Priručnik Temeljnih Vojnih Vještina

REPUBLIKA HRVATSKA
MINISTARSTVO OBRANE
GLAVNI STOER OS RH
PRIRUNIK
TEMELJNIH VOJNIH VJETINA
Zagreb, 2015. godine

.
REPUBLIKA HRVATSKA
MINISTARSTVO OBRANE
GLAVNI STOER OS RH
KLASA:
URBROJ:
Zagreb,
Na temelju lanka 70. Zakona o obrani ("Narodne novine" broj: 73/13 ),
ODOBRAVAM
PRIRUNIK
TEMELJNIH VOJNIH VJETINA
NAELNIK GS OS RH
general zbora
dr.sc. Drago Lovri
REPUBLIKA HRVATSKA
MINISTARSTVO OBRANE
GLAVNI STOER OS RH
TEMELJNE VOJNE VJETINE
PRIRUNIK
Zagreb, 2015. godine

Sadraj
Predgovor ................................................................................................................... 7
I. Rukovanje osobnim orujem .................................................................................... 9
etiri zlatna pravila .............................................................................................. 9
Automatska puka VHS-1 ....................................................................................... 9
Temeljne znaajke automatske puke VHS-D1 / VHS-K1 ................................... 9
Zauzeti borbeni stav s automatskom pukom VHS-1 ........................................ 13
Napuniti automatsku puku VHS-1 .................................................................... 16
Gaati automatskom pukom ............................................................................ 17
Isprazniti automatsku puku VHS-1 ................................................................... 22
Otkloniti zastoj na automatskoj puci VHS-1 ..................................................... 24
Odravati automatsku puku VHS-1 .................................................................. 25
Samokres HS 2000 ............................................................................................... 31
Temeljne znaajke samokresa HS 2000 ........................................................... 31
Pravilno drati samokres ................................................................................... 32
Napuniti samokres HS 2000 .............................................................................. 34
Gaati samokresom HS 2000 ............................................................................ 35
Isprazniti samokres HS 2000 ............................................................................. 38
Otkloniti zastoj na samokresu HS 2000 ............................................................. 40
Odravati samokres HS 2000 ............................................................................ 42
II. Kretanje ................................................................................................................ 47
Topografija ............................................................................................................ 47
Orijentacija ......................................................................................................... 47
Odrediti strane svijeta bez kompasa .................................................................. 47
Odrediti strane svijeta runim kompasom .......................................................... 49
Odrediti magnetni azimut na zemljitu runim kompasom ................................. 50
Izraunati obrnuti azimut .................................................................................... 51
Odrediti smjer na zemljitu pomou zadanog azimuta....................................... 52
Osnovne znaajke topografskog zemljovida ...................................................... 53
Odrediti nadmorsku visinu pomou topografskog zemljovida ............................ 55
Prepoznati topografske znakove na topografskom zemljovidu .......................... 56
Odrediti koordinate toke na zemljovidu s UTM mreom ................................... 57
Izmjeriti udaljenost na topografskom zemljovidu ............................................... 59
Orijentirati topografski zemljovid runim kompasom .......................................... 60
Odrediti stojnu toku metodom obrnutih azimuta ............................................... 60
Kretati se zemljitem od toke do toke............................................................. 61
Taktika pojedinca .................................................................................................. 63
Kretati se na bojitu ........................................................................................... 63
Odabrati privremeni paljbeni poloaj.................................................................. 65
Koristiti signale rukama ...................................................................................... 67
III. Komuniciranje ...................................................................................................... 71
Prenijeti glasovnu poruku .................................................................................. 71
Postaviti runi radio ureaj (RU) Radius P-210 Motorola za rad ....................... 73
Postaviti i uporabiti poljski telefon HIT1 .............................................................. 75
IV. Zatita .................................................................................................................. 78
Prva pomo............................................................................................................ 78
Prvi pregled i oivljavanje ................................................................................... 78
Prva pomo kod guenja .................................................................................... 81
Odravanje prohodnosti dinog puta s kontrolom vratne kraljenice ................. 83
Krvarenja, ok, ozljede po regijama, rane i upotreba zavoja .............................. 85
Pruiti prvu pomo kod pretpostavljenog prijeloma uda .................................... 96
Pruiti prvu pomo kod pretpostavljene ozljede kraljenice ............................... 99
Pruiti prvu pomo kod opeklina ..................................................................... 102
Pruiti prvu pomo kod ozljeda izazvanih vruinom ........................................ 104
Pruiti prvu pomo kod ozljeda izazvanih hladnoom ..................................... 106
Pruiti prvu pomo kod zmijskog ugriza .......................................................... 110
Pruiti prvu pomo kod uboda kukaca ............................................................. 110
Prenijeti ozlijeenoga ....................................................................................... 111
Brzi trauma pregled .......................................................................................... 115
Osobna higijena ............................................................................................... 118
NBK obrana ......................................................................................................... 119
Prepoznati i dati znak NBK upozorbe ............................................................... 119
Otkriti bojni otrov .............................................................................................. 120
Uporabiti osobnu NBK zatitnu opremu ........................................................... 121
Odravati osobnu NBK zatitnu opremu .......................................................... 122
Prepoznati oznaeno NBK kontaminirano podruje ......................................... 124
Dekontaminirati otkrivene dijelove tijela i osobnu opremu pomou osobnog
pribora za dekontaminaciju .............................................................................. 125
Zatititi se od kemijsko-bioloke kontaminacije uporabom osobne zatitne
opreme ............................................................................................................. 126
Reagirati na nuklearnu opasnost ili napad ....................................................... 127
Reagirati na kemijsku ili bioloku opasnost ili napad ........................................ 129
Pruiti prvu pomo pri kontaminaciji bojnim otrovima ....................................... 129
Osobna zatita ..................................................................................................... 131
Motriti bez pomoi elektronikih ureaja i izvijestiti .......................................... 131
Prepoznati borbeno sredstvo ........................................................................... 134
Pridravati se stege glede zvuka, svjetla i tragova otpada ............................... 137
Prikriti sebe, oruje i opremu ............................................................................ 138
Postupati u skladu s meunarodnim ratnim pravom ........................................ 140
Postaviti protupjeaku rasprskavajuu minu usmjerena djelovanja (MRUD) .. 143
Ukloniti protupjeaku rasprskavajuu minu usmjerenoga djelovanja (MRUD) 145
Znati temeljne znaajke rune bombe M75/M91 .............................................. 146
Gaati runom bombom ................................................................................... 147
V. Reakcije .............................................................................................................. 151
Reagirati na izravnu paljbu ............................................................................... 151
Reagirati na neizravnu paljbu .......................................................................... 152
Reagirati na zrani napad ................................................................................ 153
Reagirati na eksplozivna sredstva ................................................................... 154
Reagirati na osvjetljavanje ............................................................................... 160
Razvrstavanje i oznaavanje zadaa u temeljnim vojnim vjetinama ..................... 161
Pregled temeljnih vojnih vjetina ............................................................................. 162
Opaanje / pokretanje nauene lekcije ................................................................... 165
Popis uporabljenih kratica ....................................................................................... 166
Izvori ....................................................................................................................... 167
Prirunik TVV
Predgovor
Nakon osam godina primjene PRIRUNIKA TEMELJNIH VOJNIH ZADAA

(Glavni stoer OSRH, Zagreb, 2007. godine) i prvog iskoraka u standardizaciji
sposobnosti pojedinca u temeljnim vojnim vjetinama za Oruane snage Republike
Hrvatske, a osobito nakon uvoenja novih sredstava u operativnu uporabu, uvoenja
hrvatskih vojnih normi s sadrajima pojedinanih sposobnosti proizala je potreba
razvoja novog izdanja prirunika.
U meuvremenu Republika Hrvatska je postala punopravna lanica NATO-a.
Pojavila se potreba za uvrtenjem jednog broja zadaa radi interoperabilnosti, te
doprinosa meunarodnoj zajednici sudjelovanjem u operacijama potpore miru.
Zadae koje se odnose na vjebovne postupke propisane Pravilnikom o
vjebovnim postupcima u OS RH te postupke straara propisane Pravilnikom o
straarskoj slubi u OS RH nije bilo potrebno uvrtavati u prirunik temeljnih vojnih
vjetina iji je cilj borbeno usredotoena obuka.
Prirunik temeljnih vojnih vjetina (u daljnjem tekstu Prirunik) uz prirunike
specijalistikih vojnih zadaa ini temeljni doktrinarni prirunik kojim se odreuju
sposobnosti pojedinca u temeljnim vojnim vjetinama koje mora imati svaki pripadnik
OS RH neovisno o kategoriji ina (vojnik/mornar, doasnik, asnik ili vojni specijalist),
te pripadnosti grani, rodu, slubi i/ili struci. Razvoj doktrinarnih prirunika za
pojedinca temelji se na Popisu sposobnosti pojedinca po rodovima, slubama i
strukama u OS RH (Katalogu kompetencija pojedinca po rodovima, slubama i
strukama u OS RH).
Namijenjen je svim vojnim osobama OS RH u statusu obuavatelja i
obuavanoga prilagoenog formata i ilustracije. Primjena prirunika u
Institucionalnom podruju obuke obvezujua je u procesu programiranja Temeljne
vojne obuke na Dragovoljnom vojnom osposobljavanju (DrVO), Obuke kadeta i
Temeljne asnike izobrazbe, a u procesima provedbe obuke i kolovanja primjenom
Orisa obuke i ocjenjivanja (OOO) u obuci i ocjenjivanju prema propisanom
standardima. U operativnom podruju obuke primjenjuje se u procesu planiranja i
provedbe obuke u cilju dostizanja sposobnosti i provedbi zadaa koje neposredno
podupiru misiju postrojbe, odnosno ustrojstvene cjeline u OS RH. Za provedbu obuke
i ocjenjivanja po zadaama iz Prirunika koristiti OOO s sadrajima odreenim u
Priruniku, u proirenom obliku s elementima vezanim za ocjenjivanje kako slijedi:
OCJENJIVANJE
Vojna osoba mora biti ocjenjena ocjenom PROLAZI (P) u provedbi svakog
potkoraka i koraka te zadau izvriti u propisanom standardu. Svaku zadau
ponavljati do ispunjenja standarda.
OCJENA KORAKA
KORACI UKUPNO
R/br PROVEDBE
PROVEDBE
P N P N
1
Ovim pristupom razvoja prirunika osiguravamo jedinstvo standarda i razvoja

sposobnosti u temeljnim vojnim vjetinama (TVV) za sve vojne osobe u OS RH
7
Prirunik TVV
hijerarhiju i funkcionalnu povezanost doktrinarnih prirunika pojedinca s procesima

obuke i kolovanja u institucionalnom podruju kao i obuke u operativnom podruju.
Prirunikom su zadae razvrstane u pet podruja: RUKOVANJE OSOBNIM
ORUJEM, KRETANJE, KOMUNICIRANJE, ZATITA i REAKCIJE. Ovakvom
podjelom dobivamo sintezu zadaa koje ine jednu cjelinu kao sposobnost, ime se
pojednostavljuje upravljanje obukom i razvojem sposobnosti.
U izradi Prirunika u dijelu koji obrauje uvjete za svaku pojedinu zadau
pojavljuje se pojam VOJNIK koji u svom temeljnom odreenju govori o svakom
pripadniku OS RH u statusu vojne osobe (vojnik/mornar, doasnik, asnik ili vojni
specijalist)
Oznaavanje zadaa odreeno je s est brojano slovnih oznaka rasporeenih u
tri skupine, od kojih se prva skupina odnosi na naziv Prirunika kroz ti slovna znaka
TVV, druga skupina na brojane oznake podruja (od 1 do 5), a trea skupina na
brojane oznake zadaa u okviru odreenog podruja (od 1 do zadnjeg broja zadae
u podruju).
Oznaavanje zadaa u prirunicima po specijalnostima slijedit e prethodni
pristup koji ukljuuje skupine s prikazom naziva priprunika, grane, roda, slube,
struke, podruja i zadaa oznaen brojano slovnim oznakama. Time se uvodi
jedinstveni sustav ne samo izrade, ve i praenja i promjene pojedinih OOO. Sustav
razvrstavanja i oznaavanja dani su u Prilogu A Prirunika. U istome prilogu nalazi
se i dodatak o detaljnijem oznaavanju dijelova nomenklaturne oznake orisa obuke i
ocjenjivanja. On e posluiti kod pridavanja oznaka buduim novoizraenim OOO u
podruju specijalistikih vojnih zadaa pojedinca.
Autori se zahvaljuju svim ustrojstvenim jedinicama OS RH na doprinosu tijekom
razvoja Prirunika, ime su pomogli u donoenju konanog oblika i sadraja.
Sve prijedloge i primjedbe, na propisanom obrascu iz Priloga B prirunika,
nadlenoj ustrojstvenoj cjelini funkcionalnog podruja obuke i kolovanja F-7.
Napomena za pitolj ne na dragovoljnom vojnom osposobljavanju.
Napomena za ostala temeljna sredstva (osobno oruje, sredstvo veze,
zatitna maska) razvoj vjetine odrediti grane koje su odgovorne.
Autori
8
Prirunik TVV
I. Rukovanje osobnim orujem
TVV 1 01
etiri zlatna pravila

UVJETI: Zadau provoditi u svim uvjetima.
STANDARD: Nabrojiti i objasniti etiri zlatna pravila te ih primijeniti pri bilo kojem
rukovanju orujem.
Koraci provedbe
1. Svako vatreno oruje uvijek tretiraj kao da je napunjeno. P N
Svako vatreno oruje tretiraj kao da je napunjeno dok se osobno ne uvjeri da

je sigurno i prazno. I nakon provjere, oruje tretiraj kao da je napunjeno.
2. Ne usmjeravaj oruje u ono u to ne eli pucati. P N
Ovaj je postupak poznat kao pravilo lasera. Zamisli da se laserska zraka

projicira u ravnoj crti iz cijevi oruja i unitava sve to joj se nalazi na putu. Slijedei
ovo pravilo budi stalno svjestan usmjerenosti oruja.
3. Ne dri prst na okidau dok nisi spreman pucati. P N
Prst mora uvijek drati ispruen i dalje od okidaa dok provodi ciljanje u metu
i pripremu za pucanje. Djeli sekunde koji dobije prijevremenim stavljanjem prsta na
okida nije vrijedan rizika koji bi mogao prouzroiti prijevremeno pucanje.
4. Budi posve siguran to je meta i to je oko nje. P N
Prije pucnja mora prepoznati svoju metu i znati znaajke mete (veliina,
probojnost, tvrdoa i sl.) te djelovati iskljuivo po meti.
Automatska puka VHS-1
TVV 1 02
Temeljne znaajke automatske puke VHS-D1 / VHS-K1

