GESUNDHEIT UND RAT

FR MILLIONEN
Die meisten unserer Heizungen sind
ungesund, frdern Lungenkrebs, Asthma
und Rheuma. Auerdem kosten die Anla-
gen viel zu viel Geld bei der Anschaffung
und im Betrieb. Gngige Heizungen rui-
nieren nicht nur die menschliche Gesund-
heit, sondern auch alte und neue Bausub-
stanz.
Die richtige Heizung ist gesund, weil sie
das naturgeme Strahlungsklima in
unsere Huser bringt, das auch die Sonne
auf dem Planeten Erde erzeugt, unter
dem sich alles Leben auch der Mensch
in Jahrmillionen entwickelt hat. Naturge-
me Heizungen arbeiten naturgem
wirtschaftlich und knnten unvorstellbar
billig sein, wenn mehr Menschen davon
Notiz nhmen.
Die Heizungsbranche indessen prsen-
tiert sich scheinbar perfekt, macht Kla-
mauk mit Klima, vergeudet das Geld ihrer
Kunden und kassiert Millionenbetrge
zur Erfllung nutzloser Vorschriften. Die
Werbung gaukelt Bauherren und Archi-
tekten vor, da Heizungsfachleute auf
jede Frage eine Antwort wissen.
Dieses Buch beweist das Gegenteil. Die
Heizungsindustrie hat sich, seit es sie gibt,
noch nie mit den Bedrfnissen der Men-
schen in bezug auf deren Gesundheit
beschftigt. Im Zentrum ihres Interesses
standen von Anfang an nur rationelle
Fertigung, tonnenweiser Umsatz, hchst-
mglicher Gewinn.
Der Autor schildert diese Zusammen-
hnge fr jeden Laien verstndlich. Das
Angebot der Heizungsindustrie wird nicht
wie in allen anderen Bchern aufgezhlt,
sondern schonungslos bewertet. Ma-
stab dafr ist das Wohlbefinden der Men-
schen. Anhand praktischer Erfahrungen,
die jedermann schon einmal gemacht

Fortsetzung auf rckwrtiger Klappe

Alfred Eisenschink Falsch geheizt ist halb gestorben
 Alfred Eisenschink

Falsch geheizt
ist halb gestorben
Gesundheit und Rat
fr Millionen

Verlag Dr. Resch

ISBN 3-930039-17-6
7. Auflage, 1994
1975 by Verlag Dr. Ingo Resch GmbH, D-82156 Grafelfing
Alle Rechte vorbehalten
Gesamtherstellung: E. Rieder Nachf., Schrobenhausen
Gestaltung und Umschlag vom Verfasser
Printed in Germany 1994
(frher erschienen im Resch Verlag GmbH, ISBN 3-87806-043-2)
 Neue Erkenntnisse sprechen gegen alte Gewohnheiten. Vorwort
Jedenfalls in Sachen Heizung. Die sogenannte moderne
Heiztechnik mibraucht den Luftraum menschlicher Be-
hausungen fr technische Manipulationen. Die Luft wird
aufgeheizt, umgewlzt, mit Staub und Bakterien ge-
schwngert, befeuchtet und belastet. Eine irregeleitete
Industrie will uns weismachen, dieser Unfug wre an-
genehm, gar wirtschaftlich. Abgestumpfte Innungen
glauben, es ginge nicht anders, weil es immer schon so
war. Doch hier irrt die Fachwelt.
Der menschliche Organismus verlangt trockene und
khle Atemluft. Durch Jahrtausende hat sich der natur-
gebundene Mensch danach gerichtet. Wir handeln mitt-
lerweile der Natur zuwider. Unsere Lungen vertragen
keinen Staub. Wir legen in unseren Wohnrumen Staub-
wolken an, halten sie mit Aufwand in Schwebe, befeuch-
ten und atmen diese Substanz bis zum Eintritt des Lun-
genkrebses, leugnen auch noch den Zusammenhang,
weil die Ursache nicht ber Nacht wirkt, sondern nach
15 bis 30 Jahren.
Ist dieser Menschheit zu helfen? Ja! Eine humane Heiz-
technik kostet nicht mehr als die hergebrachte. Sie ist
von Natur aus gesund und konomisch. Man mu sie
nur einmal begriffen haben, das heit, es ist keine Frage,
wie sehr man daran glaubt, sondern ob man den Ablauf
der naturgesetzlichen Vorgnge versteht.
Da dies auf einem Gebiet wie dem der Heiztechnik
manchem Laien leichter fllt als dem durchschnittlichen
Fachmann, ist eine Zeiterscheinung.

19 Jahre sind seit der ersten Auflage vergangen. Man Zur siebten
sollte meinen, da ein Buch, das sich mit der Technik der Auflage
Heizung befat, sptestens dann umgeschrieben werden
mte. Aber es ist heute so aktuell wie damals. Aus zwei
Grnden: Der Mensch und seine gesundheitlichen Bedrf-
nisse haben sich nicht gendert. Und der andere Grund:
Es werden immer wieder die gleichen Fehler gemacht.
Neue Techniken sind in der Zwischenzeit gekommen und
auch wieder verschwunden, z. B. Wrmepumpe als das
Allheilmittel zur berwindung der Energiekrise 1978.
Die Skepsis von Eisenschink z. B. dieser Technik gegenber
wre eine Zeitlang hchst unpopulr gewesen. Hier hat
der Rechenstift die Richtigkeit der berlegungen von
Eisenschink bewiesen. Bei der Reaktion des menschlichen
Krpers unter Beeintrchtigung der Gesundheit ist der
Beweis hufig schwerer erkennbar.
So werden die Fehler wiederholt und neue obenauf ge-
setzt.
Deshalb braucht dieses Buch nicht umgeschrieben zu wer-
den, und die im Buch angegebenen lpreise von damals
mgen dem Leser von heute eine Ahnung fr zuknftige
Entwicklungen geben.
Die wichtigste Botschaft jedoch ist es, ein Gespr fr Feh-
ler in der Technik und ihre Auswirkungen auf die Umwelt
zu bekommen. Der Fachmann sieht hufig nur die techni-
schen Mglichkeiten, neue Vernderungen und Finessen
und vergit den Menschen. Nicht ein Wrmezhler soll
bestimmte Mengen ausweisen, sondern Menschen sollen
sich wohlfhlen. Der Nichtfachmann tut sich da manchmal
wesentlich leichter und hat heute gegenber damals einen
noch geschrfteren Blick.
Fr ihn ist das Buch geschrieben 1994 so aktuell wie
1975.
Vorwort 5 Inhalt
Inhalt 7
Wieso mu Atemluft trocken sein? 11
Das i-x-Diagramm fr feuchte Luft 12
Tabelle des richtigen Wassergehaltes der Luft 17
Von Tropenluft und Polar-Durst 19
Wie reguliert der menschliche Krper
den Wasserhaushalt? 22
Staub in der Atemluft: Lungenkrebs 24
Wie Staubsauger schaden knnen 25
Wie nehmen wir Luftzustnde wahr? 27
Lufttemperatur und Strahlungstemperatur 30
Kurve physiologischer Behaglichkeit 31
Wie beurteilen wir Heizungen? 33
Sechs Forderungen an moderne Heiztechnik 36
Deckenstrahlungsheizung 40
Fubodenheizung 44
Der alte Kachelofen 46
Ein neuerer Kachelofen 51
Sog. Kachelofen-Warmluftheizungen 53
Es gibt keine Staubverschwelung 58
Einzelfen 63
Darum sind Einzelfen unsozial 64
Das ist des Deutschen Wrmeneid 66
Das kalte Schlafzimmer 66
Die Klima-Luke im Schlafzimmer 69
Wrmeneid und Heizkostenverteiler 76
Empfehlenswerte Verbrauchsmessung 81
Heizleisten, ein Licht unter dem Scheffel 83
Radiatoren 89
Gliederheizkrper aus Kunststoff 94
Konvektoren 95
Unterflur-Konvektoren 98
Geblse-Konvektoren, Fertigkonvektoren 99
Gas-Einzelfen 101
Gasherde 106
lfen 109
Kleine Hilfen sind mglich 115

7
Tren, Teppiche, Fuabstreifer 116
Fenster und Tren richtig abdichten 118
Rollden helfen Wrme sparen 119
Vorsicht bei nachtrglicher Isolation 120
Thermostat-Ventile kosten mehr 121
Nachtstrom-Speicherfen 122
Strom fr die Ofen
aus Wasserkraft 123
aus Thermokraft 124
aus Nuklear-Kraft 125
Die Nachtstromtler 126
Speicherfen fr Strahlungsklima 127
Nachtstrom-Boiler 128
Wrmepumpen-Verfahren 129
Die Heizung im Automobil 130
Glasbaukunst 137
Nackt im Freien bei 10 C 140
Styropor und Thermosflasche 141
Lamellenstores 143
Wie khl soll die Luft in Glaspalsten sein? 145
Khllast oder Trockenleistung? 146
Luftwscher und Semmelweis 149
Sepsis im Operationssaal? 150
Strahlungstemperatur, Strahlungslcher 151
Soll Fensterglas reflektieren? 152
Wie sehen knftige Strahlungsheizflchen aus? 153
Werkhallenheizung 160
Staub in der Atemluft 162
Wieso fhrt Staub zu Lungenkrebs? 163
Warum Management den Fortschritt hindert 168
Klare Begriffe: Heiztechnik, Energietechnik 172
Der Strebelkessel von 1891 war aus Gu 175
Die 10 Fehler der Stahlheizkessel 176
Der Summa-Kessel von 1965 ist aus Stahl 189
Ein Gukessel fr Gasfeuerungen 196
Norm ist kein Ersatzpatent 198
Was ntzt eine Baumusterprfung? 199
Vorschriften mit Vorwort sind besser 202

8
 Gasthermen haben wenig Zukunft 205
Was ist beim Heizlbrenner wichtig? 210
Der Brennermonteur im Stre 215
Ein mglicher Ausweg mit neuen Ideen 217
Wie gro ist der richtige Heizltank? 221
Das lehrt uns die Heizlkrise 230
Sparsamkeit tut not 231
Falsche Mittel sparen nichts 232
Propeller vor dem Heizkrper 233
Fernheizwerk fr Deutschland 234
Warmwasser im Haus 236
Nachtstrom-Standspeicher 239
Verbrauchszwang bei Groanlagen 241
Der Badeofen wird verschwinden 241
Hat das Wohnbad Chancen? 242
Das eigene Schwimmbad 243
Gibt es eine Energie der Zukunft? 246
Die wirtschaftliche Zeilenheizung 247
Altbauheizungen human gestalten 248
Im Miethaus frs halbe Geld voll heizen 249
Tarif-Computer kennen nur Zahlen 250
Dampfkraftwerk, Atomkraftwerk 251
Kraft-Wrme-Kopplung im Fernheizwerk 253
Was ntzt ein Ingenieurbro? 255
Der kluge Kunde wei,was er will 257
Warum riechen Heizlfeuerungen? 258
Schaltuhren sind verstellbar 259
Das Kaminkehrer-Beschftigungsgesetz 260
Unfug mit Glauffangwannen 263
Fehler beim Fllen von Heizltanks 264
Grenzwertgeber, eine halbe Sache 265
Wer zahlt bei lschden? 267
Was macht Heizl im Erdreich? 268
Feuerlscher fr den Tankraum 269
Der Notschalter mit Beschriftung 270
Das Leckanzeigegert mit Prfpflicht 271
Der Mensch ist der Mastab 274
Wie gro ist die richtige Heizung? 276

9
Deshalb sind alle Heizungen zu teuer installiert 279
Wieso Balkonplatten und Dachvorsprnge khlen 280
Luftheizungen fallen grer aus 282
Strahlungsheizungen sparen Energie 283
Die richtige Heizung ist kleiner 284
Leistungsreserven bringen nur Kosten 286
Was ist der Hauptzweck des Kamins? 289
Der ideale Kamin 291
Das unsinnige Dach auf dem Kamin 293
Wofr helfen Kaminaufstze? 296
Zur Motivation dieses Buches 300
Aufgaben fr die Forschung 303
Register 305
 Zentralheizung schafft trockene Luft: Trockene Luft ist
ungesund: Beim Betrieb einer Zentralheizung mu die
Luft daher befeuchtet werden: So steht es nicht nur in
jedem Fachbuch seit etwa 1930, sondern das kennt je- Falsche Regeln
der! Ja sogar die genauen Prozentzahlen der angeblich und
so notwendigen, relativen Feuchte sind vielen Leuten falsche Begriffe!
gelufig. Aber wie steht es tatschlich mit der Luft-
feuchte? Richtig ist zunchst die allgemeine Erfahrung,
da nach lngerem Aufenthalt in zentralbeheizten Ru-
men, insbesondere bei Raumlufttemperatur ber 20 C
eine Reizung der Mund- und Rachenschleimhute ein-
tritt. Empfindliche Menschen spren es im Hals kratzen,
die Lippen werden trocken und sprde. Getrnke lin-
dern zwar den Reiz, aber nur fr kurze Zeit. Es lindert
auch bisweilen und das ist die Ursache des Trugschlus-
ses knstliche Befeuchtung der Raumluft. Indes htten
die Experten und nicht nur diejenigen des Heizungs-
faches lngst darauf kommen mssen, da an diesen
unangenehmen Reizungen vieles Schuld sein kann, nur
eben nicht trockene Luft.

Doch zunchst zu den Begriffen. Luft kann vieles mit sich

fhren: angenehme Dfte, Gestank, Ru, Bltenstaub
und Wasserdampf. Einige dieser Stoffe werden in der
Luft schwebend gehalten, feinster Staub, kleinste Trpf-
chen schwer verdampfender Flssigkeiten. Andere Stoffe
werden in der Luft verteilt, hnlich wie Zucker in Was-
ser. Dazu gehren alle Gase und die Dmpfe verdamp-
fender Flssigkeiten, z. B. Wasserdampf.
Wieviel Wasserdampf in der Luft stehen kann, hngt
von der Lufttemperatur ab. Die Luft und der in ihr ver-
teilte Wasserdampf haben stets die gleiche Temperatur.
Und diese Temperatur bestimmt den Dampfdruck, auch
Dampfspannung genannt. Der Dampfdruck steigt oder
fllt mit der Temperatur. Damit steigt oder fllt die Was- Die Physik
sermenge, die als Dampf in der Luft verteilt sein kann. der
Wird feuchte, warme Luft stark abgekhlt, so fllt der- Luftfeuchte
jenige Anteil an Feuchtigkeit als Wasser aus der Luft ist einfach:

11
 rel. Feuchtigkeit in /o --..
20 0/.
10 Volumpown...
0 /0 iiii000011111001000...ffl ___..., \
42

0/0
7 01161111 100111110fflinigge 30 t
198 001111011 111101101110111111
6 011101011
1101100 lir
ea'
grelleigirlir
ONOS ,SIMIIIIII0011.-
amo a
620 iilimi 50 /0
8IIIIIIIIIIrwffll"Illellefflle,
IMMOmeIVrrArrddMfflp,
6 lignllalr
111111111111111 rdra 61
ilairri
inionemin d pop, 70 0/0

8 ionilialiger
52
IMINIVI 111111112111111VAI _.41111
80 oio
6 Mag
4 1111111/0 Aellir Illedlartailefflja
Illigin
2 ardigirdalraM ' 100 0/0
420 Nownor Adifflariminaifflogroor---
8 worour Alwatraemmillie-
nm Arr Affluezerone"
:6 WW
aniiiiir Airdin rgier
OlVar AwAIKINIGile
30
8 IIIIMMIIIIMrArdrardly `-'4:
rar Ardreirdr, 50 E
d
Min AWO/
6

2 riviriwiratre - ,,c>
40
20
VP , c 0
8 e,c'
30
.c 6
0

,i
13.
4
,i
idlrf I 4.4 -\
jr
20 -2'
2- 10 MfArArs

1- 8

1101
t
f 00
6 10

I
2 ,OP A
r 0
0 0 2 4 6 8 10 2 4 6 8 20 2 4 6 8 30 4 6 40 2 4 6 8 50

------>Wassergehalt x in g bez. auf 1 kg tr. Luft 2

12
 aus, der nach dem Dampfdruck der jeweiligen Tempe-
ratur zu viel ist. Eine wohlbekannte Witterungserschei-
nung, der Nebel, ist dafr ein gutes Beispiel. Tagsber
erwrmte Luft khlt nachts stark ab. Unterhalb einer ge-
wissen Temperatur scheidet die Luft den Wasserdampf,
den sie nun nicht mehr mit sich fhren kann, in Form
feinster Wassertrpfchen aus. Die Trpfchen sind so
klein und leicht, da sie in der Luft schweben und die Nebel,
Luft trben. Das nennt man Nebel.
Wasser kann aber auch ohne Nebelbildung aus der
Luft gefllt werden, z. B. wenn eine kalte Fensterscheibe
beschlgt. Eine dnne Luftschicht unmittelbar an der
Scheibe wird so stark gekhlt, da ein Teil ihres Wasser- .. . beschlagene
dampfgehaltes ausfllt. Die Scheibe beschlgt. Fenster,
Das Gleiche geschieht in Sommernchten auf grnen
Wiesen. Zusammen mit dem Boden khlt whrend der
Nacht die unterste Luftschicht aus. Der Dampfdruck
sinkt. Kondensierender Wasserdampf beschlgt die ... oder Tau
Grashalme als glitzernder Tau. Von dieser Erscheinung kennt
haben Techniker den Begriff Taupunkt abgeleitet. Ge- jeder
meint ist damit der Punkt einer gedachten Temperatur-
kurve, an dem abkhlende Luft, oder auch ein anderes
Gasgemisch ersten Tau, d. h. kondensierenden Dampf,
absetzt.
Luft, die eben Wasser, Tau oder Nebel abgegeben hat,
ist gesttigt. Sie hat 1000/0 des Wassergehaltes, den sie,
entsprechend dem Dampfdruck ihrer Temperatur, zu tra-
gen im Stande ist. Bei 25grdiger Luft sind das z. B. ziem-
lich genau 20 Gramm Wasser je Kilogramm Luft. Fhrt
aber 25grdige Luft nur 10 g Wasser je kg mit sich, so
ist das genau die Hlfte des bei 25 C hchstmglichen
Wassergehalts und man spricht von 500/o relativer
Feuchte. Relativ bedeutet bezogen und zwar auf den
Taupunkt der jeweiligen Temperatur. Wenn 25grdige
Luft nur eine Wassermenge von 5 g/kg trgt, ist das ein
Viertel des Mglichen. Die relative Feuchte ist dann
25/o. Diese Luft ist trockener, als eine von 50 oder 1000/o.
Dafr ein praktisches Beispiel:

13
 Angenommen es ist Winter, die Auentemperatur habe
0 C. Bei einer relativen Luftfeuchte von 50/o betrgt
Physik ist der echte Wassergehalt der Luft dann 2 g/kg. Nach
manchmal einem ebenfalls angenommenen krftigen, morgend-
etwas trocken lichen Lften erfllt nun diese Luft einen beliebigen zen-
tralbeheizten Raum. Eine halbe Stunde spter ist diese
Luft auf 25 C erwrmt. Theoretisch hat sie immer noch
einen Wassergehalt von 2 g/kg. Das ist aber nur mehr
ein Zehntel dessen, was sie bei 25 C tragen knnte,
also nur noch eine relative Feuchte von 100/0. Diese Luft
ist infolge der Erwrmung zwangslufig trockener ge-
worden. Macht die Zentralheizung also tatschlich die
Luft trocken? Ja, aber nicht nur die Zentralheizung!
Jedes Lagerfeuer, jeder Kohle-, 01- oder Gasofen, so-
gar der vielgeliebte Kachelofen hat diese Wirkung. In
der Steinzeithhle, im Nomadenzelt, in der Bauernstube
und im Wohnzimmer hat seit jeher jedes Heizen die Luft
trockener gemacht.
Wenn aber nur an einer bestimmten Art von Zentral-
heizung eine Begleiterscheinung unangenehm, um nicht
Einverstanden? zu sagen ungesund ist, kann es doch nicht ein Vorgang
sein, der allen Heizungsarten seit jeher naturgesetzlich
eigen ist. In der Tat fllt trockener Luft nicht die geringste
Schuld zu. Trockene Luft ist nicht nur gesund. Sie ist
lebenswichtig. Zum Verstndnis dieser Behauptung ist es
ntig, wenigstens einen Teil einer sehr wichtigen Lebens-
erscheinung zu betrachten, nmlich der Atmung.

Der gesunde Mensch atmet in jeder Minute seines Le-

bens fnf bis siebzig Liter Luft ein und aus. Die genaue
Menge richtet sich nach dem Grad der jeweiligen kr-
perlichen oder geistigen Leistung. Ein Teil dieser Atem-
luft nimmt in der Lunge an chemischen Vorgngen teil.
Die gesamte Atemluft jedoch wird in der Lunge erwrmt
und befeuchtet. Diese beiden Vorgnge interessieren
ganz besonders.
Mit welcher Temperatur die Luft auch immer eingeatmet
wird, sie kommt mit Krpertemperatur heraus. Wie trok-

14
 ken oder feucht die eingeatmete Luft gewesen sein mag,
die ausgeatmete ist mit Wasserdampf gesttigt, ihre Sehr wichtig!
relative Feuchte betrgt immer 100%.
Das ist nur solange erstaunlich, als die innere Ober-
flche der Lunge nicht bekannt ist. Ein voller Atemzug
kommt mit einer Kontaktflche von 100-120 Quadrat-
metern in innigste Berhrung. Das Ausma dieser Flche
ist fr Heizungsleute meist berraschend. Mit 1,8 m2 ist
die Oberflche eines Durchschnittsheizkrpers dagegen
fast garnichts. Millionen kleinster Lungenblschen wer-
den vom Blut dauernd warm und feucht gehalten. Zu-
mindest kein technisches Wunder also, da die Atem-
luft an dieser groen Berhrungsflche Krpertempera-
tur und 100% Feuchte annimmt. Und biologisch ist es
auch kein Wunder. Es ist eher wunderbar, wie wirtschaft-
lich und vernnftig alles ineinandergreift. Die Wrme-
abgabe des Krpers ist leistungsabhngig wie der Durch- Der
satz an Atemluft, d. h. bei groer Anstrengung wird dem Zusammenhang
Menschen warm und er mu gleichzeitig strker atmen, ist einleuchtend
bei geringer Anstrengung entsteht weniger Krper-
wrme und es reicht eine entsprechend leichte Atmung.
Alle Wrme, die whrend groer Anstrengung im Kr-
per entsteht, mu abgefhrt werden. Schlielich darf
sich die Temperatur des Organismus nicht erhhen. Die
Abgabe dieser Wrme erfolgt zum grten Teil ber
die Wasserdampfabgabe mit der Atemluft. Die Ver-
dampfungswrme des Wassers ist so gro, da mit der
Ausatmung von 0,1 I Wasser die Temperatur des ganzen
Krpers um 1 C gesenkt wird. Ein Zehntelliter Wasser
wird ein arbeitender Mensch stndlich ber die Atmung
los. Weil er sie auf keine andere Weise besser und
schneller los wird, ist die Wasserdampfabgabe ber die
Atmungsluft schlechthin lebensnotwendig. Trockene Physik
Nur logisch ist demnach die Folgerung, da Wasser um spricht gegen
so leichter abgegeben werden kann, je trockener die relative Feuchte
einzuatmende Luft ist. Dabei kommt es natrlich nicht
auf die relative Feuchte, sondern auf den wirklichen
Wassergehalt, die absolute Feuchte der Luft an. Beispiel:

15
 ausgeatmet wird Luft von 37 C und 100/o relativer
Feuchte. In diesem Zustand fhrt 1 kg Luft ziemlich ge-
nau 41 g Wasser.
Hat die eingeatmete Luft 20 C und 30/o Feuchte, trgt
sie an Wasser echte 4 g/kg Luft. Jedem Kilogramm die-
ser Luft knnen (41 4 =) 37 Gramm Wasser aufgela-
den werden.
Hat die Atemluft dagegen 25 C und 700/0 relative
Feuchte, bringt sie an Wasser 14 g/kg mit und kann nur
mehr 27 g/kg aufnehmen. Der Unterschied ist sprbar.
Er ist jedermann aus tagtglichem Erleben gelufig.
20 C Luftemperatur und 30% relativer Feuchte, bedeu-
ten 4 g/kg absolut. Das kann an einem herrlichen Maien-
Zahlen tag sein, an jedem Wintertag auf der gemtlichen Ofen-
belegen, was bank. Da atmet sich's leicht.
jeder kennt 4 g/kg absoluter Feuchte, das kann aber auch 0 C Luft-
temperatur und 10090 relative Feuchte sein. Ein Wald-
spaziergang im November, herrliche Luft! 4 g/kg abso-
luter Feuchte, reichen bei 38 C Lufttemperatur fr 10/o
relativer Feuchte, so blst es aus einem kleinen Haar-
trockner. Das ist angenehm warm und verschlgt nie-
mandem den Atem.
Ganz anders bei Gewitterschwle, bleischwer die Luft,
schweitreibend! Und wie ist der Luftzustand? z. B.
25 C, nur 60% relative Feuchte und nicht wie hufig an-
genommen 90%, oder noch mehr! Das sind 12 g/kg an
absoluter Feuchte.
In einem Hallenbad 27 C, 700/o relativer Feuchte, die
Luft ist zum Schneiden, nur in der Badehose ist dieses
Klima auszuhalten: absolute Feuchte 16 g/kg.

Die Hhe der relativen Feuchte hat in diesen Beispielen

Als offensichtlich eine sehr fragwrdige Beziehung zur An-
Mastab fr nehmlichkeit der Atemluft. Ganz klar geht aber aus den
Behaglichkeit Beispielen die Bedeutung des absoluten Wassergehaltes
ist hervor. In der Tat ist der Wassergehalt der Atemluft da-
relative Feuchte fr magebend, ob sich die Luft leicht oder schwer
absoluter Unsinn atmet und nicht die relative Feuchte. Der Unterschied

16
des Wassergehaltes zwischen der Einatmungs- und der
Ausatmungsluft wird vom Organismus gewertet. Es
kommt darauf an, wieviel Wasser der Atemluft aufge-
laden werden kann. Je trockener die Atemluft, desto
mehr Wasser schafft sie ber die Lunge fort, um so an-
genehmer wird sie empfunden. Hoher Wassergehaltder
eingeatmeten Luft beschrnkt diesen Abtransport von
Wasser aus dem Krper. Mit dem Anstieg des echten
Wassergehaltes, der absoluten Feuchte, wchst daher
die Beschwerlichkeit des Atmens. In einer Tabelle zu-
sammengestellt wird der Wassergehalt der Atemluft zur
Wertskala.

Wassergehalt Eignung als Empfindung

der Luft Atemluft beim Atmen

0 5 sehr gut leicht, frisch Absolute

5 8 gut neutral Feuchte
8-10 befriedigend noch ertrglich in
10-20 zunehmend schlecht schwer, schwl g/kg
20-25 schon gefhrlich feuchthei (Gramm Wasser
ber 25 ungeeignet unertrglich je Kilogramm
41 Wassergerhalt der Ausatmungsluft trockene
ber 41 als Atemluft ungeeignet, weil tdlich! Luft)

Geradezu ernchternd wirkt die physiologisch offen-

sichtlich unerlliche Differenz des Wasserdampfgehal-
tes zwischen der Ausatmungs- und der Einatmungsluft.
Obwohl ein Anteil von 41 g/kg abgefhrt werden kann,
wird Atemluft mit mehr als 10 g/kg Wassergehalt zu-
nehmend kritisch.
Je trockener die Atemluft, desto gesnder ist sie. Die
Zufallsgre der relativen Feuchte nach der blichen
Definition ist bedeutungslos.
Das mag eine Enttuschung sein fr die Heizungstechni-
ker, die fortwhrend an der Luft herumbefeuchten. Be- Befeuchtung
dauerlich ist das auch fr jene Zeitgenossen, die an der macht Luft
Wand ein Hygrometer, ein Meinstrument fr relative nur ungesund

17
 Feuchte haben, und den Zeiger verfolgen, als hinge das
Glck davon ab. Weniger erfreulich vielleich auch fr
die Luftbefeuchtungs-lndustrie, die alle nur mglichen
Gertschaften produziert, angefangen von tnernen
Kchern, mit und ohne Fliepapierpatente, bis zu Sprh-
und Kochmaschinen, mit denen sich unsere Luft nur un-
gesnder machen lt.
Denen, die aus Gewohnheit Luftbefeuchter betreiben
oder gar anderen empfehlen sei verraten: Luftbefeuch-
ter sind ungefhr so gesund wie Spucknpfe. Einige se-
hen sogar fast genauso aus. Deren sorglos junge Desig-
ner wissen eben nichts mehr vom Zeitalter der Spuck-
npfe. Sonst wrden Sie es vermeiden, daran auch nur
entfernt zu erinnern.

Da nur trockene Luft fr den Menschen gesund sein

kann und niemals feuchte, besttigen eine ganze Reihe
von Beobachtungen, die freilich von sich aus nicht immer
den Zusammenhang offenbaren.
Das Lebewesen Mensch konnte durch Jahrtausende sei-
nen Lebensraum frei whlen. Und die Mehrheit whlte
nicht den ppigen, feuchtheien Tropenwald, sondern
jene klimatisch gemigten Zonen des Erdballes, die
zwar ausreichend Niederschlge, aber bers Jahr ge-
In den sehen verhltnismig trockene Luft bieten. Aus einer
Grenzbereichen Erdkarte der jhrlichen mittleren Lufttemperaturen lt
blieb es sich ableiten, da die Zentren der bekannten alten Kul-
bei Blasrohr turen ausnahmslos in Gebieten liegen, die im Jahres-
und Harpune durchschnitt einen Wassergehalt der Luft von weniger
als 10 g/kg garantieren oder zur Zeit der Hochform die-
ser Kulturen garantiert haben.
Auch heute lebt nur ein verschwindend kleiner Anteil
der Weltbevlkerung in Gebieten mit einem mittleren
Wassergehalt der Luft von mehr als 10 g/kg im Jahres-
mittel.
In die gleiche Richtung weist auch die Klimavertrglich-
keit der menschlichen Rasse, deren Grenzen beileibe
nicht jeder versprt haben mu, um sie zu kennen. Die

18
feuchtheien Tropenwlder werden als grne Hlle
beschrieben. Sie sind es in der Tat. Bei Lufttemperaturen
von 40 C und einer relativen Feuchte von 50%, liegt
der Wassergehalt dennoch nur bei 23 g/kg. 40 C und
950/0 relative Feuchte, wie sie in allzu abenteuerlichen
Berichten schon genannt wurde, liegen mit 47 g/kg ab-
soluter Feuchte auerhalb des Klima-Bereichs, in dem
der Mensch leben kann. Dieser Luftzustand wre inner-
halb weniger Minuten tdlich, weil der Wasserdampf
aus der Luft in der Lunge kondensieren wrde. Es kme
zu einem Tod durch Ertrinken.
In Sibirien, auf Grnland, im Norden Alaskas ist die
Luft bei Temperaturen unter 20 C praktisch wasserfrei.
Weder die Menschen, die dort leben, noch die Forscher,
die durch diese Gegenden reisten haben jemals ber
trockene Luft in der Weise geklagt, wie das der zen-
tralbeheizte Mensch von heute tut. Der Einwand, Polar-
forscher htten von Polardurst berichtet, widerlegt
nichts. Dieser Durst ist keine Folge des Luftzustandes,
sondern der bermigen krperlichen Anstrengung
und des salzfreien Schmelzwassers, das gelegentlich ge-
trunken wurde. Schmelzwasser aus polarem Schnee oder
Eis ist fast so rein, wie destilliertes Wasser. Wer davon
gengend trinkt, stirbt an einer Erscheinung, deren mil-
deste Form Durst ist.
Eine andere Tatsache ist ebenfalls erwhnenswert. An-
gesichts moderner Lungen-Heilverfahren luft sie Ge-
fahr, in Vergessenheit zu geraten. Bis in die zwanziger
Jahre war der schweizerische Gebirgsort Davos ein welt-
bekannter Kurort fr Lungenkranke. Diesen Ruf erlangte
der Ort in dem Graubndener Hochtal nicht durch hoch-
entwickelte Heilverfahren, sondern durch die trockene,
staubfreie Luft. In rund 1500 m Hhe zwischen Gebirgs-
zgen von 3000 m Hhe ist die Luft dort das ganze Jahr
ber trockener als anderswo. Frisches Fleisch, im Win-
ter ans Fensterkreuz gehngt, wird in kurzer Zeit zu
einem dauerhaften Nahrungsmittel, zum luftgetrockne-
ten Bndnerfleisch. Und genau diese Trockenheit hat den

19
Kranken wohlgetan. Ihre Heilung beweist, da trockene
Luft nicht ungesund sein kann.
Da winterlich trockene Luft ausgesprochen angenehm
ist, wissen alle Wintersportler und ganz besonders die
Skifahrer. Auf den Pisten hat die Luft im Januar kaum
mehr als 1 g/kg Wassergehalt. Bei groer Anstrengung
macht diese Luft Durst. Aber es kommt niemals zu Rei-
zungen der Atemwege, wie sie fr zentralbeheizte
Rume typisch sind.

Die Zentralheizungsluft ist zehnmal so feucht, wie die

winterkalte Bergluft und lt dennoch die Lippen unan-
genehm trocken werden. Irgendetwas kratzt im Hals, es
stellt sich Durst ein. Trinken lindert den Reiz nur kurz-
fristig. Die Beschwerden knnen leichter werden, wenn
die Raumluft knstlich befeuchtet wird.
Diese Beobachtung an sich ist richtig. Nur der Schlu,
da Trockenheit reize, wenn Feuchtigkeit lindere, ist
falsch. Es reizt nmlich nicht die Trockenheit, sondern
der Staubgehalt der Luft. Diese Erkenntnis macht augen-
blicklich klar, weshalb die besagten Reizungen bei den
einzelnen Heizungsarten in unterschiedlicher Strke auf-
treten. Besonders unangenehm ist die Erscheinung bei
jenen Heizungsarten, die viel Luft stark bewegen, nur
um sie aufzuheizen. Die Luftbewegung wirbelt den Staub
auf, hlt ihn bestndig in Schwebe.
Darberhinaus lt sich auch erklren, wieso es mg-
licherweise zu scheinbar exakten Werten ber die not-
wendige relative Feuchte der Luft in zentralbeheizten
Rumen kommen konnte. Bei den ersten Heizungen die
zu angeblich trockener Luft fhrten, herrschte ein Tem-
peraturgeflle der bereinanderliegenden Luftschichten
vor. Unter der Decke war es um 20 C oder noch mehr
wrmer, als dicht ber dem Fuboden. In Kopfhhe ge-
messene 50% relativer Feuchte, bringen die Grenz-
schicht ber dem Fuboden nahe an den Taupunkt. Im
Bereich der Staubpartikel kondensierende Feuchte bin-
det daher den Staub. Am Boden gebundener Staub kann

20
schlielich die Atemwege (vorbergehend) nicht mehr
reizen. Das ist der physikalische Mechanismus. Letztlich
kommt es dabei auf die Bindung des Staubes an. Die
relative Feuchte ist mit Sicherheit nur ganz zufllig zum
Mastab geworden. Im Gegensatz zum Staubgehalt ist
sie leicht mebar. Zumindest ndert sich mit der relati-
ven Feuchtigkeit die Zeigerstellung an den so beliebten
Hygrometern. Wer sollte auch schon dahinterkommen,
da es beim Zusammenhang von Zeigerstellung und
Schleimhautreizung nicht um feuchte Luft, sondern um
feuchten Staub geht. Wenn nicht die Heizungsleute,
dann auf alle Flle die Mediziner! Aber diese haben
eben auch nur den vermeintlichen Zusammenhang ge-
sehen und die Beobachtungen falsch ausgelegt. Zugute
gekommen ist dem General-Irrtum die Tatsache, da So mildert
alles knstliche Feuchten den Wassergehalt der Raum- die Natur
luft nur auf 8-10 g/kg heben kann. Dieser Wert ist ge- unsere Fehler
rade noch ertrglich. Wre das nicht der Fall, htte man
sicher die Wahrheit eher gefunden.
Lassen wir uns also nicht lnger tuschen. Trockene Luft
ist gesnder als feuchte. Sie ist aber nur dort mglich,
wo Staub vermieden, zumindest nicht unntig aufge-
wirbelt wird.

Naturgem gilt fr die Temperatur der Atemluft das

Gleiche, wie fr deren Wassergehalt. Wieder ist die
Differenz entscheidend, zwischen der Temperatur der
Einatmungs- und der Ausatmungsluft.
Die obere Grenze liegt fest, denn Ausatmungsluft hat
immer Krpertemperatur. Schlielich bringt ein mittlerer Die Lungenflche
Atemzug 2 Liter Luft mit durchschnittlich 100 Quadrat- ist zweimal so
meter Lungenoberflche in Berhrung. Grob gerechnet gro, wie
erreicht die Luft dabei eine Schichtdicke von zwei hun- die
dertstel Millimeter. Dabei mu die Luft auf die Tempe- durchschnittliche
ratur der Kontaktflche, eben auf Krpertemperatur Wohnflche
kommen. Gelegentlich steht in medizinischen Bchern
ein etwas geringerer Wert. Der jeweilige Autor hat dann
in Messungen oder Berechnungen den sog. Totraum, den

21
 Inhalt des Nasen- und Rachenraumes miteinbezogen.
Das sind rund 100 ccm bei jedem Atemzug, die die Luft-
rhre vielleicht noch erreichen, aber an keinem chemi-
schen oder physikalischen Proze vollstndig teilneh-
men.
Die sog. Atemgre, der stndliche Luftdurchsatz der
Lunge betrgt 0,3 bis 4,3 Kubikmeter (m3/h). Fr die wei-
teren Betrachtungen knnen daraus angenehmere 0,5
bis 5,0 kg/h gemacht werden. Der unterste Wert ist s-
em Schlummer, der oberste Wert groer Anstrengung
zuzuschreiben.
Seit 1906 Nun ist in allen Schulbchern der Heizungsleute ein
wissen wir es! Schaubild zu finden, das den Wrmeinhalt i und den
Wassergehalt x der Luft veranschaulicht: das i-x-Bild fr
feuchte Luft. 1906 hat es Professor Richard Mollier erst-
mals aufgezeichnet, und seither knnte man damit den
Wrmeinhalt der Atemgre vor und nach dem Aufent-
halt der Luft in der Lunge ohne weiteres bestimmen. Man
knnte, doch man tut es nicht. Jedenfalls nicht als Mit-
glied der Heizungsbranche. Wie knnte sonst im be-
kanntesten Heizungslehrbuch, das seit 1930 in dutzen-
den von Auflagen erschienen ist, immer noch wrtlich
stehen: der auf die Atmung entfallende Anteil der Ent-
wrmung (des menschlichen Krpers) ist nur gering. In-
Warum folgedessen spielt die Atmung bei der physikalischen
schreiben Wrmeregelung im Vergleich zur Haut nur eine unter-
das Fachautoren geordnete Rolle.
immer wieder ab? Aus Molliers i-x-Diagramm lt sich ermitteln, da der
Atemluft eine Wrmemenge von rund 30 Kilokalorien
je Kilogramm (kcal/kg) aufgeladen werden kann. Multi-
pliziert mit der Atemgre werden daraus (0,5 30 =)
15 bis (50 30 =) 150 Kilokalorien je Stunde (kcal/h).
Das aber ist wiederum der Wert, der in allen Heizungs-
lehrbchern als stndliche Wrmeabgabe des Men-
schen erscheint.
Die Entwrmung ber die Atemluft mu also von be-
sonderer Bedeutung sein, wenn ihre leicht berechenbare
Gre geradezu identisch ist mit den Werten fr die ge-

22
samte Wrmeabgabe, die die sog. Fachliteratur angibt
und die der Mensch zweifelsfrei stndlich auch abgibt.
Nicht weniger fragwrdig ist auch die berlieferte Auf-
teilung dieser angeblichen Wrmeabgabe,wonach durch
Konvektion und Leitung, durch Strahlung und durch Ver-
dunstung jeweils rund ein Drittel entschwinden sollen.
Konvektion, d. h. Wrmemitfhrung durch Luft, knnte
die Atemluft einschlieen. Was aber die von der Klei-
dung nicht bedeckte Krperoberflche sonst an wenig
bewegte Raumluft abgeben kann ist denkbar wenig. Die
indirekte Berhrung mit Sitzmbeln oder mit dem Fu-
boden leitet doch wohl fast keine Wrme ab. Nicht an-
ders ist es mit der Abstrahlung. Daran ist wiederum die
von Kleidern nicht bedeckte Krperoberflche beteiligt.
Bei einem Temperaturgeflle von 5-100 C bringt die Ab-
strahlung stndlich hchstens ein paar Kilokalorien. Was
gar zwischen den Fingern oder auf der Stirn eines Men-
schen an Wasser verdampft werden kann, fllt, wenn die-
ser Mensch nicht gerade in Angst und Schrecken versetzt Angstschwei ist
wird, gegenber der Wasserverdunstung ber die At- gottlob selten
mung wirklich nicht ins Gewicht.

Aus der Fehleinschtzung der Regulierung des Wrme-

haushalts des menschlichen Krpers resultiert eine im
Ausma unglaubliche Fehlentwicklung der gesamten
Heizungs- und Klimatechnik.
Htte man frher nachgerechnet, da die Hauptwrme-
abgabe ber die Atemluft und deren Feuchte erfolgt,
wre die Bedeutung des Wassergehaltes der Luft klar Relative Feuchte
geworden. Die relative Luftfeuchte wre lngst verges- fhrte die
sen, die sog. Klimatechnik wre anders verlaufen. Eine Branche auf den
richtige Zuordnung der Lufttemperatur htte die frag- Holzweg
wrdige Entwicklung aller Luftheizungssysteme unmg-
lich werden lassen, und die Heiztechnik htte so eine
ganz andere Entfaltung erfahren. Die Heiztechnik htte
sogar medizinische Erkenntnisse frdern knnen.
Sie kann das allerdings heute noch: wenngleich nur in-
direkt durch ihre Fehler.

23
 Unter den rzten gibt es eine Gruppe besonderer Spe-
zialisten. Ihr Fachgebiet ist die Laboratoriums-Diagno-
stik. Sie untersuchen mit modernsten Mitteln Blutproben
und Sekrete der Patienten. Die Ergebnisse der Unter-
suchungen dienen der Diagnose, der Krankheitsbestim-
mung und sind dem Arzt am Krankenbett Grundlage
fr die richtige Behandlung.
Gelegentlich werden die Arbeiten der Laboratoriums-
Medizin auch noch statistisch ausgewertet. Das lt Rck-
schlsse zu, legt Zusammenhnge dar, die sonst womg-
lich verborgen blieben.
Eine der jngsten Erkenntnisse dieser Art, erst zaghaft
Staub in der Luft formuliert, kaum verffentlicht, ist der Zusammenhang
frdert zwischen dem Staubgehalt der Luft, neuerdings gern
Lungenkrebs! Staubpegel genannt, und der Hufigkeit von Lungen-
Karzinomen, vom Volksmund als Lungenkrebs be-
zeichnet: Die neuesten Untersuchungsergebnisse zeigen,
da mit steigendem Staubpegel der Atmungsluft die
Zahl der Erkrankungen an Lungenkrebs zunimmt.
Als Gegenmittel wird rztlich empfohlen, fters zu
schneuzen, auerdem zweimal tglich die Nasen-
hhlen mit klarem Wasser zu splen.
Wer die Schneid hat, seine eigene Schneuze insbeson-
dere am Morgen fter zu begutachten, wird schnell ein-
sehen, da die Laboratoriums-Mediziner recht haben.
Den bis hierher noch zweifelnden Heizungstechniker
mu dieses Forschungsergebnis treffen. Was wir ber
Luftfeuchte, Lufttemperatur und Atmung wissen, spricht
schon gegen Luftheizungssysteme. Die Folgen der Er-
hhung des Staubpegels durch alle Arten von Lufthei-
zungen machen diese Systeme vollends unmglich.
Der Staubpegel der Luft ist in der freien Natur sehr ge-
ring. Wenn er steigt, ist Zivilisation im Spiel. Was Schorn-
steine auswerfen oder Autoschlangen aufwirbeln, sei
auer Betracht gelassen. Der Staub, der durch die Hei-
zungen von heute in die Luft gelangt, der stndig in der
Atemluft gehalten wird, ist weitaus schlimmer. Diesem
Staub ist die Menschheit stndig ausgesetzt. Es gibt

24
kaum eine Fabrikhalle, kaum ein Kaufhaus, kein gr- Staub in der
eres Lager und kaum eine Werksttte, in der nicht sog. Atemluft ist
Lufterhitzer bestndig Staub aufwirbeln. Immer hhere lebensgefhrlich
Luftraten pro Mann und Maus, immer grere Luft-
wechselzahlen werden empfohlen, gefordert, ja sogar
vorgeschrieben. Mit Weitwurfgittern und Luftwal-
zen wird geprahlt. In den Luftvorhngen der Kauf-
hauseingnge fliegen Toupets, an den Luftschleusen
mancher Hallentore segeln die Mtzen vom Kopf. An
den hohen Staubpegel denkt keiner. Dabei ist er aus-
gesprochen lebensgefhrlich fr alle, die ihm dauernd
ausgeliefert sind. Und es bedarf nicht einmal groer
Ventilatoren, um die Grenzen der Unschdlichkeit zu
berschreiten. Was sog. moderne Zimmerfen, die mit
01 oder Gas befeuerten ebenso, wie die elektrischen,
was Radiatoren und Konvektoren, ganz zu schweigen
von Decken- oder gar Fubodenheizungen, an Staub in
Schwebe halten, ist kaum vorstellbar. In eine Wertung
dieser Heizsysteme mu daher der verursachte Staub-
pegel in jedem Falle einbezogen werden.

Noch vor dieser Wertung, aber, ein kleiner Seitenblick

auf einen huslichen Staubpegelerhher von ganz be-
sonderer Penetranz. Es ist ein Gert, das fast in keinem
Haushalt mehr fehlt, ja sogar in vielen Haushalten mehr- Wer hat daran
fach vorhanden ist: der Staubsauger. gedacht?
Als unentbehrlicher Helfer der Hausfrau ist er ein bei-
spielloses Exemplar fr Raumluft-Verschmutzung. Jeder
Versandhauskatalog, jeder Elektrogerte-Hersteller
wirbt fr seine Staubsauger technisch mit der Saugkraft,
gemessen in mm Wassersule. Dabei ist fr diese Art
von Leistung nur wichtig: ein gengend schlechterStaub-
sack.
Als Saugkraft kann sich nur auswirken, was der Staub-
sack an Luft durchlt. Weil Luft nur durch (mikrosko-
pisch) feine Lcher aus dem Staubsack kommt, kann auch
(mikroskopisch) feiner Staub hindurch. Um so mehr, je Wer htte das
grer die Saugkraft! gedacht?

25
 Hersteller, Hausfrauen und die Stiftung Warentest be-
urteilen Staubsauger nach der Saugkraft, weil es von
dieser Gre abhngt, ob ein weier Wollfaden von
einem schwarzen Borstenteppich mhelos weggeso-
gen wird oder nicht.
Dabei wre es wichtiger, Staubsauger nach dem Filter-
Wirkungsgrad zu werten und zwar streng nach der
Korngre der Staubpartikel. Einen Wollfaden kann
man mit den Fingern auflesen, Mikrostaub ist aus der
Lunge nicht mehr zu entfernen, es sei denn als Karzi-
nom.
Die Poren der Staubscke lassen nmlich bei tagtg-
lichem Saugen immer denselben Staub gleicher Korn-
gre durch, blasen ihn bestndig in die Atemluft. Weil
mit Schuhsohlen und Hundepfoten, von Kleidern und
Vorhngen, durch Gemsekrbe und Einkaufstaschen,
tglich neuer Staub in die Wohnung kommt, vergrert
Staubsauger sich auch tglich der aufwirbelbare Anteil des Mikro-
verschlechtern staubes. Zustzlich produzieren auch die Staubsauger
Raumluft welchen, indem sie grobkrnigen zerkleinern. Gerte
mit offenen Ventilatorrdern machen das besonders
intensiv.
Staubsauger-Konstrukteure haben keine Zeit darber
nachzudenken, denn sie werden von ihren Chefs das
sind immer Verkufertypen gedrngt, neue Modelle
mit hherer Saugkraft, mit mehr mm Wassersule zu
bauen.
Hausfrauen, noch dazu wenn sie tchtig sind, knnen
diese Staubaufwirbler-Anklage besttigen: nach dem
Staubsaugen wischen sie mit dem Tuch den Staub von
den Mbeln. Nicht vorher!
In mancher Wohnung fhrt mancher Staubsauger in
Verbindung mit mancher Staubsauger-Gewohnheit zu
einem unglaublichen Staubgehalt der Luft. In manchen
Bros ist es zehnmal unglaublicher. Wer es trotzdem
nicht glaubt, mache die Schneuze-Kontrolle.
Ein gutes Indiz sind auch die Zimmerwnde, einschlie-
lich der Decke. Wenn sie nach dem Malern, nach dem

26
Tapezieren, relativ schnell dunkel werden, liegt hoher
Staubgehalt der Luft vor. (Wieso der Staub an die
Wnde gert, steht in einem anderen Kapitel.)
Was ist dagegen zu tun? Kurzfristig: bei geffneten
Fenstern und Tren staubsaugen. Es mu ziehen wie
Hechtsuppe. Wenn dadurch mehr Staub herein, als hin-
auszieht, steht das Haus in der falschen Gegend. Im
Normalfall sorgt der Zug fr die Erneuerung der Luft,
nimmt er den gefhrlichen Mikrostaub mit ins Freie.
Langfristig gibt es auch eine Abhilfemanahme: beim
Kauf eines Staubsaugers hartnckig nach dem Filterwir-
kungsgrad fragen und immer wieder sagen, da mm Wichtig fr jeden
Wassersule fr Staubsauger-Qualitten kein Mastab Warentest
ist.
Einen ganz besonderen gesundheitlichen Vorteil von
besseren Staubsaugern htten viele Allergiker. Haut,
Atmungsorgane oder Stoffwechsel-Funktionen dieser
geplagten Menschen, reagieren auf manche Stoffe ber-
empfindlich. Pollenkrner, Erdbeeren und Tomaten,
Katzenhaare gehren dazu. Erwiesenermaen auch
Hausstaub. rztlich empfohlene Abhilfe: Polsterm-
bel, Teppiche, Gardinen aus der Wohnung entfernen,
Urlaub an der See oder in Davos.
Ein Blick auf die Staubsauger, denen die Menschen aus-
gesetzt sind, knnte diese Therapie, wenn nicht ersetzen,
so zumindest ergnzen. Doch nun wieder zur Heiztech-
nik.

Es gibt Leute, die frieren im Winter in ihrer Stube oder

auch im Bro, wenn und solange es nicht 27 Grad hat.
Das wre nicht weiter schlimm und auch keiner Beach-
tung wert, wenn diese persnliche Erfahrung von jenen
Leuten nicht auf alle mglichen anderen Rume ber-
tragen wrde. Sobald sie irgendwo ein Thermometer Mal sehen,
sehen, stellen sie anhand seiner Anzeige fest, wie sehr ob mir kalt ist!
sie frieren. Danach mssen Heizkrperventile geffnet
und Fenster geschlossen werden, bis jene ganz bestimm-
ten Grade herrschen.

27
Merkwrdig ist, da diese Thermometer-Menschen nur
im tiefen Winter ihre Forderungen stellen, im Sommer
denken sie nicht daran, z. B. bei 20 Grad zu frieren. Bei
27 Grad gar, machen sie eher noch vor ihren Mitmen-
schen schlapp.
Sind 27 Grad im Sommer etwas anderes als im Winter?
Natrlich nicht, oder vielmehr doch!
Die Wahrnehmung des Luftzustandes erfolgt bei jedem
Kontakt mit einem neuen Luftraum, z. B. beim Wechsel
vom Flur ins Zimmer, oder vom Zimmer in den Garten,
durch den ersten Atemzug. Werden dabei Grenzwerte
berschritten kommt es zu unwillkrlichen Reflexen, die
die Atmung beeinflussen, in besonders krassen Fllenso-
gar unterbinden. Dabei fhrt khlere, trockene Luft zur
Steigerung der Atemgre, zu tiefen Atemzgen, wr-
mere und auch noch feuchte Luft zur Verringerung der
Atemgre, bisweilen zum Abbruch des Luftholens. Ein
alter Ausspruch lautet: es verschlgt einem den Atem.
Neben dieser Sofort-Warn-Einrichtung, die den akuten
Luftzustand erfat, verfgt der menschliche Krper ber
vorzgliche Klima-Sensoren in seiner Haut. Eine groe
Zahl temperaturempfindlicher Punkte meldet fortlaufend
thermische Wahrnehmungen aus der Umgebung. Dabei
spielt die Lufttemperatur eine untergeordnete Rolle so-
lange die Luft nicht ungewhnlich bewegt ist. Einmal,
weil die Hauptflche der Haut bekleidet ist, und der un-
bekleidete Teil zwischen den Flaumhrchen der Haut
eine temperierte Grenzschicht hlt, zum anderen Male,
weil die Haut bei durchschnittlichen Lufttemperaturen
nur in sehr geringem Mae und nur sehr allmhlich von
der Umgebungsluft erwrmt oder gekhlt wird. Das Aus-
ma des Wrmebergangs wird von der Luftgeschwin-
digkeit beeinflut. Je grer die Strmungsgeschwindig-
keit der Luft an der Haut, umso grer der Wrmeber-
gang.
Dieser konvektive Wrmeaustausch wird vom Wrme-
austausch durch Strahlung berlagert. Bekanntlich
strahlt jeder feste Krper bestndig Wrme an seine

28
 Umgebung ab und nimmt gleichzeitig von dort Strah-
lung auf. Die Bilanz zwischen Ausstrahlung und Einstrah-
lung je Zeiteinheit entscheidet darber, ob sich die
Temperatur eines bestimmten Krpers erhht oder senkt.
Die Strke des Wrmeaustausches durch Strahlung
hngt von der 4. Potenz der Differenz der absoluten
Temperatur ( K) ab. Dies bedeutet eine erheblich ver-
strkte Ein- oder Abstrahlung z. B. der Hautoberflche,
wenn die Umgebungstemperatur von der Hauttempera-
tur sehr abweicht. Bezeichnet man die Summe der Ein-
strahlungen aus der Umgebung als Strahlungstempera-
tur so wird verstndlich, da es zur Wrmeaufnahme
der Haut kommt, wenn die Strahlungstemperatur ber
der Hauttemperatur liegt und zur Wrmeabgabe, wenn
die Strahlungstemperatur unter der Hauttemperatur
liegt. Die Strahlungstemperatur ist in ruhender Luft an-
nhernd mebar mit einem Thermometer, dessen Kugel
geschwrzt ist. Die Lufttemperatur wird im Gegensatz
dazu mit einem Thermometer gemessen, dessen Kugel
von einem Strahlungsreflektor, z. B. einem polierten Me-
tallzylinder gegen Einstrahlung geschtzt ist.
Die in der Praxis bedeutende Strahlungstemperatur ist je-
weils diejenige der Einstrahlungshalbkugel des Bezugs-
punktes. Fr einen Punkt auf der Stirn einer Versuchs-
person liegt diese Strahlungstemperatur anders, als fr
einen Punkt im Nacken der Versuchsperson, auf dem
Handrcken kann sie anders sein als in der Handflche.
Praktische Beobachtungen haben gezeigt, da eine un-
gleichmige Strahlungstemperatur schwankende, aber
auch hhere Lufttemperaturen ertrglich werden lt. Je
gleichmiger die Strahlungstemperatur, umso exakter
mu die individuell verlangte Lufttemperatur eingehal-
ten werden. So mu in Versuchsrumen mit gleichmi-
ger Beheizung der sechs fensterlosen Wandflchen auf
Strahlungstemperatur von ca. 293 K die Lufttemperatur
auf 1/10 C einstellbar sein, um dauernde Behaglichkeit
zu gewhrleisten. nderungen der krperlichen Ttig-
keit, Liegen, Umhergehen, Gymnastik, erfordern sofort

29
eine Korrektur der Lufttemperatur. Aus dieser Beobach-
tung ergibt sich unter anderem eine unvermutete Ein-
schrnkung fr die sogenannte Tapetenheizung. (Doch
dies nur nebenbei!).
Die Kunst, ein angenehmes und gesundes Raumklima zu
schaffen, besteht nun darin, die Wechselwirkung von
Luft- und Strahlungstemperatur zu beherrschen und ber
die erforderlichen Zeitrume zu gestalten, einerlei, ob
es sich um das Raumklima im Wohnraum, im Schlafzim-
mer, in Arbeitsrumen oder Turnhallen handelt.
Die lebensnotwendige Entwrmung des menschlichen
Krpers soll jedenfalls in Wohnrumen vorzugsweise
ber die Atemluft erfolgen. Im Interesse einer gesunden
Behaglichkeit ist daher dem Luftzustand erster Rang ein-
zurumen. Das soll heien, die Atemluft mu in erster
Linie khl und trocken sein. Die Strahlungstemperatur
ist diesem Luftzustand so anzupassen, da die Gesamt-
Entwrmung des Krpers in annehmlichen Grenzen
bleibt. Die Rangfolge von Luft- und Strahlungstempera-
tur ist zwangslufig, weil eine Umkehrung auf Dauer
zwar physikalisch, nicht aber physiologisch mglich ist.
Der Zusammenhang der beiden Gren lt sich gra-
phisch darstellen. Die Breite der Kurve ergibt sich
zwangslufig auf Grund individueller Unterschiede so-
wie aus Schwankungen der krperlichen Anstrengung
und der Wirksamkeit der Bekleidung.
Die asymptotische Annherung an die Linien der 42 C
(315 K) ergibt sich aus dem Gerinnungspunkt des Ei-
weies. Die ste der Kurve sollen berdies nur den
wahrscheinlichen naturgesetzlichen Zusammenhang auf-
zeigen. Der fr die Praxis bedeutende Teil der Kurve
liegt ohnehin nur im Bereich der positiven x-y-Achsen,
dem eigentlichen Lebensbereich entsprechend.
Gegenber anderen sog. Behaglichkeits-Schaubildern
oder -Feldern schliet diese Kurve natrliche Klimazu-
stnde ein. Ihre Gltigkeit ist nicht beschrnkt auf
Wohn- oder Arbeitsrume. Sie macht den Grund des
klimatischen Genusses von Mrzensonne im Hochge-

30
 OMI MB
42 III wommon
_ MIIIMI1131113

11
1 =in I 'NM.
=
i%
lllaI.

wzra
0

K 273 315

Die Kurve physiologischer Behaglichkeit zeigt den gesetz-

migen Zusammenhang zwischen Strahlungstemperatur
K (x-Achse) und der Lufttemperatur C (y-Achse). Die
Breite der Kurve ergibt sich auf Grund individueller Unter-
schiede und aus dem Grad krperlicher Anstrengung sowie
der Wirksamkeit der Kleidung.

31
birge ebenso klar, wie die Notwendigkeit von Warm-
luftblserei im kalten Auto, sie schliet die klimatische
Ursache des angenehmen Aufenthaltes im Schatten einer
Eiche ein und lt den Ruhm des Kachelofens begreif-
lich werden.
Der notwendige Zusammenhang zwischen Strahlungs-
und Lufttemperatur wurde erst zugnglich nachdem die
sog. relative Feuchte der Luft im Gegensatz zur bisheri-
gen Denkweise auer Acht gelassen worden war. Erst
ohne diesen Schleier falscher Begriffe wurde der Blick
ausreichend frei, konnten wichtigere Gesetzmigkeiten
durchschaut werden.

32
 Die Bedeutung dieser neuen Klimadaten fr die mensch-
liche Gesundheit schafft neue Mastbe fr die Wer-
tung alter und neuer Heizungssysteme. Diese waren bis-
her vllig unbekannt.
Fr die Beurteilung von Heizungen aller Art gibt es vie- Ist das
lerlei Merkmale. Soviele es auch sein mgen, von wem nicht unglaublich?
auch immer formuliert, am Anfang oder am Ende jeder
Wertung steht das Geld. Eine Heizung ist billig oder
teuer im Einbau, billig oder teuer im Betrieb. Andere
Gesichtspunkte gibt es nicht. Wer aufmerksam zuhrt,
wenn die Leute bers Heizen reden, wird nichts anderes
feststellen. Selbst Eigenschaften wie einfach zu bedie-
nen, praktisch, automatisch, gehen letztlich darauf zu-
rck, ob man diesen oder jenen Handgriff selber machen Immer
kann, ohne fremde, bezahlte Hilfe. Mit sauber, war- der gleiche
tungsfrei, sicher, ist im Zusammenhang mit einer Hei- Unsinn!
zung nichts anderes gemeint, als ohne Ausgaben fr Immer
Putzfrau, Reparatur oder unerwartete Zwischenflle. nur das Geld!
Immer bullig warm, auch bei minus 30 Grad, sagt da
einer. Aber er fhrt fort ... und noch keinen Winter
mehr als soundso viel tausend Liter 01 verbraucht. Nur
darum geht es!
Dabei ist es grundfalsch, den Wert einer Heizung nach
dem Preis der Anschaffung oder des Betriebes zu mes-
sen. Der Preis ist Nebensache. Die Hauptsache ist das
Wohl, die Gesundheit des Menschen. Alles andere ist
Unsinn.
Oder knnte man sich einen Menschen vorstellen, der
sich wissentlich und ohne Not eine Heizung wnscht, die
ihn zwar nicht sehr stark, dafr aber anhaltend reizt,
ihn sogar auf die Dauer krank macht, nur weil sie billig
ist?
Da Mieter bis heute in Sachen Heizung nichts zu wn-
schen haben, und Hausbesitzer auch nicht wissen, was
sie da wnschen knnten, gehrt nicht hierher.
Es geht um den Wert jeglicher Heizung. Dessen Ma
kann nur der Mensch sein. Diejenige Heizung, die dem
Menschen am wohlsten tut, ist die beste. Sie ist auch die

33
 Eine Heizung der Zukunft. Sollte sie heute noch sehr teuer
andere sein, wre ihr Wert fr die Menschheit kein Jota gerin-
Konsequenz ger. Es ergbe sich daraus lediglich der Auftrag an die
gibt es Technik, sie so zu entwickeln, da sie sich jedermann
nicht! leisten kann. Die Gefahr besteht aber gar nicht, da die
beste Heizung am Ende die teuerste sein knnte. Richti-
ges Heizen hngt eng mit Naturgesetzen zusammen. Es
wre geradezu verwunderlich, eher gegen die kono-
mie der Natur gerichtet, wenn sich das tatschlich beste
Heizverfahren eines Tages nicht als etwas besonders
einfaches herausstellen wrde.
Wenn der Wert jeglicher Heizung von der Wirkung auf
den Menschen abhngt, ist der Mastab fr diesen Wert
das Raumklima, das eine Heizung zu schaffen vermag.
Eine Untersuchung der bis heute bekannten Heiztechni-
ken liefert geradezu den Beweis dafr, da das Raum-
klima bisher nicht gewertet wurde. Es hat schon Heizun-
gen mit berdurchschnittlich gutem Raumklima gegeben,
z. B. den Kachelofen. Das sprichwrtlich angenehme Kli-
ma, das der Kachelofen schafft, ist ins Gedchtnis vieler
Menschen gedrungen. Aber es wurde um anderer, immer
finanzieller Vorteile willen verschenkt. Weil richtiges
Klima als Lebensnotwendigkeit unerkannt ist.
Das gesunde Raumklima mu zum einzigen Mastab
fr die knftige Entwicklung der Heiztechnik werden. Es
wird keinen anderen Weg geben.

Die heute bekannten Heizverfahren dokumentieren, wie-

vieles von denen eindeutig falsch gemacht wird, die das
Heizungsgeschft beherrschen. Es lt aber auch ahnen,
welche Enttuschungen andere erleben werden, die
glauben, die Zukunft ihres Heizungsgeschftes htte
schon begonnen. Doch bleiben wir zunchst noch beim
Stand der Technik, wie ihn das Heizungsfach heute an-
bietet.
Noch einmal Heiztechnik kann nur die Fhigkeit sein, ein Raumklima
Begriffe! knstlich herzustellen, das den Menschen gesund erhlt.
Und zwar zu Zeiten, in denen jenes Raumklima, das sich

34
natrlicherweise einstellen wrde, im wesentlichen als zu
kalt empfunden wird. Dieser zweite Satz soll die Khl-
knste sog. Lftungsspezialisten noch fr eine Weile von
der Betrachtung ausschlieen. Heiztechnik bedeutet also,
das Ergebnis des Zusammenwirkens aller Vorgnge
innerhalb einer Heizungsanlage zu beeinflussen, zu be-
herrschen, was klimatisch in den Rumen geschieht, die
es zu heizen gilt.
Was innerhalb von Rohrleitungen vor sich geht ist Str-
mungstechnik. Das Verlegen der Rohre ist Rohrleitungs-
technik, mitunter Schweitechnik. Auf welche Weise Gas
oder Heizl verfeuert wird, fllt unter Feuerungstechnik.
Ob Gas oder Heizl verbrannt wird, ist im Einzelfalle
der Erfolg einer Verkaufstechnik, im groen und ganzen
eher Energie-Politik. Der selbstttige Betrieb einer Hei-
zung ist Sache der Regeltechnik.
Ein mehr oder weniger groer Teil dieser Techniken zu-
sammengenommen ist das Arbeitsgebiet des heutigen
Heizungsfachmannes. Es gibt viele Heizungsfachleute
die es zu etwas gebracht haben. Dennoch ist Heiztechnik
nicht ihr Fach. Was wir an Heizungen haben, rechtfertigt
diese Behauptung. Auch,
Unsere Heizungen mssen in Zukunft anders aussehen. wenn sie es
Zwar wird sich an den Heizungen solange nichts ndern, nicht fr mglich
bis die Heizungstechniker erkannt haben, da sich ihnen halten
neue Aufgaben stellen. Danach aber wird es neue Ty-
pen von Anlagen geben. Heiztechnik wird dann die
Kunst sein, fr jeden Raum in dem sich Menschen auf-
halten das passende Raumklima knstlich zu gestalten.
Passend, das bedeutet fr die jeweilige Dauer des
Aufenthalts und fr die Ttigkeit dieser Menschen je-
weils das gesndeste Klima.
Weil Klima mehr ist, als das zeitweise Einhalten einiger
Luftzustnde, weil dazu auch Strahlungszustnde geh-
ren, die von Wnden, Decken und Fenstern, von deren
Form und Material abhngen, wird die Entwicklung
einer neuen Heizzungstechnik nicht losgelst von den
Bauwerken der Zukunft stattfinden knnen. Gebude Erstens

35
 und Heizung mssen aufeinander abgestimmt sein. Da-
Zweitens gegen wird es geradezu nebenschlich sein,welche Ener-
gien knftige Heizungen mit Wrme versorgen werden.
Man wird herausfinden, da es fr jede geeignete Ener-
Drittens gieart andere, eher einfachere Mittel gibt, als man all-
gemein annimmt, um das natrlich gesunde Strahlungs-
klima in sehr vollkommener Weise knstlich zu erzeu-
gen.
Die Regelung knftiger Heizungen wird nicht nur, wie
heutzutage, in Richtung wrmer oder klter mglich
sein, man wird vielmehr die Lufttemperatur innerhalb
eines verhltnismig weiten Spielraumes whlen kn-
nen. Die Abstrahlungstemperatur der eigentlichen Wr-
mequellen innerhalb des Raumes wird sich darauf
selbstttig einstellen.
Es ist sehr unwahrscheinlich, da diese Wrmequellen,
wie sie auch immer gestaltet sein mgen, nach den
Viertens Wunschtrumen mittelmiger Architekten unsichtbar
sein werden. Wie die Lichtquellen, werden sie sehr be-
wut eingesetzte Mittel der Raumgestaltung sein.
Keinesfalls kann die heute noch utopische Tapetenhei-
Fnftens zung Anwrter fr das Heizsystem der Zukunft sein.
Sollte sie technische Wirklichkeit werden, so wird sie das
gleiche Schicksal erleiden wie einst das Neonlicht.
Dieses schattenlose Flimmerlicht war gleich nach seinem
Aufkommen zum Symbol fr Fortschritt und Erfolg, fr
Aufgeschlossenheit und Modernitt geworden. Aber
bald merkte man, da diffuses Licht eher irritiert, und
da die Neonleuchten im Foyer des Theaters ebenso
unangebracht sind, wie in der kleinsten Kche, gar nicht
zu reden vom Arbeitsplatz.
Gerichtetes Licht, fr das die Sonne unbertreffliches
Vorbild ist, erleichtert nicht nur die Wahrnehmung, es
hebt nachweislich die Stimmung. Leistungsfhigkeit und
Wohlbefinden hngen davon ab.
Warum aber sollte es mit der, dem Licht so nah ver-
wandten Wrmestrahlung anders sein? Die halbwegs
gerichtete Wrmestrahlung, richtig dosiert, lst genauso

36
angenehme Gefhle aus, wie das Sonnenlicht. Gerich-
tete Wrmestrahlung ist aber das Gegenteil von Tape-
tenheizung. Die Tapetenheizung kann eines Tages einen
neuen Reiz bieten. Wenn der Reiz des Neuen abklingt,
wird sie fr Sonderflle bekannt bleiben, d. h. gerade
nicht in Vergessenheit geraten. Als Heizung der Zukunft
hat sie keine Chance.
Ganz sicher falsch sind auch die Hoffnungen auf den
Heizkrper aus Kunststoff.
Natrlich haben die Gliederheizkrper begrenzte Le-
bensdauer. Frher oder spter rosten die Kpfe der
Glieder durch. Chemie-Werkstoff rostet nicht, hat der
Konzern gedacht. Aber das Durchrosten ist im Vergleich
zu den raumklimatischen Nachteilen der Radiatoren
ohnehin schon nebenschlich.
Der Heizkrper aus Kunststoff ist nur ein weiteres Bei-
spiel fr Oberflchlichkeit mit der Heizungsfragen be- Sechstens:
handelt werden. Was helfen Verbesserungen des De- berhaupt!
tails, wenn es von Grund auf fehlt?
Heizen heit Lebensbedingungen schaffen. Die Einstel-
lung zu den Problemen mu sich ndern, wenn wir in
dieser Beziehung bessere Lebensbedingungen wollen.
Eine Stadtverwaltung, die an Verkehrsknotenpunkten
sog. Luftverbesserer aufstellt, handelt wie jemand, der
in seiner Wohnung einen Ventilator betreibt, anstatt zu
lften.
Hngen ein paar Millionen Kubikmeter Smog ber einer
Stadt, so ntzt es nichts, weniger als ein Promille davon
durcheinander zu wirbeln. Was die Filter dieser Luft-
verbesserer abhalten knnen, fangen unsere Nasen-
haare und Schleimhute ohnehin aus der Atemluft. Und
zwar ohne da wir akuten Schaden nehmen. Was uns fter mal
umbringen kann, sind giftige Gase. Aber die lassen schneuzen!
jene Filter durch.
Die Aufgabe ist hier, Luft von vornherein sauber zu hal-
ten, aber nicht, Smog zu filtern.
Wer ernsthaft darber nachdenkt, mte dahinter kom-
men, da es auf die Dauer nur mglich ist, Umweltsch-

37
 den zu vermeiden. Ein Rckgngigmachen, ein Wieder-
gutmachen gibt es nicht. Das gilt fr alle Schden an
der Natur dieser Erde.
Auch fr Schden an der menschlichen Gesundheit, die
von schlechten Heizungen herrhren! Fr 60jhrige Rheu-
makranke gibt es vielleicht noch Linderung, aber keine
Heilung mehr. 30 Jahre allnchtlich in einem feuchtkal-
ten Schlafzimmer sind nicht rckgngig zu machen. Was
der Kranke fr sportlich gehalten hatte war billig, aber
falsch. Und falsch ist es auch, weiter nur nach Mitteln
gegen Rheuma zu suchen. In ferner Zukunft ist der
Menschheit nur gedient, wenn es gelingt, Rheuma zu
vermeiden.

Bessere Heizungen als heute setzen menschenfreundli-

Das ist ches Denken voraus. Unternehmern, die sich lautstark
die Unmoral rhmen, die meisten Heizkrper, Ventile, Kessel, Bren-
ner herzustellen, ist diese Denkweise ganz gewi noch
fremd. Der Weg zur Heizung der Zukunft ist erst frei,
wenn es einmal modern geworden ist, die besten Gerte
einer Art herzustellen. Eine humane Heiztechnik wird
dann fr Strahlungsklima mit khler, staubfreier Luft fr
jeden Raum sorgen. Einerlei wo die Knotenpunkte der
Steuerung oder der Energiezufuhr liegen. Vor der Zim-
mertr, innerhalb der Wohnung, im Haus, im Stadtvier-
tel oder gar noch strker zentralisiert!
Es sind Lsungen denkbar, die handwerklich im 'Bereich
der heutigen Zentralheizungs-Industrie liegen. Es gibt
aber auch welche, die dem Heizungsmann selbst der
70er Jahre nicht zugnglich sind.
Mehr darber zu sagen, hiee eine Denkrichtung fest-
legen. Genau das aber sollte nicht geschehen. Wenn
die beste Lsung gefunden werden soll, drfen nicht zu
Werbe-Slogan: frh Entscheidungen fallen. Der grte Fehler der Hei-
Wir haben die zungsindustrie war, da man sich zu frh entschieden
Technik hatte, knftig ber nichts mehr nachzudenken. Was
von morgen kmmert die Menschen von morgen, ob es noch Kamin-

38
kehrer, Schweier, Rohrbieger oder automatische Fer-
tigungsstraen fr, Blechheizkrper gibt. Wer wird da- Von wegen!
nach fragen, ob diese Znfte noch ein gutes Auskommen
haben, ob jene Produktionsmittel noch rentabel sind.
Wichtig wird nur sein, da es Heizungen gibt, die uns
nicht krank machen.
Weil sich knstliches Strahlungsklima wahrscheinlich
nicht in jeden beliebigen Raum hineinzaubern lt, wird
es eben die Heizung der Zukunft nur im Wohnhaus
der Zukunft geben.

Unter der Voraussetzung, da sich die Entwicklung der

menschlichen Zivilisation fortsetzt und die technische
Entwicklung auf die tatschlichen Bedrfnisse, auf das
Wohl der Menschheit ausgerichtet anhlt, wird auch die
Baukunst entscheidende Vernderungen erleben. Eines
Tages wird es einfache, klare und gestalthafte Lsungen
geben.
Wo der Mensch Geborgenheit sucht, wird er mit deren
Vorspiegelung durch Glasscheiben nicht zufrieden sein.
Alles was Angst macht, wird man vermeiden. Gleichgl- Keine
tig, ob es dabei um den Blick aus dem einhundertzwei- Film-Kulissen,
undsiebzigsten Stockwerk geht, oder nur um Propor- keine
tionen. Schlielich ist zu klein und auch zu gro ein Illustrierten-
Gegensatz zu angemessen. Gags!
Imponier- und Prunkbauten aus Glas und Marmor, wie
sie die Geschftswelt heute schtzt, werden sich nur
solange halten, wie man ihren inneren Wert nicht beur-
teilen kann.
Was wir darber noch vermuten, werden die von mor-
gen wissen. Heute hinterlt Handeln wider besseres
Wissen vielleicht da und dort nur schlechtes Gewissen.
Im Laufe der Zeit wirkt schlechtes Gewissen aber td-
lich. Wahrscheinlich ist das der Sinn des Gewissens
berhaupt. Deshalb wird es Handeln wider besseres
Wissen immer weniger geben. Die Menschheit wird das
rechtzeitig erkennen. Erste Zeichen dafr gibt es, die
sogar darauf hoffen lassen, es knne sich eine neue Mo-

39
 ral entwickeln, die sich anders als bisher, an der Ver-
Es wird sie antwortlichkeit fr die Lebensbedingungen kommender
geben Generationen orientiert.
Eine dem Menschen angemessene Umwelt knnte mit
ihr durchaus Wirklichkeit werden. Nicht eintnig, gleich-
macherisch, sondern voll Farbe und Abwechslung. Fast
vollkommen, doch nicht perfektioniert, mit ausreichen-
dem Spielraum fr die Entfaltungswnsche und -mg-
lichkeiten des Einzelnen.

Es hat schon viele Versuche gegeben, die verschiedene

Formen der Strahlungsheizung frdern sollten. Decken-
strahlungsheizungen und die nah verwandte Fuboden-
heizung erlebten wiederholt Aktionen, die sie populr
Nomen ist machen sollten. Nach einiger Zeit wurde es regelmig
nicht immer wieder ruhiger.
Omen! Wenn nun Strahlungsklima gefordert wird, wenn es nicht
nur annehmlich, sondern lebensnotwendig genanntwird,
so soll das nicht ohne eine Beurteilung der bereits be-
kannten oder auch schon wieder unbekannten sog.
Strahlungsheizungen geschehen.
Mit der Physik des Strahlungsklimas lassen sich alle er-
wnschten Vorgnge erklren, aber auch raumklimatisch
nachteilige Erscheinungen der hergebrachten Heizungs-
arten. Ganz besonders wichtig ist die Erluterung nach-
teiliger Wirkungen bei Systemen, die Strahlungswrme
versprechen. Wo immer Nachteile auftreten, handelt es
sich um Anwendungsfehler. Reines Strahlungsklima hat
keine Nachteile.

Deckenstrahlungsheizungen wurden schon nach dem

ersten Weltkrieg bekannt. Wasserfhrende Rohrschlan-
gen wurden damals in unteren Schichten von Beton-

40
decken, zusammen mit der Armierung dieser Decken ein- Deckenheizung
gegossen. Durch die Rohrschlangen strmendes Warm-
wasser hat den Beton auf Oberflchentemperaturen von
25 30 C erwrmt. Die Qualitt des Raumklimas lie
viel zu wnschen brig. Als weiterer Nachteil stellte sich
bald die Wrmespeicherung der Decken heraus. Einmal
aufgeheizt, gaben sie meist viel lnger Wrme ab, als
das erwnscht war. Kurzfristige nderungen, z. B. fr
die Dauer einer mittglichen Sonneneinstrahlung durch
die Fenster, waren kaum mglich. Jngere Formen ver-
zichteten deshalb auf die Speicherwirkung der Decken-
masse und hingen die Heizbndel unter die Decke. Je
nachdem welcher bergeordnete Industriezweig die
Deckenheizung gerade frdern wollte, wurden Verklei-
dungsplatten aus Gips, Holzfaserstoffen oder Metall
wiederum unter die Rohrbndel gehngt. Eine mglichst
vollkommene Isolation nach oben sollte jeglichen
Wrmeflu in die Bodenflche darberliegender Ge-
schosse unterbinden.
Aber die Qualitt des Raumklimas wurde dadurch nicht
besser. Das in Intervallen aufkeimende Interesse der
Bauwirtschaft oder deren Zulieferindustrie an der Dek-
kenheizung erklrt sich aus deren scheinbarer Eignung
fr gewisse Bau-Methoden. Die Vorfertigung von Bau-
elementen zwingt frmlich zu Heizsystemen die mit den
Bauteilen in einem Gu fabriziert werden knnen.
Auerdem gibt es immer wieder Architekten, die sich
eine unsichtbare Heizung wnschen. Dennoch hat sich Deckenheizung
bis jetzt keine Deckenheizung raumklimatisch wirklich ist keine Lsung!
bewhrt. Das liegt an der Richtung der (noch nicht re-
flektierten) Hauptstrahlung und an einer wahrzuneh-
menden, aber bisher nicht erkannten Begleiterscheinung.
Die Hauptstrahlung, senkrecht von oben, trifft immer auf
die gleichen Krperstellen des unter der Decke lebenden
Menschen. Das ist die senkrechte Projektionsflche, also
Kopf- und Schulterpartien, wie man sie genau von oben
sieht. Gleichgltig, wie sehr sich der bestrahlte Mensch
auch bewegt, bringt er im Stehen, Gehen oder Sitzen

41
 kaum andere Krperflchen in den Bereich der Strah-
lung. Das ist auf die Dauer lstig.
Die Wrmestrahlung einer Deckenheizung ist zwar dif-
fus, d. h. ungerichtet jeder Punkt des (menschlichen)
Krpers steht mit jedem von ihm aus sichtbaren Punkt
der Decke, im Strahlungsaustausch , weil Strahlung
aber bei doppelter Entfernung schon auf ein Viertel der
Strke absinkt, hat die aus seitlicher Entfernung unter
flacherem Winkel einfallende Strahlung gegenber der
senkrecht, auf krzestem Weg eintreffenden keine spr-
bare Wirkung. Der physikalische Lehrsatz Strahlung
nimmt im Quadrat der Entfernung ab, bedeutet umge-
kehrt, da z. B. auf die Kopfhaut viermal soviel Wrme
einstrahlt, wie auf die Schuhspitze des von der Decke
Es mu! bestrahlten Menschen. Wenn eines richtig ist, mu das
andere jeweils falsch sein.
Nach bereinstimmenden Angaben von Personen die
sich lngere Zeit unter Deckenheizungen aufgehalten
haben, ist diese Dauerbestrahlung von oben sehr un-
angenehm.
Nur in einem Sonderfall knnte senkrechte Strahlung
Einzig gleichzeitig auf grere und noch dazu auf wechselnde
denkbarer Teile der Krperoberflche treffen: in Liegerumen, also
Sonderfall, in Krankenzimmern oder in Schlafrumen.
aber . . . Deckenheizung wird sich auf die Dauer aber auch dafr
nicht eignen. Schuld daran ist die besagte Nebenerschei-
nung. Sie fhrt dazu, da deckenbeheizte Rume zu den-
jenigen gehren, deren Luft den grten Staubgehalt
aufweist.
Die Strahlung von der Decke erwrmt den Fuboden mit
da ist die der Zeit auf eine Temperatur, die nur wenig unter der
Sache mit dem Deckentemperatur liegt. Vom Fuboden erwrmt sich
Staubpegel die unterste Grenzschicht der Raumluft. Dadurch kommt
diese in eine Inversionslage, d. h. sie ist infolge der Er-
wrmung leichter geworden, als die darberliegenden,
klteren Schichten. Eine Weile bleibt die wrmere
Grenzschicht in diesem labilen Gleichgewicht am Boden.
Mit zunehmender Dicke der Warmluftschicht erhht sich

42
deren Neigung, die schwankende Balance pltzlich an
einer Stelle nach oben zu durchbrechen. Der Auftrieb
reit dann die ganze, ber der Bodenflche angesam-
melte Warmluft in einer Art Taifun durch die klteren
Schichten bis unter die Decke. Dieser Vorgang dauert
nur wenige Augenblicke. Die zusammenstrmende Bo-
denluft erreicht dabei Geschwindigkeiten, die ausreichen,
um den Staub, der immer auf dem Boden liegt, zusam-
menzufegen und hochzuwirbeln. Was nicht in der Luft
bleiben kann, findet sich nach einiger Zeit wieder unten.
Der nchste Wirbel schafft es wieder in die Hhe usw.
Gelegentlich lassen sich auf geeigneten Bden Staub-
schlieren entdecken, die so hnlich aussehen, wie an
manchen Wintertagen die Pulverschneefahnen hinter
Fahrzeugen. Das sind dann die Staubspuren hochgegan-
gener Zimmertaifune. Diese Nebenerscheinung ist der
Grund, warum sich in deckenbeheizten Rumen die
Nachteile eines Luftheizungsklimas der schlechten Sorte
einstellen.
Sie erklrt, warum die Deckenheizung immer nur unter
den Konstrukteuren, und hchst selten unter den Betrof-
fenen Freunde gefunden hat.

43
Deckenheizungen Der Fubodenheizung kann es aus dem gleichen Grund
und Fuboden- nicht anders ergehen. Dieser Heizungstyp ist etwas jun-
heizungen gen als die Deckenheizung. Sie sollte die unangenehme
erhhen den Dauerbestrahlung exakt von oben vermeiden. Theore-
Staubpegel tisch bleibt die Deckentemperatur etwas unter der Ober-
flchentemperatur des geheizten Bodens. Aber die Strah-
lung exakt von unten ist auf die Dauer nicht viel ange-
nehmer, als die von oben. Das Problem ist auch nicht die
Korrosionsbestndigkeit der im Boden einzulegenden
Es geht Rohre, nicht deren Biegsamkeit, nicht, ob es sie quasi
doch um das endlos auf Trommeln gibt, wie das die Verkufer von
Raumklima! Kunststoffschluchen in letzter Zeit glauben machen wol-
len.
Den jngsten Impuls hat die Fubodenheizung von den
Nachtstrom-Verkufern bekommen. Statt der wasser-
durchflossenen Rohre wollten sie im Boden Heizkabel
verlegen. Die Speicherfhigkeit der (Beton-) Bodenkon-
struktion sollte ausgentzt werden, um zustzlich Nacht-
stromwrme aufzunehmen.
Mit allerlei Aufwand ist das mglich. Unmglich aber ist
es auch dieser Fubodenheizung, die Staubbelstigung
als Folge der Zimmertaifune zu vermeiden. Diese Zim-

2,7m

Die Kurven ,1,7m

_0
aus der Werbung
fr Fu-
bodenheizung
beweisen
die Inversion!

