.


die Abteilung, -en raion V rog s mi dai o factur.
das Angebot, -e ofert
Kann ich Ihnen helfen? Nein, ich mchte mich nur
die Fugngerzone, -n zon pietonal
umschauen.
die Haushaltsware, -n articol de menaj
Pot s v ajut? - Nu, m uit doar.
das Geschft, -e magazin
der Kassenbeleg, -e bon fiscal
das Kaufhaus, -er magazin universal
die Kleidung, -sstcke haine
MOBILITT MOBILITATE
der Aufzug, -e ascensor
der Laden, - magazin
der Ausflug, -e excursie
die Lebensmittel, - alimente
die Autobahn, -en autostrad
die Marke, -n marc
die Bahn, -en tren
der Preis, -e pre
die S-Bahn, -en tren (regional)
die Rechnung, -en factur
der Bahnhof, -e gar
das Schaufenster, - vitrin
der Bahnsteig, -e peron
die Schreibwaren articole de papetrie
die Fhre, -n bac
das Sonderangebot, -e ofert special
die Fahrkarte, -n bilet
der Supermarkt, -e supermarket
das Fahrrad, -er biciclet
die Werbung (nur Sg.) reclam
das Fahrzeug, -e vehicul
der Wochenmarkt, -e pia
das Flugzeug, -e avion
die Qualitt (nur Sg.) calitate
der Fhrerschein, -e permis de conducere
die Quittung, -en chitan
das Gepck, die Gepckstcke bagaj
etw. bestellen a comanda ceva die Geschwindigkeit, -en vitez
sich beschweren a reclama, a se plnge die Haltestelle, -n staie
etw. besorgen a procura der ICE, -s tren accelerat
gefallen a plcea das Kraftfahrzeug, -e vehicul
etw. kaufen a cumpra ceva der Laster, - camion
passen a se potrivi der LKW, -s camion
etw. umtauschen a schimba ceva das Motorrad, -er motociclet
etw. verkaufen a vinde ceva das Parkhaus, -er parcare (cldire)
etw. zurckgeben a returna ceva der PKW, -s main
das Reisebro, -s agenie de voiaj
Das ist billig, ein echtes Schnppchen!
die Rckfahrt, -en cltorie de ntoarcere
E ieftin - un adevrat chilipir!
der Stau, -s ambuteiaj
Dieser Pulli ist wirklich preiswert! der Unfall, -e accident
Acest pulover e la un pre convenabil! das Verkehrsmittel, - mijloc de transport
das Verkehrszeichen, - semn rutier
Kann ich den Mantel umtauschen?
Pot s schimb acest palton? abbiegen a vira
abfahren a pleca
Die Hose passt nicht; sie ist zu weit.
losfahren a pleca
Pantalonul nu se potrivete; e prea larg.
wegfahren a pleca
Gefllt dir der neue Stift? etw. abholen a pleca dup ceva
i place noul stilou/pix? sich bewegen a se mica
einsteigen a urca (ntr-un vehicul)
Kannst du Blumen fr Mutter besorgen?
gehen a merge
Poi s cumperi flori pentru mama?
weggehen a pleca
Ich mchte mich beschweren! joggen a face jogging
Vreau s reclam ceva! kommen a veni
landen a ateriza
Der Staubsauger funktioniert nicht.
laufen a merge, a alerga
Aspiratorul nu funcioneaz.
jdn./etw. mitnehmen a lua ceva/ pe cineva cu
Hast du im Internet Druckerpatronen bestellt? tine
Ai comandat online cartue de imprimant? parken a parca
reisen a cltori
Das rote Kleid steht dir gut.
rennen a alerga
Rochia roie i st bine.
etw. transportieren a transporta ceva
Zahlen Sie bar? umsteigen a schimba (de ex. un tren)
Pltii cash? wenden a vira
zurckbleiben a rmne
Hier knnen Sie bargeldlos zahlen.
aufwrts n sus
Aici pute plti cu card.
abwrts n jos