UVJETI: Imati automatsku puku VHS-D1 / VHS-K1 (VHS-1).
STANDARD: Navesti namjenu, osnovne sklopove, naelo rada, vrstu i podeavanje
mehanikih ciljnika, sigurnosne sklopove. Navesti vrste streljiva, dijelove metka i
osnovne tehnike podatke o puci.
Koraci provedbe
Napomena: Automatska puka VHS-1 osnovno je oruje pjeaka strijelca. Izrauje

se u inaici s duljom (VHS-D1) i kraom cijevi (VHS-K1).
9
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 1 Puka VHS-D1 Slika 2 - Puka VHS-K1
1. Namjena automatske puke VHS-1. P N
Automatska puka VHS-1 namijenjena je za unitavanje i onesposobljavanje

protivnike ive sile, lako oklopljenih vozila, utvrenih objekata i ciljeva u zraku.
2. Osnovni sklopovi puke VHS-1. P N
(1) Kuite puke sa cijevi, ruicom za noenje, mehanizmom za okidanje i

spojnim dijelovima
(2) Sklop nosaa zatvaraa sa zatvaraem
(3) Sklop kundaka s povratnom oprugom i ublaivaem trzaja
(4) Rukohvat
(5) Prednji rukohvat
(6) Spremnik
Slika 3 - Osnovni sklopovi puke VHS-1
3. Naelo rada. P N
Automatska puka VHS-1 je puka iji se rad temelji na naelu posudbe dijela
barutnih plinova iz cijevi (kod opaljenja) radi automatskog obavljanja radnji
izbacivanja stare ahure, ubacivanja novoga metka, pripreme za ponovno okidanje i
(ako je u rafalnom reimu) opaljenja.
10
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 4 - Presjek i unutranji sklopovi puke VHS-1, lijeva strana
4. Sigurnosni sklopovi puke. P N
a. Konica.
Puka VHS-1 ima zakretnu polugu konice smjetenu unutar titnika okidaa.
Zakoiti oruje: zakreni polugu konice, tako da bude ispred okidaa.
Karakteristian zvuk (klik) oznait e da je puka zakoena.
Otkoiti oruje: zakreni polugu konice u lijevo ili desno. Polugu konice
mogue je pokrenuti prstom jedne ili druge ruke.
Slika 5 - Konica u poloaju zakoeno Slika 6 - Konica u poloaju otkoeno
b. Izbornik paljbe.
Zakretna poluga konice ujedno je i izbornik paljbe.

Rafalna paljba: zakreni polugu izbornika na lijevu stranu puke ispod simbola s
tri zrna. Simbol jednog zrna je prekrien.
Pojedinana paljba: zakreni polugu izbornika na desnu stranu puke ispod
simbola s jednim zrnom.
11
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 7 - Izbornik paljbe u poloaju rafalna Slika 8 - Izbornik paljbe u poloaju

paljba pojedinana paljba
c. Zadra zatvaraa.
Poluga zadraa zatvaraa nalazi se na gornjoj lijevoj strani rukohvata.
Slika 9 - Zadra zatvaraa
Zadra zatvaraa zaustavlja i zadrava sklop nosaa zatvaraa sa zatvaraem

puke u stranjem poloaju. Aktivira ga donosa metaka podizanjem nakon
ispaljenja posljednjeg metka iz spremnika.
5. Mehaniki ciljnik i njegovo podeavanje. P N
Napomena: Ciljnik na isporuenoj puci ugoen je tako da oruje pogaa u sredite

cilja na 100 metara
a. Prednji ciljnik je nepomian nije mogue njegovo podeavanje.
Slika 10 - Nepomini prednji ciljnik Slika 11 - Prilagodljivi zadnji ciljnik
b. Podeavanje stranjeg ciljnika.
Poloaj stranjeg ciljnika, za sluaj visokih pogodaka, podeava okreui

vijak u smjeru kretanja kazaljki na satu. Ciljnik se time sputa.
Kod niskih pogodaka vijak okree suprotno od smjera kretanja kazaljki sata, i
podie ciljnik.
Napomena: Jedan krug ima 16 klikova, to je otprilike 100 mm na 100 m. Jedan klik
12
Prirunik TVV
Koraci provedbe
e spustiti ili dignuti toku pogodaka priblino za 11 mm.
Napomena: U sluaju lijevih ili desnih pogodaka boni vijak za podeavanje

pogodaka za jedan klik e pomaknuti sliku pogodaka za otprilike 20 mm na
udaljenosti od 100 m.
Napomena: Za popravak slike pogodaka, kretanje zadnjeg ciljnika mora biti suprotno
od dobivenog pogotka na meti.
6. Tehniki podatci o puci. P N

Kalibar ...... 5,56 x 45 mm (NATO kalibar)
Masa puke D1/K1 s punim ...... 3.978 / 3.878 g
spremnikom
Kapacitet spremnika ...... 30 metaka
Najbolji uinci gaanja pojedinano i ...... do 400 metara
rafalno
7. Vrste streljiva i osnovni dijelovi metka. P N

a. Vrste streljiva su: bojevo, manevarsko, kolsko i vjebovno.
b. Osnovni dijelovi metka su: zrno, barutno punjenje, ahura i inicijalna kapsla.
TVV 1 03
Zauzeti borbeni stav s automatskom pukom VHS-1

UVJETI: Imati automatsku puku VHS-1.
STANDARD: Pravilno zauzeti stavove s pukom VHS-1 pridravajui se mjera
sigurnosti i koraka u provedbi.
Koraci provedbe
1. Zauzmi GRANIARSKI STAV. P N
a. Zauzmi raskorani stav s nogama u irini ramena.

b. Jednom rukom dri rukohvat puke (kaiprst je na kuitu puke). Cijev okreni
prema tlu (korak 1).
c. Palcem druge ruke uhvati i povuci remnik ustranu, provuci lakat i zabaci
remnik preko glave (koraci 2, 3, 4).
d. Uhvati donju kopu remnika (koraci 5 i 6) i otkopaj je (korak 7).
e. Uhvati kraj remena koji ti dolazi ispod pazuha, izvuci ga iz kope i povuci
nagore do prsiju (korak 8).
f. Pusti remen i spusti ruku.
Napomena: Graniarski STAV moe zauzeti i tako da ruke spusti niz tijelo, ako ti to
13
Prirunik TVV
Koraci provedbe
borbene okolnosti dozvoljavaju.
korak 1 korak 2 korak 3
korak 7 korak 8
14
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 12 - Zauzimanje graniarskog stava
Slika 13 - Graniarski stav s rukom na Slika 14 - Graniarski stav sa sputenim

rukohvatu rukama
2. Zauzmi stav NISKI SPREM. P N
Napomena: U stavu NISKI SPREM cijev je usmjerena prema tlu. Uporabljuje se u

taktikom kretanju (kretanju nakon podruja prikupljanja prema protivnikim
poloajima) kada je mogu dodir s protivnikom. Prati postupke svoga voe skupine i
zauzmi stav kao i on.
Slika 15 - NISKI SPREM
a. Zauzmi GRANIARSKI stav.

b. Noge razdvoji u irinu ramena i uhvati puku.
c. Prednji dio tijela blago nagni naprijed i teinu tijela premjesti blago prema
naprijed, na prste.
d. Istodobno dno kundaka stavi u spoj ramena i tijela, a cijev usmjeri prema tlu
pod kutom od 45.
e. Uhvati ruicu za zapinjanje zatvaraa i ubaci metak u cijev.
Napomena: Laktove dri to blie tijelu radi bolje stabilnosti.
15
Prirunik TVV
Koraci provedbe
3. Zauzmi stav VISOKI SPREM. P N
Napomena: U stavu VISOKI SPREM cijev je usmjerena prema cilju. Uporabljuje se u

taktikom kretanju (kretanju od podruja prikupljanja prema protivnikim poloajima)
kada je vjerojatan dodir s protivnikom.
a. Zauzmi poetni stav NISKI SPREM.

b. Otkoi puku.
c. Podigni puku prema cilju.
Slika 16 - VISOKI SPREM
TVV 1 04
Napuniti automatsku puku VHS-1

UVJETI: Imati nenapunjenu automatsku puku VHS-1 i pun spremnik.
STANDARD: Napuniti automatsku puku VHS-1 pridravajui se koraka u provedbi.
Zatvara automatske puke VHS-1 nalazi se u prednjem poloaju, poluga
konice/izbornika paljbe je u poloaju zakoeno.
Koraci provedbe
1. Uzmi spremnik i dri ga u ruci. P N
2. Provjeri je li poluga konice paljbe u poloaju zakoeno. P N
3. Postavi spremnik u puku. P N
16
Prirunik TVV
Koraci provedbe
a. Puku dri rukom za rukohvat i kaiprst ruke poloi na kuite puke (nikako
na okida).
b. Drugom rukom uvedi prednji dio spremnika u nosa spremnika sve dok dra
spremnika ne zahvati spremnik.
Slika 17 - Konica u poloaju zakoeno Slika 18 - Umetanje spremnika u puku
4. Ubaci metak u cijev. P N
a. Puku okreni u sigurnome smjeru (smjer cilja ako si na bojitu, odnosno smjer
mete ako si na strelitu) i taj smjer prati pogledom, a perifernim vidom prati status
svog oruja.
b. Drugom rukom povuci ruicu nosaa zatvara u zadnji poloaj.
Slika 19 - Povlaenje ruice nosaa zatvaraa u zadnji poloaj drugom rukom
c. Otpusti ruicu tako da se nosa zatvaraa sam vrati u prednji poloaj.
5. Postavi izbornik paljbe u zapovjeeni poloaj. P N
TVV 1 05
Gaati automatskom pukom

UVJETI: Imati automatsku puku, pun spremnik i borbenu opremu na sebi. Ciljevi su
u dometu oruja.
STANDARD: Pravilno zauzeti stav za gaanje, uoiti cilj, odrediti udaljenost do cilja,
pravilno ciljati i okidati.
17
Prirunik TVV
Koraci provedbe
1. Zauzmi odgovarajui borbeni poloaj za precizno gaanje. P N
Slika 20 - Leei poloaj
a. LEEI POLOAJ
Zauzmi tako da se okrene cilju, rairi noge i spusti se na koljena. Stavi dno
kundaka u spoj ramena i prsa, uhvati rukohvat i spusti lakat te ruke na tlo. Puka je
oslonjena na dlan ruke. Popravi poloaj lakta druge ruke pomjerajui ga lijevo desno
sve dok ti rame ne bude visoko koliko je potrebno za ciljanje. Objema rukama puku
blago povlai prema sebi.
Slika 21 - Kleei poloaj
b. KLEEI POLOAJ
Lakat ruke je ispred koljena tako da je tek nadlaktica oslonjena na koljeno

osiguravajui stabilnost poloaja za ciljanje. Stranja noga treba biti postavljena u
udoban poloaj. Ako je potrebna vea visina u ovom poloaju, uspravit e tijelo pa
e ti ruka biti bez oslonca, no to je manje stabilan poloaj.
c. STOJEI POLOAJ
Zakreni se i napravi iskorak nogom prema naprijed. Istodobno iznesi puku

prema naprijed i donesi je u spoj ramena i tijela. Teinu tijela ravnomjerno rasporedi
na sve toke oslonca.
18
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 22 - Stojei poloaj
2. Izaberi cilj. P N
a. Ciljeve e dobiti od zapovjednika ili ih bira sam.

b. Ako sam bira cilj:
(1) Gaaj prvo znaajne ciljeve ili ciljeve koji ti izravno prijete, (strojnice,
posluitelji, motritelji, zapovjednici).
(2) Kada su ciljevi istog znaaja, gaaj cilj kojeg je lake pogoditi (blii ciljevi,
otkriveni vojnici).
(3) Ako se iznenada pojavi pogibeljniji cilj, paljbu prenesi na njega.
(4) Slabijeg protivnika pusti to blie.
c. Ako si u obrani i nalazi se na unaprijed zaposjednutom i ureenom poloaju,

rabi prethodno odreene orijentire za lake odreivanje udaljenosti do cilja.
3. Namjesti elemente ciljanja na oruju. P N
a. Namjesti stranji ciljnik za potrebnu udaljenost.
(1) Odaberi vrstu paljbe.
(a) Pojedinana paljba.
1) Uinkovita je na udaljenostima do 300 metara.

2) Rabi se za spore i nepokretne pojedinane ciljeve.
(b) Rafalna paljba.
1) Uinkovita je na udaljenostima do 50 metara.

2) Rabi se za pokretne, trenutane i skupne ciljeve.
3) Najuinkovitiji su kratki rafali (3-5 metaka).
19
Prirunik TVV
Koraci provedbe
4. Pravilno gaaj preciznom tehnikom. P N
a. Pravilno naciljaj.
(1) Zamiri na jedno oko.