0 lm
z'
16 20 24 C 16 20 24 C

Deckenheizung Fubodenheizung

44
mertaifune finden sich in hochwissenschaftlichen Berich-
ten besttigt. Leider incognito! Meberichte zeigen, da
Lufttemperaturen dicht ber dem Fuboden etwa 2 Grad
hher sind, als in Kopfhhe. Weil Temperaturmessungen
so beraus schwierig sind, haben die Megehilfen Phy-
sikalisches dabei bersehen.
Wrmere Luft unter klterer gibt es nur als Inversion,
als zeitweise Umkehrung der natrlichen, stabilen
Schichtung. Das Fubodenheizungslufttemperatur-Me-
ergebnis ist die Dokumentation der Aufbauphase eines
Zimmertaifuns. Nichts weiter! Ein paar Augenblicke sp-
ter ist das Mrchen von der warmen Luft im Fuboden-
bereich zuende. Wahrscheinlich gibt es keine Mege-
rte, die den augenblicklichen Temperaturabfall beim
Hochgehen des Wirbelwindes erfassen knnten. Wahr-
scheinlich wurde deshalb die Physik der Bodenheizung
nie richtig erkannt. Wissenschaftliche Institute mssen
sich damit befassen, ehe sie Gutachten erstellen. Die
Physik spricht gegen Strahlungswrme von der Decke
oder vom Fuboden. Deshalb wird auch die neueste
Technik hier immer wieder zum Aufgu einer alten Sache.
Ein kleines Anwendungsgebiet kann fr kurze Zeit blei-
ben.
Solange die Heizungsleute mit hergebrachten Mitteln
z. B. in Hallenbdern kein Strahlungsklima erzeugen
knnen, wird es dort Fubodenheizungen geben. Die
relativ kurze Verweilzeit macht sie ertrglich. Fr aus-
gefrorene Bahnenschwimmer mag es angenehm sein,
auf geheizten Stufen zu liegen, damit den nassen Bade-
anzug am Krper zu trocknen. Bei Sportveranstaltungen
dagegen, kann es Zuschauern in Straenanzgen selbst
auf nur leicht temperierten Sitzstufen schon mulmig wer-
den.
Vollends berflssig ist die Fubodenheizung allerdings
in den meisten privaten Schwimmhallen. Bder, die un-
ter der Erde eingerichtet sind, haben in jedem Fall warme
Bden. Nur wo rund um das Becken Glasscheiben sind
und die Wassertemperaturen auch im Winter nicht ber

45
 22 Grad steigen, kann der Boden mittels Heizrohren
temperiert werden. Wenn stattdessen unter dem Belag
isoliert wird, ist es ebensogut.
Sobald man nmlich die Wirkung von Decken- oder
Fubodenheizungen sprt, ist sie schon zu stark. Dar-
ber sind sich die Fachleute seit langer Zeit einig.
Warum also Geld fr etwas ausgeben, das man nicht
spren darf?
Fuboden- und Deckenheizungen wird es geben, so-
lange Leute vorkommen, die Geld am liebsten ausgeben,
wenn sie am wenigsten davon haben. Mag sein, da
diese Heizungen deshalb zwar noch lange, dafr aber
nicht mehr viel gebaut werden.

Der Kein zweites Heizgert hat einen derart guten Ruf wie
Ruhm des der alte Kachelofen.
Kachelofens . . . Wenn heute die Hersteller beliebiger Heizgerte Ka-
cheln imitieren, wenn blecherne Ofen oder sogar elek-
trische Heizlfter Kachel-Dekor zeigen, ist der Ver-
kaufserfolg schon sicher. Obwohl es schon lange keine
echten Kachelfen mehr gibt, hat sich der Glaube daran
gehalten. Es mu etwas gewesen sein an Kachelfen,
das sie so legendr gemacht hat. Etwas, das man sprte,
aber doch nicht beschreiben konnte, jedenfalls nicht mit
dem technischen Wortschatz, mit dem Wissen der Ka-
chelofenzeit. Als diese nmlich schon vorbei war, und
das Ofensetzerhandwerk selbst nicht mehr so recht an
lnger dauernden Wohlstand glauben konnte, wurde
das Geheimnis des Kachelofens entdeckt. Gnter Fuchs
hat um 1930 mit raumklimatischen Untersuchungen be-
gonnen. In Schwarzenbach an der Saale wurden, damals
wohl zum erstenmal, die knstlichen Klimata unterschied-
licher Heizungssysteme miteinander verglichen. Das Er-
gebnis war verblffend. Zum erstenmal konnte physi-
kalisch einwandfrei ausgedrckt werden, was die ge-
mtliche Wrme des Kachelofens ausmacht. Von da an

46
 htte man wissen mssen, da es weder Farbe, noch ... ist
Form der Kacheln, nicht die Ofenbank und schon gar kein Mrchen
nicht das Prasseln des Feuers ist, sondern das Strahlungs-
klima: Khle, trockene, unbewegte und deshalb staub-
freie Luft und warme Wnde.
Die Kacheln eines richtigen Kachelofens sind hei. Sie
erreichen Temperaturen um 150 C. Der richtige Kachel-
ofen hat keine ffnungen, die Luft durch sein Inneres
ziehen lassen, die ihn unntz auskhlt. Nur die Feuerung
birgt er, als glhenden Kern in der heien Schale. Er
steht an der Innenwand eines Raumes, und zwar immer
so, da er die ganze Flche derAuenwnde annhernd
gleich gut bestrahlen kann. Die starke Wrmestrahlung
des Ofens erwrmt zwar die Innenseite der Auen-
wnde, erhht deren Oberflchentemperatur, lt aber
die Raumluft kalt. Die Eigenschaft der Wrmestrahlung,
Gase zu durchdringen, ohne sie zu erwrmen, nur dort
zu wirken, wo die Strahlung auf feste Krper trifft, ist
ein Naturgesetzt, ohne das wir nicht leben knnten. Der
Kachelofen schafft knstlich das lebensnotwendige
Strahlungsklima. Das ist
Er erwrmt die Auenwnde eines Wohnraumes soweit, sonnenklare
da wir auf der Schattenseite seiner Strahlung nicht frie- Physik
ren. Im Verhltnis zu seiner Wrmeabgabe hat er eine
kleine Oberflche an der sich wenig Raumluft nur ge-
ring erwrmt. Der echte Kachelofen wlzt die Raum-
luft nicht um. Er lt sie unbewegt. Da kann kein Staub Das
aufgewirbelt werden. Der Staubpegel ist bei Kachel- eigentliche
ofenheizung niedriger, als bei allen anderen Heizsyste- Geheimnis!
men, die wir bis heute kennen. Deshalb ist das Kachel-
ofenklima so gesund.
Der Anteil der Wrmemitfhrung von Fachleuten Kon-
vektion genannt ist unbedeutend. Die Raumluft bleibt
khl, das heit sie erwrmt sich nicht ber die mittlere
Strahlungstemperatur. Der Mensch fhlt sich wohl in die-
sem Kachelofenklima, weil sich die Luft leicht atmet. Sie
kann viel Wrme aus der Lunge abfhren, insbesondere
in Form von Feuchtigkeit.

47
 Nicht die Kachel selbst ist es also, sondern die Arbeits-
weise, die Physik des Kachelofens, die dieses legendre
Raumklima geschaffen hat. Wer blecherne Ofen kauft,
die wie Kachelfen aussehen, lt sich nasfhren. Wer
sie herstellt, hat keine Ahnung vom Kachelofen oder
spekuliert mit der Unwissenheit der Kufer.
Und doch hat die Kachel selbst etwas an sich, das sie
allein auszeichnet: man kann sich daran nicht verbren-
nen. Die Berhrung eines Bgeleisens, einer Ofenplatte
von 150 C bringt erfahrungsgem Brandblasen ein.
Die Kachel fhlt sich bei gleicher Temperatur zwar hei
an, aber Blasen gibt es keine, auch nicht an tolpatschi-
gen Kinderhndchen. Warum? Gebrannter Ton, dar-
Htte man aus besteht die Kachel, hat eine geringe Wrmeleit-
das nicht fhigkeit. Die Fingerkuppen oder auch die Handteller
frher wissen entziehen der obersten Schicht des berhrten Kachel-
mssen? materials Wrme, khlen es dadurch ab. Die, der be-
rhrten Kachelflche entzogene Wrmemenge ist nicht
gro. Weil aus den tieferen Schichten der Kachel die
Wrme nur sehr langsam nachstrmt, kann die Haut
keinen Schaden leiden. Die betroffenen Hautstellen wer-
den davon nur etwas erwrmt. Man kann sogar mit der
Hand eine Stelle an einem heien Kachelofen so weit
abkhlen, da diese Stelle von einer zweiten Person,
die sie zunchst nicht kennt, gefunden werden kann.
Diese Eigenschaft der Ofenkachel macht aber noch eine
weitere, sehr wichtige, bisher vllig unbeachtet geblie-
bene Tatsache klar.
Obwohl die Strahlungstemperaturen der Kachelflchen
verglichen mit anderen Heizkrpern sehr hoch liegen,
ist das besondere Kennzeichen des Kachelofenklimas
ausgesprochen niedrige Lufttemperatur. Erwartungsge-
Der Schlssel m mten aber Temperatur und Oberflche des Ka-
zum Verstndnis chelofens eher hohe Lufttemperaturen erzeugen. Frs
erste lassen die hohen Rume alter Schlsser, oder auch
brgerlicher Wohnungen der Jahrhundertwende ver-
muten, die Warmluft bliebe oberhalb des Wahrneh-
mungsbereiches der Menschen in diesen Rumen. Die

48
niedrigen Lufttemperaturen wren dann zwar real, aber
das Ergebnis einer vertikalen Schichtung, somit subjektive
Tuschung. Dieses Modell widersprche andererseits
praktischen Beobachtungen in sehr niedrigen Bauern-
stuben. Gelegentlich reichen in solchen Rumen Luft-
temperaturen von 16-18 C fr geradezu ideale Behag-
lichkeit. Dies ist kein Widerspruch, denn: die schlechte
Wrmeleitfhigkeit der Oberflche wirkt natrlich kon-
vektionshemmend. Dies soll heien, die an der Ofen-
haut aufsteigende Luft entnimmt der uersten Schicht
Wrme und khlt diese dadurch ab. Im Beharrungszu-
stand bedeutet dies nicht 150 Grad Kontakttemperatur,
sondern wesentlich weniger; 100, 90 oder 60 C. Weil
die Kacheloberflche mikroskopisch betrachtet am ehe-
sten einem Schwamm gleicht, kann man sagen, die Spit-
zen sind von der Luft gekhlt, sind nicht fhig mehr
Wrme abzugeben. Die Vertiefungen dagegen bleiben
hei, sind die Quellen der hochgradigen Wrmestrah-
lung. Diese konvektionshemmende Eigenschaft des Ka-
chemmaterials ist eine weitere Ursache fr die Beobach-
tung, da alte Kachelfen die Rume nicht von oben
her mit Warmluft angefllt haben.
Es hat schon viele Versuche gegeben, Zentralheizungen
der verschiedensten Systeme mit Temperaturen nahe
oder ber 100 C zu betreiben. Letztlich sind sie an der
Verbrennungsgefahr, insbesondere fr Kinderhnde ge- Interessant
scheitert. Htten sich die Erfinder jeweils mit der Kachel fr TV!
befat, wren den Kunden die Brandblasen und den
Konstrukteuren die Enttuschungen erspart geblieben.
Heie Kacheln, an denen man sich nicht verbrennt, sind
nur die eine Seite des Kachelofens, die luftberhrte. Die
andere ist die feuerberhrte Innenseite. Hier herrschen
Temperaturen bis 2000 C. An dieser Stelle nimmt das
Ofenmaterial Wrme auf, die dann langsam nach au-
en geleitet und dort abgestrahlt wird. Weil diese
Wrmeleitung einige Zeit dauert, ist sie gleichzeitig ein
Speicher-Proze. Bei manchen groen Kachelfen kam
die Gluthitze eines Holzfeuers vom Vormittag, der guten

49
 Hier ist Stube erst am Abend so richtig zugute. Einfltige Men-
das Mrchen schen sagen deshalb heute noch, der Vorteil des Kachel-
ofens bestnde darin, da er lange nachhielte. Sie
vergessen heute noch die Zeit vom Morgen bis zum
Abend, die der besagte Ofen vorweg stillgehalten hat.
Auch der beste Kachelofen gab niemals nur ein Quent-
chen Wrme mehr ab, als er vorher vom Feuer bekom-
men htte.
Alte Kachelfen, die vorwiegend mit Holz oder Torf ge-
feuert wurden, hatten einen Rhythmus. Der pate gut
zum Tagesverlauf derer, die um ihn lebten. Ohne den
Kachelofen htte es manches Wirtshaus nicht gegeben
und kaum eine Bauernstube. Von denen, die im Haus zu
tun hatten, wurde so ein Ofen tagsber fr die geschrt,
die am Abend hereinkamen. Die ganz ausgefrorenen
konnten sich erst auf der Ofenbank wrmen. Danach
war es am weiter entfernten Tisch gemtlich. Noch sp-
ter kam man wieder zur Ofenbank.
Wer die Physik des Kachelofens versteht, begreift die
Achtung Form, die Einrichtung alter Bauernstuben, wei, als htte
Bauernhuser- er selbst es bestimmt, warum die alten Kachelfen immer
bauer! den Auenwnden gegenber stehen. In einem Eckraum
mit zwei Auenwnden z. B. immer am inneren Ende
der langen Diagonale, in einer stirnseitigen Stube mit
drei Auenwnden immer am Ende der kurzen Mittel-
linie. Keiner sage, das habe an der Lage der Kamine
gelegen. Htte man die fen an den Auenwnden ge-
braucht, wren die Kamine dorthin gewandert. Die fen
muten innen stehen, weil sonst die kalten Auenwnde
nicht warm geworden wren. Den Platz des Ofens be-
stimmte seine Beziehung zu den Auenwnden, nicht
die zum Kamin. Im Schlo, vorausgesetzt es wurde be-
wohnt, genauso wie im Bauernhaus.
Schlielich erklrt sich auch aus der Physik warum es
soviele runde Kachelfen gab. Nicht nur, wie vielleicht
ein letzter eingeweihter Hafner sagen mag, weil der
runde Ofen weniger treibt, d. h. weil er wegen seines
radialsymmetrischen Aufbaues gleichmiger durch-

50
wrmt, weniger Spannungen und weniger Spannungs-
risse erleidet, sondern weil der runde Krper besser
abstrahlt.
Nur eine Kleinigkeit Physik macht die Entwicklung des Durch
Kachelofens deutlich, erklrt wie Ofen und Haus buch- Jahrhunderte
stblich jahrhundertelang einander bestimmt haben. Die keine Ahnung
physikalische Besttigung des Kachelofens lt ahnen, von Physik,
um wieviel der Mensch frherer Jahrhunderte natrlicher und doch:
empfunden hat, als heute. Ohne exaktes Wissen konnte alles richtig!
er, geleitet von diesem Gefhl, vieles natrlich richtig
machen.
Weil der Kachelofen viel Tradition, aber wenig Wissen
zur Grundlage hatte, ging es mit seiner Entwicklung
gegen Ende des 19. Jahrhunderts abwrts. Im Nach-
hinein begreifen wir, warum ein hochgeschossener
Durchsicht-Kachelofen im vielstckigen Mietshaus nichts
Rechtes mehr sein konnte. Wir verstehen, warum ein
Handwerk eingehen mute, das sich mit seinen fen
mangels Wissen, weder auf neue Huser, noch auf neue
Brennstoffe einstellen konnte.
Da die Hafner eine Mglichkeit gehabt htten, gewis-
sermaen im Geschft zu bleiben, bewies um 1930 der
frnkische Kommerzienrat SUMMA. Als Besitzer einer Dem
Weberei hatte er mit Feuerungen wenig zu tun, aber er Kommerzienrat
dachte darber nach, wie er den grten Posten in der waren die
Haushaltsfhrung, die Kohlenkosten fr 15 Kachelfen Kohlen zu teuer
und die Mhe mit Kohleneimern und Asche verringern
konnte.
Es beschftigte einen tchtigen Hafner und lie die fen
der Reihe nach umbauen. Das Ergebnis war mager, doch
er glaubte fest, da es einen Weg geben mute. Da kam
sein Neffe. Frisch von der technischen Hochschule in
Mnchen nahm er die Ideen seines Onkels auf, begann
nocheinmal von vorn und hatte nach gut einem Jahr
einen koksgefeuerten Kachelofen mit der Welt bester
Feuerung geschaffen.
Sein Lehrer, Professor Nusselt, hatte noch im gleichen
Jahr doziert, man knne Kohlen nicht wirtschaftlicher als

51
 Der mit 30 Prozent Luftberschu verfeuern und auch das
Professor nur in hochentwickelten Industrie-Feuerungen. Da be-
hatte Unrecht wies ihm sein Schler an einem kleinen, kaum 10 Liter
Brennstoff fassenden Ofchen, da weniger als 5 Prozent
Luftberschu auch schon reichen. 98 Prozent der Brenn-
stoffwrme konnte diese Feuerung nutzbar machen. In
hnlichen Ofen waren es vorher nur 50 Prozent.
Die SUMMA-Feuerungen erlebten einen Aufschwung
ersten Ranges. Es gab wieder Kachelofenklima. Auch in
vielstckigen Husern konnte man die sparsamen
SUMMA-Ofen aufstellen.
Als es Jahre nach dem Krieg wieder Koks gab, gab es
immer noch keine besseren Kachelfen. Weil man sie
aber nicht mit Heizl feuern konnte, sind sie schlielich
anfangs der 60er Jahre vom Markt verschwunden. Und
mit Ihnen viel Kachelofenklima.
Wer heute noch vom gemtlichen Kachelofen schwrmt
ist kein Trumer. Auch wenn Gromutters gebratene
pfel und allerlei, von der Erinnerung freundlich ver-
klrte Geschichten um die Ofenbank abgezogen wer-
den, bleibt ein einmaliges Raumklima. Das hat es vor-
her nicht gegeben und es ist fraglich, ob es jemals bes-
seres geben wird. Da es zumindest gleichgutes bald
wieder geben mu, ist etwas anderes.

52
Der Nachkomme eines Mannheimer Luftheizungs-Fabri- Die sogenannte
kanten glaubt unerschtterlich, er habe in seinem Haus Kachelofen-Warm-
die beste Heizung, die je gebaut wurde, eine sog. Mehr- luftheizung
raumheizung. Im vterlichen Betrieb wurde sie einst
tausendfach fabriziert. Es ist ein Koksofen in einer ge-
mauerten, teilweise mit Kacheln verkleideten Heizkam-
mer. Der Ofen, inzwischen mit einem lbrenner ausge-
rstet, erwrmt Luft auf Temperaturen zwischen 40 und
100 C. Die heie Luft wird mittels Blechrohren in meh-
rere Zimmer geleitet. Diese Rohre nennt man Zuluft-
Rohre. Sie mnden meist in Kopfhhe in die zu behei-
zenden Rume. Rckluft- oder Umluft-Rohre leiten kalte
Luft aus dem Fubodenbereich wieder zurck unter die
Heizkammer.
In jenem Fabrikantenhaus liegt nun ein Sonderfall vor.
Die Heizluft aus den Zuluftrohren staut sich in einem bis
zu 4 m hohen Wohnzimmer unter einer schiefen Holz-
decke. Solange diese Luft hei ist, bleibt sie weit ber
den Kpfen der Bewohner. Sie heizt die Holzdecke auf.
Die Holzdecke strahlt Wrme nach unten. Weil der . .. ist bisweilen
untere Luftraum dieses Wohnzimmers relativ khl ist, etwas
kommt ein ertrgliches Raumklima zustande. Aber das anderes
ist nicht das Klima jener Heizungen, die der Vater jahr-
zehntelang verkauft hat. Zuflliges Zusammentreffen
glcklicher Umstnde machte aus einer Luftheizung eine
indirekte Deckenheizung und bescherte kurrioserweise
ein wenigstens mittelmiges Strahlungsklima.
Der Fabrikantensohn erkennt diesen Zusammenhang
nicht. Er versteht auch nicht, wieso Kunden mit den Hei-
zungen seines Vaters weniger zufrieden sind als er,
warum sie dauernd ber heie Kpfe und kalte Fe
klagen. Wrde er sich eines Wintertages in seinem
Wohnzimmer auf eine Leiter stellen, den Kopf so in 3 m
Hhe, dann kme mit dem Schwei auf der Stirn gewi
die Erleuchtung. Seine Schuhspitzen htte er zwar in nur
22grdiger Luft, die Nasenspitze aber in mindestens
40grdiger.
Kurzum, der Mann hat eine Sonderform von Strahlungs-

53
 Ein heizung. Deren raumklimatische Ertrglichkeit schreibt
leider sehr er der Luftheizung zu. Eine richtige Beobachtung ist
hufig gemachter falsch gedeutet. Wenn man die Entstehung dieser Art
Fehler von Luftheizungen kennt, die Entwicklung berschaut,
zeigt sich, da dieser Fehler nicht erst einmal gemacht
wurde.
Das ist kein Wunder, denn das Handwerk, das heute
Ein diese Luftheizungen baut, ist seit zwei Jahrhunderten auf
Handwerk der Flucht. Von einem (scheinbar) niedergehenden Beruf
auf der flieht es in den anderen. Am Beginn dieser Odyssee ist
Flucht der Dresdner J. F. Bttger schuld. 1708 hat er mehr oder
weniger zwangsweise das Europische Porzellan erfun-
den. Mit seiner Erfindung sorgten andere dafr, da die
Geschfte der Hafner und Tpfer erstmals schlechter
gingen. Vor der Porzellanzeit waren sie die Geschirr-
Lieferanten. Sie hatten zu tun damit, denn Tpfe und
Tassen waren oft schneller zerschlagen, als sie auf der
Scheibe geformt, im Ofen gebrannt werden konnten.
Obgleich Porzellan fast so leicht wie Glck und Glas
bricht, sahen die Tpfer schwarz. Viele lieen die Tpfe
sein und bauten Kachelfen. Natrlich konnten sie das.
Ihre Brennfen hatten sie von jeher selbst errichtet. Und
Kacheln, das waren irdene Schsseln, auf der Tpfer-
scheibe rund gedreht, dann rechteckig geformt, ge-
brannt, als Ofenmantel gesetzt, verfugt. Das Geschft
. . . kommt ging gut. Als dem Porzellangeschirr durch das blecherne
zwischen- Emaille-Geschirr industrielle Konkurrenz erwuchs, tat
durch zur das den Hafnern schon nicht mehr weh. Es war lngst die
Blte! hohe Zeit der Kachelfen. Tpfer formten barocke
Kunstwerke des Ofenbaues und wunderschne Ofen
noch im Rokoko. Biedermeier-Rschen fanden sich dann
allerdings schon an eisernen Ofen, und die Jugendstil-
Girlanden auf gueisernen Radiatoren der Dampfhei-
zungen waren das Ende der Hafner- und Ofensetzer-
Doch die Bltezeit. So meinten viele und wandten sich von der
Flucht . . . Kunst des Kachelofenbaues ab. Mit der Zeit gehen woll-
ging ten sie, mit einer Feuerung mehrere Rume heizen, wie
weiter die Dampfheizungsleute.

54
Es gab zwei Lsungen. Eine kleine, mit echten Kachel-
fen, die durch die Zimmerwnde gebaut waren und,
von einem Raum geschrt, zwei oder drei andere mit-
heizten.
Die grere Lsung war eine Art Erfindung: durch den
Kachelmantel wurde Luft gefhrt, erwrmt und durch
Rohre in mehrere Zimmer geleitet. Das nannte man Ka-
chelofen-Warmluftheizung.
Da beide Lsungen nur zu verwirklichen waren, wenn
die Huser eigens dafr gebaut wurden, wollten die
Anhnger der Luftheizungen am wenigsten glauben.
Sie wollten es auch nicht wahrhaben, da Ihre neuen
Anlagen vom Kachelofen ebensoweit entfernt waren,
wie von der Zentralheizung, ja, da sie eigentlich von
beiden nur die Nachteile hatten: Kohle und Asche in der
Wohnung, staubige Luft in allen Rumen, geschwrzte
Wnde und Decken ber den Luftaustrittsgittern. Hu-
ser mit Kachelofen-Warmluftheizungen waren immer
hellhrig, denn die Luftkanle funktionierten wie Sprech-
anlagen. Das Raumklima dieser Anlagen war immer
miserabel. Heie Luft unter der Decke, kalte Wnde,
kalte Fubden. Es gab aber auch nichts, was die Ofen-
setzer an diesen Anlagen nicht versucht htten. Rck-
luftkanle wurden weggelassen, dann doch wieder ein-
gebaut. Nachschalt-Heizflchen sollten den Brennstoff
besser ausntzen. Eingebaute Ventilatoren sollten Heiz-
luft in entfernter liegende Rume blasen. Den Staub, der Viele
dadurch ausgestoen wurde, sollten Filter abhalten. Fr Versuche, aber
Filter waren die Ventilatoren zu schwach, strkere wa- keine Lsung!
ren zu laut. Dann wurden wassergefllte Heiztaschen in
die Feuerungen eingebaut, und mit dem warmen Was-
ser Heizkrper in entfernten Rumen betrieben. Diese
Anleihe bei der Warmwasserheizung sahen die Hei-
zungsleute nicht gern.
In den 50er Jahren wollte die Ruhrkohle helfen. Schlie-
lich wurde in diesen Heizungen bis dahin ausschlielich
Kohle und Koks verfeuert. Doch whrend die Kohlen-
Ingenieure noch mit Bgeleisenthermostaten und Spiel-

55
 zeugmotoren Feuerungsregler bastelten, importierten
einige Ofensetzer die ersten lbrenner.
Das waren Verdampfungsbrenner wie in lfen, jedoch
mit einem Geblse auf hhere Leistungen getrimmt.
Manche funktionierten ausgezeichnet. Andere machten
Kummer, weil sie in ihren Heimatlndern mit Petroleum
betrieben wurden, hier mit Heizl. Das ist ein Unter-
schied. Doch mit der Zeit gab es deutsche Brennerfabri-
Die Flucht kate und die Hafner wechselten allgemein von der
ging weiter Kohle zum Heizl.
Einige setzten auf ein ganz anderes Pferd. Anstelle von
Luftkanlen verlegten sie lleitungen, und zwar vom
Tank im Keller zu allen lfen im Haus. Das ist die
Lsung, sagten sie sich und nannten das neue Geschft
Zentrale lversorgung. Jetzt konnte eine Wohnung
10 Zimmer haben, ein Haus 5 Etagen. Je mehr desto
besser, jedes Zimmer einen Ofen, jede Wohnung einen
Gute Geschfte Zhler. Ein nettes Geschft. Nur lherumpump-Technik
mit Provisorien! ist keine Heiztechnik und selbst hundert lfen sind
keine Zentralheizung. Wer das nicht glaubt, dem ist
nicht zu helfen. Zu helfen ist auch den Ofensetzern nicht,
die inzwischen Luftheizungsbauer genannt werden
wollen. Sie haben sich lngst an Gasfeuerungen fr ihre
Luftanlagen versucht und hoffen nun auf die Welle des
Airconditioning. Die Industrie verspricht das groe
Geschft. Sie verspricht es allen, den Heizungsbauern
mit und ohne Luft. Warum es am Ende keiner im erwar-
teten Ausma machen wird, steht auf einem anderen
Blatt.
Von der Tpferscheibe durchs Ofenrohr zu den Heizl-
tanks am Gasrohr entlang zum Luftbefeuchter war es
eine lange Flucht. Zu Ende wird sie erst sein, wenn das
Handwerk die Luft in Ruhe lt, und richtige Heizungen
baut. Oder gar keine mehr!
Die Luftheizungen der Hafner hatten von jeher viele
Fehler. Der grte ist das schlechte Raumklima. Heiz-
luft mit Temperaturen zwischen 40 C und 100 C ist
keine Atemluft. Sie ist berhaupt nur auszuhalten, weil

56
sie unter der Decke hngt, solange sie hei ist. Typisch
fr das Luftheizungsklima dieser Anlagen ist eine Er-
scheinung die viele Besitzer schildern. Beim Betreten
eines Raumes hat man zunchst das Gefhl es sei sehr
schn warm. Sitzt man kurze Zeit darin, wird es dennoch
ungemtlich. Die Physik erklrt das. Zuerst atmet man
noch im Stehen verhltnismig warme Luft aus einer
Schicht der entsprechenden Hhe. Schon, oder gerade
der erste Atemzug vermittelt den Eindruck hier ist es Immer wieder:
besonders warm. Anschlieend sitzt man in wesentlich Physik!
weniger warmer Umgebungsluft, hlt die Beine in einer
Zone die um 10 C und mehr klter ist, als die anfangs
empfundene. Das mu auf die Dauer ungemtlich sein.
Dazu kommt die niedrige Temperatur im unteren Be-
reich der Auenwnde. In der Regel sind das nur 12 bis
14 C.
Ungemtlich ist ganz bestimmt auch die Windempfind-
lichkeit vieler Anlagen. Blst der Wind aus dem Osten,
sind nur die westlichen Zimmer warm und umgekehrt.
Ursache ist nicht der Wind, sondern es sind undichte
Fenster und Tren. Ob sich je ein Ofensetzer mit dem
betreffenden Schreiner auseinandergesetzt hat, ist nicht
bekannt. Bekannt sind aber die Luftdrucktheorien, die Der Kunde,
Druckausgleichskanle durchs Haus und unter die das
Heizeinstze nach sich zogen. In der Vorstellung man- Versuchs-
cher Kunden konnten solche Rohre der Frischluftzufuhr kaninchen?
dienen, tatschlich waren sie manchmal vorzgliche Lei-
tungen fr warme Zimmerluft. Beim richtigen Wind
konnte sie in Strmen durch die Rohre ins Freie, mute
sich nicht durch Fensterritzen zwngen.
Natrlich fhrt so etwas zu schlechter Wirtschaftlichkeit.
Auch wenn es Gegenstimmen gibt: Bezogen auf den
kleinen Teil eines Hauses, der mit diesen Heizungen
effektiv beheizt wird, ist der Brennstoffverbrauch ausge-
sprochen hoch. Seine Ursache hat er in der hohen mittle-
ren Lufttemperatur. Der natrliche Luftwechsel eines
Raumes, was an Luft infolge des Winddruckes durch das
Haus gepret wird, nimmt viel Wrme mit.

57
 Selbst bei Windstille ist dieser Wrmeverlust gegeben,
Alles Physik! wenn auch in kleineren Mengen. Durch die Ritzen im
unteren Teil der Fenster drngt kalte Luft herein, oben
strmt sehr warme nach drauen. Daran kranken alle
Luftheizungssysteme, nicht nur die der Hafner.
Erwhnenswert ist auch die Staubbelstigung durch
Warmluftanlagen. Sie beeinflut nicht nur, wie inzwi-
schen bekannt, das Klima durch Reizung der Schleim-
hute in den Atmungsorganen. Bei Warmluftheizungen
Der Staubpegel wird die Staubbelstigung sichtbar. Anlagen bei denen
wird hier zur oft durch Klappen oder Gitter der Luftdurchsatz vern-
Staubwolke dert wird, oder bei denen sich infolge des Aus- und Ein-
schattens der Feuerung die Luftumwlzung zwangslu-
fig ndert, sind besonders davon betroffen. In den Pha-
sen geringerer Luftbewegung lagert sich in der Heiz-
kammer und in den Kanlen Staub ab, der von strker
bewegter Heizluft spter geradezu herausgeblasen wird.
Manche Hausfrauen wissen darber ein Lied zu singen.
Vielfach zeigt sich ber den Austrittsgittern der Warm-
luft im Lauf der Zeit an den Wnden eine strhnige, an
den Decken eine eher gleichmig verlaufende Schwr-
Der pfiffige zung. In dieser Form hat es das bei Kachelfen nicht ge-
Feuerwehr-Haupt- geben. Die Kachelofen-Warmluftheizungen zeichnen
mann sich damit besonders aus. Ein Mnchner Innungsmeister,
findet spterer Reichsinnungsmeister, nebenberuflicher Haupt-
den passenden mann der freiwilligen Feuerwehr, hat der Sache einen
Namen Namen gegeben. Wohl aus dem Sprachschatz seiner
Branderfahrung schuf er den Begriff Staubverschwe-
lung. Staub, so soll er erklrt haben, ist immer in der
Luft. Kommt er mit eben derselben an den heien Ofen-
einsatz, so verschwelt der Staub zu Ru. Da Ru die
Wnde schwrzt, ist schlielich eine Naturerscheinung.
Wer wollte dagegen etwas sagen?
Leider wurde nichts dagegen gesagt. Seit im Jahre 1783
A. L. Lavoisier die Oxydation entdeckt und der Floges-
ton-Theorie vom Feuergeist in allem Brennbaren den
Garaus gemacht hat, gibt es die Antwort.
Staub, soweit er berhaupt von organischer Substanz

58
ist, kann bei diesen Temperaturen nicht verbrennen.
Schwelen heit im Feuerwehr-Deutsch langsam dahin-
brennen, glimmen.
Der Ausdruck war dienlich, weil er in eine Gedanken-
kette vom schwelenden Brand zu verkohltem Holz fhrte.
Das ist noch viel schwrzer als der Staub an jenen Wn-
den. Wenn aus Staub schwarzer Ru werden sollte,
durfte er auerdem nicht vollends oxydieren, sondern
nur teilweise, unter Sauerstoff-Mangel. Da haben wir's,
ein Schwelbrand ist auch kein richtiges Feuer! Hatten Zur
die Professoren am Ende doch recht, die aus der Feuer- Abwechslung
wehrhauptmannsidee ihre Staubverschwelungstheorie Chemie,
entwickelten, die sagten, je heier die Heizflchen, um statt Physik!
so strker die Staubverschwelung, je milder die Tempe-
raturen, um so schwcher?
Trotz der Beobachtung, da heiere Heizflchen zu
schwrzeren Wnden fhren, als weniger heie, ist die
Theorie der Staubverschwelung blanker Unsinn!

Alle die wissen, unter welchen Voraussetzungen ein

Kamm kleine Papierschnitzel anzieht, kennen die Physik
der schwarzen Wnde. Der Kamm wird an trockenem
Stoff gerieben. Das ldt ihn elektrostatisch auf. Mit der
Kraft dieser Ladung zieht der Kamm die Papierschnitzel
an sich. Genau wie der Kamm werden die besagten
Wandflchen durch Reibung aufgeladen: der stndig
vorbeistreichende Warmluftstrom besorgt das. Die Kraft
der elektrostatischen Ladung zieht den Staub an, den
der Luftstrom mitfhrt.
Der Zusammenhang zwischen hoher Heizflchentempe-
ratur und starker Schwrzung existiert auch im Rahmen
dieser physikalisch richtigen Erklrung. Je heier die
Heizflchen, desto hher werden die Lufttemperaturen,
um so strker wird der Auftrieb, um so grer die Ge-
schwindigkeit des Warmluftstromes. Schnellere Luftstr-
mung bringt mehr Reibung, dadurch eine strkere Auf-
ladung und von vornherein schon hheren Staubgehalt.
Diese Physik funktioniert deshalb besonders gut, weil

59
 Staubpegel! der Warmluftstrom die Wandoberflche und den Staub
so besonders gut trocknet. Trockenheit begnstigt die
elektrostatische Aufladung der Wand und der Staub-
partikel. Das erklrt andererseits, wieso Innenwnde
wesentlich strker geschwrzt werden als unter sonst
gleichen Bedingungen Auenwnde: das Mauerwerk
von Innenwnden ist in der Regel trockener als das der
Auenwnde. Wenn Heizkrper irgendwelcher Art aus-
nahmsweise keine Spuren hinterlassen, z. B. an Wnden
So wo man eigentlich Schwrzungen sehen mte, liegt es
ist das! am Feuchtigkeitsgehalt der Wand. Lngere oder regel-
mige Betriebsunterbrechungen knnen die Wand
durchfeuchten; nicht so stark,da Pilze sprieen, versteht
sich, aber ausreichend um die Oberflchenladung abzu-
schwchen.
Der schlssige Beweis fr die naturgesetzliche Elektro-
statik an unseren Zimmerwnden sind die hellen Ecken.
Wo Wnde und Decken aneinanderstoen, bleiben in
den Zimmerecken senkrechte, unter den Decken waag-
Das rechte, helle Streifen. Die gleichnamigen Ladungen der
htte doch senkrecht aufeinanderstehenden Flchen stoen ein-
jeder Professor ander ab. Die Teilchenbewegung aus den Ecken wehrt
gelernt! den Staub ab. Deshalb bleiben die Ecken sauberer.
Es wurde in der Vergangenheit mehrfach versucht Ge-
genmittel zu erfinden, Weimacher frZimmerwnde!
Vor 15 Jahren gab es eine Wandbeschichtung mit an-
geblich positiver Ladung. Theoretisch wrde sie den po-
sitiv geladenen Staub abstoen. Praktisch knnen schwe-
bende Partikel ihre Ladung ndern, richtiger, von ande-
rer Ladung berzogen werden. Wahrscheinlicher ist es
daher, da der stark porse Belag hygroskopisch, feuch-
tigkeitsanziehend war und nur die Ableitung der La-
dung von der Wand begnstigt hat.
Die Initiatoren dieses Versuches und hnlicher Bem-
So etwas hungen konnten durchaus auf dem richtigen Weg sein.
frdert kein Erfolglos muten sie auf die Dauer bleiben, weil die
Farben-Konzern! berdurchschnittlich lang sauber bleibende Wand nicht
in das Konsumdenken des letzten Jahrzehnts pat.

60
Da lagen die Heizungsleute schon richtiger, wenn sie
aus der Staubverschwelungs-Theorie ihre Ideologie der
mglichst groen Heizungen mit mglichst niedrigen Be-
triebstemperaturen ableiteten.
Allein, wegen der Heizungen die Elektrostatik im Wohn-
raum zu ergrnden, nach Mitteln ihrer Beeinflussung zu
suchen, ist heute mig.
Weil wir unserer Gesundheit zuliebe das Raumklima
ndern werden, lst sich die Sache mit der schwarzen
Wand von selbst.
Apropos: Es hat schon schwarz, oder fast schwarz ange-
strichene Wnde gegeben. Darauf haben sich die Staub-
fahnen hell abgezeichnet. Klar? Na also!
Solange noch jegliche Heizung Wnde grau werden
lt, sollen die interessierten unter den Heizungsleuten
die Wandzeichnungen studieren. Es sind hervorragend
aufschlureiche Schaubilder der Luftstrmung. Seit Jahr-
zehnten zeigen diese Fahnen, was die ganz modernen Staubfahnen
Infrarot-Kameras auch nicht besser fertig bringen: den als
Verlauf der Wand- und Deckentemperaturen. Die ab- Temperatur-
soluten Temperaturen einzelner Punkte zu erfahren ist Schaubilder
interessant, gewi. Dem Verstndigen gengt es aber
zu sehen, wo es Schwrzungen gibt, um zu wissen wo es
kalt ist. Wirklich warm sind die Wnde bei Luftheizungs-
klima immer nur dort, wo sie schwarz werden. (Die
grngrauen Pilze hinter den Kleiderschrnken wachsen
dort, weil die Wand so hell bleibt. Sie ist dort kalt, wird
feucht, dadurch noch klter und nie mehr trocken. Da
spriet der Schimmel).
Die Ofensetzer der 30er Jahre konnten den staubigen
Wandmalereien ihrer Heizungen nicht nur einen klin- Ein schlechter
genden Namen geben. Sie konnten auch sagen, das Trost
gibt es bei anderen Heizungen genauso.
Kchenduft, unverflscht im Schlafzimmer, Fichtennadel
(-Badesalz)-Aroma im Wohnzimmer, sind dagegen aus-
schlieliche Vorzge der Kachelofenluftheizungen. Die
Luftkanle sorgen fr entsprechend raschen Luftaus-
tausch. Die Kanle sind auch vorzgliche Sprachrohre.

61
 Wenn eine Anlage richtig gebaut ist, kann man aus
jedem Zimmer jedes Wort, in jedem angeschlossenen
Zimmer hren. Von jeher hat das nur Spieer gestrt.
Aufgeschlossene Eltern haben keine Geheimnisse vor
ihren Kindern. Gilt das auch umgekehrt? Einerlei!
Die Anlagen waren billig. Sie wurden immer wieder ge-
kauft, weil sie billiger waren als Warmwasserheizun-
gen. Wesentlich billiger in der Anschaffung und, infolge
der eingeschrnkten Inanspruchnahme, billiger im Ge-
samtverbrauch. Man begngte sich mit der mig war-
men Wohnstube, temperierte vielleicht noch das Bad,
gelegentlich ein Kinderzimmer oder das Schlafzimmer.
Flur; Treppenhaus, WC, alle weiteren Zimmer blieben
Hauptsache: billig! kalt. Das war der Grund fr den geringen Brennstoff-
bedarf. Die Besitzer sparen heute noch Heizkosten, weil
sie es kalt haben, nicht wegen der Wirtschaftlichkeit der
Anlagen. Dieses Vergngen teilen sie mit den Besit-
zern vieler Gasfen und Elektroheizungen.
Bleibt die Frage, warum dennoch tausende von Einfami-
lienhausbesitzern mit den Warmluftheizungen zufrieden
sind. Die Antwort ist kurz: weil sie es nicht besser wissen.
Einziger Mastab fr jedweden Heizungsbau ist bis
heute das Geld. Das scheinbar gesparte Geld! Auch,
wenn das Zipperlein davon kommt, ein gepflegtes
Hauptsache: billig? Rheuma, ein kleiner Lungenkrebs und andere Beschwer-
den.

62
Wann wird Schlu gemacht mit der Irrlehre, Heizung
sei nur etwas fr Leute mit Geld? Gesunde Heizungen
knnen billiger sein als die hergebrachten. In der An-
schaffung und im Betrieb. Sogar der nachtrgliche Ein-
bau in fertige Wohnungen kann billiger und einfacher
sein. Ungefhr so einfach wie das Aufstellen eines 0!-
ofens und auch nicht teurer.
Wer kmmert sich darum?
In rund 13 Millionen bundesdeutscher Wohnungen ste-
hen heute noch etwa 15 Millionen Einzelfen. Weil sie
billiger sind als eine Zentralheizung. Aber das ist ge- Die unsoziale
logen. Die Ofenbesitzer glauben das nur, weil man es Ofenheizung
ihnen schon so lange vorsagt. Ofenheizung ist in der
Anschaffung und im Betrieb teuerer als die teueren Dies war der
orthodoxen Zentralheizungen. In der Bundesrepublik Stand von 1972.
heizen 15 Millionen Ofen die Wohnungen ihrer Besitzer Mittlerweile sind
ebenso schlecht wie teuer! die Armen
Seit Mitte der 50er Jahre haben sich die groen Sied- weniger geworden:
lungstrger immer wieder ausgerechnet, da sie ihre Es heizen nur
Sozialwohnungen mit Zentralheizungen billiger herstel- noch 10 Millionen
len knnten als mit Einzelfen. Nichtdestoweniger war Einzelfen
es ihnen durch die Gesetze des sozialen Wohnungs-
baues verboten, nach Erkenntnissen zu handeln. Handeln wider
Ofen dokumentieren den sozialen Status. Und sie hat- besseres Wissen . . .
ten, wenigstens in den 60er Jahren, noch einen Vorteil:
Der Hausbrand-Absatz der Kohle war durch sie ge-
sichert. 15 Millionen Kohlefen haben dafr gesorgt,
da der Hausbrand-Absatz von 1960 bis 1970 nur von
23 auf 20 Millionen t/a zurckgegangen ist. Der Heizl-
Absatz hat sich in dieser Zeit mehrfach verdoppelt. Ohne
diese beiden Funktionen wren Ofen lngst entschei-
dend weniger.
Warum sind Ofen in der Anschaffung teuerer als teuere
Zentralheizungen?
Weil der Ladenpreis der Ofen der kleinste Teil der Ko-
sten ist.
Ofen brauchen Kamine. Kamine sind Bauwerke. Laut
Vorschrift und damit sie stehen bleiben brauchen sie

63
 gehrige Fundamente, auerdem Putztren, Anschlsse,
Abdeckplatten. Laut Vorschrift mu seit geraumer Zeit
jedes Zimmer einen Ofenanschlu bieten. Deshalb
braucht man fr jede Wohnung mehrere Kamine. Es
knnen nicht beliebig viele Ofen an einen Kamin ange-
schlossen werden, deshalb braucht man in mehrgescho-
igen Husern fr jede Wohnung noch mehr Kamine.
Die kosten Geld. Fr eine Dreizimmer-Wohnung mit
Bad anteilig ca. 5000, D-Mark!
Das wurde Fr den Preis allein der Ofen-Kamine kann eine teuere,
dutzendmal althergebrachte Zentralheizung komplett installiert wer-
nachgerechnet den.
Das Geld fr die Ofen, fr die Kohlen- oder Heizlkel-
ler, fr die Heizltanks bleibt brig. Jede Dreizimmer-
Wohnung wre ohne die Kamin-Batterien auerdem um
fast 1,5 Quadratmeter grer. In vielen Wohnungen
kme es genau darauf an. Mit diesen 1,5 Quadratmetern
htte im Bad die Waschmaschine Platz, ginge im Schlaf-
zimmer die eine Schranktr auf, knnte das Stockbett im
Kinderzimmer abgebaut werden.
Fr die Zentralheizung mte der Sozialmieter aber
mehr Miete zahlen. Kraft Gesetzes ja, aber nicht Kraft
der Logik!
Mit der Miete werden die Baukosten verzinst und amorti-
siert. Ob von der Summe der Baukosten ein Teil fr
Ofenkamine oder fr eine Sammelheizung ausgegeben
wird, ist einerlei. Die Miete mte keinen Pfennig
teuerer sein. Es sage keiner, die Kamine halten lnger
als die teilweise maschinelle Heizungseinrichtung.
Woraus ergbe sich dann das vorzgliche Geschft der
Kamin-Reparateure?
Dutzende von Kalkulationen haben seit 1955 immer wie-
der gezeigt, sozialer Wohnungsbau ist mit Zentralhei-
zung keinen Pfennig teuerer als mit Ofenheizung.
Wie steht es dann mit den Betriebskosten? Nicht an-
ders! Die vielgerhmten Sparmglichkeiten der Ofen-
besitzer beruhen auf zeitweiser oder teilweiser Heizung
der Wohnungen.

64
Angenommen der Durchschnittsbesitzer eines Ofens
heizt halb soviel, wie das eine Zentralheizung automa-
tisch tte. Dann zahlt er bereits mehr! Erstens, weil der
Brennstoffbezug Kohlen wie Heizl im kleineren viel Das ist
teuerer ist, zweitens, weil das Auskhlenlassen und Wie- noch nicht alles!
deraufheizen wesentlich mehr Heizmaterial kostet als
der Dauerbetrieb.

Ofenheizung ist ein Paradebeispiel fr unsoziale Ein-

richtungen. Diese Behauptung wird auer von den Ko-
sten, auch von den raumklimatischen Verhltnissen ge-
sttzt.
Fast alle sog modernen Ofen fr Kohle und Heizl sind
Warmluftfen. Statt heier, strahlender Ofenwnde gibt
es kalte Gitter oder Blechverkleidungen. Einige sogar in
Holzdekor, weil das so schn geschmacklos ist. Die
Raumluft wird durch den Ofen geleitet, in Kanlen er- fen sind
hitzt und dadurch soviel als mglich und so rasch als Staubpegel-
mglich umgewlzt. Luftheizungsklima, staubhaltige, Erhher
warme Luft in Kopfhhe, kalte Wnde, kalte Fe sind ersten Ranges
die Folgen. Nocheinmal:
Verschlechtert wird dieses der Gesundheit sowenig zu- hoher Staubpegel
trgliche Raumklima durch die kalten Nebenrume. fhrt
Wre bei einem zentralbezeizten Haus nur die Auen- zu Lungenkrebs
wand des Wohnzimmers eine kalte Wand, so sind es
infolge der (von den Nachbarn nicht betriebenen) Ofen-
heizung deren drei bis fnf. Da kann ein Riesenofen zwar
die volkstmliche Bullenhitze bringen, aber keine wirk-
lich gemtliche Wrme.
Nur gut, da niemand wei, wieviele winterliche Erkl-
tungen, wieviele Schnupfen sich alljhrlich daraus er-
geben. Aber ausgesprochen schlecht ist es, da niemand
wei, wieviel Rheuma auf die halb- bis dreiviertelkalten
Wohnungen zurckzufhren ist.
Die nichtbeheizten Rume einer ofenbeheizten Woh-
nung werden in jedem Winter feucht. Um so feuchter, fen sind
je strker der Hauptraum geheizt wird. Das ist wieder nicht nur
einmal Naturgesetz. unsozial,

65
 sondern auch Aus dem Kapitel ber Luftfeuchte ist bekannt, da in
ungesund warmer Luft mehr Feuchtigkeit enthalten sein kann als
in klterer. Die warme Luft des Hauptraumes ofen-
beheizter Wohnungen, kriegt allabendlich eine Menge
Feuchtigkeit aufgeladen. Aus der Atemluft der Bewoh-
ner, aus dem Teekessel oder gar aus den Kochtpfen
der sog. Wohnkchen, vielleicht auch ein Sonderquan-
tum vom Gasherd. Die Luft vertrgt das, ist sie doch im
oberen Luftraum des Zimmers auf 25 bis 40 C aufge-
heizt. Weil die Tre immer wieder einmal aufgeht, ja
vielfach sogar absichtlich in Richtung Schlafzimmer oder
Kinderzimmer geffnet wird, kommt diese feuchtigkeits-
trchtige Luft in den kalten Teil der Wohnung. Dort
khlt sie sich ab. Die Nebenrume werden dadurch etwas
temperiert, aber an den kalten Wnden gibt die aus-
khlende Luft jenes Wasser ab, das sie nicht mehr mit-
fhren kann. Die kalten Wnde saugen diese Feuchtig-
Das keit auf. Dadurch erhht sich die Wrmeleitfhigkeit
sollten sich der Mauern, d. h. die Wnde werden anschlieend noch
Ofen-Fanatiker klter, entziehen folglich der Luft noch mehr Feuchtig-
merken keit. Hinter dem Schrank, an der Auenwand wachsen
schwarze Schimmelpilze. Es gibt in ofenbeheizten Woh-
nungen Schlafzimmer, an deren Wnden kann man
whrend entsprechender Frostperioden Einkristalle an
den Wnden funkeln sehen.
Rheuma gibt es in kalten Schlafzimmern auch ohne Eis
an den Wnden. Das kommt so. Der Mensch steigt ins
kalte Bett, rollt sich zusammen und deckt sich fein su-
berlich zu bis zum Hals. Nach einer Weile ist der Schlaf-
Diese platz durchwrmt. Der Mensch schlft ein. Er ist im gro-
Rheuma-Zucht en ganzen noch gesund, sein Kreislauf funktioniert,
halten Deutsche deshalb wird es unter der Decke immer wrmer. Schlie-
fr sportlich lich wird es zu warm. Der Mensch deckt sich an der
Schulter ab, legt einen Arm heraus, streckt ein Bein
unter der Decke heraus oder jeweils zwei. Weil er auch
im Schlaf seine festen Gewohnheiten hat, sind das im-
mer dieselben Khlflchen die er einsetzt. Genau an
diesen Stellen aber kommt das Rheuma. Wenn man es

66
merkt, ist es in aller Regel mindestens zehn, eher zwan-
zig bis dreiig Jahre zu spt. Kommt also zur Kritik am
sozialen Wohnungsbau wegen der unsozial kleinen
Wohnungen, wegen der unsozial hohen Mieten noch der
Vorwurf, unsozial teuerer, schlechthin gesundheitssch-
digender Ofenheizung.
Ungeheuerlich? Einerseits, andererseits ist Ofenhei-
zung sozialer Status hin oder her ausgesprochen
beliebt. Sie kommt einer ganz besonderen Eigenschaft
unserer Bundesbrger entgegen, dem Wrmeneid. Weil
auerhalb der Grenzen unseres Landes weit weniger Ein
ausgeprgt, kann er mit Fug auch Deutscher Wrme- trauriges Kapitel
neid genannt werden.
Er entwickelt sich fast immer, wenn mehrere Wohnun-
gen in einem Hause sind. Seine Basis ist die ganz gewi
falsche Vorstellung ber den Wert derjenigen Wrme,
die durch zwei oder drei der eigenen vier Wnde den
Nachbarn zugute kommen knnte.
Natrlich mu der Besitzer einer Mittelwohnung ein
Scheit mehr in den Ofen stecken, wenn die Nachbarn
links und rechts, drunter und drber nicht heizen. Ebenso
natrlich spart der Besitzer einer Mittelwohnung nicht
blo ein Scheit, wenn alle Nachbarn heizen. Aber das
drfte doch nicht dazu fhren, da man selbst im Kalten
sitzt und friert, nur um den Nachbarn das Sparen zu ver-
eiteln. Mchte man meinen! Die Praxis sieht andersaus.
Die Angst fr den Nachbarn zu heizen ist der Grund,
warum viele sog. Sozialmieter auf dem Sozial-Status
Ofenheizung beharren. Wenn sie dennoch in den fr sie
zunchst immer zweifelhaften Genu einer zentralbe-
heizten Wohnung kommen, fordern sie eine Heizung
zum Abstellen. Aus Wrmeneid zwingen sie mit ihren
Forderungen die Vermieter, die ohnedies schon teueren
Heizungsanlagen noch teuerer auszursten. Vermieter
sind mitunter die mchtigsten Siedlungsgesellschaften.
Wider bessere Erkenntnis mssen sie, nur um dem Un-
verstand der Mieter auszuweichen, teuerere Mieten und
hhere Heizkosten verlangen.

67
 Dabei wre doch mit einer einfachen berlegung alles
aus der Welt zu schaffen: wenn es zu beiden Seiten einer
(Wohnungstrenn-) Wand gleich warm ist, kann Wrme
weder hin noch her wandern. Das bedeutet, wenn alle
Mchte man Nachbarn heizen, heizt jeder nur fr sich. Im gleich-
meinen! mig und ganz beheizten Haus sind die Heizkosten
fr alle am niedrigsten. Weil jeder nur fr sich heizt,
gibt es im ganz beheizten Haus keinen Grund fr
Wrmeneid. Je schneller sich diese Einsicht verbreitet,
desto schneller wird der Weg frei fr billigere, wirt-
schaftlichere Heizungssysteme mit wirklich gesundem
Raumklima. Solange sich Wohnungsnachbarn gegen-
seitig die Zimmerwnde abkhlen, in dem sie aus fal-
scher Sparsamkeit nicht heizen, oder die Heizung ab-
drehen, sind wirtschaftlicher Betrieb und eine voraus-
bestimmte Stetigkeit des Raumklimas unmglich.
Man kann aber doch nicht eine Wohnung ganz heizen,
sagen Sozialmieter, auf alle Flle msse das Schlafzim-
mer kalt sein, im warmen Zimmer schlafen sei unge-
sund, ja ganz unmglich.
Die groe Bedeutung des Schlafes fr die Gesundheit
Es gibt des Menschen und fr sein seelisches Wohlbefinden er-
eine einfache fordert hier eine ausfhrlichere Erklrung. Die Schlaf-
Lsung gewohnheiten sind in der Regel sehr ausgeprgt. Auch
wenn der Einzelne nur wenig darber wei, durchlebt er
jede Nacht im Schlaf ein Wechselspiel besonders ruhi-
ger und relativ bewegter Phasen. Auf erzwungene nde-
rungen reagiert der Mensch aus dem Unterbewutsein
ungewhnlich stark. Erwiesenermaen fhren Strungen
der Schlafgewohnheiten zu strkerem Seelenverschlei
heute Stre genannt als etwa der Tod eines Fami-
lienangehrigen oder berufliche Probleme.
Wer vom geheizten Schlafraum spricht, mu geradezu
auf Widerspruch stoen bei einer Nation, die im kalten
Schlafzimmer aufgewachsen ist.
Am kalten Schlafzimmer dieser Nation ist aber allen-
falls die kalte Luft gesund. Und die ist es nur, wenn sie
infolge geffneter Fenster auch frisch ist. Weil die win-

68
ters ungeheizten Schlafzimmer alles vertragen, nur keine
geffneten Fenster, ist meist nicht einmal die kalte Luft
gesund.
Fr den schlafenden Menschen hat die Atmung die
gleiche Funktion wie fr den wachen. Mit der Aus-
atmungsluft werden Wrme und Wasserdampf ber
die Lunge abgefhrt. Das geht um so besser, je khler
und trockener die Luft ist. Darum ist khle Luft gesun-
dem Schlaf zutrglich. So gesehen, knnte das Schlaf-
zimmer ungeheizt bleiben. Ungeheizte Schlafzimmer ha-
ben aber kalte Wnde. Kalte Wnde werden im Win-
ter feucht. Feuchtkalte Schlafzimmerwnde fhren auf
die Dauer zu Rheuma. Also doch heizen und auf khle
Luft verzichten? Auf khle Nachtluft nicht verzichten,
aber trotzdem heizen ist die Antwort!
Wer das Schlafzimmer wie das Wohnzimmer, tagsber
heizt und nachts das Fenster ffnet, macht es halbwegs
richtig. Im Herbst und im Frhjahr steht ein Fensterflgel
ganz offen, im strengen Winter ist er nur einen Spalt
weit geffnet. Die Heizung nachts abzudrehen wre
falsch. Bei der blichen Zentralheizung schickt der an-
gestellte Heizkrper warme Luft unter die Zimmerdecke
und hlt sie dadurch warm. Die Strahlung von der war-
men Decke dmpft beginnendes Rheuma. Das tun auch
die tagsber von der Heizung durchgewrmten Wnde.
Da diese Wnde infolge des geffneten Fensters rela-
tiv stark auskhlen whrend der Nacht, macht das ncht-
liche Lften mit Fenstern oder auch Tren zum Pro-
visorium.

Perfekt lt sich Schlafzimmerklima nur mit einer Klima-

luke gestalten. Sie garantiert Schlaf im gehdizten Raum,
mit warmen Wnden und einer Warmen Zimmerdecke, Die Klimaluke
aber gleichzeitig mit frischer Luft, die so kalt sein kann, frs Schlafzimmer!
wie sie will, ohne irgendwie zu schaden. Die Klimaluke
im Schlafzimmer ist ganz allgemein, eine Lftungsmg-
lichkeit die vom Fuboden bis zur Kopfhhe des im Bett

69
 liegenden Menschen reicht. In der geschicktesten Aus-
fhrung ist das ein Lftungsflgel im unteren Drittel der
Balkontre des Schlafzimmers. Eine Klimaluke kann auch
derart eingerichtet werden, da vor der geffneten Bal-
kontre ein Rolladen bis auf 50 cm Hhe ber dem Bo-
den heruntergelassen wird. Der Rolladen darf keine
Luftschlitze haben. Wenn er sie trotzdem hat, wird in
die Fhrungsschiene links und rechts in entsprechender
Hhe je ein Flaschenkorken geklemmt. Daran sitzt der
Rolladen auf und seine Luftschlitze schlieen sich. Das
ist wichtig!
In einem Schlafzimmer mit Klimaluke ist whrend der
kalten Jahreszeit nachts nur diese Luke geffnet. Alle
brigen Fenster und Tren sind geschlossen. Die Hei-
zung ist in Betrieb. Von welcher Art die Heizung ist,
spielt keine Rolle. Die Wirkung der Klimaluke beruht
auf einfachster Physik. Sie funktioniert mit dem Ofen
ebenso wie mit Radiatoren, Heizleisten oder primitiven
Luftheizungen.
Oberhalb der Luke bleibt alles warm. Die Wnde, die
Das ist Decke, das Mobiliar. So warm, als wre die Luke ge-
wieder Physik schlossen. Im Bereich der Luke, also bis auf etwa 50 cm
Hhe ist khle Luft. Diese Luft hat fast Auentemperatur
und ist die ganze Nacht drinnen so frisch wie drauen.
Mit der Klimaluke schlft der Mensch bei geffnetem
Fenster im geheizten Raum. Der Mensch schlft gut;
auch wenn er geizig ist. Er heizt nicht fr die Katz, son-
dern fr seine Gesundheit. Die Wrme der Heizung
kann nicht ins Freie. Sie geht nicht verloren. Wenn sich
der Mensch nachts abdeckt bekommt er kein Rheuma,
denn er liegt unter einer schtzenden, wrmeabstrahlen-
den Glocke. Wird die Klimaluke am Morgen geschlos-
sen, ist das Schlafzimmer in wenigen Minuten wieder
vllig warm. Sobald der Ofen, der Heizkrper die kalte
Luft verarbeitet hat, oder, wenn sie sich durch ffnen
der Schlafzimmertr in der brigen Wohnung verteilt
hat, ist alles wieder durchgeheizt, wie es eben sein soll.
Gesunder Schlaf in kalter frischer Luft ohne Wrme zu

70
vergeuden ist einfacher als sich das wohl viele Experten
vorgestellt haben. Man htte lngst dahinter kommen
knnen,
Praktisch veranlagte Menschen haben fr ihr Schlaf-
zimmer diesen Klimaluken-Ratschlag ausprobiert und es
ist angebracht, mit einigen Hinweisen die vielen Fragen
zu beantworten, wieso eine derart einfache Manahme
so verblffend wirken knne.

Die Grenzschicht,
zwei Beispiele

Da ist zunchst einmal das Phnomen der Grenzschicht.

Unglaublich stabil trennt sie die kalte und die warme
Luft voneinander. Wie eine unsichtbare Folie spannt sie
sich exakt auf der Hhe der Oberkante der Klimaluke
quer durch den Raum. Ein Temperatur-Diagramm be-
weist, da 5 cm ber dieser Trennschicht trotz geffneter
Luke normale" Zimmertemperatur herrscht. Alle Bewe-
gungen oder Wirbel des wrmeren oder des klteren
Luftraumes werden an der Grenzschicht so sehr ge-
dmpft, da sie praktisch dort enden. Der Dmpfungs-
Effekt einer Trennschicht wird augenfllig mit dem Was-
ser-Ol-Versuch. In ein Glas wird ca. 2 cm hoch Wasser
gegeben. Darauf wird (Salat-)01 gegossen. Sobald sich
der Aufgu beruhigt hat, zeigt sich die Trennschicht.

71
 Wird das Glas nun bewegt, geschwenkt oder geneigt,
so macht die Grenzschicht nur sehr abgeschwcht die
Bewegungen des oberen Flssigkeitsspiegels mit. Na-
trlich verstrkt die Zhflssigkeit des Oles die Trgheit
etwas, doch die eigentliche Ursache der Bewegungs-
Dmpfung an der Trennschicht ist der Gewichtsunter-
schied der beiden Flssigkeiten. Ein hnlicher Gewichts-
unterschied besteht zwischen der Warmluft und der
Kaltluft eines Raumes mit Klimaluke.

Wind kann von auen dieses System zweier Schichten

nicht stren. Allenfalls knnte ein Luftstrom lngs der
Zentnerlast Hauswand die Kalt-Luftschicht nach und nach auswech-
hlt sein. Die Warmluft darber bleibt auch dem strksten
das Gleichgewicht! Wind unzugnglich. Strmungen wren nur mglich,
wenn undichte Fenster und Tren einen Luftwechsel ent-
weder zur Wohnung hin, oder nach dem Freien zulie-
en.
Die Klimaluke funktioniert.
Es sei auch noch von einem weiteren Vorteil berichtet.

72
Interessante medizinische Forschung hat ermittelt, da
die Staubbelastung der menschlichen Lunge ihren men-
genmigen Hchstwert im Schlafzimmer erfhrt. Wer-
den Bergmanns- oder Steinmetz-Arbeiten ausgeschlos-
sen, so kann ein Normalmensch manchen Spitzenwert
auf staubiger Strae und in Grostadtluft erleiden, die
Staubwolke seines Lebens" holt er sich whrend des
Schlafes in die Lunge. Schuld daran sind die Bewegun- Staub im
gen des Bettzeugs. Schon beim Herrichten der Schlaf- Schlafzimmer
sttte und wieder beim Hinlegen, Zudecken, beim R-
keln bis endlich der richtige Schlafplatz gefunden ist,
wird viel Staub aufgewirbelt. Im gleichfrmigen Luft-
raum des normalen Schlafzimmers reicht die Aufwirbel-
hhe bis unter die Decke. Die geringe Sinkgeschwindig-
keit der Staubteilchen sorgt dafr, da stundenlang
immer wieder Staub in den Einatmungsbereich herunter-
kommt. Wrde der Staub wirklich gesunken sein, gengt
eine Drehung unter der Bettdecke, um die Riesenwolke
erneut in Bewegung zu setzen. Erste Folgerungen dieser
Erkenntnis waren berlegungen, wie die Aufwirbelhhe
knstlich begrenzt, oder der schlafende Mensch der
Staubwolke entzogen werden knnte.
Die einfachste Lsung des Problems ist die Klimaluke.
Die Trennschicht zwischen dem zweigeteilten Luftraum
wird die obere Grenze der Staubaufwirbelung. Das be-
wegte Bettzeug liegt im Bereich der Kaltluft und diese
kann nicht in die Warmluftschicht darber eindringen.
Zusammen mit dem Staub-Ballast wird sie auch nach
einer krftigen Bewegung sofort wieder unter die Trenn-
schicht gedrckt. Der Einatmungshhe liegt im obersten
Bereich der staubbeladenen Kaltluftschicht, der sich
durch Absinken des Staubes am schnellsten wieder
reinigt.
Nur der Vollstndigkeit halber sei erwhnt, da eine
staubaufwirbelnde Heizung zwangslufig den Entstau-
bungs-Effekt des zweischichtigen Luftraumes aufhebt.
Staub kann aus der warmen Schicht selbstverstndlich
durch die Trennschicht absinken. Schlielich knnte sich

73
 noch die Frage ergeben, ob es nicht mglich wre auf
das Bettzeug zu verzichten. Die Antwort darauf folgert
aus dem Kapitel ber das Zusammenwirken von Strah-
lungstemperatur und Lufttemperatur. Wer vom (unge-
sunden) ungeheizten Schlafzimmer zum Schlafzimmer
mit Klimaluke bergeht, wird sich an leichteres Bettzeug
gewhnen. Die hhere Strahlungstemperatur gestattet
das. Vllig ohne Bettzeug knnte der Mensch schlafen,
wenn die Strahlungstemperatur jeweils der Nachtluft-
temperatur angepat werden wrde (siehe Kurve auf
S. 31). Unsere Heizungen von gestern gestatten dies
nicht.
Klimaluken in Schlafzimmer-Balkontren kosten weni-
ger als die nutzlosen Dreh-Kipp-Beschlge. Sie kosten
Das Nachdenken gar nichts, wenn Rollden eingebaut sind. Sie bereiten
lohnt sich Kopfzerbrechen, wenn keine Tre da ist.
Klimaluken sind fr gesunden Schlaf so wichtig, da es
sich fr alle Architekten lohnt, sie knftig einzuplanen.
Es gibt reizvollere Lsungen als den heruntergelassenen
Rolladen und geistreichere als das Trchen in der Tr.
Keine Katze soll hereinspringen und kein Kind hinaus-
fallen knnen. Viele Mglichkeiten lassen sich finden,
auch wenn Regen, Wind und Schnee dagegen sind.
Die Klimaluke ist Rheuma-Vorsorge. Wie wichtig sie ist,
knnte eine Rheuma-Nachsorge deutlich machen. Medi-
ziner mten Rheumakranke systematisch ausfragen,
wie lange und in welchem Lebensabschnitt sie in kalten
Schlafrumen lebten, ob die Zimmer tagsber oder
berhaupt nicht geheiziwurden. Es ist sehr wahrschein-
Kommentar lich, da auf diese Weise eine der mglichen Rheuma-
berflssig! Ursachen wenigstens statistisch ermittelt werden knnte,
wenn ein klinischer Nachweis schon nicht eindeutig ge-
nug mglich ist.
Der Dienst der rzteschaft an der Menschheit wre
gro, wenn sie Versumtes nachholen und in Sachen
Raumklima mitreden wrde. Auch fr ein System, das
von der Krankheit lebt, wre volksgesundheitliche Brei-
tenarbeit nicht zuviel verlangt. Was an kleinen Weweh-

74
chen und echtem Leiden durch falsches Heizen aus Spar-
samkeit oder Unwissenheit resultiert, bringt rzten nicht
das groe Geld, eher Wartezimmer voller verschnupfter
Patienten und unangenehme Dauerbehandlungen, wenn
es eigentlich schon zu spt ist. Mit rztlicher Unterstt-
zung wre es mglich, dem Wrmeneid rascher den
Garaus zu machen. Ohne diesen Wrmeneid htten Ein-
zelfen jeder Art keine Existenzberechtigung mehr, Ungeheure
breite Schichten der Bevlkerung kmen zu sozialen Folgen!
Zentralheizungen und neue,gesndere,wirtschaftlichere
Heizungssysteme knnten entwickelt werden.

fercredi Donnerstag Thursday

82'2 42 4 8 1' 214 16 1

Die Kurven zeigen den Temperaturgang in einem Schlaf-

zimmer mit Klimaluke in 2,0 m Hhe (oben), 50 und 10 cm
ber dem Boden. Die Grenzschicht war mittels Rolladen
auf 40 cm Hhe eingestellt. Auentemperatur ca. 0 C!

75
 Der Wrmeneid hat die Entwicklung der Zentralheizung
in eine Richtung gebracht, die raumklimatisch, technisch
und wirtschaftlich hchst unbefriedigend ist.
Zentralbeheizte Wohnungsmieter haben aus falscher
Sparsamkeit erzwungen, was sie eigentlich verhindern
Siehe auch S. 67 wollten, nmlich da sie wesentlich mehr bezahlen ms-
sen, als eigentlich notwendig wre. Mit ihrem stndigen
Argwohn, mit einer Unzahl berflssiger Prozesse, mit
dmmlicher Besserwisserei haben Mieter ihren Vermie-
tern so sehr und so lange eingeheizt, bis diese einem
groen Geschft zustimmten: dem Geschft mit dem
Wrmeverkauf. Zwar ist es einem Vermieter nicht nur
aus verstndlichen Grnden, sondern auch aus hchst
richterlicher Sicht verboten, sich an den Heizkosten von
Mietwohnungen zu bereichern. Es mute aber zuge-
standen werden, da andere es zur Sicherung des all-
gemeinen Haus(herrn)friedens drfen. Unter dem Vor-
wand, Heizkosten gerecht zu verteilen, kassieren sie
denn auch gehrig.

Heizkostenverteiler nennt sich das blhende Gewerbe

Auch eine Folge im Branchen-Fernsprechbuch. Heizkostenverteiler heien
des Wrmeneids auch die kleinen Apparate an den Heizkrpern, mit
denen Kosten verteilt werden sollen. Frher nannte man
Inzwischen sie Wrmezhler, und die meisten Laien glauben immer
hat sich ein noch, da damit Wrmeverbrauch gemessen werden
Fachverband knne. Doch davon kann keine Rede sein.
etabliert und dem Der wichtigste Bestandteil der kleinen Apparate ist ein
Glasrhrchen oben offenes Glasrhrchen. Es enthlt eine meist rot
ein Gtesiegel gefrbte Flssigkeit. Wenn der Heizkrper Gehuse
verpat. und Rhrchen entsprechend erwrmt, verdampft die
Statt der Gte Flssigkeit allmhlich. Das anfangs volle Rhrchen wird
wuchsen die leerer. Neben dem Rhrchen ist eine Skala angebracht,
Probleme: mit deren Hilfe man ablesen kann, um wieviele Striche
Der Mieterbund, der Flssigkeitsspiegel des Rhrchens im Laufe einer
Kln, verschickt Heizperiode gesunken ist.
Broschren Die Summe der verdampften Strichbreiten aller Heiz-
zur Aufklrung krper einer Heizungsanlage bildet den Schlsselwert

76
fr die Kostenverteilung. Jeder verbrauchte Strich be- Soweit
deutet einen bestimmten Kostenanteil. die Theorie, . . .
Wer die Heizkrper seiner Wohnung hufig abstellt,
zahlt weniger als einer, der immer voll heizt. Das wol-
len die Leute. Deshalb lassen sich Heizkostenverteiler
spielend verkaufen.
Nur, was die Leute wollen, bekommen sie nicht. Die
Heizkosten werden durch dieses Verteilungsverfahren
erheblich teuerer. Mitunter knnten selbst die eifrigsten
Wrmesparer, die so manchen Winter in erbrmlich . doch die
unterkhlten Rumen verbringen, frs gleiche Geld eine Praxis ist anders
durchgeheizte Wohnung haben.
Den Beweis liefert das folgende Rechenbeispiel.
Ein Wohnblock habe 4 Huser mit je 6 Etagen zu je drei
Wohnungen. In diesen 72 Wohnungen sind 300 Heiz-
krper installiert, die zusammen rund 4680 m2 Wohn-
flche beheizen. Die Heizungsanlage braucht dazu eine
Leistung von ca. 500 000 kcal/h, deren Einrichtung zu-
nchst nur etwa 200 000, DM betragen wrde.
Zunchst heit ohne Heizkostenverteiler. Mit diesen Ge-
rten steigt der Herstellungspreis. Der Projektant mu
nmlich bercksichtigen, da beliebig viele Mieter be-
liebig oft die Heizung abstellen. Damit die ausgekhlten
Rume bei Bedarf innerhalb einer angemessenen Zeit-
spanne wieder warm werden, mssen die Heizkrper
grer angelegt werden. Der sog. Anheizzuschlag be-
trgt lt. DIN 4701 schon 8 bis 23 Prozent.
Der Projektant mu aber auch damit rechnen, da je-
weils bis zu vier Nachbarn abschalten. Auch dann mu Das wissen
eine Mittelwohnung unvernderte Raumtemperatur er- alle
reichen knnen. Bei der Wohnflche dieses Rechenbei- Fachleute!
spieles mten dafr ca. 50 000 m2 als potentielle Ab-
khlungsflche eingesetzt werden. Das wrde aber die
Anlage um 100 Prozent vergrern. Da man annehmen
kann, da nicht am kltesten Tag der ungnstigste Fall
eintritt, werden in der Regel die Zuschlge fr das An-
heizen und fr zustzliche Abkhlung zusammengelegt.
Projektanten machen das nach Gutdnken. Mit der Hhe

77
 des Zuschlages nimmt das Risiko spterer Reklamation
Die Kosten ab. Ein Mittelwert des Anheizzuschlages von 15 Prozent
stiegen um darf als Mindestwert angenommen werden. 40 Prozent
ca. 20 Prozent! und mehr sind als Sicherheit blich. Mit durchschnittlich
30 Prozent Zuschlag fr jede Heizkrpergre wird die
Anlage um mindestens 20 Prozent teuerer. Das sind
40 000, DM.
Die Anschaffung jedes Heizkostenverteilers kostet ca.
16, DM, das macht etwa 5000, DM. Mehrkosten von
Das 45 000, DM bringen mit einem nur 6prozentigen Kapi-
verschweigen taldienst eine
viele jhrliche Belastung von 2 700, DM
Fachleute Die jhrliche Strichablesung
kostet 2, DM je Gert, also 600, DM
dazu die Erneuerung der Rhrchen 600, DM
Die neue Zusammen werden daraus 3 900, DM
Heizkosten- Je Mietpartie sind damit jhrlich 54, DM zu zahlen. Da-
verordnung fr hat aber noch keiner was. Die Heizkosten knnen
schreibt die nur teilweise durch Abstellen der Heizkrper reduziert
verbrauchs- werden. Die Rechtssprechung hat lngst entschieden,
abhngige da 60 Prozent der gesamten Heizkosten anteilig nach
Heizkosten- den Mietflchen umgelegt werden mssen. Nur die rest-
abrechnung lichen 40 Prozent drfen ber die Striche verteilt werden.
zwingend vor. Grund: an den Bereitstellungskosten der Wrme ms-
Abgedrehte sen sich auch notorische Frierer gebhrend beteiligen.
Heizkrper Das bedeutet fr die Praxis: es werden von den norma-
und dichte Fenster len Heizkosten, die fr dieses Beispiel ca. 240, DM jhr-
haben die lich erreichen, in jedem Fall 144, DM kassiert. Weil
Bundesrepublik kein Mensch in einer zentralbeheizten Wohnung vllig
Deutschland ohne Heizung auskommen kann, wird ein wesentlicher
zur grten Teil der verbleibenden 96, DM ebenfalls noch ver-
Schimmelpilz- heizt. Von einem, der dauernd im Kalten sitzt, noch
Plantage der mindestens die Hlfte, also 48, DM.
Welt gemacht Und um diese Ersparnis wahrnehmen zu knnen, darf
jede der Mietparteien dieses Wohnblockes jhrlich
54, DM ausgeben. Wrden alle Mieter gleichmig
heizen, sich die Gesamt-Heizkosten nach den Anteilen
der Wohnungsgren aufteilen, wren fr den Durch-

78
 schnittswinter von jedem Mieter 240, DM zu zahlen. Warum
Also: Rund 300, DM, oder 25 Prozent mehr mssen es wollen das Mieter
sich alle kosten lassen, damit ein paar darunter Illusio- nicht glauben?
nen haben knnen. Illusionen von gesparter, dem Nach-
barn abgetrotzter Wrme!
Werden nicht wenige sagen, das stimme ja nicht. Sie
selbst und Tante Anna htten in den letzten 5 Jahren
jeweils 120, DM herausgekriegt.
Bleibt zu erwidern: das Herauskriegen ist keine Folge
des Abdrehens, sondern des Hineinzahlens. Es gibt Sied-
lungsgesellschaften die alljhrlich Hunderttausende zu-
rckzahlen. Aber das sind keine gesparten, sondern zu-
viel verlangte Heizkostenbetrge. Wahrscheinlich kommt Ein
es nirgends auf die Zinsen an, die damit zu verdienen Sparbchsentrick?
sind, sehr wohl aber auf das Ansehen und ... auf die
Bequemlichkeit. Mte jeder Mieter nur 10 Mark nach-
zahlen, weil das Heizl teuerer oder der Winter strenger
waren, gbe es Zeter und Mordio. Erst 50 Mark mehr
verlangen und nur 40 Mark zurckzahlen, ist, unter sonst
gleichen Bedingungen, Anla fr Dankschreiben. Was
soll's? Dieser Sparbchsentrick ist kein ernsthaftes Pro-
blem.
Viel wichtiger ist es, dem Argument der Heizkostenver-
teiler nachzugehen das besagt, in fertigen Husern, in
denen jahrelang mit offenen Fenstern geheizt worden
sei, htte man nach Einbau der Verteiler bis zu 25 Pro-
zent Brennstoffkosten gespart. In diesen, mitunter durch
Rechnungen belegten Fllen, hat kein Projektant 4die Also doch?
Anlage knstlich vergrert, hier werde der Spar-Effekt
eindeutig erwiesen.
Lassen wir uns in diesen Fllen jeweils die Belege der
folgenden Jahre zeigen. Sie machen die Erfahrung der
Bewohner anschaulich. Zuerst wird die Sparmglichkeit
wahrgenommen, grndlich ausprobiert. Fenster und
Heizkrper bleiben fter zu. Bei der Abrechnung zeigt
sich, da 25 Prozent Brennstoffkosten lngst nicht 25 Pro-
zent Heizkosten bedeuten, aber dafr 50 Prozent kalte
Fe. Im nchsten Winter, na wenn schon, werden die

79
 Heizkrper geffnet, im bernchsten auch die Fenster
Eben nicht! und im vierten ist alles beim Alten. Bis auf die Kosten!
Leider! Die sind um den Verteilungspreis gestiegen.
Die Genauigkeit der Verdunstungsmesser lt seit jeher
zu wnschen brig. Auf weniger als 10 Prozent Ge-
Davon nauigkeit lassen sich die Hersteller kaum festlegen. Mit
reden 15 Prozent wird man in der Praxis zufrieden sein ms-
die Hersteller sen. Die angezeigten Verbrauchseinheiten knnen dem-
nicht gern nach um volle 30 Prozent differieren. Kann da noch
die Rede sein von einer Art Messung? Wre es nicht
ehrlicher das ganze Verfahren Heizkosten-Verlosung
zu nennen?
Es geht nicht darum, jemandem das Geschft zu ver-
miesen. Der bundesdeutsche Mieter, insbesondere der
des sozialen Wohnungsbaues soll sehen,welch irrsinnige
Folgen der Wrmeneid hat. Da die Mchtigen des
Wohnungsbaues lngst resigniert haben und (fast ber-
all) Verteiler einbauen, beweist keinesfalls die Richtig-
keit dieser Methode. Erst wenn Mieter allgemein darauf
verzichten, da der Heizwrmeverbrauch irgendwie ge-
Ein Thema messen oder gezhlt wird, ist der Weg zu einer ver-
fr nnftigen Entwicklung frei.
Verbraucher- Die Trger des Wohnungsbaues knnten Geld fr bes-
verbnde, seren Wrmeschutz ausgeben, anstatt unntig groe
oder fr den Heizungen zu finanzieren. Im Beispiel der letzten Seiten
Mieterverein? stnden 40 000, DM zur Verfgung. Damit knnte die
Isolation der Huser so hervorragend gut ausgefhrt
werden, da die Heizkosten alljhrlich um annhernd
20 Prozent fr alle sinken wrden. Bei voller Beheizung,
versteht sich. Das Geld fr die Isolation wrde sich ver-
zinsen. Die viel zu groe Heizung verschleit sich nur.
Ganz nebenbei ist nicht verbrannter Brennstoff gleichzu-
setzen mit nicht verschmutzter Luft. Solange Heizwrme
mittels irgendwelcher Kreislaufverfahren ber Wrme-
trger in die Wohnungen kommt, ist die Wohnungs-
gre der einzig vernnftige Schlssel fr die Kostenver-
teilung. Selbstverstndliche Voraussetzungen sind dafr
richtig geplante und gebaute Heizungsanlagen. Die

80
Temperaturregelung mu automatisch und so gut erfol- Es wre
gen, da der einzelne Mieter nicht unter berheizung doch alles
leidet, aber auch nicht frieren mu. Wrmevergeuden- so einfach
des Dauerlften ist bei mavollem Heizungsbetrieb fast
unmglich. Weil Reserven fr rasches Wiederaufheizen
nicht zur Verfgung stehen, gewhnt sich der Einzelne
schon dadurch an den wirtschaftlichen Dauerbetrieb,
da eben bermiges Lften die betreffenden Rume
anhaltend auskhlen lt. Wer dennoch Fenster dauernd
offen hlt hat es kalt, kann aber den Gesamtverbrauch
der Gemeinschaft nicht nennenswert beinflussen.
Was namhafte Projektanten mancher groen Heizungs-
anlagen an Erfindergeist aufgebracht haben, um die
Individual-Abrechnung der Heizkosten zu ermg-
lichen, wre besser fr die Entwicklung der Heiztechnik
angewandt worden. Die metechnischen Ergebnisse
sind doch ausnahmslos gottserbrmlich.
Verbrauchsmessungen sind auf dem Wrme-Sektor fr
zwei Flle zulssig, bisweilen notwendig: fr den Ver-
brauch von Warmwasser und fr die Groabnahme bei Sonderflle:
Fernwrmeversorgung. Ein tgliches Bad erhht den
jhrlichen Wrmeverbrauch einer heutigen Durch-
schnitts-Wohnung zwar nur um ein Drittel. Ungemesse-
ner Warmwasserverkauf fhrt aber zu unangemesse-
nem Verbrauch. Nicht nur wegen tatschlicher Unge-
rechtigkeiten, sondern um uneingeschrnkten Wasser-
verbrauch zu verhindern, soll warmes Wasser, das aus
dem Zapfhahn fliet, gemessen werden.
Warmes Zapfwasser, in einer zentralen Anlage bereitet,
braucht nicht einmal billig zu sein, wenn der berschu
das Heizkostenkonto der Gemeinschaft entlastet. Bade-
freude ist dann doppelte Freude, einmal in der Wanne,
das zweite Mal am Heizkostenzahltag. Die attraktiv bil-
ligen Heizkosten mancher Siedlungen beruhen auf die-
sem Kniff.
Die Groabnahme bei Fernwrmeversorgung rechtfer-
tigt ebenfalls Wrmemessung. Was ein Mietshaus, ein

81
Wohnblock aus dem Rohrnetz eines Fernheizwerkes ab-
nimmt, lohnt den Meaufwand.
Die Wrmeabnahme eines ganzen Hauses kann mit ge-
eigneten Gerten zufriedenstellend genau ermittelt wer-
den. Die Verbrauchsmessung ist hier Tatsache. Darauf-
hin kann vernftig abgerechnet werden.
Problematisch wird Wrmemessung aber, wenn Einfami-
lienhuser, gar Reihenhuser an Fernwrmenetze an-
geschlossen sind. Exakte Megerte kosten fr das
kleine Haus fast soviel, wie fr die groen Wohnblcke.
Die Me-Toleranzen sind bei sehr kleinen Gerten oft
in der Gre der Verbrauchsschwankungen. Wenn
dutzendweise Huser des gleichen Typs angeschlossen
sind, knnte man auch hier den Verbrauch der Gruppen
exakt messen, die Heizwrme nach der Zahl der Huser
aufteilen und nur den Warmwasserverbrauch durch Zh-
ler erfassen und abrechnen. Je grozgiger, um so ver-
nnftiger wren die Lsungen. Allein die gesparten An-
lagekosten knnten oft auf Jahrzehnte die Heizkosten
sprbar senken.