PONS GmbH 2
DEUTSCH-TEST FR ZUWANDERER VOKABELLISTE DEUTSCH - RUMNISCH

vorwrts nainte etw. bearbeiten a prelucra, a adapta, a


rckwrts napoi revizui ceva
(nach) oben/unten (n) sus/jos etw. beantworten a rspunde la ceva
(nach) links/rechts (la) stnga/dreapta sich bewerben um a candida pentru
geradeaus nainte etw. bekommen a primi ceva
jdn./sich beraten a sftui pe cineva/ a se
Die Bushaltestelle ist nur 10 Minuten zu Fu.
sftui cu cineva
Staia e la doar 10 minute pe jos.
etw. bentigen a avea nevoie de ceva
Wir fahren immer mit dem Auto einkaufen. etw. drucken a imprima, a lista ceva
Noi mergem mereu cu maina la cumprturi. jdn. einstellen a angaja pe cineva
jdn. entlassen a demite pe cineva
Bitte zurckbleiben! Auf Gleis 1 fhrt ein: die S1 nach
etw. entscheiden a decide ceva
Bblingen.
etw. erlauben a permite ceva
V rugm, rmnei la distan! Trenul S1 spre Bb-
etw. erledigen a rezolva ceva
lingen sosete pe linia nti.
jdm. etw. erklren a explica ceva cuiva
Ich habe es eilig. jobben a lucra (ocazional)
M grbesc. jdn. krankschreiben a da concediu medical
sich krankmelden a anuna la serviciu conce-
Schnell! Wir sind spt dran.
diul medical
Repede! Suntem n ntrziere.
kndigen bei a demisiona
Wann kommt der ICE aus Mnchen? sprechen mit a vorbi cu
Cnd sosete trenul accelerat de la Mnchen? verdienen a ctiga
angestellt sein a fi angajat
Wir haben auf der A8 drei Stunden im Stau gestanden.
arbeitslos sein a fi omer
Am stat trei ore n ambuteiaj pe A8.
berufsttig sein a lucra
dafr sein a fi n favoarea
dagegen sein a fi mpotriva
ARBEIT LUCRU zu spt kommen a sosi cu ntrziere, a
die Abteilung, -en departament
ntrzia
der/die Angestellte, -n angajat
Vollzeit arbeiten a lucra cu norn ntreag
der Arbeitsplatz, -e loc de munc
Teilzeit arbeiten a lucra timp parial
die Arbeitserlaubnis permis de lucru
die Aufgabe, -n atribuie, sarcin
die Aushilfe, -n ajutor, muncitor necalificat
die Ausbildung, -en formare profesional
BETREUUNG UND ASISTENA I
die Besprechung, -en edin
AUSBILDUNG INSTRUIREA
der Betrieb, -e ntreprindere
DER KINDER COPIILOR
das Abitur (nur Sg.) bacalaureat
der Betriebsrat, -e consiliu al ntreprinderii
der Abschluss, -e absolvire
die Bewerbung, -en candidatura pentru un loc
die Aufgabe, -n exerciiu
de munc
die Ausbildung, -en formare profesional,
die Bezahlung, -en plat
instruire
das Einkommen, - venit
die Berufsschule, -n coal profesional
der Feierabend (kein Pl.) timp liber dup program
die Betreuung, -en asisten, ngrijire
die Firma, Firmen firm
die Einladung, -en invitaie
die Fortbildung, -en curs de perfecionare
der Elternabend, -e edin cu prinii
das Gehalt, Gehlter salariu
der Elternbrief, -e scrisoare de informare a
die Gewerkschaft, -en sindicat
prinilor
die Industrie, -n industrie
die Erzieherin, -nen educatoare
der Ingenieur, -e inginer
die Ferien (nur Pl.) vacan
der Kollege, -n, coleg
das Fest, -e srbtoare
die Leistung, -en performan, randament
der Hort, -e after-school
der Mitarbeiter, - angajat
die Grundschule, -n coal primar
die Personalabteilung, -en departament de resurse
das Gymnasium, Gymnasien gimnaziu, liceu
umane
der Kindergarten, - grdini
die Qualifikation, -en calificare
die Kita, -s (= die Kindertages- grdini
die Rente, -n pensie
sttte, -n)
die Schicht, -en schimb (la locul de munc)
der Krippenplatz, -e loc la cre
die Stelle, -n post
die Lehre/Lehrstelle , -n ucenicie
die berstunde, -n or suplimentar
der (Klassen)Lehrer, - (diriginte), profesor,
der Urlaub, -e concediu
nvtor
der/die Vorgesetzte, -n ef, superior
die Lsung, -en soluie
der Mitschler, - coleg de coal