(2) Gledajui otvorenim okom poravnaj vrh sredine zareza stranjeg ciljnika s
vrhom muice.
Napomena: Na slikama je prikazano nekoliko vrsta mehanikih ciljnika na pukama

koje se razlikuju po obliku zareza i muice. Muica je nacrtana zacrnjenim likom.
Najbolja je posljednja prikazana inaica gdje stranji ciljnik ima kruni otvor jer kod
njega oko najbre obavlja postupak poravnanja ciljnika i cilja.
trokutasti zarez pravokutni zarez polukruni zarez kruni otvor

trokutasta muica pravokutna pravokutna pravokutna
muica muica muica
Slika 23 - Oblici mehanikih ciljnika
b. Odaberi ciljnu toku na cilju.
Na malom cilju ciljna toka je u sredini podnoja cilja. Na visokom cilju ciljna
toka je u sredini cilja. Na dalekim ciljevima ciljna toka se poklapa s cijelim ciljem.
Na irokim i dubokim ciljevima ciljna toka je u sredini cilja.
c. Naciljaj samo ciljeve koje moe pogoditi.

d. Udahni, izdahni i zaustavi disanje. Ako cilj izie iz ciljne crte ponovi postupak
ciljanja.
Slika 24 - Grafiki prikaz tehnike disanja
e. Lagano i ravnomjerno potei okida do opaljenja. Prati mjesta pogaanja da

po potrebi moe provesti korekciju.
f. Pridravaj se stege u paljbi.
(1) Paljbu otvori na zapovijed za poetak i prekini na zapovijed za prekid.

(2) tedi streljivo.
(3) Gaaj ciljeve u dodijeljenom sektoru paljbe.
(4) Gaaj cilj dok ga ne uniti.
5. Gaaj tehnikom instinktivnog gaanja. P N
20
Prirunik TVV
Koraci provedbe
a. Prije ulaska u podruje bliskih ciljeva namjesti elemente za gaanje na oruju.
Udaljenost gaanja je najmanja koju omoguuje oruje. Vrstu paljbe

(pojedinano ili rafalno) odreuje zapovjednik. Ako je mora sam izabrati uiniti to
prosuujui trenutane okolnosti: ako je vrlo izgledan dodir s vie protivnika odaberi
rafalno.
b. Zauzmi stav za instinktivno gaanje.
(1) STOJEI STAV.
(a) Razmakni noge u irinu ramena (paralelni stav).

(b) Nagni prednji dio tijela blago naprijed, a stranjicu izbaci prema nazad.
(c) Teinu tijela blago prenesi prema naprijed na none prste.
(d) Istodobno postavi dno kundaka puke u spoj ramena i tijela.
(e) Ubaci metak u cijev.
(f) Priblii laktove to blie tijelu radi bolje stabilnosti.
Slika 25 - Stojei stav (paralelni stav) Slika 26 - Visoki kleei stav
(2) VISOKI KLEEI STAV.
(a) Povuci desnu nogu unazad i spusti se na desno koljeno.

(b) Istodobno postavi dno kundaka puke u spoj ramena i tijela i usmjeri
puku cilju.
(c) Ubaci metak u cijev.
(d) Priblii laktove to blie tijelu radi bolje stabilnosti.
(e) Teinu tijela ravnomjerno rasporedi na sve toke oslonca.
(3) NISKI KLEEI STAV.
(a) Povuci desnu nogu unazad i spusti se na desno koljeno, sjedni na list
noge i osloni se na petu.
puku cilju.
21
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 27 - Niski kleei stav Slika 28 - Brzi kleei stav

(d) Priblii lakat to blie tijelu.
(e) Teinu tijela ravnomjerno rasporedi na sve toke oslonca.
(4) BRZI KLEEI STAV.
(a) Spusti se istodobno i brzo na oba koljena.

puku cilju.
(d) Priblii laktove to blie tijelu radi bolje stabilnosti.
(e) Teinu trupa tijela prebaci unazad radi stabilnosti (ne oslanjaj se na
listove nogu ve prebaci oslonac na vrhove prstiju nogu).
c. Brzo naciljaj.
(1) Dri oba oka otvorenima.

(2) Poravnaj prednji ciljnik s ciljem.
d. Pravilno gaaj instinktivnom tehnikom.
(1) Zaustavi disanje.

(2) Okini.
(a) Stavi zglob kaiprsta blii jagodici na okida.

(b) Ako je vrsta paljbe rafalno, gaaj kratkim rafalom dok ne srui cilj.
(c) Ako je vrsta paljbe pojedinana, ispali dva metka brzo jedan za drugim
(dvometak) povlaei okida brzim ravnomjernim pokretima.
TVV 1 06
Isprazniti automatsku puku VHS-1

UVJETI: Imati automatsku puku VHS-1. Metak je u cijevi.
22
Prirunik TVV
STANDARD: Isprazniti automatsku puku VHS-1 pridravajui se mjera sigurnosti i

redoslijeda koraka.
Koraci provedbe
1. Izvadi spremnik iz puke. P N
a. Puku okreni u sigurnome smjeru.

b. Pritiskom na polugu draa spremnika, otpusti spremnik i izvadi ga iz puke.
c. Odloi spremnik.
Slika 29 - Poluga draa spremnika
2. Izbaci metak iz cijevi. P N
a. Uhvati ruicu zatvaraa. Puku blago nagni prema otvoru za izbacivanje

metaka.
b. Drugu ruku stavi ispod otvora za izbacivanje ahura.
Slika 30 - Izbacivanje metka iz puke
c. Lagano povlai ruicu za zapinjanje do krajnjega stranjeg poloaja tako da

metak bude izbaen iz puke.
d. Drugom rukom prihvati metak u dlan i premjesti ga izmeu prstenjaka i malog
prsta.
23
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 31 - Prihvaanje izbaenog metka
e. Provjeri leite metka
(1) Vidno: Pregledaj otvor i uvjeri se da nema metka u leitu, niti na poetku
cijevi.
(2) Opipom: Provjeri leite palcem kroz uvodnik spremnika.
Slika 32 - Vidna provjera leita metka Slika 33 - Provjera leita metka opipom
f. Prihvati rukohvat puke.

g. Vrati zatvara u prednji poloaj.
h. Otkoi puku.
i. Provedi probno okidanje u sigurnom smjeru.
j. Zakoi puku.
3. Uzmi spremnik i uloi metak u njega. P N
4. Odloi spremnik na mjesto za noenje spremnika. P N
TVV 1 07
Otkloniti zastoj na automatskoj puci VHS-1

UVJETI: Imati napunjenu puku VHS-1 kod koje je dolo do zastoja paljbe.
STANDARD: Otkloniti zastoj i osposobiti oruje za paljbu.
24
Prirunik TVV
Koraci provedbe
1. Poduzmi trenutane radnje. P N
a. Udari spremnik od dolje na gore da bi bio siguran da je potpuno nasjeo u otvor

i da se eventualno zakoena opruga donosaa metka otpusti.
b. Povuci do kraja nazad ruicu nosaa zatvaraa.
c. Motri izbacivanje metka ili ahure.
d. Otpusti ruicu nosaa zatvaraa i provjeri je li zatvara u krajnjem prednjem
poloaju.
e. Pritisni okida i pokuaj ispaliti metak.
f. Ako je dolo do opaljenja prekini sa zadaom, u suprotnom nastavi.
2. Ako to taktika situacija doputa, pokuaj otkloniti zastoj rastavljanjem.

P N
a. Izvadi spremnik.
b. Isprazni oruje.
c. Rastavi oruje.
d. Provjeri ima li neistoa, korodiranih, nedostajuih ili slomljenih dijelova.
e. Oisti neistoe ili korodirane dijelove.
f. Zamijeni nedostajue ili slomljene dijelove.
g. Sastavi oruje.
h. Vrati spremnik u oruje.
TVV 1 08
Odravati automatsku puku VHS-1

UVJETI: Imati puku VHS-1, pripadajui pribor za ienje, spremnik, streljivo, krpe,
sredstva ienje i za podmazivanje.
STANDARD: Isprazniti, rastaviti, oistiti, provjeriti, podmazati, sastaviti i funkcionalno
provjeriti puku VHS-1. Odravati spremnik i streljivo.
Koraci provedbe
1. Isprazni puku. P N
a. Palcem potisni uvriva spremnika prema naprijed.

b. Izvuci spremnik iz leita.
c. Odloi spremnik.
25
Prirunik TVV
Koraci provedbe
2. Provjeri ispranjenost puke. P N
a. Otkoi puku.
b. Povuci ruicu zatvaraa u zadnji poloaj.
c. Ako je leite metka prazno, otpusti nosa zatvaraa, u suprotnom nagni
puku prema otvoru za izbacivanje i izbaci metak.
d. Okreni puku u vis i provedi probno okidanje.
3. Rastavi puku. P N
a. Potisni zatike s desne na lijevu stranu puke tako da izau iz svojih leita, a
zatim ih prstima potpuno izvuci.
Slika 34 - Zatik Slika 35 - Vaenje zatika
b. Odloi zatike u otvore na oruju da ih ne izgubi.
Slika 36 - Otvori za odlaganje izvuenih zatika Slika 37 - Izvlaenje prednjeg rukohvata
c. Preko cijevi izvuci prednji rukohvat.

d. Potisni kundak prema dolje da se dra kundaka oslobodi iz utora. Nakon
pomicanja od priblino 5 mm, kundak e se odvojiti od kuita puke.
Slika 38 - Odvajanje kundaka
e. Izvuci kundak zajedno s vodilicom povratne opruge i odloi ga. Ne odvajaj

povratnu oprugu s vodilicom kundaka.
f. Povuci ruicu za zapinjanje unazad do kraja tako da se na stranjoj strani
pojavi nosa zatvaraa, a zatim rukom izvuci sklop nosaa zatvaraa sa zatvaraem.
26
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 39 - Vaenje sklopa nosaa zatvaraa
g. Odvoji plinski cilindar.
(1) Utisni ga, a zatim okreni za 1/3 kruga ulijevo ili udesno.
(2) Polako ga popusti da izae izvan leita pod pritiskom opruge plinskog klipa.
(3) Izvadi cilindar, a potom oprugu klipa s klipom.
Slika 40 - Otputanje plinskog cilindra Slika 41 - Vaenje plinskog cilindra
h. Rastavi sklop zatvaraa.
(1) Istisni osigura udarne igle pritiskom kljua na njega s desne strane na lijevu
stranu. Povlaenjem unazad izvadi udarnu iglu.
(2) Izvuci popreni zatik iz zatvaraa povlaenjem ulijevo.
(3) Odvoji zatvara od nosaa zatvaraa s vodilicom.
Slika 42 - Rastavljeni sklop nosaa zatvaraa sa zatvaraem
i. Rasklopi spremnik.
(1) Prazni spremnik uhvati jednom rukom. Drugom rukom pritisni istodobno obje
bone strane donjeg dijela spremnika dok se ne otpuste prednji zadrai dna
spremnika.
27
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 43 - Rasklapanje spremnika
(2) Drei elastine stranice pritisnute, prvom rukom povuci dno spremnika
unazad.
(3) Ponovno obostrano pritisni donji dio spremnika, dok se ne otpuste stranji
zadrai i istodobno povuci dno spremnika unazad. Tijekom izvlaenja dna
spremnika, kaiprstom ruke kojom pritie spremnik pritisni stlaenu oprugu
da ne izleti iz osloboenog dna spremnika.
(4) Polako otpusti oprugu i izvadi je zajedno s donosaem metka.
Slika 44 - Rasklopljen spremnik
4. Oisti puku. P N
Napomena: pribor za ienje i podmazivanje je smjeten u rukohvatu puke.
a. Preporuena sredstva za ienje i podmazivanje:
(1) za ienje: INA ASOL-S,

(2) za podmazivanje: INA ASOL-U.
b. Sastav pribora za ienje i odravanje puke VHS-1.
(1) Uzica za ienje.

(2) etkica s mekanim vlaknima.
(3) Boica za ulje.
(4) etkica za ienje leita metka.
(5) L klju.
28
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 45 - Pribor za ienje
c. ienje cijevi.
(1) Unutranjost cijevi i leita metka natopi sredstvom za ienje i ostavi da

djeluje deset minuta.
(2) Kroz uicu na uzici za ienje uvuci krpicu i provuci je kroz cijev poevi od
leita metka. Provlai uz mijenjanje krpica dok zadnja krpica ne izie ista.
(3) Na navoj na uzici navij etkicu mekih vlakana, natopi je uljem za
podmazivanje, umetni u leite metka u cijevi i provuci kroz cijev vie puta.
(4) Na uzicu za ienje stavi veu krpicu natopljenu sredstvom za ienje.
(5) Umetni krpicu s prednje strane razvodnika plinova i pozorno provuci kroz
njega vie puta. Ostavi sredstvo da djeluje deset minuta. Nakon toga suhom
krpom sve pozorno oisti.
(6) Na uzicu za ienje navij etkicu mekih vlakana, natopi je uljem i provuci
vie puta kroz razvodnik plinova.
(7) Na etkicu postavi krpicu i provuci kroz razvodnik plinova.
(8) Mijenjaj krpice dok zadnja ne izie ista.
(9) Nakon ienja obvezno provjeri je li u cijevi zaostala krpica za ienje,
dijelovi etke ili neko drugo strano tijelo.
d. ienje ostalih dijelova.
(1) Vanjske metalne povrine puke VHS-1 obrii istom krpicom, a prema
potrebi i etkicom mekih vlakana, a zatim podmai tankim slojem ulja za
podmazivanje oruja.
(2) Vanjske povrine izraene od polimera obrii istom krpicom.
(3) Pri ienju unutarnjeg provrta vodilice zatvaraa treba strogo paziti da u
njemu ne zaostanu dijelovi krpice za ienje ili neko drugo strano tijelo.
5. Sastavi puku VHS-1. P N
29
Prirunik TVV
Koraci provedbe
a. Uhvati puku s cijevi okrenutom na gore, a zatim u razvodnik plinova umetni