82
Von allen blichen Heizkrperarten ist eine am wenig-
sten bekannt. Wenn sie gelegentlich einer kennt, dann Ein Licht
unter falschem Namen, wie Sockelkonvektoren oder unter dem Scheffel.
Fuleistenheizkrper. Schade! Denn Heizleisten Heizleisten!
das ist die treffendere Bezeichnung verdienen mehr
Beachtung. Sie sind bis heute das einzige Mittel um
wirtschaftlich und ohne groen Aufwand mit einer Zen-
tralheizung Kachelofenklima zu erzeugen. Aber das
wissen die Heizungsleute nicht, und noch weniger die
Hersteller selbst.
In Amerika ist diese Heizungsart weit verbreitet. Warm-
wasser-Zentralheizung sog. Hydronic-Heating macht
man dort als Baseboard-Heating. Mit Baseboard
bezeichnet der Amerikaner jene Bretter oder Leisten, die
auch hierzulande in fast allen Wohnrumen, den meist
unsauber ausgefhrten Abschlu zwischen Bden und
Wnden abdecken. Auf Deutsch heien sie, je nach
Landstrich, Fuleisten, Sockelleisten, Scheuerbretter.
Und crus einer Mischung daraus ist auch die schlechte
Bezeichnung fr diese Heizkrperart entstanden: Fu-
leistenheizkrper oder noch falscher Sockelkonvek-
toren. Unter dieser Bezeichnung wurden solche Heiz-
krper von ersten Nachkriegs-Importeuren aus Amerika
nach Deutschland geholt. ber oder anstatt jener Sok-
kelleisten, jeweils entlang der Fensterwand montiert,
strahlen sie eine berraschend angenehme Wrme aus.
Da diese flachen, kaum 20 cm hohen Blechksten ein
Zimmer tatschlich durch Strahlungswrme heizen, ist Unbekannte
den Fachleuten (heute noch) unbegreiflich. Laien knnen Physik!
sich dagegen eher vorstellen, da der Warmluftschleier,
den Heizleisten an der Wand emporstreichen lassen,
natrlich diese Wand erwrmt. Doch damit ist die Wir-
kungsweise der Heizleisten physikalisch noch nicht er-
klrt. Die erwrmte Wand wird zur Quelle der Strah-
lungswrme fr den Raum. Eine Quelle groflchiger,
besonders milder Wrmeabstrahlung! Groflchig, weil
immer eine ganze Zimmerwand, und zwangslufig die
sonst sehr kalte Auenwand, von zweien immer die ln-

83
 gere, mit Heizleisten ausgestattet wird, und mild, weil
diese Wand auf Temperaturen von 40 C, etwa 10 cm
ber der Heizleiste bis 20 C, unterhalb der Zimmer-
decke erwrmt wird. Statt einer kalten, hat ein mit Heiz-
leisten beheizter Raum eine warme Auenwand, die
auch noch an den Raum Wrme abstrahlt. Das ist wie
erwhnt, fr Laien schon stark und fr Fachleute unbe-
greiflich. Doch nicht genug damit. Heizleisten wlzen die
Raumluft nicht um, wie das Gliederheizkrper oder gar
Konvektoren tun. Der Warmluftschleier, der sie verlt,
wlzt sich an der Wand nach oben ab, und gibt dabei
nach und nach seinen ganzen Wrmeinhalt an die
Auenwand ab. Im gleichen Ma wie seine Temperatur
Unerkannte abnimmt, schwindet auch sein Auftrieb. Und dieser endet
Physik vollends, wenn der Luftschleier auf die Raumlufttempe-
ratur abgekhlt ist.
In der Regel ist das der Fall, noch ehe der Luftschleier
die Hhe der Zimmerdecke erreicht hat. Deshalb staut
sich unter der Decke keine Luft, die wrmer ist, als die
Luft in tiefer liegenden Schichten. Deshalb gibt es in heiz-
leistenbeheizten Rumen nur eine Raumlufttemperatur.
Dicht ber dem Boden ist es genausowarm, wie unter
der Decke!
Weil Heizleisten nur eine kleine Luftmenge ansaugen
und nach oben ziehen lassen, entsteht nur dicht vor der
Lufteintrittsffnung ber dem Boden eine kaum wahr-
nehmbare Luftbewegung. Durch diese ganz geringe
Luftgeschwindigkeit wird kein Staub aufgewirbelt. Der
Erklrung: Staubgehalt der Luft bleibt so gering, wie etwa bei Ka-
die chelofenheizung. Es gibt bei Heizleisten keine Belsti-
Zwischenstation gung durch sog. trockene Luft, jene Erscheinung, die ja
der Wrme! in Wirklichkeit eine Folge des Staubgehaltes ist.
Weil die Wrmeenergie eine unvermutete Zwischensta-
tion macht, blieb die Physik dieser Heizleisten bisherver-
borgen. Dabei ist ihr Ablauf doch wirklich einfach: Das
warme Heizungswasser strmt durch das Kernrohr des
Heizregisters im Innern der Heizleisten-Verkleidung.
Zwischen den Lamellen des Heizregisters erwrmt sich

84
Luft, erfhrt Auftrieb und streicht durch den oberen
Schlitz der Verkleidung. Von unten drckt kalte Luft
nach, die wieder erwrmt wird. Die aufsteigende warme
Luft erwrmt die Oberflche der Wand, an der die Heiz-
leiste montiert ist. Das ist die Zwischenstation. Von der
Wand strahlt die Wrme in den Raum. (Genauer: Es Bemerkenswert!
ist nur ein Teil, der abgestrahlt wird. Der Rest wird durch
die Wand nach auen geleitet.)

Es gibt also keinen Warmluftstrom, der unter die Decke

streicht und von oben her den Raum anfllt. Die Zwi-
schenstation der Wrme unterscheidet Heizleisten von
Konvektoren. Deshalb ist auch die Bezeichnung Sockel-
Konvektoren irrefhrend. Weil niemand nach dem
Raumklima fragt, ist der Irrtum auch niemandem aufge-
fallen. Heizleisten htten sonst lngst eine grere Be-
deutung im Heizungsfach.
Skeptiker htten zeitweilig auch glauben knnen, die
Zulieferer der Heizungs-Industrie wrden Heizleisten ab-
sichtlich unterdrcken, damit nicht hnliches geschhe
wie in USA. Dort hat diese Heizkrperart praktisch alles

85
 verdrngt, was bei uns an Heizflchen noch Gang und
Gbe ist. Doch hat es bei uns jeder der groen Herstel-
ler oder Hndler von Heizungsmaterial schon einmal
versucht, Heizleisten zu propagieren. Von Eintagsergeb-
nissen abgesehen ist nichts groes daraus geworden.
Der Fehler sitzt eben tiefer. Es mangelt zu sehr an Kennt-
nis ber die Bedeutung des Strahlungsklimas im allge-
meinen und ber die Strahlungswrme der Heizleisten
im besonderen.
Die Sache Aber, wer wrde auch schon an die Zwischenstation des
ist eben viel zu Wrmeweges denken. Wenn einhundert Heizungsleuten
einfach! die Aufgabe gestellt wrde, eine Auenwand an der
Innenseite gleichmig auf Temperaturen von 20-40 C
zu erwrmen, bekme man heute zwei- bis dreihundert
Vorschlge ber eingemauerte Rohrleitungen oder Ka-
bel bis hin zur Tapetenheizung. Wrde man erschwe-
rend einschrnken, eine fertige Wand solle temperiert
werden, ohne die Mauer aufzureien, ohne Rcksicht
darauf, ob tapeziert, gestrichen oder mit Holz verschalt
sei, gbe es eine oder zwei utopische Lsungen. Das ist
an Fachschulen, in Kursen weidlich ausprobiert.
Die zwangslufige, naturgesetzliche Zwischenstation der
Wrme liegt nicht im Bereich des Fachdenkens. Dabei
ist sie die einzige und plausible Erklrung all der vielen
Vorteile, die Besitzer solcher Heizleistenanlagen seit
nunmehr 15 Jahren ihren Installateuren, und nicht nur
denen, berichten.
Da ist immer die Rede von der gleichmigen Wrme-
verteilung. Unter der Decke ist es erwiesenermaen
nur 1-2 C wrmer, als dicht ber dem Fuboden.Schon
ein Indiz fr Strahlungsklima!
Der geringe Energie-Verbrauch wird regelmig betont.
Fachleute Das ist eine Folge des Strahlungsklimas.
sind immer Man hrt auerdem die kurze Aufheizzeit loben. 15 bis
erst einmal 20 Minuten nach dem Einschalten wird es im kalten Haus
dagegen bereits warm. Das ist ein Beweis fr die besagte Zwi-
schenstation der Wrme. In so kurzer Zeit ist mit Sicher-
heit erst das (bei derartigen Anlagen sehr wenige) Hei-

86
zungswasser warm. Von Heizwirkung, reklamieren die
Fachleute, knne da noch keine Rede sein! Irrtum, so-
bald das Heizungswasser erwrmt ist, steigt warme Luft
aus den Heizleisten und in krzester Zeit gelingt es die-
ser warmen Luft, die oberste Schicht der Wand zu er-
wrmen; insbesondere wenn diese Schicht aus einer Ta-
pete, einem porsen Anstrich oder gar aus Holz besteht.
Und nur darauf kommt es an. Wenn diese Schicht die
entsprechende Temperatur hat, strahlt sie. Von da ab
ist die Heizwirkung gegeben. Einerlei, wielange es Heizleisten
dauert bis sich die Wand durch und durch erwmrt, wie- erhhen
viele Stunden vergehen, ehe die Wsche in den Schrn- den Staubpegel
ken Zimmertemperatur hat. nicht!
Beweis fr die Existenz des Strahlungsklimas ist auch,
da es bei Heizleisten-Anlagen keine Klagen ber trok-
kene Luft gibt. Die Raumluft wird nicht knstlich bewegt
und kann keinen Staub aufwirbeln.
Menschen,die unter Asthma oder unter Rheuma leiden,
berichten von sprbarer Erleichterung gegenber dem
Aufenthalt im Klima anderer Heizungen.
Einer der beiden deutschen Hersteller von Heizleisten,
die sich die Nachfrage gewissermaen teilen, hat 1967
auf einen Hinweis ber den Strahlungs-Effekt seiner
Heizkrper im klassischen Amtsdeutsch geantwortet:
... mchten wir daher davon Abstand nehmen, von Auf solchen
einer Erwrmung der Tapeten zu sprechen. Daraus Sulen steht
knnte ein negativer Einwand entstehen ..." So gesehen die Branche!
sind Heizleisten fr diejenigen, die sich dafr entschlos-
sen haben, ein Zufallstreffer.
Da wir in Deutschland immer noch mehr Wohnungen
ohne als mit Zentralheizungen haben, werden Heizlei- Die Althaus-
sten in den kommenden Jahren mehr von sich reden modernisierung
machen. Nicht etwa wegen einer neuen Vorliebe der hat den
Heizungsbranche, sondern weil Hausbesitzer und noch Umschwung
mehr die Siedlungsgesellschaften an praktischen Bei- gebracht:
spielen erkennen werden: es gibt fr den Althausbesit- zentralbeheizte
zer keine Heizungsart, die rascher, sauberer und leichter Wohnungen
nachtrglich eingebaut werden kann, als eben Heiz- berwiegen heute

87
 leisten. Auch keine, die billiger, einfacher, angenehmer
und gesnder im Betrieb wre!
Strahlungsklima ist nicht nur im Altbau die Sache der
Zukunft. Weil Heizleisten Strahlungsklima bringen, ha-
ben sie Zukunft.
Auch, wenn sie die Fachwelt heute noch ignoriert. Von
Wie lange allen bis jetzt bekannten Systemen knnten Heizleisten
werden am ehesten zum Bindeglied werden ... zwischen der
die Fachleute heutigen Heizung von gestern und der Heizung der Zu-
noch dagegen sein? kunft.

88
In fast allen Amts- und Wohnstuben, in Bros und Werk-
sttten finden sich die bestens bekannten Gliederheiz-
krper. Warum sind sie eine Heizung von gestern?
Die immer noch bliche, lateinische Bezeichnung Ra-
diator kennzeichnet beim Gliederheizkrper den raum- Irrtum von
klimatischen Irrtum. Von Anfang an waren Gliederheiz- anfang an:
krper keine Strahler. Die Temperatur selbst der Radiatoren
Dampfheizung reichte nie aus, um mehr als ein Fnftel
der Wrmeabgabe abzustrahlen. Vier Fnftel dienen
seit eh und je der Luftaufheizung. Gliederheizkrper,
nach Grovterart an Innenwnden aufgestellt, zeigen
das durch schwarze Staubfahnen an den Wnden auch
an. Die Staubfahnen sind brigens das beste Indiz fr Staubpegel-
den Staubgehalt aller Raumluft beim Luftheizungsklima. Erhher!
Aus den Schichten ber dem Fuboden nimmt die starke
Luftstrmung Staub auf. Die Reibung des Warmluftstro-
mes an der Wand ldt die Wandoberflche elektrosta-
tisch auf und die negative Ladung der Wand zieht Teile
des positiv geladenen Staubes aus der Luft an. Im Lauf
der Zeit wird die Wand schwarz, auch wenn der meiste
Staub immer in der Luft bleibt.
Heizkrper knnen, unter dem Fenster montiert, keine
Wnde schwrzen, nur Fensterscheiben, -rahmen und
Gardinen. Deshalb sind sie unter dem Fenster hufiger
zu finden. Man sagt Gliederheizkrpern auch nach, sie
mten deshalb unter den Fenstern montiert sein, weil
es sonst zu Fuklte, d. h. zu niedrigen Lufttempera-
turen ber dem Fuboden kme. Diese Behauptung wird
damit begrndet, da der Heizkrper eine Luftwalze in
Bewegung setze, die an der Fensterwand aufwrts ge- So einfach
richtet sei, an der Decke raumeinwrts, an der gegen- ist das nicht!
berliegenden Wand abwrts und am Boden schlielich
in Richtung Fenster zurckstrme.
Doch das ist eine vereinfachte Vorstellung. Zunchst
kann man sagen, die Raumluft bewegt sich am liebsten
gar nicht. Mag sie einem noch so leicht erscheinen, in
einem zwanzig Quadratmeter groen Zimmer, normaler
Hhe, hat die Raumluft ein Gewicht von rund 60 Kilo-

89
 roma, egeeeeeqeeeeeeme "e-e.A.".e.ea_ffleezele"'"'"
. .

gramm. Die rhren sich als ganzes nicht so leicht von

der Stelle. Die paar Gramm an Auftriebskrften, die
jene vom Heizkrper erwrmte Luft erfhrt, reichen ge-
rade aus, um Teilstrme in Bewegung zu setzen. Was
auf Grund physikalischer Gesetzmigkeit mit diesen
Teilstrmen geschieht, lt sich nachdenken.
Ein Durchschnittsheizkrper von 1 m Breite schickt nicht
einen ebenso breiten Warmluftvorhang nach oben, son-
dern eine erstaunlich schlanke Warmluftsule. Die auf-
steigende warme Luft hlt zusammen, bndelt sich, bil-
det innerhalb der klteren Umgebungsluft einen unsicht-
Ein baren Kamin. In dessen Kern strmt die heieste Luft.
Luft-Kamin! Sie erfhrt die grte Geschwindigkeit. Die ueren
Schichten strmen langsamer, weil sie sich an klterer
Luft reiben, sich mischen und damit abkhlen. Die
Eigenart des aufsteigenden Warmluftstromes sorgt da-
fr, da sehr viel wrmere Luft als schlechthin ange-
nommen, bis unter die Decke gelangt und den Raum
von oben her mit Warmluft anfllt. Keine Luftwalze also,
sondern ein Stau! Nach unten bewegt sich eine andere
Luftstrmung. An den kalten Auenwandflchen links

90
und rechts neben dem Fenster khlt die Luft stark ab. Mit
Temperaturen von hchstens 15 C rutscht eine dnne
Schicht gleichsam auf den Boden herunter. Zwar knnte Daher die
sich diese Kaltluftstrmung an der Wand teilweise bn- Fuklte
deln, ber dem Boden breitet sie sich rasch wieder ganz
flach aus. Sie ist die klteste und damit schwerste Luft im
Raum, ihr eigenes Gewicht drckt sie auf den Boden.
Dadurch entsteht der groe Temperatur-Unterschied
zwischen dem Luftbereich ber dem Boden und dem
unter der Decke. Daher kommt die oft bemngelte Fu-
klte der meisten Luftheizungssysteme, zu denen Zen-
tralheizungen mit Gliederheizkrpern gehren. Die Tem-
peratur-Unterschiede zwischen der Luft unter der Decke
und der ber dem Boden betragen bei Radiatoren bis
zu 30 C und mehr.
Die Schichtung wird durch eine Reihe von Faktoren ver-
strkt. Zum Beispiel durch geballte Heizflchen. Da-
mit sind Heizkrper gemeint, die nicht lang und flach,
sondern kurz und tief sind. Sie erleichtern den Aufbau
einer Warmluftsule, deren Kerntemperatur entspre-
chend hoch wird. In dieser kompakten Luftsule schiet Staubpegel-
heiere Luft noch schneller unter die Decke. Erhhung!
Die Lufttemperatur ber dem Boden kann auch noch auf
andere Weise zustzlich gesenkt werden. Am allermei-
sten durch Stahlbetondecken, die auen vorstehen, meist
als Balkonplatten, gelegentlich auch nur als Gesimse.
Sie wirken wie Khlrippen eines Motorradzylinders. Was
die Decken zwischen den geheizten Geschoen an
Wrme aufnehmen knnen, geben die Platten im Freien Haus und
wieder an die Luft ab. Nicht anders die senkrechten Heizung:
Mauervorsprnge, die die Balkone in Abschnitte teilen. ein Thema
In solchen Husern wohnen jene Thermometer-Men- fr Architekten
schen, die im Winter unter 27 Grad frieren. Sie tun
nicht nur so. Die niedrigen Wand- und Bodentempera-
turen mssen durch hhere Lufttemperaturen ausgegli-
chen werden. Nur dann wird der Aufenthalt in solchen
Rumen thermisch ertrglich. Klimatisch ist er nie-
mals angenehm. Die hohe Temperatur der Atemluft ist

91
 ungesund. Noch ungesnder ist der hohe Staubgehalt.
Er resultiert aus den hohen Strmungsgeschwindig-
keiten der eigentlich heizenden Luftstrme.

Radiatorheizungen sind am weitesten verbreitet. Wer

hierzulande Zentralheizung sagt, meint ein System mit
Radiatoren. Das rechtfertigt es, sich noch weiter damit
auseinanderzusetzen. Gliederheizkrper sind eine Er-
findung des 19. Jahrhunderts. Sie wurden anfangs aus-
schlielich gegossen. Die einzelnen Glieder waren bau-
chig, sehr dickwandig und entsprechend schwer. Der
Zeitgeschmack vernderte sie mehrmals, aber stets
nur uerlich. Angegossene Rosen, Bltterwerk, Stern-
chen und Ornamente kamen in Mode und verschwanden
Ein wieder. Im Laufe der Zeit konnten die einzelnen Glieder
langer Weg? etwas leichter gegossen werden. Die obere und die un-
tere Nabe wurden durch sog. Sulen verbunden, hohl
gegossene Rohre, durch die die Oberflche der Heiz-
krper vergrert werden sollte.
Die heutige Form der Gliederheizkrper aus Gueisen
und derer aus Stahlblech liegt seit den 20er Jahren fest.
Die Norm DIN 4720 und DIN 4722 wurde damals einge-
fhrt. nderungen dieser Konstruktions-Vorschrift ha-
ben an der Technik nichts gendert.
Ein So ist der alte Nachteil, da sich die Kpfe der einzel-
kurzer Weg! nen Glieder nicht ganz mit Wasser fllen, bis auf den
heutigen Tag vorhanden. Das korrosionsbestndige
Gueisen leidet nicht darunter. Blecherne Radiatoren
rosten aber leicht an diesen Stellen durch.
Das Gaspolster, das in jedem Gliederkopf eingeschlos-
sen ist, fhrt zu einer rtlichen Korrosion. Insbesondere
solange das zirkulierende Heizungswasser nicht frei von
Sauerstoff ist, oder wenn es z. B. in offenen, mit der
Atmosphre verbundenen Ausdehnungsgefen wieder
welchen aufnehmen kann. Dann kommt es in jenen Gas-
blasen zu einer Reaktion mit dem Eisen: Das Blech rostet
von innen her durch.
Dieser Nachteil hat die Stahlradiatoren lange Zeit in

92
 Mikredit gebracht. Schlielich siegte der Fortschritt,
d. h. die Entwicklung der Fertigungstechnik. Frher als Dieser
der Gievorgang konnten das Formen der Bleche und Fortschritt . . .
das Schweien perfekt automatisiert werden. Gegen-
ber der Handarbeit, die Stahlheizkrper bis in die 50er
Jahre beanspruchten, stieg damit der Gewinn so sehr, da
es sich lohnte, entsprechende Produktionskapazitten
zu schaffen und den Absatz durch Werbung zu forcieren.
Fortan waren Stahlradiatoren sicher und gueiserne
schlechthin zu schwer.
Die drei oder vier groen Hersteller konnten ihre fh-
rende Position ausbauen. Wie das aber bei vielen, allzu . . . hatte Folgen
lohnenden Artikeln geschieht, rief die Gewinnmglich-
keit weitere Hersteller auf den Markt. Schlielich gab es
Mitte der 60er Jahre Produktionsmglichkeiten, die den
Bedarf weit berstiegen. Ein Preisverfall war die Folge.
Oberflchlich gesehen ein Vorteil fr den Verbraucher.
Sofern ihn die niedrigen Preise tatschlich erreichten.
Am Heizungssystem, an der Heiztechnik hat sich dadurch
nichts gendert. Dabei wre es lngst Zeit, da sich
etwas ndert. Von raumklimatischen Nachteilen einmal Wielange
abgesehen, werden wir uns die Verschwendung, die das knnen wir
System der Gliederheizkrper bedeutet, vielleicht nicht uns so etwas
noch einmal 150 Jahre lang leisten knnen. Gliederheiz- noch leisten?
krper der meistgebrauchten Gre haben ein Lei-
stungsgewicht von 24,2 kg/Mcal/h. Das heit, um stnd-
lich 1000 kcal in einen Raum zu bringen, mssen netto
nur als Heizkrpergewicht 24,2 kg Stahlblech eingebaut
werden. Mit Anschlumaterial, Konsolen und Haltern,
also brutto, steigt das Leistungsgewicht auf gut 25 kg/
Mcal/h. Bei Gu-Radiatoren erreicht es netto bereits
49,0 kg/Mcal/h. Der Brutto-Wert betrgt ziemlich genau
50,0 kg/Mcal/h.
Was das bedeutet, lt der Vergleich mit anderen Heiz-
krperarten, mit anderen Heizungssystemen erkennen.
Heizleisten bringen es z. B. auf Werte von nur 7,0 kg/
Mcal/h. Das Verhltnis dieser Zahlen wird nach der
Klima-Frage zum zweiten Kriterium fr den Wert heuti-

93
 ger Heizungssysteme. Darber kann es keine Zweifel
geben.
Bedauerlich! Die knftige Entwicklung der Gliederheizkrper mu
sich schon aus diesem Grund in bescheidenen Ausmaen
vollziehen. Das System ist hoffnungslos veraltet, auch
wenn die Fertigungsstraen hypermodern sind. Der Ver-
braucher kmmert sich bald nicht mehr darum wie
schnell ein Industrieprodukt hergestellt wird, mit welch
geringem Aufwand menschlicher Arbeit, sondern darum,
was dieses Erzeugnis dem einzelnen ntzt und wie sehr
seine Herstellung der Gemeinschaft schadet, ob seine
Produktion berhaupt vernnftig ist. Gerade das scheint-
bei Radiatoren nicht gegeben. Wenn 25 kg oder gar
50 kg Metall gebraucht werden, um schlechtere Ergeb-
nisse zu erzielen als auf etwas andere Weise mit 7 kg,
ist die Frage nach Vernnftigkeit nicht schwer zu beant-
worten.

Immer noch: Keinen groen Denkaufwand erfordert es auch, den

Verbesserung im Gliederheizkrper aus Kunststoff in die knftige
(falschen) Detail Entwicklung einzureihen. Weil nicht alle Glieder-
heizkrper zwangslufig und auch nicht sofort nach
dem Einbau durchrosten, lohnt der Aufwand der Her-
stellung von Heizkrpern aus Kunststoff nicht. Das Ma-
terial ist keineswegs umweltfreundlicher als Gu oder
Stahl, den Aufwand fr Produktionsmittel eingerechnet,
auch keinen Deut billiger. Den Entwicklern kann man
zugute halten, da sie von raumklimatischen Erkennt-
nissen nicht belastet waren. Sonst htten sie ber ande-
res nachgedacht. Andererseits kann ihnen aber der Vor-
wurf nicht erspart bleiben, wieder einmal die Haupt-
snde der Kunststoffhersteller begangen zu haben. An-
statt mit neuen Werkstoffen, neuen Herstellungsverfah-
ren die Forderungen des Zwecks auf neue Art zu erfl-
len, wird ein altes Produkt kopiert: Metallarbeit aus
Kunststoff tuschend hnlich nachgebildet. Das bringt
nur aufs Neue den schlechten Ruf von Plastik ein, wie
er durch viele Erzeugnisse entstanden ist, bei denen

94
man die Kunststoffe hirnlos als Ersatz fr zwar teuerere,
qualitativ eher bessere Werkstoffe benutzt hat.
Weil blecherne Radiatoren rosten, machen Leute welche
aus Kunststoff, die nicht rosten. Die aber auch nie mehr
verrotten, die nie mehr umgeschmolzen, wiederverar-
beitet werden knnen. Ein treffendes Beispiel dafr, wie
die Industrie die Auswirkungen des letzten Fehlers durch Wielange
einen neuen mildert. Und sie nennt das auch noch Fort- eigentlich noch
schritt. ungestraft?

hnliche Flle von Fortschritt hat es bei den sog. Kon-

vektoren gegeben. Die Entwicklung ist dabei geradezu
zwangslufig vom Zielpunkt gesundes Raumklima im-
mer weiter fortgeschritten.
Konvektion bedeutet Wrmeabgabe durch Mitfhrung
(vorbeistreichender Luft). Deshalb heien auch mit Rip-
pen versehene Heizrohre oder Rohrbndel Konvektoren.
Die Rippen sind in der Regel rechteckig, soda die ber-
form des Heizregisters einen flachen, langgezogenen
Quader ergibt. Mit dieser Form passen die Konvektoren
gut in die Konvektionsschchte. Das wiederum sind vor- Ein Fehler
zugsweise Heizkrpernischen unter den Fenstern, die mit Verkleidung:
mit einer Platte so verschlossen sind, da ber dem Bo- Konvektoren

95
 den und unter dem Fensterbrett rund 10 cm hohe, waag-
rechte Schlitze freibleiben. Durch den unteren Schlitz
kann Luft in den Schacht einstrmen. Gleich darber ist
der Konvektor, das Heizregister montiert. Die zwischen
den Rippen erwrmte Luft strmt im Schacht hoch und
durch den oberen Schlitz heraus! Die Hhe des Schach-
tes beeinflut die Wrmeabgabe. Mit zunehmender
Hhe wirkt der Schacht mehr wie ein Kamin. Ein hhe-
rer Schacht saugt mehr Luft durch den Konvektor. Der
wird auf diese Weise mehr Wrme los.
Die Experten bezweifeln nicht, da Konvektoren soziem-
lich die reinste Art einer Luftheizung darstellen, die das
Zentralheizungsfach fertigbringt. Trotzdem bringt die
Nischenverkleidung in aller Regel keinen kleineren
Strahlungsanteil als Radiatoren: Nur vier Fnftel der
Wrmeabgabe des Konvektors gehen an die Luft. Der
aufsteigende Luftstrom kontrahiert sich bereits im
Schacht und strmt mit relativ hoher Geschwindigkeit
und hoher Kerntemperatur durch den Mittelbereich des
Austrittsschlitzes nach oben. Alles brige funktioniert so,
wie es vom Gliederheizkrper her bekannt ist. Weil die
Luftstrmung strker ist, wird der Staubgehalt der Luft
Staubpegel- grer. Das Luftheizungsklima ist noch etwas ungesn-
Erhhung frdert der als bei Radiatoren.
Lungen- Die Konvektoren-Hersteller haben jahrelang behauptet,
Karzinome die starke Luftumwlzung fhre zu besserer Wrmever-
teilung im Raum. Obwohl das Gegenteil der Fall ist
kaum eine Heizung fhrt zu niedrigeren Boden- und
hheren Deckentemperaturen steht diese falsche Be-
hauptung inzwischen als Lehrmeinung in vielen Fach-
bchern.
So etwas kommt nicht allein vom Nachsagen. Falsche
Deutungen richtiger Beobachtungen sind wieder mit
daran schuld.
Im wesentlichen ist es eine hnliche Erscheinung wie
bei den Warmluftheizungen der Hafner, die zu ganz
und gar falscher Wrdigung der Konvektoren fhrt.
Diese Art von Heizkrpern wird selbstverstndlich von

96
der Heizungszunft im gleichen Mae berdimensioniert,
wie alle anderen Bauteile hergebrachter Zentralheizun-
gen. Mit der Gre der Konvektoren wachsen die Fl-
chen der Verkleidungen. Viele Verkleidungs-Konstruk-
tionen haben Luftklappen an der oberen Austrittsff-
nung, mit denen der Warmluftstrom gedrosselt oder
ganz unterbrochen werden kann. Der Warmluftstau un- Kein Schaden,
ter der geschlossenen Klappe macht die Verkleidung zur ohne
Wrmestrahlwand. Wenn diese nur gro genug ist, ent- Nutzen?
steht ein mglicherweise ertrgliches Raumklima.
hnlich liegt der Fall bei hohen Konvektoren-Verklei-
dungen. Schchte von ein Meter Hhe und darber, lei-
ten die Warmluft schnurstracks unter die Decke. Die
Warmluft heizt die Decke auf. Bei entsprechender
Raumhhe kann die Strahlung von der Decke ertrg-
lich sein.
Solch heiztechnische Zuflle sind aber wertlos. Nicht
nur, weil sie vllig ohne Absicht entstehen, sondern weil Lieber nicht!
der gefhrliche raumklimatische Nachteil der Staub-
pegelerhhung bei jeder Konvektorenheizung ausge-
sprochen gro ist.
Geradezu unverantwortlich hoch ist dieser Effekt bei
einer Sonderform von Konvektoren-Heizung, die von
vielen Glas-Architekten ausgerechnet in den teuersten
Bungalows erzwungen wird: der Unterflur-Konvektor.
Jener wackere Heizungsingenieur, der den angeblich
allerersten gebaut hat, soll froh sein, da sein Name
nicht in der umstrittenen Patentschaft erschienen ist.
Die Unterflurkonvektoren sind, getreu ihrer Bezeich-
nung, vorwiegend vor Glaswnden in den Boden ver-
senkt, mit fuabstreiferhnlichen Rosten abgedeckt.
Kalte Luft, die an der kalten Fensterscheibe abwrts glei-
tet, rutscht durch den Rost in die Heizgrube und wird
vom Konvektor als warme Heizluft wieder in den Raum
befrdert. Mit der Heizluft kommt aus dieser Konvek- Der
toren-Gruft aber auch alles, was findige Raumpfleger karzinogene
hineinkehren, was Schuhsohlen aus dem Garten dar- Konvektor!
ber abstreifen, was Rauchern versehentlich an Asche

97
 hineinfllt. Nicht klumpenweise, versteht sich, sondern
als vorzglich getrockneter, auf das gleichmigste ver-
teilter Staub.
Schreibt ein Werbetexter: Vor der Schnheit ihres Gar-
tens sinkt unser Konvektor in den Boden. Wetten, da
er es, wenn berhaupt noch, frderhin aus lauter Scham
tut?
Lieber nicht wetten, denn es gibt in Konvektorenkreisen
noch schlechtere Konstruktionen. Das sind die neunmal-
klugen Einflle mit Zusatzgeblse. Vielleicht sogar
noch kombiniert mit thermostatischer Steuerung. Na-
trlich fhrt der erzwungen hohe Luftdurchsatz zu rech-
nerisch hoher Wrmeleistung. Der Intervall-Betrieb ist
aber gekennzeichnet durch abwechselnde Phasen, in
denen erst Staub gesammelt und dann schlagartig aus-
geblasen wird. Wenn unter Konvektoren Geblse mon-
tiert werden entstehen Heizgerte, vor denen ein gut-
beratenes Gesundheits-Ministerium warnen mte.
Die Werbung eines groen Herstellers empfiehlt solche
Ganz und gar Staubaufwirbler wortwrtlich fr: Arztpraxen, Schlaf-
unglaublich! und Wohnrume, Schulrume, Krankenzimmer, Disko-
theken, Einzelhandelsgeschfte, Bros, Grokchen und
Friseursalons.

98
Genau dort sollte sie ein kluges Gesundheits-Ministe-
rium kurzerhand verbieten.
Bleibt die auch nicht neue Frage, wieso es berhaupt
ein Konvektoren-Geschft gibt, wenn gar so wenig Gu-
tes an der Sache ist? Darauf die nicht mehr neue Ant-
wort, weil Heizkrpersysteme nicht nach dem klimatisch
erreichbaren Erfolg, sondern allein nach dem Preis be-
urteilt werden.
Als in den 50er Jahren Konvektoren aufkamen, waren
sie billig, wenn auch nur durch einen Trick. Die Konvek- Wer je
toren-Verkleidungen wurden von den Heizungsleuten gebaut hat,
nicht mitgeliefert. In hunderten von Kostenangeboten kennt
stand Verkleidung bauseits. Bei der Abrechnung er- den Trick mit
schienen die Kosten dann eben unter Schreinerarbeiten. bauseits
So einfach war das.
Konvektoren-Hersteller lieferten damals die Heizregister
vielfach in jeder gewnschten Baulnge. Das erweckte
den Eindruck besonderer Maarbeit beim Heizungs-
bau. Doch gerade dieses Mageschft wurde zur Bremse
des Geschfts. Da jeder Konvektor erst angefertigt wer-
den konnte, wenn er nach Ma bestellt war, kam es zu
ungewhnlich langen Lieferzeiten. Weil aber ein Kon-
vektor, wenn er bestellt wird, in der Regel auch sofort
gebraucht wird, konnte man nicht solange darauf war-
ten, nahm man lieber wieder andere, sofort greifbare
Heizkrper. hnlich ist es ja anfangs auch den schweize-
rischen Rhrenradiatoren ergangen.
Die Konvektoren-Hersteller gaben das Zentimeter-An-
gebot auf, schufen ein reduziertes Lager und lieferten Heiztechnik ist
dienstfertig auch Verkleidungen. Und gerade diese das wirklich nicht!
brachten neuen Auftrieb frs Geschft.
Inzwischen gibt es sogar den Fertigkonvektor. Ein ein-
fltiger Einfallsreichtum ist ntig um Heizregister, Kon-
vektoren-Verkleidung, dazu ein paar Schrauben und
Dbel in einen Pappkarton zu stecken und dann davon
zu behaupten, das sei die ganz besondere Lsung. Was
ist damit gelst? Falls der Karton kein Loch hat, braucht
der Installateur keine Schrauben zu suchen. Von den

99
 Dbeln schon wei er nicht, ob sie in der betreffenden
Mauer halten. Im Heizregister eingebaute Ventile legen
den Installateur auf ein Fabrikat fest, das er sonst viel-
leicht nicht fhrt, das seine Monteure nicht kennen. Bleibt
der Karton! In der Tat kme keine der dnnen Blechver-
kleidungen, die bei jeder Berhrung einen Lrm wie
Theaterdonner loslassen, auch nur halbwegs heil auf
die Baustelle, wenn nicht der teure Karton sie schtzen
wrde. Ein Hersteller hatte die Idee, seinen Fertigheiz-
krper mitsamt der Schachtel montieren zu lassen. In
riesigen Buchstaben hat er das auf die Kartons gedruckt.
Einer Denkmals-Enthllung gleich, sollten die Deckel
erst ganz zum Schlu der Montage abgenommen wer-
den ... In den Prospekten heit es: wir haben die Tech-
nik von morgen. Als ob es bei Heizungen nicht wichtige-
res gbe, als die Verpackung. Kein Heizungsmann ver-
Warum wahrt sich dagegen. Solange aus den Schachteln bunte
fragt kein Kunde? Ksten kommen, gar welche mit aufgedrucktem Holz-
dekor, solange der Preis stimmt und die Konkurrenz das
Gleiche macht, wird mitgespielt. Schlielich: welcher
Kunde fragt schon, was sich hinter. Platten aus Blech und
Plastik verbirgt, solange es sich gut verbirgt?

100
Sehr schwierig ist die richtige Lsung fr Gaseinzelfen Gasfen,
zu finden. Heizgerte mit
Bei dieser Heizungsart basiert der Fehler nmlich auf Erbfehlern!
Vererbung. In einer Zeit, als Gas noch nicht vielerorts
aus der Erde kam, sondern der Kohle ausgetrieben
wurde, war es zum Heizen ganz allgemein zu teuer.
Gasheizfen wurden damals fr Zeitheizung empfoh-
len. In einer Arztpraxis dienstags und donnerstags von
2 bis 4 Uhr , auch im Badezimmer einmal in der Woche
seien die Kosten der Gaswrme erschwinglich, so
sagte man vor rund 50 Jahren.
Fr kurzfristiges Aufheizen ausgekhlter Rume aller
Art, braucht man bekanntermaen wesentlich hhere
Heizleistungen als fr gleichmigen Dauerbetrieb. Vor
rund 50 Jahren hat man daher angefangen, Gasfen
grer zu installieren als andere Ofen oder Heizkr-
per, die fr Dauerbetrieb bestimmt waren.
Einer der Kardinalfehler heutiger Gasfen-Einrichter ist
es, da sie das immer noch tun.
Erdgas ist heute billiger als ehemals Leuchtgas. Auer
rzten knnen sich den Luxus, damit zu heizen, auch
noch andere Leute leisten. Warum verfhrt man aber
bei der Wahl der Ofengre immer noch so, als wrden
die Leute nur dienstags und donnerstags von 2 bis
4 Uhr heizen?
In einem Wohnzimmer, das nach der verschwenderi-
schen DIN 4701 einen Wrmebedarf von beispielsweise
1850 kcal/h htte, wird ein Gasofen mit mindestens
6000 kcal/h aufgestellt. Ein Kinderzimmer mit einem
Wrmebedarf von ca. 1000 kcal/h erhlt einen Ofen
mit 4000 kcal/h. In der bergangszeit reichen die Znd-
flammen dieser Gerte schon fast fr die Raumheizung,
im Winter heizt die kleinste Flamme.
Einerseits ist der Bestimmungsfehler zur Gewohnheit ge-
worden, andererseits bringt er jedem Verkufer Geld
ein. Selbst wenn er ab und zu, wie es richtig wre, klei-
nere Ofen verkaufen wollte, drngen ihn die meisten
Kunden zu greren Modellen. Im Volksglauben isf ein

101
 Heizgert gut, wenn man es mglichst dauernd auf
Drehknopf-Stellung klein betreiben kann. Fr dieses
zweifelhafte, ja trichte Vergngen gibt man von vorn-
herein gern ein paar Hundert Mark mehr aus.
Indes, die Sache ist nicht ganz so einfach. Gas ist eine
zwar bequeme, aber teuere Energie. Eigentlich zu teuer
fr jenen Teil der Bevlkerung, der wegen des Einkom-
mens auf sog. Sozialwohnungen angewiesen ist! Weil
sich diese Menschen den wirtschaftlicheren, aber natr-
Werktags nie! lich insgesamt teuereren Dauerbetrieb nicht leisten kn-
nen, mssen die Ofen groe Anheizleistungen bieten.
Schlielich will kein Mensch stundenlang warten, bis die
gute Stube fr den Besucher oder auch nur fr den
Fernsehabend einigermaen geheizt ist. Kurzfristiges
Aufheizen mit groen Gasfen fhrt zu unverhltnis-
mig hohem Gasverbrauch. Der Ofenbesitzer kann
am Gaszhler feststellen, was so ein Wohnzimmer-Win-
tersonntag kostet. Laienhaft auf einen Monat, gar auf
die Heizperiode hochgerechnet, gibt das einen Betrag,
der jeden Durchschnittsverdiener erschrecken lt. Gas-
ofen im Dauerbetrieb ist der Volksmeinung nach unmg-
lich.
Im Gegenteil, mgen manche sagen, dieser oder jener
Ofen geht von September bis Mai nicht aus! Dann ist es
einer von der Sorte, die ganze Wohnungen heizen (sol-
len). Im Flur der Wohnung, oder neben einer ausge-
hngten Wohnzimmertr installiert, haben diese Gerte
die Aufgabe mehrere Rume gleichzeitig zu temperie-
ren. Was diese Betriebsweise an nachteiligen Folgen fr
das Raumklima bringt, ist schon erlutert.
Mit Gasfen Ob zur Beheizung einer ganzen Wohnung mehrere Gas-
heizt man fen stundenweise betrieben werden, oder ob ein Ofen
zeitweise, oder alle Rume dauernd mehr oder weniger temperiert, ist
teilweise einerlei. In jedem Fall mssen die betreffenden Woh-
nungen als nicht voll beheizt gelten.
Die Gaswerksdirektoren wissen das. Die Abrechnungs-
Computer belegen es schwarz auf wei. Gesprochen wird
nicht viel darber. Die Gesamtgaskosten fr eine drei-

102
kpfige Familie in einer Dreizimmer-Wohnung fr Voll-
versorgung Heizen, Warmwasser und Kochen haben
im Jahre 1971 nur ... DM betragen. Das steht im kom-
munalen Mitteilungsblttchen. ber den sechsrmeligen
Pulloververschlei der dreikpfigen Musterfamilie steht Gasfen erziehen
nichts im Blttchen. Der Computer erfat ihn nicht; auch systematisch
nicht Vaters Filzpantoffel, oder Mutters Angora-Wsche. zum Frieren
Die Jahresbetriebskosten der Gasofenheizerei sind nied-
rig, weil die teuere Energie systematisch zum Frieren er-
zieht. Was fr die Ofenheizung allgemein gilt, trifft auch
auf Gasfen zu: Anschaffung und Betrieb sind unsozial
teuer. Gasfen sind ausnahmslos Luftumwlzer, Staub-
pegel-Erhher. Die Zeitheizung bringt ein auffllig un-
gutes Luftheizungsklima, mit manchmal sprbar ber- Hoher
heizter Atemluft in Kopfhhe, aber kalten Wnden und Staubpegel . . .
Bden. Die Anzahl der Teppichlagen verrt das oft auf
einen Blick.
Das Luftheizungsklima der Gasfen ist unwirtschaftlich,
denn hohe Lufttemperatur wird zu hohem Wrmeverlust ... und schlechte
infolge der Winddrift durch die Wohnung. Bei Ofen mit Wirtschaftlichkeit!
Kaminanschlu werden die Winddrift und die sprich-
wrtliche Fuklte noch durch eine Besonderheit des
Abgasrohres verstrkt. Die sog. Rckstromsicherung lt
der erwrmten Raumluft freien Zutritt zum Schornstein.
Was abzieht ist bereits aufgeheizte Raumluft, was von
drauen durch Fensterfugen und Trspalten hereinstrmt
ist wiederum kalte Winterluft. Gewi knnte man ent-
gegnen, auch Kohle- und lfen ziehen Raumluft ab. Nur
ist das eben ein Bruchteil, der nicht schon die Ofenrohre
auf handwarm abkhlt, von den Kaminen ganz zu
schweigen.
Man mu dazu wissen, da die sog. Rckstrom-Siche-
rung vor Jahrzehnten erfunden wurde. Sie sollte ge-
whrleisten, da nicht ein Windsto durch den Kamin
faucht und die kleinen Gasflmmchen des Brenners
ausblst. Es gab damals noch keine Zndsicherung, die
verllich die Gaszufuhr abschaltet, wenn die Flammen
des Brenners aus beliebigen Grnden verlschen. Ehe-

103
 dem strmte weiter (damals noch) giftiges Gas aus,
wenn die Flammen ausgeblasen waren. Jeder Aufwand,
der dies verhindern konnte war daher gerechtfertigt.
Heute, genau gesagt seit gut 10 Jahren haben die Znd-
sicherungen die Grundlage der Notwendigkeit einer
sog. Rckstrom-Sicherung aufgehoben. Dennoch ver-
wenden wir sie weiter. Ein Mnchener Ofenwerk hat in
rekonstruierbaren Versuchen nachgewiesen, da bei
einem Gasofen mit 6000 kcal/h Leistung bei nur 4 m Zug
des Kamins 30% der Nutzwrme durch die sog. Rck-
strom-Sicherung abziehen, bei einem Ofen mit 4000
kcal/h Leistung bis zu 50%. Wohlgemerkt der Nutz-
wrme, d. h. auch noch nach dem unvermeidlichen Ver-
lust des Verbrennungswirkungsgrades. Vorschlag an die
Experten: wie wre es mit der Bezeichnung (Wrme-)
Abstrmsicherung, wenn die volkswirtschaftliche Ver-
antwortungsbereitschaft schon nicht zur Abschaffung
dieser Verschwendung ausreicht?
Eine unmgliche Was unsere verbotsfreudigen Behrden aller einschl-
V ariante! gigen Fachrichtungen bewogen hat, einst die Auen-
wand-Gasfen zu genehmigen, bleibt technisch ver-
stndigen Philanthropen wohl immer ein Rtsel. Wo,
hat man sich denn gedacht, werden die Abgase hin-
ziehen, die ein paar Handbreit unter dem Fensterblech
aus den Hausmauern quellen? Auch, wenn fr gewhn-
lich die eigenen Fenster whrend der Ofenbetriebszeit
geschlossen sind, halten sie nicht dicht. Und Entschuldi-
gung fr die Belstigung der Nachbarn ist das erst recht
keine. Es gibt nur zwei Grnde dafr, da Hersteller
und Installateure bisher davongekommen sind: die
Ofen sind relativ selten in Betrieb und die Abgase sind
Zweimal relativ! relativ unsichtbar.
Gnzlich unangebracht wre an dieser Stelle ein Hin-
weis auf ein paar Hunderttausend zufriedener Kunden.
Es mte sonst gefragt werden, ob sich die Hundert-
tausend nicht blo zufrieden geben, weil sie keine Koh-
leneimer mehr schleppen mssen, keine Streichhlzer
mehr brauchen oder eben schnell ein halbwegs gewrm-

104
 tes Zimmer haben, wenn Besuch kommt. Kufer ohne
Urteilskraft sind leicht zufriedenzustellen. Kunden sind
nicht immer zufrieden, nur weil sie sich gerade, oder
schon lngst zufrieden geben. Kufer knnen zufrieden
sein, weil sie es nicht besser wissen. Verkaufte Exem- Verkaufszahlen
plare sind nirgendwo Beweismittel fr die tatschliche beweisen vieles,
Vorteilhaftigkeit eines Produktes, bestenfalls zeugen sie aber nur selten
von Verkuferkunst. Mit Milliarden verkaufter Zigaret- Qualitt
ten ist es nicht anders.
Von philosophischen Konsumproblemen unserer Gesell-
schaft abgesehen, sollten die Gas-Direktoren berlegen,
ob sie die berdimensionierten, ungesunden, unsozialen
Teilzeit-Gasfen einigen Herstellern zuliebe noch lnger
ins Kraut schieen lassen. Sich selbst wrden sie damit
den denkbar schlechtesten Dienst erweisen.
Die Entwicklung der Gasversorgung von der englischen
Gaslicht-Attraktion des Jahres 1790 bis zum Energie-
trger unserer 70er Jahre wre dafr ein lehrreiches
Beispiel. Jubilums-Festschrift-Verfassar wrden die ein-
zelnen Entwicklungssprnge als entscheidende Impulse
umschreiben. Ohne Gloriole war es eine Reihe immer
gleicher Irrtmer. Entsprechend seiner Verwendung hat-
ten wir nmlich schon vielerlei Gas. Am Anfang gab es
Leuchtgas, daraus wurde Kochgas, Bratgas, Badewas-
sergas, Heizofengas. Heute haben wir Zentralheizungs-
gas. Der jeweilige, durch zehn oder mehr Jahre neueste
Verwendungszweck, war Grundlage der jeweiligen
Rohrnetzplanung. Und diese erwies sich, nach geglck-
ter Einfhrung jedes neuen Gasverwendungszwecks, je-
weils als zu klein geraten. Die finanziellen Folgen der
mehrfachen Fehlplanung sind bedauerlich, in diesem
Zusammenhang nicht bedeutend. Die inzwischen aus-
reichend gro dimensionierten Erdgasnetze knnten
durch eine weitere Zunahme des Anteiles der Teilzeit-
Ofen auf lange Strecken wieder zu klein werden.
Mit Gas wird mehr und mehr geheizt. Man heizt, wenn
es kalt ist. Kalt ist es im ganzen Land gleichzeitig. An
besonders kalten Tagen sind alle Heizgashhne offen.

105
 Durch die Hhne der Teilzeit-Ofen mu kurzfristig ein
Vielfaches der Gasmenge strmen, die vernnftige Heiz-
gerte langfristig verbrauchen wrden.
Die fr den Besitzer unwirtschaftlichen, groen Gas-
fen fhren zu auergewhnlich hohen Spitzenleistun-
gen fr die Gas-Rohrnetze. Je hher die Spitzenbela-
stung ber der Durchschnitts-Belastung liegt, um so un-
wirtschaftlicher werden die Versorgungsleitungen.
Wenn zu viele und An der Gleichzeitigkeit des Gasverbrauches fr Heiz-
zu groe Gashhne zwecke kann die Gasversorgung noch einmal grndlich
offen sind, scheitern. Um so leichter und um so sicherer, je weniger
hilft auch sie die Verbraucher aufklrt, je mehr sie die Stellen an
Gas aus Ruland denen Gas verbraucht wird, dezentralisieren lt.
nicht! Gas ist ein idealer Brennstoff fr den Einsatz im Groen,
etwa in Heizkraftwerken oder auch fr Blockheizungen.
Darber nachzudenken wre sinnvoll.
Filigrane Gasrohrnetze bringen (Gas-)Verlust und (Le-
bens-)Gefahr, kosten imenses Geld.
Genau an dieser Stelle ist der Hinweis auf den Gasherd
fllig. Es gibt wenige Atavismen von dieser Ausgeprgt-
heit. Erfunden, angekommen und vergessen; kein Ge-
danke an weitere Entwicklung, Auswirkungen oder an
die Notwendigkeit der Existenz berhaupt!
Ursprnglich, und darber kann es keine Zweifel geben,
war der Gasherd die ausgefeimte Konkurrenz des hand-
gemachten Feuers im Kchenherd. So alt ist er schon.
Wer kein Gas im Haus hatte, mute vor dem Kaffee-
kochen Spne schnitzen, Feuer machen, oder machen
lassen so lang ist das schon her. Mit Gas hatte man
den blulichen Flammenstern unter dem Kochtopf und
So alt hundert Flammenznglein unter dem Bratrohr. Die
ist der Gasherd Flmmlein zngelten vor hundert kleinen Lchern, die
ein witziger Erfinder in ein gebogenes Eisenrohr gebohrt
hatte. Der gleiche Brenner" nur etwas grer, fand sich
unter der Badewanne. Man fllte sie mit kaltem Wasser,
stellte den Gasbrenner an, und ... rief den Herrn, wenn
das Wasser gengend warm war. So lang ist das schon
her.

106
Verglichen mit heutigen Abmessungen waren damals
Bder wie Kchen riesig gro: Vor allem waren die
Rume hoch. In diesen Rumen hatten die Abgase Platz.
Zwar verbrauchten und verdnnten sie die Luft, aber
es gab damals noch Fenster mit Oberlichten oder mehr-
flgelige Fenster, die schlechte Luft hinaus und gute
herein lieen. Trotzdem, der Gasverbrauch und die Ab-
gas-Produktion fr eine Badewanne voll warmen Was-
sers beeintrchtigten dieses Vergngenabgesehen von
den Verbrennungen, wenn einer auf die Idee kam, nach-
heizen zu lassen so sehr, da die gebogenen Brenner-
rohre unter den Badewannen wieder auer Mode ka-
men. Nur unterm Backrohr haben sie sich bis heute ge-
halten. Obwohl die Herde grer, leistungsstrker und
die Kchen kleiner, viel niedriger geworden sind.
Die Abgasmengen, die ein moderner Gasherd mit nur Auch wenn
drei Flammen und einem Backrohr produziert verdienen dies Hausfrauen
Beachtung. Mit einem Anschluwert vom 1 m3 Erdgas nicht wahrhaben
bringt er es auf eine Abgasmenge von ca. 11 m3 stnd- wollen
lich. Dazu meinen Gas- und Ofenverkufer, dies sei
nicht viel. Fr eine 7 Kubikmeter groe Kleinkche ist
dies aber schon zuviel. Man bedenke, da ein anderes
Gasgert, z. B. ein Ofen, ein Wasserheizer mit gleichem
Anschluwert so heit der Fachausdruck immerhin
mit einem Abgasrohr von 9-10 cm Durchmesser an den
Kamin angeschlossen werden mu.
Trennt man die Kochflammen rechnerisch vom Backrohr,
bleibt frs zweite ein Drittel des Anschluwertes.
Das ist gewi weniger, jedoch das Backrohr wird lnger
betrieben, als die Flammen der Kocher. Der spiegelei-
bratende Junggeselle, der im Backrohr nur ungespltes
Geschirr verstaut, ist nicht gefhrdet. Die enkelbetreu-
ende Gromutter dagegen sehr. Fr einen Kuchen pro-
duziert sie 2 Kubikmeter, fr eine Schweinshaxe 5 Ku-
bikmeter und die Weihnachtsgans bringt es mit 3 Stun-
den Bratzeit auf rund 10 Kubikmeter. Diese Abgase fl-
len die Kche von oben her an und reichen bei 2,4 m
Normhhe fr die moderne Wohnung schon nach kur-

107
 zer Zeit bis in Nasenhhe herunter. Vielleicht ist das der
Grund, weshalb so manchen Kchenbewohnern der
Appetit vergangen ist, bis die Gans endlich aus dem
Wieder einmal Bratrohr kommt. Gaswerks-Amtmnner sagen nein,
zweierlei Ma! schdliche Wirkung sei keineswegs erwiesen. Die glei-
chen Herren raten aber entschieden ab, z. B. morgens
mit geffnetem Bratrohr die kleine Kche zu heizen.
Dies knnte einmal gefhrlich werden! Wieso ist eine
Stunde Kche heizen problematisch, wenn 3 Stunden
Gnsebraten ungefhrlich sind? Rechnet man etwa doch
beim Braten mit Rauch, mit leicht Angebranntem und
demzufolge mit wenigstens ritzenweise geffneten Fen-
stern? Befrchtet man, da bei Frhstck und Morgen-
zeitung Kchen-Fenster und -Tren peinlich geschlossen
sind, wenn das Gas-Backrohr mibruchlich heizt?
Soviel ist sicher: wenn auch nicht der Tod im Gas-Back-
rohr lauert, eine gehrige belkeit kann man sich holen.
Dazu nae Wnde, den Schimmelpilz hinterm Kchen-
schrank oder unter der Eckbank.
Ein Fnftel des Abgases sind Wasserdampf. Ein
Schweinebraten treibt 1/4 kg als Verbrennungs-Produkt
des Gases in die Luft. Die Beilagen, ob Kndl oder Rot-
kohl, steuern weiteres dazu bei. Ein Knigskuchen bringt
es auch auf 1/4 kg Dampf in der Luft und ein Guglhupf
auf nicht weniger. Davon laufen die Fenster an, werden
die Wohnungen feucht. Kche, die auch noch offene
Fenster scheuen, jagen den Dampf durch die Kchentre
in die brige Wohnung, auf da er sich an kalten Wn-
den der schlecht geheizten Rume niederschlage.
Generationen von Hausfrauen haben sich so daran ge-
whnt, da es ihnen nicht mehr auffllt, wie sehr das
Abgas belstigt. Doch das macht den Schaden nicht ge-
ringer. Wenn die Gesundheit des Menschen auch in der
Kche mehr wert ist als alte Gewohnheit, mssen die
offenen Kocher verschwinden. Ihr Abgas und das der
Bratrohre mssen in Kaminen abgeleitet werden. An-
ders hat der Gasherd keine Zukunft.
Am ehesten knnen die Gaswerke diese Entwicklung

108
steuern. Das Erkennen der Gefahrenquelle sollte gen-
gen. In Fragen der Gesundheit darf man nicht warten
bis Schaden zur Umkehr zwingt.

Eine sehr vordergrndige Wertung relativer Bequem-

lichkeit hat bei allen neueren Ofenarten ber die eigent-
liche Problematik hinweggetuscht. Die Entwicklung
vom Kohleofen ber l- und Gasfen bis zu Nacht-
strom-Speicherfen ist,nach Volksmeinung,einer stufen- Die viel gerhmte
weisen Steigerung der Bequemlichkeit gleichzusetzen. Bequemlichkeit
Raumklimatisch ist es der Weg des Hans im Glck;
noch dazu in einer besonders glcklosen Variante. Das
Ausma der Luftumwlzung ist vom eisernen Kohleofen
bis zum Nachtstromspeicher-Heizgert immer mehr und
immer strker angestiegen. Der Staubpegel der Raum-
luft ist dadurch progressiv gestiegen, die mittlere Raum-
lufttemperatur mute durchschnittlich um 5-10 C an-
gehoben werden, weil die Temperatur der kalten Auen-
wnde bei dieser Luftheizerei um 4-6 C abgesunken
ist. Fr diese enorme Verschlechterung konnte sich ein
Ofenheizer, der mit der Zeit ging, Bequemlichkeit ein-
tauschen. Welcher Art war oder ist diese Bequemlich-
keit?
Bezugsgre ist der Kohleofen der 20er Jahre, auch ein
Kanonenofen oder eine Winkeleisenrahmen-Nach-
kriegskonstruktion. Hauptmerkmale, jedenfalls die im Vergleichsgren:
Gedchtnis gebliebenen, waren hoher Verbrauch, viel
Asche, viel Ru im Ofenrohr, Kaminkehrer in der Wohn- schlechte Kohlen,
stube, kleiner Aschekasten, schlechte Regelung, biswei- kleine Aschekasten
len Rauch im Zimmer, und berhaupt!
Falsche Klischees, werden alte Kohlenhndler und Ofen-
verkufer sagen. Mit Recht, denn kein Kohleofen hatte
alle diese Nachteile zusammen! Nur alle Kohlefen zu-
sammen hatten eben diese Nachteile und die Kohle-
Gewaltigen dachten nicht im Traum daran, rechtzeitig
etwas dagegen zu tun. Die Bergassessoren waren an

109
 einer nennenswerten Verbesserung der Wirtschaftlich-
keit eines Ofens nicht ernstlich interessiert. Ein Nutz-
effekt von nur 40-60 Prozent machte schlielich den
Kohleofen zum Absatz-Garanten.
Als Kohle in den Jahren des wirtschaftlichen Auf-
schwungs nach 1948 fr dauernd knapp zu bleiben
schien, erinnerte man sich an Dauerbrenner-Ideen, an
hheren Wirkungsgrad. Die Ruhrkohle baute Prfstnde
Spte Einsicht! auf und einen Beratungsdienst. Kohle sollte wirtschaft-
licher verheizt werden, auf da sie lnger und fr mehr
Leute reiche. Prfstnde und Beratungsstellen waren ge-
rade fertig geworden, als sich die ersten Kohlenhalden
trmten. Mit des Staates und des Steuerzahlers krftiger
Hilfe kam es zur Kohlenkrise. In den Verkaufskontoren
herrschte Nervositt und Ratlosigkeit. Jahrzehntelang
hatte man die Kohle verteilen, zuweisen, verfrachten,
verschieben knnen. Jetzt mute sie verkauft werden.
In dieser Zeit erfuhr die Konstruktion der fen eine
Wende. Die Bequemlichkeit der Bedienung, die Gre
des Aschekastens, der Rttelrost und ein Regler, der
Freude hie, vielleicht auch welche machte, wurden
pltzlich so wichtig genommen, da der entscheidende
In der Eile: Fehler bersehen wurde. Aus dem wrmestrahlenden
Fehler! Zimmerofen, vielfach noch aus Kacheln gefugt, wurde
der luftumwlzende, staubaufwirbelnde Konvektions-
ofen. Luftschchte und Khlrippen halfen die Wrme
ausntzen und das Raumklima verschlechtern.
Ohne diese verhngnisvolle Fehlentwicklung, wre der
Vormarsch des lofens langsamer verlaufen. Die ent-
schieden bessere Strahlungswrme des noch nicht ver-
dorbenen Kohleofens htte sich sprbar vom Lufthei-
zungsklima blecherner lfen absetzen knnen. Weil
beide Typen, der neuere Kohleofen und der praktischere
lofen, klimatisch gleich schlecht waren, wertete der
Verbraucher die Bequemlichkeit. Diese war mit dem Ol-
ofen, der Giekanne und dem Fa im Keller schon sehr
beachtlich. Die Begeisterung dafr lie sogar manchen
gewaltigen rger vergessen. Beispielsweise mit verru-

110
ten Ofen, verschttetem 01, mit verstopften Reglern und
auch mit versotteten Kaminen!

lfen, darber sollte man im klaren sein, waren von

Anfang an primitive Konstruktionen. Einflle und Zu-
flle haben sie entwickelt.
Viel Ingenieurgeist wurde vergeudet, Prfstandsstunden lfen waren
tausendweise umsonst gefahren, weil auer dem 01- auch nicht besser!
durchsatz am Olofen nichts durch technische Mittel vor-
her bestimmbar ist. Scharen von Erfindern haben ver-
bessert. Mit beachtlichem Erfolg bisweilen, aber nur fr
den eigenen Ofen! Eine Etage hher, zwei Straen wei-
ter, war das Patent vielleicht schon wertlos.
Ein gutes Beispiel fr dieses Probieren ohne Wissen ist
die wnschelrutengleiche Verbrennungsspirale. Ein paar
tausend Leute haben diese Drahtmodelle in die Brenn-
tpfe ihres lofens gestellt. Ein Groteil hat danach
weniger Ru beobachtet. Bei einem kleinen Teil sind
durch die Beinchen der Drahtkrbe die Bden der Bren-
nertpfe durchkorrodiert, sind die ltanks im Zimmer
ausgelaufen. Diesen Nebeneffekt konnte man sich phy-
sikalisch erklren. Den Haupteffekt dagegen nicht.
Die Glhspiralen aus Metalldraht oder Blech sind empi-
risch entwickelte Gerte, deren Arbeitsweise die Er-
finder schon befriedigt hat. Htte auch nur einer Kennt-
nisse ber die physikalischen Zusammenhnge der Wir-
kung, d. h. knnte auch nur einer exakt sagen, warum
ein lofen bei kleingestellter Flamme mit Einsatz weni-
ger rut als ohne, wre der Schritt zum Werkstoff As-
best oder zu einem anderen feuerfesten, die Wrme
schlecht leitenden Material zwangslufig erfolgt.
Es wre gar nicht soweit gekommen, da Metalleinstze
die Brennertpfe ruiniert htten. Schden durch auslau-
fendes l wren vermeidbar gewesen.
Brennertpfe und lfen sind fr die obere Leistungs-
grenze aufeinander abgestimmt. Bei starker Kleinstel-
lung khlt die kleine Flamme im viel zu groen Topf, im

111
 Physik noch greren Ofenschacht zu sehr aus. Die Verbren-
ist schwer, . nung endet in den Spitzen der flackernden, an kalten
Blechteilen anschlagenden Flamme zu frh. Brennstoff
fllt als Ru aus.
Mit dem Asbest-Einsatz eines sehr klugen Erfinders steht
im Brennertopf zentrisch ein glhendes Gerst. Erste
Aufgabe ist die Ausrichtung der Gasstrmung auf das
Zentrum des Topfes hin. Die Flammenspitzen stehen
ber dem glhenden Einsatz, schlagen nicht an kalten
Blechteilen an. Die Anordnung der Asbestplttchen ist
dabei von groer Bedeutung. Besser als alle bekannten
Drahtkonstruktionen richten die kreuzweise angeordne-
ten Plttchen den Gasstrom innerhalb der Flamme nach
oben aus.
Hauptvorteil des Asbest-Materials aber ist die schlechte
. . . weil sie Wrmeleitfhigkeit. Wird der Einsatz besonders im
so einfach ist! oberen Teil von heieren Flammenabschnitten bestri-
chen, so nimmt er aus diesen kurzfristig Wrme auf, die
aber nicht, wie z. B. bei Drahteinstzen, in andere Zo-
nen abgeleitet .wird, sondern im nchsten Augenblick
schon an einen zufllig vorbeistreichenden klteren
Flammenabschnitt abgegeben wird. Ohne diese Wrme-
zufuhr wrde der kltere Abschnitt nicht voll ausbren-
nen, d. h. ruen. Beweis fr die Richtigkeit dieser Theo-
rie ist das unregelmige Aufglhen und Abdunkeln an
allen Ecken und Enden des Asbest-Einsatzes whrend
des Betriebes. Ein Werkstoff mit guter Wrmeleitfhig-
keit wre dazu nicht imstande. Es kommt ja gerade dar-
auf an, die obere Zone der kleinen Flamme hei zu
halten. Nur so kann vollkommener Ausbrand erzielt
werden. Jeder Einsatz aus Metall leitet in vllig unntzer
Weise Wrme aus dem oberen Teil der Flamme nach
unten.
Der Asbest-Einsatz speichert in ununterbrochener Folge
fr krzeste Zeitabschnitte kleinere Wrme-Quentchen,
die gleich danach wieder an bedrftige Flammen-
zonen abgegeben werden. Die Erkenntnis dieser Physik
und deren bewute Anwendung ist die eigentliche Er-

112
findung. Und wenn das Erste stimmt, stimmt sehr leicht
auch ein Zweites.
Die Saugwirkung des feinfaserigen Materials ist eine
groe Erleichterung beim Anznden jedes lofens. Die
Homogenitt des Werkstoffes verhindert, da, wie etwa
bei anderen Konstruktionen, nach einer gewissen Ab-
nutzung doch wieder Metallbeine durchscheuern.
Die Einfachheit des Asbest-Trmchens ist genial. Man-
cher Olofen wre damit gut ausgerstet. Kein Ofenkon-
strukteur brauchte sich der Anwendung des Asbest-
Trmchens zu schmen. Angewandte Physik ist immer
rechtens.

Ein Grund sich zu schmen, sind da eher Design und

Dessins neuerer lfen. Was an Innitations-Vielfalt ge-
boten wird spottet jeder Beschreibung. Von der abfoto-
grafierten Delfter-Kachel, ber antike Reliefs aus Plastic,
bis zur Hirnrissigkeit eines natrlich falschen Holz-
furniers, ist an lfenverkleidungen offenbar alles er-
laubt. Was nach vernnftiger berlegung eigentlich zu
einem Ladenhter werden mte, erweist sich als Ver-
kaufsschlager, wird serienweise aus den Schaufenstern Das Heiz-Mbel!
geholt: lfen in Eiche natur, die heizende Holzkiste,
mit eingebautem Wasserverdunster, fr garantiert un-
gesundes Klima, fr feuchte Betten im Schlafzimmer.
Technisch und darauf sei nocheinmal hingewiesen
sind- derartige Geschmacklosigkeiten nur deshalb mg-
lich, weil diese Ofen-Konstruktionen ausnahmslos Luft-
heizer sind. An einem heien, wirklich strahlenden Ofen-
mantel wrde sich zumindest dieser Kitsch von selbst
verbieten.
Die lgeheizten wohnlichen" Staubpegelerhher sind
bequemer zu betreiben als die kohlebefeuerten Ver-
gleichsobjekte. Auer der Bequemlichkeit wird vom
Kufer nichts gewertet.
Noch gnstiger kommen daher auch nach dem Volks-
urteil die Gasfen weg. Hinter goldbronciertem Streck-
metall und unter knstlichen Marmorplatten gibt es kei-

113
 nen Tank, der nachgefllt werden mte. Anznden und
auf klein" stellen ist alles!
Olofen-Konstrukteure und Gasofen-Erbauer knnten
Morgen Strahlungsfen entwickeln. Doch sie sollten es nicht
ist der Ofen mehr tun. Ehe sie begreifen werden was sie jetzt falsch
aus! machen, ehe neue, ehrliche Arbeiten richtig funktionie-
ren wrden, ist der Ofen aus, jedenfalls der mit Kohle,
l oder Gas befeuerte!

114
Nicht ganz so lang wie die Liste der gesundheitlichen
und in der Folge wirtschaftlichen Nachteile der meisten,
bekannten Heiztechniken, angefangen vom Ofen bis zur
vollautomatischen Zentralheizung, ist die Aufzhlung
der Abhilfemanahmen. Streng genommen gibt es kaum
Ratschlge wie krankenmachende Heizgerte behan-
delt werden sollen, auf da sie gegenteilig, wenigstens
gesunderhaltend wirken knnten. Generell hilft auf ln-
gere Sicht nur eine neue Heiztechnik, die alle erkenn-
baren Fehler der alten vermeidet. Dennoch lassen sich
Anregungen finden, wie die Auswirkungen so mancher
Fehler mitunter sprbar gemildert werden knnen.
So lt sich das Klima in mancher Wohnung merklich Das kann jeder
bessern, wenn unntige Staubaufwirbelei vermieden
wird. Staubsaugen und Bettenmachen z. B. erledigt man
bei geffneten Fenstern. Statt durch dauernd gekippte
Fensterflgel, oder geffnete Lftungsschieber lt man
staubgeschwngerte Heizkrperluft mehrmals am Tag
durch kurzes Querlften" auf einmal aus der Woh-
nung. Die Minuten danach vermitteln einen Eindruck
von gesundem Strahlungsklima in khler Luft mit war-
men Wnden und Mbeln.
Auch beim Heizbetrieb lt sich vieles besser machen.
Es ist wichtig, mit kleiner Leistung dauernd zu heizen.
Die Wohnung oder das Haus dauernd warm zu halten,
ist gesnder als fortwhrendes Auskhlen lassen und
neuerliches Anheizen. Es kostet sogar weniger Brenn-
stoff. Der Dauerbetrieb macht deutlich um wieviel die
Ofen aber auch die Heizungen zu gro gekauft sind.
Bei der nchsten Gelegenheit kann ein kleinerer Ofen
an die Stelle des groen treten. Etwa per Auswechslung
im Haus oder per Tausch in der Nachbarschaft! Der
richtig bemessene Ofen arbeitet im Dezember und Ja-
nuar tagsber mit voller Leistung.
Weniger leicht lassen sich Zentralheizungen austau-
schen. Der Betreiber mildert hier gesundheitlich nachtei-
lige Wirkungen, wenn er alle Heizkrper aufdreht und
dann mit der Vorlauftemperatur regelt. Mit niederer

115
 Heizkrperventile Einstellung der Heizwassertemperatur vermindert er
ffnen, aber die Staubaufwirbelung durch herkmmliche Heizkrper-
Vorlauftemperatur arten.
senken! Falsch ist es, bis auf einen Heizkrper im Wohnzimmer
alle anderen abzudrehen, und mit geffneter Zimmer-
tr die restlichen Rume zu temperieren.
Wo in Etagenwohnungen kaum anderes mglich ist,
weil die Heizungen mit viel zu hoher Temperatur ge-
fahren werden, sollen die Hausmeister gergt werden.
In der Regel knnten 10-20 Grad niedrigere Heizwas-
sertemperaturen eingestellt werden. Ein oder zwei Mie-
ter wrden dann allerdings jammern, es wre ihnen zu
kalt. In diesen Wohnungen mu die Heizungsfirma aktiv
werden. Allen anderen deshalb einzuheizen", ist un-
verantwortlich. Kein Mieter hat berdies Anspruch dar-
auf, da er bei geschlossenen Heizkrperventilen ir-
gendeine ihm geme Raumtemperatur erzielt. Wer
stunden- oder tageweise zudreht, mu entsprechend
lange warten, bis die volle Annehmlichkeit wieder er-
reicht wird. Das mu jeder Bewohner einsehen. Jeder
Hausmeister kann sich darauf sttzen.
Staub kommt auch durch Trbewegungen in die Raum-
luft. Manche Tren einer Wohnung, die stndig auf-
und zugehen, knnten offen stehen. Man mte nur die
ganze Wohnung vernnftig heizen. Andere Tren wir-
beln immer wieder Staub auf, weil die Teppiche zu hoch
sind. Die Trbltter sollen nicht ber den Teppich-
Flausch streichen. Sie bringen sonst genau jenen Staub
immer wieder hoch, den man sich an diesen Stellen beim
ersten Schritt in den Raum von der Sohle streift.
Tren, Teppiche, Ein wesentlicher Teil des Hausstaubes wird in der Regel
Fuabstreifer mit den Schuhsohlen in die Wohnung kommen. Fuab-
streifer verdienen daher Beachtung. Qualitt und Her-
kunft mgen interessant sein, die Pflege ist wichtiger.
So oft wie mglich sollen die Abtreter ausgewaschen
werden. Andernfalls sind sie schlechter als nichts vor
der Tr. Viele Trockenbrster wirbeln jeweils nur eine
Staubwolke hoch, die dann durch das ffnen der Tr

116
 in die Wohnung weht. Wem der Platz fehlt fr impr-
gnierte Flauschmatten, ber denen man mit mehreren
Schritten das Schuhwerk entstaubt, der helfe sich mit
einem nassen Putzlappen. ber den Abstreifer gelegt,
entstaubt er die Sohlen mancher Besucher-Invasion bes-
ser, als der teuerste Faser-Brster mit Durchriesel-Auto-
matic".
Generell hilft gegen den Raumklima-Verschlechterungs-
Faktor Staub das Vermeiden mehr, als das Einfangen.
So ntzen Filtertcher ber Heizkrpern denkbar we-
nig. Karzinogener Staub ist feiner als der, den diese T-
cher sichtbar abfangen. Noch schlimmer ist die Durch-
lawirkung bei allen motorgetriebenen Lftern, Heizern
oder Befeuchtern. Deren Filter tun ihre Wirkung aus-
schlielich in den Prospekten.
Ein anderes Kapitel ist das Vermeiden von Wrmever-
lusten. Einige Sparappelle, die seit dem Jahr 1973 durch
Massenmedien verbreitet wurden, sind unverantwort- Schwl und warm
lich. Dazu zhlt der Befeuchtungs-Aufruf. Ein Schlau- ist zweierlei!
berger hat dem damaligen Kanzleramt eingeredet, da
feuchte Luft subjektiv wrmer empfunden wrde. In-
dessen ist schwl und warm klimatisch betrachtet zweier-
lei. Knstliche Wohnzimmerschwle kostet mehr Ener- Diese Irrlehre
gie, weil mit dem Luftwechsel ebenfalls aufgebrachte hat den Schimmel
Verdampfungswrme entschwindet, noch mehr aber, in deutsche
weil feuchte Luft kalte Wnde durchfeuchtet. Feuchtes Wohnungen
Mauerwerk leitet die Wrme schneller von drinnen nach gebracht!
drauen. Knstliches Luftbefeuchten heit also syste-
matisch den Energie-Verbrauch steigern.
Die grte, sprbare Einsparung bringt das Abdichten
der Fenster. Leider wird dabei insbesondere vom Laien
sehr viel falsch gemacht.
Zunchst sollte man beachten, da es vielerlei Undich-
tigkeiten gibt, die strend wirken und Verluste bringen
knnen. Als erstes die Fugen zwischen Flgeln und
Stock! Wer hier etwas erreichen will, prft mit kleinen
Kgelchen aus Fensterkitt zuerst die Dicke der Spalten
bei geschlossenen Fenstern. Danach werden Dichtstrei-

117
 fen nach Elastizitt und Strke ausgewhlt. Wichtig ist,
Richtig machen, da sie nur an umlaufenden, gepreten Flchen des
sonst Falzes auf den Flgeln angeklebt werden. Auch Be-
ist die Arbeit schlge, Reiber, Riegel, Klinken, Stangen und Haken
umsonst getan mssen geprft, erforderlichenfalls nachgestellt werden.
Die zweite strende Durchlssigkeit besteht hufig zwi-
schen den Flgeln der Doppelfenster. Es gibt ganze
Stadtteile, in denen die inneren Fensterflgel mit Distanz
auf die ueren gedoppelt sind. Das ist falsch. Warm-
feuchte Zimmerluft kann durch den Raum zwischen den
Glasscheiben streichen. Sie khlt dabei ab, beschlgt
die Auenscheibe und rutscht unten kalt in den Raum.
Solche Doppelfenster sind nicht besser als Einfachfen-
ster. Ein Dichtstreifen rundherum zwischen den Flgeln
wirkt erstaunlich.
Die dritte Undichtigkeit tritt zwischen Stock und Mauer-
werk auf. Weil hlzerne Fensterstcke in der trockenen
Winterluft schwinden werden Fugen frei, die Wind
durchlassen. Abhilfe ist von innen oder auen mglich.
Wer innen und auen abdichtet, macht es am besten.
Als Dichtmittel empfehlen sich dauerelastische Kitte. Es
gibt sie in Tuben oder Kartuschen. Sie halten lnger als
geklebte Dichtstreifen, mssen nicht wieder erneuert
werden, wenn der Maler kommt.
Mit einem besonderen Verfahren knnen hnliche Kitte
auch zum Dichten der Flgel verwendet werden. Die
Ausgabe dafr lohnt sich gegenber den geklebten
Streifen. Der Trick besteht darin, den Kitt aus der Kar-
tusche nur am Flgel, nicht am Stock kleben zu lassen.
Die Fugen werden dabei absolut dicht ausgefllt. Was
aus den Fugen quillt, wird nach der Selbsthrtung des
Kittes mit einem Messer abgeschnitten. Besser geht's
nicht an alten Fenstern! Neue Fenster werden hoffentlich
schon sehr bald nur mehr mit Manschetten-Dichtungen
gefertigt.
Der Spar-Effekt, der aus der Fenster-Abdichtungen er-
wchst, bersteigt bei weitem den Wert der ungezhl-
ten Empfehlungen zur nachtrglichen Isolation von Au-

118
enwnden. Er dmpft auerdem die Geruschbelsti-
gung etwa durch Straenverkehr. Gerade dieser Nut- Zwei Fliegen
zen ist manchen Menschen noch mehr wert, als gesparte mit einer Klappe!
Energie.
Zu relativ billigen Sparmanahmen mit groer Wirkung
zhlt das allabendliche Schlieen der Rollden. Wie
sehr diese kleine Anstrengung belohnt wird, zeigt das
Thermometer im Zimmer, wenn nicht gerade nach der
Zimmertemperatur die Heizung geregelt wird. Eine fr
die herstellende Industrie billige Verbesserung der Roll-
den knnte auerdem eine reflektierende Beschichtung
der Innenseite werden. Die Reflexion langwelliger Wr-
mestrahlen spart in Winternchten mehr, als sie kostet
und hlt im Sommer Sonnenhitze ab.
Fr den Bastler tut es Aluminium-Bronce aus der Sprh-
dose. Wer zum Malen neigt, achte darauf, da er nichts
zwischen die Ritzen streicht. Die Tropfen auf der Auen-
seite von Rollden sind bisweilen nur mit der Feuerwehr-
leiter erreichbar.
Je nach Farbqualitt ist ein farbloser Decklack vonnten,
damit sich die Reflex-Schicht nicht beim Aufrollen an der
Auenseite der Rollden abreibt. Grerer Aufwand
lohnt sich jedoch nicht. Der Rat ist fr Heimwerker ge- Bastlersache
dacht, die sich ntzlich bettigen wollen, die Ofenrohr-
farbe oder Bootslack verstreichen mchten ehe der Vor-
rat gnzlich vertrocknet. Wer stattdessen eigens Maler
holt, wird kaum auf seine Rechnung kommen.
Die finanzielle Rendite nachtrglicher Isolation der Au-
enwnde ist ohnehin fraglich. Es ist nicht getan mit
einem Rechenexempel das angibt, wievielen Zentime-
tern Ziegelmauerdicke ein paar Millimeter Sowieso-
Schaum entsprechen. Schlielich kommt es auf den prak-
tischen Wert an, nicht auf den mathematisch- theoreti-
schen Ersatz. Die grten Probleme bringt dabei eine
nachtrgliche Isolation auf der Innenseite. Nur zuleicht
kann die Wand dahinter feucht werden, bis zur Schim-
melbildung stocken. Auerdem schaltet Innenisolation
die Speicherwirkung des Mauerwerks aus. Das ist im

119
 Winter unter gewissen gnstigen Umstnden kein Nach-
teil. Im Sommer aber, gibt es kein schattenkhles Raum-
klima hinter geschlossenen Fensterlden, nur heie W-
stenluft im Zimmer.
Vorsicht Innenisolation mu vor der Montage ein erfahrener
ist geboten Bauphysiker berechnet haben. Er darf nicht mit dem
Isolationsmaterial handeln, mu vielmehr fr seine (be-
zahlten) Berechnungen garantieren. Baubiologen wer-
den die Innenisolation auch dann ablehnen.
ber Auenisolation lt sich eher reden, wenngleich
auch hier die erwartete Sparwirkung hufig durch hand-
werkliche Fehler ausbleiben kann. Hinterlftete, wetter-
feste Platten als Ersatz fr anflligeren Anstrich sind z.
B. noch keine Energie-Sparmanahme.
Dazu gehrt eine fugendichte Isolation, die sich wie ein
wrmender Mantel an das Mauerwerk anlegt. Das Ge-
genteil davon sind Hartschaumplatten, mit fingerbreiten
Stofugen vor buckeligen Auenputz gestellt, womg-
lich nur hinter einem Lattenrost eingespreizt. Diese L-
sung kostet nur Geld. Energie spart sie nicht. Der Spar-
Effekt soll vom Lieferanten vorher anhand des bisheri-
gen Energie-Verbrauches in Zahlen ausgedrckt, belegt
werden. Dann zeigt sich, wieviele Jahre, oder Jahr-
zehnte vergehen mssen, ehe die Ausgabe eingespart
ist.
Dem einzelnen und der Volkswirtschaft ist nichts gedient
mit sog. Sparratschlgen, die mehr kosten als sie jemals
zu bringen vermgen. Schlielich ist der Sinn aktueller
Energie-Einsparung nicht, dem jeweiligen Energie-Lie-
feranten eins auszuwischen, sondern das Lebensnotwen-
dige zu erschwinglicherem Preis zu erhalten. Fr lnger-
fristige Energie-Politik sind Isoliermatten so oder so kein
geeignetes Mittel.
Sparen, aber Unter diesem Gesichtspunkt ist jegliches Sparangebot
doch nicht zu sehen. Etwa auch das mit Thermostatventilen. Ein
um jeden Preis! berheiztes Haus kann ohne jeden Aufwand herunter-
reguliert werden. Zeitweises Kleinstellen von Heizkr-
pern bringt nur wenig Vorteil. So wenig, da die nach-

120
trglichen Einbaukosten fr Thermostatventile von 50,
bis 100, DM je Heizkrper noch lange nicht eingebracht
sind ehe die Regler wieder kaputt sein werden.
Die Anschaffung von 10 Thermostatventilen z. B. kosten
soviel wie 1600 bis 3200 Liter Heizl. 10 Heizkrper ver-
brauchen jhrlich die Energie von hchstens 3000 Litern
Heizl. Wieviel sich davon einsparen lt, ohne im Kal-
ten zu sitzen, wann die erzielbare Einsparung folglich
lohnend wird, lt sich im Kopf errechnen. Wer Thermo-
statventile trotzdem kaufen will, soll sie vorher in Be-
trieb irgendwo anhren. In den Ventilen zischt und pfeift
das gebremste Heizungswasser. Das Gepfeife mu man
mgen. Vor Jahren noch waren derlei Gerusche Grund
zu Mngelrgen und Minderungsklagen gegen Hei-
zungs-Installateure.

121
 Als besonderes Kapitel nicht dieses Buches, sondern
der Entwicklung der Elektroheizung, wird eines Tages
der Nachtstromspeicher gelten. Die Anhnger der vo-
luminsen Warmluftblser werden sich noch wundern.
Sie geben sich als die fortschrittlichsten, die saubersten
und als die, mit den besten Chancen fr die Zukunft aus.
Dabei haben sie bersehen, da gerade mit diesen Be-
hauptungen der Branche drei groe Irrtmer unterlau-
fen sind.
Im Eifer des Geschfts vergessen die Frderer dem
fen ziehen Volksmund zu widerspechen, wenn er sagt, die Elektro-
keinen Sauerstoff fen seien deshalb die besten, weil sie keinen Sauerstoff
aus der Luft! aus der Luft zgen. Der Volksglaube beharrt darauf,
da fen in denen Flammen brennen, der Zimmerluft
Sauerstoff entziehen. Mittlerweile kann das vielleichtdie
rauchverzehrende Kerze, aber natrlich kein Ofen.
Im Gegenteil! Der Transport frischer Luft, herein durch
Tr- und Fensterritzen, hinaus durch Ofenrohr und Ka-
min, ist eher zu gro, als zu klein. Aber, das Mrchen
vom verbrauchten Sauerstoff pat ins Elektrogeschft.
Genau so gut wie das von der sauberen Energie.
Eigentlich ist das kein Mrchen mehr, schon eher eine
handfeste Lge. Strom ist in Bezug auf Umwelt die Ener-
gie der grten Probleme, mit einer Technik der grten
Strom ist nicht Risiken. Stromerzeugung aus Wasserkraft lt die Luft
die sauberste sauber. Zugegeben, dafr gehen die Flulandschaften
Energie und die Fischbestnde zugrunde. Schweden hat dafr
den Beweis in Form eines in Europa einmaligen Gro-
versuches geliefert. Keiner der groen Flsse des Landes
ist ohne Kraftwerk geblieben. Die Seen, durch welche
die Flsse flieen, haben sich dadurch verndert. Wo-
chenlang stehen sie, weil abgelassen, mit trockenen
Uferstreifen. Was an kleinen Krebsen und Larven dort
normalerweise lebt, ist danach tot. Wenn das Wasser
wieder steigt, fehlt dieses Getier den Fischen als Nah-
Wer it rung. In vielen schwedischen Seen fehlt der groe Fisch.
schon Lachs? Der Lachs ist bedroht. Wo gibt es ihn heute noch, wo es
ihn vor Jahren noch gegeben hat?

122
Das Walchensee-Kraftwerk gefhrdet keinen Lachs. Anderes Beispiel
1922-24 erbaut, war es ein Meisterstck des Ingenieur-
baues. 40 Jahre spter war der Wasserverbrauch so ge-
stiegen, da der Walchensee monatelang einen Pegel
von 5 bis 8 m unter Normal hatte.
Dann kam das Ribach-Projekt, der Sylvensteinspeicher,
mit der inzwischen meistfotografierten Brcke Deutsch-
lands. Der obere lsarlauf durfte den Walchensee spei-
sen. Das Projekt gelang. Von Lenggries bis Wolfrats-
hausen ist die ehemals reiende Isar seither ein Gnse-
bach. Urige Aulandschaften mit hektargroen, weien
Kiesbnken, durchzogen von verstelten Fluarmen,
sind nun berwuchert von Gestrpp und Weiden. Ein
einziger tiefer Bach luft durch, der immer noch tiefer
wird. Er nimmt das Grundwasser mit, weil sein natr-
licher Nachlauf buchstblich in anderen Kanlen fliet.
Irreparabel!
Das Ausma der Schden durch Wasserkraftwerke er-
kennen wir erst allmhlich. Richtig ist es daher, sie nicht
lnger fr gnzlich harmlos zu halten. Die Elektroleute
sollten das nicht zulassen. Sie mssen, um glaubhaft zu
bleiben, aufklren, wo allzu leichtfertig die Lge von
der saubersten Energie verbreitet wird. Strom aus Was-
serkrften deckt schlielich nur 10 Prozent des gesamten
Stromverbrauches in der Bundesrepublik.
Dieser kleine Anteil bedeutet schon ein betrchtliches
Problem im Hinblick auf den Schutz der Umwelt. Die Er-
zeugung der restlichen 90 Prozent ist noch viel pro-
blematischer, fr Land und Leute gebietsweise ausge-
sprochen gefhrlich. Das darf nicht totgeschwiegen wer-
den.
Strom ist hie und da in der Anwendung sauber. So als
Licht, als Drehmoment in vielen Motoren! Aber Strom
ist auch dort nur so sauber, weil aller Schmutz ber den
Elektrizittswerken hochgegangen ist. Diese, ach so edle
Energie entsteht in Generatoren, die von Dampf- oder
Gasturbinen getrieben werden. Urschlich ist die trei-
bende Kraft irgendein Verbrennungsproze. Von der

123
 verbrennenden Energie gelangt hchstens ein Drittel als
Strom in die Wohnung des Verbrauchers. Irgendwo ver-
brennt also dreimal soviel Energie, verschmutzt dreimal
soviel Brennstoff irgendeine Luft, wie ein Elektroofen in
Form von Wrme freisetzt. So gesehen, ist jeder Olofen
fr die Landschaft sauberer.
Um bei der Landschaft zu bleiben: Wie steht es mit den
Freileitungen? Experten behaupten immer wieder, es
gbe keine wirtschaftlichere Form fr den Transport der
Stromenergie. Mag sein! Es gibt aber auch keine h-
lichere! Was sich da bers Land spannt, kreuz und quer,
ber manche Alpenpsse, in den Industrie-Zentren, ist
eine Zumutung. Noch sind es wenige, denen diese Ver-
unstaltung der Landschaft ein Dorn im Auge ist. Aber es
werden von Jahr zu Jahr mehr. Fragt sich, wer das Ren-
nen gewinnt, die Masten-Errichter oder die Mastengeg-
ner. Da Gefahr im Verzug ist, ahnen die Elektrizitts-
Qualitt Versorgungs-Unternehmen, wie sie sich prgnant nen-
ist das nen. Sonst wrden sie nicht schon so lange und so laut
Gegenteil die Werbetrommel rhren. Strom braucht Leitungen
von heit der logische Leitsatz. Die Frage, ob sich diese Lei-
Provisorium! tungen weiterhin ber der Erde vermehren mssen, oder
endlich im Boden verschwinden, ist dabei aufgeschoben.
Der Hinweis auf die Kosten zieht nicht.
Lebensqualitt ist auch Landschaftsqualitt. Weil es in
der Tat zu teuer kme, eines Tages alle Masten auf ein-
mal zu fllen, sollte man sich rechtzeitig entschlieen,
keine neuen mehr aufzustellen.