PONS GmbH 3
DEUTSCH-TEST FR ZUWANDERER VOKABELLISTE DEUTSCH - RUMNISCH

die Note, -n not Der Elternabend findet im Januar statt.


die Pause, -n pauz edina cu prinii are loc n ianuarie.
die Realschule, -n coal pentru elevi ntre
Wann kommt Ihr Kind in die Schule?
10 i 16 ani
Cnd ncepe coala (clasa nti) copilul
die Schule, -n coal
dumneavoastr?
der Stundenplan, -e orar
die Tagesmutter, - bon Unsere Lisa wird von einer Tagesmutter betreut.
die Tagessttte, -n centru de ngrijire peste zi De fiica noastr, Lisa, are grij o bon.
(de ex ptr copii)
Wann sind dieses Jahr Schulferien?
der Unterricht (nur Sg.) curs, or
Cnd sunt vacanele colare anul acesta?
die (Unterrichts)Stunde, -n or de curs
Die neue Klassenlehrerin gibt bessere Noten.
etw./jdn. abholen a pleca dup ceva/cineva
Noua dirigint d note mai bune.
abstimmen ber a vota ceva
etw. ndern a schimba ceva Nach der Schule geht Jan bis fnf in den Hort.
etw. anerkennen a recunoate ceva Dup coal Jan e pn la cinci la after-school.
etw. an|fangen a ncepe ceva
Zeugnisse gibt es am Ende des Schuljahres.
jdn./sich an|melden a (se) nscrie, a (se) nma-
Lista cu mediile se distribuie la sfritul anului colar.
tricula
jdn. an|rufen a suna pe cineva
jdm. antworten a rspunde cuiva
jdn. auf|fordern zu etw. a cere cuiva s fac ceva
GESUNDHEIT SNTATE
die Apotheke, -n farmacie
auf|hren mit etw. a nceta
der Arzt, -e medic
bedeuten a nsemna
der FachArzt, -e medic specialist
etw. bekommen a primi ceva
die Bauchschmerzen (Pl.) durere de burt
etw. bentigen a avea nevoie de ceva
die Erkltung, -en rceal
jdn. beraten a sftui pe cineva
das Gesicht, -er fa
jdn. betreuen a se ocupa de cineva
die Grippe, -n grip
dabei sein a participa
die Halsschmerzen (Pl.) durere de gt
jdn. enttuschen a dezamgi pe cineva
der Husten, - tuse
sich entschuldigen bei a cere scuze cuiva
der Krper, - corp
jdm. etw. erlauben a permite ceva cuiva
das Krankenhaus, -er spital
fehlen a lipsi
der Krankenschein, -e certficat medical
schauen a se uita
die Krankenschwester, -n infirmier
etw./jdm. schreiben a scrie ceva/cuiva
die Magenschmerzen (Pl.) durere de stomac
sitzen bleiben a rmne repetent
die Medizin (nur Sg.) medicin
statt|finden a avea loc
das Medikament, -e medicament
etw. wiederholen a repeta ceva
der Notfall, -e urgen
aktuell actual
der Notruf, -e telefon/buton de urgen
anstrengend obositor
die Packungsbeilage, -n prospect al unui medica-
anwesend prezent
ment
aufmerksam atent
der Patient, -en pacient
befriedigend satisfctor
das Pflaster, - plasture
begrenzt limitat
die Praxis, Praxen cabinet medical
einfach simplu
das Quartal, -e cvartal (al unui an)
fleiig harnic
das Rezept, -e reet
intelligent inteligent
der Rcken, - spate
schwierig dificil
die Ruhe (nur Sg.) linite, repaus
zusammen mpreun
die Salbe, -n crem
Knnen Sie langsamer sprechen? der Schmerz, -en durere
Putei s vorbii mai lent? der Schnupfen, - rinit
die Sprechstunde, -n orar de consultaie
Knnten Sie das wiederholen, bitte?
die Untersuchung, -en consultaie
Putei s repetai v rog ?
der Verband, -e pansament
Was bedeutet das? die Verletzung, -en leziune
Ce nseamn asta? die Wunde, -n ran
Ich habe meine Tochter im Kindergarten angemeldet. abnehmen a slbi
Am nscris-o pe fiica mea la grdini. atmen a respira
jdn. behandeln a trata pe cineva
Haben Sie schon einen Platz fr Mira in der Kita?
jdn. betreuen a ngriji pe cineva
Ai primit deja loc pentru Mira la grdini/cre?
bluten a sngera