oprugu klipa s klipom. Provjeri je li opruga ispravno smjetena u leitu.
b. Umetni plinski cilindar u razvodnik, postavi ga u njegovo leite i pritisni na
dolje. Zatim regulator okreni za treinu kruga u lijevu ili desnu stranu (da ispusti na
cilindru uskoe u predviene utore na plinskom bloku).
c. Provjeri je li oznaka 1 za koliinu plinova, koja se nalazi na prednjoj strani
plinskog cilindra, postavljena tako da je odmah iznad cijevi.
Slika 46 - Plinski cilindar automatske puke VHS-1 s oznakama modela D (lijevo) i K (desno)
Napomena: Zakretanjem za jedan poloaj ulijevo ili udesno, cilindar koji je pod
djelovanjem klipa i njegove opruge izvlai se iz svog leita. Prilikom sklapanja
obratiti pozornost na oznaeni poloaj jer se otvor za dovod plinova nalazi na strani
oznaenoj brojem 1.
Modeli puke VHS-1 imaju plinski cilindar s dva poloaja:
Poloaj s oznakom 1: poloaj za stalnu uporabu kada je otvor za dovod
barutnih plinova otvoren.
Poloaj s oznakom D ili K: zatvoren otvor za dovod barutnih plinova; slovo
D ili K ujedno slui kao oznaka modela automatske puke VHS-1.
d. Sastavi sklop zatvaraa.
(1) Umetni zatvara (pozicija 4 na donjoj slici) u nosa (pozicija 6), a zatim
popreni zatik u zatvara (pozicija 3). Zatik umetni u zatvara tako da ravno
odrezani krajevi zatika budu usmjereni prema van i da lee paralelno s
duom osi zatvaraa.
(2) Umetni udarnu iglu (pozicija 2) do kraja u nosa zatvaraa.
(3) Umetni s lijeve strane osigura udarne igle (pozicija 1) i utisni ga potpuno u
nosa zatvaraa.
Slika 47 - Nosa zatvaraa sa zatvaraem
e. Podigni stranji kraj puke, umetni sklop zatvaraa i potisni ga u puku, tako
da vodilica zatvaraa ue u prsten vodilice tijela zatvaraa na nosau cijevi puke.
Zatvara mora biti u prednjem poloaju, a zakreta u prednjem donjem dijelu krivulje
30
Prirunik TVV
Koraci provedbe
radi ulaska u vodei kanal u oploju.
Slika 48 - Zatvara u prednjem poloaju Slika 49 - Zatvara u poloaju ulaganja
f. Postavi kundak s vodilicom povratne opruge, a zatim kundak potisni na gore u

njegov konani poloaj. Kad dra kundaka zahvati utor u kuitu, umetni zatik s
lijeve strane i potisni ga do kraja u predvieni otvor.
g. Namjesti prednji rukohvat tako to e ga prevui preko usta cijevi,
nastavljajui pokretom unatrag, dok ne dospije u svoje leite. Zatim ga s lijeve
strane uvrsti preostalim zatikom, utiskujui ga do kraja u predvieni otvor.
h. Sastavi spremnik.
(1) Umetni oprugu s donosaem metka kroz dno u tijelo spremnika. Donosa
metka postavlja se uz ravni kraj opruge, dok se dno spremnika stavlja uz
savijeni kraj opruge.
(2) Navuci dno spremnika na poetak vodilica na stranjoj strani spremnika te
palcem slobodne ruke utisni oprugu u kuite.
(3) Dno spremnika, koje se kree po svojim vodilicama na tijelu spremnika
potisni prema naprijed, sve do njegova krajnjeg poloaja, gdje e ga zahvatiti
oba zadraa.
Samokres HS 2000
TVV 1 09
Temeljne znaajke samokresa HS 2000

UVJETI: Imati samokres HS 2000.
STANDARD: Navesti namjenu, naelo rada, udaljenost najboljih uinaka gaanja i
osnovne tehnike podatke o samokresu HS 2000.
Koraci provedbe
1. Namjena samokresa HS 2000. P N
Samokres HS 2000 je namijenjen je za osobnu zatitu.
31
Prirunik TVV
Koraci provedbe
(1)
(2)
(5)
(3)
(4)
Slika 50 - Samokres HS 2000 Slika 51 - Dijelovi samokresa HS 2000
2. Osnovni dijelovi. P N
zatvara .............................................................. (1)
cijev .................................................................... (2)
povratna opruga ................................................. (3)
rukohvat s mehanizmom za okidanje ................. (4)
spremnik ............................................................. (5)
3. Naelo rada. P N
a. Samokres funkcionira na naelu kratkog trzaja cijevi, a djeluje poluautomatski,

to znai da se energija barutnih plinova opaljenog metka koristi za punjenje
samokresa i zapinjanja udarne igle, dok je za svako slijedee opaljenje potrebno
povui okida.
b. Nakon opaljenja zadnjeg metka navlaka ostaje u otvorenom poloaju,
zadrana polugom zadraa zatvaraa.
4. Osnovni tehniki podatci samokresa HS 2000. P N

Kalibar ..... 9x19 mm
Masa samokresa s punim ..... 955 g
spremnikom
Kapacitet spremnika ..... 15 metaka
Najbolji uinci gaanja ..... do 50 metara
TVV 1 10
Pravilno drati samokres

UVJETI: Imati samokres.
STANDARD: Pravilno drati samokres, zatvara i spremnik.
Koraci provedbe
32
Prirunik TVV
Koraci provedbe
1. Dri samokres jednom rukom. P N
a. Obuhvati rukom rukohvat samokresa palcem i trima prstima: srednjakom,

prstenjakom i malim.
b. Namjesti dlan ruke na hrbat rukohvata tako da ga u potpunosti prekrije i uvrsti
na korijenu palca i kaiprsta
c. Isprui kaiprst ruke na rukohvat (iznad okidaa) paralelno sa zatvaraem
samokresa.
Slika 52 - Dranje rukohvata Slika 53 - Poloaj kaiprsta ruke
2. Dri samokres s dvije ruke. P N
a. Dri samokres rukom.

b. Stavi etiri prsta druge ruke preko tri prsta ruke kojom dri rukohvat
samokresa.
Slika 54 - Postavljanje etiri prsta druge ruke Slika 55 - Postavljanje palca ruke kojom dri
samokres
c. Stavi palac druge ruke na rukohvat (preko okidaa) usporedno sa zatvaraem

samokresa.
d. Stavi palac ruke kojom dri rukohvat preko palca druge ruke.
e. Smanji unutranji razmak koji se pojavljuje izmeu dlana druge ruke i
rukohvata samokresa.
f. Zglob palca druge ruke mora biti vii od zgloba palca ruke kojom dri
rukohvat samokresa.
3. Dri zatvara samokresa. P N

b. Drugom rukom uhvati zatvara samokresa na nazubljenom dijelu zatvaraa.
c. Dlanom druge ruke dri lijevu, a jagodicama etiriju prstiju desnu stranu
zatvaraa.
33
Prirunik TVV
Koraci provedbe
d. Otvor za izbacivanje ahura ne smije biti pokriven.
Slika 56 - Dranje zatvaraa samokresa
4. Dri spremnik. P N
a. Spremnik uhvati rukom.

b. Kaiprst poloi du prednje stranice spremnika prema otvoru spremnika.
c. Peta spremnika nalazi se u dlanu.
d. Palac i prstenjak dre tijelo iznad pete spremnika.
Slika 57 - Dranje spremnika kaiprstom Slika 58 - Dranje spremnika palcem i

prstenjakom
TVV 1 11
Napuniti samokres HS 2000

UVJETI: Imati nenapunjen samokres HS 2000 i pun spremnik.
STANDARD: Napuniti samokres HS 2000 pridravajui se koraka u provedbi.
Koraci provedbe
1. Stavi puni spremnik u samokres. P N

b. Uhvati spremnik drugom rukom. Obrati pozornost da se kaiprst prua du
PREDNJE stranice spremnika.
c. Okreni rukohvat samokresa u stranu pridravajui se 4 zlatna pravila.
d. Gurni dlanom spremnik u samokres.
e. Uvrsti spremnik dodatnim udarcem u petu spremnika.
34
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 59 - Stavljanje spremnika u samokres Slika 60 - Ubacivanje metka u cijev
2. Ubaci metak u cijev. P N

b. Drugom rukom uhvati zatvara samokresa na nazubljenom dijelu zatvaraa i
dri ga izmeu dlana i jagodica prstiju. Otvor za izbacivanje ahura ne smije biti
pokriven.
c. Drugom rukom potisni do kraja rukohvat samokresa prema naprijed.
d. Pusti zatvara.
TVV 1 12
Gaati samokresom HS 2000

UVJETI: Nalaziti se na vjebalitu ili strelitu. Imati samokres, spremnik i streljivo.
STANDARD: Pravilno zauzeti stav za gaanje, uoiti cilj, odrediti udaljenost do cilja,
pravilno ciljati i okidati.
Koraci provedbe
1. Potegni samokres iz futrole. P N
a. Kreni rukom najbliim putem po samokres. Druga ruka se nalazi na prednjem

dijelu tijela, u visini pojasa, s ispruenim prstima prema cilju.
b. Uhvati samokres za rukohvat
(1) Stavi palac s unutranje strane.

(2) Isprui kaiprst prema dolje uz cijev.
(3) Ostalim prstima vrsto uhvati rukohvat.
c. Izvuci samokres iz futrole. Dok potee pusti da prednji ciljnik dodiruje

unutranjost futrole.
d. Uhvati samokres objema rukama.
(1) Donesi najbliim putem samokres ispred tijela.
35
Prirunik TVV
Koraci provedbe
(2) Prihvati samokres drugom rukom.
e. Usmjeri samokres k cilju: gurni samokres objema rukama naprijed u smjeru

cilja.
2. Gaaj samokresom stojeim i kleeim stavom. P N
a. Zauzmi stav za gaanje.
(1) STOJEI (paralelni) STAV.
(a) Razmakni noge u irinu ramena.

(b) Nagni prednji dio tijela blago naprijed, a stranjicu izbaci prema nazad.
(c) Teinu tijela blago prenesi prema naprijed na none prste.
(d) Potegni samokres i ubaci metak u cijev.
(e) Dovedi samokres ispred tijela drei ga s obje ruke.
(f) Dri laktove to blie tijelu radi bolje stabilnosti.
Slika 61 - Stojei (paralelni) stav Slika 62 - Visoki kleei stav
(2) VISOKI KLEEI STAV.
(a) Potegni samokres i ubaci metak u cijev.

(b) Povuci desnu nogu unazad i spusti se na desno koljeno.
(c) Donesi samokres ispred tijela drei ga s obje ruke.
(d) Dri laktove to blie tijelu radi bolje stabilnosti.
(3) NISKI KLEEI STAV.

(b) Povuci desnu nogu unazad i spusti se na desno koljeno.
(c) Sjedni na list noge i osloni se na petu.
(d) Podigni samokres ispred tijela drei ga s obje ispruene ruke.
36
Prirunik TVV
Koraci provedbe
(e) Dri laktove to blie tijelu radi bolje stabilnosti.
Slika 63 - Niski kleei stav Slika 64 - Brzi kleei stav
(4) BRZI KLEEI STAV.

(b) Brzo se spusti na oba koljena.
(c) Donesi samokres ispred tijela drei ga s obje ruke.
(d) Dri laktove to blie tijelu radi bolje stabilnosti.
(5) LEEI STAV.
(a) U stojeem stavu potegni samokres i ubaci metak u cijev.

(b) Dri samokres u visokom spremu.
(c) Spusti se u uanj.
(d) Osloni se rukom na tlo.
(e) Izbaci desnu nogu koso unazad.
(f) Spusti se u poloaj skleka s osloncem na ruku i none prste (korak 2).
(g) Spusti trup iz skleka u leei poloaj.
(h) Dri samokres ispred tijela objema rukama (korak 3).
korak 1 korak 2
37
Prirunik TVV
Koraci provedbe
korak 3
Slika 65 - Zauzimanje leeeg stava
TVV 1 13
Isprazniti samokres HS 2000

UVJETI: Imati napunjen samokres HS 2000 s metkom u cijevi.
STANDARD: Isprazniti samokres HS 2000, pridravajui se mjera sigurnosti i
redoslijeda koraka.
Koraci provedbe
1. Izvadi spremnik iz samokresa. P N
a. Usmjeri samokres u smjeru cilja ili mete na strelitu.

b. Potisni utvriva spremnika palcem ruke na rukohvatu samokresa i prihvati
petu spremnika na dlan druge ruke.
c. Izvuci spremnik iz samokresa drugom rukom.
d. Prebaci spremnik u ruku izmeu prstenjaka i malog prsta s vanjske strane
ake.
Slika 66 - Prihvaanje spremnika Slika 67 - Dranje spremnika
2. Izbaci metak iz cijevi. P N
a. Prvi nain: iz osnovnog poloaja.
(1) Dri samokres rukom.

(2) Dri zatvara samokresa drugom rukom.
(3) Rukom gurni rukohvat prema naprijed.
38
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 68 - Izbacivanje metka iz cijevi
(4) Prati pogledom metak izbaen iz samokresa.

(5) Dolaskom zatvaraa u krajnji poloaj palcem ruke gurni utvriva zatvaraa
prema gore, tako da zatvara ostane u zadnjem poloaju.
(6) Pokupi metak.
b. Drugi nain: okretom za 180 stupnjeva.

(2) Zakreni ruku za 180 stupnjeva oko osi cijevi (tako da na kraju dno rukohvata
bude gore).
(3) Prekrij drugom rukom otvor za izbacivanje ahura i dri zatvara samokresa.
(4) Gurni drugom rukom rukohvat prema naprijed.
(5) Prihvati u dlan druge ruke metak.
Slika 69 - Izbacivanje ahure Slika 70 - Prihvaanje metka
(6) Dolaskom zatvaraa u krajnji poloaj, palcem ruke gurni utvriva zatvaraa
prema gore, tako da zatvara ostane u zadnjem poloaju.
(7) Pusti zatvara.
(8) Vrati ruku za 180 stupnjeva (dno rukohvata dolazi dolje).
3. Provjeri samokres. P N
a. Pogledom provjeri leite metka u samokresu.

b. Dodirom malim prstom provjeri leite metka.
c. Pogledom provjeri rukohvat samokresa kroz otvor za izbacivanje ahure
mora moi vidjeti tlo kroz njega.
39
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 71 - Provjera opipom Slika 72 - Vidna provjera
4. Vrati zatvara u prednji poloaj gurajui utvriva zatvaraa palcem ruke

prema dolje. P N
TVV 1 14
Otkloniti zastoj na samokresu HS 2000

UVJETI: Imati samokres HS 2000 kod kojega je dolo do zastoja pri gaanju.
STANDARD: Ukloniti zastoj i osposobiti samokres za gaanje.
Koraci provedbe
1. Poduzmi poetne radnje. P N

b. Privuci tijelu ruku sa samokresom.
c. Okreni dno rukohvata samokresa u stranu pazei da je samokres sve vrijeme
u sigurnom smjeru.
d. Udari dlanom druge ruke u petu spremnika.
e. Ubaci metak u cijev povlaei zatvara u stranji poloaj i otputajui ga.
f. Pokuaj ispaliti metak.
g. Ako je dolo do opaljenja prekini sa zadaom, u suprotnom nastavi.
Slika 73 - Udarac u petu spremnika koji je zatajio
2. Zaponi s postupcima otklanjanja zastoja bez rastavljanja. P N
a. Zastoj uzrokovan nepotpuno izbaenom ahurom ispaljenog metka
40
Prirunik TVV
Koraci provedbe
(zaglavljenom pri izbacivanju) LULA.