Atom-Strom Ein rechtzeitiger Entschlu zu zeitgerechter Aufklrung

kommt ist auch in Bezug auf den Atomstrom fllig. Ob die
nicht billiger! Flsse, die zur Khlung der Kondensatoren gebraucht
werden, zu hei werden, ob die Khlturmtechnik strich-
weise zu Landregen fhrt, ist jeweils Teil des groen
Risikos der Elektro-Energie. Da aber dieser Strom
aus Nuklear-Brennstoffen genausoviel kostet wie der
alte aus fossilen Brennstoffen oder Edertal-Sperren-
wasser, steht fest. Heute sind 90 Prozent des Strompreises

124
Verteilungs-, Transport- und Verwaltungskosten. Gratis-
Energie wrde, knnte also nur 10 Prozent billiger wer-
den. Weil wir Atomkraftwerke ganz gewi nicht gratis
kriegen, bleibt beim Atomstrom mit dem Preis alles
mindestens beim Alten. Das sollte fter mal klar gesagt
werden, damit nicht gar soviele Bundesbrger auf die-
sen Fortschritt warten. Atomstrom macht das Licht nicht
heller und das Heizen nicht billiger.
Elektrisches Heizen mit Nachtstrom ist teuer, weil es so Nachtstrom
altmodisch ist. Angefangen hat die Geschichte mit den hrt auf,
Nachtstromtlern. Dieser Begriff ist eine bildliche Be- wenn die
schreibung der nchtlichen Stromabgabe-Aufzeichnung Tler voll sind
eines Elektrizittswerkes. Frhmorgens, wenn Arbeits-
maschinen starten, vormittags, wenn die Kochherde der
Hausfrauen dazukommen, zeichnet sich die Abgabe-
kurve wie ein Berg. Die Mittagspausen der Industrie-
betriebe verhindern, da der gezeichnete Berg einen
echten Gipfel bekommt. Es bleibt beim Plateau, wird
eher ein Krater. Am Nachmittag verluft die Kurve wel-
lig abwrts, steigt gegen Abend nocheinmal, wenn die
ungezhlten Lampen eingeschaltet werden, die Fernseh- Qualitt
gerte und anderes mehr. Nach 22 Uhr fllt sie rapide ist das
ab. Die Kurve der Stromabnahme beschreibt bis zum Gegenteil
Morgen ein einziges groes Tal. Gegen 6 Uhr frh erst von
beginnt wieder der steile Berg des Tages. Provisorium!
Nun lassen sich aber Elektrizittswerke diesen Last-
schwankungen sehr schwer und nur unter wirtschaft-
lichem Verlust anpassen.Technische Schwierigkeiten und
finanzielle Einbue sind dabei so gro, da es sich
lohnt, whrend der Nachtstunden guten Strom zum
halben Preis anzubieten.
Ziel dieses Angebotes ist eine gleichmige, ber die
24 Stunden des Tages mglichst schwankungsfreie Strom-
abgabe. Ausnutzungsgrad und Wirtschaftlichkeit der
Stromerzeugung wren dann am besten.
Natrlicherweise ist der Verkauf billigen Nachtstromes
fr ein E-Werk nur solange interessant, wie ein Nacht-
stromtal, zumindest eine Senke existiert. Das Inter-

125
 esse erlischt, wenn das Tal aufgefllt ist. Und vllig
sinnlos wre ein Nachtstrom-Berg zum halben Ver-
kaufspreis. Das ist verstndlich, aber keineswegs allge-
mein bekannt.
Eingetreten sind diese Flle mittlerweile in der ganzen
Bundesrepublik. Nachtstromspeicherheizungen sind ge-
nehmigungspflichtig. Die Elektrizittswerke teilen die
verfgbare Leistung in kW zu. Wer 62 will, bekommt
z. B. 20.
So ist das mit dem Nachtstrom. Die Basis des halben
Tarifs ist so breit wie das nchtliche Abnahmetal des
Versorgungsgebietes. Oder so schmal! Allnchtliche
Wrmespeicherung verzehnfacht die Stromabnahme
eines Durchschnittshaushaltes schon bei mittelmiger
Wohnungsbeheizung.
Ein verhltnismig kleiner Anteil von Nachtstromhei-
zern kann die Tler fllen. Elektroheizung in dieser
Form hat also nur rtlich eine bescheidene Versorgungs-
zukunft.
Raumklima Raumklimatisch haben die Nachtstromfen blicher
nicht beachtet! Bauart wohl den grten Nachteil. Die Hersteller sagen,
er wre konstruktiv bedingt und versorgungstech-
nisch obendrein. Ist er aber nicht! Der Fehler heit
Staubpegelerhhung und entsteht als Folge erzwun-
gener Umwlzung der Raumluft.
Thermostatisch gesteuerte Geblse jagen Raumluft
durch den heien Speicherkern. Aus den Speicherfen
kommt heie Luft. Wieder ist der Staubpegel ganz be-
sonders hoch. Wieder nur Luftheizungsklima mit hoher
Lufttemperatur und kalten Wnden.
Verstrkt wird der Effekt durch den zeitweisen Betrieb,
der auf die Dauer eben zu teueren Heizungsart.
Die Konstrukteure dieser Blasgerte kennen die raum-
klimatischen Bedrfnisse menschlicher Wesen nicht.
Sonst knnten sie auf ihrer Technik nicht beharren.
Diese Technik besteht darin, einen Steinklumpen be-
stimmter Gre whrend der Nacht-Tarif-Zeit zwi-
schen 22 und 6 Uhr elektrisch sehr stark aufzuheizen.

126
Bisweilen auf Glhtemperatur! Eine besonders gute,
und daher dicke Isolationsschicht mu den Speicherkern
hindern, unerlaubt Wrme abzugeben. Nur wenn ge-
heizt werden soll, darf Heizluft durch den Speicherkern
ziehen. Weil Konstrukteure meinen, da alles andere Das hebt den
komplizierter wre, besorgen sie den Durchzug mittels Staubpegel an!
Geblse. Thermostatisch geregelt!
Nachtstrom-Speicherfen sind schwere Brocken, weil
fr eine gewnschte Speicher-Kapazitt ein gehriger
Steinhaufen gebraucht wird. Nachtstrom-Speicherfen
sind gro, weil die Isolation auch noch auftrgt, und:
weil sie als Zeitfen von Haus aus viel zu gro gekauft
sind.
ber Raumklima ist inzwischen soviel bekannt, da die
Wertung blasender Nachtstromspeicher nicht schwer
fllt: Es gibt wohl kein stationres Elektroheizverfahren,
das ungesnderes Raumklima produzieren knnte.
Dagegen hilft auch nicht die Vorstellung eines Schlau-
meiers ber bakteriologische Reinigungswirkung.
Nach seiner Idee wrden sich Krankheitskeime an den
heien Speicherkernen bis zur Unschdlichkeit verbren-
nen. Die Staubpegelerhhung berwiegt bei weitem Vorteilhafter:
die theoretischen Vorteile der thermischen Keimpegel- fter schneuzen!
senkung.
Gegen das schlechte Raumklima helfen nur strahlende"
Nachtstromspeicher. Auch in Leistungsgren, in der sie
nach Ansicht der Blasofen-Fabrikanten gar nicht existie-
ren, werden welche gebaut. Es sind Gerte fr wirt-
schaftlichen Dauerbetrieb. Sie brauchen auch noch Platz,
verunstalten aber ein Wohnzimmer nicht. Der Hersteller
wirbt nicht dafr. Er liefert seine wunderschnen Nacht-
strom-Kachelfen anscheinend nur an Freunde. Nacht-
stromverkauf verbessert die Wirtschaftlichkeit der Elek-
trizittsversorgung. Die Frderung des Nachtstromver-
kaufs ist legitim. Als Heizwrme lt sich der wohlfeile Wie wr's
Strom am schnellsten und in grten Teilmengen los- mit
werden. Jedoch nur in der kalten Jahreszeit und auf Nachtstrom-
einem Sektor in dem der Wettbewerb Zentralheizung Boilern?

127
 am strksten, man selbst, nur mit Luftheizern ausger-
stet, am schwchsten ist. Klger und auf lange Sicht wir-
kungsvoller, ntzlicher und eleganter wre es, an der
Stelle einzuhaken, wo eben jener Heizungs-Konkurrent
am schwchsten ist: bei der Warmwasserbereitung.
Heizkosten, verglichen zwischen heizl- oder gasbe-
feuerter Zentralheizung und Nachtstromheizung gehen
nur unter einer dmmlichen Voraussetzung zu Gunsten
des Stromes auf: wenn nmlich elektrisch beheizte Bau-
ten mit einer ganz berdurchschnittlich guten Wrme-
isolation ausgerstet sind. Sogar in behrdlich sanktio-
nierten Kalkulationen werden fr hergebrachte Zentral-
heizungen aber die blichen, gerade ausreichenden
Wrmeisolationswerte eingesetzt. Mit einerlei Ma ge-
messen, wre die luftheizerische Nachtstromwrme
mehrfach teuerer. Ganz ohne schizophrene Rechenkunst
hat dagegen wasserwrmender Nachtstrom enorme
Vorteile: Einrichtungs- und Betriebskosten huslicher
Warmwasser-Bereitungsanlagen betragen fr Ein- bis
Da stimmt Vierfamilienhuser nur etwa die Hlfte der vergleich-
der Preis! baren Kosten, die Kombinationsanlagen mit Zentralhei-
zungen verursachen. Fr die Elektrizittswerke wre der
Nachtstromboiler viel interessanter als der Nachtstrom-
ofen. Schlielich ist der Warmwasserverbrauch einer
Familie sommers kaum kleiner als winters. Die Nacht-
stromtler fllen Nachtstromboiler also auch im Sommer
Da stimmt auf. Der Vorteil fr die Luftreinhaltung wre beachtlich.
die Technik Gerade der Teilbetrieb der Zentralheizungskessel mit
Warmwasser-Kombination bringt in den Sommermona-
ten die unangenehmen, riechbaren Abgase. Der kurz-
dauernde Sommerlauf der Heizlbrenner verrut die
Kessel, versottet die Kamine.
Auf diesem Gebiet wurde viel versumt. Wo sind die
Prospekte, die Kataloge der Nachtstrom-Standspeicher?
Welcher Anteil der Einfamilienhausbesitzer wei, da
es Nachtstromboiler mit 200 bis 500 Liter Inhalt gibt?
Wem wurde vorgerechnet, da ein 250-I-Standspeicher
im Keller, unter dem Bad oder auf dem Dachboden dar-

128
ber nicht wesentlich mehr kostet als ein weilackierter
mit 80 Liter Inhalt, der das kleine Bad noch enger macht?
Wenn die Heizungsleute nicht zugeben, da Nacht-
stromboiler ber das ganze Jahr einen gleichmig gu-
ten Wirkungsgrad von 60-80 Prozent haben, brauchen
die Stromleute auch nicht zu verschweigen, da Boiler- Hier wurde an
kessel von Zentralheizungen vergleichbarer Gren der Preisschraube
einen Sommerwirkungsgrad von nur 5-10 Prozent er- gedreht:
reichen, den kein Winterwirkungsgrad aufwiegen kann. Boiler und
Eines gegen das andere aufgerechnet, kostet Nacht- Nachtstrom kosten
strom-Warmwasser in der Badewanne ein Drittel des heute mehr als
Warmwassers aus dem lbeheizten Boilerkessel der das Doppelte.
Zentralheizung. Ohne darauf herumzuhacken, sollten Und die schlechten
die Stromverkufer hier einhaken. Der Nachtstromboiler Boilerkessel gibt
bleibt fr die Elektrizittswerke auf die Dauer ergiebi- es kaum noch.
ger, weil er den Nachtstrom-Speicherofen technisch Warmwasser aus
berleben wird. l- oder
Mglich, da Elektrizittswerks-Direktoren daran nicht Gasheizungen
glauben wollen. Zuviele Dinge sind im Gesprch, zu- ist am billigsten
viele groe Plne in den Schubladen. Um wievieles in-
teressanter sind Gedanken ber postfossile Energie-
versorgung, d. h. ber die Frage, woher wir Energie be-
ziehen werden, wenn alles Erdgas und alles Erdl ver-
brannt sein werden. Aller Wahrscheinlichkeit nach wird
die Nukleartechnik fr den Anschlu sorgen. In welcher
Form, mit welchen Methoden oder Verfahren das ge-
schehen wird, wre auch interessant zu wissen. Aber Fr den Anschlu
eben nur interessant, denn noch ist vieles offen. vielleicht,
Einiges wird sich sogar als falsch erweisen, obgleich doch womit
viele darauf setzen. Mglicherweise gehrt das Verfah- wird sie ergnzt?
ren der Wrmepumpe dazu. (Atom-)Kerntechniker mei- Sonne und Wind
nen, sie knnten damit die Flsse wieder khlen, die reichen nicht,
Atomkraftwerke sehr bald unertrglich aufheizen wer- Wrmepumpen
den. Die rckgewonnene Wrme knnte Wohnungen, schaffen es nicht
Siedlungen, ja ganze Stdte heizen. Knnte ... ! Bleiben
Wrmepumpe nennt man das Khlschrank-Verfahren Wasserstoff-
mit umgekehrter Nutzanwendung. Im Innenraum eines technik oder
Khlschrankes wird und bleibt es kalt, weil ein kleiner Freie Energie?

129
 Heizkrper auerhalb des Khlschrankes immer warm
ist. Ein raffiniertes Kreislaufsystem entzieht den laden-
frischen Koteletts, der Whiskyflasche, ja selbst den Eis-
wrfeln im Khlfach Wrme und leitet sie ber den
Heizkrper nach auerhalb. Whrend man beim Khl-
schrank auf die Khlung achtet, sieht man bei der
Wrmepumpe den Wert in der Wirkung des Heizkr-
pers. Die Anlagen sind um einiges grer gedacht in
Einzelfllen auch schon gebaut und erprobt als Khl-
schrnke. Groanlagen knnten Flsse, auch Strme um
einige Grad Celsius abkhlen. Rechnerisch erreicht der
Wrmegewinn unglaubliche Ausmae. Der Wirkungs-
grad des Verfahrens wird aber um so schlechter, je h-
her die Temperatur der Nutzwrme liegt. Und das ist
die Schwierigkeit. Was wir heute vom richtigen Heizen,
von schnem Raumklima wissen, lt uns vermuten, da
Wrmepumpen bestenfalls Luftheizerei gestatten. Da-
fr aber brauchen wir nichts zu investieren. Der Traum
vom Atomkraftwerk, das den Sowiesoflu im Oberlauf
. . . ein Traum um fischgerechte 5 C aufheizt und von der Wrme-
pumpe, die, 200 km entfernt, aus dem Unterlauf diese
Khlwrme wieder herausholt, um damit eine Kleinstadt
zu heizen, wird keine Wirklichkeit. Jedenfalls nicht,wenn
sich das Wohl der Menschen gegenber dem Wirkungs-
grad eines technischen Verfahrens als Mastab durch-
setzt.

130
Autoheizungen sind ein Produkt der Unwissenheit, sind Heizung im
das Ergebnis jahrzehntelanger Denkfaulheit. Auer der Automobil
allerersten Idee, das Wageninnere zu heizen, ist bei
allen Typen alles daran falsch.
Selbstverstndlich ist es vernnftig, jene Wrme zum
Heizen des Wageninnern zu verwenden, die der Motor
schon nicht ausntzen kann. Mu das aber auf derart
gesundheitsschdliche Weise geschehen?
Autoheizungen lassen Auenluft ber heie Motorteile
streichen und leiten sie dann ins Wageninnere. Die Luft-
bewegung besorgen Druckunterschiede, als Folge des
Fahrtwindes, oder Geblse, die wiederum dauernd mit
dem Motorlauf oder nur bei Bedarf arbeiten. Je nach Erster Fehler
Motorbelastung und Auentemperatur wird die Heiz-
luft bis auf ber 100 C erwrmt. Auch wenn sie sich am Zweiter Fehler
eiskalten Wageninnern etwas abkhlt, bleibt sie das Dritter Fehler
einzig Warme. Doch nicht genug damit! Die angesaugte
Luft ist staubige Straenluft. Bei langsamer Fahrt oder Vierter Fehler
kleingestelltem Geblse, sogar bei abgeschalteter Hei-
zung lagert sich in Ecken und Winkeln der Luftleitungen
Staub ab. Bei schneller Fahrt, strkerer Blaserei, kommt
er in Wolken zum Vorschein. Es ist ungewhnlich viel Fnfter Fehler
und unerhhrt gefhrlicher Staub. Am meisten und am
gefhrlichsten ist der Staub auf winternassen Straen.
Was nmlich als braunschwarze Pnktchen whrend der
Fahrt, wie Millionen Sommersprossen, Scheiben und
Scheinwerfer verdunkelt, ist versalzener Staub, mit Was- Hauptfehler
ser angerhrter Straengrabendreck, plus Reifenabrieb,
plus Straenteer, plus abgetropftes Motorl, plus ge-
lstes, in Nebeltrpfchen und Regenwasser aufgenom-
menes nitroses Auspuffgas.
An den Heizflchen der Autoheizungen werden die
Klmpchen getrocknet, wenn sie nicht freiwillig zerfal-
len vom Geblse an Ecken und Kanten zerstoen und
via Defroster den Wageninsassen direkt in die Nase
geblasen. Was an grberem Staub nicht veratmet auf
den Boden sinkt, wird wiederverwendet, wenn der Fah-
rer kalte Fe bekommt. Schlielich kann man in jedem

131
 Wagen die Heizluft auch ber die Fumatten jagen.
Der salzige Luftheizungsstaub im Auto ist schuld am
Durst der Winterfahrer, an den schwarzen 1-lenndenkr-
gen, an schmutzigen Hnden, am graublauen Innen-
belag der Scheiben und an manchem Lungenkarzinom.
Die Belstigungen sind gefhrlich. Nicht schon bei 100 km
Fahrt, dafr um so mehr auf die Dauer.
Sofort gefhrlich ist natrlich die Geblseheizung in
stehender Kolonne. Viele Autos sind so raffiniert gebaut,
da die. Frischluftansauglcher ihrer Heizungsgeblse
exakt den Auspuff des vorderen Wagens erwischen.
In Polizeiberichten Wieviele belkeit, schlechte Reaktion, Benommenheit
steht davon nichts wievieler Autofahrer mag es dadurch schon gegeben
haben, wieviele Unflle?
Dabei wre auch im Falle Autoheizung alles wirklich
einfach, wenn nur das Allererste richtig gemacht wrde.
Mit verblffend einfachen Mitteln lt sich ein Auto hei-
zen, oder auch bei Bedarf khlen. Wohlgemerkt ohne
Katalytfchen und auch ohne die hchst problemati-
schen Khlanlagen, nur um einiges besser in der Wir-
kung.
Den Weg dorthin weisen wieder die physiologisch be-
dingten Klima-Gesetze (siehe Kurve S. 31). Auf deren
Grundlage lt sich der Unwert heute blicher Auto-
heizungen erklren. Im Winter liegt die Ausblas-Tem-
peratur der Heizluft weit ber der Dauervertrglichkeit.
Sie mu zunchst so hoch liegen, damit sie Fahrgast-
kabine, Polster, Verkleidungen, Pfosten und Scheiben
erwrmt, und die Strahlungstemperatur im Wagenin-
nern in bessere Bereiche hebt. Behaglichkeit kann aber
nicht erreicht werden, weil die uere Abkhlung des
Wagens stndiges Nachheizen ber die Heizluft erfor-
dert. Die Lufttemperatur kann nicht der Strahlungstem-
peratur angepat werden, z. B. wenn eine ausreichende
Strahlungstemperatur durch erwrmte Verkleidungen,
Polster etc. erreicht wre, sie mu sich vielmehr nach
dem Wrmeverlust des Wagenaufbaues im Fahrtwind
richten.

132
Im Sommer ist es im Wageninnern zunchst nur mit
geffneten Fenstern ertrglich. Die Strahlungstempera-
tur liegt derart hoch, da nur durch FahrtWind die eini-
germaen entsprechende niedrige Lufttemperatur vor-
getuscht werden kann.
Der technische Kniff, der diese Verhltnisse sofort posi-
tiv verndert besteht darin, die Strahlungstemperatur
zu beeinflussen und sie der gegebenen Auenlufttempe-
ratur anzupassen.
Praktisch bedeutet das, mit der Abwrme des Motors Warum eigentlich
im Winter nicht die Luft des Wageninneren zu heizen, nicht?
sondern den Aufbau. Bei fast allen Wagentypen ist dies
mglich, wenn man die Warmluft vom Khler oder von
den Zylindern weg durch die Hohlrume der Karosserie
streichen lt; anstatt in den Fahrgastraum z. B. von den
Kotflgeln durch den Fahrzeugboden oder dessen Tr-
ger, durch Fensterholme, Trrahmen zum Dach, durch
Tren in Lngsrichtung bis zu einem endgltigen Ausla.
Die Strahlungstemperatur im Wageninnern kann durch
Aufheizen der Karosserieteile, des Unterdaches, der
Trverkleidungen usw. vllig beherrscht werden. Durch
Mischung der warmen Motor-Abluft mit Auenluft kann
die Strahlungstemperatur stufenlos geregelt werden. Im
Sommer strmt nur Auenluft durch die Hohlrume. Da-
mit stellt sich eine Strahlungstemperatur ein, die trotz
Sonneneinstrahlung kaum ber Auenlufttemperatur
liegt. Das damit erreichte Klima entspricht dem auf der
Schattenseite eines Hauses, oder, im Bild des Autofah-
rers, dem ertrglichen Innenklima, wenn ein Wagen
lange Zeit im Schatten gestanden hat. Gerade die som-
merliche Fahrzeugkhlung ist die bemerkenswerte Be-
gleiterscheinung der richtigen Fahrzeugheizung, die die
Strahlungstemperatur beeinflut. Die verdrieliche Aus-
einandersetzung im Auto, ob Fond- oder Vordersitze
geschlossene oder geffnete Fenster whrend der Fahrt
bentigen, ist ja nur entstanden, weil einerseits die
Strahlungstemperaturen der durch Sonnenbestrahlung
aufgeheizten Fahrzeugteile unausstehlich sind, anderer-

133
seits der Zug des Fahrtwindes ein ertrgliches Ma
bersteigt, ohne diesen Wind aber die Strahlungstem-
peratur nicht sinkt.

Anders bei der durchlfteten Karosserie! Schon nach

kurzer Fahrt gleicht sich die Strahlungstemperatur win-
ters wie sommers sprbar dem Idealwert an. Der Wr-
meinhalt der Blechteile ist nicht sehr gro, die inneren
Streben, Schenkel, Borde und Stege sind ausreichend
flchig, um den erforderlichen Wrmebergang zu
schaffen. Der eigentliche Wrmeverlust nach auen fllt
nicht ins Gewicht, da auer in der Anfahr-Phase bisher
nie die ganze Abwrme der Motoren fr Heizzwecke
verwendet werden mute. Es gibt da viele ungenutzte
Reserven.

134
Die Luftrate fr das Wageninnere kann eingeschrnkt
werden, sie mu leichten berdruck bilden und Scheiben
beschlagfrei halten.
Dies ist besonders leicht durchfhrbar. Die versenkten Nebeneffekt,
Scheiben tauen ab, trocknen und erwrmen sich, profi- weil das Erste
tieren anschlieend von der hheren Strahlungstem- stimmt...
peratur, ja werden allein durch diese in der Regel be-
schlagfrei bleiben. Lange berlandreisen, whrend
derer sich die Strahlungstemperaturen auch mit den her-
kmmlichen Luftheizungen allmhlich heben, besttigen
dies hinreichend.
Die Luftfhrung vor der Frontscheibe ist so zu gestalten,
da sie nicht in den Fahrgastraum streicht. Besonders
bei Karosserien deren Fensterholme fr die Durchlftung
zu geringe Querschnitte haben, kann die Defrosterluft"
das untergehngte Dach temperieren, indem sie durch
den Zwischenraum unter dem ueren Wagendach ge-
leitet wird. Wenn die Defrosterluft nicht gebraucht wird,
kann die Innenluft auf diesem Weg abstrmen. Die
wrmere, feuchtere Ausatmungsluft wird auf diese
Weise bevorzugt abgeleitet.
Eine andere, sehr vorteilhafte Mglichkeit die Front-
scheibe wirksam zu entfrosten, bietet die elektrische
Widerstandsheizung, und zwar nicht der Scheibe selbst,
sondern vom Armaturen-Deckel aus. Insbesondere bei
aerodynamisch gnstiger, flachliegender Frontscheibe
ist Strahlungsheizung wegen des vorteilhaften Winkels
zur Scheibe besonders wirksam. Widerstandslacke er-
lauben jede Form des Deckels. Die Lacke werden auf
der Unterseite der Kunststoff-Formteile aufgespritzt,
oder auf der Oberseite, dann mit deckender zustz-
licher Lackschicht. Die Kunststoffe aus denen die Form-
teile heute schon hergestellt werden sind ausreichend
temperaturbestndig. Unter der Sonneneinstrahlung an
sommersonnigen Parkpltzen werden hhere Tempera-
turen erreicht, als sie fr eine ausreichende Defroster-
Wirkung erforderlich sind. Der Wrmebergang durch
Strahlung vom Armaturen-Deckel zur Frontscheibe ist

135
 intensiver als der konvektive durch vorbeistreichende
Warmluft. Die Strahlungswrme wird bei sehr kalten
Wagen schneller wirksam als die Warmluft, denn sie
setzt nur Drehzahl voraus, warme Luft gibt es dagegen
erst bei warmem Motor.
In vielen Wagentypen wre es mglich, die Unterseite
der hochgeklappten Sonnenblenden als elektrisch be-
heizte Strahlungsflchen zu gestalten. Sie knnte als
Defroster verwendet, oder zur Erhhung der Strahlungs-
temperatur whrend der Anfahr-Phase eingesetzt wer-
den.
Mit der gleichen Technik ist es berdies mglich, das
untergehngte Dach, den sog. Himmel zu temperieren.
Weil die erforderlichen Temperaturen bei 20 C liegen,
gengen minimale elektrische Leistungen. Die behag-
liche Strahlungstemperatur ist auf diesem Weg eben-
falls schneller zu erreichen als mit jeder bisher ange-
wandten Technik.
Erhhte Strahlungstemperatur im Fahrgastraum des
Autos gestattet es, die Luftwechselrate auf den tatschli-
chen Bedarf an Atmungsluft zu senken. Dies ist nur ein
Bruchteil der bisher von den Geblsen oder dem Fahrt-
wind durch die Fahrgastkabine gejagten Luftmenge.
Kleinere Luftraten gestatten geringere Geschwindigkei-
ten. Die Luft wirbelt dabei weniger Staub auf.
Fr die gehobenen Fahrzeugklassen wird die Luft im
Fahrgastraum an geeigneten Stellen aus Dsen einge-
blasen. Ein Hochdrucksystem mit gereinigter Luft kann
infolge der adiabatischen Abkhlung beim Ausblasen
sogar khlere Atemluft bieten. Dadurch ist die allge-
meine Luftbewegung im Fahrzeuginnern klein. Die
Atemluft wird gegenber heutiger Praxis nahezu staub-
frei sein knnen.
Eine erfreuliche Nebenwirkung stellt sich mit dem Trock-
Lngere nungseffekt der Heiz- oder Khlluft im Innern der
Lebensdauer Karosserieteile ein. Weil es kein Kondensat mehr gibt,
der Autos entfllt der Rost von innen heraus. Gerade im Winter
gratis! wird die Restwrme nach dem Abstellen des Fahrzeuges

136
ausreichen, um die gefhrdete Unterseite auch auen
abzutrocknen, dazu manchen Wassertropfen aus Ritzen
und Fugen.
Selbstverstndlich werden Erprobungen des Systems
ntig. Je nach Leistung des Motors und entsprechender
Abwrmemengen werden mehr oder weniger Karosse-
rieteile ausreichend temperierbar gestaltet. Isolationen
der Auenbleche mit heute schon blichen Antidrhn-An-
strichen knnen verwendet werden. Die Innen-Gestal-
tung der Tren, Dcher, Sttzen, der Fumatten und
vieles andere wird eine Anpassung erleben. Alles in
allem werden keine Komplikationen eintreten, sondern
mehr Vereinfachungen.
Immer, wenn das Erste stimmt, lsen sich eine Reihe
weiterer Probleme im Anschlu wie von selbst. Die Be-
herrschung der Strahlungstemperatur im Wageninnern
ist so eine erste Sache. Sie ist auch im Auto der Zukunft
ein Schlssel zu gesundem Klima.
Vielleicht gibt es noch andere Mglichkeiten, mit auto- Bitte,
mobilgerechter Technik im Innern knftiger Autos huma- weiterdenken!
nes Klima anzubieten. Womglich hecken findige Kon-
strukteure noch manches vortreffliche Patent aus.
Eine neue Entwicklungs-Generation des Automobils, die
die Erkenntnisse der Sicherheits-Forschung bercksich-
tigt, die Erfahrungen einer Energie-Krise beherzigt und
die Umweltbelastungen herabsetzt, mu auch die For-
derungen nach humaner Heiztechnik erfllen. Zumal
richtige Autoheizungen auch nicht teurer kommen, als
die gefhrlichen von heute.

Anmerkung 1987: Fehlerketten

Angeblich aus Grnden des Umweltschutzes hat sich die Auto- vereiteln
industrie in den vergangenen 15 Jahren darauf konzentriert, den
Kraftstoffverbrauch zu verringern. Zur Einsparung des letzten auch beim
Liters je 100 km mute der Widerstandsbeiwert (cw) drastisch ge- Automobilbau
senkt werden. Dies fhrte zu flachen und greren Front- und echte
Heckscheiben. Die verstrkte Sonneneinstrahlung zwingt ab der
Mittelklasse zum Einbau khlender Klimaanlagen. Diese ver- Problemlsungen!
brauchen wiederum den eingesparten Sprit.

137
 Aus Trumen erwachen wird die sog. Klimatechnik.
Wenn das Wohl des Menschen zum Mastab wird, mu
Klima mehr bedeuten als feuchtkalte Luft aus Blech-
kanlen.
Geschft mit Die Lftungs- und Klimaindustrie arbeitet, so gut sie
den Fehlern kann, im Stillen. Kundschaft ist nicht die breite Masse.
anderer Das Geschft luft (noch) ohne Auseinandersetzung mit
der ffentlichkeit. Werbung ist nicht notwendig eher
berflssig, dient allenfalls dem Ansehen. Die Klima-
leute leben im wesentlichen, wie die Flachglasfabriken,
von moderner Architektur; genauer: von den Fehlern
moderner Architektur. Zu diesen Fehlern gehren ber-
groe Fensterscheiben, Glas-Fassaden.
Die Glas-Baukunst wurde schon viel kritisiert und oft
verteidigt. Die Befrworter sagten zu Anfang, als es nur
um schaufenstergroe Wohnzimmerfenster ging, die
Sonneneinstrahlung wre in unseren Breitenlagen ein
wintertglicher Wrmegewinn, der den Verlust whrend
der Nchte ausgleicht, ja sogar berwiegt. Argumente
fr die Glasflchen kamen auch aus ganz anderen Rich-
tungen :Fensterputzen ist leichter als Fassaden streichen.
Und billiger! Maler brauchen sndteure Gerste und
hochwertige Farben. Fensterputzer nur lustige Aufzug-
Gondeln und klares Wasser. Warum Maler nicht aus
Gondeln heraus streichen knnten, bleibt ungeklrt,
ebenso die Frage, wo der Wasseranteil grer ist, im
Malerkbel oder im Fensterputzeimer. Klrung ist auch
gar nicht ntig!
Sind Das glserne Haus ist ein uralter Traum der Menschheit.
glserne Mondfahrtvorstellungen sind erst Jahrzehnte alt, seit
Schicksals- Jahrhunderten dagegen leben sagenhafte Mrchenfeen
Schlsser und Gtter des Glcks hinter irgendwelchen Hhen-
nur zgen auf unbezwingbaren Gipfeln in glsernen Schls-
Krankenhuser? sern. Wen wundert es da, da sich die Menschheit, die
den Mond erreicht, auch glserne Schlsser baut, kosten
sie was sie wollen? Wer wrde es auch wagen, vom
Geld zu reden, wo es um (Trume von) Macht und Schick-
sal geht?

138
 In der Tat fllt es schwer, aus dem Ernst dieser mensch-
heitsbewegenden Urmrchen ber die Wirklichkeit zu
berichten, ber die kleinen Wehwehchen derer, die hin-
ter den Goldscheiben der Verwaltungs-Palste arbeiten
mssen. Banale Dauerschnupfen sind es, die diese Men-
schen plagen. Augenleiden, chronische Gelenkschmer-
zen, ein bichen Rheuma, kleinere Neurosen und gr-
ere ngste, die sie ausstehen und durchstehen mssen.
Das Leben ist eben hart. Nein! Das Leben in diesen
Glaspalsten ist nur ungesund.
Fensterglas lt Licht- und Wrmestrahlen durch. Nur Trgerische
ein kleiner Teil wird reflektiert. Jeder kennt das. Vor Spiegeleien!
dunklem Hintergrund wird ein Fenster zu einem primi-
tiven Spiegel. Man kann beurteilen, wie der neue Hut
sitzt. Das direkte Spiegelbild ist _dunkel, weil nur wenig
der senkrecht einfallenden Strahlung reflektiert wird.
Aus seitlichem Winkel spiegelt ein Schaufenster schon
die ganze Strae wieder. Fotografen ntzen das aus.
Schrg einfallendes Licht wird von Fensterglas etwas
besser reflektiert. Was nicht reflektiert wird geht durch.
Ganz genauso ist es mit der unsichtbaren Wrmestrah-
lung. Senkrecht auf Scheiben strahlende Wrme wird
kaum reflektiert, kann geradezu ungehindert durch. Von
schrg einfallender Wrmestrahlung wird etwas mehr
reflektiert. Die praktische Auswirkung des Mehr oder
Weniger fllt kaum ins Gewicht. Nur die Hlfte der Son-
nenstrahlung ist sichtbares Licht. Der Rest ist berwie-
gend ultrarote Wrmestrahlung. Einerlei mit welchem
Einfallswinkel diese Wrmestrahlung auf Fensterglas
fllt, es geht immer mehr durch die Scheiben, als reflek-
tiert wird. Hierin liegt das Hauptproblem des Fenster-
glases. Und wie jede Scheibe hat es zwei Seiten, eine in-
nere und eine uere.
Von innen betrachtet wird ein Fenster infolge der Durch-
lssigkeit fr Wrmestrahlung zum Strahlungsloch. Alles,
was der Mensch hinter einer Fensterscheibe an Wrme Achtung
in Richtung Winterlandschaft abstrahlt, verschwindet Fachleute:
durch die Scheibe. Nichts davon wird sprbar reflektiert.

139
 Sprbar ist nur die starke Abstrahlung, die aufgrund der
4. Potenz physikalischen Strahlungsgesetze vielfach strker ist als
ist im Spiel! die Wrmestrahlung gegen eine Wand. Jeder kennt
das. Die Klte strahlt herein sagen Laien und zurck-
gebliebene Innungsmitglieder, wenn sie hinter groge-
ratenen Fenstern frsteln. Klte strahlt aber sowenig
herein wie Wasser jemals bergauf fliet. Die Wrme-
So ist das, abstrahlung von der Haut durchs Fensterglas hindurch,
und nicht anders ist eben so stark, da einem davon richtig kalt wird.
Von auen nach innen geht es mit der Strahlung (fast)
genauso. Was die Sonne an wrmenden Strahlen am
Neujahrsmorgen durch die Scheiben schickt ist eine
Wohltat. Aber nur an etwa zwanzig Sonnentagen des
Jahres wird die Wrmestrahlung angenehm empfun-
den. An den restlichen 110 der durchschnittlich 130 Son-
nentage eines Jahres wird die Wrmestrahlung hinter
Glaspalast-Scheiben zu unertrglicher Hitze.
Das Geschft der Klima-Industrie liegt nun darin, die
Auswirkungen dieser beiden Fensterglasfehler, der
Wrmeeinstrahlung nach innen und der Wrmeabstrah-
lung nach auen, zu mildern. Kein schlechtes Geschft,
wie sich zeigen wird.
Zwecks besserer Einsicht vorher noch ein bichen Phy-
sik. Die Wirkung der Wrmeabstrahlung des mensch-
lichen Krpers bei einer mglichen, totalen Reflexion,
veranschaulicht am besten ein praktischer Versuch. Der
Physik-Lektion Versuchsaufbau ist einfach herzustellen. Fnf Quadrat-
mit meter hochglnzende Aluminium-Folie, auf eine 2,5 m
Striptease! breite und 2 m hohe, dnne Pappe streifenweise aufge-
klebt oder im Ganzen, gengt. Mit der Schichtseite nach
innen wird die Pappe ber die lange Seite zu einem
Hohlzylinder gerollt, zusammengebunden oder ver-
klebt. Senkrecht aufgestellt, wird daraus ein 2 m hohes
Rohr. Mit Folie von der Rolle kann etwas praktischer ein
kreisrunder Vorhang hergestellt werden. An einem kal-
ten Wintertag im Freien, weniger radikal in einem un-
geheizten Raum, kann sich eine Versuchsperson im In-
nern dieses Rohres auf einer isolierenden Fumatte ste-

140
 hend entkleiden, daraufhin beliebig lange nackt ver-
weilen, ohne im geringsten zu frieren.
Das Gelingen des Versuches ist an zwei Voraussetzun-
gen gebunden: die Versuchsperson soll vorher nicht vl-
lig ausgefroren sein und, das Reflexrohr mu auf dem
Boden stehen.
Was geschieht in dem Rohr? Warum friert ein unbeklei-
deter Mensch darin nicht, trotz eisig kalter Umgebungs-
luft? Weil die Wrmeabstrahlung des Krpers der Ver-
suchsperson von dem spiegelnden Zylinder (fast) total
reflektiert wird. Der Krper verliert keine Wrme, weil
alle Abstrahlung wieder zur Einstrahlung wird. Der Ver-
suchsmensch empfindet den eiskalten Reflektor als
warm. Er ist es nmlich nicht gewhnt, in einer Um-
gebung zu stehen, die allseits mit Krpertemperatur
auf ihn einstrahlt.
Eine praktische Anwendung dieser Totalreflexion ken- Ntzliche
nen die Skifahrer. Seit einigen Jahren bentzen sie die Weltraum-Folie
Weltraum-Folie, um Verunglckte in Eis und Schnee
warm zu halten. Es ist eine hochglnzende, spiegelnde,
hauchdnne Plastikfolie. Zusammengelegt trgt sie nicht
mehr auf als eine Zigaretten-Packung. Vor oder wh-
rend der Bergung werden die Betroffenen in diese Folie
eingewickelt. Erst dann kommen so vorhanden Woll-
decken oder wrmende Kleider anderer Skifahrer dar-
ber. In der Folie strahlt sich der Verletzte selbst warm.
Den zugkrftigen Namen hat die Folie wohl von ihrer
ersten Verwendung zwischen den 37 Schichten der ame-
rikanischen Weltraum-Anzge.
Die Folie braucht nicht frei zu liegen, um alle Strahlung
zu reflektieren. Sie kann das auch eingenht zwischen
Stoffen.
Aus der Physik der Strahlungs-Reflexion hat ein Chemie-
Konzern einen Werbetrick gemacht. Angehende Bau-
herren bekamen per Post ein Spielzeug-Haus aus Styro-
por, jenem krnigweien Isoliermaterial, das bei vieler-
lei Art von Berhrung so aufreizend quietscht. In einer
Druckschrift wurde der angehende Bauherr aufgefor-

141
 Einser-Frage dert, seine blanke Faust in das Spielzeug-Haus zu stek-
fr Physik- ken und selbst zu fhlen, wie sehr dieser Isolierstoff
Unterricht! warm hlt. Natrlich fhlt man mit der bloen Faust
Wrme, ohne die Isolation selbst zu berhren. Aus-
dauernde Versucher knnen sich dabei sogar schwitzige
Hnde holen. Wieso?
Das Innere des Isolier-Huschens spiegelt die Wrme
zurck. Allerdings nicht ganz so offensichtlich wie spie-
gelnde Folien. Die weie Farbe ist dabei eher ein tr-
gerisches Indiz fr Reflexion. Der feinporige Schaum-
stoff isoliert und funktioniert auch, wenn er schwarz ein-
gefrbt ist. Die Reflexion ist eine Folge der ungewhn-
lich schlechten Wrmeleitfhigkeit dieses Schaumstof-
fes. Die Wrmeabstrahlung der Versuchshand trifft auf
die Oberflche des Hohlraumes, wird dort als Einstrah-
lung absorbiert, d. h. in Wrme umgesetzt. Diese Wrme
kann aber nicht ausreichend schnell ins Innere des
Schaumstoffes eindringen. Deshalb erwrmt sie nur
die alleroberste Grenzschicht, und zwar fast genau
auf die Temperatur des Emittenten, des Strahlungs-
Aussenders, also auf die Hauttemperatur der Faust.
Weil das mehr ist als die bliche Umgebungstempe-
ratur einer Faust, meldet die Haut Wrmegefhl.
Der Chemie-Konzern kann sich der Wirkung des Ver-
suchs-Huschens sicher sein. Warum die Isolation ganz
und gar nicht so direkt wirkt, wenn sie irgendwo inner-
halb eines Hauses zentimeterdick eingemauert ist, mte
eigentlich klar sein.
Wrmespiegel: Ein Fall von sichtbarem Wrmespiegel ist die bestens
Thermosflasche! bekannte Thermosflasche. Diese doppelwandig gebla-
sene Glasflasche ist zwischen den beiden sehr dnnen
Wandungen verspiegelt und evakuiert, d. h. (fast) luft-
leer gemacht. Allein dadurch funktioniert die Flasche
in der bekannten Weise. Zustzliche Hllen aus Well-
pappe oder Schaumstoff dienen nur mehr der Polste-
rung.
Kaffee bleibt in dieser Flasche hei, weil seine Wrme-
abstrahlung bestndig und nahezu vollkommen nach in-

142
 nen reflektiert wird. Eis bleibt in dieser Flasche (lange
Zeit) Eis, weil Wrmeeinstrahlung von auen in einem
fort und fast total reflektiert wird. Die Luft ist aus dem Richtung des
Zwischenraum der Wandungen abgesaugt, weil sie Geflles beachten
durch Mitfhrung Wrme von einer der Wandungen
zur anderen transportieren knnte.
Doch zurck zu den glsernen Verwaltungs-Palsten!
Wt.is den Menschen im Winter darin fehlt, was sie im
Sommer zuviel haben, ist Strahlung durch die Fenster-
wnde.
Der fehlende Strahlungsreflex von der Fensterwand, der
sich im Winter einstellt, wird durch eine hhere Luft-
temperatur ausgeglichen. Wie wenig davon aus gesund-
heitlicher Sicht zu halten ist, haben vorausgegangene
Kapitel deutlich gemacht. Zum Teil gleicht die Wrme-
strahlung der elektrischen Beleuchtung die ungnstige
Strahlungsbilanz etwas aus. Sie kann das aber nur fr be-
stimmte, sehr eng begrenzte Zonen der Innenrume und
auch da nur unterschiedlich gut.
Wie so oft in der Heizungsbranche schaffen Einrichtun- Rettender
gen Abhilfe, fhren Dinge zur Ertrglichkeit des an sich Zufall:
unguten Raumklimas, die ursprnglich fr ganz andere Lamellen-Stores!
Zwecke bestimmt waren. Oder wrde einer der Glas-
baumeister behaupten, er htte der Montage sog. La-
mellen-Stores, dieser verstellbaren Jalousetten, auf der
Innenseite der Fensterfronten zugestimmt, damit fr
kalte Tage eine Wrmestrahlungs-Reflexion vom Fenster
her gegeben ist?
Zunchst sind diese mechanischen Vorhnge aus Blech-
oder Plastiklamellen immer und berall als Schutz vor
Sommersonne gedacht. Sie dmpfen das gleiende Son-
nenlicht, machen es fr die Augen ertrglicher. Das kn-
nen Sie. Die Lamellen spenden Schatten, Schutz vor di-
rekter Sonnenbestrahlung, halten aber deren Wrme
fast gar nicht ab. Theoretisch spiegeln sie Wrme durch
die Scheiben zurck ins Freie. Praktisch werden sie von
der Sonnenstrahlung erwrmt, geben diese Wrme aber
an die Raumluft und durch Strahlung nach innen wieder

143
 Wertlos ab. Im Sommer also, sind diese Lamellen neutral aus-
im Sommer, sehender, psychologisch khl wirkender Ersatz fr
ntzlich im Textil-Vorhnge ohne die eigentlich erwartete Wirkung.
Winter! Im Winter werden sie zum Wrme-Reflex-Schirm. Ins-
besondere, wenn sie aus lackiertem Aluminiumblech
sind. Ihre Wirkung unterscheidet sich nur quantitativ von
der innen verspiegelten Auskleiderhre. Ein Teil der
Fensterflche, nmlich der von den Lamellen verdeckte
Teil, kann nicht mehr als Strahlungsloch wirken. Bei ent-
sprechender Einstellung lt sich fast das ganze Fen-
ster entschrfen. Natrlich gilt das nur, wenn die La-
mellen-Stores im Raum frei vor den Fensterscheiben
hngen. ZwischenDoppelscheiben angebracht, funktio-
niert ihre Physik etwas anders; was winterliche Strah-
lungs-Reflexion anlangt, weniger stark.
In diesen Fllen und berall, wo es keinen rettenden Zu-
fall gibt, ist die einzig mgliche Abhilfe bertempe-
ratur der Luft, verbunden mit starker Luftumwlzung,
damit die bertemperatur von der Decke bis herunter
zum Boden einigermaen gleichmig herrscht. Fr
Klimaanlagen ist diese Luftbewegung kein Problem.
Bedenklich aber: der Staubtransport! Mag die warme
Luft manchem Sekretrinnen-Dekollet6 noch so schmei-
cheln, in den Lungen wirkt karzinogener Staub.
Nichts anderes gilt fr den Sommerbetrieb der Anlagen.
Weil es gegen Wrmestrahlung von auen kein geeig-
netes Mittel gibt, wird gekhlt. Mit Untertemperatur der
Luft wird die Haut der Insassen oberflchlich beruhigt.
Weil tiefe Temperaturen teuer sind, geschieht es mit
weniger tiefen, und grerer Luftumwlzung. Rechne-
risch geht das aufs Gleiche hinaus, nur: der Staubpegel
steigt mit der Luftmenge.

Ehe die Klimaanlagen selbst betrachtet werden, ein

Rckblick auf den ersten Fehler: strahlungsdurchlssige
Wieder ein Glasfassaden verhindern eine vernnftige Heiztechnik.
erster Fehler Anstatt den Grundfehler zu beseitigen, werden mit

144
neuen Fehlern seine ungnstigen Auswirkungen gemil-
dert. Da Klimaanlagen Fehler haben, lt sich gewi
schon ahnen. Ob Klimaanlagen irgend etwas mildern,
wird sich noch zeigen.
In Prospekten soweit es berhaupt welche gibt, hufi-
ger sind Zeitungsartikel mit Anzeigen-Kopplung steht
ber Klimaanlagen: sie khlen, heizen, reinigen die Luft
und sorgen fr gleichbleibend gesunde (!) Luftfeuchte
usw.
Die auffllige Leistung einer Klimaanlage ist dabei die
sommerliche Khlung. Es sei eine Wohltat, so kann man
lesen, bei 28 Grad im Schatten, die khle Halle einer
Bank, einer Versicherung zu betreten.
Tut man es wirklich an einem heien Tag, sieht die Sache Rooms
anders aus. Man selbst ist an Hundstagen nicht sehr air-conditioned!
warm gekleidet. Von keinem Chef, von keiner Konven-
tion gezwungen, bleibt der Rock zuhause hngen. In
den Rumen einer Verwaltungs-Khlhalle jedoch, arbei-
tet das Personal mit Rock und Kragen. Nicht, weil die
Huser so ungeheuer vornehm sind, nein, anders wrde
man diese besondere Khle nicht ertragen. Ein Besucher
mit normaler Empfindlichkeit findet die Lufttemperatur
zunchst angenehm. Sie wirkt wie eine besondere Form
von Schatten. Nach etwas lngerem Aufenthalt mehren
sich tiefere Atemzge. Noch etwas spter ist der Be-
sucher auf dieses besondere Klima sogar einigermaen
eingestellt. Doch schon ein temperamentvolles Ge-
sprch, ein paar hastig genommene Treppen treiben
den Schwei auf die Stirn. Und nun merkt es der Besu-
cher, eigentlich ist dieses Klima schwl, das er, von drau-
en kommend, anfangs khl empfand. Verlt er
schlielich die ungewhnliche Umgebung, so merkt er
bei den ersten Schritten im Freien, da in seinen Klei- Trgerische
dern scheinbar noch etwas von der Khle steckt. Khle!
Wie kommt dies alles? Es ist die Folge einer zu hohen
Luftfeuchte und diese ergibt sich aus den hohen Khl-
kosten, sowie aus der falschen Feuchte-Theorie der
Klima-Branche.

145
 Sommerluft trgt bei uns 6-8 g Wasser je kg Luft. Bei
einer Khlung mit Kltemaschinen und Solekreislauf,
wie das blich ist, gibt die Luft davon fast nichts ab. Mit
20 oder 22 C eingeblasen, hat sie die (flschlicher-
weise) theoretisch erwnschte relative Feuchte von ca.
50 Prozent. Mit Ausatmungsfeuchte angereichert, und
weil ein Teil der Raumluft aus Kostengrnden gern
Es kommt auf nachgekhlt und wieder umgewlzt wird, steigt der
sehr leicht auf 8-10 g/kg und
den absoluten absolute Wassergehalt
darber. Das aber ist schon schwer zu atmende Luft, die
Wassergehalt
so khl ist.
der Luft an! Schwei treibt, auch wenn sie noch
Gesundheitlich richtiger wre es, die Luft zu trocknen.
Wenn schon klimatisiert werden mu, wre das die
einzige vernnftige Lsung. Aber: um aus Sommerluft
Wasser fllen zu knnen, mte sie auf Temperaturen
um 0 C abgekhlt werden. Wohlgemerkt die gesamte
Umwlz- oder Einblamenge! Mit dieser Temperatur
kann sie aber nicht eingeblasen werden, deshalb wre
eine Nachheizung auf 20 C erforderlich. Erst khlen,
dann wieder heizen, das kostet imenses Geld. Bei der
Einrichtung und im Betrieb! Deshalb begngt man sich
Fachleute wissen soweit irgend mglich mit einfacher Luftkhlung und mit
das sehr genau Umluftbetrieb. Das Ergebnis ist feuchte, ungesunde Luft,
die nur ein paar Grad weniger Temperatur hat als die
Auenluft.

Trocken-Anlagen Ohne den Aberglauben ber die unnatrliche, relative

besser als Feuchte der Luft, wre beim Klimaanlagenbau weniger
Khlanlagen der Begriff Khllast entstanden, vielmehr so etwas
hnliches wie Trockenleistung. Khllast ist die Wrme-
menge, die eine Lftungsanlage aus einem Raum oder
einem Haus stndlich wegschaffen mu. Dazu gehrt
was die Sonne einstrahlt, was Beleuchtung abstrahlt und
was Menschen an Wrme liefern. Die Khllast macht
eine Lftungsanlage teuer in der Herstellung und im Be-
trieb. Die Herstellungskosten verschwinden womglich
in der Baukostensumme, aber die Betriebskosten fallen
monatlich auf. Sie lassen sich senken, indem man die

146
Khlung drosselt. An sich wren hhere Raumtempera-
turen im Sommer nicht so tragisch, wohl aber der hhere
Wassergehalt der Luft, der sich dadurch zwangslufig
einstellt. Sparmanahmen bei der Khlung gehen in
Glas-Palsten zu Lasten der Luftqualitt.
Wre man sich dieser Tatsache bewut, so wrden Merkwrdig:
Khlaggregate wenigstens nach der Trockenleistung be- Umfangreiche
stimmt. Gesunde, leicht zu atmende Luft hat hchstens Untersuchungen
einen Wassergehalt von 5 g/kg. Von dieser Forderung besttigen lngst
ausgehend, ergibt sich ein anderer Berechnungsgang, diese Kritik,
eine andere Konstruktion der Anlagen und eine Betriebs- dennoch kmmert
weise, die keine Sparmanahmen zult. Interessanter sich die
als die technischen Details sind dabei die Auswirkungen. Klima-Branche
Durch die Wertung des absoluten Wassergehalts der nicht um den
Luft verliert die Lufttemperatur an Bedeutung. Es ist Wassergehalt
nicht unangenehm, wenn trockene, leicht zu atmende der Luft!
Luft etwas wrmer ist. Die ausgeprgte Unterkhlung in
Aufenthaltsrumen erbrigt sich. Wenn drauen strah-
lender Sommer herrscht, knnen auch drinnen sommer-
liche Temperaturen herrschen. Die Insassen brauchen
keine Winter-Saccos zum Schutz vor knstlicher Khle,
an die sich zu gewhnen, die nachmittags mit einem Mit
Schritt zu verlassen, auerdem eine gehrige krper- trockener Luft
liche Belastung ist. wird vieles
Die Einhaltung eines maximalen Wassergehalts der Luft zwangslufig
erzwingt einen Khlbetrieb ohne Sparmglichkeiten. Ge- richtig
drosselte Khlung wrde zu bleierner Schwle fhren.
Das ist wichtig. Wie anders sollten sonst die immensen
Kosten der Glas-Palste deutlich werden?
Die Beachtung des Wassergehalts der Luft lt anderer- Und wieder
seits geringe Luftraten, d. h. migere Luftbewegung zu. der Staub
Das ist ein Vorteil im Hinblick auf den Staubpegel.
Natrlich liegt es auch mit dem Staubpegel bei den sog.
Klimaanlagen im Argen. Filter sind zwar eingebaut,
deren Wirkungsgrad ist jedoch begrenzt. Schlielich ist
hoher Filter-Wirkungsgrad gleichbedeutend mit hohem
Luftwiderstand: Der aber fordert wiederum strkere Ven-
tilatoren, d. h. erhhte Motorkraft. Beide kosten mehr

147
 Geld; in der Anschaffung und im Betrieb. Auerdem
bedeuten strkere Ventilatoren mehr Lrm. Lrm ist un-
erwnscht. Ventilator-Gerusche, wie das die Fach-
sprache niedlich bezeichnet, haben tiefe Frequenzen d. h
sie brummen. Brummtne machen die strksten Nerven
schwach usw ...
Sind Deshalb fhren Klimaanlagen zu hohem Staubpegel.
Luftwscher Sptestens an dieser Stelle werden Eingeweihte an die
nur Luftwscher moderner Anlagen erinnern. Das kommt
A ugenwscherei? gelegen, denn gerade das ist eine weitere, sehr schwache
Stelle der Klimatechnik.
In den Ignaz Philipp Semmelweis wrde gegen die Konstruk-
Luftwschern teure wegen fahrlssiger Krperverletzung klagen und
gedeihen er htte vielfach beste Aussichten auf Erfolg.
Legionellen, Luftwscher sind Regenkammern. In den Zentralen von
die Erreger der Klimaanlagen werden sie eingerichtet. ber einer Was-
meist tdlich serwanne steht ein Rohrgerst mit vielen Wasser-Zer-
verlaufenden stubungsdsen. Eine Wasserpumpe saugt aus der
Legionrs- Wanne Wasser und drckt es durch das Rohrgerst zu
Krankheit. den Dsen. Dort wird es gegen den Luftstrom zerstubt.
Das Bundes- Der gesamte Luftstrom zieht durch dieses Regenge-
gesundheitsamt biet. Eine Reihe von Prallplatten sorgt am Ende der
kennt die Fakten. Wasserwanne dafr, da keine Tropfen in die Luftka-
nle geblasen werden. Im Luftstrom verdunstetes Was-
ser ersetzt ein automatischer Wasserstandsregler. Weil
Regen, vom Trockenen aus gesehen, gut anzuschauen
ist, machen Klima-Spezialisten Fenster in die Regen-
kammern und beleuchten deren Inneres spritzwasser-
sicher. Das verbessert nicht die Wirkung der Anlage,
Fr Schau-Effekte aber den Eindruck auf die Kufer. Sie knnen zusehen,
ist gesorgt wie die Luft gewaschen wird ...
Ob es wohl jemanden gibt, der ernstlich an diese Luft-
wscherei glaubt? Angenommen, es wrde irgend-
etwas aus der Luft gewaschen, so wrde es doch in die
Wanne gewaschen. Die Wasserpumpe saugt aus der
Wanne. Sie wrde also Ausgewaschenes wieder gegen
den Luftstrom zerstuben. Wre das sinnvoll?
Wer sich dieser Frage annimmt, mu zu dem Schlu

148
kommen: Luftwscher mten verboten werden, weil
die Gefahr besteht, da sie funktionieren. Staubpartikel
und Krankheitserreger knnten in den Wasserwannen
geradezu kultiviert werden. Vielleicht entsteht daraus
eines Tages die heute noch fehlende Einsicht, da wir
um so gesnder heizen, da wir um so besseres Klima
erleben, je mehr wir die Luft in Ruhe lassen.
Es gibt rzte, die haben in ihren Kliniken, speziell im
Operationsteil der Gebude, Klimaanlagen auer Be- Hat diese
trieb gesetzt. Grund: Sepsis im Operations-Saal. Das Klimatechnik
deutsche Wort fr Sepsis heit Infektion. Der Volksmund eine Zukunft?
nennt das noch deutscher Blutvergiftung.
Ob die stillgelegten Anlagen Luftwscher hatten ist einer-
lei. Wenn ja, war es technische Idiotie! Wenn nein, be-
weisen diese Anlagen, da alle anderen erst recht keine
Luftwscher haben drfen!
Es ist sehr wahrscheinlich, da die fragwrdigen Regen-
kammern ursprnglich nur der Luftbefeuchtung dienen
sollten. Die bildhafte Bezeichnung Luftwscher mag
sich erst spter als verkaufsfrdernd erwiesen haben.
Schlielich mte ernsthaft am Verstand der Branchen-
Mitglieder gezweifelt werden, wenn diese tatschlich
geglaubt htten, Regen knne ein Bad ersetzen. Luft
knnte vielleicht mittels Wasser von unerwnschten Be-
standteilen gereinigt werden, wenn sie aus feinsten D-
sen durch laufend erneuertes Wasser gepret wrde.
Fr den Luftdurchsatz heutiger Klimaanlagen wre das
Verfahren von anderen Nachteilen abgesehen wohl
kaum geeignet.
Klimatechniker, die sich selbst nichts vormachen, werden
zu der Einsicht kommen, da es zwar lukrativ war, die
Glas-Architektur im Sinne des Wortes ertrglich zu ma-
chen, aber nicht allzu ruhmreich im Hinblick auf das
Wohl des Menschen.
Klimatechnik von
Klimatechniker, die sich selbst nichts vormachen, brau- morgen
chen deshalb ihre Betriebe nicht zu schlieen. Es gibt ist identisch
einen Ausweg. Die Forderung nach gesundem Raum- mit Heiztechnik

149
 klima, nach khler, trockener und staubfreier Luft bringt
ihn. Technische Einrichtungen, die dieses gesunde Raum-
klima knstlich schaffen, verdienen wie nichts anderes
die Bezeichnung Klimaanlagen. Die Klimatechniker
von morgen werden sie entwickeln und bauen. Mit den
heutigen Klimaanlagen, gar mit dem, was als Abklatsch
des amerikanischen Air-Conditioning derzeit ange-
priesen wird, werden diese neuen Anlagen wenig ge-
mein haben. Sie werden identisch sein mit der Heizung
von morgen, die sich zusammen mit dem Wohnhaus von
morgen entwickeln wird. Eines losgelst vom anderen ist
nicht denkbar.

Fr das Wohnhaus von morgen wird, aus den Erkennt-

nissen von heute, die Fensterflche zu einer der ersten
Fragen. Und zwar wird die Art des Glases fr die Gre
der Fenster entscheidend sein. Nicht das Material, nicht
die Form oder die Ausfhrung der Rahmen! Die Physik
erklrt wieso. Wrmestrahlung ist wie Licht eine elektro-
magnetische Strahlung. Beide unterscheiden sich eigent-
lich nur durch die Wellenlnge. Alle anderen Unter-
schiede ergeben sich daraus. Weil die Wellenlnge der
Strahlung unmittelbar von der absoluten Temperatur
der Strahlungsquellen abhngt, ist die Temperatur des
Strahlungsaussenders ein ebenso gutes, eher leichter
verstndliches Ma fr die Art der Strahlung, wie die
K = Kelvin Wellenlnge. Farb-Foto-Amateuren sagt 6000 K so-
= C + 273 gleich etwas ber mittaghelles Sonnenlicht. Die gleich-
bedeutenden 480 nm (Nanometer); sind mglicherweise
weniger gut bekannt. Die Strahlungstemperatur wird
noch anschaulicher durch Beispiele. Eine gleiende
Fotolampe strahlt mit 4500 K, die rotglhende Wendel
von Gromutters Heizsonne brachte noch 1200 K, Mut-
ters neues Bgeleisen bringt es auf Stellung Leinen
noch auf 480 K. Und derMensch strahlt mit Hauttempe-
ratur ( C) plus 273, also mit ziemlich genau 300 K Wrme
ab. Angenehm temperierte Zimmerwnde strahlen mit
293 K zurck, Fensterscheiben dagegen sind mit nur

150
 273 bis 285 K schon empfindliche Strahlungslcher, wie
man inzwischen wei. Deren Auswirkung wird um so
nachteiliger, je grer die Glasflche ist. Befindet sich
ein die Strahlung empfindender Mensch weit genug von
der Fensterwand weg im Innern eines Raumes, vermag
er die mittlere Strahlungstemperatur der Fensterwand
zu registrieren. Das heit, er empfindet nur das Ergebnis
der Abstrahlung seiner Hautflchen gegen die klteren
Fensterscheiben und die wrmere Wand.
Ganz nebenbei erklrt sich dadurch nocheinmal wie von
selbst die angenehme, ja man kann sagen die schne
Wrme des Kachelofens. Die anderwrts kalte Fenster-
wand war das Hauptziel seiner Strahlung. Er brachte sie
mhelos auf 293 K. Die damals noch kleineren Fenster
drckten entsprechend ihres Flchenanteils mit 283 K
die Gesamtstrahlung der Auenwand vielleicht auf
290 K.
Ganz genauso ist das mit Heizleisten. Bei voller Lei-
stung bringen sie grere Teile von Auenwnden auf Fr Strahlungs-
beachtliche 310 K und knnen damit die Fehlbetrge Reflexion wichtig:
auch grerer Fensterflchen ausgleichen. im Winter
Was lt sich aus diesen Strahlungstemperaturen fol- nach innen!
gern? Ganz einfach: Fensterglas knnte behaglich Unwichtig:
wirken, wenn es Wrmestrahlung reflektieren wrde. im Sommer
Technisch formuliert: Fensterglas sollte langweilige In- nach auen!
frarot-Strahlung reflektieren, aber kurzwelliges Licht
durchlassen. Damit wre das erste richtig gemacht. Da- Achtung:
mit wren Fenster Wrmespiegel. Bedampfte
Goldbedampfte Scheiben die nach auen viel Licht und oder eingefrbte
wenig Wrme spiegeln gibt es schon. Sie sind fr das Scheiben
Haus der Zukunft wertlos. Ziel ihrer Entwicklung war es, verndern die
die sommerliche Khllast fr schlechte Klimaanlagen zu Lichtfarbe.
senken. Luftkhlanlagen sollten dadurch billiger gemacht Mgliche
werden. Auch, wenn diese Aufgabe wirklich gelst wor- psychische
den wre, brchte das keinen Gewinn fr das Raum- Folgen:
klima im Winter. Der Spiegel dieser Scheiben sitzt auf Depressionen,
der falschen Seite, reflektiert die falsche Wellenlnge. Gemts-
Ob die Huser der Zukunft groe oder kleine Fenster krankheit!

151
 haben werden, hngt fr unsere Breitengrade nicht da-
von ab, ob ausgerechnet die Glasmacher den Ultrarot-
Reflex bewltigen. Es mag auch andere Lsungen ge-
ben, etwa nach Art der geheizten Auto-Heckscheibe,
oder die mit heizbarer Flssigkeitgefllte Doppelscheibe
eines Erfinders. Gleichviel, der direkte Ultrarot-Reflex
wre die einfachste aller Lsungen.
Die Zukunft Was damit Neues geschaffen wre? Die Voraussetzung
hat noch nicht fr sehr vollkommenes Strahlungsklima. Kein Zwang
begonnen mehr zu bertemperierter Luft, als Ausgleich fr zu kalte
Flchen. Strahlungsheizflchen auf der Raum-Innenseite.
Einfachere und billigere Installation. Beschrnkung der
Lftung auf Frischluft-Zufuhr. Ganz kleine Kanle, die
khle, trockene, wirklich gereinigte Frischluft ausblasen.
Einstellbar, nach Temperatur und Menge, wie es jedem
gerade pat. Ein schnes Klima knnte das sein. Aber
diese Zukunft mu erst beginnen.

Klima ist die Zusammenfassung aller Witterungserschei-

nungen. Kurzfristig, d. h. fr die eine oder andere Mes-
sung, kann sogar mit Radiatoren oder Konvektoren
hervorragendes Raumwetter erzeugt werden. Allein
krftiges Lften vermag im Winter fr Minuten herrlich
khle Luft in einen Raum mit warmen Wnden zu zau-
bern. Aber nach ein paar Augenblicken ist der Spa zu
Ende. Ertrgliches Raumklima tritt kurzfristig, vielleicht
auch fr Tage bei Klimaanlagen auf. Hufig sind das
jedoch nur glckliche Umstnde, nichtwiederholbare Zu-
flle.
Strahlungsklima ist zuallererst eine Naturerscheinung
und in der Natur kommt die Strahlung in einer beson-
ders angenehmen Form immer seitlich. Aus 15 bis 45
Winkelgraden von oben! Wenn die Strahlungsquelle,
unsere Sonne, hher steht, kann es sehr leicht schon zu
hei sein. Jedenfalls in unseren Breiten! Steht sie nied-
riger, wird ein zu groer Teil der Strahlung durch Schwe-
bestoffe der Atmosphre absorbiert, aufgenommen, ge-
filtert, auch gebrochen oder reflektiert.

152
Diese natrliche Strahlungsrichtung knnte deshalb vor-
zugsweise auch fr das knstliche Strahlungsklima ge-
whlt werden. Wie immer sich der Mensch darin bewegt,
trifft die direkte und die reflektierte Strahlung auf den
grtmglichen Teil der Krperoberflche. Auch der
sitzende Mensch kann sich in einer Strahlung, die schrg
von oben kommt, um mindestens 90 Grad gegenber Anregung
der Strahlungsquelle drehen, indem er nur seine Stellung fr Denker!
im Sitzmbel ndert. Zu einer Dauerbestrahlung ein-
und derselben Krperstellen, wie sie beispielsweise bei
Decken- und Fubodenheizungen auftritt, kann es gar-
nicht kommen.

Zur Erfllung dieser biologischen Notwendigkeit gibt

es eine Reihe von Mglichkeiten. Technischem Einfalls-
reichtum sind keine Grenzen gesetzt, wenn nur die
Grundforderungen beachtet werden. Danach sollen die
Strahlungsquellen vertikale Flchen sein. Hohe Anord-
nung ist zweckmig, damit die Strahlung den Men-
schen schrg von oben bis horizontal erreicht. Um mit
vernnftigen, das heit wirtschaftlich kleinen Strahlungs-
flchen auszukommen, mu die Temperatur 370-420 K
(100-150 C) erreichen. Die Oberflchen mssen gn-
stige Strahlungszahl und konvektionshemmende Eigen-
schaften haben, hnlich dem keramischen Material des
Kachelofens.
Durch diese Forderungen des Zwecks ist beileibe nichts
ber die eigentliche Lsung bestimmt. So ist die Frage
der versorgenden Energie offen, und damit auch die des
versorgenden Systems.
Ein Umlaufsystem mit einem Heizmedium, das die er-
wnschten Temperaturen gestattet, knnte die ortho-
doxe Heizungsindustrie sehr schnell bereitstellen.
Eine Heizsule im Kreuzungspunkt der Innenwnde
knnte das kleine Haus versorgen.

153
geringe Umlaufmenge groe Umlaufmenge
kleine Heizflche groe Heizflche

Die Strahlflche links arbeitet in Kleinstellung. Nur der

oberste Teil strahlt sprbar. Die rechte Flche heizt nahezu
mit Vollast. Diese Betriebsweise ist insbesondere bei An-
schlu an Zirkulationssysteme denkbar einfach. Die Lei-
stung wird nur durch die Durchflumenge des Heizmediums
reguliert. Weil die Umlaufsysteme mit Schwerkraft funktio-
nieren sind Regelorgane der einfachsten Bauart ausreichend.

Anmerkung 1987:
Die Vorschlge auf den Seiten 154 bis 156 lassen sich gegenber
Heizleisten nur mit doppelten bis dreifachen Kosten realisieren.
Die Strahlungstemperaturen bleiben jedoch asymmetrisch, was
bei Heizleisten nicht der Fall ist.

154
 are

Eine Heizflche fr gesundes Strahlungsklima mu an der

Innenwand eines Raumes angeordnet werden. Von dort
kann sie, wie ehedem der Kachelofen, die kalte Auenwand
bestrahlen. Als senkrechtes Band etwa in Trbreite verfgt
sie ber eine ausreichende Abstrahlungsflche. Ein Durch-
schnittsraum von 20 m2 Bodenflche kann damit beheizt
werden.
Die Oberflchenbeschaffenheit schtzt vor Verbrennung,
obwohl Abstrahlungstemperaturen wie ehedem beim Ka-
chelofen, von 100-150 C erreicht werden. Die Oberflche
hat dadurch gleichzeitig konvektionshemmende Eigen-
schaften.
Bei Zirkulationssystemen fliet das Heizmedium von oben
zu. Daher wird die Hauptstrahlung besonders im Teillast-
bereich das ist die lngste Zeit der Heizperiode fr den
Menschen in einem derart beheizten Zimmer schrg von
oben wahrgenommen.

155
Die kachelofenhnliche Anordnung von Strahlungsheizfl-
chen im inneren Bereich der Rume bringt eine erwnschte
Konzentration der Installation. Rohrleitungen und Regel-
organe mssen nicht mehr an, oder in der Auenhaut der
Huser verlegt werden. Der Material-Verbrauch und die
Montagearbeit verringern sich dadurch.
Die Abbildung zeigt anhand eines bewut vereinfachten
Grundrisses die Tendenz dieser Zusammenlegung. Wenn
die Strahlungsheizflchen als Teile eines Zylindermantels
ausgelegt sind, ist es sogar mglich, die Installation dahinter
auf Putz zu verlegen. Da dies nicht nur einfachere Lsun-
gen bringt, als alles bisher Bekannte, sondern neue, sch-
nere Gestaltungsmglichkeiten, ist neben der Hauptsache,
dem gesunden Raumklima, so etwas wie ein Geschenk der
Natur.

156
Humane Heiztechnik ist berall realisierbar. Sogar dort,
wo unvernnftig groe Fenster mit orthodoxen Mitteln
bisher nur ungesunde Luftheizerei zulassen, knnen die
Verhltnisse zum Guten gewendet werden.
In der Brstung eingelassene Strahlflchen gleichen die
Strahlungslcher aus, die Fensterscheiben immer noch dar-
stellen. Schon in kurzer Entfernung vor den Scheiben ist
Behaglichkeit mglich. Ohne Luftumwlzung und ohne
Staubaufwirbelung!

Anmerkung 1987:
hnliche Lsungen, wie hier und auf der folgenden Seite vor-
geschlagen, hat die Firma Gartner in Gundelfingen mit grtem
Erfolg verwirklicht. Die Strahlungstemperatur der Fassadenteile
oder der Sulen berschreitet erstaunlicherweise 30 C nicht.
Variante der san-cal Heiztechnik GmbH, Pullach: Beheizte Zar-
gen, die Strahlungslcher schlieen, wie sie groe Fenster oder
Tren bilden.

157
Eine ausgefallene Variante bilden strahlende Sulen" vor
Wnden, die ganz aus Glas sind. Die tragenden Sulen sind
von den Strahlflchen ummantelt. Ob diese Heizflchen an
ein Zirkulationssystem angeschlossen werden, oder direkt
elektrisch beheizt, ist keine technische Frage. Wichtig ist in
jedem Fall, da auch die Grundforderung der Oberflchen-
beschaffenheit nach schlechter Wrmeleitung zum Schutz
gegen Verbrennung und zur Verhinderung der Konvektion
erfllt ist.

158
 Die Strahlungsflche neben der Zimmertr bestrahlt die
gegenberliegende Fensterwand.
Die ummantelten Sttzen des Skeletthauses bringen die
erforderliche Strahlungstemperatur selbst vor unsinni-
gen Fenstern.
Die gleiche Aufgabe knnen Brstungen unter Fenster-
bndern erfllen.
Da die Abstrahlungsflchen und -temperaturen in
handlichere Grenordnungen kommen, wenn die An-
teile der Fensterflchen wieder auf gemtliche Gren
schrumpfen, steht dabei auer Frage. Die Einflunahme
der Heizungstechniker hat hier ihr Bettigungsfeld. Hu-
mane Heiztechnik wird knftig Argumente haben, mit
denen sie unheizbare Traumkulissen klassifizieren kann.
Die Hochtemperatur-Umlaufsysteme werden im wrt-
lichen Sinn Zentralheizungs-Systeme sein. Im Regelfall
wird sich die Rohrinstallation im Kern der Bauwerke
finden. Naturumlauf ist mglich, Leistungsregelung
durch Variation der Umlaufmenge.
Dies sind die Geschenke einer natrlichen konomie. Wieder stellen sich
Vor derlei Strahlungsquellen gibt es auch keine klima- Vorteile
tische Monotonie. Die Strahlungsstrke nimmt im Qua- wie von selbst ein
drat der Entfernung ab. Somit ndert jede Bewegung
Strke- und Einfallswinkel der Strahlung. Jeder Steh-,
Sitz- oder Liegeplatz in einem Raum mit dieser Art Heiz-
flchen hat charakteristische Klimadaten. Da finden
mehrere Personen gleichzeitig unterschiedlichen Bedrf-
nissen geme Strahlungsdichte. Es gibt in einem Raum
gleichzeitig wrmere und kltere Zonen gleicher Behag-
lichkeit.
Selbstverstndlich ist es heiztechnisch einerlei, von wel-
cher Energie die Strahlung stammt. Ob ein lbrenner
oder ein Gasbrenner das Umlaufmedium erwrmt, oder
ob die Heizflchen direkt mit elektrischem Strom beheizt
werden.

159
 Wie weit Heizungs- und Lftungstechniker in dieser Hin-
sicht von vernnftigen Lsungen noch entfernt sind, zei-
gen Luftheizungsanlagen in Gewerbebetrieben. Weil es
nur um Werksttten, Montagehallen oder Waren-
lager geht, darf die Heizung billig sein. Welcher gesund-
heitsschdliche Unsinn daraus im Laufe der Nachkriegs-
jahre geworden ist, welche Millionenauflage er zudem
erreicht hat, ist unvorstellbar.
Geht es nur Auf der Suche nach den Ursachen dieser Fehlentwick-
um Werksttten? lung stt man zunchst auf einen ausgeprgten Ge-
schftssinn der einschlgigen Unternehmer. Wie sollte
es auch anders sein. Aber, es zeigt sich auch wieder, da
die falschen Vorstellungen, die man vor 50 bis 80 Jahren
ber Werkstattheizungen hatte, gedankenlos bernom-
men wurden. Keine neue Idee im Prinzip, berlegungen
nur fr Verbesserungen des Details!
Was waren diese alten Vorstellungen? Geheizt wird,
wenn berhaupt, nur whrend der Arbeitszeit, oder all-
gemein gltig, wenn Leute da sind. Dieser Grundsatz
stammt aus den Kinderjahren der Dampfheizung. Er ist
entstanden durch die Dampfheizung. Deren penetrantes
Luftheizungsklima war nur in Raten ertrglich. Die
Wrmeabgabe der ausnahmslos zu gro geratenen
Guradiatoren oder Rippenrohre war praktisch nur
durch Betriebsunterbrechungen regelbar. Aus dieser Not
entwickelte sich die Tugend, wonach geheiztwird,wenn's
gebraucht wird. Nicht vorher und erst recht nicht nach-
her. Leider waren Heizkrper und Rohre der Dampf-
heizungen in den Betriebspausen wasserfrei und konn-
ten deshalb nicht einfrieren. Ohne diesen Vorteil
wre manches anders gekommen.
Dampfheizungs- Wo also von 8 bis 12 Uhr Schule war, auch Brozeit,
Praxis gab es von 3/48 bis 9 Uhr den ersten Dampfsto. Der
der Grovter? zweite folgte vielleicht von 10 bis 1/211 Uhr. In der rest-
lichen Zeit polierte der Heizer Messinghhne und Mano-
metergehuse. Was fr Schulen oder Bros derart recht
war, mute fr Werksttten billig sein. Wenn irgend
mglich, sogar noch billiger. Schlielich sollte Arbeitern

160
 nicht die Mglichkeit genommen werden, sich durch Ar-
beit warm zu halten.
Diese Heizungswnsche, nicht der Arbeiter, sondern der
Fabrikanten, konnten Luftheizungen nach dem Krieg zu-
nehmend besser erfllen, als Dampfheizungen. Die
Werksttten und Fabrikhallen wurden nmlich grer,
durch einscheibige Fensterfronten und Glasdcher heller
und nicht zuletzt als Stahltrger- und Betonplatten-Kon-
struktionen von Haus aus immer klter. Dampfheizun-
gen waren dafr schon zu teuer, ihre Rohrnetze zu kom-
pliziert und vor allem zu starr.
Viel leichter waren da blecherne Luftkanle unter die Neuerung:
Decke zu hngen, aus denen heie Luft strmte. ber statt Dampfsto
Kpfe hinweg, zwischen Maschinen und Werkbnke. Ab- jetzt Windsto
gekhlte Umluft konnte man aus kalten Winkeln durch
andere Kanle zurcksaugen in die Zentrale, einen
Heizraum, in dem Ventilatoren, Heizkessel und Heiz-
register (fr Betriebspausen frostsicher) untergebracht
waren. Gegenber den altvterlichen Dampfheizungen
gab es jetzt andere Betriebszeiten. Ohne Dampfste!
Warmer Wind blies gleichmig whrend der Arbeits-
zeit. Von 7 bis 12 Uhr, von 13 bis 17 Uhr, samstags von
8 bis 13 Uhr. (Man sprach von der 48-Stunden-Woche,
aber es durfte auch, wie beim Metzger wieder, ein bi-
chen mehr sein!)
Warmer Wind blies auch mit Getse um geffnete Hal-
lentore. Man wollte damit verhindern, da durch die
riesigen Einfahrten alle Warmluft mit einem Windsto
von drinnen nach drauen rutschte.
Das Geschft mit den Luftheizungen flutschte. In den Luftheizung
50er Jahren waren die Blechkanle unter Werkstattdek- modern wie
ken und Dachbindern so modern wie Neonrhren. Neonlicht!
Ein wiederaufgebauter Betrieb durfte darauf nicht
verzichten.
Dann kamen die Heizlbrenner, mit ihnen die trefflich
bezeichneten Lufterhitzer. Landstrichweise sprach man
sogar von Feuer-Lufterhitzern, weil das Feuer des 01-
brenners die Heizluft erhitzte. Zwischengeschaltete

161
 Wrmetrger waren berflssig, vielfach auch die Luft-
kanle. In der Gre kleinstdtischer Litfa-Sulen ste-
hen die Kompakteinheiten seither in den Hallen her-
um, saugen bis Kniehhe aus dem Bodenbereich Luft an,
erhitzen sie und blasen aus Fcherhauben durch Weit-
wurf-Gitter ber die Kpfe hinweg. Montag bis Freitag
von 8 bis 16 Uhr, samstags geschlossen! Inzwischen wird
40 Stunden gearbeitet oder berhaupt nicht.
Diese Lufterhitzer haben sich durchgesetzt. Sie sind so
billig. Billiger geht's nicht. Auer einem Stromanschlu,
der kabelhnlichen Olzuleitung erfordern sie nur noch
ein Abgasrohr durchs Dach, durch die Hallenwand.
Schon ist alles fertig. Wer will dagegen etwas sagen?
Man kann gar nichts dagegen sagen werden die Her-
steller behaupten. DIN-Vorschriften und Baumuster-
Prfungen werden eingehalten und bestanden. Was will
man also mehr?
Man will nicht mehr. Im Gegenteil, man will weniger!
Man will sogar viel weniger, z. B. viel weniger Staub in
der Luft.
Es gibt fr Gase und Dmpfe sog. MAK-Werte. MAK
heit Maximale-Arbeitsplatz-Konzentration. Mehr als
ppm = Parts per 50 ppm oder 35 mg/m3 drfen von Amoniak nicht in der
Million Luft sein. Bei Essigsure sind es 25 ppm oder 65 mg/m3.
mg/m3 Mehr als 800 Stoffe sind in dieser Weise erfat! ber
Milligramm die Einhaltung der Werte wachen die Gewerbe-Auf-
je Kubikmeter sichtsmter. Diese berufen sich auf die Verffentlichun-
gen der Deutschen Forschungsgemeinschaft, die ihrer-
seits eine Kommission zur Prfung gesundheitsschd-
licher Arbeits-Stoffe unterhlt.
Staub ist kein Gewhnlicher Staub, wie er sich tonnenweise auf Dach-
Arbeitsstoff! bindern, Gesimsen und Leitungen, in Ecken und Win-
keln, auch der saubersten Betriebe jeweils einen Som-
mer lang ablagert, wie er von Luftheizern aller Art ton-
nenweise heruntergeblasen, aufgesaugt und jeweils
einen Winter lang in Schwebe gehalten wird, dieser ge-
whnliche Staub ist kein Arbeitsstoff. Deshalb gibt es
dafr noch keine MAK-Werte.

162
Es wird Zeit, da es sehr bald welche gibt. Der karzino-
gene Staub ist die schlimmste Folge der Werkhallen-
Luftheizungen. Verstaubte Warenlager, Lampenschirme
oder Fensterbretter sind Schnheitsfehler, die man ber-
sehen kann. Jetzt, da wir wissen, da eben dieser Staub
verantwortlich ist fr so manchen Lungenkrebs, mu sich
das Wegsehen aufhren.

Mag sein, da der eine, oder andere Leser, erfahren

mchte, wieso Staub in der Atemluft karzinogen, oder
wie andere Wissenschaftler auch sagen cancerogen Wieso fhrt Staub
wirke. Fr diese wenigen Leser sei eine Reihe von Ge- zu Lungenkrebs?
danken eingefgt, deren schlssiger Beweis einer un-
eingeschrnkten Forschung vorbehalten bleibt, deren
Einfachheit mglicherweise schon heute berzeugt.
Es hat sich der begrndete Verdacht herumgesprochen,
da kein einzelner, bestimmter Erreger der Krebsge-
schwlste jemals gefunden werden wird. Die todbrin-
gende Krankheit ist mittlerweile an fast allen Organen
festgestellt worden. Sowohl Hufigkeit, als auch auf-
fllige Begleiterscheinungen sind bislang zwar statistisch
erfat, lassen aber keine eindeutige Aussage ber die
Ursache zu. Indessen vermittelt die Analogie der Natur-
gesetze, der offenbar gleichen Gesetzen gehorchende
Verlauf von Ereignissen auf unterschiedlichen, jedoch
natrlich geprgten Gebieten einen beachtlichen Ein-
blick. So ist, beispielsweise, die Zellstruktur weitgehend
erforscht. hnlichkeit und Unterschiede der Zelle des
Einzellers und der mehrzelligen, zu hoher und hchster
Entwicklung gebrachten Lebewesen sind bekannt. ber-
zeugende Tierversuche haben gezeigt, da die erstaun-
liche Fhigkeit, alles Lebensnotwendige zu beherrschen,
der einzigen Zelle des Einzellers und den unzhligen Zel-
len des Vielzellers vererbt wird. Verhltnismig junge
Forschungsergebnisse haben dargelegt wie diese Fhig-
keiten vererbt werden. Whrend ein kleiner Zirkel von
Wissenschaftlern darauf abzielt, mit der Manipulation
dieser Erbsubstanz zu spekulieren, versucht ein anderer

163
 Kreis die interzellare Organisation der vielzelligen Or-
ganismen zu erforschen. An die Ergebnisse dieser For-
scher knpft eine berlegung, welche durch Berichte
ber die cancerogenen Eigenschaften der Asbestfaser
ausgelst wurde. (Weil Asbest gut gegen Funken und
Feuer ist, Heizung ohne Feuer aber bisher unmglich
war, ergibt sich fr Heizungsfachleute eine Wachsam-
keit gegenber der cancerogenen Asbestfaser zwangs-
lufig).
Immunitt Das wissenschaftliche Ergebnis der Forschung ber die
Zellorganisation vermittelt den Eindruck, da ein inter-
zellares berwachungssystem existiert. Was die Zelle
eines spezialisierten Organes, wie Leber, Lunge, Augen,
Haut usw. zu leisten hat, ist jeder einzelnen von ihnen
vorgegeben, wie man sagt programmiert. Ein Kontroll-
Mechanismus wacht darber, da jede Zelle tunlichst
ihre Aufgaben erfllt. Seine Wirkungsweise ist noch
nicht bekannt, wohl aber deren Ergebnis. Jede Zelle,
die nicht dem vorgegebenen Programm gehorcht, wird
vom gesunden Organismus erkannt und beseitigt, und
zwar mit unterschiedlichen, aber hchst wirksamen Mit-
teln. Die Existenz und das Ergebnis dieser Kraft bezeich-
nen wir als Immunitt, ihr Ausma als Immunitts-
pegel.
Die natrliche Hhe dieses Immunittspegels bewirkt
z. B. bei Fremdorgan-Verpflanzungen in der Rege! den
Absto der fremden Organteile. Dieser bedeutet den
Verlust der eingepflanzten Organe und folglich den
Tod des Patienten. Eine Dosis radioaktiver Bestrahlung
vor der Verpflanzung senkt den Immunittspegel, ver-
hindert vordergrndig die Abstoung des Ersatz-Or-
gans, fhrt aber zu einer aufflligen Anflligkeit fr
Krebs.
Wenn Krebs, wie durch Forschungsergebnisse immer
mehr verdeutlicht, unkontrolliertes Zellwachstum ist,
wird grere Hufigkeit als Folge reduzierter Immuni-
tt verstndlich. Reduzierte Immunitt bedeutet verrin-
gerte Wachsamkeit der Zellen untereinander, d. h.