PONS GmbH 4
DEUTSCH-TEST FR ZUWANDERER VOKABELLISTE DEUTSCH - RUMNISCH

(ein Medikament) einneh- a lua un medicament Nehmen Sie die Tabletten dreimal tglich vor den
men Mahlzeiten.
sich (gut/schlecht) ernh- a se hrni (bine/prost) Luai tabeletele de trei ori pe zi nainte de mas.
ren
jdn. heilen a vindeca pe cineva
husten a tui MEDIEN MEDII
jdn. operieren a opera pe cineva der Abschnitt, -e fragment, seciune
jmd. pflegen a ngriji pe cineva die Anweisung, -en instruciune, indicaie
etw. schadet jdm. ceva face ru cuiva die Anzeige, -n anun
etw. schmerzt ceva doare der Artikel, - articol
jdn. untersuchen a consulata pe cineva der Beitrag, -e articol, contribuie
etw. verschreiben a prescrie die Broschre, -n brour
wehtun a durea der Prospekt, -e prospect
zunehmen a se ngra die Durchsage, -n anun (prin difuzor)
dick gras die Einzelheit, -en detaliu
dnn slab die E-Mail, -s e-mail
gesund sntos die Gebrauchsanweisung, -en instruciuni de folosin
gut gebaut bine fcut der Hinweis, -e indiciu
krank bolnav das Interview, -s interviu
mollig rotofei die Kritik, -en critic
schwanger nsrcinat der Moderator, -en moderator
krftig puternic der Monitor, -e monitor
die Nachricht, -en tire
Mein Kopf tut weh.
die Presse (nur Sg.) pres
M doare capul.
der Rundfunk (nur Sg.) radio
Ich habe (starke/leichte) Halsschmerzen. die berschrift, -en titlu
Am o (puternic/mic) durere de gt. die Sendung, -en emisiune
der Vortrag, -e conferin, prelegere
Mir ist schlecht.
die Zeitung, -en ziar
Mi-e ru.
die Zeitschrift, -en revist
Er achtet auf seine Gesundheit. die Serie, -n serie, serial
Are grij de sntatea lui.
anfangen mit a ncepe cu
Sie hat eine gute Figur. sich rgern ber a se supra din cauza
Ea are un corp armonios. etw. beenden a ncheia ceva
etw. berichten a relata ceva
Stell dir vor, Helga ist schwanger.
etw. beschreiben a descrie ceva
nchipuie-i, Helga e nsrcinat.
sich informieren ber a se informa n legtur cu
Ich brauche einen Termin zur Vorsorgeuntersuchung. sich erinnern an a-i aminti de
Am nevoie de o programare pentru un control de etw. erzhlen ber/von a povesti ceva despre
rutin. etw./jdn. kritisieren a critica pe cineva
etw./jdm. schreiben a scrie cuiva
Ich gebe Ihnen eine berweisung zum Facharzt.
etw. senden an/nach a trimite ceva
V dau o trimitere la medicul specialist.
sich unterhalten ber a vorbi despre, a discuta
Wo sind Sie krankenversichert? despre
Unde suntei asigurat medical? etw./jdm. zuhren a asculta ceva/pe cineva
jdm. zuschauen bei a privi
Ich muss den Termin bei Dr. Hauser leider absagen.
Din pcate trebuie s anulez programarea la dr. Schaltest du das Radio ein?
Hauser. Dai drumul la radio?
Sie brauchen unbedingt Ruhe. Ich mchte die Musiksendung hren.
Avei neaprat nevoie de repaus. Vreau s ascult o emisiune de muzic.
Zu viel Alkohol schadet dir. In den Verkehrsnachrichten wurde ein Stau gemeldet.
Prea mult alcool i duneaz. La tirile rutiere au anunat un ambuteiaj.
Rauchen ist gesundheitsgefhrdend. Auf der B 27 hat es einen Unfall gegeben.
Fumatul e dunator sntaii. Pe B27 a avut loc un accident.
Ich verschreibe Ihnen ein Mittel gegen Durchfall. Im Wetterbericht wurde fr das Wochenende Regen
V prescriu ceva mpotriva diareei. vorhergesagt.
Prognoza meteo a anunat ploaie la sfrit de
sptmn.