(2) Privuci tijelu ruku sa samokresom.
(3) Stavi drugu ruku na zatvara samokresa ispred otvora za izbacivanje ahure.
(4) Naglim trzajem ruke prema naprijed i druge ruke unazad, pokuaj otpustiti i
izbaciti ahuru.
(5) Ako si izbacio zaglavljenu ahuru, ubaci metak i cijev i pokuaj ispaliti metak.
(6) Ako je dolo do opaljenja, prekini sa zadaom, u suprotnom, ako to taktika
situacija doputa, prijei na korak 3.
Slika 74 - Zastoj Lula Slika 75 - Otklanjanje zastoja
b. Zastoj uzrokovan neizbaenom ahurom ispaljenog metka (ahura ostala u

leitu metka) PODBADANJE, navlaka samokresa nije u prednjem poloaju.

(2) Privuci tijelu ruku sa samokresom.
(3) Potisni palcem ruke utvriva spremnika.
(4) Uhvati malim prstom druge ruke petu spremnika.
(5) Trzajem druge ruke prema dolje, izbaci spremnik iz leita rukom prema
gore.
(6) Izbaci metak iz samokresa povlaenjem zatvaraa dva puta, bez
zadravanja, u stranji poloaj.
(7) Ako si izbacio ahuru, napuni samokres (ubaci spremnik i metak u cijev) i
pokuaj ispaliti metak.
(8) Ako je dolo do opaljenja, prekini sa zadaom, u suprotnom, ako to taktika
situacija doputa, prijei na korak 3.
41
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 76 - Podbadanje Slika 77 - Izbacivanje spremnika iz leita
3. Ako to taktika situacija doputa, pokuaj otkloniti zastoj rastavljanjem

P N
(1) Isprazni samokres.

(2) Rastavi ga.
(3) Provjeri ima li neistoa, korodiranih, nedostajuih ili slomljenih dijelova.
(4) Oisti neistoe ili korodirane dijelove.
(5) Zamijeni nedostajue ili slomljene dijelove.
(6) Sastavi samokres.
(7) Provjeri funkcionalnu ispravnost repetiranjem i okidanjem
TVV 1 15
Odravati samokres HS 2000

UVJETI: Imati samokres HS 2000 s pripadajuom opremom, streljivo 9x19 mm,
sredstva za ienje i podmazivanje, etkicu za ienje cijevi, ipku za ienje,
mekanu etku, komadi najlona i krpe za ienje.
STANDARD: Isprazniti, rastaviti, oistiti, provjeriti, podmazati, sastaviti i funkcionalno
provjeriti samokres HS 2000.
Koraci provedbe
1. Isprazni samokres. P N
a. Pritisni utvriva spremnika i izvadi spremnik iz samokresa.
42
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 78 - Vaenje spremnika Slika 79 - Podizanje utvrivaa zatvaraa
b. Povuci zatvara u zadnji poloaj i palcem ruke podigni utvriva zatvaraa.

c. Provjeri ispranjenost samokresa. Provjeri pogledom i opipom je li leite metka
prazno. Ako je metak u leitu izbaci ga, prihvaajui ga drugom rukom.
Slika 80 - Provjera leita metka pogledom
2. Rastavi samokres i spremnik. P N
a. Zakreni drugom rukom rastavlja za etvrtinu kruga u smjeru kazaljke na satu.

b. Spusti utvriva zatvaraa.
c. Povuci okida da bi u potpunosti odvojio zatvara.
d. Odvoji zatvara od rukohvata povlaenjem prema naprijed.
e. Odloi rukohvat, drugom rukom uzmi zatvara i okreni ga donjom stranom na
gore.
f. Izvadi povratnu oprugu s vodilicom iz zatvaraa.
g. Podizanjem navie odvoji cijev iz zatvaraa.
43
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 81 - Podizanje utvrivaa zatvaraa i Slika 82 - Odvajanje zatvaraa od rukohvata

zakretanje rastavljaa
Slika 83 - Vaenje povratne opruge Slika 84 - Vaenje cijevi
h. Rastavi spremnik.
(1) Spremnik vrsto uhvati rukom tako da je dno spremnika okrenuto nagore, a
stranja strana tijela spremnika oslanja se na palac ruke.
(2) Pritisni osigura opruge kako bi mogao pomaknuti ploicu spremnika.
(3) Guraj polako ploicu spremnika pomou palca.
(4) Istodobno s guranjem ploice, pritii i oprugu spremnika.
(5) Skini ploicu spremnika, izvadi oprugu i donosa streljiva.
(6) Odvoji donosa streljiva od opruge.
(7) Odvoji ploicu spremnika od opruge.
Slika 85 - Rastavljen spremnik
3. Oisti samokres i spremnik. P N
a. ienje samokresa.
44
Prirunik TVV
Koraci provedbe
(1) Provuci krpu natopljenu u sredstvu za ienje kroz otvor ipke za ienje.
(2) ipku s natopljenom krpom provuci kroz cijev nekoliko puta i potom je ostavi
nekoliko minuta.
(3) Krpom natopljenom u sredstvu za ienje prebrii leite metka u cijevi i elo
zatvaraa i ostavi nekoliko minuta.
(4) Ostale dijelove pregledaj i oisti da zbog unoenja stranih tijela i neistoa ne
bi dolo do zastoja ili kvarova.
(5) Oisti leite metka i elo zatvaraa tako da ukloni svu gare i neistoe.
(6) U ipku uvuci suhu krpu pa je provuci vie puta kroz cijev dok ne bude ista do
sjaja, a krpa ista i suha.
(7) Suhom, istom krpom osui vlane dijelove.
b. ienje spremnika.
(1) Oisti oprugu spremnika, ploicu i dno spremnika.

(2) Krpom namoenom u ulje prebrii spremnik i donosa streljiva.
c. ienje streljiva.
(1) Ako se streljivo navlai i oneisti, odmah ga oisti i skini koroziju suhom krpom.
4. Podmai dijelove samokresa i spremnika P N
Napomena: Podmazati jednoslojno jer se kod vieslojnog podmazivanja vie nakuplja

praina i barut, a moe i tetiti zatvarau i cijevi.
5. Sastavi samokres i spremnik. P N
a. Uhvati zatvara tako da je donja strana okrenuta nagore. Drugom rukom umetni
cijev u zatvara tako da je zadnji dio cijevi podignut.
Slika 86 - Vraanje cijevi u zatvara
b. Spusti cijev u leite tako da je gurne naprijed.

c. Umetni povratnu oprugu u kuite.
d. Uhvati zatvara s ciljnicima okrenutim prema gore i poravnaj vodilicu zatvaraa s
navlakom.
45
Prirunik TVV
Koraci provedbe
e. Gurni zatvara prema nazad sve dok ne doe do kraja, podigni utvriva
zatvaraa te zakreni rastavlja za etvrtinu kruga suprotno od smjera kazaljke na satu.
f. Spusti utvriva zatvaraa.
g. Sastavi spremnik.
h. Umetni donosa streljiva u oprugu spremnika. Pazi da su oznake na donosau i
kuitu spremnika s iste strane.
i. Umetni oprugu spremnika s donosaem u spremnik.
j. Okreni spremnik tako da je dno spremnika okrenuto prema gore i umetni ploicu
spremnika na dno spremnika.
k. Gurni oprugu spremnika nadolje, a istovremeno gurni i ploicu da nalegne na
svoje mjesto.
6. Provjeri funkcionalnu ispravnost repetiranjem i okidanjem. P N
46
Prirunik TVV
II. Kretanje
Topografija
TVV 2 01
Orijentacija
UVJETI: U svim uvjetima.
STANDARD: Objasniti pojam i vrste orijentacije.
Koraci provedbe
1. Definiraj orijentaciju P N
a. Orijentacija je odreivanje svog poloaja i pravca kretanja u prostoru.
2. Nabroji vrste orijentacije P N
a. Zemljopisna odrediti svoju stojnu toku u odnosu na strane svijeta.

b. Topografska odrediti stojnu toku u odnosu na topografske elemente koji
nas okruuju.
c. Taktika orijentirati se u odnosu na taktiki raspored vlastitih i protivnikih
snaga.
TVV 2 02
Odrediti strane svijeta bez kompasa

UVJETI: Nalaziti se na nepoznatom zemljitu ili u nepoznatom urbanom podruju,
danju ili za vedrih noi. Znati tono vrijeme.
STANDARD: Odrediti strane svijeta bez pomoi kompasa ili drugih elektronskih
pomagala. Oslanjati se na nebeska tijela i prirodne pojave.
Koraci provedbe
1. Odredi strane svijeta pomou nebeskih tijela. P N
a. Odredi strane svijeta prema dobu dana.
47
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Tabela 1 - Poloaj Sunca i doba dana
Vrijeme poloaja Vrijeme poloaja

Strana svijeta
Sunca, zimi Sunca, ljeti
Istok 0600 0700
Jug 200 1300
Zapad 800 190
Sjever Sunce je pod obzorom (ne vidi se)
b. Odredi strane svijeta pomou Sunca i sata.
(1) Okreni se prema Suncu.

(2) Usmjeri malu kazaljku sata prema Suncu.
(3) Odredi sredinjicu kuta izmeu male kazaljke i broja 12. Ta crta pokazuje
smjer juga.
(4) Odredi objekt u smjeru sjevera i izvijesti o njemu.
(5) Odredi ostale strane svijeta: lijevo-istok, desno-zapad, iza-sjever.
Slika 87 - Uporaba sata u odreivanju strana svijeta
c. Odredi strane svijeta pomou zvijezde Sjevernjae
Slika 88 - Nalaenje zvijezde Sjevernjae
(1) Pronai zvijee Velikog medvjeda (Velika kola).
48
Prirunik TVV
Koraci provedbe
(2) Dvije krajnje zvijezde od etiri zvijezde koje ine kvadrat (nalaze se nasuprot
rude), ine udaljenost koja se upotrebljava kao mjera za traenje zvijezde
Sjevernjae.
(3) Mjerenjem 5 udaljenosti prema gornjem dijelu svoda, a u smjeru njihovog
prostiranja dolazi se do sjajne zvijezde (Sjevernjaa).
(4) Sjevernjaa se nalazi na samom kraju (repu) zvijea Malog medvjeda (Mala
kola).
2. Odredi strane svijeta pomou pojava u prirodi P N
a. Odredi strane svijeta pomou panjeva posjeenih stabala
(1) Pregledaj povrinu panja.

(2) Odredi mjesto na panju gdje su prsteni (godovi) gui.
(3) Stani uz panj na mjestu gdje su godovi rjei i gledaj u smjeru guih godova
koji pokazuju smjer sjevera.
Slika 89 - Odreivanje strane svijeta pomou panja
b. Odredi strane svijeta pomou stabla i mahovine.
(1) Promotri podnoja vie stabala u neposrednoj blizini traei mahovinu.

(2) Odredi stranu stabla na kojem mahovina je bogatija (izdanije raste).
(3) Promotri koru drveta iznad mahovine.
(4) Uvjeri se da je kora drveta iznad mahovine tamna, hrapava i puna gljivica.
(5) Promotri kronje iznad tamne, hrapave kore.
(6) Uvjeri se siguran da je kronja iznad tamne i hrapave kore drveta rjea.
(7) Strana stabla gdje se nalazi mahovina, gdje je kora hrapava i tamna, puna
gljivica, a kronja rjea je sjeverna strana stabla.
TVV 2 03
Odrediti strane svijeta runim kompasom

UVJETI: Imati runi kompas.
STANDARD: Odrediti smjer sjevera, a zatim i ostale strane svijeta runim
kompasom.
49
Prirunik TVV
Koraci provedbe
1. Pripremi runi kompas za rad. P N
a. Izvadi kompas.
b. Uzmi kompas u dlan tako da je poklopac s gornje strane.
c. Otvori poklopac kompasa tako da stoji pod kutom od 45 60 u odnosu na
tijelo kompasa.
d. Poravnaj crticu s tokom na krunoj ljestvici s crticom na poklopcu, odnosno
postavi krunu ljestvicu na 0.
2. Pronai smjer sjevera te ostale strane svijeta. P N
a. Podigni runi kompas na visinu oiju na 50 cm udaljenosti u vodoravan

poloaj.
b. Okrei se desno-lijevo i prati magnetnu iglu u ogledalu sve dok se igla ne
poklopi s crnom crtom u kutiji kompasa tako da obiljeeni (sjeverni) krak magnetne
igle bude tono prema oznaci za sjever.
c. Pred tobom se nalazi sjever, desno je istok, lijevo je zapad, a iza tebe jug.
Napomena: Provjeri da u blizini ili na tebi nema metalnih predmeta koji mogu
sprijeiti pravilan rad magnetne igle.
Slika 90 - Odreivanje strana svijeta runim kompasom
3. Izvijesti o zavrenoj zadai. P N
TVV 2 04
Odrediti magnetni azimut na zemljitu runim kompasom

UVJETI: Imati runi kompas.
STANDARD: Odrediti magnetni azimut na zadani objekt runim kompasom.
50
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Napomena: Azimut je vodoravni kut kojeg zatvara polupravac sjevera i polupravac na

zadanu toku na zemljitu, gledano u smjeru kretanja kazaljke na satu.
2. Izmjeri azimut. P N
a. Podigni runi kompas u visinu oiju u vodoravan poloaj na 50 cm udaljenosti.