164
 Spielraum fr beliebige Abweichungen vom Organpro-
gramm.
Untersuchungsergebnisse an Lungen-Karzinomen von
Arbeitern in Asbestverarbeitenden Betrieben, bestti- Asbest
gen die Enstehung von Zellgeschwulsten an Asbestfa- in der Lunge
sern, die im Lungen-Epithel eingeschlossen wurden. Be-
sonders auffllig ist dabei, da die Asbestfasern in der
Nachbarschaft der Geschwulste stets annhernd gleiche
Abmesungen haben. Weder grere noch kleinere,
ebenfalls vom Zellgewebe eingeschlossene Fasern lsen
offenbar das unkontrollierte Zellwachstum aus.
An eben dieser Stelle drngt sich nun eine hypothetische
Analogie auf, und zwar die spteren Beweis herausfor-
dernde Annahme, da Feststoff-Einschlsse im Gewebe
mit der Zeit den Immunittspegel an diesen Stellen auf
besondere Weise senken. Die Immunitt ist das Ergeb-
nis einer Informationsarbeit von Zelle zu Zelle. Wahr-
scheinlich reagiert jede Zelle positiv, solange auch ihre
Nachbarschaft programmgem" reagiert. Zu negati-
vem Signal kommt es vermutlich, wenn eine Nachbar-
zelle regelwidrig reagiert. Der Zeltorganismus vermag
aus der Summe der Informationsinhalte aller reagieren-
den Nachbarzellen die strende Abweichung zu orten
und nach Lage und Art die erforderliche Abwehrma-
nahme in Bewegung zu setzen.
Im Falle der Asbestfaser von bestimmter Gre meldet
der Informationsmechanismus den anorganischen Dauerreiz bewirkt
Fremdkrper als Unregelmigkeit, bleibt aber die n- Abstumpfung
here Bestimmung der Art schuldig. Er ist ja auf orga-
nisch reagierende Nachbarzellen eingestellt. Das fr
organische Abweichungen gegebene Abwehrsystem
wird daher nicht ausgelst. Stattdessen wiederholt sich
bestndig das Anfangssignal fr Unregelmigkeit in
der Nachbarschaft". Die Ortungsfhigkeit des Zellorga-
nismus ist nicht beschrnkt, denn alle benachbarten Zel-
len melden den gleichen Informations-Rumpf. Weil aber
der wesentliche, die Abwehr auslsende Informations-
gehalt fehlt, kommt es im Laufe der Zeit zu einer Ab-

165
 ber diesen stumpfung. Der Dauerreiz ohne die blicherweise sonst
spekulativen folgende Kompensation fhrt zu einer lokalen Abschw-
Beitrag eines chung der Aufnahmebereitschaft fr das Warnsignal
Heizungs- und zur Schwchung der Abwehr-Reaktion. Der Immuni-
ingenieurs zur ttspegel sinkt im Bereich der Abstumpfung, also in der
Immun-Biologie Nachbarschaft des Fasereinschlusses. Abwehrkrfte
mgen Mediziner bleiben auch dann aus, wenn nach Jahren zwar kom-
lcheln. plette, aber eben aus diesem Gebiet inzwischen zu
Deren bisherigen schwach wahrgenommene Informationen ber wuchern-
Beitrag zu des Zellwachstum auftreten.
humaner Heiz- Der Fasereinschlu wirkt offenbar durch Einflu auf die
technik findet interzellare Information sehr indirekt cancerogen.
der Heizungs- Wahrscheinlich wirkt jeder Einschlu im Zellgewebe, der
ingenieur infolge seiner Gre, seiner Masse, oder seiner chemi-
zum Heulen. schen Reaktion die interzellare Information hnlich
verstmmelt, in gleicher Weise cancerogen. Gleich-
gltig ob in der MAK-Liste registrierter Arbeitsstoff"
Tabakteer, oder ganz gewhnlicher Staub.

Die USA mgen Die Spekulation mit den Jahresumstzen der Hersteller
sich krank von Klimaanlagen in den USA darf nicht lnger heim-
klimatisieren! licher Anreiz sein, auch uns das gefhrliche Air-Condit-
ioning aufzuschwatzen.
Ein Staub-Aufwirbelverfahren kann kein Gegenmittel
fr verschmutzte Luft werden. Fr deutsche Luft- und
Klimaverhltnisse ist und bleibt das Geschftemacherei.
Der Umsatz der einschlgigen Verkufer in den USA
von 4,64 Milliarden Dollar im Jahre 1971, beweist allen-
falls deren Tchtigkeit. Rckschlsse auf die Notwendig-
keit der verkauften Anlagen zur Befriedigung lebens-
wichtiger Bedrfnisse, wird daraus wohl kein vernnfti-
ger Mensch abzuleiten wagen.
Hier knnen rzte Das Bemhen, jedermann den Unfug unntzer Luftbe-
helfen! wegungen deutlich zu machen, knnte eine spezielle
Gruppe von rzten untersttzen. Und zwar jene Sparte
der Medizin, die sich mit berempfindlichkeiten, also
mit Allergien beschftigt. Immer besser werden die Ver-

166
 ursacher dieser schrecklichen Krankheit, die von Haut-
jucken bis zu schwerem Asthma Hunderte Erscheinungs-
formen hat, erforscht. Zu den Allergenen erster Ord-
nung gehrt Haus-Staub. Wie sehr Staubsauger dazu
beitragen knnen, ist schon errtert. Werkstattstaub
gehrt zu den Verursachern einiger Berufs-Allergien.
Was Heizungen fr die Verwirbelung des Werkstatt-
staubes beitragen, mu einmal berlegt werden. Das
Ergebnis kann dann nur sein, da ein gewisser Staub
knftig mit Heizungsstaub bezeichnet wird. Er mag
unvermeidlich sein in Werksttten, Betrieben, Lagern.
In Schwebe gehalten, aufgewirbelt wird er jedoch erst
so richtig durch die Luftheizungen.
Dabei mte das keinesfalls sein: Mit einer Strahlungs- Luft in Ruhe
heizung die Luft in Ruhe lassen, und schon ist die Staub- lassen!
belstigung beseitigt. Das wurde noch nicht versucht. Auch in der
Jedenfalls nicht mit den richtigen Mitteln. Blechschirme Werkstatt:
an warmwasserfhrende Rohre geschraubt, gehren zu Strahlungsheizung!
den falschen Lsungen. Was damit an Heizleistung in-
stalliert werden kann, reicht fr Tropenwinter, aber nie
fr Werkhallen, mit unisolierten Betonbden, zugigen
Einfachfenstern. Heizflchen-Erfinder mssen wohl erst
noch dahinter kommen, da jede Oberflchen-Vergr-
erung an einer Wrmequelle deren Temperatur senkt
und folglich die Abstrahlung mit der Differenz der vier-
ten Potenz verringert. Rippen, Flgel und Flchen ver-
bessern nie die Strahlung. Das vermgen allein Reflek-
toren. Diese knnen wie flchige Flgel aussehen, in
jedem Fall mssen sie jedoch Wrme spiegeln. Wrme-
leitende Reflektoren gibt es nicht.
Hallenheizung ist als Strahlungsheizung mglich. Und
zwar mit allen natrlichen Vorteilen, als da sind, khle,
trockene, staubfreie Luft. Sogar die historischen Fabri-
kantenwnsche, wonach Werkstattheizung sowohl in der
Anschaffung, als auch im Betrieb mglichst wenig kosten
soll, erfllen sich wie von selbst damit.
Strahlungs-Hallenheizungen sind in der Herstellung noch
billiger, in der Montage noch einfacher als Heiluft-

167
 Sind gesunde blser. Weil durch Lftungsfenster, durch Hallentore
Heizungen keine mhsam aufgewrmte Heizluft davonzieht, kom-
etwa zu billig? men Strahlungsheizungen in Werkhallen auerdem viel
billiger im Betrieb als Luftheizer aller Art.
Die Konstruktionen sind denkbar einfach. Bis ins letzte
Detail sind die Lsungen fertig. Fertig sind auch Zeich-
nungen, sogar Vertrge. Nur: der Mut fehlt, etwas zu
publizieren, was noch keiner kennt. Eine Sache die Ma-
terial einspart, wirtschaftlicher arbeitet, Lebensqualitt
verbessert, bleibt in den Schubladen.
Warum, weil es uns zu gut geht? Das wre eine mg-
liche Erklrung fr Mangel an Bereitschaft zu Wagnis-
sen. Sie kann die biologische Seite, die Sattheit schlecht-
hin, bedeuten. Technische Neuerungen aber, sind Sache
der Industrie. Bei der liegt die Sache im argen, weil sie
Management von einem risikofeindlichen Manager-System geleitet
hindert wird. Einziges Anregungsmittel ist die Steigerungsrate.
den Fortschritt! Was soll da eine Technik des Einsparens?

In die Schubladen mit den Berichten der Spar-Apostel!

Schickt die Erfinder in die Wste. Der Erfolg wird uns
Recht geben!
Wird er das? Wenn ja, was ist das fr ein Erfolg, der in
fetten Jahren gute Zahlen bringt, denen magere Jahre
folgen mssen, weil auch die lngste Fehlerkette ganz
einfach einmal zu Ende ist?
Manager sind positiv denkende Vorwrts-Menschen.
Sie haben prgnante Durchsteh-Vokabeln. Viele kennen
Talfahrten oder Durststrecken, doch fr keinen gibt
es ein Zurck. Zurck zum Ausgangspunkt, weg mit
dem ersten Fehler! Dieser heilsame Weg ist einem Ma-
nager unmglich. Versucht ihn einer zu gehen, ist er
weg vom Fenster. Das wissen alle.
Und doch werden wir nicht weiterkommen mit den alten
Fehlerketten. Eine kleine Zeitspanne ist hier oder dort
noch gegeben. Ein Architekt, untersttzt von seinem
Klima-Experten, mag noch einen Glaspalast fr den
nchsten Bankkonzern errichten. Einmal mag es ihm

168
noch durchgehen, die innere, klimatische Unzulnglich-
keit zu verdecken. Zum Beispiel, wie im Norden von
Mnchen, mit einem vor der Scheiben-Fassade fest mon-
tierten Stahlgerst, das automatisch gesteuert Metall-
jalousien ausfhrt und durch Drehen der Lamellen den
Glasbau optimal beschattet, mit Blechstreifen also Einmal noch!
die teuere Aussicht verdunkelt.
Aber dann mu es den Insolations-Bauherren doch auf-
fallen, den Genehmigungs-Behrden einleuchten, den
Insassen bewut werden, welcher Irrtum hier vorliegt. Insolation =
Dieser eiserne Vorhang ist trotz aller elektronischer Sonneneinstrahlung
Steuerungsfinessen nur ein berdimensionaler Beweis
fr Brett vor dem Kopf. Er ist keine funktionale L-
sung. Keine Optimierung der Insolations-Reflexion (best-
mgliche Reflexion der Sonneneinstrahlung)! Rechne-
risch mag er die Unwirtschaftlichkeit des Khlbetriebes Funktional
im Innern des Glasbaues mildern. In Wahrheit ermg- ist etwas anderes!
licht er inhumanen Klamauk mit Klima, ungesunde Mani-
pulationen mit knstlich feuchter Khle.

Bleiben ein paar Erfahrungen aus Computer-Slen, wo-

nach hohe Luftfeuchte statische Aufladungen mindert
und Strungen an den Speichern seltener werden lt.
Gerade diese Flle liefern ausgezeichnete Beispiele fr
Fehlerketten. Vorausgegangen sind nmlich Baukunst-
Fehler, die durch falsch verstandene Isolation generell
die Ableitung von Reibungselektrizitt verhindern. Zu
den vorletzten Fehlern in der Reihe gehren Boden- und
Wandbelge aus Kunststoffen und Kunstfasern, die Rei- Elektrostatische
bungselektrizitt in ungewhnlichem Ausma hervor- Fehlerkette!
rufen. Auch Luftumwlzung erzeugt Reibungselektrizitt.
Glasscheiben vom Boden bis zur Decke, von Wand zu
Wand frdern sie. Und die Auswirkungen all dieser Feh-
ler soll am Ende feuchte Luft aus einer sog. Klimaanlage
wegschaffen? Auch, wenn sie ungesund ist? Die Fort-
setzung dieser Fehlerketten mag manches Geschft be-
leben, echte Vorteile hat sie keine.
Die Zivilisation hat uns alle abgestumpft. Die waldlu-

169
 Kein Gespr, ferische Wachsamkeit, die natrliche Empfindsamkeit
dafr gegen Schdliches ist uns nicht mehr angeboren. Gleich-
mehr Wissen wohl genieen wir einen Vorzug: das grere Wissen.
Was, um aller Welt willen, sollte uns dazu verfhren, es
zu verleugnen? Es ist das einzige Mittel den aufflligen
Mangel an Gespr wenigstens teilweise auszugleichen.
Sofern sich die Menschheit nicht tatschlich ernsthaftver-
giften, aushungern, verkmmern lassen will, mu sie zu-
nehmend Mut aufbringen. Mut zum Eingestndnis von
Fehlern. Ohne Rcksicht darauf, wie lange sie schon ge-
macht werden, wie tief sie verwurzelt sind. Ursachen und
Wirkungen sind dabei interessant. Auf die Schuldigen
mu nicht unbedingt ein Stein geworfen werden. So die
Betreffenden dazu (noch) fhig sind, gengt es, wenn
sie sich ihrer Taten schmen und auf nachtrgliche Recht-
fertigungen verzichten, gar auf aussichtslose Beweise
scheinbarer Richtigkeit der alten Ansichten.

Heiztechnik und Altvterliche Heizungsfirmen und Lftungsbauer haben

Energietechnik sich im Laufe der vergangenen 20 Jahre sorgsam von-
ist zweierlei! einander geschieden. Das Wissen von heute macht es
berflssig, zwischen heizen und klimatisieren knftig
zu unterscheiden.
Moderne Heiztechnik wird nun zur Fhigkeit, richtiges
Klima zu erzeugen: Im Wohnraum, im Schlafraum, im
Arbeitsraum!
Ob die Aufgaben von den alten Gewerken bernom-
men werden oder von neuen, ist grundstzlich einerlei.
Mglichst bald richtig heizen, um lnger gesund leben
zu knnen, darauf kommt es an.
Nennen wir das neue Fach Heiztechnik. Der alte Be-
griff Heizungstechnik, wurde im Sprachgebrauch im
Sinne von Heizungs-bau-technik gebraucht. Davon setzt
sich der neue Ausdruck ab. berflssig wre es in einer
bewut gebrauchten, neuen Bezeichnung auf Klima an-
zuspielen. Im Gegenteil, es ist eher erwnscht die der-
zeit bliche Luftbehandlung, das sog. Klimatisieren rasch
zu vergessen. Neuere Heiztechnik hat nichts als gesun-

170
des Klima zum Ziel. Wird der Begriff Heiztechnik nur
fr die Kunst richtiger Wrmeanwendung in Auf-
enthaltsrumen gebraucht, so macht er den Unterschied
klar zur Technik der Wrmelieferung, oder der Wrme-
erzeugung.
Fr dieses Gebiet bietet sich der Begriff Energietechnik
an.
Der Unterschied zwischen Heiztechnik und Energietech-
nik ist nach dieser modernen Auffassung nicht nur fr
wissenschaftliche Gesprche von Bedeutung. Er ermg-
licht mit aller Deutlichkeit zu unterscheiden, wo bisher
selbst von Fachleuten heilloses Durcheinander gepflegt
wurde.
Es gibt keinen Heizkessel fr wohlige Wrme, keinen Ein Vorteil
Heizl- oder Gasbrenner der Behaglichkeit zaubert. klarer Begriffe:
Heizkessel und Brenner gehren zur Sparte Energie- Schwindel wird
technik. Ob aus der Wrme, die solche Gerte erzeu- erschwert
gen, behagliches, gesundes oder staubiges Raumklima
wird, entscheidet die Heiztechnik mit der Art der Heiz-
flchen im Raum. Die Augenwischerei der Heizkessel-
und Brenner-Werbung sollte von den Fachleuten und
von den Verbrauchern daraufhin einmal untersucht wer-
den.

Etwas spitzfindig vielleicht, Anlagenbezeichnungen wie

Radiatorenheizung mit Stahlkessel und Heizlfeue-
rung, oder Heizleisten-Anlage mit Gukessel und
Gasbrenner! Gleichwohl vermitteln sie einen Eindruck,
was sich hinter den allzu volkstmlichen Worten 01-
heizung oder Gasheizung alles verbergen kann. Eine
sorgfltige Unterscheidung zwischen Heiztechnik und
Energietechnik zwingt die Heizungsbranche besser auf-
zupassen, erschwert leichtfertige Tuschungen.
Tante Emma mag ihre Gasfen weiterhin eine Gashei-
zung nennen. Der Irrtum ist hier verzeihlich. Ein Bau-
trger aber, der Luxus-Eigentums-Wohnungen mit Nacht-
stromspeicherfen ausrstet, soll erkennen, da er heiz-
technisch Ofen bietet, mit einem denkbar schlechten Luft-

171
 heizungsklima. Der verwaschene Ausdruck Elektrohei-
zung verschleiert das, lt Modernes vermuten, das nir-
gends vorhanden ist. Die Stromversorgung der *Ofen ist
Energietechnik. Der Nachttarif ist Energie-(Verkaufs-)
Politik.
Ganz hnlich liegt der Fall bei einem tonnenschweren
Nachtstrom-Speicher-Kessel fr eine kleine Zentralhei-
zung mit Radiatoren. Elektroheizung von der angeblich
allerneuesten Art entpuppt sich als Heiztechnik des
19. Jahrhunderts und als besonders einfallslose Technik
umstndlicher Energie-Speicherung aus Tarifgrnden,
die in Krze vielleicht schon nicht mehr existieren wer-
den.
Eldis-Heizung Die Spaltung des Sammelbegriffes Heizung in Ener-
gietechnik und Heiztechnik erschwert das tuschende
Spiel mit klingenden Namen. Die Erfindung eines Bau-
direktors der Mnchner Stadtwerke, Eidis-Heizung ge-
nannt, erweist sich als Schaltungstrick des Elektrizitts-
werkes: nicht nur nachts, auch tagsber kann das E-
Werk beliebig oft fr kurze Zeit auf Nachttarif schal-
ten und damit Nachtstromspeicherfen nachladen. Die
Stadtwerke knnen damit den Abnahme-Ausfall selbst
der krzesten Brotzeitpause eines Groabnehmers in
andere Abnehmerkanle leiten. Heiztechnisch bringt
diese Schaltpraxis nicht den geringsten Vorteil. Die Er-
findung dient einer besseren Ausnutzung der an sich
recht unbeweglichen Stromerzeugung. Sie kann mit viel
Wohlwollen als neuere Versorgungstechnik gelten. Der
Ausdruck Eldis-Heizung spiegelt Dinge vor, die damit
in keinem Zusammenhang stehen. Das mit dem Eldis-
Klare Begriffe Verfahren gekoppelte Versprechen der Stadtwerke, der
erhalten Ofenkundschaft als Folge der Tagschaltungen auch nicht
die Freundschaft! zu wenig Nachtstrom zu liefern, berechtigt nicht von
neuerer Heiztechnik zu reden.
Angesichts der Unterscheidung der beiden Begriffe Heiz-
technik und Energietechnik sieht die in jedem beliebi-
gen Prospekt der Heizungs- und Zulieferer-Industrie er-
whnte strmische Entwicklung der Heizungstechnik

172
pltzlich ganz verndert aus.
Je genauer man hinsieht, um so mehr zeigt sich, da
heiztechnisch alles beim alten, wenn nicht beim uralten
geblieben ist.
Ein angeblich supermoderner Fertigheizkrper ist eine
geschickt verpackte Umsatzsteigerung. Anstatt, wie vor
Jahren nur das Heizregister, wird dem Installateur jetzt
auch die Verkleidung, deren Anstrich, das Heizkrper-
ventil, die Verschraubung, der Halter nebst Schraube
und Dbel verkauft. Was ist dadurch heiztechnisch ver-
bessert?
Eine brandneue Kesseltype wird automatisch mit Heiz- Ist gesteigerter
kreisregelung, Mischventil, fertiger elektrischer Verdrah- Umsatz
tung geliefert. Was ist daran fortschrittlich? Flieband- auch technischer
arbeit kann billiger sein als Baustellenarbeit, wenn die Fortschritt?
Handelsspannen den Vorteil nicht aufzehren. Verdrah-
tung im Werk kann sicherer sein, wenn die Arbeitskrfte
dort gewissenhafter sind als auf der Baustelle. Gleich-
wohl sind Regler, mit dem Kessel verkauft, praktizierte
Umsatzsteigerung. Fortschritt der Technik bedeuten sie
mitnichten. Oder doch?
Regeltechnik ist der einzige Fortschritt der Heizungs- Der groe
branche. Regler sind an unseren Heizungen das einzige, Fortschritt:
was es etwa vor dem zweiten Weltkrieg noch nicht ge- Folge eines
geben hat. Da es sie heute so zahlreich gibt, ist kein groen Fehlers!
Zufall, vielmehr die Folge eines vorausgegangenen Feh-
lers.
Der Fehler wurde im Kesselbau gemacht, und zwar so
einheitlich, so hartnckig, andauernd, da man glauben
knnte, es habe ihn bis heute keiner bemerkt. Die Sache
fllt ein Kapitel.

Josef Strebel erfand 1891 den gueisernen Glieder-

Kessel. 1893 wurde die Erfindung patentiert. Der Kes-
sel war eine umwlzende Neuerung, die den Sieges-
zug der Dampfheizung und der nachmaligen Warm-
wasserheizung eigentlich erst ermglichte.
Ehedem kannte man nur genietete Blechkessel, hand-

173
 gemachte Erzeugnisse der Kesselschmiede, meist lie-
gend auf gemauerten Fundamenten, die eine technisch
drftige Feuerung umschlossen.
Strebe! hatte sich wohl die Aufgabe gestellt, mit einem
billigen Werkstoff zu einer Serienfertigung zu kommen.
Fr Gueisen und Sandgu hat er dies berzeugend ge-
lst.
Der Strebel-Kessel 65 Jahre sollte der Kessel unverndert in der Fertigung
war genial . . . bleiben. Tausende dieses Modelles sind heute noch in
Betrieb. Man kennt sie auf den ersten Blick an dem ova-
len Querschnitt. Ein Quadrat und zwei Halbkreise vom
Durchmesser der Kantenlnge bilden dieses Oval. Jedes
Kesselglied ist ein ovaler Hohlring. Am Scheitel und an
der Sohle hat das hohle Kesselglied jeweils eine groe
Nabe. Damit wird eines mit dem anderen zum Kessel-
krper zusammengenippelt. Wo unterer Halbkreis und
Quadrat aneinandergesetzt sind, ist jedem Kesselglied
ein Roststab mit Seitensprossen angegossen. Auf diese
Weise bringt jedes der Kesselglieder seinen Anteil zur
Rostflche mit.
Viele Einzelheiten wren an dieser Konstruktion noch
erwhnenswert, die Art der Zge, der Rauchsammel-
kasten, die berlegten Unterschiede zwischen dem Front-
glied, das die Fll- und die Aschfalltre trgt und dem
hintersten oder der Feuerungsregler usw.
Diese Konstruktion mute gut sein. Sie war gut, solange
sich das Herstellungsverfahren nicht nderte und so-
lange der Brennstoff Koks blieb.
. aber er war Fast 60 Jahre lang hat das Strebel-Konzept fr Gu-
zu lange kessel aller Art hergehalten. Nachdem die Patente ab-
Vorbild gelaufen waren, gab es keine wesentlich andere tech-
nische Lsung mehr. Lediglich die uere Form wurde
infolge besserer Gutechnik gendert. Die Halbkreise
der Urform wurden zu halben Quadraten, d. h. die Kes-
sel bekamen Quaderform.
Der Serie-ll-F-Kessel des Josef Strebe! war in der Kata-
logsprache ein Kleinkessel, fr Ein- und Zweifamilien-
huser geeignet. Sptere Mittel- und Grokessel ent-

174
 sprachen exakt seinem Prinzip. Abweichungen hat es
nur gegeben aus gutechnischen Grnden oder in ne-
benschlichen Details, etwa wenn ein Konstrukteur dem
anderen nicht allzu plump nachbauen wollte.
Zwei Weltkriege eingerechnet, hat Strebers Gukessel-
Idee gut ein halbes Dutzend Gieer-Generationen ber-
dauert und ebensoviele Generationswechsel an Ver-
kufern, Technikern, Meistern und Verbrauchern. Mit
der Bestndigkeit eben des Gueisernen hat die Kessel-
konstruktion seine Zeit um mindestens 30 Jahre ber-
lebt, und darberhinaus eine neuere Herstellungstechnik
fr Kessel und dazu gnzlich anderen Feuerungsarten,
einschlielich der Regeltechnik nicht nur geprgt, son-
dern in eine Sackgasse geleitet. Gewhnung und Ge-
dankenlosigkeit haben im Laufe von fast 80 Jahren aus
einem genialen Einfall schrittweise einen verhngnis-
vollen Unfug werden lassen.
Netzartige Verstrickungen von Umstnden haben diese
Fehlentwicklung ermglicht, ja gefrdert. Zum Teil lief
diese Entwicklung an verschiedenen Stellen, scheinbar
voneinander unabhngig ab. Immer in einer Weise als
Fortschritt getarnt, da die Fehler bis heute nicht offen
sichtbar geworden sind. Werden aber nur einige der
Knotenpunkte freigelegt, ist der Zusammenhang im gan-
zen unleugbar.

Kesselgu war vor dem zweiten Weltkrieg Sache eta- Kesselgu

blierter Grogieereien. Soweit sie alt genug sind, wer- keine
den Fachleute vier oder fnf Werke im Gedchtnis ha- Werkstattarbeit!
ben, die nicht nur ein Modell, sondern jeweils eine ganze
Serie aufgelegt hatten.
Groe Gieereien waren nur in der Nhe von Hoch-
fen wirtschaftlich. Konkurrenz aus mittelstndischen
Werkstattbetrieben war nicht mglich. Einerseits ist dar-
in die allesberdauernde Gleichfrmigkeit des Kessel-
gues begrndet, andererseits leitet sich die Art des
Wettbewerbs ab, der dem Kesselgu schlielich erwuchs.
Die Aufbaujahre nach dem Krieg waren keine Zeit fr

175
 gieereitechnische Experimente. Kessel, wie ehedem in
Friedensqualitt nach den alten Modellen gegossen,
waren zeitgerechte Erzeugnisse mit denen man Zerstr-
tes ersetzen, Neues bauen konnte. Zeitgerecht waren in-
dessen auch die Werkstattversuche einiger Schweier,
aus Stahlblech Heizkessel zu schweien. In Badeofen-
gre, nach Badeofenart waren welche bekannt, aber
grere Typen gab es noch nicht. Blechbedarf und
Schweinahtlngen zusammengerechnet, muten Stahl-
kessel wesentlich billiger sein als die gueisernen Vor-
Erster Fehler bilder. Der groe Fehler in dieser berlegung war nicht
etwa die Kostenrechnung; die war einwandfrei. Falsch
war es, den Gukessel als Vorbild zu verwenden. Zum
einen war es wohl Gewohnheit gut 60 Jahre lang war
der Zentralheizungskessel ein Gukessel , zum ande-
ren war es die Spekulation, gleiches Aussehen wrde
dem Verbraucher am ehesten gleiche Qualitt vorspie-
geln, denn daran fehlte es.
Wie weit es mit der hnlichkeit getrieben wurde, ist
heute nicht mehr vorstellbar. In den 50er Jahren gab es
da einen kleinen Kessel, der mit List und Tcke zurecht-
gemacht war. Jede Einzelheit bis zur Flltr war exakt
nachempfunden. Die Zweitluftrosette, handtellergro,
war aus Gu, um nur ja nichts zu verraten.
Dabei wre das nicht ntig gewesen. Was es zu ver-
raten gab, brachten die Gukesselhersteller schon un-
ters Volk: die, zunchst noch angenommene, bald er-
wiesene, geringere Haltbarkeit der Stahlkessel. Die da-
mals noch wenigen Kesselschweier hatten keine Ah-
nung, welch heie Flchen und wieviele kalte Ecken die
gueisernen Vorbilder in sich verborgen hielten. So-
lange der Brennstoff ausschlielich Koks war, trotzten
Gukessel den Folgen dieser Fehler, weil sie weder oxi-
dierten noch korrodierten.
Unter gnstigen Umstnden berlebten viele Stahlkessel
ihre ersten Jahre. Damit war einiges erreicht, denn mit
den ersten Heizlfeuerungen stellte sich unerwartete
Schtzenhilfe von der Gukesselseite ein. Sie war gewi

176
 unbeabsichtigt, lagen doch die Motive auf ganz anderen
Gebieten.
Nach Werksvorschrift muten fast alle Kokskessel,
die fortan Heizl in Wrme verwandeln sollten, umge-
baut werden. Erstens sollten sie ein neues Vorderglied
erhalten, mit einer Platte fr den Brenneransatz. Zwei-
tens sollte die Heizflche um ca. ein Drittel vergrert Zweiter Fehler
werden.
Die zweite Manahme war falsch. Ob der Wunsch nach
Umsatzsteigerung oder eine primitive Erschwernis der
Umstellung auf Heizl oder falsche technische Beden-
ken das Motiv waren, ist heute schon unbedeutend. Ent-
scheidend wirkten die Folgen dieser Heizflchen-Ver-
grerung, denn die Verbrennungsgase khlten sich in
den viel zu groen Kesseln vielfach so stark ab, da
schon innerhalb der Kessel Feuchtigkeit kondensierte.
Sauere Feuchtigkeit, die auch den gueisernen Kessel-
wnden zusetzte. An dieser Stelle sei nochmals an die
gewohnheitsmig und als Folge der DIN 4701 (Regel
fr die Berechnung des Wrmebedarfs) viel zu gro ge-
ratenen Heizungen erinnert. Deren schon zu groe Kes-
sel sollten nun nocheinmal gehrig angebaut werden,
ohne da sich am Wrmeverbrauch des Hauses auch
nur eine Kleinigkeit gendert htte. Die Katastrophe
mute kommen. Aus den Gukesseln lief zum Teil in
Strmen schwarzbraunes Kondensat. Auf dem Beton-
boden der Heizrume, teils chemisch umgesetzt, teils
vertrocknet, lie es braungelbe Kristalle wachsen. Die
ersten Kamine wurden feucht. Alle (Fach-) Welt schimpfte
auf das Heizl.
Die unschne Erscheinung bekam einen Namen und
wurde bekmpft. Taupunkts-Unterschreitung nannte man
das vermeintliche Phnomen. Als Abhilfe dachte man
nicht folgerichtig an die Umkehrung der Ausgangslage,
also an kleinere Kessel mit zwangslufig hherer Ab-
gastemperatur. Das Heil wurde umstndlicher gesucht
ber Abgastemperaturerhhung, als Folge von Rck- Dritter Fehler
laufanhebung durch Vorlaufbeimischung. Was dahinter

177
 steckt, mu erlutert werden: Die Betriebstemperatur
eines Zentralheizungskessels sollte dadurch steigen, da
Vorlaufwasser, das den Kessel oben aufgeheizt verlt,
teilweise wieder in den klteren Rcklauf eingespeist
wird. Neben dem groen Kreislauf vom Kessel ber die
Heizkrper und wieder zurck, also ein zweiter, kleine-
rer Kreis fr einen Teilstrom aus dem Kessel heraus und
durch eine Mischleitung gleich wieder hinein.
Zur Verwirklichung dieser ersten Misch-Idee brauchte
man eigentlich nur ein Mischventil. Ein einfaches in der
Mischleitung htte gengt, jedenfalls in Verbindung mit
der richtigen Anordnung der Umwlzpumpe. Besser,weil
optisch eindrucksvoller war ein Dreiwege-Ventil. Die er-
sten dieser Art kamen aus Schweden. Schwedenmischer
nannte sie die Fachwelt.
Das Mischverhltnis der Teilstrme wurde zunchst von
Hand eingestellt. Dadurch erhielt es stationren Charak-
ter, galt fr einen bestimmten Betriebszustand. Fr jede
andere Leistungsstufe, die von der Heizungsanlage wh-
rend eines Tages durchfahren werden mute, war
diese eine Mischerstellung wertlos. Die Kessel kamen
mehrmals tglich, man knnte sagen nach wie vor, in
den Temperaturbereich der gefrchteten Taupunkts-
Unterschreitung. Weil alle Abhilfemanahmen den ein-
geschlagenen Weg weiter beschritten, hat sich die Feh-
Vierter Fehler lerkette verlngert. So wurden aus Dreiwegemischern,
Vierwegemischer. Hie und da erhielten Beimischkreise
eigene Pumpen und eigentlich vor allem zu erwhnen:
Fnfter Fehler die Mischer wurden motorisiert. Jetzt endlich konnte je-
der beliebigen Kesselleistung ein Betriebspunkt des Mi-
schers zugeordnet werden. Wirklich?
Fr einige Groanlagen mochte das zutreffen. Fr tau-
sende von Kleinanlagen waren die Verhltnisse besten-
falls leicht gebessert. Die Reaktionsgeschwindigkeiten
der Motor-Mischer, wie sie nun bezeichnet wurden,
waren in aller Regel zu langsam. Einige Regler konnten
berhaupt nur mit Auf-Zu-Stellung arbeiten. Vielfach
war auch anfangs die Regelfhigkeit zu klein, weil

178
wie alles auf dem Heizungssektor die Mischventile
viel zu gro waren. Wegen des maschinentechnisch-
optischen Bildes erhielten die Mischventile die Nenn-
weiten der Vorlaufleitungen und waren demzufolge fr
den Mischvorgang um drei bis sieben Nummern zu gro.
Natrlich wurden diese Fehler teilweise erkannt, aber
immer und berall wurden nur die Auswirkungen durch
neue Fehler gemildert. So erhielten zu groe Mischer Sechster Fehler
kleine Durchflu-Querschnitte, die rechnerisch der Durch-
flumenge angepat waren. Motoren erhielten statt we- Siebenter Fehler
niger langer Steuerimpulse viele kleine. In den Prospek-
ten waren sie auf diese Weise zu Stetig-Reglern gewor-
den. Der Mischerkult florierte.
Da seine Anfnge auf einen Fehler der Gukessel-
hersteller zurckgehen, will heute keiner mehr besser
wohl noch keiner so recht glauben. Und doch waren
die flschlicherweise fr Heizlfeuerungen vergrerten
Gukessel der Auslser dieser Entwicklung. Der Vorbild-
Status der Gukessel gab den ersten Kessel-Schweiern
Anla, die Mischer auch zur Lebensverlngerung ihrer
Stahlkessel einzusetzen. Die unbeabsichtigte Schtzen-
hilfe der Kesselgieer fr die Kesselschweier hatte also
darin bestanden, den Mischer zu kreieren.
Obschon das ein Brendienst sondergleichen war, leitete
er eine Entwicklung unvorstellbaren Ausmaes ein. Alles,
was die Heizungstechnik whrend der letzten 20 Jahre
an Fortschritten produzierte, geht zumindest mittel-
bar auf den Misch-Komplex zurck.
Die ersten geschweiten Stahlkessel waren ohne Mischer
zu sehr gegen Korrosionen anfllig. Mischer haben sie
davor bewahrt. Gegen die Unkenrufe der Kesselgieer.
Die groe Diskussion Gu contra Stahl, in den 50er
Jahren entfacht, konnte den Vormarsch nicht mehr auf-
halten. Einer der Kesselschweier hatte unversehens
einen Marktanteil von damals 10 Prozent erreicht. Da
war es geschehen. Krupp stieg auch ins Kessel-Geschft
ein. Mit einer Verkaufs-Strategie, die die Branche bis
dahin nicht kannte.

179
 Achter Fehler Reaktion der Kesselgieer: Stahlkesselprogramme wur-
den aufgelegt. Die Chance der ersten Jahre war vertan.
Die Gieer haben es bersehen, mit ein paar Kunstgrif-
fen die Taupunkt-Unterschreitungen zu vermeiden und
zu sagen wir knnen es ohne Mischer.
Wahrscheinlich war es nicht leicht, die Chance zu er-
kennen. Man mu den Gieern zugute halten, da die
Mischer sehr bald unter einem anderen, eher irrefhren-
den Namen gehandelt wurden. Hauptzweck so agierten
die Verkufer, sei nicht die Schonung des Kessels, viel
wichtiger ist die perfekte Regelung einer Heizungsan-
lage.
Komfort-Regler heien die Dinger nun schon seit
20 Jahren und als Garantie einer gesteigerten Bequem-
lichkeit und einer optimalen Wirtschaftlichkeit lieen
und lassen sie sich auch glnzend verkaufen.
Wer htte einen billigeren Stahlkessel angeschafft,
wenn man ihm klargemacht htte, da er dazu eine
komplizierte Mischer-Anlage braucht, die mehr kostet,
als die Differenz zum teuereren, von Haus aus haltbaren
Gukessel?
Weil der zu Tode vergrerte Gukessel die Mischer
ebenfalls dringend ntig hatte, mute ja das Geschft
laufen. Ende der 50er Jahre haben nur mehr wenige,
als zurckgeblieben verschriene Heizungsbauer, auf Mi-
scher verzichtet. Die Stahlkesselschweier hatten um
diese Zeit die Gukessel-Nachbau-Phase hinter sich ge-
bracht. Neue Vorbilder waren inzwischen modern: die
Kunst der Kesselschmiede des 19. Jahrhunderts, nur nicht
genietet, sondern eben geschweit.

Neunter Fehler Das am meisten kopierte Prinzip ist der Flammrohr-

Rauchrohr-Kessel. So nannte man den Lokomotiv-Kessel
der Grnderjahre, der das Feuer nicht mehr in einem
gemauerten Unterbau, sondern in sich, in einer Feuer-
bchse trug. Der Nachbau wurde gewissenhaft voll-
zogen. Kleinste Einzelheiten bis hin zum Stehbolzen zur
Absttzung ebener Wnde wurden getreulich bernom-

180
men. Der Nachbau war auch untereinander sehr gedeih-
lich. Ein paar Vorreiter hatten den stehenden runden
Flammrohr-Rauchrohr-Kessel bevorzugt. Grund genug
fr ungezhlte Wettbewerber sich ebenfalls darauf fest-
zulegen. Weder feuerungstechnische, noch arbeitstech-
nische Grnde sprachen dafr. Allenfalls die Platzfrage
im Heizkeller knnte man als Motiv heranziehen.
Dachte wirklich einer der Hersteller zylindrischer stehen-
der Stahlheizkessel in den 50er Jahren, anfang der 60er
Jahre, an den Platzbedarf seiner Kessel im Heizkeller?
Kaum!
Gedanken an die Wnsche des Kunden htten andere
Rcksichten erfordert. Technische Leistungen waren in
den eigentlichen Aufbaujahren nicht das Ziel des Stre-
bens. Es ging um den kommerziellen Erfolg.
Wenn der Spitzenreiter blaue Kessel bevorzugte, waren
auch die Nachbaukessel blau. Wechselte die Fhrungs-
position ber auf einen roten Kessel, oder nderte der
erfolgreichste die Farbe, zogen auch die brigen gleich.
Nur wer sich als Kesselschweier selber stark genug
fhlte, wagte eine eigenstndige Farbe. Hhere Motive, Auch ein Fehler
mehr berlegung gab es einfach nicht.
Ein Beweis fr diese Art von Umsatzdenken ist die wei-
tere Entwicklung. Was der Kesselfabrikant mit dem Kes-
sel verkauft, ist ein sicheres Geschft, braucht ein ande-
rer nicht erst herzustellen.
Boiler, wie man Warmwasserbereiter im Heizungsfach
nennt, sind so ein Erzeugnis. Zu Gromutters Zeiten
hingen die Boiler neben dem Heizkessel unter der Decke.
Whrend der Heizperiode gab es dann flieend war-
mes Wasser. Auerhalb der Heizperiode gab es kei-
nes, es sei denn die Heizungsanlage war hypermodern
und hatte demzufolge einen Sommerkessel. Das war
dann ein sehr kleiner Heizkessel, der, neben dem Gro-
en stehend, des Sommers nur den Boiler heizte.
Diesen Boiler in den Heizkessel zu stecken, ihn auf diese Geschft
Weise zum sicheren Geschft zu machen, war eine der ist Geschft
fortschrittlichen Taten der Kesselschweier. ber

181
 Warmwasser als Komfort gibt es ein anderes Kapitel.
Hier soll es um die von einem vorgezeichnete, von vie-
len anderen bernommene Lsung gehen, die ganz un-
vorstellbar Schule gemacht hat ...
Wenn es zutrifft, da vieles vom Nachfolgenden stimmt,
sofern das Allererste richtig gemacht wird, knnte der
Boiler im Kessel dafr ein Beispiel abgeben.
Mischer-Regelung bringt hohe Betriebstemperaturen des
Heizkessels ohne Rcksicht auf die jeweilige Belastung.
Werden in der IJbergangszeit z. B. nur lauwarme Heiz-
krper gebraucht, steht die Kesseltemperatur trotzdem
genauso hoch, wie an einem kalten Wintertag. Der Mi-
scher sorgt dafr. Diese Betriebsweise verfhrt dazu,
Warmwasserbereiter in den Heizkessel einzubauen.
Rechnerisch leistungsfhige Heizschlangen oder eben
gleich Boiler, druckfeste Warmwasserspeicher, ringsum
vom heien Kesselwasser umsplt! Folge und Vorzug
der Mischer-Regler? Nichts weniger als ein Vorzug! Ein
Vorteil der Stahlkesselschweierei, der weidlich ausge-
ntzt wird! Der Boiler im Kessel bringt dem Fabrikanten
einen sicheren Mehrumsatz von 500, bis 800, DM je
Exemplar. Der Kunde lt sich die Sache etwas kosten.
Schlielich ist Heizung und Warmwasser im Haus ja
auch etwas besonderes. So meint man. Die Praxis be-
weist das Gegenteil.
Und noch ein anderes lieen sich die Kufer nach 1956
Geschft viel kosten: die zweite Feuerung.
mit der Angst! Grund war die Korea-Krise. Ein paar Wochen panischer
Angst vor einem dritten Weltkrieg haben einiges ber
Nacht knapp werden lassen. Zucker, Reis und das da-
mals noch so junge Heizl. Genau genommen war es
nicht knapp. Man sagte nur, wir htten zuwenig davon.
Es gab keine Vorrte mehr, aber immer noch Heizl. Die
deutsche Minerallindustrie tat, was sie konnte. Tank-
stellen in England verkauften Cherry. Deutsche Autos
fuhren und unsere lheizungen heizten. Keine wichtige
Feuerung ist eine Stunde ohne GI gewesen. Der oberste
Manager der ESSO sollte Jahre spter dafr das Bundes-

182
verdienstkreuz bekommen. Weil es so gut gegangen
war. Kein Grund fr die Kesselhersteller zu denken, da
es auch ein zweites Mal gutgehen wrde. Mit dem Heiz-
l im Falle einer Krise! Da die Kohlenverkufer unkten,
wie schnell der lquell versiegen knne, ist erklrlich.
Unverstndlich bleibt die Haltung der Kesselhersteller.
Deren Reaktion auf jene Krise war nmlich die Erfin-
dung des Kessels fr zwei Brennstoffe.
Anfangs gab es nur Koks als Zentralheizungs-Brenn-
stoff. Als Heizl dazukam, wurden viele Kessel umge-
stellt. Auch neue Kessel wurden schon sehr bald um-
stellbar konstruiert. Oft bestand die Umstellbarkeit nur
in einem abgedeckten Loch fr den Ansatz des Brenners.
Das hatte gengt und htte auch weiter gengt. Aber
modern wurde nach der Korea-Krise der Kessel mit
zwei Feuerungen. Links eine fr Heizl, rechts fr Koks. Zehnter Fehler
Oder umgekehrt!
Verkaufsargument war von Anfang an die grere Si-
cherheit. Im Falle einer Heizlknappheit ... Der Satz
brauchte nicht zu Ende gesprochen zu werden. Er wirkte
immer. Weil sich mit der Angst immer gute Geschfte
machen lassen.
Die Geschfte waren gut. Der Feuerungskasten fr feste
Brennstoffe war fr den Notfall ausgelegt. In einigen
Fllen war der Rost, oder der Fllraum fr den Koks nur
konstruktiv angedeutet. Nichtsdestoweniger zahlte der
Verbraucher dafr rund 800, DM und mehr.
Es kam sehr bald zu technischen Komplikationen. Zu-
nchst war es ja mglich,beide Feuerungen gleichzeitig
zu betreiben. Ein paar neunmalkluge Kesselbauer hat- Jeder
ten empfohlen, in der Feststoffeuerung auch Autoreifen, Heizkessel-
Rechnungen, ja den ganzen Mll von Haus und Hof zu Betreiber
verheizen. Vielen Verbrauchern brauchte das keiner zu sein eigener
raten. Mllverbrenner?
Allein wegen der Belastungsfhigkeit der Kessel, wegen
der Gefahren, die ein hoffnungslos berheizter Kessel
birgt, kam es zu Vorschriften, die das Doppelfeuer unter-
sagten. Sicherheitsschalter an den Kesseln sollten fr-

183
 derhin verhindern, da der lbrenner weiterbrennt,
wenn nur die Tre der zweiten Feuerung geffnetwrde.
Zustzliche Kosten also, die aber niemanden abspenstig
machen konnten. Schlielich gab es die Suez-Krise und
zwei-, dreimal Niedrigwasser am Rhein. Heizl wurde
jeweils fr kurze Zeit teuerer, aber niemals eigentlich
knapp. Ausgesprochen rar wurde eher der Koks. Auch
wollte kaum einer der neuen Kesselbesitzer ber das
erste Jahr hinaus ein staubiges Kokshuflein fr alle
Flle im Keller haben. Man kann sagen, da es fr die
Krisenfeuerung der Wechselbrandkessel, wie sie in-
zwischen klangvoll hieen, seit Anfang der 60er Jahre
nirgendwo Krisen-Brenrrstoff gibt. Allein die Kessel
werden heute noch gekauft. Die Kesselhersteller haben
allerdings nicht mehr die gleiche Freude daran wie
ehedem. In Richtlinien ihrer eigenen Verbnde haben sie
den Schnickschnack mit der zweiten Feuerung gehrig
verteuert. Die bloe Andeutung eines Feuerloches, das
obendrein zu nichts taugte, hat man sich selbst verboten.
Seit Jahren mu der Feuerungsrost halten, was dem Ver-
braucher damit versprochen wird. Die Konstruktion
wurde dadurch schwerer, aufwendiger. Weil aber die
Angst der Kunden in all den Jahren nicht nennenswert
gestiegen ist, wird fr das Sicherheitsfeuerloch nicht
mehr ausgegeben, wie vor gut 10 Jahren.
Recht so! Ergebnis: Die Wechselbrandkessel machen den Herstel-
lern heute mangels Erls keine rechte Freude mehr.
Auch manchen Besitzern wurde der Spa an der eigenen
Sicherheit schon vergllt: In nicht gebrauchten Feststoff-
feuerungen frit der Rost. Sie muten reparieren lassen,
was sie nie gebraucht hatten.
Vielleicht verfhrt diese Nachricht dazu, trotz Verbotes
doch wieder ausgetretene Sandalen odervergilbte Brief-
schaften zu verheizen. Mag sein, dann folgt der rger
in Person des Kaminkehrers. Er wird bei seinen jhr-
lichen Oberprfungen nachweisen, wie sehr die me-
baren Betriebsbedingungen der lfeuerungen unter die-
sen Klein-Mllverbrennungs-Aktionen leiden. Der Ka-

184
minkehrer wird Kraft seines Amtes fr die Beseitigung Auch recht so!
der eingetretenen Mngel, d. h. fr die entsprechenden (Ausnahmsweise!)
Ausgaben sorgen. Was hat aber dann der Besitzer des
krisensicheren Wechselbrandkessels von dieser techni-
schen Errungenschaft?
Gegenfrage: Was will man denn von einer Fehlkon-
struktion erwarten?

Allerdings hat ein Kesselhersteller, der sich gern zur

Gruppe der fhrenden rechnet seine eigene Erkenntnis
in einem Prospekt so formuliert:
Mit Notlsungen ist niemand gedient!
Wechselbrandkessel und Umstellbrandkessel sind durch- Vorgetuschte
aus geeignet, wenn man einmal fr kurze Zeit von al Einsichtigkeit
oder Gas auf feste Brennstoffe umstellen will. Aber sie
sind in der Regel ungeeignet, wenn immer wieder feste
Brennstoffe und dies mglicherweise wochen- oder
monatelang verheizt werden mssen. Denn in den
meisten Fllen ist ihr Fllschacht und ihr Aschenraum
viel zu klein fr einen Dauerbetrieb: Es mte laufend
Brennstoff aufgelegt werden. Und auerdem: Durch das
Verfeuern fester, gasreicher Brennstoffe verruen und
verteeren die Heizflchen eines Kessels. Stellt man ihn
dann wieder auf l um, so ist sein Wrmebergang
und sein Wirkungsgrad entsprechend beeintrchtigt.
Dafr ist Heizl inzwischen zu teuer und kostbar gewor-
den.
Auerdem knnen gerade beim Znden des Brenners
Verbrennungsrckstnde aufgewirbelt werden und zur
Stranflligkeit des Brenners fhren. Ein Heizkessel,
der wahlweise feste, flssige oder gasfrmige Brenn-
stoffe verfeuern soll, ist eben hufig ein technischer
Kompromi."
Diese Stze knnten glauben lassen, es wre da etwas
ins Bewutsein gedrungen, das vernnftigere Entwick-
lungen verspricht. Doch weit gefehlt! Die herzerfrischen-
den Gestndnisse sind eine Kuferfalle bemerkenswer-
ter Raffinesse. Schon im nchsten Absatz des gleichen

185
 Prospektes, der fr einen Kohlenkessel wirbt, heit es:
Und die Flltr ist kein Nadelhr!
Was hilft es, wenn ein Heizkessel zwar Holz verbrennen
kann, aber die Einfllffnung so klein bemessen ist, da
jedes zweite oder dritte Holzstck nicht oder nur nach
einer Geduldsbung hineinpat? Holzhacken mag viel-
leicht fr kurze Zeit ein gesunder Ausgleichssport sein.
Als tgliche Voraussetzung fr eine warme Wohnung
wird es aber doch einigermaen beschwerlich. Deshalb
bekam der Kessel eine vernnftige Flltr, durch die
nicht nur ausgewachsene Holzstcke, sondern sogar
groe Kartonstcke passen. Schachteln und Verpak-
kungsmaterial im eigenen Haus verbrennen zu knnen:
Ist das nicht schon fast ein Wunschtraum fr manchen
Hausvater, der hufig genug nicht wei, wie er das
Was denken sich Zeug los werden soll? (brigens: Wir bieten ihm als
diese Verkufer?! Zubehr einen praktischen Kartonschneider)."
Hier wird dem Kufer nicht nur angedeutet, er knne
groe Kartons, Schachteln und Abflle", was in der
Umgangssprache nicht viel anders sein kann, als alles
irgendwie Brennbare, mit dem man blicherweise nicht
wei wohin, in dem fraglichen Kessel verheizen, nein,
man liefert dem Kufer auch noch den Kartonschneider
aus dem Zubehrprogramm ...
Nun ist dies nicht die Erfllung eines Wunschtraumes
fr manchen Hausvater", sondern schlechthin Anstif-
tung zu verbotener Handlung. Durch eine Reihe von
Gesetzen und Verordnungen ist es auf mehrfache
Weise, unter anderem bei Androhung einer Strafe un-
tersagt, in nicht dafr vorgesehenen und nicht geneh-
migten Anlagen Abflle zu verbrennen. Der denkselb-
stndige Hausvater begreift, da es fr die Nachbar-
schaft wenig Unterschied bedeutet, ob Rauch und Dreck
aus einem brennenden Haufen im Garten quellen, oder
aus dem Schornstein. Der auf Geschfte versessene Kes-
selhersteller wei das alles auch, aber er kmmert sich
nicht darum. Schreibt stattdessen, er wrde sich nicht
daran hindern lassen, seine Kunden darauf aufmerk-
186
sam zu machen, wo sie gegebenenfalls Geld sparen
knnten. Frage: wo liegt die Ersparnis? Woran ist
gedacht? Etwa an gesparte Mllabfuhrkosten? An
nicht gezahlte Bugelder, weil der Schutzmann, den
zur Nachtzeit stinkenden Kamin nicht mit anzeigenrecht-
fertigender Sicherheit orten kann? Oder ist daran ge-
dacht, da der Hausvater vom Waldspaziergang einen
Arm voll Reisig mitbringt?
Dazu mte man dem Hausvater sagen, wenn er nicht
eine uralte Heizungsanlage mit groem Wasserinhalt
hat, bringt das prasselnde Holzfeuer das wenige Hei-
zungswasser rasch zum Kochen. Das ist eine Gefahr,
mindestens fr die Anlage. Der Kesselhersteller wei
auch darber Bescheid und schreibt wrtlich im Pro-
spekt:
Deshalb erhielt der Kessel eine Rohrschlange, wahl-
weise aus Kupfer oder Edelstahl, die an die Wasser-
leitung angeschlossen ist. Diese Rohrschlange ist mit
einer thermischen Ablaufsicherung ausgerstet: Kommt
es im Kessel zu bertemperatur, so ffnet sich dieses Auch das noch!
Ventil. Der Kessel wird dann durch das Wasser aus
der Leitung gekhlt."
Fehlt noch ein erklrender Satz fr den Hausvater: Das
Khlwasser kommt durch den Wasserzhler aus der
Wasserleitung und luft als warmes Wasser aus der
Ablaufsicherung direkt in die Kanalisation.
Nach dem Stand des Wasserzhlers werden die Was-
serkosten und die Kanalgebhren ermittelt.
Wenn darauf jemand einzuwenden htte, das wren
wohl nur Pfennigbetrge, dem sei der Kesselpreis ver-
raten: ca. 1600, DM vor dem Hausabgestellt, plus ca.
800, DM fr den Anschlu einschlielich der Sicher-
heitsarmaturen. Der Kesselhersteller empfiehlt den Kes-
sel als Zweitgert neben den gas- oder lbefeuerten zu
stellen. Ein separater Kamin ist fr den Kessel in diesem
Fall auerdem vorgeschrieben. Wann und wodurch soll
der Hausvater diese Kosten mit dem zweiten Kessel ein-
sparen knnen?

187
 Das Bewutsein der Hausvter fr die Mitverantwort-
lichkeit des Umwelt-Zustandes, der Blick fr ehrliche
Vorschlge und das wieder aufkommende Gespr der
Offentlichkeit fr kleinere und grere Gaunereien, die
man einander nicht antun kann, wird den ertrumten
Umsatz mit diesem Kessel und mit hnlichen Erzeug-
nissen mehr und mehr erschweren. Andernfalls wren
Gedanken an die Zukunft hoffnungslos.
Im Kessel nichts Man kann und darf vom Kesselbau fr Zentralheizungen
Neues . . . nichts erwarten. Bis auf kleine Anstze sind die Einflle
unserer Konstrukteure danebengegangen. Streicht man
einmal die nutzlose zweite Feuerung, den fragwrdigen
Boiler im Kessel, so bleibt ausnahmslos Technik des
19. Jahrhunderts. Eine Feuerbchse und ein paar Rauch-
rohre, beides von Kesselwasser umsplt! Innerhalb der
Rauchrohre gibt es doch etwas Neues: Verdrillte Blech-
streifen. Sie sollen die Rauchgase durcheinanderwirbeln
zwecks, besserer Wrmeabgabe an die kalten Rohre.
Turbulatoren heien sie hoChtrabend in den Prospekten.
Erwhnenswert macht sie nicht der Einfall, von dem sie
herrhren, auch nicht der Neuheitswert, sondern die Be-
weiskraft, die ihnen eigen ist. Sie dokumentieren den
. . auer Wind- Irrtum der Zentralheizungskessel-Hersteller wie nichts
macherei! anderes.
Ausnahmslos haben sie geglaubt Kesselleistungen seien
nur zu erhhen durch hhere Rauchgasgeschwindig-
keiten. Wer mehr Wind macht im Kessel, holt mehr raus.
Das ist richtig, nur gibt es ungleich wirksamere Mittel
Heizflchen auszuntzen als diese Windmacherei. Man-
cher kleine Techniker mag seinen Sicherheiz" Kessel mit
der berflssigen zweiten Feuerung, als wahrgenom-
mene Verkaufschance gegenber einer unbelehrbaren
Kuferschicht entschuldigen. Das sei ihm sogar abge-
nommen. Dafr aber, wie wenig er sich zusammen mit
seiner Kollegenschaft bemht hat, die Energiewandlung,
die Energietechnik im Zentralheizungskessel zu beherr-
schen, wird es kaum Entschuldigungen geben.
Wie weit der Heizkesselbau heute sein knnte, beweist

188
 die Geschichte eines Gertes, das noch keiner der gro- Der verkannte
en Kesselhersteller kennen will. Es ist das auenge- Auenschweier . .
schweite Innenrippenrohr von Gnter Fuchs. Fr
Summa hat Gnter Fuchs vor rund 50 Jahren der Welt
beste Koksfeuerung entwickelt. Als das Heizen mit Koks
zu Ende ging, konstruierte er einen Heizkessel fr 01-
feuerungen, der einen hnlichen Ruhm verdient htte,
wie der legendre Strebelkessel von 1893.
Vergleichbar ist mit Strebels Konstruktion die Neuheit
der Idee. Strebet setzte den nietenden Kesselschmieden
einen perfekten Seriengu vor. Gnter Fuchs prsentiert
den Stahikesselherstellern, die nur gegossene oder ge-
nietete Vorbilder nachempfinden" knnen, die erste
echte Schweikonstruktion eines Stahlkessels. Als die
Patente der Strebelkessel ausgelaufen waren, hat man ... bleibt kein
ein halbes Jahrhundert lang seine Erfindung nachge- Auenseiter!
gossen. Wenn die Summa-Schutzrechte eines Tages frei
sein werden, wird es keinen anderen Stahlheizkessel
mehr geben. Bei Strebe! und seinen Plagiaten war der
Eisengu perfekt, die Feuerungen, wie wir heute wissen,
eher mangelhaft, die Wasserfhrung anfangs befriedi-
gend, dann zunehmend problematisch. Beim Summa- Das Erste ist richtig
kesse! hingegen stimmt von Anfang an alles: der Feuer- gemacht!
raum, der Wassermantel und eben das Innenrippenrohr.
Er verkrpert eine Konstruktion von naturgesetzlicher
Richtigkeit, wie es sie in der Technikgeschichte nicht oft
gibt. Sein Kernstck, das von auen geschweite Innen-
rippenrohr gehrt zu den wenigen Dingen, die, obgleich
nur von Menschen geschaffen, nicht anders sein kn-
nen, ohne gleich wesentliche Vorzge zu verlieren. Ge-
meint sind damit Gegenstnde, wie ein Kranhaken, ein
Propeller, eine Schiffsschraube, ein Nadelhr.
Diese Ansicht ist keine Schwrmerei, auch nicht Glau-
benssache. Sie ergibt sich aus der Kenntnis der Physik
des Wrmebergangs. Aus dem tglichen Leben kennt
auch diese Physik jeder. Ein Haartrockner blst Luft von
etwa 60 Grad aus. In der hohlen Hand fhlt sich dieser
Luftstrom warm an. Fr die gleiche Hand wirkt auf

189
die gleiche Dauer 60grdiges Wasser schon schmerz-
haft hei. Oder, vor das Fenster in 1 Ogrdige Luft ge-
stellt, khlt ein Topf voll dampfender Suppe ab. In einen
Bottich mit 1 Ogrdigem Wasser gehngt, tut er das um
etliches schneller. Daraus lt sich ableiten: der Wrme-
bergang zwischen Gasen und festen Krpern ist
schlechter, als zwischen Flssigkeiten und festen Kr-
pern.
Wenn diese Formulierung auch nicht fr eine Bauan-
leitung ausreicht, macht sie dennoch klar, da die Heiz-
flche eines Heizkessels diesem Unterschied gerecht
werden mu. Kesselblech, das auf der einen Seite von
Wasser umsplt wird, ber dessen andere Seite heie
Rauchgase strmen, kann immer nur auf einer der bei-
den die richtige Gre haben. Ein Ausgleich lt sich
herbeifhren durch Vergrerung der trockenen Flche,
wie z. B. durch aufgesetzte Rippen. Als Khlrippen oder
Heizrippen ist die Technik der Oberflchenvergre-
rung bestens bekannt.
Nur nicht im Kesselbau. Dort gab es sie nicht. Einzige
Ausnahme bildete ein Gukessel aus Amerika. In hori-
zontalen Gliedern fhrte er das Heizwasser innerhalb
von Rohren und konnte sich folglich auf diesen Rohren
auen Rippen leisten. Heizkessel, insbesondere Stahl-
kessel hergebrachter Nachbauart, haben vielfach Rohre
eingebaut, in deren Innerem die Gase strmen, die
auen von Wasser umgeben sind. Um hier die trockene
Heizflche vergrern zu knnen, wren im Rohrinnern
Lngsrippen ntig. Diese Rippen mten mit dem Rohr
innig verbunden sein, in regelmigen Abstnden ge-
radezu aus der Rohrwandung nach innen wachsen. Die
Hhe der Rippen mte sich nach dem Temperaturver-
lauf richten, ihr Abstand voneinander nach derMaterial-
dicke und der Gasmenge und nach einigem anderen
mehr. Keine leichte Aufgabe?
Die Lsung sieht kinderleicht aus, geradezu selbstver-
stndlich. Mit ihr erfllen sich alle Forderungen wie von
selbst.

190
 F
Bi-Kessel
im
Lngsschnitt
Mastab 1 : 10

So holt ein Innenrippenrohr von 21 cm Durchmesser und Wissenswerte

32 cm Lnge mit 36 Innenrippen 20000kcal/h aus den Zahlen
heien Gasen einer entsprechenden Heizlflamme. Auf
einem kerzengeraden Weg dieser Krze khlen sich
die Rauchgase von einerAnfangstemperatur um 1500 C
ab auf knapp 250 C. Das Innenrippenrohr gleicht den
unterschiedlichen Wrmebergang zwischen der trocke-
nen und der nassen Seite vollkommen aus. Das Verhlt-
nis der trockenen zur nassen Heizflche ist fr die betref-
fenden Gas- und Wassertemperaturen genau richtig. Naturgesetzlich
Dieses Inn en rippen rohr verkrpert das Naturgesetz des richtig:
Wrmeberganges dieser Art. Eine noch bessere Lsung besser geht's nicht
der Aufgabe gibt es nicht. Aus diesem Grund kann
Summa damit Kessel bauen, die kleiner, leichter, besser
sind, als alles, was vorher bekannt war.
Ein Heizkessel von 20 000 kcal/h, ausreichend fr ein
mittleres Einfamilienhaus, ein kleineres Zweifamilien-
haus, hat einschlielich Isolation 32 cm Durchmesser, ist
75 cm lang, wiegt ca. 50 kg.
Kessel hergebrachter Bauart sind dagegen vom Volu-
men her 4 bis 5mal so gro, 3 bis 5mal so schwer.
Allein den kleinstmglichen Kessel erfunden zu haben,
ist fr Gnter Fuchs noch nicht alles. Weil hier das Aller- Nur der kleinste
erste richtig gemacht ist, folgt vieles ganz von selbst. zu sein,
Der Kessel ist korrosionsfest von Natur aus. Er hat we- wre zu wenig
der kalte Ecken noch tote Winkel, in denen irgendetwas
aus den Rauchgasen kondensieren knnte. Ohne all den
Mischerkult kann dieser Kessel bis herunter zu Wasser-

191
 Alle namhaften leitungstemperatur ohne Schwitzwasserschden betrie-
ben werden.
Hersteller
fabrizieren heuteDer Kessel ist ein Hohlzylinder, nach innen und auen
druckfest. Sein Prfdruck ist 20 at. Bei herkmmlichen
ihre Kessel in
Anlehnung an Kesseln endet kraft Hersteller-Verbandsrichtlinien, also
laut bereinkunft, der Prfdruck beim eineinhalbfachen
eines der
erloschenenBetriebsdruck, aber hchstens bei 4 at. Das gengt bei
Fuchs-Patente.weitem, wird der Verbandsvorstand entgegnen, wohl-
Sie nennen sie:wissend, da kaum eine der Verbandskonstruktionen
Niedertemperatur- hheren Drcken standhalten wrde. Der vorbildliche
Summakessel dagegen hlt den Druck aus. Mit sage und
kessel, weil das
fr Heizkessel soschreibe 2 bzw. 3 mm Wandstrke. Weil das Erste
geistreich ist.
stimmt!
Der erste Nach- Gleichviel sitzt Summa auf den Patenten, wartet seit
ahmer behauptet: Jahren auf einen Lizenznehmer. Das Werk in Schwar-
zenbach ist ein Entwicklungsbetrieb, keine Kesselfabrik;
Bei mir stand
die Wiege derwill auch keine werden. Einheiten bis 125 000 kcal/h wer-
Niedertemperatur- den in kleinen Serien aufgelegt. Fr den Bedarf kleiner
Geschftspartner! Verbindungen zu den groen deut-
Kessel.
Gnter Fuchsschen Kesselkonzernen wurden vor Jahr und Tag aufge-
starb 1985 nommen. Die Konzerne haben geprft und besttigt,
da Summakessel nur ein Fnftel des Durchschnittskes-
sels wiegen, weniger als ein Viertel durchschnittlicher
Herstellungszeiten erfordern. Der TV hat alle Leistungs-
daten geprft und fr richtig befunden. Marktforscher
haben festgestellt, da der Kessel mit berdurchschnitt-
lichem Gewinn, aber immer noch billiger als alle ande-
ren verkauft werden knnte. Gewiegte Techniker haben
prophezeit, da man fr diese Kessel ohne nennenswer-
Das unglaubliche tes Risiko 10 Jahre und lnger Garantie leisten knnte.
Aber! Wo ist derjenige, der das groe Geschft damit macht?
Es gibt ihn nicht. Also hat die Sache doch einen Fehler?
Nicht nur einen!
Die berragenden Vorteile des Kessels gelten alle als
Fehler:
Er hat nur ein Fnftel des blichen Stahlbedarfes ntig.
Das ist schon ein Fehler. Dazu meinte ein Konzern: ... ist
mit Einbuen zu rechnen, die das Geschft mit dem Kes-

192
 sei zumindest anfangs nicht aufwiegen kann. Mit Rck-
sicht auf die konzerneigenen Stahlwerke mssen wir da-
her Abstand nehmen . . . oder so!
Der Summakessel hat nur ein Viertel der Gre herge-
brachter Kessel. Auch das ist ein Fehler. Dazu frchtet
ein Verkaufsmanager: Unsere Kessel werden seit 20 Jah-
ren von Kranwagen durch Montage-ffnungen der
Kellermauern gehievt. Diesen neuen Kessel wrde ein
Mann auf der Schulter ber die Kellertreppe einbrin-
gen. Wie sollten wir gegenber der Kundschaft unsere
20jhrige Tradition rechtfertigen? In der Tat eine
schwierige Frage.
Nicht minder problematisch die Entbehrlichkeit der Mi-
scher. Hier geht es um Kontrakte mit Zulieferern, um Son-
deranfertigungen, eigene, mit Herzblut verteidigte Ent-
wicklungen. Ein Kessel, der keine Mischer braucht ist
unmglich. So ist das nun
Und gar die Haltbarkeit. Das ist ein Witz wie mit Autos, einmal!
die nicht rosten sollen oder mit Autoreifen, die ber
300 000 km das Profil halten! Wer ist an Lebensdauer"
dieser Dinge ernsthaft interessiert?
Wir alle mssen es sein. Verschlei um seiner selbst wil-
len ist Verrat an kommenden Generationen. Auch, wenn
Kesselschrott, wie Autoschrott, wieder verhttet" zu
neuem Stahlblech werden kann. Der Proze verschlingt
vorrtige Energie, luft nicht ohne Substanzverluste ab
und gefhrdet die Umwelt. Das wiegt schwerer als un-
ntzer Umsatz oder Profit. Mchte man meinen!
Der Weg zurck jedoch scheint schwer zu sein fr eine
Industrie, die, aus welchen Grnden auch immer, seit
mindestens zwei Jahrzehnten ihre Techniken in der fal-
schen Richtung weiter entwickelt.
Genau das haben die Kesselkonstrukteure getan. Um
Kesselleistungen zu steigern, um grammweise Kessel-
blech einzusparen, haben sie alle der Reihe nach die
Rauchgasgeschwindigkeiten in Heizkesseln erhht, die
Durchwirbelung verstrkt. Das heit, der Weg der Rauch-
gase durch die Kessel wurde immer enger verwinkelt,

193
 mm WS verschachtelt, forderte naturgem immer mehr Energie.
= Maeinheit Die Rauchgaswiderstnde sind von Serie zu Serie ge-
des Strmungs- stiegen. Hatte ehedem ein kleiner Kokskessel 0,5 mm
widerstandes! WS ntig, so braucht ein moderner Hochleistungskes-
sel schon 5-12 mm WS. Der Kchenkessel des grten
Dreiig zu deutschen Kesselherstellers hielt unter vergleichbaren
Nullkommaeins, Baureihen die Spitze mit knapp 30 mm WS. Als Mastab
das ist ein Drei- bietet sich der Summakessel an. Der Rauchgaswider-
hundertstel! stand eines Typs gleicher Leistung betrgt 0,1 mm WS.

Das Anwachsen der Kesselwiderstnde ist nicht nur ein

untrgliches Anzeichen fr das Nachlassen des Knnens
der jeweiligen Konstrukteure. Im Laufe der Jahre wurde
daraus ein Kostenfaktor der lbrennerfabrikation,
ebenso des Olbrennerbetriebes und indirekt eine Ur-
sache vermeidbarer Luftverunreinigung.
Das kommt so. Ein kalter Kamin zieht gar nicht, ein war-
mer Allerweltskamin hchstens mit 1,5 bis 2 mm WS.
Den hohen Gaswiderstand drftiger Kessel mu also der
lbrenner berwinden. Weil lbrenner mglichst fr
alle Heizkessel geeignet sein sollen und weil die am
hufigsten vorkommenden Heizkessel sehr hohe Wider-
stnde haben, muten lbrenner fr immer hhere Gas-
widerstnde konstruiert werden. Bis etwa 1960 drehten
Olbrennermotoren mit 1400 Umdrehungen pro Minute.
Heute geht es nicht unter 2800 U/min. Die Brennerge-
blse sind strker, lauter geworden, brauchen mehr
Energie. Das Mehr ist sonst kaum zu etwas ntze. Im
Gegenteil, der hohe Geblsedruck bringt hinten und
vorn Probleme. Besonders groe, wenn der Druck im
Kessel nicht gebraucht wird. Dann gibt es schlechten
Wirkungsgrad, abreiende, instabile, lrmende Flam-
Der Aufwand men oder unertrglichen Ru. Derart haben sich die
lohnt sich nimmer Brennerleute auf den Holzweg schicken lassen. Von Kes-
selkonstrukteuren, die ihr Handwerk schlecht verstehen.
Die Bewltigung des Widerstandsproblemes hat die
Brennerleute durch Jahre so sehr beschftigt, da sie fr
echte Verbesserungen gar keine Zeit hatten. Anstze hat

194
 es gegeben, jedoch dabei ist es auch geblieben. Ein viel
versprechender Brenner mit einer neuartigen Mischkam-
mer, in der effektiv rckstandsfreie Verbrennung mg-
lich war, ist gescheitert: am Anfahrwiderstand des be-
kanntesten Stahlkessels.
Brenner bei denen das Allererste schon richtig gemacht
ist, htten uns Gesetze erspart, die Kaminkehrer zu Auf-
passern machen, htten uns reine Luft beschert oder
erhalten; ganz wie man will.
Die landlufige Gepflogenheit unserer traditionsbela- Es fehlt am
denen Heizungsindustrie, die schlechten Auswirkungen Unternehmergeist
des letzten Fehlers durch einen neuen zu mildern, hat
uns weit weg gefhrt vom eigentlichen Ziel, einer auf
das Wohl, die Gesundheit des Menschen abgestimmte,
seinen tatschlichen Bedrfnissen dienende Heiztechnik.
Noch htte ein Kesselhersteller mit oder ohne Konzern
im Rcken die Chance einer Revolte. Noch knnte er mit
Anstand und Abstand erster werden. Doch es bleibt zu
frchten, da der erforderliche Unternehmungsgeist aus-
bleibt. Schlielich werden Unternehmer in des Wortes
Sinn immer seltener. Jedenfalls solche, die den Mut ha-
ben, wenn es Not tut, auch gegen den Strom zu schwim-
men.
Durchschnittlicher Manager-Mut reicht dazu nicht aus.
Management kmpft um Marktanteile, wo schon welche
vorhanden sind. Macht aus einem groen Geschft ein
noch greres, am liebsten das Grte. Manager tak-
tieren, fusionieren. Wo sie nicht die glcklichere Hand,
die besseren Mittel finden, demissionieren sie; managen
einzeln oder auch als Team den eigenen Rcktritt.
Manager erscheinen (werden mitunter gerufen) wo Pio-
niergeist schwindet. Fakten sind ihr Metier, wie man sie
sagen hrt, und Zahlen, aber nur solange es um schwarze
geht. Allein die Vorstellung roter Zahlen kann panische
Angst auslsen. Risiko ist jedem Management von innen Mit
heraus zuwider. Eine bewute, oder schon aus dem Un- risikofeindlichem
terbewutsein quellende Vorliebe fr selbstverstnd- Management ist
lich nie nachweisbare Unterlassungen ist der Grund nichts zu wollen

195
 fr passive Lizenzbilanzen in Deutschland, fr den be-
klagenswerten Stand neuerer Technologie. Das schief-
gegangene Projekt kostet die Stellung, das abgelehnte
verschwindet in der Versenkung, kein Hahn krht da-
nach. So die Konkurrenz aus einer von tausend zu Fall
gebrachten Sachen etwas macht, heites treffend reden
wir nicht darber. Das kostet niemandes Amt oder
Wrde. Schlielich bleibt ja noch immer die Mglichkeit
nachzuziehen.
Auch dafr gibt es ein Beispiel. Es heit Gukessel fr
Gu fr Gas, Gasfeuerungen. So man der Firmenchronik trauen darf,
nur blhender wanderte in den 30er Jahren ein Berliner namens Bayer
Nachbau? ins Land der unbegrenzten Mglichkeiten aus und fand
dort die Konstruktionsidee eines gueisernen Glieder-
kessels. Daraufhin, so heit es, hngte er den Wander-
stab an den Nagel und machte aus dem Kessel Geld.
Nicht wenig, wie es den Anschein hat. Um 1960 schickte
er den Kesse! nach Deutschland und hatte damit Erfolg.
Erst mhsam, dann immer besser! Heute ist sein Kessel,
so heit es, der meistgekaufte gueiserne gasbefeuerte
Heizkessel. Es gibt inzwischen mindestens zehn Kessel,
die ihm uerlich gleichen, einen der ihm sogar uer-
lich und innerlich bis ins letzte Detail gleicht, aber es
gibt keinen gueisernen Gaskessel mehr, an dem nicht
in irgendeiner Weise die besondere Form seiner Heiz-
flche wenigstens andeutungsweise nachgemacht wre.
Die Gugaskesselhersteller haben nachgezogen.
Kurioserweise hat der Amerikaner aus Berlin immer noch
keine Ahnung, warum sein Kessel so brauchbar ist. Be-
Darum steht seine weis: wte er ber die Technik Bescheid, brchte er
Werbung Kopf das Wissen unter die Leute. In seinen Prospekten wrde
er schreiben was los ist, anstatt die Texter darber faseln
zu lassen, da der Kessel irgendetwas auf den Kopf
stelle. Er gibt 25 Jahre Garantie auf den Gublock und
kann sich das leisten. Aber nicht, weil er aus Spezial-
gueisen fertigt, auch nicht weil die Kesselglieder hori-
zontal liegen. Der aufmerksame Leser wte auf Anhieb
den tatschlichen Vorteil dieser technischen Lsung zu

196
nennen, wenn er eines dieser Kesselglieder vor sich htte:
Durch die Form der Kesselglieder wird der Wasserstrom
im Kessel in mehrere Teilstrme zerlegt. Das Wasser
fliet durch gegossene Rohre, so knnte man sagen.
Auen, also auf der Gasseite sind diesen Rohren Rippen
angegossen. Damit wird der an sich schlechtere Wrme-
bergang auf der Gasseite verbessert, dem guten auf
der Wasserseite angeglichen. Die trockene Heizflche
ist vergrert, der wirksameren nassen dadurch ange-
pat. So einfach lt sich das mystifizierte Prinzip des
Vorreiter-Kessels physikalisch erklren.
Weil Gueisen auerdem noch ein verhltnismig Wrme
schlechter Wrmeleiter ist, schwitzt dieser Kessel nicht aus den Rippen
beim Start mit noch kaltem Kesselwasser und braucht auch
keinerlei Mischer, um lnger zu leben. Die heien Ver-
brennungsgase erwrmen zuerst die vorstehenden Rip-
pen. Aus den Rippen wird die Wrme in Richtung Kessel-
wasser geleitet. Fr diese Wrmeleitung aus jeder Rippe
steht nur die Querschnittsflche des Rippenansatzes zur
Verfgung. Deshalb werden diese Rippen viel heier
als das wasserfhrende Gurohr auf dem sie sitzen.
Deswegen kann an diesen heien Rippen nichts aus den
Rauchgasen kondensieren. Die heieren Gurippen er-
klren aber auch, wieso dieser Kessel nachheizt, wenn
die Flamme schon abgeschaltet hat. Die in den Gu-
rippen gespeicherte Wrme drngt solange in Richtung
Kesselwasser nach, bis die Temperaturen ausgeglichen
sind.
Jene unverbesserlichen Mischer-Anhnger, die ideal Wrme
berippte Kessel immer wieder mit Mischern ausrsten, in den Rippen
begreifen aus diesen Zusammenhngen vielleicht, war-
um solche Kessel keine Mischer vertragen. Die aus
den Rippen kommende Nachheizwrme mu durch str-
mendes Kesselwasser abgeleitet werden knnen. Bei
einer Unterbrechung des Wasserstromes im Kessel durch
einen schlieenden Mischer erhitzt sich das wenige, im Im Heizkessel
Kessel stehende Wasser trotz gleichzeitig abgeschalte- kann das
ter Flamme noch so sehr, da es kocht, teilweise aus- Wasser kochen

197
 dampft. Das gibt die gefrchteten Schlge kondensie-
render Dampfblasen, die sich anhren, als schlge je-
mand wild mit einem Schlge! auf den Kessel ein. Kes-
selgieer verstehen andererseits, wieso zaghaft ange-
setzte Ripplein mit viel zu weiten Abstnden zwar bes-
seren Wrmebergang liefern, aber noch lange keinen
schwitzwasserfreien Heizkessel abgeben. Dazu gehrt
der vollkommene Ausgleich zwischen der trockenen und
der nassen Heizflche. Kunden die danach fragen, zei-
gen, da sie wissen worauf es ankommt. Kesselherstel-
ler knnen durch Angabe dieser technischen Daten
beweisen, da der Groschen gefallen ist.
Fehler darf kein Wann die Verbnde der Gukessel- und Sta hlkessel her-
Ausschu auch steller den Anschlu finden werden, ist offen. Stets be-
noch normen! raten sie ber neue DIN-Normen. Abmessungen der
Feuerrume, Wandstrken; Ecken und Winkel sollen
festgelegt werden. Der Irrtum, der zu umgelenkten Z-
gen, konischen Rauchgasrohren, Turbulatoren und zu all
diesen aufwendigen Umstndlichkeiten gefhrt hat, soll
allgemein verbindlich werden. Der verschwenderische
Verbrauch von Stahlblech in korrosionsanflligen Mon-
sterkesseln mu genormt werden. Kessel auerhalb der
Norm erhalten keine Bauartzulassung. Kessel ohne
Bauartzulassung drfen nicht verkauft werden. So jeden-
falls luft derzeit noch die Einstellung der Funktionre.
Verzicht auf Fortschritt, lt. Verbandsbeschlu, kraft Nor-
menausschu! DIN heit: Das ist Norm. Aber so war die
Sache von den Erfindern der Norm sicher nicht gedacht.
Was ist Norm? Sinnvolle Normen verhindern unntige Vielfalt. Ge-
winde-Normen machen Schrauben und Muttern sym-
pathisch. Genormte Rohrdurchmesser ermglichen aus-
tauschbare Leitungen. Viele gute Beispiele wren da
noch aus dem Bereich elementarer Konstruktionsteilean-
zufhren.
Je komplizierter ein Gegenstand ist, desto fragwrdiger
ist der Wert einer Norm, denn die Norm legt fest. Ver-
nderungen sind damit ausdrcklich unterbunden.
Dies schliet die Mglichkeit aus, technische Lsungen

198
zu normen, deren Entwicklungs- oder Reife-Proze nicht
deutlich erkennbar abgeschlossen ist. So gesehen, ist
Norm der dokumentierte Verzicht auf jede weitere n-
derung.
Das Anpassen einer Norm an genderte Verhlt-
nisse richtet sich gegen die Idee der Norm. Wo das
ntig ist, wurde zu frh oder berhaupt falsch genormt.
Leider geschieht das hufiger als schlechthin angenom- Ist Norm eine Art
men wird. Weil Normen nach dem Recht der Wirtschafts- Ersatzpatent?
praxis als anerkannte Regeln der Technik gelten, die
einzuhalten jeder Hersteller oder Verarbeiter verpflich- Leider Ja!
tet ist, knnen geschickt formulierte Normen zu einer Es wird um
Art Ersatzpatent werden. Nur allzu leicht lt sich da- Marktanteile
mit unerwnschter Wettbewerb aus dem Weg schaffen. gerangelt.
Die Industrie hat anstelle einer natrlichen Scheu vor Verbraucher-
der eigentlichen Endgltigkeit jeder Norm, eher eine Interessen
Vorliebe dafr entwickelt. Die angebliche Schutzwirkung bleiben auf
fr den Verbraucher mte in vielen Fllen erst noch be- der Strecke.
wiesen werden.