PONS GmbH 5
DEUTSCH-TEST FR ZUWANDERER VOKABELLISTE DEUTSCH - RUMNISCH

Heute steht ein interessanter Artikel ber das Fuball- Hast du dich fr die Prfung angemeldet?
spiel in der Zeitung. Te-ai nscris la examen?
n ziarul de astzi este un articol interesant despre
Wann fngt der Kurs an?
fotbal.
Cnd ncepe cursul?
Der Sprachkurs findet in Raum 205 statt.
UNTERRICHT CURS, Cursul de limb se ine n sala 205.
NVMNT Sprechen Sie deutlich!
der Abschluss, -"e absolvire
Vorbii clar!
die Aufgabe, -n exerciiu/problem (de ex.
la matematic), sarcin Knnen Sie das wiederholen, bitte?
die Erfahrung, -en experien Putei s repetai asta, v rog?
der Erfolg, -e succes
Bist du am Abschlusstest dabei?
das Ergebnis, -se rezultat
Particip la testul final?
der Fachmann, Fachleute specialist, specialiti
die Fachfrau, Fachleute specialist, specialiste Ich habe leider keinen Platz fr den DTZ im Mai bekom-
der Fehler, - greal men.
der Fortschritt, -e progres Din pcate nu am primit un loc pentru testul de
die Fremdsprache, -n limb strin german din mai.
die Gebhr, -en tax
Die VHS ist meist eine ffentliche Einrichtung.
die Kursgebhr, -en tax de nscriere la curs
Volkshochschule (un centru de formare a adulilor)
das Hrverstehen (nur Sg.) nelegerea textului audiat
este de obicei o instituie public.
der Kurs, -e curs
der Integrationskurs, -e curs de integrare Ich habe mein Abitur an einer Abendschule nachgeholt.
der Intensivkurs, -e curs intensiv Am luat bacalaureatul la un liceu seral.
der Kursleiter, - instructor, profesor
Wir sind 20 Leute im Kurs.
die Kursleiterin, -nen instructoare, profesoar
Suntem 20 de persoane n curs.
der Lehrer, - nvtor, profesor
die Lehrerin, -nen nvtoare, profesoar Ich habe die Prfung bestanden.
die Leute oameni Am trecut examenul.
der Platz, -"e loc
Ahmed ist leider durchgefallen.
die Prfung, -en examen
Ahmed nu a trecut examenul din pcate.
der Teilnehmer, - participant
der Test, -s test
das Thema, Themen subiect, tem
die bung, -en exerciiu
AUS- UND WEI- INSTRUIRE I
das Zertifikat, -e certificat
TERBILDUNG PERFECIO
das Zeugnis, -se list a mediilor, diplom
NARE
die Ausbildung, -en instruire, formare
etw. ausfllen a completa ceva (profesional)
bestehen a trece un examen die Berufsschule, -n coal profesional
dabei sein a lua parte der Fachmann, Fachleute specialist, specialiti
durchfallen a nu trece un examen die Fachfrau, Fachleute specialist, specialiste
etw./jdn. hren a auzi ceva/pe cineva die Fortbildung, -en curs de perfecionare
lehren a preda die Karriere, -n carier
etw. lernen a nva ceva die Organisation, -en organizare
etw. lesen a citi ceva das Praktikum, Praktika practic
etw. nachholen a recupera ceva das Projekt, -e proiect
etw./jdn. prfen a examina ceva/pe cineva das Programm, -e program
etw. schaffen a reui ceva das Semester, - semestru
sprechen ber a vorbi despre das Studium, Studien studiu
teilnehmen an a participa la der/die Studierende, -n student, student
etw. ben a exersa die Weiterbildung, -en perfecionare
unterrichten a preda die Qualifikation, -en calificare
etw./jdn. verstehen a nelege ceva/pe cineva
jdn. ausbilden a instrui pe cineva
etw./sich vorbereiten auf a (se) pregti pentru
etw. anbieten a oferi ceva
etw. wiederholen a repeta ceva
etw. prsentieren a prezenta ceva
ffentlich public
sprechen ber a vorbi despre
schriftlich scris
etw. vortragen a prezenta ceva, a recita
schwer greu
ceva
schwierig dificil
offiziell oficial
verstndlich inteligibil
niedrig sczut