b. Naciljaj runim kompasom zadani objekt.
c. Okrei krunu ljestvicu kompasa palcem i kaiprstom lijeve ruke dok se crna
crta na poklopcu ne poklopi s magnetnom iglom, a sjeverni kraj magnetne igle s
oznakom za sjever.
Slika 91 - Odreivanje azimuta i prikaz nekih azimuta i strana svijeta
3. Spusti runi kompas i na krunoj ljestvici oitaj azimut. P N
4. Izvijesti vrijednost azimuta: Azimut (navedi ime objekta) je P N
Napomena: Puni krug sadri 360 stupnjeva ili 64-00 tisuitih. Jedan podjeljak na
runom kompasu predstavlja 2 stupnja na krunoj ljestvici koja prikazuje vrijednosti u
stupnjevima na poleini runog kompasa ili 50 tisuitih na krunoj ljestvici kuita
magnetne igle.
TVV 2 05
Izraunati obrnuti azimut

UVJETI: Zadan je azimut.
STANDARD: Tono izraunati obrnuti azimut danog azimuta.
Koraci provedbe
Obrnuti azimut izraunava se kada se kree po nekom zadanom azimutu od

51
Prirunik TVV
Koraci provedbe
toke A do toke B, a onda se treba vratiti istim putem natrag. Rabi se i kod
odreivanja stajalita metodom presijecanja obrnutih pravokutnih azimuta.
1. Izraunaj obrnuti azimut u stupnjevima. P N
a. Ako je zadani azimut manji od 180 stupnjeva dodaj mu 180:

Obrnuti azimut () = azimut () + 180
b. Ako je zadani azimut vei od 180 stupnjeva oduzmi 180:
Obrnuti azimut () = azimut () - 180
2. Izraunaj obrnuti azimut u tisuitima. P N
a. Ako je zadani azimut manji od 32-00 tisuitih dodaj mu 32-00:

Obrnuti azimut (tisuiti) = azimut (tisuiti) + 32-00.
b. Ako je zadani azimut vei od 32-00 tisuitih oduzmi 32-00:
Obrnuti azimut (tisuiti) = azimut (tisuiti) 32-00.
TVV 2 06
Odrediti smjer na zemljitu pomou zadanog azimuta

UVJETI: Imati runi kompas. Zadan je azimut.
STANDARD: Odrediti pravac na zemljitu runim kompasom uz odstupanje od 1-00.
Koraci provedbe
2. Odredi pravac sukladno zadanom azimutu. P N
a. Na pominoj ljestvici runog kompasa zauzmi zadani azimut.

b. Podigni runi kompas na visinu oiju.
c. Okrei se oko svoje osi, ne isputajui kompas, dok se crna crta ne poklopi s
magnetnom iglom, a sjeverni kraj magnetne igle s oznakom za sjever.
d. Preko ciljnika na kompasu uoi neki objekt na zemljitu.
3. Izvijesti o objektu koji se nalazi na zadanu azimutu, npr. KUA NA

AZIMUTU 15-00. P N
TVV 2 07
52
Prirunik TVV
Osnovne znaajke topografskog zemljovida

UVJETI: Imati topografski zemljovid.
STANDARD: Navesti definiciju i nazive dviju podjela vrsta zemljovida. Objasniti
prikazivanje reljefa na topografskom zemljovidu.
Koraci provedbe
1. Definiraj topografski zemljovid. P N
Topografski je zemljovid u odreenu odnosu smanjena, matematiki izvedena i

uopena slika Zemljine povrine u ravnini. Na njemu se na poseban grafiki nain
prikazuju raspored, stanje i meusobni odnosi raznih objekata i pojava.
2. Razvrstaj topografske zemljovide P N
a. Podjela prema namjeni.
(1) Opi topografski zemljovid
Prikazuje Zemljinu povrinu ili njezin dio sa svim vidljivim objektima i pojavama.
(2) Tematski topografski zemljovid.
Na opoj zemljopisnoj podlozi prikazuje i istie jednu temu detaljnije u odnosu

na ostale npr. meteoroloki, geoloki, rudarski, povijesni. Za vojne potrebe rabe se
zemljovidi tenkoprohodnih putova, vodoobjekata te zemljovidi za potrebe pomorskih i
zrakoplovnih postrojba.
b. Podjela prema mjerilu.
(1) Zemljovidi krupnog mjerila (1:50.000, 1:25.000, 1:12.500, 1:10.000 i 1:5000).

(2) Zemljovidi srednjeg mjerila (1:100.000, 1:200.000 i 1:300.000).
(3) Zemljovidi sitnog mjerila (1:500.000, 1:750.000, 1:1.000.000 i sitnija).
3. Nabroji sadraj topografskog zemljovida P N
a. Izvanokvirni sadraj zemljovida.
Naziv zemljovida, mjerilo zemljovida, nagibno mjerilo i ekvidistanca, magnetna

deklinacija, koordinatomjer, minutna podjela zemljopisne koordinatne mree.
b. Okvirni sadraj zemljovida.
Reljef, hidrografija, vegetacija, prometnice, naselja i pojedini objekti, geodetske

toke, zemljopisna i pravokutna koordinatna mrea, topografski znakovi.
4. Objasni prikazivanje reljefa na topografskom zemljovidu. P N
a. Reljef.
Reljef je sklop svih udubljenja i ispupenja na povrini Zemlje. Reljef se na
53
Prirunik TVV
Koraci provedbe
topografskom zemljovidu najee prikazuje izohipsama i kotama.
b. Izohipse.
Izohipse su zatvorene pune crte koje povezuju sve toke iste nadmorske visine.
Okomit razmak izmeu dviju susjednih osnovnih izohipsa zove se ekvidistancija. Ona
se predouje u metrima i obino na zemljovidu iznosi 5, 10, 20 ili vie metara, to
ovisi o mjerilu zemljovida. Podatak o ekvidistanciji naznaen je na svakome listu
zemljovida.
Izohipse koje odgovaraju prihvaenoj ekvidistanci, zovu se osnovne izohipse.
One se prikazuju tankim crtama. Svaka peta osnovna izohipsa prikazana je neto
debljom crtom i zove se glavna izohipsa. Du glavnih izohipsa mjestimino su
oznaene njihove kote nadmorska visina kojoj odgovara odreena nadmorska
visina. Izohipse koje odgovaraju polovini ekvidistancije, zovu se pomone izohipse i
oznauju se isprekidanim crtama. Vodoravna udaljenost izmeu dviju susjednih
osnovnih izohipsa zove se interval. to je nagib zemljita vei, interval je manji i
obrnuto.
Slika 92 - Izohipse
c. Kote
Kote predstavljaju visinski temelj reljefu prikazanog na topografskom

zemljovidu. Kotama su oznaene znakovite i uoljive toke na zemljitu kao to su
vrhovi, prijevoji, izdvojena uzvienja, raskrija cesta i putova, znaajne graevine i sl.
Posebno su oznaene trigonometrijske toke.
d. Posebni uvjetni znaci za razne pojedinosti reljefa (boje).

Tabela 2 - Boje kojima je prikazan reljef na topografskom zemljovidu
Plava Vode
Sve osobine reljefa - konture reljefa na
Smea
zemljovidima starije proizvodnje
Zelena Vegetacija
TVV 2 08
54
Prirunik TVV
Odrediti nadmorsku visinu pomou topografskog zemljovida

UVJETI: Imati olovku, papir i topografski zemljovid.
STANDARD: Odrediti nadmorsku visinu zadane toke na zemljovidu s odstupanjem
od 5 m kod zemljovida mjerila 1 : 50.000 i odstupanjem od 2.5 m kod zemljovida
mjerila 1 : 25.000.
Koraci provedbe
1. Oitaj izohipse i izvijesti o nadmorskoj visini na zemljovidu. P N
a. Oitati ekvidistanciju zabiljeenu na vanjskom sadraju zemljovida.

Ekvidistancija je visinska razlika (elevacija) izmeu dviju izohipsa
b. Pronai glavnu izohipsu koja je najblia zadanoj toki na zemljovidu i oitaj
njezinu visinu.
c. Izbroji izohipse koje prelazi kreui se od glavne izohipse do zadane toke.
d. Uoi je li zadana toka na vioj ili nioj nadmorskoj visini od glavne izohipse
kako je opisano u koraku 1.b.
e. Pomnoi ekvidistanciju s izbrojenim izohipsama i umnoak dodaj na visinu
glavne izohipse ako je zadana toka via od nje, odnosno umnoak oduzmi ako je
zadana toka nia od nje. Zabiljei dobiveni rezultat.
f. Odredi nadmorsku visinu zadane toke.
g. Ako je zadana toka tono na izohipsi izvijesti o njezinoj nadmorskoj visini.
h. Ako je zadana toka izmeu dviju izohipsa, na dobiveni rezultat iz toke 6.
dodaj udaljenost toke od izohipse na sljedei nain:
za toke udaljene od neke izohipse manje od etvrtine razmaka do sljedee
izohipse, uzmi da imaju nadmorsku visinu jednaku poetnoj izohipsi,
za toke udaljene od neke izohipse izmeu jedne i tri etvrtine razmaka do
sljedee izohipse, dodaj polovicu vrijednosti ekvidistancije na vrijednost donje
izohipse ako je toka via od izohipse, odnosnu oduzmi istu vrijednost ako je
nia
2. Izvijesti na sljedei nain: Nadmorska visina toke B je 220 metara.

P N
Slika 93 - Nadmorska visina toke B
TVV 2 09
55
Prirunik TVV
Prepoznati topografske znakove na topografskom zemljovidu

UVJETI: Imati topografski zemljovid.
STANDARD: Oitati znaajke zemljita prikazane na zemljovidu.
Koraci provedbe
1. Prepoznaj znakove za reljef. P N

Tabela 3 Primjeri topografskih znakova za reljef
# Oznaka Znaenje # Oznaka Znaenje

temeljna
a) e) kota
izohipsa
trigonometrijska
b) glavna izohipsa f)
toka
c) jama g) pilja
prijevoj,
d) h) ponikva, vrtaa
sedlo
2. Prepoznaj znakove za vegetaciju. P N

Tabela 4 - Primjeri topografskih znakova za vegetaciju
a) bjelogorina uma d) usamljeno drvo
crnogorina movarno
b) e)
uma tlo
c) ikara f) kamenito tlo
3. Prepoznaj znakove za hidrografiju. P N

Tabela 5 - Primjeri topografskih znakova za hidrografiju
# Oznaka Znaenje Oznaka Znaenje
a) rijeka razliite irine d) zdenac s ermom
b) jezero e) vodotoranj
c) mlin (vodenica) f) izvor
4. Prepoznaj znakove za prometnice. P N
56
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Tabela 6 - Primjeri topografskih znakova za prometnice
# Oznaka Znaenje # O naka Znaenje
pruga
a) g) autocesta
dvokolosjena
b) iara h) most
c) kolni put i) nasip
5. Prepoznaj znakove za objekte i naselja. P N

Tabela 7 - Primjeri topografskih znakova za objekte i naselja
a) kua, zgrada e) ruevina
b) koliba f) bogomolje
c) dvorac g) groblja
utvrda
d) h) kapela
(stari grad)
TVV 2 10
Odrediti koordinate toke na zemljovidu s UTM mreom

UVJETI: Imati topografski zemljovid u mjerilu 1:50.000, koordinatomjer i pribor za
crtanje.
STANDARD: Odrediti esteroznamenkaste koordinate toke s tonou od 100
metara.
Koraci provedbe
Topografski zemljovid 1:50.000 omoguuje tono odreivanje koordinata

odreene toke na zemljitu. Zemljovid se sastoji od okomitih i vodoravnih crta. Te
crte ine kvadrate ija svaka strana u prirodi iznosi 1000 metara.
Koordinatna mrea oznaena je brojevima koji se nalaze na vanjskom rubu
zemljovida. Koordinate na UTM zemljovidu se u pravilu itaju udesno, pa gore.
Tonost koordinata odreene toke odreuje se brojem znamenaka u
koordinatama te toke: to je vei broj znamenaka, tonost je vea.
1. Odredi koordinate kvadrata u kojem se nalazi zadana toka P N
a. Uoi kvadrat koji sadri zadanu toku i njegov vrh s donje lijeve strane.
57
Prirunik TVV
Koraci provedbe
b. Proitaj oznaku vodoravne koordinatne crte i zabiljei je (na slici 11). Proitaj
oznaku okomite koordinatne crte (na slici 81) i zabiljei je. Time si dobio
etveroznamenkastu koordinatu koja oznaava kvadrat dimenzija 1.000 x 1.000
metara. Prva dva broja su koordinate u smjeru zapad istok, a druga dva u smjeru
jug sjever.
Slika 94 - Kvadrat 1181
2. Odredi koordinate toke s tonou od 100 metara uporabom

koordinatomjera. P N
Napomena: Pri uporabi koordinatomjera pripazi kojeg je mjerila topografski zemljovid

da uporabi odgovarajue mjerilo i na koordinatomjeru.
a. Uoi kvadrat 1.000 x 1.000 m u kojem se nalazi zadana toka, npr. toka A
sa slike.
b. Odredi treu znamenku za vodoravnu i okomitu koordinatu da bi dobio
esteroznamenkastu koordinatu toke.
(1) Postavi koordinatomjer tako da njegova vodoravna skala za mjerilo 1:50.000

lei uz dno kvadrata (njegovu junu stranicu).
(2) Pomii koordinatomjer vodoravno uz junu stranicu kvadrata sve dok
okomita strana koordinatomjera ne doe na sredinu zadane toke (toka A
na slici 95).
Slika 95 - Poravnavanje koordinatomjera
(3) Oitaj vrijednosti treih znamenaka koordinata na koordinatomjeru.
58
Prirunik TVV
Koraci provedbe
(4) Treu znamenku vodoravne koordinate oitaj na vodoravnoj skali
koordinatomjera kreui pogledom ulijevo od poetne toke koordinatomjera
(nulte toke) do prve okomite koordinatne crte. Na slici ta crta sijee
koordinatomjer na oznaci 500, odnosno na petom podjeljku skale. Stoga je
trea znamenka 5, a preciznija vodoravna koordinata 115.
(5) Treu znamenku okomite koordinate oitaj na okomitoj skali na mjestu gdje
se nalazi toka A. Na slici to je trei podjeljak pa je dodatna znamenka
okomite koordinate 3 , a cijela okomita koordinata 813.
3. Zapii i izvijesti koordinate toke u obliku esteroznamenkastog broja tako

da prvo zapie tri znamenke vodoravne koordinate, a zatim tri znamenke
okomite koordinate. P N
Napomena: Koordinate u obliku estoroznamenkastog broja mogu se odrediti

odoka, tako da kvadrat podijelimo na deset jednakih dijelova udesno i prema gore.
Navedenu metodu koristimo kada pri ruci nemamo koordinatomjer ili ravnalo.
TVV 2 11
Izmjeriti udaljenost na topografskom zemljovidu