Die Problematik aller Norm unterscheidet sich in dieser Bauartzulassung

Hinsicht nicht von der einer Bauartzulassung. Welche nur
Fehler dabei unterlaufen knnen, soll ein Beispiel aus vorgetuschte
dem Fach Sicherheit fr Gasfeuerungen zeigen. Sicherheit?
Zum Schutz des Verbrauchers sind an Zentralheizungs-
kesseln, die mit Feuerungen fr flssige oder gasfrmige
Brennstoffe betrieben werden sprich an heizl- oder
gasbefeuerten Heizkesseln , Sicherheitsthermostate vor-
geschrieben, die bei Erreichen der hchstzulssigen Be-
triebstemperatur selbstttig die Feuerung abschalten.
Neuerdings drfen diese Thermostaten nicht, wie bis-
her, nach Absinken der Auslsetemperatur wieder
selbstttig einschalten. Erst nach Lsen einer Entriege-
lung darf die Stromzufuhr fr neuerlichen Start wieder
frei sein. Grund: bei Sicherheitsabschaltungen nimmt
man einen Fehler an. Diesen soll ein Fachmann besei-
tigen. Erst dann ist ein Betriebsversuch wieder sinnvoll.
Natrlich klingt das plausibel. hnliche Gedanken ha-

199
 ben zur Absicherung elektrischer Leitungen aller Art ge-
Kesselthermostat fhrt. Auch hier lautet die Empfehlung fr den Fall durch-
+ Sicherheits- gebrannter Sicherungen: Fachmann holen, Fehler besei-
thermostat tigen lassen, dann erst Sicherung wieder einschrauben.
+ autom. Verrie- Hat das schon jemals jemand getan? Doch darum
gelung geht es nicht. Es geht um Gasheizkessel-Sicherheit. Auer
+ Sicherheits- den Sicherheitsthermostaten mssen Heizkessel Sicher-
ventil heitsventile haben. Steigt der Kesselwasserdruck auf 2,5
Null! at, so ffnen diese Ventile und lassen Wasser ab. Si-
cherheitsventile gewhrleisten, da Heizungsanlagen
nicht infolge berdruckes bersten knnen. Aus ande-
ren Grnden verlangt der Deutsche Verein der Gas-
und Wasserfachmnner (DVGW) baumustergeprfte
Zndsicherungen. Das heit, bei Heizkesseln darf die
Gaszufuhr zum Brenner nur freigegeben werden, wenn
gewhrleistet ist, da die Zndflamme brennt. Bei Er-
lschen der Gasflamme mu sich die Gaszuleitung selbst-
ttig absperren.
Baumustergeprft, Mit Thermoelementen und Magnetventilen ist das zu be-
versteht sich! werkstelligen.
Nach Vorschrift ist also dafr gesorgt, da die Gas-
zufuhr endet, wenn die Flamme erlischt, wenn die Zn-
dung gefhrdet ist oder auch, wenn der Wrmetrans-
port im Kessel aus irgend welchen Grnden nicht funk-
tioniert. Die Vorschrift ist nur eine Absicht. Das gestellte
Ziel erreichen alle Baumusterprfungen und DVGW-
Nummern nur unzureichend.
Ein 0-Ring ist an Im Gasmagnetventil des grten Herstellers dieser Si-
vielem schuld! cherheits-Armaturen ist unter anderem zur Abdichtung
der Fhrung des Ventiltellers ein sog. 0-Ring eingebaut.
Unter unglcklichen Umstnden sind einige dieser 0-
Ringe klebrig geworden und haben das Ventilteller fest-
gehalten. Unter furchtbar unglcklichen Umstnden ha-
ben sie das bei geffneter Ventil-Stellung getan.
Ein Fachmann kann sich die Folgen mglicherweise aus-
denken. Dem Laien sei angedeutet: Der Brenner brennt,
und brennt und brennt ...
ber alle Thermostat- und Sicherheitsthermostat-Ab-

200
schaltungen hinweg wird die Anlage aufgeheizt. Durch
Dampfentwicklung wird der hchstzulssige Betriebs-
druck erreicht. Das Wasser der Heizungsanlage verlt
nach und nach durch das Sicherheitsventil als Dampf
die Heizungsanlage. Ist aller Dampf entwichen, erlischt
der Brenner immer noch nicht. Dadurch glht allmhlich
der Kesselblock. Isolationen und Elektrokabel verschmo-
ren. Die Kesselverkleidung wird warm, dann wrmer,
schlielich glht sie ...
Sofern kein Mensch dazu kommt, der den Gashahn Baumuster-
schliet, knnte die Gasflamme noch brennen, wenn das geprft
Haus bereits in Asche liegt. ist auch kein
In einem von zwei konkreten Fllen kam die Hausbesit- Patentersatz!
zerin whrend der Phase Dampf aus dem Sicherheits-
ventil vom Stadtbummel zurck. Sie drehte den Gas-
hahn ab. Im anderen Fall waren Schulferien und die
Schreibtischarbeit eines Lehrers wurde zur Rettung. Mor-
gens um 9 Uhr war im ganzen Haus derart stark ge-
heizt, da er sich entschlo, nach der Heizung zu sehen.
Er drehte den Gashahn ab. Ohne Ferien wre er gegen
18 Uhr abends zurckgekommen. Sein Haus wre heute
wohl schon wieder aufgebaut.
Diese Beispiele zeigen den effektiven Wert der ein-
schlgigen Vorschriften. Auch die Problematik der Bau-
musterprfungen wird deutlich. Was ntzt es, an fa-
brikneuen Mustern zu prfen, ob die Idee eines Her-
stellers tatschlich realisiert ist. Welchen Wert hat es
auer kommerziellem Gerte vorzuschreiben, die doch
immer wieder verhngnisvolle Fehler haben knnen,
weil sie von Menschen produziert werden, die auch Wer schtzt uns
kleine Fehler haben? vor diesen
Vielleicht ist im Falle Gasmagnetventil der gefhrliche Vorschriften?
Punkt auch nur bersehen worden. Eine sehr einfache
Lsung wre dann wohl, die Auswirkungen dieser Nach-
lssigkeit durch ein federbelastetes Gasabsperrventil
mit Schmelzstab-Sicherung zu mildern. hnlich wie in
Kaufhusern, wo es im Brandfall aus tausend Dsen zu
regnen beginnt, knnte bei Gasheizungen der Gashahn

201
 zuschnappen. Unter Umstnden knnte man auch den
gefhrlichen 0-Ring vermeiden, wenn der Hersteller-
Konzern dafr nicht schon zu gro geraten ist. Einerlei;
die Vorschriften werden bestimmt bald gendert, der
technischen Entwicklung angepat.
Wer schtzt uns alle davor, da nicht wieder unzulng-
liches aufgenommen wird? Kann es nicht auch sein, da
vorschriftsmige Erzeugnisse nur deshalb nicht mehr
besser werden, weil sie ja der Vorschrift gengen? Durch
Prfzeichen besiegelt, Entwicklung abgeschlossen, Ge-
schft luft ist diese Gedankenkette unmglich? Vor-
schriften mssen zeigen, da die Vorschreiber mehr
denken als lenken.
Vorschriften Eine ntzliche Manahme wre es, in alle Arten von
mit Vorwort Richtlinien und Vorschriften ein Vorwort aufzunehmen,
das in schlichten Worten die Absicht der Regelung preis-
geben mu, mit zwei, drei Stzen verbindlich verraten
mu, warum die Vorschrift gebraucht wird, was sie knf-
Die Verwaltung tig sicherstellen soll. Das wre vorab eine wirksame
(Behrden, Selbstkontrolle der Ausschsse. Allein die Schwierig-
mter) keit, sich auf dieses Vorwort zu einigen, wrde manches
war einst bereit, Ausschumitglied lehren, radikal, d. h. von der Wur-
Entscheidungen zel ausgehend, zu denken.
auf der Gleichzeitig wre eine der Wahrheit entsprechende Ab-
Rechtslinie sichtserklrung ein wertvoller Hinweis zur richtigen An-
zu verantworten. wendung.
Heute wird Dafr noch ein Beispiel. In einer Vorschrift ber Luft-
buchstaben- erhitzer steht der Satz: 5.5, Rauchrohre mssen aus min-
getreu destens 3 mm dickem Stahlblech bestehen.
entschieden. Warum wohl? Etwa, weil sie lngere Zeit brauchen
Das entbindet um durchzurosten als Rohre aus dnnerem Blech?
von der Nichtrostender Chromstahl wrde mit nur 0,5 mm Dicke
Verantwortung zehnmal solange halten; auch verbleites Blech, mit 1 mm
Dicke.
Oder soll diese Materialdicke Verpuffungen im Rauch-
rohr standhalten? Dann mte man entgegnen, da
dickes Material infolge der Granatenwirkung nur das
Ausma etwaiger Schden erhht.

202
Was soll dieser Satz also? Irgendeinem Aufseher,
einem Kaminkehrer, einem Brandversicherungskammer- Das wrde die
Inspektor, einem TU-Vereinsmitglied die Mglichkeit Begrndung
verschaffen, einzuschreiten, seine Herrschsucht auszu- gerade
toben? vermeiden helfen
Noch ein Beispiel. Jene fehlkonstruierten Kessel mit den
hohen Rauchgaswiderstnden, auch berdruckkessel
genannt, blasen die Rauchgase ganz ordentlich in den
Schornstein. Ein blicherweise stumpf, also im rechten
Winkel in den Schornstein mndendes Rauchrohr fhrt
naturgem zustzlich zu erheblichem Strmungswider-
stand fr die Rauchgase. Zur Milderung dieses Fehlers
soll demnchst in einer berarbeiteten Richtlinie ste-
hen: Abgasrohre haben unter einem Winkel von 45
in den Schornstein zu mnden.
Mte die Absicht dieser Forderung vorher beschrieben
werden, ergbe sich eine Einschrnkung auf die falsch
gebauten Kessel. Dadurch wrde sich allmhlich die Ein-
sicht Platz machen, wie sinnvoll es doch wre, Fehlerket-
ten nicht auch noch durch unsinnige Vorschriften zu ver-
lngern.

Es gibt Flle, in denen dank neuerer Einsichten alte, fast

vergessene technische Lsungen wieder aufgegriffen
werden und unglaubliche Erfolge haben. Das geht aber
nur, wenn nicht Vorschriften diesen Rckgriff verbieten.
Zwischen den Weltkriegen konnte man gueiserne Glie-
derkessel fr koksbefeuerte Zentralheizungen noch nicht
in groen Leistungsbereichen ausfhren. Heizzentralen
mit Leistungen von 1-3 Gcal/h wurden deshalb nicht mit 1 Gcal/h
je einem bis drei riesengroen Kesseln ausgerstet, son- = 1 Gigakalorie
dern mit zehn bis dreiig kleinen. Die Dinger standen in je Stunde
Reih und Glied. Der Heizer mute einzeln fllen, sch- = 1 000 000 kcal/h
ren, entschlacken, regeln usw. An kalten Tagen herrschte (reicht fr die
vor den Feuerungstren ein Betrieb, wie in Chaplins Fil- Heizung von 100-
men. 200 Wohnungen)
Nach dem zweiten Weltkrieg hat man Erzhlungen alter
Heizer ber diese durch Grokessel berholten Reihen-

203
 kesselanlagen nur mehr milde belchelt. Fernheizzen-
tralen mit Riesenkesseln waren in Mode gekommen.
Flammrohrkessel, Dreizugkessel, Rhrenkessel, Rck-
stromkessel, Bensonkessel, alles, was es Jahrzehnte vor-
her schon einmal mit Wanderrost-, Unterschub-, Dreh-
rost- oder Wurfbeschicker-Feuerungen gegeben hatte,
wurde nun ausgelegt mit Rotations-Zerstuber-, Hoch-
druck-Zerstuber-, Dampfzerstuber- oder Emulsions-
Zerstuber-Brennern fr Heizl, und natrlich auch fr
Gas.
1965 brandneu: Als es lngst Empfehlungen gab fr die optimale Auf-
Lsung der teilung der Kesselleistungen fr Heizzentralen, kam
30er Jahre! der Hersteller der schon erwhnten Gukessel mit den
berippten Horizontal-Gliedern mit Reihenkessel-Anla-
gen wieder auf den Markt.
Von den arivierten Grokesselverfechtern ausgelacht,
versteht sich, machte er den Vorschlag, z. B. fr eine Kes-
selzentrale von 2,25 Gcal stndlicher Leistung vierzig
kleine gasbefeuerte Kessel aufzustellen. Und, man
staune nicht, er machte auch das Rennen um manchen
Auftrag dieser Art.
Gleich zu Beginn stand, wie sollte es anders sein, eine
alte Vorschrift im Wege. Wieder einmal gab es irgend-
wo einen Satz ohne Begrndung. Demzufolge mte je-
der Zentralheizungskessel seinen eigenen Kamin haben.
Daran htte die Idee scheitern knnen. Doch es gab
grozgige Dispensen.
Die Geschichte wre nicht erwhnenswert, wenn die
vierzig Kessel nur billiger gewesen wren als drei groe,
wenn sie nur billigere Rumlichkeiten erfordert htten.
Die Heizzentrale aus ein paar Dutzend Heizzellen
zusammengestellt lehrt, da fr automatische Gasbren-
ner eben anderes gilt, als fr handbeschickte Koksfeue-
rungen. Noch wichtiger aber war eine neue Erfahrung.
Das war neu Die vielzellige Heizzentrale erwies sich als auerge-
am Alten whnlich anpassungsfhig. Weil die Kessel einzeln zu-
oder abgeschaltet werden konnten, war es mglich, die
Leistung in kleinsten Schritten dem jeweiligen, augen-

204
blicklichen Bedarf anzugleichen. Bei vierzig Kesseln ent-
spricht der kleinste Regelschritt 2,5 Prozent der Gesamt-
leistung. Bei drei Grokesseln und einerwomglich drei-
stufigen Anpassungsfhigkeit des einzelnen Kessels, ist
der kleinste Schritt 11 Prozent des Ganzen.
Jede der kleinen Heizzellen arbeitet aber mit bestmg-
lichem Wirkungsgrad, whrend die Teillaststufen der
dreigeteilten Zentrale nur bei Vollast den hchsten Wir-
kungsgrad erreichen. Auf die Dauer erwiesen sich des-
halb die vielgeteilten Reihenkesselanlagen den gasbe-
feuerten Grokesselanlagen gegenber als bedeutend
wirtschaftlicher.
Zu allerletzt konnten Fachleute an den, in keinem Win-
ter, an keinem noch so kalten Tag gebrauchten letzten Immer wieder:
zehn der vierzig Kesselchen wieder einmal erkennen, viel zu groe Heiz-
um wieviel Heizungen hierzulande zu gro gebaut wer- anlagen
den. Da diese Erkenntnis nur wenige Fachleute nutzen
ist eine andere Sache. Ein paar gewiefte Freunde der
kleinen Gasheizkessel bringen ihre Schfchen dennoch
ins Trockene. Sie installieren die Kessel ihrer Heizungen
kleiner, als die Summe der Heizkrperleistungen er-
gbe. Sie fahren gut damit, knnen billigere Kessel ver-
kaufen und hhere Wirtschaftlichkeit garantieren.

Von dieser Klugheit noch weit entfernt, ja viel zu weit,

um jemals noch aufholen zu knnen, ist eine andere Hngt an der
Spezies von Gasheizgerten. Sie tragen die antike Be- Wand und
zeichnung Thermen, erinnern damitan altrmische Bade- macht .
anlagen und an das, was sie eigentlich sind: nmlich
Badefen. Spekulationen auf gute Geschfte, eine tch-
tig trommelnde Werbung haben daraus Heizgerte ge-
macht, die sog. Umlaufwasserheizer.
Die Spekulationen der ehemaligen Gasbadeofen-Fabri-
kanten richteten sich auf den Wrmeneid des Deutschen.
Jedem seine eigene Gaszentralheizung, und sei es nur
fr eine Zweizimmer-Wohnung! Diese Neigung zu nt-
zen, war nicht schwer. Gleichwohl stak darin schon der

205
 Keim spterer Schwindsucht: Zentralheizungen, die ge-
kauft werden, um sie mglichst oft und lange abzustel-
len, knnen nie eine Sache mit Zukunft sein. Eine Fehl-
spekulation mit Sptwirkung war das Vertrauen auf ein
Handwerk, das der Sache nicht gewachsen ist. Aufge-
pppelte Badefen als Heizkesselersatz waren der Hei-
zungsbranche von Anfang an nicht geheuer. Deshalb
sollten die mit Gasbadefen seit Jahrzehnten vertrauten
Sanitr-Installateure damit ins Heizungsfach eingefhrt
werden. Das Handwerk ging auf dieses Angebot ein.
Mancher Installateurmeister fhlte sich danach sehr ein-
gegangen.
Und deshalb ging's Die Gas- und Wasser-Installateure sind nette Menschen.
bergab Sie leiten Dinge ins Haus ohne die man nicht auskommt,
sie lassen andere ablaufen, die man nichts lieber als los
hat. Installateure sind Praktiker, verstehen Rechnungen
zu schreiben, aber sie sind keine eiskalten Rechner. Ein
Lokus braucht ein Hunderter Abflurohr. Das Hun-
dertfnfziger Rohr reicht schon fr zwanzig Lokusse.
Da wird nicht viel gerechnet. Ein Meisterprfling sollte
vor Jahren den Inhalt eines zylindrischen Kohlebade-
ofens berechnen. Ohne zaudern schrieb er hinter die
Aufgabe die richtige Lsung: Inhalt 100 Liter. Auf die
Frage, wie er das so rasch berechnet habe, antwortete
er: wieso, das steht doch in jedem Katalog! Fnfzehn
Jahre war er Meister. Inzwischen lebt er vom Ertrag sei-
ner Grundstcke.
Bei Heizungen mu gerechnetwerden. Wegen der Gre
der Heizkrper, der Pumpe, des Heizgertes, auch we-
gen der Strke der Rohre. Damit waren Sanitr-Installa-
teure von Anfang an berfordert. Es hat ihnen nmlich
keiner gesagt, da sie Heizungen wohl kaum zu klein,
aber sehr leicht zu gro auslegen knnen. Und deshalb
gings bergab. Nicht gleich, versteht sich, aber von vorn-
herein.
Es htte den Herstellern klar sein mssen, da ber-
dimensionierte Gasthermen Probleme bringen. Techni-
sche Finessen an den Gerten, ausgeklgelte Einrohr-

206
 Montagen werden zum Mumpitz, wenn die Wrme-
quelle vor lauter bergre mehr steht, als luft.
Macht das auch warm, was sie mir einrichten? wird Da wird der
der Installateur zehnmal gefragt, obwohl er schon viel strkste Mann
zu groe Heizkrper ins Haus schleppt. Kein Wunder, schwach!
da er vor dem Ladentisch seines Grohndlers noch
rasch umdisponiert und die nchst strkere Type von
Gastherme kauft. Hinterher hngt ein Gert mit 25 000
kcal/h Heizleistung an der Wand, wo rund 10000 kcal/h
solide heizen wrden. Und diese bergre hat vielerlei
Folgen. Weil von 200 Heiztagen eines Jahres nur zehn
grimmig kalt sind, reichen an den restlichen 190 durch-
schnittlich 50 Prozent des Spitzenwrmebedarfes. Das
sind fr obiges Beispiel 5000 kcal stndlich. Die liefert
das Gert schon in 12 Minuten. Theoretisch ist fr diese
Heizung im Jahresmittel nur ein Fnftel der gesamten
Heizzeit auch Betriebszeit. Vier Fnftel sind Still-
standszeit. Praktisch bedeutet dies Einschaltzeiten von
wenigen Sekunden, zwischen Pausen von mehreren Mi-
nuten. Diese Betriebsweise bringt Verschlei, hohen Gas-
verbrauch und trotzdem kalte Fe.
Viele Thermenheizungen sind auerdem mittels Was- Die leidige
serthermostaten pumpengesteuert. Das bedeutet, die Pumpensteuerung
Umwlzpumpe luft nur, wenn ein Thermostat Wrme
anfordert. Schaltet der Thermostat ab, steht mit der
Pumpe auch der Wasserkreislauf still. Anstatt gleich-
mig mit angemessener Temperatur durch die Heiz-
krper zu zirkulieren, wird das Heizwasser stoweise
von Heizkrper zu Heizkrper gefrdert. Zu lange Ver-
weilzeiten fhren zu unvorhergesehen starker Wrme-
abgabe in den ersten und viel zu geringer Wrmeab-
gabe in den letzten Heizkrpern.
In einem Mnchener Zweifamilienhaus hatte die Heiz- Weniger als die
anlage eine Doppeltherme von 38 000 kcal/h Heizlei- Hlfte war
stung. An einem Wintertag mit 0 Grad Auentemperatur gerade recht
wurden vier Sekunden Laufzeit und jeweils sechzig Se-
kunden Standzeit gestoppt. Der Vorlauf-Thermostat
stand dabei auf 60 C. Ein Teil der Heizkrper des Hau-

207
 ses wurde nur unzureichend warm. Den Gasverbrauch
der Anlage bezeichnete der Besitzer als ruins.
Die Doppeltherme wurde ausgetauscht gegen einen Gas-
kessel mit 18000 kcal/h Heizleistung. Die Pumpe luft
dauernd. Seither ist das ganze Haus warm. Der Gas-
verbrauch ist um ein Viertel gesunken.
Eine andere Einrohr-Thermenheizung hatte zwlf Heiz-
krper zu versorgen. Die ersten vier wurden hei, die
zweiten vier warm. Fr die letzten vier reichte es bei
keiner Einstellung des Thermostaten. Grund: Wasserum-
laufzeit der Anlage reichliche zwei Minuten. Brenndauer
der Therme, aufgrund der bergre und der Schalt-
Differenz des Vorlauf-Thermostaten hchstens 25 Se-
kunden. Auch hier verhilft ein kleinerer Kessel und eine
dauernd laufende Pumpe zu durchgeheizten Rumen
und zu niedrigerem Verbrauch.
Rationell fertigen Gasthermen mgen hochentwickelte Gerte sein. Die
heit nicht auch Fertigungstechnik der groen Hersteller hat einen Stand
rational heizen! erreicht, der vielleicht noch mit den Flieband-Raffines-
sen der Automobilfabriken verglichen werden kann.
Nicht umsonst sind die noch vor Jahren bekannten klei-
neren Hersteller ausnahmslos vom Markt verschwunden.
Aber diese Fertigungstechnik ist an der Heiztechnik vor-
beigelaufen.
Was ist den Installateuren nicht alles vorgegaukelt wor-
den ber die Montage der Gerte. Wie viele Wohnzim-
mer- und Garderobenschrnke wurden schon fotogra-
fiert, hinter deren holzfournierten Tren sich Gasther-
men befinden und angeblich nicht nur heizen, sondern
die vierkpfige Mannequin-Familie auch noch mit flie-
end warmem Wasser versorgen?
Wer baden will Wo Schrank und Flur nicht vorschriftswidrig zu klein
mu frieren sind, ist manche echte Familie schon dahinter gekom-
men, da vier volle Badewannen achtzig Minuten Hei-
zungsstillstand bedeuten und das ausgerechnet vor dem
Freitags-Krimi im Fernsehen. Wird es noch lange dauern
bis diese Thermenkompromisse als Fehler anerkannt
werden? Wohl kaum! Zwei Anzeichen sprechen dafr:

208
Seit 1972 haben die bedeutenden Thermen-Hersteller
Kesselprogramme aufgelegt. Schlielich wollen sie im
Geschft bleiben. Die Installateure mssen umlernen.
Man wird ihnen wieder steckerfertige Lsungen an-
bieten. Ob sie lernen werden Heizkrper richtig zu be-
rechnen, solange es die Dinger noch gibt, ist eine an-
dere Frage.
Keine Frage dagegen ist, ob die Warmwasserbereitung
mit Gasdurchlauferhitzern nicht das gleiche Schicksal er-
leben wird, wie die Thermen derzeit. Gasdurchlauferhit-
zer brauchen Wartung und Pflege durch Kundendienste. DIN 4756 schreibt
Gasbefeuerte Warmwasserspeicher brauchen das nicht. Wartung vor,
Deutsche Gasbadeofenhersteller verschaffen Kunden- fr die es
dienstbetrieben reichlich Arbeit und Verdienst. Ameri- keine Unter-
kanische Gasspeicher-Fabrikanten schafften durch war- nehmer gibt
tungsfreie Gerte den Kundendienst ab, weil sie erleben
muten, wie deren Verdienst zu Verdru mit der Kund-
schaft wird. Je mehr sich herumspricht, was die Wartung
der Durchlauferhitzer so kostet, wie man dagegen einen
Speicher, durch Offnen eines Ventiles, eigenhndig
entkalken kann, um so schneller werden die Durch-
lauferhitzer verschwinden.
Die gasbeheizten Kombi-Thermen waren Vorzugslsun-
gen fr Bautrger, Lieblingskinder der Gaswerke. Die
Ersten konnten damit Eigenheim-Siedlungen mit billig-
sten Anlagen errichten und wegen angeblicher Moder-
nitt viel dafr erlsen, die Zweiten hatten dadurch
gruppenweise gut zahlende Verbraucher geschnappt,
mit deren Anzahl allein anderwrts neue gewonnen wer-
den konnten. Unter dem Strich waren und sind diese An-
lagen ebenso verbrauchsfreundlich wie verbraucher-
feindlich geraten. Da es ein paar Hunderttausend da-
von gibt, macht nichts besser. Auch nicht die Tatsache, Verkaufte Gerte
da ein gewisser Prozentsatz zur Zufriedenheit der Be- sind noch lange
sitzer luft. keine
Ausgeklgelte Fertigungstechnik mu mit dem Haupt- gewnschten
zweck eines technischen Produktes nichts zu tun haben.
Im Gegenteil, wenn falsche Anwendung und sachunkun-

209
 diger Einsatz den Zweck verfehlen lassen, wird aus ratio-
neller Fertigung sogar ein bemerkenswerter Nachteil.
Scheinbare Preiswrdigkeit hlt dann Konstruktionen
Rationell und am Markt, die besser verschwinden sollten.
rational ist Rationelle Fertigung auf Kosten von Qualitt lt sich
auch bei auch auf dem Sektor Heizlbrenner finden. Was hier als
Heizlbrennern Fortschritt gepriesen wird, ist kurios. Schlielich ist das
zweierlei Prinzip heutiger Heizlbrenner mindestens 50 Jahre alt.
Was es an Neuerungen auf dem Gebiet der Olfeuerun-
gen gibt ist von den Fehlern anderer Sparten diktiert
oder von vorausgegangenen eigenen.
Als in den 50er Jahren lfeuerungen aufkamen, war bei
uns nur der Brennstoff Heizl neu. Brenner kamen aus
der Schweiz, aus Schweden und USA. Zlle und Frachten
machten Lizenzfertigungen bald rentabel. Und auer
hemmungslosem Nachbau gab es nach kurzem auch
schon erste Verbesserungen. Um 1960 erreichte die Zahl
der Brennerfabrikate auf dem deutschen Markt den
Hchststand. Danach dmpften Vorschriften, wie DIN
4755 und 4787 durch Prfpflicht von Brennerbauteilen
und Brennern die Lust manches Kleinfabrikanten noch
weiter zu produzieren. Nicht nur wegen der Strenge der
Prfbedingungen, sondern wegen der Kosten und der
Wartezeiten fr die einzelnen Prfungen.
Auch gro und gut Eine kleinere Anzahl von Brenner-Herstellern war an
ist zweierlei sich kein Nachteil. Auf die Dauer htte sie sich eher als
Vorteil auswirken knnen. Allein, geblieben sind, auer
einigen hartnckigen kleinen Fabrikanten, die Groen.
Diese sind aber wiederum nicht deshalb schon die
Besten.
An dieser Stelle mu gleich mit einer falschen Vorstel-
lung aufgerumt werden, gegen die Brennerfabrikanten
so leicht nichts unternehmen wrden. Ein Heizlbrenner
ist kein Erzeugnis, das man kauft und dann aufstellt wie
einen Khlschrank, eine Waschmaschine er ist kein Ge-
rt das luft und luft, wenn es nur einmal angeschlos-
sen ist. Eine Olfeuerungsmaschine wird durch die Mon-
tage Teil eines Wrme-Erzeugungs-Aggregates. Von der

210
Heizraumtre bis zur Kaminmndung, vom Fllstutzen
des ltanks bis zu dessen Entlftung, vom Fuventil der
Heizlsaugleitung bis zum letzten Ende der Rckleitung
gibt es ungezhlte Dinge, Umstnde oder Zusammen-
hnge, die einzeln oder im zuflligen Zusammenwirken
die Betriebsweise des Heizlbrenners mehr oder weni-
ger beeinflussen. Aus diesen Grnden ist ein Heizl- Es kommt auf die
brenner eben nicht so perfekt wie seine Herkunft, wie Montage an
seine Marke vermuten lassen knnten, sondern so
schlecht, so mittelmig oder so hervorragend, wie dem
Brennermonteur vor dem Heizkessel die Einstellung der
Olfeuerungsmaschine umstndehalber gelingen mag.
Dagegen hilft kein Verbandsprotest, keine DIN-Norm,
auch keine Prfung und schon berhaupt nicht der Hin-
weis auf zahlenmige Verkaufserfolge.
Wie ist das mglich?
Heizlbrenner fr Wohnhausheizungen sind heute aus-
nahmslos sog. Hochdruckzerstuber. Komplizierte Ma-
schinen, die 01 aus dem Tank saugen, es unter Druck
von 10-20 at in lnebel zerstuben. lbrenner saugen
auch Luft an und blasen sie in den lnebel. Sofern das
Mengenverhltnis Luft : 01 stimmt, die Mischung gelun-
gen ist und die Strmungsgeschwindigkeit der Luft nicht
zu gro geraten ist, kann ein Hochspannungsfunke die
Flamme znden. Ein Sicherheitsgert braucht dann nur
noch darber zu wachen, die Zndung einzuschalten,
wenn die Flamme flackert oder den Brenner abzuschal-
ten, falls sie ganz erlischt.
Im dritten Jahrzehnt des Nachkriegs-Brennerbaues
mte die einschlgige Industrie diese Aufgabe wohl
lsen knnen. Sollte man meinen. Es gibt da aber einige
erschwerende technische Umstnde, die fr Brennerkon-
strukteure entlastend wirken.
So kann die Entfernung vom Tank zum Brenner unter- Das mu
schiedlich weit sein. Das verndert die Saugarbeit der man einmal
Pumpe. Das Heizl kann klter oder wrmer zur Pumpe berlegen
gelangen, dann ist es dickflssiger oder drinflssiger.
Dickflssiges Heizl zerstubt sich schwerer.

211
 Die zerstubte Heizlmenge bestimmt die Wrmelei-
stung der Flamme. Die Menge wird festgelegt durch D-
senquerschnitt und Zerstubungsdruck. Eine grere
Dse braucht niedrigen Druck, eine kleinere Dse fr
gleiche Leistung hheren. Der Monteur hat die Wahl.
Die Verbrennungsluft frdert ein Geblse in die Flamme.
Die Luft kann klter sein, dann frdert das Geblse
mehr. Umgekehrt bringt das Geblse weniger Luft zur
Flamme, wenn die Luft wrmer ist. Die Luftmenge mu
aber auf die lmenge bei kleinen Brennerleistungen
exakter abgestimmt sein als die natrlichen Lufttempe-
ratur-Unterschiede das zulassen. Erhlt die Flamme et-
was zu wenig Luft, beginnt sie zu ruen, ist die Luftrate
zu hoch, sinkt der Wirkungsgrad, leiden Kessel und Ka-
min womglich Schaden.
Auch dies gehrt Die Luftmenge mu leicht und richtig dosierbar sein,
dazu auch wenn sie fr das Geblse schwer zu kriegen ist.
Um einen Liter 01 zu verbrennen, mu das Geblse ca.
10 m3 Luft ansaugen, oft durch Trritzen und Schlssel-
lcher, manchmal auch durch Luftschchte, die auf der
Strae im Lee eines Herbststurmes enden.
Die Luftmenge mu auch stimmen trotz unterschiedlicher
Kesselwiderstnde. Es gibt Heizkessel mit 0,1 mm WS
Gaswiderstand, dabei wirkt sich der Kaminzug bis zur
Flamme aus. Andere Kessel bieten fast 30 mm WS. Da
Der Unterschied mu die genau bemessene Luftrate mindestens gegen
betrgt 1:300! diesen Druck in die Flamme gepret werden. Der strk-
ste Zug des besten Kamins kann da kaum noch ntzen.
Im Gegenteil, der Zug wird stren, weil er oftmals
schwankt. An strmischen Tagen ndert sich die Zug-
strke sekndlich.
Die bisher geschilderten Schwierigkeiten liegen gewis-
sermaen in der Natur der Sache, sind kaum beeinflu-
bar von demjenigen, der irgendwo in einem Konstruk-
tions-Bro fr unbekannte Ortsverhltnisse einen Bren-
ner entwirft. Doch nicht genug damit! Verkufer-Ideen
vergrern die Probleme noch gewaltig. Etwa 80 Pro-
zent aller Zentralheizungskessel finden sich im Leistungs-

212
bereich von 18 bis 65 000 kcal/h. Ein Brennermodell fr Verkufer:
diese Leistungsspanne wre sinnvoll. Es hat aber einer unser Brenner
damit angefangen, die obere Grenze auf 100000 bis pat fr alle
120000 kcal/h zu heben. Damit reicht die Type zwar fr Kessel!
weitere 7-9 Prozent grerer Kessel, wird aber fr die
ganz kleinen schon problematisch. Mu der gleiche
Brennertyp vor einem Kessel mit 120000 kcal/h rund
160 m3 Verbrennungsluft pro Stunde frdern, so sind fr
eine Kesselleistung von 18000 kcal/h nur rund 24 m3 er-
forderlich. Die kleinste Luftrate betrgt also nur 15 Pro-
zent der grten. Motordrehzahl und Gre des Ge-
blserades sind fr beide gleich. Verndert wird die
Luftmenge durch verstellen von Schlitzen. Sie knnen auf
der Saugseite oder auf der Druckseite des Geblses an-
gebracht sein. In jedem Fall ist bei kleinster Luftmenge
die Einstellffnung nur mehr ein kleines Loch, ein feiner
Schlitz. Auch behutsamste Verstellungen lassen das Luft-
quantum nicht selten um 10 Prozent schwanken. Auf ein
Prozent genau sollte es eingestellt werden.
Anstatt die Brennertypen zu staffeln, sich zu bemhen,
mglichst gut einstellbare Typen zu entwickeln, wird von
vielen Brennerherstellern ein Modell gehalten, das ber-
all gleich schlecht pat. Wegen der Mglichkeiten auf
Prospekten mit enormen Leistungsbereichen zu protzen!
Wenige Monate nach der Vorstellung des neuen, uni- Statt eines
versellen Europa-Brenners tauchen dann Zubehrteile Europa-Brenners
auf. Sie heien Mischeinrichtung 1 (bis 30000 kcal/h), II lieber einen
(bis 65 000 kcal/h) usw. Nicht selten bedeutet das jeweils fr Deutschland!
eine andere vordere Brennhlfte. Den einen Brenner fr
alle Kessel kann es nicht geben.
Mischeinrichtungen sind berhaupt nicht weniger be-
merkenswert, als alles brige an Heizlbrennern.
Manche sagen, sie seien das wichtigste von allem. Er-
klrt man die Mischeinrichtungen zum empfindlichsten
Bestandteil, so trifft man den Kern des Problems noch
besser.
Eine Heizlflamme brennt nmlich noch lange nicht, noch
keinesfalls gut, nur weil Verbrennungsluft und filmenge

213
 richtig aufeinander abgestimmt sind. lnebel und Luft
mssen hchst gleichmig vermischt sein. Man versucht
das mit unterschiedlichem Erfolg durch die Mischeinrich-
Versuchsobjekte: tung. In der Regel stehen propellerhnliche Flgel oder
Stauscheiben! auch nur gefcherte, durchlcherte Scheiben im Luft-
strom der Brennerrohre und zwingen der Luftstrmung
eine Drehrichtung auf.
Das verhilft der Luft zu einem annhernd kegelfrmigen
Strmungsverlauf nach der Brennermndung innerhalb
der Flamme. Der Sprhkegel der Zerstubungsdse
sprht im Idealfall gegenlufig. Die Mischung wird da-
durch besonders intensiv, falls nicht kleine Unstimmig-
keiten die Absicht zunichte machen. Ein geringfgig ver-
bogener Flgel einer gefcherten Stauscheibe, eine un-
mittig sitzende Stauscheibe, ein unbeachteter Wirbel,
durch Dsenstock, Elektroden und Halterungen verur-
In den Prospekten sacht, selbstverstndlich auch verschmutzte Stauschei-
ist davon ben ... und die Symmetrie der Flamme ist dahin. Dann
nicht die Rede knnen abschnittweise Luft und lnebel unbeteiligt am
flammenden Geschehen aneinander vorbeistreichen.
Eine Seite der Flamme mag daraufhin ruen, die andere
lt unverbranntes 01 dampffrmig in die Rauchgase
(was ganz empfindlich riecht). Exzentrische Flammenbil-
der knnen auch von mangelhaften Dsen herrhren,
von Wirbeln im Feuerraum, von Nebenluft aus Zweit-
feuerungen und von vielen anderen, immer unvorherge-
sehenen Umstnden. Im Brenner-Prospekt heit es.
... mit einer Schraube beherrschen Sie das Flammen-
bild ... Nur gut, da das Olfeuerungsmonteure kaum
lesen. Um ihre Geduld vor den Brennern, um ihre Fried-
fertigkeit wre es sonst geschehen. Indessen kann der
lbeheizte Teil der Menschheit gerade ohne diese Eigen-
schaften der Einstellmonteure nicht auskommen. Der
prospektable Ruf jedes Brenners beruht einzig darauf.
Es gibt nmlich keinen Brenner, an dem nicht all diese,
einander mehr oder weniger beeinflussenden Fakten
15 Fakten mssen aufeinander abgestimmt sein mten: Pumpendruck,
zueinander passen Dsengre, Sprhwinkel, Sprhkegelform, Luftmenge,

214
Strmungsbild, Strmungsgeschwindigkeit, Mittigkeit
des Luftstromes, Stellung der Stauscheibe oder etwaiger
Wirbelerzeuger zur Dse, zum Flammenkopf, Stellung
der Elektroden zum Dsenkopf, zur Stauscheibe, zum
Sprhkegel, zueinander, usw.
Nicht einer dieser Punkte ist vorher bestimmbar, etwa in
der Brennerfabrik. Der Brennermonteur hat darber zu
entscheiden.

Seine Arbeit wird erschwert durch eine Vielzahl von

Kesseln, selbst bei gleichen Kesseln nebeneinander
durch unterschiedliche Kaminanschlsse, durch wechseln-
den, whrend der Einstellung womglich steigenden Ka-
minzug, durch Windstrke oder Windstille, durch die
Lufttemperatur, gelegentlich durch ungewhnliche Feuch-
tigkeit der Luft, durch die Eigentmlichkeiten der Olzulei-
tung, durch Ungeduld der Kunden und durch stndigen
Zeitdruck. Das Auftragsbuch ist immer zu voll und nach
einem Achtstunden-Tag und nach 120 km Stadtfahrten
sollte eigentlich lngst Feierabend sein, aber diese zwei Den letzten beien
Entstrungen und die Neueinstellung mssen eben die Hunde?!
noch gemacht werden.
Das ist einmal zu berlegen. Vom Olbrennerbesitzer
ebenso wie vom Kaminkehrer, lheizungsgegner, 01-
brenner-Werbetexter, Kundendienstleiter, Brennerkon-
strukteur oder vom Umweltminister.
Brenner-Verkufer haben darauf eine rasche Antwort:
diese Probleme sind den magebenden Stellen unseres
Hauses bekannt. Und gerade unsere verantwortlichen
Abteilungen leisten einen nicht unerheblichen (!) Beitrag
zur Beseitigung dieser Schwierigkeiten. An allen wich-
tigen Kesseln aller namhaften Hersteller werden jhr-
lich auf unseren modernst (!) eingerichteten Prfstnden
ungezhlte Einstellversuche mit unseren bewhrten (!)
Brennern gefahren. Die Ergebnisse der Versuche, die
richtigen Einstelldaten, werden jeweils umgehend ver-
vielfltigt und jedem Kundendienstleiter fr seine Ein-
satzmonteure zur Kenntnisnahme (1) zugestellt.

215
 Was hat es nun damit auf sich? Auch das sollte man
wissen.
Einstellversuche! Brennerverkufer mssen und wollen wohl auch bewei-
sen, da ihre Modelle mglichst fr jeden Zentralhei-
zungskessel taugen. Wenngleich manche Einschrnkung
in dieser Hinsicht eher heilsam als schdlich wre, liegt
der Stolz der Branche nun einmal gerade darin. Heiz-
kessel unterschiedlicher Konstruktionen werden von
deren Herstellern zu den Brennerfabriken geschickt. In
sog. Versuchsabteilungen werden die Kessel aufgestellt
und unter Prfstandsbedingungen versuchsweise betrie-
ben. Die Brenner-Einstellversuche unternehmen die er-
fahrendsten Mitarbeiter. Wer dabei nicht scheitern will,
mu mit allen Wassern gewaschen sein. Jede Brenner-
probe ist wichtig oder wird wichtig gemacht, weil ein
Bezirksvertreter nur bei gnstigem Ausgang jene 5, 50
oder 500 Brenner verkaufen kann. Manchmal luft die
Olfeuerungsmaschine schon nach 30 Minuten einwand-
frei. Ein anderes Mal nach zwei Tagen. Das macht dann
Na also, auch nichts, sofern der Chef des Chef-Einstellers gute
das wre Einstelldaten auf einer vorgedruckten Liste abzeich-
doch nen kann.
gelacht! Auf der Liste stehen alle Typenschilder-Daten des Kes-
sels und des Brenners, sowie eine Reihe von Angaben
ber die Einstellung und Meergebnisse.
Ergebnisse! Kein Wort ist auf den Protokollen zu finden
ber vorausgegangene Schwierigkeiten. Wie oft die
Dsen gewechselt, die Stauscheiben gebogen, ge-
schrnkt, verstellt worden sind. Kein Wort ber die Ab-
gasfhrung, welche Klappen gedrosselt oder welche
Ritzen geffnet worden sind, auch nicht ber den An-
lauf- oder Abstell-Brummer des Brenners.
Das soll nicht heien, es ginge nicht mit rechten Dingen
zu. In ernstzunehmenden Versuchswerksttten stecken
keine Broklammern unter Verpuffungsklappen damit
Einstellversuche die Flamme hlt, liegt auch kein Ziegelstein im Rauch-
sind praktizierte gasstutzen. Nur praxisnah sind diese Versuche nicht.
Theorie Der Mann im Heizkeller hat spter weder die Erfahrung,

216
 noch die Ausrstung des Chef-Einstellers. Es fehlt ihm
der automatisch geregelte Kaminzug, die Auswahl an
austauschbaren Versuchs-Konstruktionen der Mischein-
richtung, die Drehbank, die Bohrmaschine, nicht zu reden
von der Qualitt der Megerte oder gar von Licht und
Luft der Testwerksttte. Fast immer fehlt ihm der Helfer.
Hat er dennoch einen, kann dieser nichts, mu erst noch
alles lernen.
Gibt es einen Ausweg? Natrlich gibt es einen. Die
Kontrolle der Einstelldaten durch Kaminkehrer ist es Rokur
nicht. Kontrolle bringt keine neue technische Lsung. nach
Htte man diese etwa vorschreiben mssen? Nach dem amerikanischem
Vorbild der USA, in einem Gesetz erklren, wie man Vorbild?
knftig die Verhltnisse wnscht, ohne sich darum zu
kmmern auf welche Weise dies erreicht werden kann?
Rokuren knnen grndlich daneben gehen.
Dann machen es die Brenner-Hersteller doch richtig,
wenn sie die Kessel-Hersteller zu sich an einen Tisch
bitten um neue Normen fr Kessel und Brenner zu er-
arbeiten? Norm heit: so und nicht anders! Das ist der
Abschlu jeder Entwicklung, niemals ein neuer Anfang.
Die Brenner-Konstrukteure mssen einen neuen Anfang Der erste Knopf
finden. Die Gedanken mssen zurck an den Ausgangs- mu sitzen!
punkt. Denn es sind neue Ideen ntig. Die finden sich
nicht inmitten falscher Lsungen sondern da, wo noch
nichts festgelegt ist, auer einer klar formulierten Forde-
rung des Zwecks. Diese knnte lauten: Der Zweck des
Heizlbrenners ist Energie-Umsatz. Ein Heizlbrenner
soll aus Heizl und Luft rckstandsfreie Verbrennungs-
gase erzeugen. Nichts weiter!
Die Wrme aus den Verbrennungsgasen zu holen ist
schon der Zweck eines anderen Gertes, das wir Kessel
nennen. Damit ist beispielsweise von selbst ausgeschlos-
sen, da schon einer Flamme Wrme entzogen wird.
Eine Flamme die sich kalt strahlt, hinterlt Rckstnde
im Verbrennungsgas. Es ist ja mit dieser ersten Forde-
rung des Zwecks berhaupt noch nicht von Flamme
die Rede. Nur so kommt man zu einem echten Anfang.

217
 Zuerst mssen alle Wege offen sein. Wer den zweiten
Schritt schon in der Zerstubung des Heizls sieht, hat
nichts verstanden. Zugegeben, Heizl brennt nicht vom
Fa, sowenig wie Holz vom Stock, aber, mu des-
halb auch schon die Art des Aufbereitens vorweg ge-
Und vor dem nommen werden?
dritten Knopf, Heizl lt sich auf viele Weise zu Trpfchen verteilen,
kommt der nicht nur mittels Druck und Dsen. Es klappt auch mit
zweite! Druckluft, durch Schleudern, durch Schallwellen oder
auch durch Wrme. Welcher Fachmann erinnerte sich
nicht an Emmulsionsbrenner, Druckluftzerstuber, Ro-
tationszerstuber oder Verdampferbrenner? Da ha-
ben wir's, hat sich alles nicht bewhrt! Wieso? Konnte
es sich denn bewhren, war die Technik richtig genug
fr dieses Urteil ?

They ever come Vor sechzig oder noch mehr Jahren gab es Schreib-
back maschinen mit mechanisch verstellbarem Kugelkopf.
oder Mit Pfeil und Hebel konnte man vor jedem einzelnen
alles schon einmal Anschlag auf einer Skala den erwnschten Buchstaben,
dagewesen? gro oder klein, Ziffer oder Zeichen einstellen. Auf die-
sen Wunderwerken der Technik konnte man Briefe
schreiben. Das war eine feine Sache. Ein Modell hie
AEG-Mignon.
Die Erfindung der 42 Typen-Hebel und der vierreihigen
Tastatur machte die Kugelkopfmaschinen zu den lang-
samsten Schreibmaschinen der Welt. Doch 50 Jahre da-
nach kamen sie nocheinmal. Elektronisch angesteuert
waren sie nun jahrelang die schnellsten Schreibwerke.
Sie schrieben etwa 15 Zeichen pro Sekunde. Zehnmal
soviel schaffen mittlerweile Nadeldrucker. Eine Zeile
schreiben sie in weniger als einer Sekunde. Bis zufnfzig
Zeilen in jeder Sekunde schreiben Zeilendrucker.
Was soll dieses Beispiel zeigen?
Erstens, da eine totgeglaubte technische Lsung unter
neuen Voraussetzungen neue Chancen bietet. Zweitens,
da sie dann sogar besser sein kann, als das bis dahin
einzig mgliche. Drittens, da es noch viel besseres

218
 geben kann. Viertens, da das Allerbeste erst mglich
wird mit einem vllig neuen System. Bis zum Nadel-
drucker wurde bei der Schreibwerks-Entwicklung Zei-
chen neben Zeichen gesetzt. Nach dem uralten Prinzip Klack klack!
aller (Hand-) Schreiberei! Dann kommt das Neue. Zei-
lendrucker bereiten die Zeichenfolge vor und drucken
die ganze Zeile (fast) gleichzeitig. Ein Schreibmaschinen-
Mechaniker noch der 50er Jahre htte gesagt, das sei
unmglich.
Was wissen also Brennermonteure der 70er Jahre von
Brennern der 80er? Am besten sie wten heute noch
gar nichts davon, aber in Krze schon alles.
Lassen wir uns auf alle Flle soviel gemerkt sein: neue Achtung:
Lsungen brauchen neue Ideen von Grund auf. Die Brenner-
Chancen dafr stehen gut. Weil der beste Kessel, den es Konstrukteure!
heute gibt, praktisch keinen Strmungswiderstand hat,
darf der Brenner-Konstrukteur die heien Verbrennungs-
gase drucklos liefern. Neueste Kaminbautechnik kann
auch die Streinflsse der falschen, gemauerten Kamine
vermeiden. Beides erleichtert die Luftmengen-Regelung
entscheidend. Weil die enormen Druckschwankungen
entfallen, lassen sich auch die Temperatur-Schwankun-
gen der Verbrennungsluft leichter beherrschen. Brenner-
Konstrukteure, die dabei das Erste richtig machen wer-
den, bekommen vieles vom Nachfolgenden geschenkt.
Die Einstellung der heutigen Unternehmen mu sich zu-
vor allerdings noch ndern. Solange z. B. im Hause eines
der grten Brenner-Hersteller Deutschlands noch ein
sog. Werberat darber entscheidet, welche Konstruktion
als die beste angesehen wird, ist von dort kein Erfolg
zu erwarten.

In technischen Fragen kann nur Kompetenz entscheiden. Bitte, keine

Sachkunde und Verstand lassen sich nicht durch schein- Abstimm-
bar demokratische Abstimmungen eines Kreises noch stmpereien!
so ausgesuchter Wichtigmacher ersetzen. Der Markt-
anteil vergangener Jahre ist auch fr ein groes Haus
immer nur ein Wechsel auf die Zukunft, der eines Tages

219
 mit Leistung eingelst werden mu. Auf diese Leistung
wartet der Verbraucher. Er wird sie demnchst sogar
ohne Umschweife fordern. Lange kann es nicht mehr
dauern, bis die Unzulnglichkeiten heutiger Heizlbren-
ner als Entschuldigung herangezogen werden, fr allzu
viele und allzu hohe Prf-, Einstell- und Nachprfgebh-
ren. Kaminkehrer und Wartungsmonteure werden nicht
lange brauchen, um festzustellen, wie sehr der gut ein-
gestellte Brenner auf der Kippe steht, um wieviel grer
bei nur mittelmiger Einstellungs-Qualitt die Wahr-
scheinlichkeit wird, da der Brenner auch durchhlt
bis zum nchsten Mal. Vielleicht wird dies zur guten
Seite eines falsch erlassenen Brenner-Kontrollier-Geset-
zes, da es die Fehlentwicklung der Heizlbrennertech-
nik freilegt. Womglich gibt es keine andere Beweis-
fhrung fr die Kurzlebigkeit von Prfstandsdaten, fr
deren Unterschied zu dem, was berlastete Monteur-
Geschicklichkeit in Zeitnot vor dem unsinnigen Ober-
Das wre druckkessel nicht besser fertig bringt.
wenigstens Wahrscheinlich mssen die vor aller ffentlichkeit ge-
etwas! sammelten Erfahrungen erst noch zu hherer Einsicht
der Brenner-Konstrukteure beitragen. Durch die Tat-
sache beispielsweise, da Einstellungen heutiger Bren-
ner keinesfalls so lange vorhalten, wie man gerne noch
annimmt. Schon nach vier Wochen ist im Durchschnitt
die Einstellung mebar schlechter. Nach drei bis sechs
Monaten ist vielfach die Grenze erreicht, die vom Me-
Kaminkehrer noch gebilligt werden darf. Einstellungen,
die whrend der warmen Jahreszeit geschehen, halten
lnger vor, kommen leichter ber den Winter als wh-
rend des Winters korrigierte. Diese kommen bei nach-
folgend warmer Witterung wahrscheinlich viel schnel-
ler in den ruerzeugenden Luftmangelbereich.
Soviel wie Dies alles wird neue Erkenntnisse reifen lassen, Einsich-
mglich, ten, die einen neuen Anfang rechtfertigen. Selbstver-
nur durch stndlich unter Ausschlu aller inzwischen erkannten
sogut wie Fehler, selbst der meistverkauften Brenner oder Kessel.
mglich! Das unternehmerische Streben, soviel wie mglich her-

220
 zustellen und zu verkaufen, bleibt weiterhin nur lobens-
wert, wenn es nicht durch Manipulationen, sei es im Ver-
trieb, sei es in der Werbung, sondern durch ein aufrich-
tiges So-gut-wie-mglich angestrebt wird. Schneller
als vermutet, hat sich der Wert-Mastab fr alles Tech-
nische gendert. Gegen diesen neuen Strom zu schwim-
men, wird ein aussichtsloses Unterfangen werden.

Oberhaupt nicht aussichtsreich war es bis vor kurzem, Der

ber die erforderliche Gre eines Heizltanks zu re- Sechsmonats-
den. Die Frage ist seit langem an Stammtischen, bei tank!
Milchfrauen endgltig entschieden: Der Heizltank
mu mindestens den Jahresverbrauch fassen knnen.
Noch grer ist noch besser! Hiermit sollte
Auch die Begrndungen dieses Volksentscheids sind emotionale Angst
allgemein bekannt: die Gre sichert den gnstigsten durch Vernunft
Einkauf; auerdem: je grer der Tank, um so grer entkrftet werden.
die Sicherheit, und schlielich hat sich der Jahrestank Geht aber nicht!
berall bewhrt.
Nur schade, da hier die Behauptung und die Begrn-
dungen nicht stimmen.
Da ist zunchst der angeblich gnstige Einkauf. Ange-
nommen bei 1000 Liter Heizlabnahme kostet der Liter
15 Pfennig, dann kostet er nach einer blichen Mengen-
staffel bei 2000 Liter Abnahme etwa 14,5 Pfennig, bei Stolperschwelle:
3000 Liter 14 Pfennig, bei 5000 Liter 13 Pfennig und bei Heizl-Mengen-
10000 Liter vielleicht 12 Pfennig. Staffelpreis
Der mittlere Heizlverbrauch fr ein Einfamilienhaus
liegt bei ca. 4000 Liter.
Auf einmal gekauft kosten diese 4000 Liter also z. B.
540, DM. Auf zweimal gekauft werden daraus rechne-
risch 580, DM. Das sind zwar 40, DM mehr. Aber der
Jahrestank kostet je nach Bauart 400, bis 900, DM
mehr, als der Sechsmonats-Tank. Zehn bis zwanzig
Jahre dauert es, um den Mehrpreis durch angeblich gn-
stigeren Einkauf hereinzuholen. Wer will da von Wirt-
schaftlichkeit reden? Eine nderung des Preis-Niveaus
wird die Verhltnisse nicht entscheidend beeinflussen.

221
 Setzen Sie in Auch der sog. Sommerpreis hilft nicht weiter. Erstens
dieses Beispiel weil er in den letzten zehn Jahren, auer im Jahre 1970,
des Jahres 1972 immer hher war als der Oktober-November-Dezem-
die heutigen ber-Preis und zweitens, weil kein Olverbraucher ver-
Zahlen ein! Sie pflichtet ist, den Tank immer wieder ganz fllen zu las-
werden staunen, len, wenn er leer ist.
wie wenig sich Die Rechnung knnte doch mit einem 2000-I-Tank bei
gendert hat! 4000 Liter jhrlichem Verbrauch auch so aussehen:
Fast leer ist der Einkauf:
Tank z. B. am 15. Mrz: 500 I je 17 Pf = 85, DM
Wieder leer ist der
Tank am 15. April: 900 I je 16 Pf = 144, DM
Zur nchsten Fllung
verlockt im Juni der
Sommerpreis: 1800 I je 14 Pf = 252, DM
Eine Nachfllung im
Dezember bringt: 800 I je 14 Pf = 112, DM
Der Jahresbedarf von 4000 I kostet also 593, DM
Auf einmal, im Juni
gekauft, wrden 4000 I kosten 560, DM
Die Ersparnis beim Groeinkauf zahlt sich in der Re-
gel nicht aus. Wiederum auch nicht bei hheren Heizl-
preisen.
Der volle Tank Das Argument je grer der Tank, je grer die Si-
ist echter Vorrat, cherheit hrt sich auch nur besser an als es in Wahr-
nicht der leere heit ist. Nicht der Tankraum bringt im Falle einer 01-
krise die Sicherheit, sondern der tatschliche Vorrat.
Ein voller 3000-I-Tank ist im Ernstfall mehr Wert, als ein
leerer 6000-I-Tank. Niemand wird daran zweifeln. Die
Chance aber, gerade nicht leer zu sein, ist beim kleinen
Tank grer als beim groen.
Wer frdert also den Jahrestank? DieTankverkufer?
Knnte sein, aber auch nur, solange sie falsch rech-
nen. Frs erste knnte man sagen, wenn der Jahrestank,
alles in einem, 40 Prozent mehr kostet als der Sechs-
monatstank, dann sind die Umsatzmglichkeiten eben-
falls um 40 Prozent hher, wenn der Tank fr den Jah-
resverbrauch empfohlen wird. Das wirkt sich aber nicht

222
 aus, weil nicht die Gesamtheit aller mglichen Verbrau-
cher auch wirklich einen Tank kauft. Die Zahl derer, die
es tun, hngt eher vom Gesamtpreis der Anschaffungs-
kosten einer Heizlfeuerung ab. Je billiger die Einrich-
tung einer Heizlfeuerung ist, desto mehr Interessenten
finden sich.
Auerdem ist am kleineren Tankraum mehr verdient als
am greren. Wer will groe
Bleibt die Minerallindustrie als Frderer des Jahres- Tanks?
tanks? In der Tat liegt dieser Verdacht nahe, wenn das
Ausfahren des Heizls pauschal als Dienstleistung ange-
sehen wird. Es vergrert sich ja die Zahl der Ausfuh-
ren bei abnehmendem Tankvolumen je Kundschaft. Der
oben geschilderte ausgeklgelte Einkauf mit dem Sechs-
monatstank erfordert vier Ausfahrten, gegenber einer
beim Jahrestank. Fr den Lieferanten sind das aber
nicht die vierfachen Kosten, denn ein Zehntausend-Liter-
Fahrzeug kann auf einer Tour zwei derJahrestanks oder,
wenn es sein mte, bis zu zwanzig Sechsmonatstanks
nachfllen. Bei geschickter Einteilung liee sich der Zeit-
aufwand fr das ftere Auf- und Abwickeln der Schlu-
che durch gesparte Fahrzeiten und Wegstrecken wett-
machen.
Aber das ist noch nicht einmal das wichtigste!
Wenn zu Ende gedacht wird, wre der kleinere Tank
fr die Minerallindustrie lngst ein vernnftiger Weg
gewesen, dem periodischen Mengendruck der letzten
10 Jahre auszuweichen.
Schlielich konnte die Mehrheit der Verbraucher nur Groe Tanks
deshalb ber lange Zeit ohne Einkauf aushalten, weil stehen lange
bisher die Tanks viel zu gro angeschafft wurden. Ein leer
Tank, der nur einmal jhrlich gefllt wird, steht volle
neun Monate weniger als zur Hlfte gefllt herum. Es
werden ja in den drei Monaten Dezember bis Februar
durchschnittlich 52 Prozent des Jahresbedarfes verfeuert.
Dieser leere Tankraum ist volkswirtschaftlich wertlos. Er
ist fr die Minerallindustrie nicht verfgbar. Der Ver-
braucher denkt ja nicht daran unterm Jahr nachzutan-

223
 So kommt das ken. Schon beim Kauf der Heizung wurde ihm ja das
mit dem Mrchen vom Sommerpreis erzhlt. Und weil er sich
Sommerpreis immer aufs Neue daran hlt, wird die Minerallindustrie
im Sommer soviel Heizl los, da sie es gar nicht ntig
hat, die Preise sommerlich zu gestalten. Obwohl die
groen Heizltanks der Raffinerien sommers voll sein
mten, weil sich die Produktion von Heizl technisch
kaum vermeiden lt, wenn das viele Benzin fr die
Urlaubs-Autofahrer destilliert wird, sind sie in schner
Regelmigkeit leer.
Bei nur durchschnittlich gutem Wetter bleiben sie es
nicht einmal lange. Die Heizungen stehen und die Autos
fahren ja samt und sonders. Kommt noch ein halbwegs
schner Herbst ins Land, fallen mit den Blttern die Heiz-
lpreise. Die Raffinerietanks laufen sonst ber. Erst
wenn das Thermometer sinkt und die Heizungen wieder
So geht das in Betrieb sind, knnte ein greres Geschft in Gang
mit dem kommen, das die Preise steigen lt. Aber ... nun den-
Winterpreis ken ja die Besitzer der Jahrestanks nicht daran, nach-
zutanken. Auch nicht, wenn der Preis noch so gnstig ist.
Sie warten alle wieder auf den Sommerpreis.
Die Minerallindustrie kme also am ehesten aus dem
Dilemma, wenn die Verbraucher kleinere Tanks htten.
Tanks, die fter leer werden und die die Verbraucher
darum lieber voll halten wrden.
Sofern es sich die Minerallindustrie gar verkneifen
knnte, in Zeiten angeblicher, in Wahrheit meist knst-
lich herbeigefhrter Heizlknappheit, ihre zwangslu-
figen Kunden allzu schamlos auszunehmen, wenn die
So schn wr's Manager des Heizlgeschftes einen annehmbaren,
mit dem d. h. einen real kalkulierten Mittelpreis das ganze Jahr
Durchschnittspreis hindurch anbten, wrde gerade der Sechsmonatstank
fr Lieferanten und Verbraucher paradiesische Zustnde
bringen. Die Heizlverkufer knnten reihum die Tanks
der Kunden fllen, wann immer sie Zeit und Ware ge-
nug htten. Dem Verbraucher wre es einerlei, ob zwei-
mal jhrlich oder auf fnf Mal. Es wrde die Computer
der Heizlhndler nur wenig Zeit kosten, jeweils die-

224
 jenigen der Kundentanks zu melden, die gerade am
meisten fassen. Berechnungsmethoden dafr gibt es seit
15 Jahren.
Die krankhafte Anstrengung, dem Heizlverbraucher
soviel Geld, als irgend mglich abzunehmen hat sich
nie gelohnt. Immer ist einer Zeitspanne mit hohen Prei-
sen eine gleichbedeutende mit niedrigen gefolgt. Als
Parade-Beispiel kann die Preisentwicklung 70/72 gelten.
An hochkonjunkturelle Preissteigerungen gewhnt, wa-
ren die bundesdeutschen Olheizer bereit, nach einem Beispiel 70/72
schon zu teueren Sommerpreis um die Jahreswende
70/71 fr 100 Liter Heizl EL zwischen 15, und 18, DM
zu zahlen. Ein frher Frhling vermochte die scheinbar Diese Seiten
eingefrorenen Hchstpreise kaum zu senken. Aber dann htten durch eine
kamen der Sommer des Jahrzehnts und der Herbst des Kurzfassung der
Jahrhunderts. Den Urlaubswellen folgten die Ausflugs- OPEC-
wogen und zuletzt schwammen die Raffinerien gerade- Geschichte
zu im ... Heizl. Der sog. Basispreis, geheimer ersetzt werden
Wunsch der Minerallindustrie auf den es im Winter knnen.
davor Zuschlge gab, brach soweit zusammen, da die Lohnt aber nicht!
Abschlge hher waren als der Rest. Nie vor '71 gab Die Abhngigkeit
es z. B. ab Ingolstadt einen hheren Januarpreis als aller Heizer von
14, DM und nie einen billigeren Novemberpreis als ihren Energie-
6,50 DM fr 100 Liter. Die ganz und gar nicht gerecht- Lieferanten
fertigte Preisforderung vom Winter 70/71 hat sich ge- bleibt bestehen.
rcht. Und die vielen tausend fr dumm verkauften Heiz- Wollten wir sie
lverbraucher, die mit ihrem Jahrestank auf einen Som- beseitigen,
merpreis hereingefallen sind, knnten sich noch oft mten wir nicht
rchen. Es knnte der Minerallindustrie nmlich Kum- nur anders heizen,
mer bereiten, wenn nur ein Teil der Kunden fter zgern sondern anders
und lieber auf den nchsten Preissturz warten wrde. bauen und:
Auch wenn dem Verbraucher im allgemeinen nicht da- von Grund auf
nach ist, seine Macht auszukosten, knnte der Reiz des anders leben!
Feilschens um den Heizlpreis zusammen mit der Erfah-
rung der Jahre 70/72 noch manche Preiswelle brechen.
Zu allem IJberdru der lgewaltigen fand dann auch
noch der sehnlichst erwartete Winter 71/72 nicht statt.
Keine Verbrauchsspitze, kein Angstkauf! Gleichglti-

225
 ges Warten auf den frohen Frhling! Mancher Verbrau-
cher wird sich noch lange daran erinnern. Und das ist
gut so. Denn nur der Preistiefstand zeigt den tatsch-
lichen Wert des Heizls an. Daran mu sich wirtschaft-
liches Denken orientieren und nicht etwa an dem, was
whrend gelegentlicher, knstlich angelegter Krisen
ber 0I-Scheichs, ber Transport- und Produktionskosten
von den Presse-Abteilungen der Minerallindustrie zu
hren ist.
Jedem Heizl-Verbraucher, der sich nichts vormachen
lt, reicht ein Sechsmonats-Vorrat. Wer immer noch
nicht daran glaubt,sollte berlegen, da aus dem Sechs-
monatstank schlimmstenfalls halb soviel Heizl ins
Grundwasser sickern kann, wie aus dem Jahrestank.
Mit der Angst vor Gefahren, die aus dieser Richtung
drohen, konnten doch bisher beste Geschfte gemacht
Maximal: werden. Warum sollte sie nicht einmal dafr herhalten,
Der Zweifelnden zum eigenen Vorteil zu verhelfen?
Sechsmonatstank Mit dem Sechsmonatstank ist gleichzeitig dem Kunststoff-
aus Kunststoff! Batterie-Tank der Weg geebnet. Jahrelang ist es der
Stahlbehlter-Lobby gelungen, die behrdliche Geneh-
migung dieser vernnftigen Lsung hinauszuschieben,
dann einzuschrnken. Jetzt, da alle Langzeitversuche
erfolgreich beendet sind, knnten der Wunsch nach dem
sinnlosen Jahresvorrat und die damit verbundenen An-
schaffungskosten immer noch dazu verfhren, einen ge-
schweiten Tank ins Haus zu stellen. Das wre falsch.
Ohne den Zwang, mglichst viel Heizl unterzubringen,
ist es den Herstellern der Kunststofftanks mglich, wei-
Das war terhin geschickte Tankformen zu gestalten wie sie der
Knnen allererste geblasene Tank hatte. Seine Vorderansicht
in Kunststoff war wie ein schmalbrstiges Achteck. Der Inhalt war
dadurch etwas geringer als bei spteren, quaderfrmi-
gen Behltern. Der Gewinn an Volumen ist dabei ein
gewaltiger Verlust an Handlichkeit beim Einbringen
in fertige Huser. Hat daran noch niemand gedacht?
Der abgeschrgte Tankquerschnitt lt Trstcke pas-
sieren, die eigentlich viel zu schmal dafr sind, lt die

226
Tanks um Mauerecken kommen, die sonst abgetragen
werden mten. Diese Transportierbarkeit setzt auch
leicht abnehmbare Bandagen voraus, die ohne Pre-
werkzeuge und ohne zwei dutzend Schraubverbindun-
gen wieder angelegt werden knnen.
Nach dem zu urteilen, was die Erfahrungen mit Poly-
aethylen-Tanks lehren, ist dies fr lange Zeit die sicher-
ste und wirtschaftlichste Lsung der Tankfrage. Jeden-
falls fr Verbraucher, die jhrlich nicht ber 15 000 Liter
Heizl verfeuern und dementsprechend nicht mehr als
5000 bis 10 000 Liter einlagern.
Mit der Zeit wird sich die Qualitt der Sicherheit, die Der Tank
diese Behlter tatschlich bieten, immer deutlicher er- frs Leben
weisen. Nach und nach werden sich gegenber Tanks,
die im Erdreich vergraben sind so deutliche Vorteile er-
geben, da niemand mehr ernstlich daran denken wird,
kleine und mittlere Erdtanks zu installieren.
So leicht diese Entwicklung vorauszusagen ist, so schwer
ist eine andere wieder in den Griff zu bekommen: die
zum Zweck besserer Erlse heraufbeschworene Versor-
gungskrise auf dem westdeutschen Minerallmarkt.
Mit den Mitteln freiheitlicher Marktwirtschaft hat die Das System
Bundesrepublik das Entstehen von Raffineriekapazitten Rockefeller
gefrdert, deren Umfang ehedem unvorstellbar war. funktioniert
Scharfer Wettbewerb und gnstige Energie-Preise wa- wieder
ren die Folge. Ganz so, wie sie der damalige Bayerische
Wirtschaftsminister Otto Schedl prophezeit hatte. Aller-
dings sieht es ganz danach aus, als mte die allge-
meine Ersparnis wieder zurckbezahlt werden. Feste
Entschlossenheit hier und Schlafmtzigkeit dort haben
Verhltnisse geschaffen, die dem Bundesbrger schon
heute gewaltig viel Geld kosten. Weil der wesentliche
Teil bundesdeutscher Raffinerien unter dem Einflu derer Der Bock zum
steht, die die Lage verndert haben, wird es noch ge- Grtner
raume Zeit dauern, ehe sich die Hebel wieder verstellen gemacht?
lassen. Appelle an die Vernunft werden kaum weiter-
helfen, denn:
Die Idee des uneingeschrnkten Gewinns, auf der die

227
 Minerall-Industrie nordamerikanischen Ursprungs heute
noch basiert, ist nicht wandlungsfhig. Weder wirtschaft-
licher noch politischer Druck vermochten in der Vergan-
genheit jemals die geradezu ausbeuterische Grundein-
stellung zu verndern. Im Gegenteil! Abschnitte mage-
Die Not offenbart ren Gewinns aktivieren geradezu die Ellenbogen-Prakti-
das Wesen ken der Rockefellerschen Grnderjahre. Weil dem
Wachstum des Gewinns ber weltweite Steigerung des
Raffinerie-Ausstoes Grenzen gesetzt waren, wurde in
umgekehrter Richtung manipuliert, nmlich mit vorge-
zogener knstlicher Verknappung.
Die Preisentwicklung auf dem westdeutschen Minerall-
markt, die seit Frhjahr 1973 planmig vorangetrieben
wurde, hat nicht im entferntesten Grnde, die einer
Hier trgt der Weltlage entsprechen. Die herausragenden Vorberei-
Schein tungen waren freiwillige Raffinerie-Stillegungen in der
Bundesrepublik und der Aufkauf der Export-Produktion
der italienischen Raffinerien durch die USA. So standen in
der Bundesrepublik im Frhjahr '73 Raffinerien ber Ge-
bhr lange still; angeblich wegen berholungsarbeiten,
tatschlich, um den Mengendruck vergangener Jahre
zu vermeiden. Zu Hohn und Spott der gleichzeitigen
Markenwerbung,versorgten die jeweils ttigen Raffine-
Der Tiger blieb rien die Verkaufswege der sog. Konkurrenz. Im Mrz/
auf der Strecke April standen in Ingolstadt zeitweise smtliche Raffine-
rien. Esso, Shell, BP kauften gemeinsam den Aussto
der Marathon in Burghausen, die zu diesem Zeitpunkt
mangels Rendite eigene Vertriebswege schon weit-
gehend veruert hatte. Die dadurch eingeleitete Ver-
knappung leerte die Vorratstanks der Aufkufer-Gigan-
ten grndlich. Das wiederum brachte den ersehnten
Preisauftrieb und auerdem Platz fr die Einlagerung
Planung ist alles! von Vergaserkraftstoff. Ohne diese Rcklage-Mglich-
keit wre es technisch nicht durchfhrbar gewesen, die
Freien Tankstellen auszutrocknen. Genau so, wie die
Bundesregierung die Minerallsteuer-Erhhung auf den
Tag des groen Sommer-Reisebeginns festlegte, hat
auch die Minerallindustrie ihre Taktik zeitlich geplant.

228
Der Umsatz-Anstieg hat das berlaufen der Rcklage- Dies ist
Tanks verhindert, hat auch die finanzschwcheren Mit- Geschichte,
lufer dieser Aktionen davor bewahrt, unter dem Druck die viele vergessen
der Kostenlast womglich angemieteten Tankraums vor- haben, oder
zeitig aufgeben zu mssen. Das aber wre in diesem vergessen wollen.
Spiel die einzige Chance des Verbrauchers gewesen. Dennoch lt sich
In noch grerem Umfang wurde er ausgespielt, durch daraus lernen
den Verkauf der italienischen Minerall-Export-Produk-
tion nach den USA. Die staatlichen italienischen Raffine-
rien produzieren jhrlich 170 Millionen Tonnen Mine-
rall-Erzeugnisse. Der Eigenverbrauch Italiens betrgt
nur 100 Mill. Wahr. 70 Mill. Tonnen wurden alljhrlich
exportiert. Whrend bis 1972 davon jede Menge nach
Westdeutschland ging vorwiegend als Fertig-Produkt
via Transalpin-Pipeline war 1973 fr den nrdlichen Der Hahn war zu
EWG-Partner buchstblich kein Tropfen frei: die 70 Mill.
Tonnen gingen nach den USA.
Dazu verlautbarte die Bundesregierung lapidar: Die
Versorgung der Bundesrepublik mit Minerall-Produk-
ten ist sichergestellt.
Nach dem Preis wird nicht gefragt. Jedenfalls nicht offi-
ziell. Die Preiserhhung insbesondere des Heizls pate
ins Bild allgemeiner Teuerung. Dabei hatten die voraus-
gegangenen D-Mark-Aufwertungen weltweite Preisan-
stiege des Rohls zumindest fr die Bundesrepublik
grtenteils ausgeglichen.
Welches Ausma die gnzlich ungerechtfertigten Preis-
forderungen der Minerall-Industrie hierzulande 1973
erreichten, konnten die Konzern-Bilanzen im Laufe des
Jahres 1974 zeigen. Weil seit einiger Zeit seitens der
Minerall-Giganten nicht mehr nennenswert investiert
wird, fallen Abschreibungsmglichkeiten weitgehend Das war noch
aus. Die Gewinne konnten alles bisher bekannte ber- Vorausschau
steigen. Den bundesrepublikanischen Verbraucher kann
es nicht trsten, da sein Staat gut die Hlfte davon als
Steuern kassiert. Schlielich ist heizen eines der Grund-
bedrfnisse, die der Brger nicht gern und schon ber-
haupt nicht unntig besteuert wissen will.

229
 Weil der malosen Rockefeller-Idee weder das Wohl
des Brgers, noch das der allgemeinen Wirtschaft ein
sonderliches Anliegen ist, wird es einige Anstrengung
kosten, die bereits zugeschnappte Mengen-Preis-Klam-
mer zu lockern. Eines der Mittel wird die langfristige Ein-
schrnkung auf minimalen Verbrauch sein. Keine Sechs-
liter-Limousinen, keine Heizungen, die dreimal soviel
verfeuern, wie eigentlich ntig. Weg vom berflu-
Denken angesichts des begrenzten Vorrats. Ein anderes
Mittel wird sich die Bundesregierung auswhlen, um mit
staatlichen Gesellschaften in die Geschehnisse auf dem
Minerall-Markt einzugreifen. Erfreulicherweise gibt es
Anstze dazu. Bedauerlicherweise werden Wirkungen
noch auf sich warten lassen.
Nur bodenloser Optimismus knnte auf die Gesetze der
Marktwirtschaft vertrauen, knnte hoffen, der ber-
durchschnittliche Gewinn in der Bundesrepublik wrde
in Krze wieder das Angebot vermehren, die Preise wie-
der auf das alte Niveau, gar der Jahre 72/73 sinken
lassen.

Die letzten drei Seiten wurden im Herbst 1973 ber das

Wochenende vor dem ersten Schu auf den Golan-
Hhen geschrieben. Die ersten Manahmen gegen die
Auswirkungen des Liefer-Boykotts der lexportierenden
Lnder haben die aufgezeichnete Entwicklung der bis
dahin geplanten" Versorgung nicht nur der Bundes-
republik berlagert. Zeitweise ist der Blick auf die ur-
sprnglichen Zusammenhnge durch katastrophal
Dies wurde dster gemachte Bilder des knftigen Energie-Marktes
Wirklichkeit versperrt gewesen. Es gab Hndler-Einstandspreise um
50, DM fr 100 Liter Heizl und selbst zu diesem Preis
nicht jede gewnschte Menge. Da die Verbraucher nur
35, bis 40, DM zu zahlen hatten lag an der Zurck-
haltung der Minerallindustrie. Sie konnte sich Entsa-
gung leisten, denn whrend der ersten drei Monate des
Jahres 1973 hatte sie ja ihr Schfchen bereits ins Trok-
kene gebracht. Die knstlich herbeigefhrte Heizl-Ver-

230
 knappung vor der Nahost-Krise hat die Rekord-Bilan-
zen begrndet. Whrend der Versorgungskrise im 4.
Quartal 1973 ist der Milliarden-Gewinn nicht mehr ge-
wachsen. Dennoch wre es mig, nachtrglich zu doku-
mentieren wer wann recht gehabt, gar recht behalten
habe; nicht aus ngstlichkeit um den Verlust einiger
Leser aus den Reihen der Heizlverkufer unterer Ge-
haltsgruppen, sondern weil es Wichtigeres und Interes-
santeres gibt. Zu den wichtigen Zusammenhngen ge-
hrt die Feststellung, da die Verbraucher insgesamt
wieder gelassen reagieren. Ein abermals ausgeblie-
bener Winter hat diese Gelassenheit verstrkt. Januar- Auch das ist
Februar-Preise von unter 20, DM fr 100 Liter Heizl gekommen
wren fr 1975 noch im Sommer 1974 nicht vorstellbar
gewesen. Am 1. Mrz 1975 sind in der Bundesrepublik
in den Lagern der Raffinerien und Hndler ca. 12 Mio t
Heizl eingelagert, in den Tanks der Verbraucher eben-
falls 10-12 Mio t. Der Jahresverbrauch '75 wird 44 Mio t
nicht bersteigen. Weniger als die Hlfte der bundes-
deutschen Raffineriekapazitt reicht aus, um die fehlen-
den 20 Mio t fr 1975 zu produzieren. Und dies ohne
tiefgreifende Sparmanahmen. Nirgends ist Energie-
sparen mit Opfern verbunden. Gespart wird, allenfalls
wenn und wo es leicht geht, das heit der Heizlver-
brauch konnte sprbar gesenkt werden, ohne da ge-
froren werden mute.
Die erfreuliche Auswirkung auf den Heizlpreis sollte
dabei jenen zu denken geben, die den damaligen Spit-
zenpreis der Krisenzeit als Rechtfertigung bentzen fr
Ausgaben auf dem Sektor anderer Energien. Es ist
zweifelsfrei notwendig, da die Abhngigkeit der Ener-
gie-Versorgung von der akuten Politik gemildert wird.
Grundlegend falsch wre es dennoch, dies um jeden
Preis zu wollen. Nur wenn eine Ersatz-Energie wesent-
lich unter den heutigen lpreisen der Arabischen Ln-
der produziert werden kann, und zwar einschlielich
der Anlagekosten, rechtfertigt sich eine Aufnahme in
langfristige Versorgungsplne. Zu gleichen, oder nur

231
 geringfgig hheren Preisen ist keine noch so hochge-
lobte Technologie erwgenswert. Gleiche oder hhere
Energiepreise sind fr die zivilisierte Welt unerschwing-
lich. Als politisches Druckmittel sind sie fr eine abseh-
bare Zeitspanne durchzuhalten. Wie sich der Sparsame
zwischendurch eine grere Ausgabe leisten kann, ver-
mgen Volkswirtschaften vorbergehend mehr zu zah-
len, als ihnen lieb ist. Auf die Dauer jedoch kann der
Energiepreis nicht den Gewinn bersteigen, den die
Wirtschaftskraft eines Volkes mit dieser Energie zu er-
arbeiten in der Lage ist. Vllig gleichgltig ist dabei, ob
an die Araber oder an einen nationalen Lieferanten be-
zahlt wird. Im Gegenteil! Gerade weil der scheich-
tmliche Wucher ber Nacht enden kann, darf keine Er-
satzlsung insbesondere auf bundesdeutscher Basis das
heutige lpreis-Niveau zur Grundlage der Wirtschaft-
Soweit darf es lichkeit haben. Das Ergebnis wre eine zweite Krise,
nicht kommen hervorgerufen durch irreparable Wettbewerbsunfhig-
keit auf dem Weltmarkt.
Das rasch greifende Mittel zur Senkung des Energie-
Preises ist grtmgliche Sparsamkeit auf allen Ge-
bieten.
Doch auch dabei ist Vorsicht geboten. Unsinnig ist jede
Das Energie- Sparmanahme, die mehr kostet, als sie bringt. Sehr
Einsparungsgesetz hufig wirkt sich der Isolationsaufwand nicht sprbar
hat uns zu aus, weil die meisten Wrmeverluste nicht durch die
Sparmanahmen Wnde, sondern durch undichte Fenster- und Trritzen
gezwungen, entstehen.
die vielfach mehr Deren Abdichtung ist dann wichtiger.
gekostet als Harmlos, weil weitgehend unwirksam sind die meisten
gespart haben. Sparmittel, die von der sog. Neuheiten-Industrie ange-
Noch ist die Zeit boten werden.
nicht reif, das Zu diesen Artikeln gehrt die Aluminiumfolie hinter den
Ausma der Heizkrpern. Selbstverstndlich wirft sie Wrmestrah-
dadurch lung in den Raum, aber kaum mehr, als das die er-
entstandenen wrmte Wand ohnehin tut. Das schwchere Mauerwerk
Schden in den Heizkrpernischen ist fast ausnahmslos bereits
festzustellen beim Bau der Huser isoliert worden. Die zustzliche

232
Folie spielt den Kaufpreis nicht in Jahren ein. Wer's
nicht glaubt rechne mit: ein Einfamilienhaus braucht fr
die Heizung ca. 3500 Liter Heizl im Jahr zum Preis von
ca. 800, DM. 10 Folien fr ebensoviele Heizkrperni-
schen kosten ca. 160, DM. Erst wenn 700 I Heizl ge- Keine Chancen
spart sind, ist der Preis der Folien wieder eingebracht.
Je Heizkrper wird die Folie jedoch hchstens 5 I jhr-
lich einsparen lassen.
Energie sparen, koste es was es wolle! Diesen Schilda-
streich knnen wir uns nicht leisten.
In die gleiche Kategorie gehren so kautzige Einflle
wie der Luftpropeller vor dem Heizkrper. Ein Profes-
sor" soll ihn erfunden haben. Fr einen Hochschullehrer
wre es schicklich, dieses Unding von Staubaufwirbler
nicht als Mittel zur Sparsamkeit, sondern bestenfalls als
Aufpppelungszusatz fr einen zu klein geratenen Heiz- Aber, aber,
krper zu bezeichnen. Freilich wre damit nur der Wahr- Herr Professor!
heit gedient, oder der eigenen Ehre, nicht aber irgend-
einem Geschft.
Doch ums Geschft geht es. Da mu man dabei sein. Ist Publicity
Ideen mssen produziert und verffentlicht werden. wirklich alles?
Selbst wenn die Utopie einem Jules Vernes zu lppisch
gewesen wre. Was macht's? Einige Prozentangaben
dazu und schon geht der Einfall durch die Presse. Zum
Beispiel mit Sonnenenergie im Sommer knstliche Seen
aufheizen! In mehreren Temperaturkammern! Mit Iso-
lationsmaterial abdecken, bepflanzen! Im Winter die
nahegelegene Siedlung dann aus dem See mit Wrme
versorgen. Energie-Ersparniswert 100%, denn die Sonne
scheint gratis.
Hinter diesem Vorschlag steckt allerhand. Als erstes ein
Forschungsauftrag fr Methode und Technologie des
Einfangens der Sonnenstrahlen. Preis: fr Grundlagen-
Ermittlungen, also fr Theorien rund 10 Millionen DM.
Fr serienreife Entwicklung einige 100 Millionen. Ankauf
eines riesigen Versuchsgelndes", Planung und An-
legen der Seen und der Sonnenplantagen: 500 Millionen
(s. Olympiade 1972 in Mnchen). Forschungsauftrge fr

233
die Ermittlung technischer Mglichkeiten zur kammer-
hnlichen Abteilung der knstlichen Gewsser zum
Zwecke der Speicherung verschiedenwertiger Energie
(zu deutsch wrmeren und klteren Wassers). Zweiter
Forschungsauftrag zur Erarbeitung geeigneter techni-
scher Lsungen zur Abdichtung und zur Wrmeisolation
knstlicher Speicherseen gegen das Mutterland. Dritter
Forschungsauftrag zur Entwicklung geeigneter Verfah-
ren zur schwimmenden Abdeckung knstlicher Speicher-
seen unter besonderer Bercksichtigung der Vernder-
lichkeit des Wasserspiegels, der Begehbarkeit, der Be-
pflanzbarkeit insbesondere mit tropischen Nutzpflanzen,
die in den Breiten des Versuchsgelndes nicht adap-
tionsfhig wren ...
Mag die Ideen verfolgen, Preise und Kosten schtzen
wer will!
Fest steht, da wir uns derlei Spielereien nicht leisten
knnen. Fr den Bruchteil des ersten Kostenbndels hei-
zen wir die fragliche Siedlung hundert Jahre lang mit
herkmmlichen Mitteln.
Keinen Deut anders wird die Zeit ber das Projekt
Fernheizwerk Deutschland" urteilen. Schlielich ist das
Heiz-Kraft-Werk keine neue Erfindung. Seit Jahrzehn-
ten gibt es Elektrizittswerke, die Abwrme" fr Heiz-
zwecke verkaufen. Neu ist mittlerweile nur die Vorstel-
lung der Trger dieser Ideen, da gestiegene Preise fr
Primr-Energien, Lhne, Herstellungsleistungen fr
Hochbau, Tiefbau und Maschinenbau die Rendite die-
ser Fernheizwerke verbessern sollen. Bisher lag die
wirtschaftliche Reichweite" des Wrme-Kraft-Verbun-
des bei 1 km hchstens bei 2 km Entfernung zwischen
Heizwerk und Verbraucher. Nun sollen sich Schienen"
Hamburg Duisburg Mnchen lohnen. Bauzeit 50
Jahre, Kosten 200 Milliarden!
Vom Schachtmeister des nchstgelegenen Fernheizwer-
kes kann man erfahren, da die Haltbarkeit der Rohr-
netze 20 Jahre betrgt, nur selten 30 Jahre erreicht. Es
htte keinen Sinn, den Schachtmeister zum Forschungs-

234
minister zu machen. Aber der Forschungsminister sollte Nicht den Bock
mit dem Schachtmeister reden, ehe er die Milliarden zum Grtner
verplant. machen!
Solange wir Geld haben sollen wir forschen, suchen,
finden, belegen und beweisen was nur irgendmglich ist.
Strflich ist es jedoch, die Ergebnisse vorweg zu neh-
men, die Wnsche als Begrndung zu tarnen, gar den
Bau der utopischen Zukunft in Auftrag zu geben.

Anmerkung 1987:
Die hier angedeutete Skepsis habe ich in einem weiteren Buch
DER HEIZRATGEBER, Resch Verlag, Grfelfing, ausfhrlich be-
grndet.