PONS GmbH 6
DEUTSCH-TEST FR ZUWANDERER VOKABELLISTE DEUTSCH - RUMNISCH

hoch nalt VERSICHERUNGEN ASIGURRI


die Arbeitslosenversicherung, asigurare de omaj
Ich nehme im Sommer an einer Fortbildung teil.
-en
n var particip la un curs de perfecionare.
die Haftpflicht (Sg.) rspundere civil
Ich besuche ein Weiterbildungsprogramm fr Frauen. die Haftpflichtversicherung, asigurare de rspundere
Particip la un curs de perfecionare pentru femei. -en civil
die Krankenkasse, -n cas de asigurri de
Whrend meiner Fortbildung mache ich auch ein Prakti-
sntate
kum bei der Firma Interlog.
die Krankenversicherung, -en asigurare de sntate
Pe parcusul cursului meu de perfecionare fac i o
die Laufzeit, -en durat
practic la firma Interlog.
die Lebensversicherung, -en asigurare de via
Die Organisation der Fortbildung bernimmt die Agen- der Versicherungsmakler, - agent de asigurri, broker
tur fr Arbeit. de asigurri
Cursul de perfecionare este organizat de Agenia die Versicherungsagentur, -en agenie de asigurare
Federal pentru Munc (Agenia Pentru Ocuparea
eine Versicherung / einen a ncheia o asigurare/un
Forei De Munc).
Vertrag abschlieen contract
Die Gebhren fr den Kurs sind hoch/niedrig. sich versichern a se asigura
Taxa cursului e sczut/mare. einen Vertrag kndigen a rezilia un contract
Am Ende des Kurses habe ich eine Qualifikation als Wir brauchen eine Haftpflichtversicherung.
Anwender. Avem nevoie de o asigurare de rspundere civil.
La sfritul cursului primesc o calificare ca operator.
Zahlt die Krankenkasse auch eine Untersuchung im
Krankenhaus?
Casa de asigurri pltete i o consultaie n spital?
BANKEN BNCI
die Buchung, -en operaiune bancar Knnen Sie mir eine Versicherungsagentur empfehlen?
der/die Bankangestellte, -n funcionar bancar Putei s mi recomandai o cas de asigurri?
der Dauerauftrag, -e transfer bancar automat
Wie hoch sind die monatlichen Kosten fr die Kranken-
die Gebhr, -en tax
versicherung?
der Geldautomat, -en bancomat
La ct se ridic costurile lunare pentru asigurarea de
das Girokonto, -konten cont curent
sntate.
der Kontoauszug, -"e extras de cont
der Kontoauszugsdrucker, - imprimant pentru extrase
de cont
der Kredit, -e credit
MTER SERVICII, BIROU
der berziehungskredit, -e creditare pentru descoperi-
RI
die Abteilung, -en departament
re de cont
das Amt, mter serviciu, oficiu, birou
die PIN/TAN-Nummer, -n cod PIN/TAN
der Antrag, -e cerere
der Scheck, -s cec
der Antragsteller, - aplicant, petiionar
die berweisung, -en transfer bancar
die Aufgabe, -n sarcin, atribuie