UVJETI: Imati topografski zemljovid, ravnalo s milimetarskom podjelom, estar, vrpcu
papira, pribor za pisanje.
STANDARD: Odrediti pravocrtnu (zranu) udaljenost izmeu dvaju toaka u metrima
navedenim metodama uz doputeno odstupanje od 25 m na TZ 1:25.000 i 50 m
na TZ 1:50.000. Odrediti duljinu puta izmeu dviju toaka (po zakrivljenoj putanji) s
ne vie od 10% greke.
Koraci provedbe
Napomena: Mjerilo topografskog zemljovida je stupanj umanjenja svih duljina iz

prirode pri projiciranju na zemljovid. Npr. kod mjerila 1:50.000 svaka duljina od 1 cm
na karti predstavlja 50.000 cm u prirodi.
1. Odredi udaljenost na topografskom zemljovidu pomou ravnala. P N
a. Izmjeri ravnalom udaljenost izmeu obiljeenih toaka u milimetrima.

b. Izmjereni broj pomnoi mjerilom.
c. Dobivenu veliinu pretvori u metre tako da je podijeli s 1000.
2. Odredi udaljenost na topografskom zemljovidu estarom. P N
a. Stavi jedan krak estara u sredite jedne, a drugi u sredite druge toke.
b. Prenesi otvor estara na grafiko mjerilo i proitaj kolika je dobivena
vrijednost.
59
Prirunik TVV
Koraci provedbe
3. Izmjeri duljinu puta na topografskom zemljovidu vrpcom papira. P N
a. Poravnaj papirnu vrpcu tako da je poetak na polaznoj toki, a ostatak se

prua du ravnog dijela puta do prvog zavoja.
b. Na mjestu zavoja vrhom olovke pritisni papirnu vrpcu.
c. Rukom zaokreni papirnu vrpcu oko vrha olovke tako da rub papira opet bude
poravnat du puta (pripazi da se pritisnuta toka ne pomjeri tijekom zaokretanja).
d. Ponavljaj korake b. i c. svaki put kad naie na zavoj dok ne doe do krajnje
toke
e. Ispravi papirnu vrpcu i ravnalom izmjeri udaljenost izmeu toaka u
milimetrima.
f. Dobivenu vrijednost podijeli s 1000 da dobije udaljenost u metrima.
TVV 2 12
Orijentirati topografski zemljovid runim kompasom

UVJETI: Imati topografski zemljovid i runi kompas. Zemljovid se nalazi na
vodoravnoj povrini.
STANDARD: Usjeveriti zemljovid runim kompasom tako da igla bude u
deklinacijskom kutu s tonou od 3 stupnja ili 50 tisuitih.
Koraci provedbe
1. Orijentiraj topografski zemljovid pomou runog kompasa. P N
a. Prisloni i poravnaj boni brid kompasa s lijevim ili desnim okvirom zemljovida
ili s okomitom koordinatnom crtom. Vanjska strana poklopca kompasa mora biti
okrenuta sjevernoj strani zemljovida. Crna je crta na kompasu tada usporedna sa
smjerom pravokutnog sjevera na zemljovidu. Crna crta i magnetna igla tvore
privremeni deklinacijski kut.
b. Zaokrei zemljovid zajedno s runim kompasom sve dok privremeni
deklinacijski kut ne bude jednake vrijednosti kao deklinacijski kut na zemljovidu.
TVV 2 13
Odrediti stojnu toku metodom obrnutih azimuta

UVJETI: Imati topografski zemljovid, runi kompas, koordinatomjer, pribor za pisanje.
STANDARD: Presijecanjem nazad metodom obrnutih azimuta, odrediti koordinate
stojne toke s pogrekom manjom od 50 m.
60
Prirunik TVV
Koraci provedbe
1. Postavi zemljovid na vodoravnu i tvrdu povrinu. P N
a. Uoi tri objekta u prirodi oko sebe, a koji su ucrtani i na imajuem zemljovidu
(crkva, most, raskrije, kota (TT) i sl.).
3. Izmjeri runim kompasom azimut na izabrane objekte. P N
4. Preraunaj izmjerene azimute u obrnute azimute i ucrtaj pravce. P N
a. Izraunaj obrnuti azimut objekata.

b. Ucrtaj pravce obrnutih azimuta iz pripadajuih topografskih simbola na
zemljovidu (uporabi runi kompas i njegov ravni brid).
c. U sjecitu ovih pravaca nalazi se stojna toka.
Napomena: Ako se pravci ne sijeku u jednoj toki postupak ponovi jer je dolo do
pogreke.
5. Oitaj i izvijesti o koordinatama stojne toke pomou koordinatomjera:

Koordinata stojne toke je ____ P N
TVV 2 14
Kretati se zemljitem od toke do toke

UVJETI: Imati topografski zemljovid mjerila 1:50.000 i runi kompas. Radnja se
izvodi danju.
STANDARD: Kretati se po azimutu od poetne do ostalih zadanih toaka u skladu s
planom kretanja.
Koraci provedbe
1. Krei se od jedne do druge zadane toke praenjem znaajka zemljita.

P N
Slui se odabranim usmjernikom da bi odrao toan smjer kretanja.

Ovaj se nain moe uvijek primjenjivati, nou i danju, sve dok na zemljitu
postoje istaknuta obiljeja. Kada se kree ulicom orijentira se pomou istaknutih
zgrada ili raskrija. Na otvorenom zemljitu, na kojem ima vrlo malo putova i
graevina, orijentiraj se pomou usmjernika i dominantnih obiljeja koji slue kao
nadzorne toke.
2. Krei se od jedne do druge toke pomou azimuta. P N
61
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Napomena: Odreivanje udaljenosti na zemljitu koracima.

Duljina osobnog prosjenog koraka na ravnom zemljitu rauna se po formuli:
V (cm )
K (cm ) 31
4
gdje je:
- K(cm) prosjena duljina jednoga koraka u centimetrima
- V(cm) visina ovjeka u centimetrima
- 4 i 31 konstante.
Duljinu osobnog parnog koraka rauna se po formuli:
2 K (cm )
Pk ( m )
100
gdje je:
- Pk prosjeni parni korak u metrima
Kretanje po azimutu je kretanje po odreenom smjeru na odreenoj udaljenosti. Ovaj
se nain primjenjuje na ravniarskom zemljitu, poput nizina, pustinja ili movara.
Azimutom se moe kretati i nou i danju. Da bi se kretali po azimutu:
a. Proui shemu kretanja po azimutu ako si je dobio.
Slika 96 Primjeri planova kretanja
b. Ako shemu kretanja nisi dobio sam je odaberi na zemljovidu.
(1) Odredi poetnu i sljedeu toku na zemljovidu.

(2) Odredi pravokutni azimut od poetne do sljedee toke.
(3) Odredi udaljenost izmeu toaka.
(4) Preraunaj udaljenost na zemljovidu u korake.
(5) Pomno izvidi podruje kretanja na zemljovidu
3. Krei se od jedne do druge toke kombinirajui metode usporedbe zemljita

62
Prirunik TVV
Koraci provedbe
sa zemljovidom i mjerenja azimuta. P N
a. Kretanje usporedbom zemljita sa zemljovidom brz je i lagan nain kretanja,

ali moe lake dovesti do pogreaka. Takoer ovaj nain kretanja ovisi i o tonosti
zemljovida i moe se primijeniti na zemljitu na kojem postoji veliki broj lako uoljivih i
prepoznatljivih objekata.
b. Kretanje po azimutu vrlo je toan nain kretanja i vrlo je pogodan na
ravniarskom zemljitu na kojem nema mnogo uoljivih objekata. Ipak, on zahtijeva
tonost i oduzima dosta vremena.
c. Ponekad se moe se dogoditi da e morati primijeniti obje tehnike kretanja po
zemljitu. Primjerice, u pustinji e se kretati po azimutu da bi doao do puta ili
grebena brda, a nakon toga, metodom usporedbe zemljita nastavit e kretanje k
cilju.
Taktika pojedinca
TVV 2 15
Kretati se na bojitu
UVJETI: Imati borbenu opremu i osobno oruje. Nalaziti se u zaklonu.
STANDARD: Provesti kretanje rabei pravilne tehnike kretanja u skladu s taktikom
situacijom i zemljitem.
Koraci provedbe
1. Pripremi se za kretanje. P N
a. Potrai pogledom zaklone u zadanom prostoru.

b. Odredi najbolju rutu za kretanje.
Slika 97 - Odabir rute pojedinanog kretanja
(1) Odaberi rutu kojom e se najmanje izlagati protivnikoj paljbi i pogledu.
63
Prirunik TVV
Koraci provedbe
(2) Pazi da se ne kree ispred drugih lanova skupine.
c. Odaberi tehniku kretanja sukladno zemljitu i taktikim okolnostima.
2. Obavijesti o svojoj nakani binoma i vou skupine (ako e kretanje biti u

sastavu skupine) rabei znake rukama. P N
3. Zaprijei protivnika paljbom ako je potrebno. P N
4. Krei se pravilnom tehnikom do narednog poloaja. P N
a. Krei se VISOKIM PUZANJEM.
(1) Osloni se na podlaktice i potkoljenice.

(2) Dri tijelo iznad zemlje.
(3) Dri oruje objema rukama. Usta cijevi su iznad zemlje.
(4) Odravaj koljena udaljena od stranjice da ostane nisko.
(5) Krei se izmjeninim oslanjanjem na lakat u nasuprotno koljeno.
Slika 98 - Visoko puzanje Slika 99 - Nisko puzanje
b. Krei se NISKIM PUZANJEM.
(1) Dri tijelo to blie tlu.

(2) Uhvati oruje za remen rukom to blie prednjoj spojnici.
(3) Puka je preko podlaktice.
(4) Dri usta cijevi iznad tla.
(5) Krei se istodobno privlaei jednu nogu oslanjanjem na ruke i odgurivanjem
privuenom nogom.
c. Krei se PRETRAVANJEM.
64
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 100 - Pretravanje
(1) Tri 3-5 sekunda, odnosno 5-10 koraka, do sljedeeg poloaja, drei oruje
objema rukama.
(2) Zauzmi zaklon.
d. Krei se USPRAVNO.
(1) Dri oruje u stavu NISKI SPREM.

(2) Oruje je otkoeno.
(3) Pri kretanju, neka cijev prati pogled.
(4) Motri prostor i tlo ispred sebe.
TVV 2 16
Odabrati privremeni paljbeni poloaj

UVJETI: Imati borbenu opremu i osobno oruje.
STANDARD: Odabrati borbeni poloaj koji titi od protivnikog motrenja i paljbe i
omoguuje djelotvornu paljbu na protivnika bez izlaganja sebe ili svoje opreme.
Koraci provedbe
1. Odaberi mjesto za to je mogue bolji zaklon (zatitu od protivnike paljbe).

P N
2. Odaberi mjesto koje e te to je mogue bolje skriti. P N
65
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 101 - Primjeri privremenih zaklona
Napomena: Skriveni poloaj zaklanja od pogleda na tebe, tvoju opremu ili vozilo. Ne
titi od protivnike paljbe.
3. Odravaj prikrivenost. P N
a. Sprijei privlaenje pozornosti pazei na svoje pokrete i postupke.

b. Ne stavljaj bilo to na mjesta gdje to protivnik oekuje.
c. Smanji isticanje obrisa i stvaranje otkrivajuih sjena.
d. Skrij blijetee objekte i povrine.
e. Sprijei otkrivanje prepoznatljivih kontura uklapajui ih u okoli.
f. Prikrij sebe i opremu uklapanjem u okruje.
g. Proui zemljite i raslinje podruja.
h. Uporabi sredstva za prikrivanje koja se najbolje uklapaju u okruje.
4. Odaberi mjesto koje omoguuje uinkovito paljbeno djelovanje. P N
5. Nastoj imati vidni dodir s voom ili susjednim vojnikom. P N
POZOR
Ako je mogue, neka je tvoj poloaj nepristupaan ili tee pristupaan za protivniki
napadaj.
TVV 2 17
66
Prirunik TVV
Koristiti signale rukama

UVJETI: Imati borbenu opremu i osobno oruje.
STANDARD: Prepoznati dani signal, prenijeti dani signal i postupiti prema danom
signalu.
Koraci provedbe
1. Znaci za borbene poretke. P N
a. Okupi se: kruiti iznad glave uzdignutom rukom (dlan je naprijed). lanovi
skupine priblie se na skraenu udaljenost 2 5 metara.
2. Znaci za upravljanje kretanjem. P N
a. Stani: dignuta stisnuta aka postrance u visinu glave.