235
Warmes Wasser Nach Sinn und Zweck blicher Lsungen wird man auch
aus dem fragen mssen in Sachen Warmwasser. Der Hinweis
Zapfhahn Flieend warmes Wasser auf dem Gaststttenschild
ist inzwischen eher Warnung als Werbung geworden.
Man fragt sich, was dem Wirt sonst noch alles bemer-
kenswert vorkommen knnte, das anderwrts zu den
Selbstverstndlichkeiten des Alltags gehrt.
Allerdings sollte niemand auer acht lassen, wie wenig
lebensnotwendig warmes Wasser aus dem Zapfhahn
ist. Es wrde auch nicht in einem Buch ber Heiztechnik
erwhnt werden, wenn es bereifrige Verkaufs-Knstler
nicht mit Heizungsanlagen gekoppelt htten. Was sich
Haus- und Gartenbesitzersgattinnen nicht mehr ohne
das andere vorstellen knnen, gehrt nie_ und nimmer
in ein Gert konstruiert. Heizen und Warmwasserbe-
reiten sind heute zweierlei.
Frher war das nicht so. Zu Zeiten, als Gromtter noch
junge Kchinnen und Grovter noch stramme Grtner
waren, lagen die Dinge anders. Da hing im finsteren
Heizungskeller ein dicker, bauchiger Boiler unter der
Kokskessel und Decke. Whrend der kalten Jahreszeit spendete er reich-
Boiler ergnzten lich warmes Wasser; nicht ganz so warm wie das Was-
einander ser der Heizung, aber immerhin. Gelegentlich konnte es
auch sehr hei werden. Wenn der Grtner wegen der
Kchin die Luftklappen am Heizkessel vergessen hatte
und der Koks folglich zur Weiglut kam. Dann wurde
vom kochenden Heizungswasser der Boiler hei. Alle
Wrme die er speicherte, wre ohne ihn durch den Ka-
min abgezogen. So gesehen war die Verbindung von
Warmwasserbereiter und Heizungskreislauf ein Gewinn.
Aber nur so gesehen! Handgeschrte Kokskessel sind
mittlerweile so rar geworden wie Kchinnen und Grt-
Automatische ner. Und bei automatisch geregelten, gas- oder lbe-
Heizungen und feuerten Heizkesseln sind gekoppelte Warmwasserbe-
Boiler stren reiter in aller Regel ein Verlust. Keine Tasse Warmwas-
sich gegenseitig ser gibt es aus diesen Gerten mehr, fr die nicht das
entsprechende Quantum 01 oder Gas vorher verbrannt
wre. Bei Heizungs-Boiler-Kombinationen kostet eine

236
 Badewanne voll warmes Wasser soviel Wrme, wie die
Wohnzimmerheizung fr einen Winternachmittag oder
fr drei khle Juni-Abende. Einmal duschen am Morgen
und zweimal Hndewaschen am Abend kostet im De-
zember halb soviel wie eine volle Wanne, im Mai das
Gleiche und im August das Doppelte. Diesen Preisunter-
schied bewirken die Stillstandsverluste.
Im August ist der Heizkessel mit dem eingebauten Boi- Stillstandsverluste
ler nur wegen des Warmwassers in Betrieb. Aufgeheizt steigen bis zum
ist er das erste Mal nach etwa zehn Minuten. Wenn der Zehnfachen des
Brenner abgeschaltet wird, zieht der Kamin kalte Keller- Nutzens
luft durch sein Inneres. Das khlt erst den Kessel, dann
zwangslufig auch den Boiler aus. Ist der Temperatur-
abfall gro genug, schaltet ein Thermostat den Brenner
erneut ein.
Dieses Auf und Ab spielt sich whrend des ganzen Jah-
res ab. Nur die Laufzeit der Heizung wird dafr zur
Unterbrechung. 8670 Stunden hat das Jahr. Etwa
1800 Stunden pro Jahr luft der Heizbetrieb. Rund 70
Betriebsstunden erfordert eine reichliche Badewasser-
Erwrmung. Bleiben rund 6800 Stunden nutzloser Aus-
khlzeit. Dabei zieht die Wrme nicht nur durch den
Kamin ab. Kessel und Boiler haben Ventile, Flanschen
und Rohrstummel, Feuerungstren und allerlei warme
Stellen, die an der Isolation vorbei Wrme an die Luft
des Heizraumes leiten. Das vermag den effektiven Ver- Verlust-Faktor 2!
lust etwa zu verdoppeln. Zweimal verloren geht aber
auch die Wrme des Wassers, das nach dem Zapfen
warm in den Rohren bleibt; erstmals wenn es auskhlt,
und nocheinmal wenn wieder gezapft wird. Dann luft
erst wieder warmes Wasser aus dem Hahn, wenn vom
nachstrmenden die Rohre wieder aufgeheizt sind. Das
erhht den durchschnittlichen Verlust-Faktor auf 3.
Unvorstellbare Grenordnungen erreicht der Wrme-
abtransport, wenn bereifrige Installateure in Einfami-
lienhusern sog. Zirkulationsleitungen verlegt haben.
Dann luft zwar aus jedem Warmwasserhahn des Hau-
ses augenblicklich warmes Wasser, aber dieser Vorteil

237
 wird erkauft durch einen Verlustkreislauf, der jhrlich
8700 Stunden lang Wrme aus dem Boiler leitet.
Daraus knnen zwei weitere Punkte fr einen gedachten
Verlustfaktor werden. Er steigt damit auf 5. Das soll
heien, es wird fnfmal soviel Wrme fr die Bereit-
stellung des Wassers gebraucht, als das gezapfte eigent-
Weit ber dem lich enthlt. Oder der Wirkungsgrad dieser Boiler-Kes-
Durchschnitt: sel-Kombinationen liegt im Jahresdurchschnitt bei 20
115 Nutzen Prozent.
Und dieser Wert ist noch wohlwollend hoch angesetzt.
Wo sparsam geheizt und Wasser auch noch gespart
wird, kann er unversehens auf 5 bis 10 Prozent absin-
ken. Wenn die automatische Heizung das warme Was-
ser bereitet, kommt dasjenige Wasser am teuersten, das
man nicht aus dem Hahn lt. Die Leute wissen das nur
nicht.
Sie wollen es auch nicht wissen. Wer davon spricht,
macht sich verdchtig. Warmes Wasser hat doch heute
jeder, der eine Heizung hat!
Mu eine Sache richtig sein, nur weil sie Mode ist? Es
Viele sparen am hat ja auch jeder eine Vorliebe fr ein eiskaltes Schlaf-
falschen Platz zimmer. Weil er damit vielleicht heiztglich einen Liter
Heizl sparen kann. Fnf Liter tagtglich fr einen nicht
aufgedrehten Warmwasserhahn auszugeben, strt da-
gegen niemanden.
Damit sei nicht dem flieenden Warmwasser das Wort
geredet, sondern einer gescheiteren Bereitungsart.
Warmwasserbereiten und Heizen ist zweierlei. Warmes
Zapfwasser sollte mglichst das ganze Jahr ber die
gleiche Temperatur haben. Etwa 50C wren dafr rich-
tig. Eine sinnvoll geregelte Heizung hat keine gleich-
bleibende Temperatur. Je nach Witterung bewegt sie
sich zwischen 35 C und 90 C. Sehr hufig steht die
Heizungstemperatur niedriger oder hher als die wn-
schenswerte Zapfwassertemperatur. Die Unterschiede
mssen durch Regler oder Mischer ausgeglichen werden.
Diese Gerte kosten eine Menge Geld. Der im Kessel
eingebaute Boiler ist auch nicht gerade billig. Alles zu-

238
sammen kostet, je nach Qualitt und sog. Komfort, zwi-
schen 1500, und 3000, DM.
Die Ausgaben und der teuere Dauerbetrieb dieser Korn- Nur wer viel
binationsanlagen werden ertrglich, wenn der tgliche verbraucht, zahlt
Warmwasserverbrauch 200 Liter bersteigt. Wo diese wenig
Wassermenge nur gelegentlich gezapft wird sollte die
Warmwasserbereitung von der Heizung getrennt in-
stalliert werden.
Das ist sehr vorteilhaft zu lsen mit Nachtstrom-Boilern. Der preiswerte
Diese Gerte sind besonders gut isoliert. Die Stillstands- Nachtstrom-Boiler
verluste fallen gegenber Kombinationsanlagen ver-
schwindend gering aus. Ein Jahreswirkungsgrad von 65
bis 70 Prozent ist bei durchschnittlichem Verbrauch un-
tere Grenze. Wird tglich geduscht, gesplt oder sonst
ausgiebig gezapft, steigt der Wirkungsgrad als Folge
besserer Ausnutzung auf ber 80 Prozent.

Da Wasser aus Nachtstromboilern nicht ausreicht, und Kein teuerer

deswegen mit teuerem Tagstrom nachgeheizt werden Tagstrom!
mu, ist eine Anti-Parole. Menschen die sie verbreiten
wissen nicht oder wollen nicht wahrhaben, da es Stand-
speicher gibt. Das sind Gerte mit 200 bis 1000 Liter
Inhalt. Erst ab 600 Liter Inhalt ist Drehstrom unerllich.
Darunter reicht Wechselstrom fr den Anschlu. Ein
200-Liter Standspeicher kostet weniger als ein weilak-
kiertes 80-Liter Gert. Fr den Preis eines weien 120- Billige
Liter-Boilers ist bereits ein 400-Liter-Standspeicher zu Standspeicher!
bekommen. Wahrscheinlich wissen das zu wenige Inter-
essenten, weil es Ihnen keiner sagt. Standspeicher stehen
im Einfamilienhaus, auch im Zweifamilienhaus im Keller, Preise mittler-
unter dem Bad, wenn es sein mu im Speicher darber. weile erhht:
Auch in der Kammer lt sich Platz finden. Bad und Doch die
Kche werden mit dnnen Kupferleitungen angeschlos- Relation ist
sen. Deren Durchmesser hat 12, hchstens 15 mm. Bei geblieben
zehn Metern Leitungslnge kommen nur 0,7 bis 1,3 Liter
kalt aus dem Zapfhahn. Bei gnstiger Aufstellung
werden weniger als 5 m Leitung ntig sein. Wegen des
besseren Jahreswirkungsgrades ist Warmwasser mit

239
 Nachtstrom bereitet billiger, keinesfalls teuerer, als l-
geheiztes.
Keine Winter- Die Trennung der Anlagen lt zu, da die Heizung
Sommer-Regler steht, wenn nicht geheizt werden soll. Das allein be-
deutet viel. Denn es sind ja die kleinen Teillasten, die
kurzen Brennerlaufzeiten fr zweimal Hndewaschen,
die Kessel und Schornstein so sehr beanspruchen, die
unterkhlte Rauchgase vom Schornstein direkt in Nach-
bars Garten sinken lassen. Bisweilen auch in den eige-
nen! Dies und viel rger mit Reparaturen lt sich er-
sparen durch getrennte Systeme.
Gleiches gilt fr gasbefeuerte Warmwasserspeicher.
Weil es keinen Nachttarif fr Gas gibt, kommt der kluge
Verbraucher mit kleineren Gerten als bei Stromein-
satz zurecht. Speicher mit 100-140 Liter Inhalt versorgen
Haushalte jeder Gre, mitunter auch deren zwei. Ein-
ziger Nachteil: Gas mu im Haus, ein Schornstein-An-
schlu mu mglich sein.

Zentrale Warmwasserbereitung ist im vielstckigen

Wohnungsbau wirtschaftlich. Zehn oder mehr Woh-
nungen mssen eine entsprechende Zapfleistung sichern.
Doch auch dann wird vom Planer der Anlage Erfahrung
verlangt, damit der Spitzenbedarf zwar gedeckt, aber
nicht zu gro angesetzt wird. Andernfalls sinkt mit dem
Ausnutzungsgrad wieder die Wirtschaftlichkeit.
Selbst bei Groanlagen ziehen die Bereitstellungskosten
Probleme nach sich. Weil schon fr die Mglichkeit,
Warmwasser zapfen zu knnen, bezahlt werden mu,
stellt sich ein Verbrauchszwang ein. Eine dreikpfige
Fragwrdiges Familie, die monatlich 1-2 cbm Warmwasser zahlen
Wenn schon, mu, ob sie die Menge gezapft hat oder nicht, wird
denn schon! den Hahn aufdrehen. Was bezahlt ist, soll auch ver-
braucht sein. Wo liegt da ein Problem? Es heit Was-
serverbrauch pro Kopf. Zapfwasser ist warmes oder
kaltes Trinkwasser. Trinkwasser wird manchmal knapp.
Knstlicher Anreiz zum Baden lt es noch knapper
werden. Keine Verbrauchsart hebt den Pro-Kopf-Ver-

240
 brauch mehr wie Badewasser. Eine normale Wanne fr
eine normale Person normal gefllt, fat 170 Liter. Kalt
vermag diese Menge auf einmal ein Kleingrtner zu
verbrauchen, der an einem Sommerabend seinen Ge-
msegarten sprengt, aber sonst kein Mensch. Als war-
mes Badewasser dagegen rinnt dieses Quantum schnell
durchs Abfluloch. Die Fragwrdigkeit liegt in der Psy-
chologie der Bereitstellungskosten in Form einer Grund-
gebhr.
Mag der Zwang zum Verbrauch noch so sehr die Basis
der Wirtschaftlichkeit dieser Anlagen sein, der hohe
Wasserverbrauch zieht Lasten nach sich, die von der
Allgemeinheit getragen werden mssen. Mit Nachtstrom
versorgte Einzelgerte haben diesen Nachteil nicht. Es
lohnt sich, darber nachzudenken.
Der Begriff Einzelgerte knnte zu Miverstndnissen Der unmgliche
fhren. Deshalb sei angemerkt, was keinesfalls damit Badeofen
gemeint ist: der Badeofen.
Diese Dinger sind ungefhr so unsozial, so ungesund
und so unwirtschaftlich wie alle Einzelfen. Auer von
ihren Fabrikanten und Verkufern werden sie nur von
Leuten geliebt, die sie selbst nicht haben mssen. Ver-
schrobener Erfindergeist hat sie geschaffen zu einerZeit,
als das Bad in der brgerlichen Herrschaftswohnung
Mode geworden war. Kein Wunder, da sie alsdann
das Volk haben wollte. Eine breite Basis fanden Bade-
fen im genossenschaftlich-gemeinntzigen Wohnungs-
bau.
Zimmer-Kche-Kammer-Bad hie die kleinbrgerliche
Wohnungsformel. Wandmodelle der Badefen, ber die
Wanne gehngt, lieen Baderume auf Wannenkrze
zusammenschrumpfen.
Wohlentwickelter Geschftsinn ersann den l- oder gas-
befeuerten Untersatz. Um Asche und Kohlenstaub aus
dem saubersten Raum der Wohnung endlich weg zu
kriegen, kauften ihn Hunderttausende von Sozialmie-
tern gezwungenermaen, wie es den Anschein hat, zur
Freude des Vermieters und auf eigene Rechnung.

241
 Die Stromlieferanten muten dabei unttig zusehen. Sie
htten mit Nachtstrom-Boilern die bessere Lsung bieten
knnen, doch die Badekammern waren nicht heizbar.
Elektrische Quarz-Strahler, 30 cm vor dem Kopf mon-
tiert, konnten die Aufgabe nicht annhernd lsen. Ein
Speicherfchen kleinster Bauart htte geholfen. Auf
dauernde Wrmestrahlung ausgelegt, wre es zur idea-
len Badezimmer-Heizung geworden. Es htte den Fami-
lien-Badetag erbrigt und die Nachtstrom-Tler zu
einer Zeit gefllt, in der sie noch verhltnismig fier
waren. Abnehmer gbe es heute noch. Ob es auch Un-
In der Tat, sozial! ternehmer gibt, die darangehen? Die Bder-Sanierung
wre eine soziale Tat.

Indes scheint es, der Unternehmergeist wrde sich lieber

auf Spektakulres konzentrieren. Vom Wohnbad ist viel
die Rede und Prospekte sind voll davon. Die meisten
der fotografierten Objekte sind in Studios aufgebaut,
werden fr die Dauer der Aufnahme von Mannequin-
Familien betrieben. Und wir brauchen nicht einmal ab-
zuwarten ,wie es echten Familien darin ergehen wird.
Baden und raus, Das Kapitel ber Luftfeuchte zeigt uns den Ausgang der
wie (fast) berall! Geschichte. Ohne eine perfekte knstliche Lufttrocknung
wird in diesen Schaubdern keiner wohnen. Perfekte
Lufttrocknung erfordert einen technischen Aufwand, der
kaum zufriedenstellend ausfhrbar ist.
Dennoch werden immer wieder welche dem biologischen
Die sterben Reiz erliegen und diese Angeberei einrichten. Warum
wohl kaum sollte ein Kult, der Bder zu Ausstattungsrumen ge-
aus! macht hat, ausgerechnet vor dieser Torheit zurck-
schrecken? Niemals!
Jene Sorte Mensch stirbt nicht aus, die zur eigenen Be-
sttigung goldenen Delphinen vor jedem Duschbad die
Schwnze verdreht, damit das Wasser luft. Lassen wir
denen das Wohnbad, wenn sie es uns erlassen, sie zu
beneiden.
Beneidenswert erscheinen eher jene Zeitgenossen, die
im eigenen Schwimmbad plantschen knnen. Sie mssen

242
 geradezu beneidet werden, sonst gbe es die gewalti-
gen Zuwachsraten nicht. Schwimmbder und Saunas
werden jhrlich in einer Anzahl angeschafft, die von
der Industrie kaum bewltigt werden kann.
Doch auch fr dieses Gebiet drngen sich Fragen auf. Was kostet das
Warum sagt man den Interessenten nicht klipp und klar, eigene Schwimm-
was die Verwirklichung ihrer Trume tatschlich kostet? bad?
In groartig aufgemachten, der durchschnittlichen Ver-
dienstspanne ausgesprochen angepaten Prospekten,
sind mrchenhafte Klein-Badeanstalten zu bewundern.
3022, DM kostet die Filteranlage nur, die fr glaskla-
res Wasser sorgt. Weiter hinten im Prospekt findet der
Interessent ein etwas greres Aggregat mit diesem und
jenem Zubehr; auch mit Automatik. Mit Wasser-Ent-
hrter und Heizgert steigt der Preis schon atif rund
10000, DM. Ein anderer Vierfarbendruck zeigt ein him-
melblaues Riesenbecken mit 10m Seitenlnge vor einem
berwltigenden Gebirgspanorama, umrahmt von Rho-
dodendren. Am Beckenrand steht eine Konstruktion auf
Rdern. Halb Bohrmaschine, halb Schubkarren! Sie soll
780, DM plus Mehrwertsteuer kosten und sorgt angeb-
lich fr ungetrbte Badefreuden. Da sie nur die Wsser- Lat ihn mal,
chen eines unbentzten Kinder-Plantschbeckens subern er wird es
kann, mu der Interessent selber ausprobieren, heraus- schon merken!
finden, wenn es lngst zu spt ist. Das eigene Bad
kommt teuerer als man denkt. In der Anschaffung ko-
stet es das Doppelte blicher Anfangsvorstellungen und
im Betrieb das Dreifache.
Luxus fngt an, wo man mit dem Rechnen aufhren
kann. Wenn man aber schon rechnen mu, sollte man
es vorher und grndlich tun.
Die Badegrube im Garten ist das billigste, die Schwimm-
halle unter dem Haus das teuerste, was man sich an-
schaffen kann. Ganzjhrig geheiztes Badewasser im
Freien kostet wesentlich weniger als die betriebsbereite
Halle im Haus. Wenn Halle und Haus frei von Schimmel
bleiben sollen, mu luftgetrocknet werden. Das kostet
Strom fr die Lfter und Regler, Energie fr die Erwr-

243
mung winterkalter Luft, die gleich anschlieend wieder
ber Dach mu. Ehrliche Fachleute knnen die An-
schaffungskosten und die Betriebskosten vorausberech-
nen. Wo das Ergebnis von ... bis ... lautet, darf man
getrost die obere Grenze erwarten. Wem die Zahlen zu
hoch liegen, der whle nicht billigeres in gleicher Gre,
sondern kleineres in gleicher Gte. Schwimmbad-Eigen-
bau ist keine billigere Lsung, sondern nur eine lang-
wierigere. Mitunter kann man das Lehrgeld in Raten
zahlen. Kurzum: Schwimmen im eigenen Bad ist gesund
aber teuer. Man kann es auch billiger haben, aber dann
ist es weniger gesund.
Menschen, die vor der Energiekrise Schwimmhallen ge-
baut haben, auch noch mit Frischluftbetrieb knnen die
hohen Betriebskosten leider nicht durch Verstellen von
Drehknpfen senken. Weder ein halbgeleertes Becken
noch hhere Hygrostat-Einstellungen bringen die er-
hoffte Ersparnis. Deutliche Anzeichen fr Bedienungs-
fehler dieser Art sind angelaufene Scheiben und Fen-
sterrahmen oder Schwitzwassertropfen an Decken und
Wnden. In Krze werden daraus rgerliche Bausch-
den. Besser als fr deren Reparatur ist das Geld fr eine
nderung des Lftungssystemes angelegt. Neuere Wr-
metauscher entwrmen regenerativ die feuchte Raumluft
ehe sie ins Freie entlassen wird. Der Wrmegewinn geht
an die gleichzeitig einstrmende trockene Frischluft
ber. Bisweilen macht sich nachtrglicher Einbau sehr
rasch bezahlt. Besonders sparsam erweisen sich Abdek-
kungen des Wasserspiegels in den Schwimmhallen. Be-
merkenswert witzig und erfreulich preiswert ist dafr
eine schwimmende Luftkissenfolie mit Aufrollmechanis-
mus, die ursprnglich als Verpackungsmaterial gedacht
war.
Die von den Verhltnissen auf dem Energie-Markt er-
zwungene Sparsamkeit schwcht manche Ausgabenwut
auf erfreuliche Weise ab. Es mu nicht mehr alles und
jedes noch grer, strker, perfekter ausgelegt werden,
als ehedem. Das ist gut. Nicht wenige der Luxus-Einrich-

244
 tungen verursachten in jngster Vergangenheit nicht nur
Kosten, sondern gesundheitliche Gefahren.
Dazu gehren die Wasserenthrtungsanlagen so man-
cher Komfort-Villen". Eine verfhrerische Werbung hat
die Sage vom bsen Kalk im Waser verbreitet und stolz
die Halbwahrheit vom pflegenden, schonenden und
selbstverstndlich jung erhaltenden weichen Wasser in
Umlauf gebracht.
Natrlich hinterlt chemisch entkalktes Wasser keine
Kalkrnder, aber es ist qualitativ weit entfernt von na-
trlich weichem Wasser. In privaten Schwimmbecken
kann enthrtetes Wasser den kleinsten Schaden anrich-
ten, sofern ein behandelter Teilstrom wieder ausgiebig
mit hartem Frischwasser verschnitten" wird. Hchst
bedenklich erscheint es indessen, knstlich und allen-
falls dilletantisch enthrtetes Wasser in die Versor-
gungsleitungen des Hauses einzuleiten, gar, wenn diese
Leitungen ansonsten mit vernnftigem Trinkwasser ge-
speist wrden.
Kurios wirkt, da dies Menschen machen, die es am
wenigstens ntig htten.

245
Strom oder Gas? Die Frage nach der Energie der Zukunft wten Kom-
Oder Heizl? munal-Beamten gern durch Vorschriften, noch lieber
kraft Gesetzes geregelt. Das wird aber hoffentlich noch
durch viele Inspektoren-Generationen Wunschtraum
bleiben.
Zur Beantwortung der Energien-Frage brauchen wir
auer technischer Kenntnisse noch einen klaren Kopf.
Deshalb ist Energie-Politik vom Biertisch aus zwar mg-
lich, aber immer falsch.
Weil hier von Energien fr Heizzwecke die Rede sein
soll, mssen die Kenntnisse als Voraussetzung klarer Ent-
scheidungen heiztechnischer und energietechnischer
Art sein. Vorrang hat dabei die Heiztechnik. Sie mu
zuallererst gesundes, staubfreies Strahlungsklima si-
chern. Wo das als Folge falscher Heizgerte falsch ent-
schieden ist, kann Energietechnisches nichts mehr retten.
Beispiel: gasbefeuerte Einzelfen mit Kaminanschlu
oder noch schlimmer, als Auenwandgerte. Raum-
klimatisch bieten diese Ofen ausnahmslos Luftheizungs-
klima der schlechtesten Sorte. Dadurch allein ist ber die
Schon Zukunft dieser Heizungsart schon bestimmt. Eine Fr-
entschieden! derung dieser Gerte ist unrentabel. Gas wird damit
keine Energie der Zukunft. Der Luftreinhaltungs-Effekt
allein sichert sie nmlich keineswegs. Schon gar nicht,
wenn er, wie im Falle der Auenwandfen, hchst zwei-
felhaft ist.
Gas hat eine Zukunft, wenn es der hergebrachten Hei-
zungsindustrie gelingt, moderne Heiztechnik zu ent-
wickeln. Wenn sie es in absehbarer Zeit schafft, Umlauf-
systeme mit hochtemperierten Heizflchen zu konstruie-
ren. In den Zentralen dieser neuen Heizanlagen hat Gas
seine Zukunft. Um so mehr, je grer diese Zentralen
sind.
Die gleiche Chance htte dort auch Heizl. Mit guten
Brennern rckstandsfrei verfeuert, in neueren Kesseln
So, oder so, verwertet, stnde die Wrmeenergie aus Heizl der aus
wir brauchen Gas in nichts nach. Vllig nebenschlich ist dabei, wes-
beides! sen Chancen grer sind. Wir brauchen in Zukunft nicht

246
Gas oder Heizl, sondern unbedingt beides. Der Ener-
giebedarf kann sonst nicht gedeckt werden.
Bei der Entscheidung Gas oder Heizl mu Vernunft
walten. Gefhlsmige Vorliebe reicht nicht aus, um
das richtige zu whlen. Mit einem Sechsmonatstank
sinkt die Summe der Einrichtungskosten fr ein Heizl-
lager gegenber der bisherigen Gepflogenheit ganz
betrchtlich. Fr das Einfamilienhaus kostet dieser Tank
nicht mehr als 5 m Gaszuleitung durch den Vorgarten.
Bei Leitungskosten, einschl. der Nebenkosten, von der-
zeit 300, DM fr jeden Meter, mu die Vernunft zum
ersten Mal im Gaswerk walten, wenn die Antrge fr
Gasanschlsse eingehen. Weit verstreute Eigenheime
und dazu gehren schon freistehende Huser mit kilo-
meterlangen Leitungen zu versorgen, zeugt von Unver- Das mten
nunft. Die Leitungskosten verteuern die Betriebskosten Gaswerks-
unverhltnismig. In den folgenden Jahren heben die Direktoren
Belastungen dieser Ausgaben die Tarife. wissen!
Vernunft ist auch vonnten, wenn alte Gasleitungen im
Erdreich mehr und mehr undicht werden. 50 Prozent Lei-
tungsverluste kleinstdtischer Gasversorgungsanlagen
sollten von den Betreibern eingestanden werden. Solche
Leitungen sind stillzulegen. Der Gasverlust und die da-
mit verbundene Gefahr wiegen schwerer als der Pre-
stige-Verlust des Werks-Referenten.

Angesichts steigender Baupreise knnen die gewerbs- Die wirtschaftliche

migen Errichter von Eigenheimen, besonders derjeni- Zeilenheizung
gen von Reihenhusern, Gemeinschaftsanlagen fr-
dern. Gemeint sind damit keine Fernheizwerke, sondern
ganz kleine Zentralen, die in erster Linie geschlossene Bleibt infolge
Huserzeilen heizen. Anstatt in zehn Husern zehn Hei- falsch
zungen mit je zehn Kesseln, Brennern, Pumpen, Reglern, verstandener
Tanks einzurichten, wird eine Heizung fr alle gebaut. Individualitt
Der Kamin ist am ersten der Huser an- oder eingebaut. wohl Utopie!
Die Zentrale kommt unter die erste Garage, der Tank-
raum unter die zweite. Ersparnis pro Haus: fnf- bis
zehntausend DM, dazu Platz, Bauzeit und vieles andere.

247
Solche VorschriftFr die Kufer ist das kein Nachteil. Wenn es zunchst
wre ein Hemmungen psychologischer Art gibt, knnen Kreisbau-
Segen meister helfen, indem sie Zeilenheizung bei Reihen-
hausobjekten vorschreiben. Kluge Heizungsingenieure
planen dann kleine, gut regelbare Heizungen und ver-
legen die Warmwasserbereitung mit Nachtstromboilern
in die einzelnen Huser. Umweltbewuter geht's nicht.
Da die Heizungsanlage Gemeinschaftseigentum ist,
braucht fr Fachleute nicht erwhnt zu werden. Laien
kennen den Begriff vielfach aus dem Bereich der Eigen-
tums-Wohnungen.

Heiztechnik vor Bei den ca. fnf Millionen ofenbeheizter Altwohnungen

Energietechnik! der Bundesrepublik, die nachtrglich noch eine Zentral-
heizung bekommen werden, ist die Energie-Frage zweit-
rangig, wenn mit Vernunft und Sachverstand entschie-
den wird. Sammelheizungen haben den groen Vorzug,
da fast zwangslufig alle Rume der einzelnen Woh-
nungen angeschlossen werden. Den Mietern, auch wenn
sie es zunchst noch nicht begreifen, soll ja nicht nur das
Versorgen ihrer Ofen mit Brennstoffen abgenommen
werden. Es geht um gesnderes Raumklima. Dabei
schneiden Radiatoren oder Konvektoren erwiesenerma-
en ungnstig ab. Heizleisten bieten von allen derzeit
verfgbaren Heizflchen das beste Raumklima. Die
Strahlungswrme bringt auer den gesundheitlichen
Vorteilen sparsame Betriebsweise. Damit lt sich am
ehesten der berchtigte Wrmeneid unserer Bundesbr-
ger ausschalten. Die einfache Installationsweise der
Heizleisten-Systeme ist ein weiterer Vorteil. Auer der
eigentlichen Heizungsmontage gibt es kaum Neben-
arbeiten, keinerlei Folgelasten fr die Hausbesitzer.
In den Mietrumen sind keine Umbauten ntig, die der
Vermieter durch Maurer oder Maler auf seine Kosten
ausfhren lassen mte.
Um so einfacher ist danach die Energie-Frage zu lsen.
Ein Zirkulationssystem, eine Zentralheizung lt sich mit
Gas oder Heizl feuern. Zwischen beiden entscheidet

248
 man sich anhand der Einrichtungskosten, der Betriebs-
kosten und einiger weiterer Faktoren.
Bisweilen fehlt dem Vermieter das Kapital, um geschlos- Fehler durch
sene Lsungen zu verwirklichen, oder es struben sich allzugro e Eile
einige Mieter, aus Angst vor dem Schmutz whrend des
Umbaues oder vor den spteren Kosten. Vielleicht ha-
ben die Mieter auch mehr Geld und sind mit dem Ein-
bau einer eigenen Heizung" schneller als der Haus-
herr. In diesen Fllen werden die meisten Fehler ge-
macht. Falsch ist nmlich alles, was nicht auf die Behei-
zung des ganzen Hauses ausgerichtet ist. Wenn schon
nicht eine Anlage installiert werden kann, die alle Woh-
nungen versorgt, knnte sie wenigstens geplant und ab-
schnittweise verwirklicht werden.
Viele Hausbesitzer glauben das getan zu haben mit
Steigleitungen fr Nachtstromspeicher- oder fr Gas-
fen, vielleicht sogar fr Gas-Etagenheizungen. Die Aus-
gaben fr die Ofenheizungen waren dann schlecht an-
gelegt. Die Etagenheizungen sind nur vorteilhafter,
wenn tchtige Projektanten an den spteren Zusam-
menschlu gedacht haben.
Aber warum soll nicht jede Mietpartei fr sich heizen, Einigkeit macht
und das bezahlen, was sie an Wrme verbraucht? Gasheizung
Nach dem Kapitel ber den Wrmeneid drfte diese manchmal
Frage nicht mehr gestellt werden.Trotzdem sei abermals halb so teuer
darauf eingegangen. AbgedrehteZentralheizung kommt
teuer. Sie kostet Geld, selbst wenn sie nicht warm macht.
Ihren Ruf, teuer zu sein, kann alle Zentralheizung am
ehesten verlieren mit Systemen, die heizen drfen. Zehn
Gas-Etagenheizungen in einem Wohnhaus bergen nicht
nur die Gefahr des (fr den Nachbarn) teueren Teilbe-
triebes, sie kosten nach allgemeinen Tarifen monatlich
rund 200, DM zuviel. Das ist die Summe von neun ber-
flssigen Grundgebhren. Selbstverstndlich kassiert
das Gaswerk zurecht fr zehn Gaszhler-Anschlsse
zehnmal den Grundpreis von 20, DM plus Mehrwert-
steuer. Der Installateur htte eben rechtzeitig sagen
mssen, da ein Kessel und ein Zhler frs ganze Haus

249
 gengt htten. Seinen Vorschlag htte der Meister be-
legen mssen mit einer Rechnung, die ausweist, da die-
ser eine Kessel 20000, (zwanzigtausend) DM billiger
gekommen wre, als zehn Etagen-Kesselchen mit Zu-
behr.
Die Zinsen dieser Anschaffungskosten und die Grund-
gebhren ergeben zusammen mehr als die halben Heiz-
kosten jeder Partei. Frs halbe Geld voll heizen, wre
Und ob! das kein besserer Vorschlag gewesen?
Aus diesem Beispiel ist zu erkennen: am Anfang steht
nicht die Frage 01 oder Gas oder Strom?, sondern
zuerst gilt es, die heiztechnischen Probleme zu lsen.
Dann ergibt sich der zweckmigste Energie-Einsatz
von selbst.

Die Beratungsstellen der Elektrizitts- und Gaswerke

sind nicht allzu selten in derart unglckliche Teilplanun-
gen verstrickt. Viele Heizungsinteressenten holen sich
dort kostenlosen Rat. Der Ratschlag ist von der Tradi-
tion bestimmt. Es werden Ofen empfohlen; mindestens
in der und der Gre. Ganz genau, so sagt man dazu,
berechnet das der Fachmann. Hinterher hat dieser be-
stenfalls die Chance einen noch greren zu errech-
nen. Natrlich sind die Ratschlge gut gemeint. Nur
sind sie leider nicht so gut wie sie ankommen. Noch
kennt keine Beratungsstelle die gesundheitlichen Nach-
teile des Luftheizungsklimas, kmmert sich kein Berater
um den Ausnutzungsgrad seiner Ofen. In Sachen Heiz-
Zahlen, so falsch kosten werden Zahlen genannt, die Tarif-Computer
wie gedruckt? schwarz auf wei ausdrucken. Es sind die mittleren Ver-
brauchswerte fr zwei- bis fnfkpfige Haushalte"
oder so. Schade nur, da diese Zahlen nicht ausdrcken,
was die betreffenden Verbraucher zahlen mten, wenn
sie es in ihren Wohnungen schn warm htten, sondern
wie viel sie tatschlich zahlen, obwohl sie dauernd frie-
ren. Durchschnittliche Abrechnungskosten von Gas-oder
Nachtstromfen erfassen nicht die wirklich erreichte Be-
triebszeit. Der Tarif-Computer registriert nicht, wie sel-

250
 ten der Wohnzimmerofen eingeschaltet war. Er verrech- Wirklich aus-
net die Kosten der berheizten Kche, aus der ber den reichend, nicht,
Flur das Schlafzimmer temperiert wurde. da Sie glauben,
Heizungsfachleute kommen gegen derlei Vorab-Bera- Frau Huber . . .!
tung nur schwer auf. Dabei wren sie am ehesten bereit,
eine Heizkosten-Vorausberechnung schriftlich festzuhal-
ten, und innerhalb annehmbarer Grenzen dafr zu ga-
rantieren, da sie auch eingehalten werden kann. Mit
dauernd warmen, gut durchgeheizten Wohnungen! Wie
lange wird es noch whren, bis Verbraucher dahinter
kommen, was manche Verbraucher-Beratung wirklich
wert ist?
Die Direktoren der Gas- und Elektrizittswerke haben
ihre Bros vom vierten Stock aufwrts. Der Kontakt zu
den Beratungsstellen im Parterre ist offenbar nicht im-
mer sehr stark, denn die dort betriebene Ofenwerbung
pat nicht in das Programm einer vorausschauenden
Energie-Politik.

Energie-Politik auf hherer Ebene sollte so schnell wie Vernnftige

mglich die Vorteile des Strahlungsklimas berdenken. Energie-Politik
Vollstrahlungsklima mit nur einem Drittel des Energie- tut not!
Verbrauches heutiger Heizungen, d. h. mit etwa einem
Fnftel dessen, was Ofen verschlingen, ist realisierbar.
Damit wre schneller ein grerer Erfolg erreichbar als
mit manchem spekulativen Atomenergie-Kraftwerks-
Projekt. Whrend das Strahlungsklima ein beachtens-
werter Schritt in Richtung Zukunft wre, ist die hyper-
moderne Atomenergieverwertung nur Dampfkesselpra-
xis der frhen 20er Jahre. Unglcklicherweise wird sie
das auch noch geraume Zeit bleiben. Wieso ist leicht A tomstrom-
erklrt. Die Kernspaltung in den Atomreaktoren verluft Erzeugung
stark gebremst. Es mu ja zuverlig vermieden wer- ist
den, da der Reaktor zu rasch arbeitet. Sonst wrde er Dampfmaschinen-
zu hohe Temperaturen erreichen, am Ende durchge- Praxis
hen, wie die Experten sagen. Die Radioaktivitt, d. h. von 1925
die lebensgefhrliche Abstrahlung knnte dann nicht
mehr kontrolliert werden. Die Temperaturen, die ge-

251
 bremste Reaktoren erreichen drfen, bringen keine sehr
gnstigen Dampfzustnde. Die Umwandlung der
Wrmeenergie des Reaktors ber Dampf zu Bewegungs-
energie in der Turbine und zu Stromenergie im Genera-
tor verluft deshalb in einem sehr unwirtschaftlichen
Bereich. Fachleute nennen ihn den Sattdampf-Bereich.
Er lt maximal Wirkungsgrade von etwas ber 30 Pro-
zent zu.
Nur ein Drittel der freigemachten Atom-Wrmeenergie
wird demzufolge in Atomkraftwerken als Stromenergie
verfgbar. Die restlichen zwei Drittel gehen als Khl-
wrme leider nicht verloren. Nur im Hinblick auf den
Strom sind sie Verlust, aber als Wrme ist die Energie
nicht wegzukriegen. Sie heizt ganze Flulufe auf oder
wird durch das Khlturm-System zur Gefahr fr das
Wetter, gar fr das Klima ganzer Landstriche.
Dampfkraftwerkstechnik, die Wrme fossiler Brenn-
stoffe wie Kohle, Heizl oder Gas, in Stromenergie um-
setzt, erreicht fnf bis zehn Punkte mehr an Wirkungs-
grad. Dem Dampfzustand setzt dabei nicht die Betriebs-
temperatur des Wrmeerzeugers, sondern der Turbine
eine Grenze. Der Dampf darf berhitzt sein, d. h. so
hei, da die ersten Schaufelreihen auf der Eintrittsseite
der Turbine dunkelrot glhen. Nach dem ersten Drittel
der Turbinenlnge kann ein Teil des Dampfes wieder
im Kessel berhitzt und abermals durch die Turbine ge-
schickt werden. Die Zwischenberhitzung bringt gegen-
ber dem Sattdampf-Betrieb die begehrte Erhhung der
Wirtschaftlichkeit, hebt den fr die Stromerzeugung
nutzbaren Teil der Brennstoffwrme auf wenig ber 40
Prozent. Die restlichen 60 Prozent mssen weggekhlt
werden. Weil die Elektrizittstechniker das haargenau
Offenheit ist wissen, lassen sie das Mrchen vom Strom, als der sau-
wichtiger, bersten, schlechthin der besten Energie lieber ihren An-
als Klugheit hngern erzhlen. Je klger sie sind, um so mehr halten
sie sich aus falschen Verkndigungen heraus. Noch kl-
ger wre es allerdings, freiweg die Wahrheit zu sagen,
anstatt vorwiegend zu schweigen. Warum sollen unwis-

252
 sende Gemeinderte, die ber ein Heizlverbot nach-
sinnen, nicht erfahren, da fr die ungesunde Lufthei-
zungswrme, die ein Nachtstromspeicherofen abgibt,
die zweieinhalb- bis dreifache Menge an lwrme ein-
gesetzt werden mu? Sollen sie doch hren, was sie
ihren Kollegen derjenigen Gemeinde zuschanzen, die
das Kraftwerk in der Gemarkung hat!
Einen bescheidenen Gewinn an Wirtschaftlichkeit er- Fernheizwerke
mglicht die Koppelung von Stromerzeugung und Fern- mit
wrmeversorgung. Wird beim Stromanteil auf ein paar Kraft-Wrme-
Punkte verzichtet, so ist es mglich, die Abwrme in Koppelung!
ein Fernheizwerk zu leiten. Die Stromausbeute der Tur-
binen sinkt zwar etwas, aber der Wrmeverkauf gleicht
das aus. Allerdings sind auch hier wieder die Grenzen
der Wirtschaftlichkeit sehr eng gesetzt. Die Fernleitungs-
netze drfen weder sehr lang, noch sehr verstelt sein,
sonst verschlingen die Bau- und Unterhaltskosten den
anfnglich kalkulierbaren Nutzen. Elektrizittswerke mit
Kraft-Wrme-Kopplung brauchen die unmittelbare
Nhe einer Siedlung, mssen in greren Stdten auf
das Stadtgebiet verteilt werden. Und damit ist der Teu-
felskreis erkennbar! Fernheizwerke innerhalb der Stdte
bringen Abgasmengen in die Ballungsrume, die das
Luftvolumen zustzlich belasten. Wenn der Strom am
Ende auch nur wieder heizen soll, wird die Luft des Bal-
lungsraumes um ein Vielfaches strker verschmutzt als
durch unmittelbare Heizung der betreffenden Objekte.

Strom wird wohl noch lange die raffinierteste Energie

sein, die teuerste Energie bleiben, die Menschen je nut- Ist das schwer
zen knnen. Strom wird noch die grten Umweltpro- zu begreifen
bleme berhaupt mit sich bringen. Deshalb ist Strom zu
gut, um nur verheizt zu werden. Wenn daran mehr Men-
schen denken wrden, gbe es bald kein Gerede mehr
von der ach so sauberen Energie.
Gewissenhafte Atomphysiker beteiligen sich daran ohne-
hin nicht. Weil aus heiztechnischen Grnden das Wr-
mepumpe-Verfahren zur Khlwrme-Rckgewinnung

253
 aus Flulufen nicht realisierbar ist, werden sie ber
die Standortfragen nuklearer Grokraftwerke noch wei-
ter nachdenken mssen. Vielleicht stellen sie eines Tages
die nuklearen Kraftwerke an den rmelkanal und leiten
die Khlwrme in den Nordsee-Schwanz des Golfstro-
mes. Vielleicht!
Die letzte Frist? Unmittelbaren Nutzen aus der Unzahl dieser ungelsten
Probleme kann die althergebrachte Heizungsindustrie
ziehen. Sie hat auf diese Weise eine Nachfrist erhalten,
whrend derer sie sich auf wirklich Neues einstellen
kann. Wre Atomenergie ohne grere Schwierigkeiten
in Strom zu verwandeln, htten Heizungsleute wenig
Chancen, krftig im Geschft zu bleiben. Die Spitzen
der Elektrizittswirtschaft sind ein kleiner Personenkreis,
der sich rasch auf einen gemeinsamen Weg einigen
knnte. In der Heizungsindustrie ist dies anders. Ein
ausgeprgtes Konkurrenzdenken hindert die vielen hun-
dert Chefs, sich auf einem Weg zu treffen. Die Zuliefer-
Industrie tut ein briges, die Einigung zu verhindern und
abseits von alledem spielt sich ber die Planung die
eigentliche Entscheidung gegen Neues fr Altes ab.

Gewaltenteilung Die Mehrheit der Heizungsunternehmer hat die Planung

ist mitunter aufgegeben. Sie sparen dadurch teuere Ingenieure
problematisch ein. Die Ingenieure sitzen in Planungsbros oder haben
sich selbstndig gemacht. Fr Architekten, Bauherrn,
Siedlungsgesellschaften entwerfen sie Heizungsprojekte,
die ausgeschrieben werden. Ein technischer Beschrieb,
eine Art Preisliste wird zu mglichst vielen Heizungsfir-
men geschickt. Jede setzt ihre Preise ein und errechnet
die Gesamtsumme. Danach entscheidet der Auftrag-
geber,welcher Unternehmer die Heizung nach den Pl-
nen des Ingenieurs montieren wird.
Welche Heizkrper, welche Kessel, Brenner, Ventile,
Tanks, Boiler, Ausdehnungsgefe verwendet werden
steht in der Ausschreibung. Der planende Ingenieur
hat das von vornherein festgelegt. Die Heizungs-
firma hat nichts mehr mitzureden. Gelegentlich, wenn

254
 ein Unternehmer besonders stark ist, wenn er mit der
Macht seiner Betriebsgre, seines Ansehens im Land-
kreis, in der Stadt auftrumpfen kann, ist es ihm mglich
ein vorgeschriebenes Fabrikat gegen ein gleichwer-
tiges zu wechseln, statt Buderus eben Strebel ein-
zubauen. Aber das ist auch schon alles, und selten ist
es obendrein. Die Planungshoheit liegt in den Hnden
weniger Ingenieure. Daraus ergibt sich eine ganz eigen-
artige Situation fr alle Beteiligten.
Das aufflligste daran ist die nahezu absolute Entschei- Ein unum-
dungsfreiheit des planenden Ingenieurs. Das macht ihn schrnkter
zum Ziel einer starken Werbung. Auf Grund seiner Treu- Herrscher!
hnderschaft gegenber den Bauherren hat er diesem
Umworbensein zu widerstehen. Zugunsten aller sei an-
genommen, da alle tapfer widerstehen. Nur, fachlich
darf keiner widerstehen. Die technischen Informationen
mu jeder verarbeiten. Schon im Interesse der Kund-
schaft. Doch wann macht er das?
Die Konkurrenz ist gro und die finanzielle Ausbeute ist
mager. Das heit, die GOI (Gebhrenordnung fr In-
genieure) liee jeden fleiigen Planer gut leben, wenn
nicht Abschlge blich wren; eben aus Konkurrenz-
grnden. Was bleibt ernhrt seinen Mann nur, wenn
er noch fleiiger ist. Deshalb lt er sich auf neues nicht
ein, bleibt bei dem was er kann. Was schon hundertmal
gelaufen ist, wird nocheinmal laufen. Die Texte sind
schon vorausgeschrieben, vorausgedruckt, die Rechen- Haben wir des-
gnge lngst zu todsicherer Routine geworden. Nichts halb immer noch
gegen Bewhrtes, aber alles gegen Erstarrtes! Von Kessel d la Josef
Ingenius, von geistvoller Ingenieur-Kunst kann da Strebel?
keine Rede mehr sein. Auch aus rechtlicher Sicht ist man-
ches bedenklich. Sieht die GOI in ihren Vertragsbestim- Die kriminelle
mungen noch eine Gewhrleistungspflicht des Ingenieurs Vorbemerkung!
fr seine Arbeit vor, so schliet sie die Ausschreibungs-
Praxis lngst aus. In den Vorbemerkungen der sog.
Leistungsverzeichnisse bertragen Ingenieure die Haf-
tung fr Kunstfehler dem ausfhrenden Montage-Be-
trieb, dem Unternehmer. Er erhlt, so heit es fr ge-

255
 whnlich, auf Verlangen alle Unterlagen zur berpr-
fung. Einwnde sind vor Auftragserteilung schriftlich an-
zumelden. Unterlassung schliet alle Haftung ein und
jeden Anspruch aus. Auch wenn Richter im Streitfall dar-
ber anders denken, bleibt dem Unternehmer die Be-
weislast gegen den Sachverstndigen, dessen sich das
Gericht zweifelsohne bedient.
Was hat der Bauherr von dieser Art Ingenieur-Arbeit?
Leichter gesagt was er nicht hat: Gewhr fr eine best-
mgliche Lsung in fachlicher oder auch in qualitativer
Hinsicht. Wie lt sich das ndern? Durch den Ver-
zicht auf Ingenieurbros, die ihre Haftung an ausfh-
Ein Wundermittel rende Firmen zu bertragen versuchen.
frwahr! Die Haftung fr die eigene Arbeit gehrt nicht nur zu
selbstverstndlichem beruflichem Anstand, sie ist auch
in der Ingenieur-Gebhr bercksichtigt. Wo der Kunde
auf Haftung besteht, kann der Ingenieur nichts nach-
lassen. Vielleicht trennt dies mit der Zeit die Spreu vom
Weizen.
Der Mancher Zulieferer der Heizungsbauer kann sich mitt-
Heizungsmann lerweile selbst erklren, wieso seine umfangreiche Wer-
ist bung bei Heizungsfirmen aller Grenordnung bisher
kaltgestellt nicht den rechten Erfolg gebracht hat, wieso Fachvor-
trge beim Grohandel trotz eines kalten Bffets ohne
die erhoffte Wirkung auf spteren Umsatz bleiben. Die
Entscheidungsbefugnis fr die Wahl der Erzeugnisse
liegt fr den grten Teil aller Heizungsprojekte nicht
mehr beim Heizungsbauer. Kein noch so einmaliges An-
gebot kann daran etwas ndern. Am Anfang dieser Ent-
wicklung hat dies bereits das damalige Management
der Krupp-Kessel erkannt und entschieden danach ge-
handelt. Ende der 60er Jahre hatten diese Kessel einen
Anteil von 65 Prozent am Stahlkessel-Markt der Bundes-
republik. Krupp hatte von Anfang an Architekten und
Planer umworben, die Kessel Siedlungsgesellschaften
und Verbrauchern angeboten. Der Heizungsbauer durfte
den Kessel einbauen, das Geschft abwickeln, den Preis
des Kessels oder auch nur den Rabatt kassieren. Im Ver-

256
gleich mit anderen Fabrikanten waren es nicht selten
die hchsten Preise und die niedrigsten Rabatte. Mg-
lich war das gegen den eigentlichen Willen des Hei-
zungsmannes, weil der Kessel lngst verkauft war,
wenn der Installateur ins Gesprch kam. Damit die Un-
ternehmer nicht allzu bse auf diese Verbraucher-Wer-
bung wurden, durften die meisten von ihnen einmal im
Jahr auf Kosten des Hauses Krupp nach Berlin fliegen,
auf blendend organisierten Veranstaltungen auch ein-
mal ein Wort riskieren, sich vielleicht auch amsieren.
Gleichviel sollte sich die Geschftemacherei mit dem Der mndige
unwissenden Verbraucher in dieser oder hnlicher Form Verbraucher
nicht wiederholen. Der Verbraucher selbst kann das ver- wird gesucht!
hindern, wenn er nach den Grnden jeder technischen
Lsung fragt, die ihm fr seine Heizung angeboten wird.
Lt er sich allerdings von Chromglanz- und Metallic-
Lack beeindrucken, so darf er sich hinterher ber nichts
wundern. Fachleute die nicht Rede und Antwort stehen,
sind keine guten. Solche, die auf klare Fragen nur fach-
auslndisch antworten, die sich hinter Vorschriften aus-
weichend verschanzen oder beteuern, da dies alles
gar nicht wichtig sei, sind nicht besser.
Weil sie in der Branche so zahlreich vertreten sind, tra-
gen sie einen erheblichen Teil der Schuld daran, wie
wenig sich ihre Sparte technisch entwickelt hat. Zugute
halten kann man ihnen allenfalls, da sie nicht viel
besser sein konnten in der Vergangenheit als die Kund-
schaft. Was sollte ein Heizungsmeister schon ausrichten
bei einer Kundschaft, die nur nach dem Preis fragt, die
Heizungen nur zum Abstellen kauft, nicht um gesnder
und lnger zu leben.
Eine klgere Heizungsindustrie braucht klgere Kunden.
Eines bedingt das andere und frdert es zugleich. Auf
lngere Sicht besteht kein Grund zu Hoffnungslosig-
keit, wenngleich der vor uns liegende Wust von Unsin-
nigkeiten mutlos machen knnte. Wieviele Ansatzpunkte
es fr denkfreudige Mitmenschen im Heizungsfach gibt,
zeigt die folgende Reihe von Anregungen.

257
 Warum Heizl kann eine noch so saubere Energie sein, man
riecht man riecht die Feuerungen dennoch! Dieses Argument liegt
Heizl- in der Luft. Man wird es ebenso sicher immer wieder h-
Feuerungen? ren, wie man die Abgase zu gewissen Zeiten sicher
immer wieder riechen wird.
Einfltige Heizlverkufer werden darauf entgegnen,
Heizlabgase sind das gleiche wie Dieselabgase, und
als solche erwiesenermaen (fast) nicht giftig. Aber da-
mit ist die Tatsache nicht abgetan, da Heizlabgase
wie Dieselabgase mitunter sehr abscheulich riechen.
Der Grund ist dem Leser inzwischen bekannt. lfeue-
rungen und Heizkessel sind hufig viel zu gro bemes-
sen. Die meisten sind fr sibirische Winter mit 50 C
ausgelegt. Weil ber die lngste Zeit unserer Heizperio-
den nur Auentemperaturen zwischen +10 C und 5 C
herrschen, wird nur ein Bruchteil der installierten Heiz-
Falsche Gre, leistungen gebraucht. Die Heizlbrenner laufen nicht
stundenlang, sondern nur fr Sekunden. In dieser kur-
zen Zeit knnen die (wenigen) Abgase der Feuerungen
unsere massiv gemauerten Kamine nicht durchwrmen.
falsche Kamine, Die Abgase khlen stattdessen in den Kaminen vllig
aus. Abgase sind bei gleicher Temperatur schwerer als
Luft. Dem Kamin gerade noch entwichen, sinken sie in
die Straen, ehe sie sich mit der Luft soweit vermischen,
da sie fr Menschennasen nicht mehr wahrnehmbar
sind.
Die Riechbarkeit wird auch durch die Schaltuhren der
Schaltuhren lheizungen gefrdert. Genauer gesagt, sind die auto-
matischen, von Uhren gesteuerten Heizungsregler nur
mittelbar schuld. Urschlich liegt es an unser aller Ar-
beitsbeginn.
Weil wir tglich um 8 Uhr irgendwo anfangen zu arbei-
ten, zu schreiben oder auch nur zu lesen, mssen wir
um sieben aufstehen. Wenn wir aufstehen, soll es in der
Wohnung warm sein. Deshalb mu die Schaltuhr um
6 Uhr frh die lheizung in Gang setzen. Des nachts
ist die Heizung gestanden, weil ja alle Leute glauben,
ein kaltes Schlafzimmer sei gesund.

258
 Auch wenn einer nicht um 8 Uhr zu arbeiten beginnt,
schaltet seine automatische lheizung Punkt 6 Uhr ein.
Dieser Zeitpunkt steht in allen Prospekten, wird in Lehr-
bchern empfohlen. Ab 6 Uhr sind lfeuerungen auf Kein Wunder!
unseren Straen zu riechen.
Wre etwas gedient, wenn wir die Uhren anders ein-
stellen wrden? Darber nachzudenken ist mig. Es ge-
ngt, die Folgen der vielen Schaltuhren zu kennen.Wrde
es gelingen, eine bessere Verteilung der Heizungsab-
gase durch gestaffelte Einschaltzeiten der Feuerungen
nachzuweisen, wre eine amtliche Uhrenverordnung zu
befrchten, am Ende gar noch berwacht durch Kamin-
kehrer, unsere kraft Gesetzes zu Experten erhobenen,
neuen Feuerungsberprfer. Kein Wort gegen die Ka- Weihrauch
minkehrer, nur ein paar Worte zu diesem Gesetz! Man fr
knnte es weise nennen, da Kaminkehrer knftig ein- ein neues
mal im Jahr jede lfeuerung berprfen. Nicht mit Ministerium
einem Taschenspiegel, wie sie das seitJahrzehnten halb-
jhrlich bei Gasgerten tun, sondern mit richtigen Me-
gerten! Schlielich waren sie in den 50er Jahren die
ersten Heizlgegner. Die damalige Meistergeneration
glaubte noch, sie wrde vom Ru der Kohlenfeuerungen
leben. Gleichviel, der ehemalige Gegner als Kontrolleur
gewhrleistet Grndlichkeit.
Und dennoch mu ein Aber kommen. Nicht wegen des
Umstandes, da auch die gewissenhaften Besitzer tadel-
los gepflegter Anlagen prfen lassen und zahlen ms-
sen. Auch nicht, weil die Kontrolleure nur Geld in Emp-
fang, doch keinerlei Verantwortung ber ... nehmen.
Grundfalsch ist dieses Gesetz, weil es die berwachung
grundfalscher Heizungsanlagen vorschreibt. Wiederein-
mal werden die Auswirkungen der letzten Fehler durch
einen neuen gemildert. Nichts weiter! Das Gesetz ist
Sache der Lnder-Innenministerien. Das Nordrhein-
Westflische hat damit angefangen, Niedersachsen und
Bayern haben bereits nachgezogen. Die restlichen wer-
den aufholen. Es sieht nicht danach aus, als wrde einem
der Herren Innenminister etwas Klgeres einfallen.

259
 Ein Innenminister ist Politiker. Als solcher kann und
braucht er von Technik nichts zu verstehen. Sagen wir
bis heute nicht.
Nachdenken, Knftige Minister, die sich nicht vor die Brokratie ihrer
nicht nachmachen! eigenen Ministerien spannen lassen wollen, werden sich
etwas eingehender um Ursachen etwaiger Mistnde
kmmern mssen. Wre das fr den Komplex Heizung
und reine Luft geschehen, htten wir an Stelle eines
Kaminkehrer-Beschftigungsgesetzes eine neue Kamin-
bau-Regel, ein vernnftiges Olbrenner-Prfverfahren,
eine bessere Berechnungsmethodefr Heizungsanlagen,
eine genderte Gewerbeordnung, die mittelalterliche
Znftekonkurrenz auf dem Heizungssektor beseitigt und
die den Kaminkehrern den Weg zu aktiverem Handeln
auf ihrem ureigensten Fachgebiet freimacht. Darber
nachzudenken lohnt sich gleichermaen fr Minister,
wie fr Lobbyisten.

Ob ein Kaminkehrer vor einem Olbrenner seiner sprich-

wrtlichen Glcksbringer-Rolle gerecht werden wird,
bleibt abzuwarten. Sicher ist dagegen schon, da er
Geschfte bringen wird. Und zwar den Kundendienst-
lern, die jene Mngel innerhalb von 6 Wochen beseiti-
gen mssen, die der Kaminkehrer alljhrlich gebhren-
pflichtig rgen darf.
Perfektion im Das Gesetz denkt an alles, sogar daran, da der Kamin-
Detail! kehrer nicht an allen Abgasrohren fr seine Messungen
das erforderliche 7 mm-Loch vorfindet. In diesen Fllen
mu er es bohren. Weil in seinem bisherigen Berufsbild
Lcher in rostige Rohre bohren nicht vorkam, darf er
es lernen. Der Anlagenbesitzer darf dies bezahlen. Mit
4, DM je Loch! Der Preis mu so hoch sein, weil dem
Kaminkehrer gerade anfangs eine Menge Bohrer dabei
abbrechen. Man mu dafr Verstndnis haben. Auer-
dem kann der Kaminkehrer das Loch fter verwenden.
Falls er nicht, zur Beseitigung eines anderen Mangels,
ein neues, noch nicht durchlchertes Ofenrohr verord-
net.

260
Bleibt zu frchten, da nicht ein Ministerium, sondern
doch nur die Lobby soweit gedacht hat!
Selbst mit geballtem Wohlwollen, ist in diesem Gesetz
nur ganz mittelbar eine Wirkung fr reine Luft zu er-
kennen. Was bringt
Dem in jeder groen menschlichen Gesellschaft vor- so ein Gesetz?
handenen Anteil von Schlampern wird es erschwert die
Nachbarschaft zu verruen. Aber auch nur theoretisch
oder fr kurze Zeit. Fachleute wissen, wie schnell sich
Einstellungen von lbrennern verndern knnen, wie
gro die Toleranzen sein knnen; nicht zu reden von
Mefehlern, wenn die Megerte fr die Praxis nicht
mit berdurchschnittlicher Sorgfalt gepflegt und sauber
gehalten werden. Natrlich kann das ein Kaminkehrer
alles beherrschen, wenn er will. Zweifel an dieser neuen
Kompetenz drngen sich nur deshalb auf, weil von der
alten kein Gebrauch gemacht wurde. Wo und wann
haben die Ru-Experten gegen die Zentralheizungskes-
sel mit zwei Feuerungen protestiert? Wem haben sie
gesagt, da eine heute vorbildliche Einstellung des 01-
brenners daran witzlos ist, wenn der Besitzer morgen
in der Feststoff-Feuerung wieder alte Stiefel verheizt
und Versandhauskartons? Welche Innung, welcher Lan-
desverband hat protestiert gegen falsche, veraltete Ka-
minbauregeln? Offene Fragen!
Mit der Chemie des 19. Jahrhunderts und der Mathema-
tik von Adam Riese (16. Jahrhundert) lassen sich die Ab-
gasmengen moderner 01- und Gasfeuerungen exakt be-
rechnen. Dazu braucht man keine Hochschul-Semester.
Von Kaminkehrermeistern kann man diese Rechenkunst
verlangen. Verlangen kann man auch die Beurteilung
von Rauchgasgeschwindigkeiten in Kaminen verschie-
dener Querschnitte, verschiedener Bauart. Auf Verlan-
gen htte die Industrie lngst erforderliches Zahlen-
material geliefert.
Aber diese Kompetenz blieb ungenutzt. Warum auch,
Kehrordnung, Kehrzwang, Gebhrenordnung sind bes-
sere Grundlagen des Einkommens.

261
 Dabei wre alles so einfach fr Kaminkehrer, wie fr
Innenminister. Der zweite htte dem ersten handwerks-
Es ginge ordentliche Freiheit zu geben. Dann knnte der erste
auch anders! nach wirklich neuen Erkenntnissen moderne Kamine fr
moderne Feuerungen bestimmen und einrichten. Nach
neuen Regeln! Nicht fr alle Eventualitten der nch-
sten 100 Jahre, sondern fr diejenige Feuerung, die jetzt
und heute am Kamin hngt.
Das wre ein Segen fr uns alle. Das gbe reine Luft.
Was die Behrden den Kaminkehrern bis jetzt beschert
haben, wird eher dicke Luft geben.
Wie dick die Luft werden kann, demonstrieren wieder
ein paar Zahlen. Ehe sich die Minerallindustrie des
Brenner-Kundendienstes angenommen hatte, also vor
1965, waren etwa 15 Prozent aller lfeuerungen von
Zentralheizungen mit Wartungsvertrgen bedient. Im
wesentlichem waren das die Neuzugnge, denen der
Vertrag gewohnheitsmig mit dem Brenner verkauft
worden ist.
Nur wenige dieser Wartungsvertrge wurden verlngert.
Weil der Preis zu hoch, die Pannen zu selten und der
100 Prozent Service im allgemeinen zu schlecht waren! Die Initiative
mehr der Heizlverkufer hat den Anteil der Vertrge ver-
Vertrge, aber . . . grert. Etwa 25 Prozent der Heizlbrenner stehen heute
unter Vertrag. Der Service hat allgemein an Zuver-
lssigkeit gewonnen, weil ber diese Vertrge schlie-
lich eine lngerfristige Bindung der blicherweise treu-
losen Heizlkundschaft angestrebt wird. Dennoch: ein
ganz betrchtlicher Teil der im Voraus bezahlten, ver-
traglich zugesicherten Kesselreinigungs- und Brenner-
pflege-Arbeiten wird, wie ehedem, mit monatelanger
Versptung, nach mehrmaliger Mahnung oder gar nicht
geleistet. Warum wohl? Weil lbrennermonteure und
Kesselreiniger fehlen. Die Vertrge haben sich leichtver-
. . nicht gengend kaufen lassen. Die Monteure, die die Vertrge letztlich
Monteure erfllen sollen, gibt es nicht in der erforderlichen An-
zahl.
Was werden also die Kaminkehrer tun, wenn nach 6 Wo-

262
chen kein Kundendienst etwaige Verste gegen die
Verordnung zur Verhtung von Luftverunreinigungen
durch Feuerungsanlagen (VVLF) beseitigt hat? Weitere
2 Wochen danach werden sie der zustndigen Be-
hrde eine Durchschrift der Bescheinigung ber das Er-
gebnis der ersten Messung und der Wiederholungsmes-
sung zuleiten. Und dann? Kommt es dann zu den Geld-
buen von bis zu 10000, DM fr vorstzliche oder
bis zu 5000, DM fr fahrlssige Zuwiderhandlung?
Oder gengt eine Bescheinigung ber den pflichtgem
erteilten Auftrag an eine Wartungsfirma, oder drckt
irgendwer irgend ein Auge zu, oder ...?
Nocheinmal zur Erinnerung: fr 25 Prozent, nachweis-
lich vertragswilliger lheizungsbesitzer reichen die vor- Wre es nicht auch
handenen Monteure hinten und vorne nicht aus. Pflicht- fr Minister besser,
gem und mit Recht interessiert, scheuchen unsere das Allererste
Kaminkehrer die restlichen 75 Prozent zustzlich auf. richtig zu machen?

Das Allererste richtig machen heit, beim Brenner an-

fangen, beim Kessel weitermachen, und bis zur Kamin-
mndung nicht nachgeben. Die Verstrickungen der alten
Fehler mssen beseitigt werden.
Aber das ist natrlich eine schwierige Aufgabe, bedeutet
gegen die Interessen starker Interessenverbnde arbei-
ten. Kein Wunder, da ein frischgebackenes Ministerium
fr Landesentwicklung und Umweltfragen lieber einen
nichts weiter als publikumswirksamen Paragraphen 6a
in eine altbackene VVLF einfgt. Schade!

Die Behrden mssen wacher werden. Ministerielle Er- Aufwachen!

lasse, Richtlinien oder Vorschriften technischer Art dr-
fen nur der Sicherheit aller, nicht dem Wohl einzelner
Staatsbrger dienen. Eine Vorschrift, die z. B. nur die
Herstellungs- und Unterhaltungskosten eines Heizl-
lagers erhht, um damit indirekt den Kohleabsatz zu
frdern, war vor Jahren schon Unsinn und ist es heute
noch. Jedes Lnderministerium, das fr Kellertanks sog.
Auffangwannen mit einem Fassungsvermgen von 100

263
 Prozent des Tankinhalts vorgeschrieben hat und gleich-
zeitig zugestanden hat, da Auffangwannen aus nur
10 cm dicken Steinen gemauert sein knnen, macht sich
damit lcherlich.
Entweder oder! 10 cm dicke Mauern geben auch mit 100maligen l-
festem Anstrich 3facher ist Vorschrift keine Flssig-
keitsbehlter. Bei einem lstand von mehr als 30 cm
Hhe fallen diese Wnde naturgesetzlich ein. Was hat
man sich gedacht, da dann geschieht? Hier kann
doch nur entweder oder gelten. Entweder: die Tanks
sind wirklich so unsicher, dann mu die Wanne nicht nur
sein, sondern im Notfall stehen bleiben und dicht halten.
Oder: Die Auslaufgefahr ist nicht so gro, weil die Tanks
nur porenfein durchrosten, aber nicht ohne Grund ber-
sten, dann sind Wannen mit meterhohen Staumuerchen
berflssig. Im bundesdeutschen Einfamilienhaus wre
der zugngliche, weil nur mit einer Rinnsalsperre ver-
sehene Tankraum wertvoller als der lukenbestckte, fr
Hausbesitzer ber vierzig geradezu unzugngliche Kar-
tenhaus-Bunker. Ein zugnglicher Raum wird gelegent-
lich betreten. Dabei tappt man ins Leckl, oder man
riecht es. Hier wrde sich der lfeste Anstrich am Boden
und an den Wnden in Schwellenhhe lohnen.
Im stickigen Heizlbunker ist der meterhohe Anstrich
verschwendet. Dort lt er den Putz von der Wand fau-
len. Die vorgeschriebenen Fenster werden nmlich nicht
zum Lften geffnet, weil man zum Schlieen nochein-
mal die lstige Staumauer berklettern mte.
Der Unterschied zwischen praktischer und vorgetusch-
ter Sicherheit macht die vorschriftsfreudigen Behrden
unglaubwrdig.

Heizltank: Ein anderes Beispiel: In der zweifellos nicht ganz jungen

Fllen mit oder Vorschrift DIN 4755 ist ber Batterietanks unter Punkt
ohne Druck? 5.322 bestimmt, da sie nur drucklos befllt werden dr-
fen. In der Funote einer jngeren Ausgabe steht: ab
01.12.67 drfen Batteriebehlter mit festem Anschlu
befllt werden, wenn eine berfllsicherung eingebaut

264
 ist. In einer allerjngsten Vorschrift, der TRbF 406, heit
es einschrnkend oder drohend, wer kennt den Unter-
schied da beim Fllen unter Druck, also mit festem
Anschlu, der Prfdruck des Tanks nicht berschritten
werden darf. Der Prfdruck der fraglichen Tanks ist
volkstmlich ausgedrckt ca. 0,3 at.
Diesen Vorschriftenwirrwarr vergrert ein Minister des Anno 1972:
Landes Niedersachsen mit der Verordnung, die fr das vorgeschriebenes
Fll-Leitungssystem eines ganz bestimmten Herstellers Geschft!
eine Sicherungsschellevorschreibt,die einen Flldruck von
15 at zult. Hier mu es offensichtlich um das Wohl
des Herstellers, um den millionenfachen Verkauf der
Schelle zum Stckpreis von 4,37 DM (plus Mehrwert-
steuer) gehen. Wre es anders, htte besagter Herstel-
ler protestiert. Das hat er aber nicht. Stattdessen sind
aus seinen Prospekten jene Tabellen verschwunden, die
angegeben hatten, da die Leitung ohne Schelle, also
ungesichert, schon 4 at Druck aushlt. Auerdem wurde
in auflagenstarken Sonderdrucken die Branche auf die
behrdlich vorgeschriebene Schelle 806 X hingewiesen
und auch der nachtrgliche Einbau in bestehende An-
lagen empfohlen. Das zu erwartende Geschft recht-
fertige sogar eine kostenlose Beifgung der Loro-X-
Sicherungsschelle whrend der Einfhrungszeit. In der
ministeriellen Begrndung der Verordnung ist von mg-
lichen Druckschlgen in den Flleitungen die Rede, de-
nen es mit der Schelle entgegenzuwirken gilt. Diese
Druckschlge gibt es, und zwar wenn gedankenlose
Tankwagenfahrer unsachgem die Fllventile aufrei-
en. Anstatt diese Ursachen zu behandeln, wird der
Tankbesitzer zur Kasse getrieben. Wenn sich Minister
fr solche Verordnungen hergeben, ist es nicht verwun-
derlich, da sich der Verdacht nhrt, am Ende htten
alle Vorschriften, nicht nur einzelne, das Wohl einzelner
und nicht aller zum Ziele.
Wie war das doch mit dem Grenzwertgeber? Um das Grenzwertgeber:
berfllen jeglicher Heizlbehlter zu vermeiden, wur- Grenze des Zumut-
den 1966 sog. Grenzwertgeber vorgeschrieben. Eine baren?

265
 Tauchsonde im Tank sollte einen elektrischen Impuls
geben, wenn sie der im Tank beim Fllen steigende Heiz-
lspiegel erreicht.
Der Impuls sollte den Zulauf vom Tankfahrzeug her un-
terbrechen. Nett ausgetftelt, als Paradebeispiel eines
vorgeschriebenen Geschfts geeignet!
Zu einem Stichtag muten alle vorhandenen Heizltanks
mit der Sonde, dem Grenzwertgeber ausgerstet sein.
Die Heizlbranche arbeitete fieberhaft. Das Fieber
machte sich bezahlt. Der Einbau der Sonde kostete nicht
wenig, dafr berall so ziemlich das gleiche. Dann
kam der Tag. Und die Frist wurde verlngert. Grund:
Es gab noch keine geeigneten Gerte fr die Tankfahr-
zeuge, die auf die Impulse der Sonden reagiert htten.
Nur der Einbau Inzwischen gibt es diese Gerte lngst, und es drfte
ist Vorschrift, demzufolge zu keinen Tankberfllungen mehr kom-
nicht men. Das Gegenteil ist der Fall. Tanks werden eher hu-
die Benutzung figer berfllt als vorher. Wieso?
Zunchst lt eine scheinbare Sicherheit die allgemeine
Sorgfalt nicht grer werden. Mancher 0I-Ausfahrer
schliet aber auch den Grenzwertgeber nicht an, weil
die Steckdose an einer unbequemen Stelle montiert ist
oder nicht zugnglich, oder er schliet das Gert am
Fahrzeug kurz, oder das Gert ist gerade kaputt oder...
Auch wenn es noch so unglaublich erscheint, es gibt
keinerlei Kontrolle der 0I-Ausfuhr-Unternehmen. M-
gen noch so gute Absichten hinter der Grenzwertgeber-
Aktion gesteckt haben, heute bleibt zu vermerken: Die
Industrie hat ca. 2 Millionen Sonden und Zubehr ver-
Ist kauft. Die Tankbesitzer muten sich das mindestens
der praktische 200 Millionen DM kosten lassen. Die 0I-Ausfahrer durf-
Wert ten fr die Umrstung ihrer Tankfahrzeuge ca. 15 Mil-
Nebensache? lionen DM ausgeben. Das Geschft war vorgeschrieben.

Ein anderer Zusammenhang macht vielleicht klar, wieso

dem Erla keinerlei Kontrolle zur Herstellung einer ech-
ten Sicherheit folgte. Vorgeschrieben ist nmlich auch

266
 die Art der Wiedergutmachung nach einem sog. 01-
unfall. Nach dem Willen des Gesetzgebers bestimmen
die Kreisverwaltungen und die Wasserwirtschaftsmter
nach freiem Ermessen was zu tun ist, wenn 01 ausge-
laufen ist.
Da sind z. B. einige Kubikmeter Heizl im Garten eines Ratespiel:
Altenheims versickert. Die Behrden ordnen an, da wer zahlt den
200 Kubikmeter Erdreich das ist der Rauminhalt des Schaden?
Kellergeschosses in einem Eigenheim ausgebaggert,
in eine 130 km entfernte Mllverbrennungsanlage ge-
fahren und dort ber die Verbrennungsroste gejagt wer-
den. Neues Erdreich mu an Stelle des alten angefahren
werden. Neuer Rasen wird gepflanzt, ausgerupfte
Bume werden durch mglichst gleichaltrige, d. h. mg-
lichst teuere ersetzt. Kosten der ganzen Aktion
100000, DM!
Im Sinne einer Umweltschutz-Hysterie eine richtige Ma-
nahme. Eine, bei der wirklich Ngel mit Kpfen ge-
macht werden. Wirklich? Da blieb zuerst einmal die
Frage, wer das wohl alles bezahle. Antwort: der Ver-
ursacher! Der Olausfahrer also? Geht nicht, dieser
Mann ist Arbeitnehmer und verdient den Betrag nicht
in 5 Jahren. Dann zahlt sein Chef. Ja, aber nur proforma.
Der Chef ist versichert. Die Versicherung zahlt. Recht so!
Aber welche Versicherung ist das? Eine 0I-Auslauf-Ver-
sicherung? Gibt es nicht! Es ist: die Kraftfahrzeug-Haft- Htten Sie's
pflichtversicherung. Jene Versicherung also, die die Pr- gewut?
mien erhht, wenn die Schadensflle zu teuer werden.
Diese Art von Sachschaden hat nichts mit der KFZ-Haft-
pflicht zu tun. lschden durch berfllung von Tank-
anlagen entstehen nicht, weil der Ausfahrer am Straen-
verkehr teilnimmt, wie das etwa bei einer Karambolage
der Fall wre.
Es ist doch einfach unmglich, 19 Millionen bundesdeut-
scher Kraftfahrzeughalter fr die branchenbedingten
Fehler einiger tausend Tankwagenbesitzer mitzahlen zu
lassen. Da hilft es auch nicht zu sagen, eine Grundwas-
ser-Gefhrdung bedrohe alle. Die Kraftfahrzeugbesit-

267
 Welcher Schaden zer sind beileibe nicht alle und htten so nur noch weni-
entsteht berhaupt ger mit der Bezahlung zu tun. Auerdem wissen wir nicht
einmal endgltig welcher Schaden durch auslaufendes
Heizl angerichtet wird. Alle Welt spricht von Schden
z. B. durch Grundwasserverseuchung, aber keiner wei
was das wirklich ist.
Da geistert das Zahlenverhltnis von 1:1 000000 durch
alle Zeitungen. Ein Teil Heizl knne, so sagt man, eine
Million (gleicher) Teile Wasser verseuchen. Mancher
technisch weniger versierte Journalist hat aus dem einen
Teil des Schadstoffes einen Tropfen gemacht, und aus
der Million gar Kubikmeter. Danach wrden 40 Tropfen
01 reichen um den Bodensee zu vergiften. Da dieser
See tglich ein Vielfaches verarbeiten mu ist klar. Jener
Hygieniker, der in den 50er Jahren erstmals das Ver-
hltnis nannte, wollte die schmeckbare, oder riechbare
Konzentration angeben. Er wollte sagen, von da ab
schmeckt Wasser nach 01, es noch zu trinken ist Ge-
schmacksache. Biologisch gesehen ist der mit dem 01-
geschmack verbundene Ekel das natrliche Warnsignal:
Nicht trinken!
Was macht Schdlich, gar gesundheitsschdlich ist diese Konzentra-
Heizl im Boden? tion noch lange nicht. Damit sei ligem Wasser nicht
das Wort geredet. Nur, was mit Heizl geschieht, wenn
es in den Boden sickert, das wissen wir nicht ausreichend
genau. Bleibt es an der Stelle, an der es versickert ist?
Kaum, sonst wrden es die amtlichen Ausschaufler fin-
den. Das tun sie aber nicht. Weder mit Schaufeln noch
mit Brunnen! Schwimmt das 01 mit dem Grundwasser-
strom? kaum, sonst kme an behrdlich verordneten
Notbrunnen 01 statt Wasser. Es kommt aber regelmig
nur Wasser.
Da wre es doch an der Zeit eine Untersuchung anzu-
ordnen. Mit einem Forschungsauftrag festzustellen,
welche Konzentration verschttetes Heizl im Boden er-
reicht. Welche Wurzeln, welcher Pflanzen daran Scha-
den nehmen. Wie Regenwrmer, Muse, Maulwrfe
oder Engerlinge auf diese natrliche Konzentration rea-

268
 gieren. Was aus dem l in verschiedenen Bden wird,
nach 8 Tagen, 4 Wochen, 12 Monaten.
Danach kann man den jeweiligen Schaden ermessen.
Ist der Schaden beachtlich, dann kann seine Beseitigung
nicht Ermessensfrage einiger Beamter sein. Ist er beschei-
denen Ausmaes, knnen wir Kraft und Geld auf wich-
tigere Stellen konzentrieren. Keine
Bewuter Umweltschutz hat das Ziel, aus biologischer vordergrndigen
Sicht Lebensraum und Lebensmglichkeiten zu erhalten. Vorschriften!
In Sachen Heizl mu Umweltschutz frei werden von
allen Relikten aus der Zeit der Steinkohlen-Subventio-
nen. Was die Heizlsteuer nicht schaffte, nmlich den
Vormarsch des Heizl-Einsatzes zu Gunsten der Stein-
kohle zu bremsen, das knnten Wannen und Auflagen,
so dachte man damals. Heute mu der Sinn einer Auf-
lage erkennbar sein, wenn man ernstlich hofft, da sie
eingehalten werde.

Alles andere ist vordergrndig. Sehr vordergrndig, wie

z. B. der Sinn der Feuerlscher-Vorschrift.
Husliche Heizllager mssen danach mit Feuerlschern
ausgerstet sein. Eine ganz einfache Uberlegung zeigt
den Widersinn: Als Flssigkeit brennt Heizl nicht. Nur
sein Dampf ist entflammbar. Der Vorrat im Kellertank
kann nur Feuer fangen, wenn ein ganz gehriger Brand
auf den Lagerraum bergreift. Dann wrde das Heizl
aber derart brennen, da es strflicher Leichtsinn wre,
sich mit einem der vorgeschriebenen Trockenlscher als
Feuerwehrmann zu versuchen. Der Einwand, ein Feuer- Besser laufen,
lscher sei im Haus ganz allgemein ntzlich, zieht nicht, als lschen!
solange nur lheizungsbesitzer dazu verpflichtet sind.
Auerdem sind die vorgeschriebenen Lscher sog. Trok-
kenlscher. Mit nichtbrennbarem Druckgas wird daraus
doppelkohlensaures Natron zerstubt. Die Lschwir-
kung ist bei Treibstoff-Brnden auergewhnlich gut.
Nur ist die Staubentwicklung in Wohnrumen schlecht-
hin unzumutbar. Ob die husliche Einrichtung ein Opfer

269
 der Flammen oder des Lschpulvers wird, ist am Ende
fast einerlei.
Nicht schlecht: Der Feuerlscher-Lobby ist es jedenfalls mit dieser
100 Mill. DM Feuerlscher-Vorschrift gelungen, ein Geschft von bis-
sicher! her rund 100 Millionen DM zu sichern. brigens nicht
nur ein einmaliges Geschft! Zumindest theoretisch
ist es eines von Dauer. Feuerlscher, und das hat mit
lfeuerung nichts zu tun, mssen gewartet werden. Zwei-
jhrlich ist der Flldruck zu prfen, andernfalls ...
Was folgt ist nicht wichtig, denn der Feuerlscher-Indu-
strie fehlt dazu das Personal. Wrden alle lheizungs-
besitzer die Lscher vorschriftsmig prfen lassen,
kme das Gewerbe in groe Schwierigkeiten. Deshalb
ist dieser Teil des vorgeschriebenen Geschfts (noch)
Theorie.
Der Feuerwehr fehlt brigens auch das Personal. Und
zwar jenes, das sie bruchte, um im Brandfalle die Schil-
der lesen zu lassen, deren Form und Aufschrift dem 01-
heizungsbesitzer vorgeschrieben sind. Zum Beispiel
Notschalter fr Olheizung oder Heizllagerraum,
betreten mit Feuer und offenem Licht ...
Natrlich knnen Feuerwehrleute lesen. Nur eben nicht
whrend sie lschen. Dann ist alles voller Rauch, und
auerdem ist die Zeit recht knapp.
Ein Pappenstiel! Dennoch, allein das Notschalter-Schild brachte bisher
mindestens 2 Millionen DM Umsatz.
Mit derart kleinen Betrgen sollte man sich nicht auf-
halten? Gut, dann nehmen wir einen greren. Im
Erdreich eingegrabene Behlter sind etwa seit 1965 dop-
pelwandig und haben ein Leckanzeigegert oder sie
sind einwandig und haben ein Vacuum-Leckanzeige-
gert, haben dazu noch eine Innenblase, Kathoden-
Schutz und vieles mehr, laut Vorschrift! Kostenpunkt je
Auentank 2000, bis 10000, DM. Die Schutzgerte
werden im Turnus von Sachverstndigen gegen Gebhr
berprft.
Sicher ist bei alledem nur das Geschft. Behlter knnen
trotz dieser Sicherheitsvorkehrungen leck werden. Es

270
 leuchtet dann allerdings ein Licht und
es tnt ein Ton.
Der Betreiber der Anlage ist verpflicht
et, die Kreis-
verwaltung zu verstndigen. Die ordnet
die bereits be-
kannten Baggerspiele an. Zuletzt werden
allerdings nur
selten neue Bume gepflanzt, denn diese
n Schaden zahlt
nicht die KFZ-Haftpflicht-Versicherung, sond
ern der Be-
treiber selbst.
Leckanzeige ist keine Sicherheit vor Leck
s. Wenn aus-
laufendes Heizl Gefahr fr die Umwelt
bedeutet, kann
es nur lecksichere Erdtanks geben oder
gar keine. Vor-
geschriebene Kontrollgnge sog. Sachverst
ndiger sind
lcherlich. Relikte aus der Steinkohlen-Su
bventionszeit!

Behrden, die die Zeichen der Zeit nicht

erkennen, wer-
den es bald sehr schwer haben. Anders
als in den ver-
gangenen Jahren interessiert sich die ffen
tlichkeit all-
mhlich fr das Tun aller Amtspersonen
. Das Amt wird
nicht mehr lange Schutz fr die Person
sein. Darum:
Alle, die sich gewerbsmig und nicht nur
angeblich am das Erste richtig
Wohl der Menschheit versuchen, mssen
sich endlich machen!
darauf besinnen, das Erste richtig zu mach
en. Alles wei-
tere ergibt sich danach wie von selbst.
Irgendwo kann dabei ein ltrpfchen
wichtig sein, ir-
gendwann kommt es auf eine Ruflocke
an. Aber weder
das eine noch das andere ist der Anfa
ng.
Ganz gewi ist es auch kein Anfang,
wenn ein Ge-
meinderat das Verbot von lheizungen
beschliet, oder
ein Kreisbaumeister eine Baugenehmigu
ng vom Einbau
minderwertiger Elektrofen abhngig mac
ht. Mit Ener-
giepolitik bernimmt sich jeder Gemeind
erat, und je-
der Kreisbaumeister sollte bedenken,
da der Strom
immer nur aus dem Gebiet eines Kollegen
kommen kann,
und da ein Elektroofen dort mehr schm
utzige Luft ver-
ursacht als zehn gleichstarke lfen.
Gemeinderte
und Kreisbaumeister knnen fr ihr Aufg
abengebiet
einen Anfang machen, mit gemeinsamen
berlegungen.
Zum Beispiel, ob der letzte Meter Wald
weg wirklich Wo
noch geteert werden mu, ob nicht doch
ein Hektar ist der Anfang?

271
 Moorflche vor der Trockenlegung bewahrt werden soll,
ob Straen und Wege weiterhin so entwssert werden,
da auch der letzte Lffel Kuhmist zehn Minuten nach
jedem Regen in den nahegelegenen Bach, in den Bade-
see gesplt ist, ob Geldmittel des Bundes, des Landes
oder des Kreises fr solchen Irrwitz nicht doch zu schade
sind, ob alte Bauernhuser grundstzlich in modische
Mchtegern-Schuppen umgebaut werden mssen, ob
neue Bauernhuser immer wieder mitten in die flurbe-
reinigten Reviere gebaut werden und wie zu gro ge-
ratene Wellblechgaragen aussehen drfen, ob Werk-
sttten und angesiedelte Industriehallen ausschlielich
betonierte Baracken sein mssen. Damit lt sich die
Zeit ntzen, die mit Beschlssen ber Energiefragen ganz
gewi vertan ist.
Was das Heizen anlangt, ist die Art der Energie ohnehin
keine Frage, sondern eine Antwort. Sie ergibt sich aus
richtiger Heiztechnik, die wiederum Art, Gre und Lage
des jeweiligen Objektes mit einschliet. Vllig einerlei,
ob als Objekt ein Haus, ein Dorf, eine Stadt oder ein
ganzes Land gilt.

Der Mensch Fr richtige Heiztechnik ist aller Mastab der Mensch.

ist der Mastab Um leben zu knnen mu er atmen. Zum Atmen braucht
er Luft von ganz bestimmten Zustand. Die Luft mu rein,
trocken und relativ khl sein. Auf natrliche Weise stellt
sich dieser Luftzustand sehr hufig ein. Von der Reinheit
einmal abgesehen, ist die Luft nur an wenigen Sommer-
tagen zu warm oder zu feucht. Sie kann fr die Atmung
hierzulande berhaupt nie zu kalt oder zu trocken wer-
den.
Zu kalt sind, infolge des rauhen Klimas, fast das ganze
Jahr die Behausungen, in denen sich der Mensch vor-
wiegend in sprlicher, zumindest bequemer Kleidung
Strahlungsklima, aufhlt. Deshalb mu geheizt werden.
ik richtigen
ist der Anfang Die Kunst, oder die (wortverwandte) Techn
knstl ich zu erwr-
aller Heiztechnik Heizens besteht darin, die Bauwerke
men, ohne deren Luftinhalt bermig zu temperieren.

272
Weil jedes Aufheizen der Luft und noch mehr jede knst-
liche Befeuchtung die menschliche Atmung unntig be-
hindert, ist beides zu vermeiden. Horizontale Wrme-
strahlung, von vertikalen Heizflchen abgestrahlt, ver-
mag diese Aufgabe zu erfllen. Strahlungsklima mit
trockener, khler und staubfreier Luft, das ist der An-
fang fr moderne Heiztechnik. Ohne die technischen
Mglichkeiten, die dafr existieren auszuplaudern, ohne
eine Energie nach Art oder Form festzulegen, ohne
Details zu errtern, kann gefolgert werden, was sich aus
diesem richtigen Anfang alles von selbst ergibt.