der Zins, -en dobnd
das Auslnderamt, -er oficiul pentru strini
etw. abheben a ridica bani die Arbeitserlaubnis (Sg.) permis de munc
etw. einzahlen a plti, a depune bani der Aufenthalt, -e edere
etw. berweisen a transfera bani der Auslnder, - strin
der Ausweis, -e carte de identitate,
Ich mchte Geld auf mein Konto einzahlen.
legitimaie
Doresc s depun bani n contul meu.
der Beamte, -n funcionar
Ich mchte 100 Euro abheben. die Behrde, -n autoritate
Doresc s ridic 100 de euro. das Bro, -s birou
die Brokratie, -n birocraie
Was kostet eine berweisung in ein EU-Land?
die Einbrgerung, -en naturalizare
Ct cost un transfer bancar ntr-o ar a UE.
das Einwohnermeldeamt, -er birou de eviden a
Ich mchte meiner Frau/meinem Mann eine Vollmacht populaiei
fr mein Konto ausstellen. die Erlaubnis (nur Sg.) permis
Doresc s dau soiei mele/soului meu o mputernici- das Formular, -e formular
re de acces la contul meu. die Gebhr, -en tax
die Genehmigung, -en aprobare, autorizaie
Wie hoch sind die Kontofhrungsgebhren?
die GEZ (nur Sg.) GEZ (instituie
Ct este taxa de administrare a contului?
responsabil de taxele
radio-tv)
die Kindergeldstelle, -n oficiu care se ocup de
alocaiile pentru copii

PONS GmbH 7
DEUTSCH-TEST FR ZUWANDERER VOKABELLISTE DEUTSCH - RUMNISCH

der Mitarbeiter, - angajat


das Papier, -e hrtie, document
der Sachbearbeiter, - funcionar, persoan care
se ocup de o anumit
problem
der Termin, -e programare, dat
das Visum, Visa viz
der Vordruck, -e formular-tip
die Zustndigkeit, -en competen, responsa-
bilitate
etw. ablehnen a refuza, a respinge
etw. anerkennen a recunoate ceva, a
omologa ceva
sich melden a se prezenta
sich anmelden a se nscrie
etw. ausfllen a completa ceva
etw. ausstellen a emite ceva
etw. beantragen a face o cerere, a solicita
sich befinden a se gsi
etw. entscheiden a decide, a hotr
verantwortlich sein a fi responsabil
zustndig sein a fi responsabil
Ich habe einen Antrag auf Einbrgerung gestellt.
Am fcut o cerere de naturalizare.
Welcher Kollege ist zustndig?
Care este colegul responsabil?
Bitte fllen Sie das Formular aus.
V rog, completai formularul.
Das Auslnderamt befindet sich im 1. Stock.
Oficiul pentru strini se gsete la etajul nti.
Ich habe einen Termin bei Herrn Feldmann.
Am o programare la domnul Feldmann.
Knnen Sie Ihrem Kollegen etwas ausrichten?
Putei s transmite-i ceva colegului dumneavoastr?
Die Gebhr betrgt mindestens 60,00 EUR.
Taxa este de minim 60 de euro.
Tut mir Leid, das kann ich nicht entscheiden.
mi pare ru, nu pot s decid asta.

PONS GmbH 8