Zu gro bedeutet bei Strahlungsheizungen schlechthin Das Zweite

unertrglich, zu klein wirkungslos. Deshalb mssen Strah- ergibt sich
lungsheizsysteme exakt berechnet sein. Da hilft keine von selbst
alte DIN-Regel, die Nherungswerte fr normale Flle
bindend vorschreibt. Physiologische Korrektur-Faktoren
bringen auch nichts ein. Strahlungsheizungen lassen die
vielen Fehler orthodoxer Heizsysteme von selbst ver-
schwinden. Die viel zu groen Heizungen, das viele, um-
sonst ausgegebene Geld, geringer Ausnutzungsgrad, zu
hoher Verschlei, schlechte Wirtschaftlichkeit kann es
dabei in der bisherigen Form nicht mehr geben.
Strahlungsheizungen reduzieren nicht nur die Anlage-
kosten auf das wirklich notwendige Ma, sie senken
auch den Verbrauch. Selbst, wenn im ersten Anlauf die
denkbaren Idealwerte noch nicht erreicht werden, kn-
nen Huser und Wohnungen eine angenehmere Heiz-
wrme mit dem halben Aufwand an Energie bekommen.
Das heit, fast um die Hlfte billiger. Heizwrme zum
halben Preis lt jene an einem gesnderen Leben teil-
haben, fr die bis jetzt eine Zentralheizung nicht er-
schwinglich war. Das sind nicht wenige.
Es werden noch ziemlich genau 13 Millionen bundes- Zahlenangaben
deutscher Wohnungen mit Ofen aller Art geheizt, weil sind von 1975!
fr sie Zentralheizungen zu teuer waren. Den Ofen die-
ser 13 Millionen Wohnungen fllt heute ein Anteil von
92 Prozent an der Luftverschmutzung durch Hausbrand

273
 zu. Sie zu beseitigen, wre der grte Beitrag zur Luft-
reinhaltung auf dem Heizungssektor. Durch die Umstel-
lung der Einzelfen auf zentrale Strahlungsheizsysteme
liee sich die Gesamt-Emission durch Hausbrand auf
20 Prozent des heutigen Betrages reduzieren. Ein Ersatz
aller vorhandenen zentralen Luftheizungssysteme durch
Wenn das Strahlungsheizungen wrde dieses verbleibende Fnf-
Allererste stimmt! tel nocheinmal halbieren. Fr viele Gebiete Deutsch-
lands wren das Luftverhltnisse wie vor 100 Jahren.
Gesunde Heizungen, in der richtigen Gre, bringen
wie von selbst einen weiteren Reinhaltungs-Effekt. Ge-
genber der heutigen Praxis knnen unglaubliche Men-
gen an Gueisen und Stahl beim Heizungsbau einge-
spart werden. Wrmeerzeuger knnen um 80 Prozent
leichter, Heizflchen um 75 Prozent kleiner und Rohrlei-
tungen um 60 Prozent schlanker werden. Damit lassen
sich jhrlich rund 0,5 Millionen Tonnen Stahl und Eisen
einsparen. Der Materialwert dieser Ersparnis macht jhr-
lich 2,5 Milliarden D-Mark aus. Fr den Einbau dieses
5 Milliarden DM unntzen Materials wird jhrlich gewi nocheinmal der
jhrlich frei! gleiche Betrag ausgegeben; zusammen also 5 Milliar-
den DM/a. Fr diesen Betrag und mit der durch seine
Einsparung freigesetzten Arbeitskraft vieler Heizungs-
betriebe knnten in vorhandene Wohnungen moderne
Zentralheizungen eingebaut werden. Das Geld wrde
immerhin jhrlich fr 1,5 Millionen Wohnungen reichen.
Der sanierungswrdige Bestand noch ofenbeheizter
Wohnungen wre in rund 5 Jahren versorgt.
Weder die Vollbeschftigung, noch die Sicherheit des
Arbeitsplatzes wrde dieser sinnvolle Einsatz von Ma-
terial und Arbeitskrften irgendwie gefhrden.
Rundum Vorteile! Nicht einmal die Jato-Direktoren htten etwas zu be-
frchten. Das sind die Leiter der Stahlwerke, die ihre
Betriebsergebnisse allzugern nach dem jhrlichen Aus-
sto in Jahrestonnen (Jato) beurteilen lassen. Ein kleiner
Teil ihrer Jahresarbeit, nur etwas mehr als 1 Prozent,
wrde produziert, nicht um wieder zu verrotten, sondern
um richtig zu heizen.

274
Es ist nicht viel, dieses eine Prozent, aber bedeutend. In
jedem Fall zeigt es Mglichkeiten an, ber die es sich
lohnt nachzudenken. Die Frage lautet, was besser ist,
viel zu produzieren, oder vernnftig.
Das Jato-Denken lt die richtige Antwort nicht zu. Noch
ist jeder verpnt, der auch nur auf eine Tonne vergeude-
ten Stahls hinweist. Bald wird man aber einsehen, da
nichtproduzierter Stahl die Luft noch sauberer hlt, als
bestgemeinte Vorschriften, die Emissionen begrenzen
(sollen). Vielleicht wird die Jato-Rechnung einmal auf
die Reduzierbarkeit der Emissionen der Stahlwerke an-
gewandt werden. Die Menschheit htte viel davon.

Anmerkung 1987:
Die Menschheit wird noch warten mssen. Noch kmmert sich
die Heizungsindustrie am allerwenigsten um Materialersparnis.
Von mir entwickelte Heizleistensysteme erfordern nur 10 Prozent
des Metallverbrauchs herkmmlicher Heizungen. Der Konstruk-
tions-Chef einer namhaften Kessel- und Heizkrperfabrik be-
zeichnete krzlich meinen Hinweis darauf als Philosophie, auf die
er sich nur schwer einstellen knne. Schlielich bedeutet Stahl-
krise doch schlicht, da es davon zuviel gibt und Kupfer, Zinn,
Aluminium seien in den letzten zehn Jahren erheblich billiger ge-
worden. Wozu also sparen? ---

275
 Wie gro die Heizung eines Hauses sein mu, weiauch
der Fachmann nicht von vornherein. Er erfhrt es in aller
Regel von seinem Lehrling. Das kommt so: Der erste,
DIN umfangreichste Teil ist beim Projektieren einer Heizung
heit: die Berechnung des Wrmebedarfs. Nach der Norm
Das ist Norm DIN 4701 werden dabei in einer langwierigen und lang-
weiligen Kettenrechnung mit bertriebener Genauigkeit
Zahlenspiele betrieben, die selbst einem begeisterten
Neuling des Heizungsfaches rasch jedes Interesse ver-
leiden. Wer es in einem Planungsbro zu etwas bringen
will, mu sich deshalb beizeiten davor drcken. Weil
Lehrlinge dies vielleicht als einziges noch nicht knnen,
sind sie es, die jahrgangweise die Gre der meisten
Heizungen bestimmen.
Das ist kein Vorteil. Jeder aufrichtige Fachmann gibt das
zu. Manch einer rgert sich darber, weil er fhlt, oder
sogar wei, da er selbst es sein mte, der die Schls-
selwerte seiner Heizungsprojekte bestimmt. Trotzdem
Eine Norm wird er die nerventtende Rechnung weiterhin dem letz-
gilt! ten seiner Betriebs-Hierarchie berlassen und nichts
Auch unternehmen, keine vereinfachte, ebenso gute Rechnung
wenn sie falsch ist an die Stelle der DIN 4701 setzen. Nie und nirgends wird
sich einer aufraffen, gegen diesen Mistand seiner
Branche aktiv zu werden.
Der Grnde sind viele. Da gibt es immer wieder Streit
mit Kunden. Zur Schlichtung werden Gutachten von Sach-
verstndigen gebraucht.
Sachverstndige prfen die Wrmebedarfsrechnung.
Norm ist Norm! Finden sie dabei Falsches, ist die Sache schon faul, auch
wenn der tatschliche Fehler ganz wo anders liegen
mag. So zweifelhaft das Rechenverfahren auch ist, es
lt sich nachprfen. Ohne Meinstrumente oder auf-
wendige Untersuchungen; sogar ohne bedeutende Sach-
kenntnis. Das macht Heizungsleuten Angst. Deshalb
bringen Sie den Mut nicht auf, sich kraft besseren Wis-
sens ber die umstndliche DIN 4701 hinwegzusetzen.
Heizungsleute haben aber auch Angst vor behrdlichen
Auftraggebern. Kommunale und staatliche Baumter be-

276
trachten die DIN 4701 Regeln fr die Berechnung des
Wrmebedarfes von Gebuden, aufgestellt vom Fach-
normenausschu Heizung und Lftung im Deutschen
Normenausschu (DNA) als eine Art elftes Gebot.
Nicht nur, weil Behrdenvertreter die Mehrheit in den
beschlieenden Ausschssen stellen, sondern weil diese
nachprfbare Grundlage einer Heizungsberechnung an- Norm ist Macht!
geblich die Wettbewerbsgleichheit gewhrleistet.
Aber das klingt nur edel. Tatschlich ist es das Gegen-
teil. Die Verbindlichkeit der DIN 4701, als sog. aner-
kannte Regel der Technik schliet jeden Wettbewerb
eines Heizungsfachmannes aus; auch, wenn er aus reich-
licher Erfahrung, z. B. bei der Wiederholung eines Bau-
objektes offensichtliche Fehler der ersten Ausfhrung
korrigieren knnte, wird er es fglich lassen. Es ist zu
riskant. Ein anderer Fehler beliebiger Art knnte auf-
treten. Im Streitfall ginge es mit Sicherheit hauptschlich
um die nderungen gegenber der DIN 4701. Sie gilt
als bindende Regel fr normale Flle.

Worin liegen nun die Probleme dieser Berechnungs- Genauigkeit

regel? Da ist zunchst einmal die bertriebene Genauig- nur
keit. Alle Teilflchen eines Hauses, d. h. jedes Fenster, zum Schein!
jede Wand, jede Tre, jede Decke sollen auf zwei Dezi-
malstellen, also auf den Quadratzentimeter genau, be- 1983 trat eine
rechnet werden. Mit Rechenmaschinen ist das vielleicht neue DIN 4701
kein Problem, wohl aber fr den Rechenschieber des in Kraft.
Lehrlings. Das genaue Einstellen und Ablesen ist zeit- Deutsche
raubend und zehrt an den Nerven. Um so mehr, als der Perfektionisten
Rechner am Ende der Berechnung fr einen jeden Raum haben ganze
Zuschlge zwischen 7 und 35/o draufgeben darf. Was Arbeit geleistet.
also zuerst mit zwei Stellen nach dem Komma ermittelt Lehrlinge sind die
ist, wird anschlieend vor dem Komma pauschal auf- Fronarbeit los:
gerundet. Das macht die anfangs geforderte Genauig- jetzt schwitzen
keit sogar in der Betrachtungsweise des Lehrlings frag- Ingenieure vor
wrdig. Hinzu kommt, da die meisten Wrmebedarfs- Computern.
rechnungen nach Plnen im Mastab 1:100 gemacht Alles andere
werden mssen. In dieser Verkleinerung bedeutet 1 cm blieb beim alten!

277
 auf dem Papier einen Meter auf dem Bau. Grotesker
noch die Umkehrung : 1 cm auf dem Bau und so genau
Ist das nicht mchten die DIN-Vter den Heizungstechniker arbeiten
Unsinn? sehen bedeutet ein Zehntelmillimeter auf dem Zei-
chenpapier. So fein sind zwar bei erstklassigen Zeich-
nungen die dnnsten Striche, aber die Zeichner denken
nicht im Traum daran, diese Haarlinien so exakt zu pla-
cieren, da der Heizungsmann die tatschlichen Bau-
mae daraus entnehmen knnte. Hundertstelplne sind
Eingabeplne. Und diese mssen optisch wirken. Auf
die Bauherren wegen des Auftrages, auf die Nachbarn
wegen der Unterschriften und auf die Kreisbaumeister
wegen der Baugenehmigung! Da spielen Millimeter
keine Rolle.
Dem Lehrling, der den Wrmebedarf berechnen mu,
sagt das keiner. Er wird mit viel zu ungenauen Plnen
und einer viel zu genauen Berechnungsregel alleinge-
lassen.
Wie er es auch macht, ist es danach falsch. Reagiert er
pedantisch, dann braucht er zu lange, wird deswegen
gergt. Neigt er zu Grozgigkeit, ist ihm die Rge
genauso sicher. Ein Oberer wird ihm seine Fehlerzeigen!
Alles zusammen, die sicheren Rgen, die langweilige
Rechnerei und schlielich ein mehr oder weniger starker
Schimmer besserer Erkenntnis lassen die Berechnungen
nach DIN 4701 als eine Art Sklaven-Arbeit des Heizungs-
faches erscheinen.
Mit Zweifellos lt sich dagegen etwas tun. Eine leistungs-
Computer fhige Rechenmaschine, vom Computer gar nicht zu
kommt man reden, bringt sprbare Erleichterung. Schon kleine Ge-
nur schneller rte arbeiten ja auf vier Kommastellen. Aber der Kern
zum des Problems liegt tiefer.
falschen Ergebnis Ein Heizungsmann findet es blamabel, wenn bei einer
seiner Heizungen etwa ein Raum nicht recht warm wer-
den sollte. Obwohl es dafr dutzende anderer Grnde
geben kann, will er einen mit Sicherheit ausschlieen,
nmlich, da er zu knapp gerechnet htte. Das er-
reicht der Heizungsmann, indem er zwar nach DIN 4701,

278
aber mit aufgerundeten Zahlen rechnet, d. h. rechnen
lt. Ein Fenster, lt. Werkplan 1,12 m breit, 1,65 m hoch
(= 1,8 m2), kommt in die Tabelle mit 1,2 x 1,7 (= 2,1 m2).
Der Unterschied sieht nicht bedeutend aus, trotzdem ist
das zweite Produkt um 16,7% grer. Und das bei der
ersten von einigen hundert oder tausend Multiplikatio-
nen. Was dabei am Ende aller Rechnungen an Zuschl-
gen zusammenkommt macht fr gewhnlich 40 bis 1000/o
aus. DIN 4701
Um genausoviel sind die Heizkrper, die Rohrleitungen, ist das Geschft
die Kessel, Pumpen, Brenner, Ventile, fast aller Heizun- des Jahrhunderts
gen zu gro!
Jeder Heizungsbesitzer kann sich davon berzeugen.
Wenn nmlich die rechnerisch tiefste Auentemperatur
seiner Klimazone erreicht ist, sollte das Kesselthermo- Tiefste Auen-
meter bei fast allen Warmwasserheizungen auf 90 C temperaturen fr
stehen. Darauf sind die Berechnungen ausgelegt. die
Im allgemeinen wird der Heizungsbesitzer aber feststel- ZONE I 12 C
len, da trotz tiefster Auentemperatur 50 bis 60, hch- (Rheinbecken)
stens 75 C am Kessel-Vorlauf gengen, um Raumtem- ZONE II 15 C
peraturen ber 20 C zu halten. (Nord-, West-,
Und das ist ein groer Nachteil. Die Heizungen sind Sdwest-
fast im gleichen Verhltnis zu teuer, in dem sie zu gro Deutschland)
ausgelegt sind. Das Geld dafr ist umsonst ausgegeben. ZONE III 18 C
Es gibt wirklich keinen Vorteil, der daraus entstehen (stliches
knnte. Sddeutschland)

Der Hauptzweck einer Wrmebedarfsrechnung wre,

fr das betreffende Heizungssystem ausreichend genaue
Relationswerte zu bringen. Das Verhltnis des rechneri-
schen Wrmebedarfes von Wohnzimmer zu Schlafzim- Nur
mer zu Bad, das Verhltnis von einer Wohnung zur an- das Verhltnis
deren, von einer Etage zur anderen, mu innerhalb eines mu stimmen!
zusammenhngenden Systems fr die Praxis ausreichend
genau stimmen. Das erreicht die DIN 4701 nur theore-
tisch. Praktisch verderben die vielen leichtfertigen Auf-
rundungen unterschiedlichen Ausmaes die Relation der
Einzelwerte.

279
 Fr die Praxis genau soll heien, auf 100 Kilokalorien
genau. Das ist die stndliche Wrmeabgabe eines er-
Richtig: Auf wachsenen Menschen. In normalen Wohnrumen wird
einen Menschen die nderung der Raumtemperatur infolge des Betre-
genau! tens oder Verlassens eines Raumes durch einen Men-
schen wohl kaum wahrgenommen. Und genauer, als fr
diese Strgre, braucht keine Heizung berechnet zu
sein.
Die DIN 4701 nimmt darauf wenig Rcksicht. Auf
Seite 10 ihrer Original-Ausgabe ist in zwei Berechnungs-
beispielen der Wrmeverlust von Innentren berech-
net, die von Rumen mit 20 C in einen Flur mit 15 C
fhren. Gegenber den Innenwnden in denen die Tren
DIN 4701: sitzen, bringt das Beispiel 9,62 bzw. 5,40 kcal/h zustz-
Auf lichen Wrmebedarfes. Das ist im ersten Fall etwas we-
eine Tasse niger als die Hlfte, im zweiten Fall genau die Hlfte
Kaffee genau! derjenigen Wrmemenge, die mit einer einzigen Tasse
heien Kaffees in den betreffenden Raum kommt. L-
cherlich! Zehnmal soviel bringt stndlich eine Tisch-
lampe.
Innenwnde, die zu Gngen oder Dielen ohne grere
Auenwnde fhren, knnen berhaupt unbercksich-
tigt bleiben. Nach kurzer Betriebszeit der Heizung ha-
ben diese nichtbeheizten Innenrume die gleichen Tem-
peraturen wie die beheizten Auenrume.
Entscheidend wichtig wre es dagegen, da die Khl-
DIN 4701 wirkung von Rippen an Auenflchen von Gebuden
kennt beachtet wird. Was da an modernen Gebuden so
keine Khlrippen vorsteht, angefangen bei den Vorsprngen betonierter
Flachdcher, ber Lngs- und Querrippen der Fassaden,
bis zu Balkonplatten, Eingangsdchern und gemauerten
Sichtblenden, ist eine Oberflchenvergrerung, deren
zustzliche Wrmeabgabe nicht unterschtzt werden
darf. Eine Balkonplatte aus Stahlbeton von Zimmer-
breite und 1 m Tiefe vergrert die uere Khlflche
des dazugehrigen Raumes um 40 Prozent. Eine fast zu
jedem neueren Wohnhaus gehrende Sichtblende, links
und rechts auf Balkontiefe frei gemauert, bringt weitere

280
 40 Prozent. Zusammen sind das 80 Prozent mehr, als die
DIN 4701 fr normale Flle bindend vorschreibt. Das
verschiebt die Relation dieses Musterraumes zu den b-
rigen der Wohnung, des Hauses. Umlaufende Balkone
in jedem Stockwerk und ein dazu passender Vorsprung Wei das
des Flachdaches,erhhen den Wrmebedarf eines Hau- ein Architekt?
ses um ein volles Drittel.
Wie leicht kann ein Heizungsmann darber stolpern.
Dann werden diese Rume mit Sonderkhlung bei nor-
malem Betrieb nachhngen. Daraufhin wird die nchste Der Kunde
Heizung nicht richtig gebaut, sondern noch grer. zahlt das ja
Die allererste Ausgabe dieser Regel fr die Berechnung
des Wrmebedarfes war vielleicht gut als Rezept fr
Leute, die die Zusammenhnge nicht sehen knnen oder
nicht sehen wollen. Das ist vierzig oder fnfzig Jahre
her. Inzwischen wurde die DIN 4701 zwar mehrmals im Gute Absichten
Detail berarbeitet, weiter auf das Kleinlichste verstelt, entschuldigen
aber die falsche Grundidee, da der Wrmebedarf hier nichts
eines Raumes eine reine Gebude-Eigenschaft sei, die
mit dem geplanten Heizungssystem nichts zu tun habe,
ist durchgngig erhalten geblieben.
Solange die magebenden Herren, die jeweils an der
allerneuesten Ausgabe der DIN 4701 herumflicken nicht
erkennen, wie sehr diese Rechenregel auf die prakti-
schen Erfahrungen mit Luftheizsystemen zugeschnitten
ist, solange sie die gravierenden Fehler mit einem
wrmephysiologischen Zuschlagsverfahren nur immer
wieder korrigieren, anstatt sie von Grund auf auszumer-
zen, ist ein Fortschritt fr die Branche unmglich.

Kein vernnftiger Mensch wrde bestreiten, da der Beispiel

Wrmebedarf eines Hauses davon abhngt, wie es ge- Schweden!
baut ist. Gut isolierte Wnde helfen Wrme sparen.
Im kalten Schweden hat man darber einiges erfahren.
Schon vor 20 Jahren sind wrmedichte Huser gebaut
worden, deren Wnde so gut isoliert waren, da der
rechnerische Wrmebedarf weniger als ein Drittel der

281
 bis dahin blichen Werte betragen hatte. Der Erfolg
war zweifelhaft, doch der Fehler wurde gefunden.
Bei Husern und Heizungen, wie wir sie seit 100 Jahren
kennen, gehen rund drei Viertel der Heizwrme durch
die Wnde. Im Luv, das ist auf der vorn Wind angebla-
senen Seite der Huser, drckt kalte Luft durch Tr- und
Fensterritzen. Im Lee, auf der dem Wind abgewandten
Seite, streicht die gleiche Luftmenge mit dem restlichen
Viertel der Heizwrme ins Freie. Das Verhltnis der
durch Mauern abgeleiteten zu der von der Luft entfhr-
ten Wrme ist demnach etwa 3:1.
Bei den ersten gut isolierten Schwedenhusern waren
nur die Mauern wrmedichter. Fenster und Tren waren
Der Wind zunchst von blicher Bauart. Dadurch nderte sich die-
wurde ses Verhltnis auf 1:1. Windanfall hatte auf das Raum-
vergessen klima nunmehr doppelt soviel Einflu wie ehedem.
Bei pltzlichem Wind wurde es in den Rumen auf der
Luvseite ebenso pltzlich khl. Im Nu war die warme
Luft im Lee verschwunden. Die Heizungen stimmten nicht
mehr. Sie waren nach der hergebrachten Wrmebedarfs-
rechnung konstruiert und konnten nicht schnell genug
auf die pltzlichen nderungen des Wrmeverbrauches
reagieren. In der Folge wurden weniger die Heizungen
gendert, man hat sich in Schweden zu den wrmedich-
ten Mauern winddichte Fenster und Tren ausgedacht.
Fenster mit dreifacher Verglasung, in Rahmen mit be-
sonderen Dichtungen, in denen sich der Wind fangen
konnte, die um so dichter wurden, je strker der Wind
drckte.
(Manche) Damit war die Sache wieder ausgewogen. Wrmever-
Schwedenhuser lust durch Mauern und Wrmeverlust durch Wind waren
sind heute erstaunlich klein und hatten das alte Verhltnis zuein-
wind- und ander. Der Wind konnte den Heizbetrieb nicht mehr
wrmedicht wesentlich beeinflussen. Das Ziel der Bemhung, gerin-
gere Heizkosten, lie sich realisieren.
Dieses Beispiel und einiges aus den folgenden Kapiteln
werden beweisen, wie wenig der Wrmebedarf als
gleichbleibende Gebudeeigenschaft betrachtet werden

282
 darf. Naturgeme Heizungen vermgen den rechne-
rischen Wrmebedarf und den praktischen Wrmever-
brauch entscheidend zu senken. Wohlgemerkt ohne da
an der Bauweise etwas gendert wre.

Luftheizungssysteme heizen die Raumluft und wlzen sie

um. Die warme Luft temperiert die kalten Wnde. Die
mittlere Lufttemperatur dieser Systeme ist daher immer
hher, als bei Strahlungsheizsystemen. Mit jener Luft
aber, die der Wind durch ein Haus drckt, geht bei Luft-
heizungssystemen wesentlich mehr Wrme verloren, als
bei Strahlungsheizsystemen. Davon ist in der offiziellen
Wrmebedarfsrechnung keine Rede. Scheuklappen?
Ein schweizerischer Physiker referierte ber diesen Zu-
sammenhang ausfhrlich auf einem deutschen Heizungs-
und Lftungskongre. Er wurde ausgelacht. Die Vertre-
ter der deutschen Heizungs- und Lftungsindustrie woll-
ten nmlich nicht glauben, da der Schweizer mit einer
Vollstrahlungsheizung in einem Versuchsraum nur 30 Pro-
zent des Wrmebedarfs nach DIN 4701 aufzuwenden
brauchte um volle Behaglichkeit zu erzielen. Doch das
ist richtig.
Zwar ist die Vollstrahlungsheizung an Voraussetzun-
gen gebunden, die einen allgemeinen Einsatz noch nicht
zulassen, aber das ist nur eine Frage der technischen
Entwicklung. Der Trend ist erkennbar: Strahlungsklima
senkt den Energieverbrauch fr Heizungen ganz erheb-
lich. Mit den Scheuklappen der DIN 4701 kann das kei-
ner erkennen. Dabei wre das so wichtig. Wenn ein
Heizungstechniker einmal wei, da der Wrmebedarf
mehr vom Heizungssystem als von der Bauweise be-
stimmt sein kann, vermag er anders zu denken. Er stuft Wer das
nicht nur seine Anlagen richtiger ein, es dmmert ihm nicht wei, . . .
auch der Zusammenhang zwischen gesundem Klima drin-
nen und drauen.

283
 Strahlungsklima lt sich mit wesentlich geringerem Ener-
gieverbrauch erzielen, als Luftheizungsklima. Das heit
auch, mit wesentlich weniger Abgasen! Strahlungs-
heizung lt das Klima drinnen so gesund wie drauen
werden.
Wie weit wir von einer Anwendung dieser Erkenntnis
noch weg sind, zeigt die sog. technische Entwicklung der
Elektroheizung. Mit einem Werbeaufwand sondergiei-
chen wird dem Verbraucher vorgegaukelt, da Nacht-
strom-Speicherheizung billig sei. Wo auch immer die
gert eben tatschlichen Betriebskosten erschwinglich sind, wurden
in die die betreffenden Bauten mit berdurchschnittlichen Iso-
falsche Richtung lierungen ausgestattet. Htte die Elektro-Industrie nicht
hirnlos die Luftheizungs-Speicherfen gefrdert, son-
dern Strahlungssysteme, wre sie ohne den fragwrdi-
gen Isolieraufwand zu besseren Ergebnissen gekommen.
Jener schweizerische Physiker hatte nachgewiesen, da
ein Drittel des bisherigen Energieverbrauches ausreichen
kann. Das bedeutet: mit dem richtigen Heizsystem knn-
te Elektroheizung auch tagsber mit einem Drittel der
heutigen Kosten betrieben werden; billiger, als zur Zeit
mit Nachtstrom.
Ein Drittel des Energieverbrauches knnte reichen, und
Wirklich peinlich! diese Heizungen wren auch noch gesnder! Wre es
da nicht sinnvoller, in dieser Richtung zu entwickeln, an-
statt fr die schlechten Nachtstrom-Luftheizungen zu
werben?

In den USA ist der Einflu des Heizsystems auf den Wr-
mebedarf bekannt. Die Anwendung der Erkenntnis ist
kurioserweise in einer Sackgasse stecken geblieben.Man
hat einen Korrektur-Faktor geschaffen. Er wird von Heiz-
krper-Herstellern gebraucht. Seine Bezeichnung Heat-
ing-effect lt allerdings kaum auf die Korrektur-Funk-
tion schlieen.
Baseboard-heating wir nennen das Heizleisten-Sy-
steme wurden regelmig zu gro dimensioniert,
solange bliche Wrmebedarfszahlen und bliche Lei-

284
 stungswerte der Heizregister die Ausgangsgren fr
die Berechnung waren. Im Laufe der Zeit fand man her-
aus, um wieviel die Anlagen in der Praxis zu gro aus-
gefallen waren. Um diesen Betrag machte man fortan
die Baseboards kleiner, indem man deren Leistungs-
angaben um einen entsprechenden Wert erhhte.
Beispiel: lt. Prfstand gibt ein Meter Baseboards stnd-
lich 500 kcal ab. Mit diesem Wert berechnete Anlagen USA:
fielen um 20 Prozent zu gro aus. Die Hersteller erhh- Hauptsache,
ten daraufhin den Prfstandswert um 20 Prozent auf man findet
600 kcal/h. Den Aufschlag nannten sie Heating-effect, einen
was sinngem heien sollte besondere Heizwirkung Namen
eben der Baseboards.
Alle Heizungsanlagen wurden in der Folge von selbst
kleiner. Die amerikanischen Heizungsleute haben das
hingenommen, ohne lange zu fragen. In Deutschland hat
man mit den Baseboards auch den Heating-effect ber-
nommen. Selbstverstndlich ohne zu fragen! Durch fra-
gen wre man frher daraufgekommen, da Heizleisten
nicht zu den Luftheizungssystemen gehren. Sondern zur
Gruppe der Strahlungsheizsysteme. Hier, wie in Amerika,
htte diese Entdeckung die weitere Entwicklung der Heiz-
technik schon lngst beeinflut.
Heizleistenanlagen brauchen erwiesenermaen weniger
Brennstoff, als solche mit luftheizenden Radiatoren. Am
Tegernsee ist es in einer Reihenhauszeile darber vor
Jahren zum Streit gekommen. Die Kufer der einzelnen
Huser konnten whlen zwischen Heizleisten und alther-
gebrachten Radiatoren. Die meisten entschieden konser-
vativ. Und danach rgerten sie sich. Die fortschrittlichen
Heizleistenkufer brauchten in den gleichen Husern bis
zu 40 Prozent weniger Heizl im Jahr. Dazu hatten sie
es noch sprbar angenehmer in ihren Husern.
Die konservativen Radiatoren-Kufer fingen daraufhin
einen Streit mit der Heizungsfirma an. Es sei offensicht-
lich erwiesen, meinten sie, da mit ihren Heizungen
etwas nicht stimmen konnte. Die Heizungsfirma tat sich
schwer. Der Sachverstndige hatte es nicht leichter. Sei-

285
 tenweise wurde Papier beschrieben. Alles Erdenkliche
stand darauf. Nur kein Wort ber den wesentlichen Un-
terschied der Heizungssysteme.
Solche und hnliche Flle gibt es zu tausenden. Sie wur-
den alle hingenommen. Dabei sind das unbersehbare
Zeichen dafr, da eine ganze Branche falsch liegt.
Die Methode der Wrmebedarfsrechnung ist fr luft-
heizende Systeme wie Radiatoren oder Konvektoren
empirisch entwickelt, d. h. nach praktischen Beobachtun-
gen. Fr andere, insbesondere fr Strahlungsheizsysteme
ist sie kein geeignetes Mittel zur Vorausberechnung von
Wrmebedarf oder Leistungsgren.
Die DIN 4701 ist aber auch fr orthodoxe Heizungen
berholt. Zu umstndlich sind die Rechengnge, stellen-
weise bertrieben genau und doch haushoch ber der
Notwendigkeit mit ihren Ergebnissen. Dieser, als Norm
DIN 4701 zu den anerkannten Regeln der Technik zh-
lende Irrtum, darf nicht mehr allzulange fr normale
Flle bindend" vorgeschrieben bleiben. Die Heizungs-
industrie erschwert sich sonst den Weg zu neuerer, mo-
derner Heizungstechnik. Ohne an den Ballast der DIN
4701 gebunden zu sein, knnten sehr leicht andere Spar-
ten, z. B. Elektriker, die Heizungsleute von morgen stellen.
Die Heizungsleute mssen endlich damit aufhren, alle
Anlagen grer, ja sogar viel grer zu bauen, als das
Heizungs-
Nach DIN 4701 notwendig wre. Ein verantwortungsbewuter
techniker mu sich seinen Kunden gegenber verpflic htet
fhlen, nicht seinen Lieferanten. Gesparte Heizkrper,
Rohrleitungen werden nur fr den Direktor des Liefer-
werkes zur Umsatzeinbue. Dem Heizungsmann bringen
sie Gewinn. Weil seine Monteure die kleineren Anlagen
schneller fertig bringen, weil er mehr Auftrge ausfh-
ren kann. Weil er an der kleineren Anlage mehr verdie-
nen kann, obwohl sein Kunde weniger dafr bezahlt.
Einige wissen das, nur wagen sie es nicht danach zu
handeln. Vielfach will es der Kunde auch garnicht. Nach
der Regel Was leer steht, weint nicht, haben Bauern
und Braumeister in frheren Zeiten die Stadel und Keller

286
 lieber etwas grer angelegt, als es eigentlich notwen-
dig gewesen wre. Und nach eben diesem Motto sehen
viele Kunden in groen Heizungen eine Art von Reserve.
Doch das ist grundfalsch. Das Geld fr die Anschaffung
der greren Anlage verzinst sich keineswegs. Es kommt
im Gegenteil sehr teuer. Der Wirkungsgrad sinkt mit
zunehmender bergre; genauso die Lebensdauer.
Und zwar aus ganz verstndlichen Grnden.
Richtig ausgelegte Heizungen sind in unseren Breiten Bei Heizungen
jhrlich 1 800 Stunden voll in Betrieb. Heizl- oder Gas- ist die
brenner knnen nur mit voller Leistung, oder gar nicht Bauernregel
arbeiten. Wird z. B. halbe Kraft gebraucht, weil es gerade falsch!
nicht klter ist, steht der Brenner eben die Hlfte der vor-
gesehenen Laufzeit.
Was insgesamt an Betriebsstunden fr kalte Januar-
tage und khle Juni-Abende zusammenkommt, macht
jhrlich rund 1 800 Stunden aus.
Nun hat ein Jahr aber 8 766 Stunden. In einem wn-
schenswert schnen Sommer wird zwei Monate d. s. 1 440
Stunden berhaupt nicht geheizt. Bleiben 7 326 Stunden!
Davon wiederum sind 1 800 Vollbetriebsstunden ziem-
lich genau ein Viertel und das bedeutet, da eine Hei-
zung der richtigen Gre whrend der Heizperiode
schon Dreiviertel der Zeit steht.

Heizungen, die doppelt so gro sind, wie eigentlich

ntig, gibt es hufiger. Die laufen durchschnittlich nur
siebeneinhalb Minuten in jeder Stunde. Durchschnittlich
heit nicht tatschlich. Von Januar bis Mrz sind es ge-
wi mehr als stndlich siebeneinhalb Minuten. In diesen
drei Monaten werden rund die Hlfte der 1 800 Betriebs- Zu groe
stunden gebraucht. Dadurch wird aber die tatschliche Heizungen
Laufzeit whrend der restlichen Monate noch krzer. So sind un-
kommt es, da die Brenner mancher Heizungen gerade wirtschaftlich, . . .
in der bergangszeit immer nur fr Sekunden ansprin-
gen und anschlieend wieder minutenlang stehen.
So kurze Laufzeiten reichen niemals aus, um Abgasrohre
und Schornstein zu durchwrmen. Die Abgase werden

287
 zu stark abgekhlt und weil der Hauptbestandteil aller
. fressen Rauchgase Wasserdampf ist, kommt es zu dessen Kon-
Schornsteine densation. Der Niederschlag ist chemisch sauer. Er durch-
und Heizkessel! feuchtet den gemauerten Schornstein, zerfrit Rauch-
rohre und hufig auch die Heizkessel.
In den langen Stillstandszeiten khlen sich alle Teile der
Heizungsanlagen ab. Aber nur die Abkhlung der Heiz-
krper ist erwnscht. Was sie an Wrme abgeben ist
letztlich der Nutzeffekt der Heizung. Die Abkhlung der
brigen Teile, des Kessels, den stundenlang der Luft-
strom durch den Kamin khlt, die Abkhlung aller Rohr-
leitungen ist grtenteils verlorene Energie. Bezogen
auf die eigentlich genutzte Wrme ist das ein betrcht-
licher Anteil, denn an den zu gro ausgelegten Heizun-
gen ist ja alles im gleichen Verhltnis grer als ntig.
Nicht nur der Brenner, auch der Kessel, die Rohrleitun-
gen, die Abgasrohre, die Kamine usw.
Zu groe Leistungsreserven sind bei Heizungsanlagen Unfug. Mit
Heizungen der Gre steigen die Stillstandszeiten, die Wrmever-
sind luste, das Ausma der Abnutzung. Zu groe Heizungen
schneller kaputt sind nicht nur teuerer in der Anschaffung, sie sind im
Betrieb weniger wirtschaftlich und werden schneller ver-
schlissen.
Mglich sind diese Fehlinvestitionen, weil der Hausbe-
sitzer fr gewhnlich zur Beurteilung seiner Anlage kei-
nen Mastab hat. Wrde ein Baumeister fr ein Ein-
familienhaus 51 cm dicke Ziegelmauern vorschlagen,
wte der Bauherr einiges einzuwenden. Wie dick die
Mauern eines Hauses sein knnen, wei man.
Gibt es fr die richtige Heizungsgre keinen Anhalts-
wert? So etwas liefe zunchst einmal auf eine Faust-
formel hinaus. Faustformeln sind zementiertes Halbwis-
sen, Vorstufen der Bauernregeln, die verschwinden
mssen. Auerdem wrde man ihre Richtigkeit zurecht
bezweifeln knnen.
Die Heizungen werden von selbst kleiner, wenn die Bau-
herrn, also die Kunden der Heizungsindustrie ein bi-
chen klger geworden sind. Solange jedermann nmlich

288
einen Vorteil darin sieht, seine Heizung, seinen Ofen Bauherren, die
nie voll aufdrehen zu mssen, auch nicht im kltesten Reserven
Winter, solange wre der Heizungsmann, der Ofenver- verlangen,
kufer schon fast ungeschickt zu nennen, wenn er die verdienen
Gelegenheit, seinen Umsatz mhelos zu steigern, nicht nichts anderes!
wahrnhme.
Solange der Kunde lauthals Reserven fordert, braucht
sich auch die Industrie nicht umzustellen. Sie kann wei-
terhin den Erfolg ihrer Werke nach Tonnen verkauften
Gueisens werten. Die Manager knnen zufrieden sein,
wenn ihre Betriebe zu denen zhlen, die die meisten
Kessel, die meisten Heizkrper, die meisten Pumpen
herstellen. Die Frage, wer jeweils die besten fabriziert,
erbrigt sich.

Weil es der Heizungsindustrie so leicht gemacht wird,

hat sich in den letzten hundert Jahren das Entscheidende
nicht gendert. Der Heizungsindustrie wird aber nicht
nur vieles leicht gemacht, sie macht auch anderen vieles Warum sagen
leicht. Ein treffendes Beispiel dafr ist die Kaminfrage. Heizungsleute
Noch lange vor dem Kamin gab es Feuer im Haus. Offe- nicht, da
nes Feuer, das den Rauch in dicken Schwaden unters gemauerte
Dachgeblk trieb. Durch ein Loch im Giebel konnte der Hauskamine
Qualm ins Freie, oder einfach durch die Spalten zwi- fr lheizungen
schen den Schindeln. Im Laufe der Zeit aber wurde dem nichts taugen?
Rauch ein Weg zugewiesen, ein abgeteilter, von den
Dachbalken getrennter Raum, ein Schacht durch den
die beienden Schwaden abziehen konnten.
Es war eine lange Entwicklung, die der Kamin durchzu-
machen hatte. Wie alles, was zu einem Haus gehrte,
wurden die ersten Kamine von den Baumeistern errich-
tet. Kein Wunder, da die Baumeister einen Kamin als
gemauerten Schacht entwickelten. Ein paarJahrhunderte
lang waren die deutschen Kamine in allen Husern so
gro, da die Schlotfeger innen auf und ab klettern
konnten. Der Rauch konnte zwar abziehen, aber von
krftigem Zug, der Luft durchs Feuer saugt, war keine
Rede. Die Schornsteine wurden niemals richtig warm.

289
 Erst Ende des 19. Jahrhunderts kamen kleinere Kamine
auf. Insbesondere fr mehrstckige Mietshuser ent-
wickelte sich die Praxis, eine Gruppe von Kaminen ge-
meinsam aufzumauern. Noch etwas spter gab es die
ersten Vorschriften fr den Bau von Kaminen.
Seither darf ein Kamin z.B. nicht als Pfeiler zwischen den
Decken stehen. Ein richtiges Fundament mu er haben,
zwei Inspektionstrchen, usw. Die Vter dieser Vorschrif-
Ist das ten waren vom Bau. Deshalb ist alles Bauliche aufs
der Hauptzweck Beste gelst. Wer sich an die zerbombten Stdte des
eines Zweiten Weltkriegs erinnert, wei von ungezhlten
Hauskamins? Schornsteinen, die den Einsturz der Huser berstan-
den haben. Nur ist das nicht ganz der Hauptzweck
eines Kamines.
Darunter wre doch wohl vor seiner Standfestigkeit zu
verstehen, da er Abgase von Feuerungen sicher, ohne
Beeintrchtigung der Wirtschaftlichkeit ableitet. Warum
aber ist der Kamin nach Vorschrift auch heute noch
nicht geeignet diesen Hauptzweck zu erfllen? Ursch-
lich: weil sich die gewerbsmigen Richtlinienverfasser
zuwenig um die Feuerungstechnik kmmern, und tat-
schlich: weil sich die Feuerungskonstrukteure zu wenig
um die Kamine kmmern.
Ein Kamine werden als Bauwerke betrachtet, zumindest als
folgenschwerer Teile davon. Das ist falsch, Kamine sind technische Ein-
Irrtum! richtungen. In jedem Fall sind sie als Bestandteil der
Feuerung zu sehen. Mit Ausnahme vielleicht eines ue-
ren Mantels sollte daran nichts gemauert sein.
Gemauerte Kamine entziehen den Rauchgasen Wrme,
die diese besser behalten sollen, um gengend Auftrieb
zu haben, um Auftrieb auch noch auerhalb des Schorn-
steins zu erfahren.
Abgekhlte Rauchgase setzen Wasser ab. Die Schorn-
steinwandungen saugen es auf, die Kamine versotten,
d. h. sie werden durch und durch feucht. Feuchte Kamine
sind nicht nur unansehnlich, sondern auch unbrauchbar.
Sie mssen, selbst innerhalb von Wohnungen, abgetra-
gen und erneuert werden.

290
Wasserfreie, abgekhlte Rauchgase sind aber auch
schwerer als Luft von gleicher Temperatur. Sie haben
zwar noch die Eigenschaft sich in Luft zu lsen, sich
gleichmig zu verteilen, aber das geht nicht schneller,
als mit Zucker in kaltem Wasser, das keiner umrhrt.
Darum sinken kalte Rauchgase, die gerade noch aus
dem Kamin quellen, sofort abwrts, flieen gleichsam
bers Dach nach unten, in Grten, auf Terrassen, in
Straenschluchten und Nachbarfenster. Deshalb riecht
es mancherorts zu mancher Zeit so sehr nach Abgasen.
Natrlich kann man als Gegenmanahme Abgase kur-
zerhand verbieten, und damit zwangsweise die Feue- Wie lang
rungen. Klger wre es allerdings, mit dem Verbot des mauern wir
gemauerten Hauskamins anzufangen. Hauskamine
Der technisch einwandfreie Kamin mu nmlich nicht noch?
erst erfunden werden. Es gibt ihn seit Jahren. Als Repa-
ratur-Manahme!
Meist sind es Spezial-Unternehmen, die fertige, nicht
ausschlielich defekte, aber nach Vorschrift viel zu gro
gemauerte Kamine verkleinern. Ein quergerilltes Rohr
aus dnnem, nicht rostendem Chromnickel-Stahlblech
wird von oben in den Kamin getuft. Der Raum zwischen
dem runden Blechrohr und dem meist viereckigen Ka- Es gibt
minschacht wird mit krnigem Isolationsmaterial auf- den idealen
gefllt. Schon ist der ideale Kamin fertig. Kamin!
Was ist daran so ideal? Zunchst stimmt der Quer-
schnitt. Der Rohrdurchmesser wird nach Art und Menge
des Abgases der angeschlossenen Feuerungen und nach
der Hhe des Kamins genau festgelegt. Auerdem, und
das ist der Witz, wiegt dieses leichte Blechrohr insge-
samt nicht mehr, als ein paar Ziegelsteine. Dementspre-
chend wenig Wrme nimmt es aus den Rauchgasen:
Gegenber den tausenden von Ziegeln aus denen ein
gemauerter Kamin ist, eben nur wenige Tausendstel.
Diesen Blechkamin verlassen immer heie Rauchgase,
auch wenn die automatisierte Feuerung nur kurze Zeit
in Betrieb ist. Was sich im ersten Augenblick des Kalt-
starts an Feuchtigkeit aus dem Rauchgas niederschlgt,

291
 wird unmittelbar darauf vom heigewordenen Blech-
rohr wieder verdampft. Und sollte wirklich einmal ein
Tropfen hngen bleiben, schadet er auch nicht, denn
das Blech ist korrosionsfest. Auerdem ist es dicht, und
es kann sich niemals vollsaugen.
Deshalb ist Obwohl dieser Blechkamin unbegrenzt hlt, mu er
der Blechkamin nicht ewig halten. Erfordert eine andere Feuerung an-
so richtig dere Abmessungen, kann das Rohr ausgewechselt wer-
den. Rundum eine gute Lsung aller Kamin-Probleme!
Auer den Baumtern, den Feuerungstechnikern und
Sind den Hausbesitzern, sollten sich die Kaminkehrer damit
Kaminkehrer beschftigen. Anstatt darauf zu vertrauen, da ihnen
nicht weiterhin behrdlicherseits Arbeit zugewiesen wird,
die eigentlichen etwa in Form von Inspektionen an Abgasanlagen ru-
Kamin- freier Feuerungen, knnten sie mit dieser Futterrohr-
Spezialisten? Technik weiterhin Kamin-Spezialisten bleiben. Wer
knnte besser als sie ber die Firste turnen und Kamine
prparieren, nicht nur defekte sanieren, sondern auch
neue herstellen? Wie leicht wre es mglich, im Neubau
nur den Mantel des Kamines einzurichten und zum
Schlu fr die fertige Feuerung vom Kaminkehrer das
passende Futterrohr zu beziehen. Natrlich nicht als
neue Pfrnde, nicht als Ersatz fr schwindende Ertrge
aus dem Kehr-Monopol, sondern ruhig im Wettbewerb
mit denen, die diese neuere Technik entwickelt haben.
Kaminkonstruktionen sind nur in zweiter Linie etwas fr
Bauleute. Deshalb sind die Ansichten von Bauleuten ne-
benschlich. Hauskamine mssen von Feuerungstechni-
kern bestimmt werden, die obendrein ihre Verantwor-
Zu gro tung gegenber der Umwelt erkennen.
gemauerte Zu groe Heizungen und zu groe, gemauerte Kamine
Hauskamine sind schuld daran, wenn heute von Umweltverschmut-
sind zung durch Hausbrand gesprochen wird. Falsche Ka-
Umwelt- mine lassen kaltes Rauchgas in Straenschluchten glei-
verschmutzer! ten, anstatt, wie eigentlich beabsichtigt, hei in die
Lfte steigen. Damit sei nicht behauptet, da Rauchgase
in hheren Luftschichten unschdlich seien, nur knnen
sie dort weniger belstigen. Rauchgase mssen ber

292
 den Dchern bleiben, wenn wir sie auf der Strae, im
Garten nicht riechen wollen.
Weil sie der Blechkamin dorthin bringt, sollten wir ihn Vorschriften
einfhren. Wenn wir es uns heute verkneifen, ihn aus- hindern
schlielich vorzuschreiben, kann sein, da es morgen den Wettbewerb!
etwas noch besseres gibt.

Der technischen Entwicklung des Hauskamins standen

bisher nicht nur falsche Vorschriften im Wege. Ein Hin-
dernis, wenn auch kleinerer Art, ist eine falsche Vorstel-
lung richtiger Gromtter. Gromtter kennzeichnet
Gte, Geduld und die Kunst Mrchen zu erzhlen. Was
sie davon auf die Enkel verwenden ist selten verschwen-
det. Enkel glauben, was Gromtter sagen, und nie-
mand findet etwas daran. Aber die meisten halten es
auch fr natrlich, da denselben Gromttern von
ihren eigenen Shnen und Tchtern nichts geglaubt
wird. Schuld daran ist, wie man sagt, der Generationen-
Konflikt, der unerschtterliche Wille aller Jngeren, um
jeden Preis eigene Erfahrungen zu machen, und mg-
lichst nichts von etwas lteren anzunehmen.
Um so erstaunlicher ist es, da Tchter und ausgerechnet Das alte
Schwiegershne die einzige ganz und gar unwahre Mrchen!
Weisheit der Mtter und Schwiegermtter glauben: das
Mrchen vom Kamin, der nicht zieht, weil die Sonne hin-
einscheint. Es wird kaum zwei Dinge im Kosmos geben,
die einander so gleichgltig sind, wie die Sonne und ein
Kamin.
Ein Schornstein, wie der Kamin landstrichweise auch Weil Holz
heit, ist ein senkrechtes Rohr und zieht ganz von selbst, im Wasser
wenn es in diesem Rohr wrmer ist, als auerhalb. schwimmt,
Die warmen, vielleicht sogar heien Rauchgase im zieht auch
Schornstein sind leichter als die Luft, die das Rohr (und der Schornstein
das Haus) umgibt. Deshalb erfhrt das heie Rauchgas
im Schornstein gegenber der kalten Umgebungsluft
einen Auftrieb. Es will nach oben, getrieben durch die
gleiche Kraft wie ein Stck Holz, das man unter Wasser

293
 loslt. Und das oben am Kaminende ausstrmende
heie Rauchgas zieht unten am Kaminfu Luft durch das
Feuer im Ofen, im Herd. Ein Teil dieser Luft unterhlt
die Verbrennung, wird wieder zu heien Rauchgasen,
die den Zug des Schornsteins aufrechterhalten. Geht das
Feuer aus, so lt auch der Zug nach. Zwar erwrmt sich
zunchst noch Luft an den heien Teilen des Ofens, an
den Steinen des Kamins und strmt weiter nach oben,
aber, wenn alle Wrme abgefhrt ist, kommt der Luft-
strom schlielich zum Stehen. Die Luft im Kamin hat
dann die gleiche Temperatur (das gleiche Gewicht), wie
die Luft drum herum.
Nun gibt es aber auch zu gewissen Zeiten Flle, in denen
Bisweilen die Luft innerhalb des Kamins klter ist, als die auer-
funktioniert halb. Dann ist diese kltere Luft im Kamin schwerer, als
Physik die drum herum und es passiert ihr hnliches, wie einem
auch rckwrts Stein, der im Wasser losgelassen wird: sie sinkt nach
unten.
In der Nhe eines Ofens riecht es dann nach Ru. Will
man Feuer machen, drckt weier Rauch aus der Ofen-
t r.
Mit den Gromttern hat diese Erscheinung insofern zu
tun, als sie davon betroffen waren. Sie muten nmlich,
die Enkel glauben es kaum, auch sommers wegen derall-
mittglichen Kocherei Feuer machen. Weil im Sommer
aber hierzulande fter die Sonne scheint, kamen die ge-
plagten einst auf die Idee, da die Sonne es sei, die mit
ihren Strahlen die Kamine zuhlt.
Mittlerweile ist es im Ernstfall immer nur die khle Nacht-
luft, die noch im Kamin hngt, die aus dem Ofenloch
Nicht nur auf drngt, wenn die Sonne schon hoch steht.
Mrchenhusern Jede echte Gromutter wird diese Enthllung verzeihen.
haben Kamine Jener Schwiegersohn aber, der Architekt geworden ist
Mrchendcher und immer die schmucken Landhuser baut, wird so-
lange kleine Dcher aus Kupfer, Schmiedeeisen, mit
Ziegeln oder aus Beton auf die Kamine setzen, bis er
selbst nicht mehr wei, da er es einst angefangen hat,
damit die Sonne nicht in den Kamin scheint.

294
 Diese Sonnendcher auf den Kaminen hindern nicht nur
die Kaminkehrer beim Geldverdienen, sondern was viel
schlimmer ist, die Rauchgase am Aufsteigen. Der Weg
nach oben ist versperrt. Metallplatten entziehen den
Rauchgasen auerdem noch die letzte Wrme, die wei-
teren Auftrieb bringen knnte. Aber auch Hauben aus
Beton sind Prallplatten, die den Miev in Nachbars Gar-
ten lenken.
Abgedeckte Kamine hatten einst einen Zweck, wenn sie Die vergessene
zu Feuern gehrten, die tagelang nicht brannten, in Ge- Ausnahme!
genden, in denen oft meterhoch Schnee fllt. Der Schnee
konnte Kamine ohne Dach tatschlich zuschneien, als
Haube draufsitzen und nichts rauslassen.
Automatische Feuerungen in modernen Husern stehen
nicht tagelang still, lassen nie zu, da die Kamine zu-
schneien. Deshalb sind Dcher auf Kaminen Unsinn.
Wenn Landhaus-Architekten echte oder gar knstliche
Steine zu Dekorationskaminen auftrmen, sollen sie
diese Dcher weglassen und dafr ein bichen mehr Auch
darber nachdenken, wie sie die Mndungsflche um Schau-Kamine
das schlanke Kaminrohr so entwssern, da Regenwas- knnten
ser weder innen noch auen am Kamin herunterlaufen wei bleiben!
kann. Die Lsung dieses Problems kostet wahrscheinlich
mehr als das teuerste Kupferdach und bringt so am
Ende auch nicht weniger Honorar ein. Nur stimmt dann
auer der Kasse auch die Lsung.
Mit den Kamindchern nahe verwandt sind die Kamin-
Aufstze.
Sie gehren zu den Dingen, mit denen sich stets gute Hier
Geschfte machen lassen. Auch wenn ihr Wert hchst stimmt nur
zweifelhaft oder berhaupt nicht vorhanden ist, fallen die Kasse!
landauf, landab immer wieder Kufer darauf herein.
Rauchimmerfort, Niewiederfhn, wie sie auch hei-
en mgen, geben sie einem Kamin meist den Rest.
Geschickte Erfinder kommen auf immer neue Formen.
Da gibt es welche, die aussehen wie Ritterhelme mit
heruntergeklapptem Visier. Ganz ausgeklgelte drehen
sich nach dem Wind. Aber es gibt auch Betonkunstwerke

295
 darunter, mit verschachtelten Gngen und Kammern.
Auf den Prospekten zeigen kleine rote Pfeilchen wo ein
pausbackiger Wind hineinblasen mu, auf das der
schwarze Rauch an anderer Stelle abziehe. Die Erfinder
haben an alles gedacht. Nur, wie sagt man es dem
Winde?
Fachleute Es gibt Fehler oder Schden an Kaminen. Sie lassen sich
wissen Bescheid! von Fachleuten herausfinden und beseitigen. Leute, die
Kaminaufstze empfehlen oder gar anordnen, haben
den tatschlichen Fehler nicht gefunden, sind nicht vom
Fach.
Aber es gibt Flle, in denen Aufstze in dieser oder je-
ner Form tatschlich geholfen haben. Oft ist es nur ein
meterlanges Ton- oder Blechrohr, das den Kamin ver-
lngert und seit es drauf sitzt, raucht der Ofen auch bei
Wind nicht mehr! Zugegeben! In diesem Fall war der
Kamin zu kurz. Seine Mndung geriet bei Ben beson-
Kamine derer Strke aus besonderen Richtungen in einen Stau-
sind sehr oft druck; d. h. der Wind staute sich am Dach, am Nachbar-
zu niedrig! haus, am eigenen Haus, am Kamin, vor einer Baum-,
gruppe usw.... Dieser Staudruck kehrt die Rauchgas-
strmung im Kamin um. Eine geringfgige Verlngerung
durch Rohre oder Aufstze kann ausreichen, um die
Kaminmndung ber den Staudruckbereich der meisten
Ben zu heben.
Vielleicht war die Kaminmndung ohne Aufsatz bei stei-
fem West zwar im Lee des Hausdaches, aber das Lee
vor dem Ostfenster war strker. Auch dann nderte der
Rauch seine Richtung und kam aus dem Ofenloch. Wenn
hier eine Kaminverlngerung geholfen hat, ist die Mn-
dung aus einem Wirbel-Lee in den Wind geraten. Wind
ber einer Kamin-ffnung wirkt auf den Rauch strker,
als jedes Fenster-Lee. Um so mehr, je dnner die Wan-
dung um die Mndung herum ist. Die Kraft des Windes
wird dabei ganz von selbst zum Zug. Das ist Physik, die
in der Spray-Dosen-Zeit leicht in Vergessenheit gert.
Frher, als diverse Wsserchen noch mittels Lungenkraft
oder Blasebalg zerstubt werden muten, gab das Fi-

296
 xier-Rhrchen ein treffendes Beispiel fr Zug durch Physik mit Wind!
Wind. So ein Fixier-Rhrchen war aus zwei strohhalm-
dicken Blechrhrchen zusammengeltet. Das erste stand
in Gebrauchslage senkrecht in der Flssigkeit. Bei Ma-
lern im Fixativ, daher der Name! Durch das zweite,
waagrechte, konnte man genau ber die Mndung des
ersten blasen. Der dabei im senkrechten Teil entstehende
Zug ist so stark, da die Flssigkeit hochsteigt und
oben herauskommt, wo sie der waagrechte Luftstrom
trpfchenweise wegschleudert. Aber das ist schon
Nebensache. Wichtig ist das Beispiel des Zuges, als
Folge des Luftstromes ber dem Rohr. Wind ber dem
Kamin ist nichts anderes. Es gibt nur eine Physik.
Wenn also ein Kaminaufsatz den Zug nur bei Wind ver-
strkt und auch nur dann, wenn der Wind die rechten
Lcher findet, ist dieser Aufsatz berflssig. Einem zu
kurz geratenen Kamin hilft das billigste Verlngerungs-
rohr mehr, als der teuerste Aufsatz. Es mu nur minde-
stens so lang sein wie der fragliche Aufsatz.
Da Beton-Monumente oder Blechrstungen als Kamin-
Abschlsse weniger nach Architekten-Fehlern aussehen, Die Rechnung
als mahnende Kanonenrohre, ist einer der Grnde, bekommt
warum das Geschft mit den Kaminaufstzen wahr- der Falsche!
scheinlich auch weiterhin blhen wird.

297
 Es gab einmal eine Zeit, in der jedermann ber Heizung
alles wute. Das waren die Jahrhunderte vom offenen
Kamin bis zum Kachelofen. Heizung bedeutete Feuer im
Haus. Wer dabei einen Fehler machte, dessen Haus war
im Feuer.
Technik Mittlerweile folgte die Strafe der Untat nicht mehr wie
auf Kredit? dem Blitz der Donner. Die Menschheit hat es gelernt, die
Folgen, selbst der grten Fehler, aufzuschieben. Auf
allen Gebieten, nicht nur in Sachen Heizung! An die
Stelle eines fundierten Wissens ist der Glaube an Halb-
heiten getreten. Nach einem ausgeklgelten System der
Teilinformation wird Halbwissen verbreitet und solange
wiederholt, bis es geglaubt wird; auch von denen, die
es eigentlich besser wissen mten. Das war nicht immer
so.
Vor dem Krieg konnte man noch mit jedem Architekten
ber Heizungsfragen diskutieren. Heute nicht mehr!
Heizung, Lftung und Klimatechnik sind inzwischen
unterteilte, sorgsam getrennte Spezialgebiete der Fach-
berater geworden.
Diese Manche jungen Bauknstler halten es geradezu fr
Mode ist modern, nichts zu verstehen. Sie berufen sich auf Team-
verhngnisvoll! work, reden viel von Koordination und Kooperation und
merken dabei gar nicht, da das meiste ihrer vielleicht
sogar guten Ideen auf diese Weise verloren geht. Sie
bersehen, da sie mit der Verantwortung auch die
Entscheidung aus der Hand geben. Die Entscheidung
etwa, welches Klima in ihren Bauwerken herrschen soll,
ob sich die Menschen wohlfhlen, oder darin krank wer-
den. Architekten und Bauherren lassen sich ber Hei-
zung und Klima einfach zu vieles vorgaukeln, lassen sich
darber hinwegtuschen, wie wenig die eigentliche
Heiztechnik in den letzten 100 Jahren weitergekommen
ist.
Was an Oberlieferungen tausendfach nachgeplappert,
abgeschrieben, was an Halbwissen zur Lehrmeinung
erhoben wurde, was unntigerweise fr Heizungen vor-
geschrieben wurde, sollte deshalb einmal erklrt werden.

298
 Nicht nur der Architekt, auch der Besitzer oder Be-
wohner eines Hauses, einer Wohnung, kurz jedermann Ohne
soll wieder Bescheid wissen in Sachen Heizung. Volksweisheiten!
Die falschen Leitstze Wrme steigt nach oben, oder
trockene Luft ist ungesund und Ofen verbrauchen
den Sauerstoff aus der Luft sollen nicht lnger ver-
kndet werden.
Die trichten Sprche Ein kaltes Schlafzimmer ist ge-
sund, Kacheln halten die Wrme, Wenn die Sonne
in den Kamin scheint, zieht der Ofen schlecht sollten
richtiggestellt werden. Die unsinnigen Binsenweisheiten
Lange Ofenrohre ntzen die Wrme besser aus,
Durch groe Fenster strahlt die Klte herein und die
ganz dummen Strom ist die sauberste Energie, oder
Wrmezhler an Heizkrpern helfen sparen mssen
verschwinden.
Einige dieser berlieferungen sind die Grundlage guter
Geschfte, ganze Innungen bauen darauf. Trotzdem
sind berlieferungen dieser Art das Gegenteil von Er-
kenntnis. Da einige jener Leute, die diese falschen
Stze immer wieder verbreiten, etwas anderes, vielleicht
sogar richtiges meinen, kann nicht als Entschuldigung
gelten. Falsches, anstelle der Wahrheit, ist immer und
berall das schlimmste bel und durch keine berein-
kunft zu retten.
Ob wir uns knftig an berlieferungen oder an Erkennt-
nissen orientieren, wird immer mehr zur Frage unserer
Zeit. Die Antworten darauf werden von Jahr zu Jahr
immer klarer, eindeutiger sein mssen. Jede Rcksicht Es gibt keinen
auf berkommenes um seiner selbst willen, wird sich Aufschub
rchen. Jedes Tun und noch mehr jedes Lassen wider
bessere Erkenntnis, wird schneller und grndlicher als
bisher unangenehme, ja ungeahnte Folgen fr die
menschliche Gesellschaft haben. Eine Heizungsindustrie,
die an Staubverschwelung glaubt, die trockene Luft be-
feuchtet und Kaminversottung als Naturereignis hin-
nimmt, hat keine Zukunft. Sie mu es sich auch gefallen
lassen, da ihr einer den Spiegel vorhlt. Einer aus den

299
 eigenen Reihen! Den nichts weiter auszeichnet, als da
er von Anfang an gefragt hat, wo denn, in aller Welt,
Wrme nach oben steigt. Einer, der die Antwort darauf,
und auf vieles andere, durch vierzig, mitunter recht
mhsame Berufsjahre gesucht hat. Der nur mit richtigen
Antworten zufrieden war. Mit Antworten, die mit den
Naturgesetzen bereinstimmen, die sich mit Erkennt-
nissen der Naturwissenschaft decken, die nicht davon
abhngen, wie sehr man daran glaubt, sondern die
gelten, wenn und solange auf dieser Welt Wasser
bergab fliet.
Er hat seine Erfahrungen jetzt niedergeschrieben, weil
es sonst zu spt sein knnte. Zu spt fr eine Industrie,
die seit mindestens 50 Jahren von Fortschritt redet, da-
bei aber nichts weiter tut, als die Auswirkungen des letz-
ten Fehlers durch einen neuen zu mildern!
Auch die Heizungsbranche mu begreifen, da an kei-
nem Hemd fr das letzte Loch ein Knopf bleibt, wenn
Der erste Knopf der erste schon ausgelassen wurde, da sich aber im
mu stimmen Technischen vieles von selbst ergibt, wenn schon das
Allererste richtig gemacht wurde.

Das meiste ist verblffend einfach, entsprechend gro

die Betroffenheit derer, die sich bisher nicht darum ge-
kmmert haben. Mglicherweise brauchte man sich nicht
viel Gedanken zu machen, weil die Regenerationskraft
einer starken Natur die Auswirkungen der meisten Feh-
ler ausgleichen konnte. Doch daran hat sich einiges ge-
ndert. Die Belastung des einzelnen Menschen und sei-
ner Umwelt hat Grenzwerte erreicht, die nicht mehr
ohne Folgen bleiben knnen. Verkraften wird die
Menschheit diese Folgen am ehesten, wenn sie nicht un-
ntz verstrkt werden, etwa durch falschen Ehrgeiz, oder
verletzte Eitelkeit. Schlielich kann niemand einem Hei-
zungsmann Vorwrfe machen, weil er Zusammenhnge
nicht erkannt hat, die den Heizungsexperten aller Wirt-
schaftssysteme ebensowenig zugnglich waren. Schlech-

300
 ter ist es um einen Hersteller von Luftbefeuchtern ge-
stellt, der aus Angst ums eigene Geschft wie wild ge-
worden vom Leder zieht und mit Gutachtern aller Art zu
beweisen versucht, was aller Natur zuwider luft.
Die Menschheit kann auf kleinliche Rechtfertigungen
frherer Unkenntnis verzichten. Besser, als jene kleinen
Geister versteht der kleine Mann" so es ihn ber-
haupt noch gibt da Porsche erst nach Benz und Ford
fr ihn wirken konnte; von Langen und Otto ganz zu
schweigen. Auch Planck htte sich schwerer getan ohne
Boltzmann, Stefan, Kirchhoff und ohne Aristoteles. Nicht
einen Vorwurf gibt es in der Geschichte des menschlichen
Geistes fr zu spt entdeckte Zusammenhnge des Na-
turgesetzes. Aber es gibt beschmende Prozesse unge-
zhlter Galilei.
Herzerfrischend wirkt das Eingestndnis eines Hochschul-
Mediziners, der zugibt, da die Physiologie der Atmung
als erforscht gilt und Studien ber Krebsformen oder
Nierentransplantate bisher mehr Geld und Ansehen
einbrachten, als Ratschlge ber klimatische Nutzan-
wendungen medizinischer Binsenweisheiten. Ermunternd
der Zuspruch eines Heizkrper-Fabrikanten, der erzhlt,
er wollte dieses Buch als Urlaubs-Bettlektre verwenden,
und habe nach der ersten schlaflosen Nacht in Sachen
Lektre umdisponiert, und nach dem Urlaub in Sachen
Produkt-Planung!
Die Wirkung ist das Ziel, der Angriff nur das Mittel.
Unser Siedlungsbau der Nachkriegszeit ist ofenbeheizt.
Die Bewohner brauchen keine Aufzhlungen der
Grnde, sondern eine Sanierung mit humaner Heiztech-
nik. Keine veralteten Luftheizungssysteme, keine Spie-
gelfechtereien ber angebliche Rohrverleger-Vorteile,
sondern gesundes Strahlungsklima! Mit Heizleisten so-
lange die Industrie keine Strahlflchen liefert. Die Mieter
des Altbaubesitzes, insbesondere der gemeinntzigen
Siedlungstrger haben ein Recht darauf, da nach jng-
sten Erkenntnissen die Gesundheit der oberste Mastab
ist und nicht die Rechthaberei des Huserverwalters

301
oder die bewhrten Geschftsbeziehungen .des Tech-
nischen Direktors.
Der Hausbesitzer und der es werden will, knnen von
ihren Beratern Heizungen verlangen, die Strahlungs-
klima bieten. Weil das gesund erhlt und Aufwand er-
brigt, wie z. B. fr Super-Isolation, derer nur krankma-
chende Luftheizungen bedrfen.
Unsere Architekten mssen lernen, da Schnheit ihrer
Schpfungen nichts mit deren Durchsichtigkeit zu tun
hat. Nur der Narr sucht hinter einem Schaufenster Ge-
borgenheit.
Der Mensch aber hat ein Recht, da ihm dieser seelische
Pranger erspart wird. Womglich wren unseren Fluren
ein paar tausend Kilometer Trimmdich-Pfade erspart ge-
blieben, wenn die Nachkriegs-Bauknstler mehr Ver-
-
stand als Glas verwendet htten. Wer den Wald tagtg
lich bis zum berdru aus dem Wohnzimme rfenst er in
Breitwand sieht, von November bis Mrz auch noch
frstelnd Klte ahnt, bleibt lieber im Schaukelstuhl, als
da er seinen Wald erwandert.
Was uns eine humane Zukunft schneller bescheren kann,
-
ist mehr Umsicht bei der ffentlichen Frderung wissen
k zum Bau
schaftlicher Forschung. Ein 10-Millionen-Schec
eines unbewohnten Experimentierhauses, das mit Son-
nenenergie beheizt werden soll, ist fragwrdig. Das Er-
gebnis kann sich nicht innerhalb einer Zeit auszahlen,
die eine Verwendung heutiger Steuern dafr rechtfertigt.
n
Was wir brauchen, ist ein Netz aus neuen Informatione
mit denen wir mglichst schnell das Loch schlie en kn-
nen, das gleichgltige Selbstzufriedenheit auf einem Ge-
biet belassen hat, das in seiner Bedeutung nicht elemen-
tarer sein knnte, als eben humane Heiztechnik.
Ein Liste derjenigen Zusammenhnge oder Tatsachen,
die mittlerweile zwar augenfllig, aber fr angewandte
Technik noch zu wenig griffig sind, soll deshalb den Ab-
schlu dieses Buches bilden.

302
 Messungen des Staubgehaltes der Raumluft verschie-
dener Heizungssysteme in Abhngigkeit von der Be-
triebstemperatur.

Thermographische Ermittlung der Strahlungstemperatur

in Rumen bei verschiedenen Heizungssystemen.

Untersuchung der erzielbaren Oberflchentemperatur

unterschiedlicher Baustoffe in Abhngigkeit der Emis-
sionstemperatur strahlender Heizflchen (Einstrahlungs-
leistung).

Einflu des Anteiles der Fensterflchen an der Auen-

wand eines Wohnraumes auf die Strahlungstemperatur,
insbesondere auf deren Minima und Maxima.

Empirische Ermittlung des unterschiedlichen Wrmever-

brauches luftheizender und strahlender Heizungssysteme
unter sonst gleichen Bedingungen.

Ermittlung des Wassergehaltes von gleichen Baustoffen

der Auenwnde bei verschiedenen Heizungssystemen
und des daraus resultierenden Wrmewiderstandes.

Ausarbeitung neuer Grundlagen fr die rasche Berech-

nung des relativen Wrmebedarfes und der zu installie-
renden Heizleistung bei strahlenden Heizflchen.

Ermittlung des tatschlichen Ausnutzungsgrades von

Heizungsanlagen mit einer Leistungsgre die nach gel-
tenden Berechnungsregeln ausgelegt sind. (DIN 4701
4704).

Untersuchung der Witterungseinflsse, insbesondere

des Ganges der Auentemperatur auf die erforderliche
Leistungsabgabe strahlender Heizflchen in Gebuden
mit und ohne Speicherwirkung des Mauerwerkes.

303
Untersuchung der Reflexion langwelliger Infrarot-Strah-
lung an Fensterglas, das auf der Innenseite teilverspie-
gelt ist.

Bestimmung einer physiologisch richtig bemessenen

durchschnittlichen Fenstergre im Hinblick auf die
Strahlungstemperatur.

Ermittlung der innenbarometrischen Verhltnisse im

Vergleich zum natrlichen barometrischen Gang in Nor-
malbauten, in winddichten (vollisolierten) und in voll-
klimatisierten Bauten sowie in Einzelrumen dieser Ge-
bude.

Untersuchungen ber die elektrostatische Aufladbar-

keit von Ausbaustoffen wie Wandflchen, Bodenbe-
lgen und dergleichen. Bestimmung der Kapazitt der
elektrischen Spannungsfelder Entwicklung von Metho-
den zu deren Ableitung.

Feststellung der Khlrippenwirkung von Mauervorsprn-

gen wie Sichtblenden, Gesimsen, oder angegossenen
Balkonplatten, Vordchern usw. Entwicklung von Iso-
lationsvorschlgen fr den Bestand und fr die Planung.

Erfassung der statischen Erfordernisse an Auffangwan-

nen fr oberirdische Heizlbehlter.

Ermittlung der praktischen Wirksamkeit der einzelnen

Schutzvorkehrungen zur angeblichen Vermeidung von
Schden durch leckgewordene Heizlbehlter und der
brigen sog. lunflle.
Abstumpfung durch Dauerreiz 165 Register
Airconditioning 56
Angstschwei 23
Anregungen fr Falschheizer 115
Anstiftung zu verbotener Handlung 186
Asbest in der Lunge 165.
Atemgre 15
Atmung 14
Atomkraftwerke mit Dampfmaschinenpraxis 152
Auffangwannen 264
Ausschreibungen 254
Auenwand Gasfen 104
Autoheizungen
von Grund auf falsch 131
richtig eingesetzt 133

Baseboards heizen anders 285

Bauartzulassung, vorgetuschte Sicherheit 199
Baumustergeprfte Fehlerkette 200
Befeuchtung der Luft 17
Behaglichkeit 30
Kurve der 31
Mastab 16
Berechnung des Wrmebedarfs 276
Billige Heizung 33
Blechkamine 291
Boiler im Heizkessel Geschftemacherei 181
Brandneue Lsung der 30er Jahre 204

Dampfdruck 11
Dampfspannung 11
Dampfheizungspraxis der Grovter 161
Darum sollten wir uns kmmern! 303
Dauerbrenner-Ideen 110
Deckenheizung 41
Dekorationskamine 295
DIN-Norm ein Patent-Ersatz? 199
DIN 4701 Sklavenarbeit des Heizungsfaches 276

Eldis-Heizung ein Schaltungstrick 172

Elektronische Fehlerkette 169

305
Emulsionsbrenner 218
Energie welche ist die beste 246
Energietechnik Begriff 170
Entwrmung des menschlichen Krpers 22

Falsche Leitstze 299

Falschmeldung aus dem Kanzleramt 117
Fenster, beschlagene 13
Fensterflche im Wohnhaus von morgen 150
Fensterscheiben als Strahlungsflche 143
Fernwrmeschienen 233
Fertigkonvektoren 99
Festbrennstoffe im Heizkessel Geschft mit der Angst 182
Feuchte
absolute 15
relative 13
Tabelle 17
Feuerlscher 269
Folien fr Heizkrpernischen 233
Frieren unter 27C 27
Fuabstreifer 117
Fubodenheizung 44

Galileis gibt es immer noch 301

Gasdurchlauf Wasserheizer ohne Zukunft? 205
Gaseinzelfen 101
Gasherd Der Gasherd bringt Gefahr 106
Gasleitungsverluste 247
Gasversorgung
Entwicklung 105
Verteilungsnetze 106
Genormte Fehler 198
Gesunde Heizung zu billig? 168
Gewitterschwle 15
GOI Gebhrenordnung fr Ingenieure 255
Grenzschicht 71
Grenzwertgeber 265
Grenzwerte der Umweltbelastung 300
Grne Hlle: Tropenwald 19

Hallenheizung durch Strahlung 168

Handwerk ein Handwerk auf der Flucht 54

306
Hausstaub-Allergien 27
Hauptsache billig 62
Heating-effect 284
Heilklima 19
Heizanlagen Forderungen an Heizanlagen 36
Heizgerte mit Erbfehlern 101
Heizkesselbau mit Kardinalfehlern 175
Heizkrper aus Kunststoff 94
Heizkosten-Verteiler 76
Heizleisten 83
Heizmbel Das Heizmbel lfen in Eiche natur 113
Heizlbrenner
rationell und rational bleibt zweierlei 210
es kommt auf die Montage an 211
Heizl im Grundwasser 268
Heizlfeuerungen riechen? 258
Heizlpreis Geschichte 224/228
Heiztechnik Begriffsbestimmung 34
Heizung der Zukunft 39

Immunitt Pegel der 164

Innenisolation von Wnden immer schon problematisch 120
Isolieren von Auenwnden 119
i-x-Diagramm fr feuchte Luft 12

Jato-Direktoren 274

Kachelofen
Geheimnis des 47
Klima 47
Ruhm des 46
Standplatz 50
Kufer ohne Urteilskraft 105
Kaminaufstze 295
Kaminfragen 289
Kaminkehrer auch Kaminspezialisten? 292
Kaminkehrer-Beschftigungsgesetz 260
Kesselbau im Kesselbau nichts Neues? 188
Kesselkorrosion 179
Klare Begriffe gegen Schwindel 171/174
Klima arktisches 19
Klimaluke 69

307
Klimatechnik in den USA 166
Klimatechnik ohne Zukunft? 149
Klimavertrglichkeit der Menschen 18
Kluge Verbraucher gibt es wirklich (Denken Sie an
OPEC 83) 225
Kombi-Wasserheizer Wer baden will mu frieren 208
Komfort-Regler zweifelhaft? 180
Kommerzienrat Sommer 51
Kondensat im Heizkessel 177
Konvektion aus der Lunge 23
Konvektoren 95
Konvektoren mit Zusatzgeblse 98
Kraft-Wrme-Koppelung 253
Kratzen im Hals 11
Kreisbaumeister bernehmen sich 271
Kchenduft im Schlafzimmer 61
Khlrippen an den Gebuden 280
Knstliche Wohnzimmerschwle 117
Kugelkopf-Schreibmaschine: Fortschritt der Umkehr 218

Laboratoriums-Diagnostik 24
Lamellenstores schlieen Strahlungslcher 143
Lebensdauer technischer Gerte kein Unsinn 193
Leckanzeige-Gert 271
Leistungsgewichte 93
Leistungsreserven 288
Luftbefeuchter 17
Luftfilter 37
Luftgetrocknetes Fleisch 20
Lufttemperatur 28
Luftvorhnge 25
Luftwscher bleiben Augenwscher 148
Luftzustand Wahrnehmung 28
Lungenflche 21
Lungen-Heilverfahren 19
Lungenkrebs durch Staub, wieso? 163
Lungenkrebs Karzinom 24
Luv und Lee im Ofenloch 296

Mrchen des Kachelofens 50

MAK-Werte nicht fr Staubluft 162
Management hindert Fortschritt 168

308
 Mensch als Mastab 34/272
Mollier, Richard 22
Motormischer 178
Mllverbrennung im Kleinheizkessel? 183
Mut zum Eingestndnis von Fehlern 170

Nachtstromboiler vorteilhaft 127

Nachtstromspeicherfen 122/125
Nebel 13
Norm ist Macht 277
Notschalter fr Heizl 270

fen entscheidender Fehler bersehen 110

fen Viel zu groe fen 102
lherumpumptechnik 56
lfen auch nicht besser 111
lfen in Eiche natur 113

Ofenbau Hans im Glck und Ofenbau 109

Ofenkacheln Finger und Ofenkacheln 48

Physik der Heizleisten 86

Physik der Luftfeuchte 11
Pumpensteuerung 207

Radiatoren 89
Rauchgase fressen Schornsteine 288
Raumluft bewegt sich nicht 89
Rheuma 38
Rheuma-Zucht 66
Rohrleitungstechnik 35
Rollden helfen sparen 119
Rcklaufbeimischung ein Selbstbetrug? 177
Rckstromsicherung an Gasgerten 103

Sechsmonatstank trotz aller Krisen ausreichend gro? 221

Sonne scheint in den Kamin 293
Sonnenwrme bringt im Winter nichts ein 233
Spar-Ratschlge 116
Spartips, die nichts einbringen (auch wenn sie mittlerweile
gesetzlich verordnet sind) 121
Spielzeughaus aus Hartschaumstoff 142

309
Systematische Erziehung zum Frieren 103
Schden durch auslaufendes Heizl 247
Schden durch saubere Wasserkraftwerke 123
Schaltuhren 258
Schimmel an Wnden 66
Schlafzimmer das kalte Schlafzimmer 66/69
Schlechtes Gewissen 39
Schlu mit dem billigen Atomstrom 125
Schneuze-Kontrolle 26
Schwedenhuser 282
Schwimmbad im Wohnhaus ein teurer Luxus 243
Schwimmhallen 45
Schwitzwasserfreier Gugliederkessel 196
Schwl und warm ist zweierlei 117
Stahlkessel mit falschen Vorbildern 176
Staubgehalt der Luft 21
Staub im Schlafzimmer 73
Staub ist kein Arbeitsstoff 162
Staubfahnen als Temperatur-Schaubilder 61
Staubpegel 24/58/60
Staubsaugen und Bettenmachen bei offenen Fenstern 115
Staubsauger 25
Staubverschwelung 58
Stauscheiben
15 Faktoren mssen stimmen 214
Einstellversuche 216
praktizierte Theorie 216
Heizlbrenner 216
Stiftung Warentest 26
Strahlende Sulen, 1978 in Gundelfingen realisiert 158
Strahlflchen (von denen man mittlerweile wei, da sie zu
teuer kommen) 154
Strahlungsheizung 40
Strahlungsklima ist der Anfang 272
Strahlungstemperatur 29
Strahlungstemperaturen in Beispielen 150
Strebel-Kessel zu lange Vorbild 174
Strom braucht (leider) Leitungen 124

Taifun im Zimmer 43
Tankbefllen, Sicherheit 264

310
Tapetenheizung 37
Tau 13
Technik auf Kredit? 298
Teppiche 116
Thermische Ablaufsicherung Fehler gegen Fehler? 187
Thermometermenschen 28
Thermosflasche spiegelt den Kaffee warm 142
Trumereien der Klimatechniker 138
Trockene Heizflche, inzwischen (1983!) von allen Herstellern
kopiert 189
Trockene Lippen 11
Trockene Luft 11/14/20
Trocknen, statt khlen 147
Tropenwald 18
Trgerische Khle 145
Trgerisches Fensterglas 139
Tren als Staubaufwirbler 116

belkeit neben dem Gasherd 108

Umstellbrandkessel 185
Ungesunde Gaskocherei 108
Unterflur-Konvektor 97

Verbot von lheizungen 271

Verbraucher-Beratung auf dem Holzweg 250
Verbrennungsspirale fr lfen 111
Viel zu groe Heizanlagen, immer noch? 205
Vierwegemischer 178
Vollbetriebsstunden 287
Volle Nachtstromspeicher 125
Vollstrahlungsklima 283
Vorbemerkungen von Leistungsverzeichnissen 255
Vorschriften sollten Vorwort erhalten 202

Wnde schwarze 60
Wrmeleitung in Ofenkacheln 48
Wrmeneid 76
Wrmepumpe 253
Wrmepumpen im Groformat bleiben Utopie 129
Wrme steigt nach oben? 299

311
Walchensee-Kraftwerk 123
Waldspaziergang 16
Warmes Wasser aus dem Zapfhahn 236
Warmhalten besser als Zeitheizen 115
Warmluftheizung 53/57
Warmluftschleier 85
Wartungspflicht hat wenig Chancen 209
Wartungsvertrge fr lfeuerungen 262
Was kommt nach l und Gas? 129
Wasserdampf aus Kochgas 107
Wassergehalt der Luft 14
Wechselbrandkessel 184
Weltraumfolie wirklich ntzlich? 141
Werkhallen-Luftheizung 162
Werkstattheizung: Luft in Ruhe lassen 167
Wohnbad-Illusionen 242

Zentralheizungsluft 20
Zimmer-Taifun 43
Zukunft hat (1980) begonnen 152
Zwischenstation der Wrme 85
hat, wird das Zusammenwirken natur-
gesetzlicher Vorgnge erlutert.
Der interessierte Leser gewinnt endlich
Klarheit ber die Unsinnigkeit des Ener-
gie-Einsparungsgesetzes, wieso die mei-
sten der erzwungenen Ausgaben trotz
aller Zuschsse und Steuervergnstigun-
gen DM-Betrge in Zehntausender-
gre verschlingen, aber nur Betrge in
Hundertern an tatschlicher Ersparnis
einbringen.
Diese offene Kritik an faulen Geschften
und Irrlehren brachte rger mit Berufs-
kollegen und Androhungen einstweiliger
Verfgungen durch die Industrie. Ein
Heizkesselhersteller lngst in Konkurs
gegangen hielt den Namen Eisenschink
fr ein Pseudonym und den Buchtext fr
das Machwerk eines (ehemals angestell-
ten) Verrters.
Weil derAutor abergedanklich bis zu den
Wurzeln der Fehler vordringt, berstand
er alle Anfechtungen schadlos.
Den Wert dieser praktischen Ratschlge
bezeichnen nicht nur Leser, sondern auch
Kunden des Heizungsunternehmers und
Ofenfabrikanten als unbezahlbar. Fr
seinen Holzofen erhielt er als einziger
Ofenhersteller der Bundesrepublik den
Bundespreis fr Gute Form 1980/81
und fr seine Heizungssysteme den
zuhause-Energiesparpreis 1985, der
unter der Schirmherrschaft des Bundes-
Wirtschaftministeriums vergeben wurde.
Jeder Leser, auch wenn er selbst nicht vor-
hat, ein Haus zu bauen und mit neuer
Technik zu heizen, wird beeindruckt von
der Darstellung und der Ausdruckskraft
dieses Vollblut Technikers. Ein universelles
Wissen wird geradezu unterhaltend ver-
mittelt.
Ein Querschnitt aus vielen Presse- und
Leser-Meinungen ist auf der Innenseite
des Umschlages abgedruckt.
ALFRED EISE NSC H IN K, 1932, Mnchen,
Ingenieur aus Berufung, Heizungsunternehmer, Ofenfabrikant,
schreibt kritische Sachbcher.

FALSCH GEHEIZT IST HALB GESTORBEN

erscheint erstmals 1 972 und wird von den Lesern und Kritikern
spontan als Heizungskrimi bezeichnet. Ein Jahrzehnt vor der
Biowelle bringt er darin Rheuma, Asthma und Lungenkrebs mit
falscher Heiztechnik in Verbindung. Es folgen Der Heizrat-
geber, Die kleine Ofenkunde und Gut schlft sich's am
besten, Bcher voller Ratschlge fr besseres Heizen und bes-
seres Leben.
Mit Vortrgen und Aufstzen weckt er immer wieder das
Bewutsein der ffentlichkeit fr die offenbar unausrottbaren
Fehler der Heizungsbranche.
Architekten und Bauherren, rzte und Politiker konfrontiert er
mit unwiderlegbaren Argumenten, die sich schon in den Titeln
erkennen lassen.
Hunderte Leser schreiben nahezu gleichlautend: In der letzten
Nacht habe ich Ihr Buch gelesen. Mein Rohbau steht, was kann
ich noch tun? ...
Darauf antwortet er: Schicken Sie mir Ihren Plan!
Allen anderen rt er: Lesen Sie das Buch frher und verpflich-
ten Sie Ihren Architekten, da er es vor dem ersten Entwurf liest.
Dann werden *Se besser bauen, richtig heizen und lnger
leben!
Tun Sie's!
ISBN 3-930039-17-6