b. Kreni: ispruenom rukom kruiti u smjeru kretanja.
c. Ubrzaj: stisnutu aku desne ruke podizati i sputati iznad ramena.
d. Kreni lijevo: lijevu ruku ispruenu bono u visini ramena s dlanom nadolje
podizati do kuta od 45 i vraati u poetni poloaj.
e. Kreni desno: desnu ruku ispruenu bono u visini ramena s dlanom nadolje
podizati do kuta od 45 i vraati u poetni poloaj.
f. Broji korake: rukom udarati po izmi blago podignute noge.
g. Prii slijedi me: ruku savijenu u laktu i dlanom ispred lica ispruiti naprijed i
vraati nazad .
3. Znaci upozorbe. P N
a. U zaklon: ispruenu ruku postrance pod kutom od 45 iznad ramena ustro

sputati do pojasa.
b. Protivnik iz smjera: podignuti stisnutu aku, ispruiti je vodoravno u smjeru
protivnika i vratiti u prvotni poloaj.
c. Paljba: ruku uzdignutu ispred tijela pod kutom od 45 u odnosu na tlo s dlanom
dolje ustro spustiti.
d. Prekini paljbu: zapeem pokriti lice i sputati ga do prsa.
e. Pozor: ispruenom rukom bono pod kutom od 45 u odnosu na tlo s dlanom
prema vani mahati lijevo-desno.
f. Mine: aka s rairenim prstima ruke podignuta u visinu ramena prema gore.
g. Opasno podruje: pomicati lijevo-desno ruku podignutu ispred prsa ispruenih
prstiju i dlanom okrenutim nadolje.
h. Zrana opasnost: ispruene ruke uzdignuti bono ukoso (u obliku slova V) i
savijati ih u laktovima da se dlanovi prekrie iznad glave.
i. Poruka shvaena: stisnuta aka s podignutim palcem u visini prsa.
j. Ja sam spreman, a ti?: ispruiti ruku prema osobi kojoj signalizira, a potom je
podii malo iznad vodoravnog poloaja dlanom od sebe.
67
Prirunik TVV
Koraci provedbe
4.
Slika 102 - Okupi se
Slika 103 - Stani
Slika 104 - Kreni Slika 105 - Ubrzaj
Slika 106 - Kreni lijevo Slika 107 - Kreni desno
68
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 108 - Broji korake Slika 109 - Prii slijedi me
Slika 110 - U zaklon Slika 111 - Protivnik iz smjera
Slika 112 - Paljba Slika 113 - Prekini paljbu
69
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 114 - Pozor Slika 115 - Mine
Slika 116 - Opasno podruje Slika 117 - Zrana opasnost
Slika 118 - Poruka shvaena Slika 119 - Ja sam spreman, a ti?
70
Prirunik TVV
III. Komuniciranje
TVV 3 01
Prenijeti glasovnu poruku

UVJETI: Imati radioureaj koji je pripremljen i namjeten na radnu frekvenciju. Imati
tablicu pozivnih znakova koja sadri dunost sudionika, pozivni znak i poruku koju
treba prenijeti. Radna frekvencija smatra se sigurnom i nije potrebno legitimirati
sudionike. Mreom upravlja upravna postaja.
STANDARD: Prijaviti se u mrei, prenijeti poruku radio ureajem i zavriti rad u radio
mrei rabei propisane pozivne znake, slovnobrojane znakove.
Koraci provedbe
1. Ukljui se u radio mreu. P N
a. Ustanovi skraeni pozivni znak i odgovor za svoju radio postaju.

b. Odgovori na poziv upravnoj postaji.
c. Odgovori slovnobrojanim nizom.
Napomena: Pri izgovaranju rijei i slova pridravaj se uobiajenog ritma govora,

neznatno smanji brzinu izgovora rijei i zadri uobiajenu glasnou govora.
Tabela 8 - Ukljuivanje u radijsku mreu
E3E, OVDJE E46, PRIJAM.

E46, OVDJE E3E, PRIJAM.
E3E, OVDJE E46, PROVJERA.
E46, OVDJE E3E, UJEM TE ZA 5, PRIJAM.
E3E, OVDJE E46, UJEM TE ZA 5, KRAJ.
2. Poalji poruku. P N
a. Sluaj promet u mrei i uvjeri se da trenutano nema radio prometa. Ne

prekidaj komunikaciju koja je u tijeku.
b. Pozovi upravnu postaju.
c. Primi odgovor od upravne postaje da je spremna za prijam poruke.
d. Prenesi poruku koristei propisane kljune rijei i tablicu sricanja.
e. Potvrdi prijam poruke.
3. Zavri rad u mrei. P N
a. Primi poziv od bazne postaje veze koja daje znak za zavretak rada.
b. Odgovori slovnobrojani znakovima.
71
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Tabela 9 - Kljune rijei za glasovnu komunikaciju
RIJE OBJANJENJE
SVE POSLIJE Odnosi se na sve poruke koje slijede.
SVE PRIJE Odnosi se na sve poruke koje prethode.
STOP Odvajam dio poruke od ostaloga dijela poruke.
Postoji pogreka u prijenosu poruke; prijenos e se
ISPRAVAK poruke nastaviti posljednjom rijei koja je bila
ispravna.
Poruka sadri brojeve skupina naznaene brojanom
SKUPINA
numeracijom.
SLOVKAM Prenosim sljedeu rije slovno.
Postaja veze koja prenosi poruku ima jo dodatnih
SLIJEDI
poruka osim one koju prenosi.
Ovo je kraj mojega prijenosa, nije potreban i ne
KRAJ
oekujem nikakav odgovor.
PRIJAM Ovo je kraj mojega prijenosa i oekujem odgovor.
PROVJERA Kakva je jaina mojega signala i ujnost?
PRIMIO Primio sam tvoj prijenos zadovoljavajue
Ponovi cjelokupan prijenos ili samo dio koji je
PONOVI
potrebno naznaiti.
OVDJE Ovaj je poziv od postaje iji pozivni znak slijedi.
VRIJEME aljem tono vrijeme poruke u formatu 0000.
PREKID Moram prekinuti na nekoliko sekunda.
Moram prekinuti dulje od nekoliko sekunda, ekaj moj
EKAJ
poziv.
Primio sam tvoj prijenos, razumio sam i odgovorit u
RAZUMIO
na njega.
RIJE POSLIJE Odnosi se na rije u poruci koja slijedi.
RIJE PRIJE Odnosi se na rije u poruci koja je prola.
Tabela 10 - Hrvatska i meunarodna tablica sricanja (slovkanja)
A B C D
Adria / ALFA Biokovo / BRAVO Cavtat / CHARLIE Dubrovnik / DELTA
E F G H
Europa / ECHO Frankopan / Gospi / GOLF Hrvatska / HOTEL
FOXTROT
I J K L
Istra / INDIA Jadran / JULIETT Karlovac / KILO Lika / LIMA
72
Prirunik TVV
Koraci provedbe
M N O P
Makarska / MIKE Novska / Osijek / OSCAR Pula / PAPA
NOVEMBER
Q R S T
Ku / QUEBEC Rijeka / ROMEO Sisak / SIERRA Trogir / TANGO
U V W X
Uka / UNIFORM Vukovar / VICTOR Duplo v / WHISKEY Iks / X-RAY
Y Z 1 2
Ipsilon / YANKEE Zagreb / ZULU Jedinica / ONE Dva / TWO (TOO)
(WUN)
3 4 5 6
Tri / THREE (TREE) etiri / FOUR Petica / FIVE (FIFE) est / SIX
(FOWER)
7 8 9 0
Sedam / SEVEN Osam / EIGHT Devet / NINER Nula / ZERO
D
epin iarija akovo Dep
LJ NJ
Ljubuki Njivice ibenik upanja
Tabela 11 - Primjer izgovora vieznamenkastih brojeva
BROJ IZGOVARA SE
44 ETRDESETETIRI
90 DEVEDESET
136 STOTINUTRIDESETEST
500 PETSTOTINA
1200 DVANAEST NULA NULA
1478 ETRNAEST SEDAMDESETOSAM
7000 SEDAMDESET NULA NULA
16000 ESNAEST NULA NULA NULA
8126802 OSAMDESETJEDAN DVADESETEST
OSAMSTODVA
TVV 3 02
Postaviti runi radio ureaj (RU) Radius P-210 Motorola za rad

UVJETI: Imati runi RU Radius P-210 Motorola. Imati Plan rada postaje veze.
73
Prirunik TVV
STANDARD: Postaviti runi RU P-210 Motorola za rad, pridravajui se koraka u

provedbi.
Koraci provedbe
1. Vidno provjerit potpunost ureaja. P N
a. Antena (1).
b. Primopredajnik (2).
(1) Tipka za predaju (I).

(2) Preklopnik za ukljuivanje i glasnou (II).
(3) Preklopnik za izbor kanala (III).
c. Baterija (3).
Slika 120 - Dijelovi runog radijskog ureaja Radius P210
2. Uvrni antenu u ureaj. P N
3. Spoji bateriju. P N
Vodilice baterije stavi u vodilice na primopredajniku i povuci je prema bravici

dok se ne zauje zvuk klik.
4. Ukljui radioureaj okretanjem preklopnika II. P N
5. Namjesti radioureaj na zadani kanal preklopnikom III. P N
6. Provjeri vezu. P N
Pritisni tipku za predaju kada nema prometa na radnom kanalu, pozovi upravnu
postaju i pravilnim glasovnim postupkom provesti postupak provjere veze. Pri govoru
ureaj odvoji od usta 5-10 cm.
7. Da bi preao u prijam (sluanje) otpusti tipku. P N
74
Prirunik TVV
TVV 3 03
Postaviti i uporabiti poljski telefon HIT1

UVJETI: Imati poljski telefon HIT1. Imati tri baterije R20 (tip D) 1.5 V. Imati inu
liniju.
STANDARD: Postaviti poljski telefon HIT1 za rad i prenijeti poruku.
Koraci provedbe
1. Znati znaajke poljskog telefona HIT1. P N
a. Poljski telefon HIT1 je taktiki ureaj za govornu komunikaciju.

b. HIT1 omoguuje: spajanje na bilo koji drugi poljski telefon (ili vie njih) ili
telefonsku centralu, na digitalno vorite ili kao suelje u radio mrei.
c. Dijelovi telefona
(1) Mikro-telefonska kombinacija (MTK) sa spojnim kabelom.

(2) Tijelo telefona na kojemu su:
(a) Stezaljke za spoj na liniju.

(b) Spremnik baterijskih uloaka.
(c) Tipkovnica.
2. Spoji napajanje. P N
a. U leite baterija umetni 3 baterije oznake R20 (ili D kod nekih proizvoaa).
Plus pol okreni prema unutranjosti.
3. Provjeri stanje ureaja. P N
a. Odaberi LB nain rada.

b. Poalji poziv pritiskom na tipku za poziv.
c. LED diode svjetlom pokazuju stanje ureaj.
4. Radi u LB vrsti rada P N
Napomena: Prilikom razgovora obrati panju na taktike okolnosti i rabi tipku za

apat whisper sukladno okruju i zapovijedi. Ukljuenjem ove mogunosti moe
tiho govoriti uz postizanje dovoljne razumljivosti.
a. Stavi preklopnik vrste rada na LB.

b. Postavi preklopnik jaine zvunog signala u jedan od poloaja ovisno o
eljenoj glasnoi (glasno, tiho ili iskljuen zvuni signal).
c. Uspostavi i prekini vezu.
75
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 121 - Dijelovi poljskog telefona HIT1
(1) Uspostavi vezu podizanjem MTK. Pritisni tipku za poziv. U slualici odmah
uje zvuk.
(2) Za slanje svoga govora pritisni i dri tipku PTT na slualici. Svoj govor uje i
u slualici.
(3) Prekini vezu sputanjem MTK.
d. Primi poziv.
(1) Svijetli crvena dioda i uje se zvuni znak ako je ukljuen autoindikator.
(2) Oba indikatora su aktivni za vrijeme dok traje pozivni signal.
e. Uoi proputeni poziv. Ako je na ureaj doao poziv, uta dioda bljeska dok se
ne pritisnu tipke POZIV ili PTT, odnosno dok ne proe 5 minuta.
Tabela 12 - Svjetlosna signalizacija HIT1
Crvena LED uta LED Znaenje
Svijetli Svijetli Normalno
Svijetli Treperi sporo Baterija loa, poziv ide
Ne svijetli Treperi brzo Baterija loa, poziv ne ide
Ne svijetli Svijetli Linija u prekidu
Nema napajanja ili je
Ne svijetli Ne svijetli
pogreka u telefonu
5. Prenesi dobivenu poruku. P N
76
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 122 - Tipkovnica poljskog telefona HIT1
77
Prirunik TVV
IV. Zatita
Prva pomo
TVV 4 01
Prvi pregled i oivljavanje

UVJETI: Imati osobu sa znakovima i simptomima ozljede /bolesti.
STANDARD: Procijeniti stanje ozlijeenog / bolesnog primjenjujui propisane korake.
Koraci provedbe
POZOR
Ozlijeenom / bolesnom prii od strane lica!
Ako sumnja na prijelom vrata i kraljenice, ne pomii ozlijeenoga, osim ako je

pomicanje nuno da bi mu se spasio ivot.
1. Procjeni stanje unesreenog. P N
a. Odredi razinu stanja svijesti rabei metodu AVPU.
(1) Alert (budan, razgovara)

(2) Voice (reagira na glas)
(3) Pain (reagira na bol)
(4) Unresponsive (ne reagira na podraaje)
Napomena: Da bi provjerio reagiranje ozlijeenoga na bol, protrljaj ga dlanom po

prsnoj kosti, utipni za unu resicu ili za prvi ili drugi noni prst izmeu nokta i vrha
prsta.
Napomena: Ako je ozlijeeni pri svijesti, upitaj ga gdje na tijelu osjea neke promjene
ili bolove. Ako je ozlijeeni pri svijesti, gui se i ne moe govoriti, prekini sa
prosudbom stanja i zaponi s prvom pomoi.
b. Provjeri disanje i rad srca metodom ABC
(1) Airway (dini put) - otvaranje dinog puta
OPASNOST
Ako postoji sumnja na ozljedu vratne kraljenice, ne rabi ovu metodu
(a) Okrenite onesvijetenog na lea i zabacite mu glavu podiui bradu

prstima jedne ruke dok drugom rukom pritiete elo, usta mu moraju biti
otvorena.
Napomena: Ovim postupkom korijen jezika se odmie od stranje stjenke drijela
78
Prirunik TVV
Koraci provedbe
ime se osigurava prohodnost dinog puta.
(b) Odstranite iz usta zubnu protezu ili povraeni sadraj prstom omotanim
gazom da bismo oslobodili dini put
Slika 123 - Zabacivanje glave
Napomena: Ne rabi palac za podizanje brade. Nemoj potpuno zatvoriti usta

ozlijeenomu.
(2) Breathing (disanje) - provjera disanja
(a) Pribliite svoj obraz ustima i nosu onesvijetenog drei mu glavu u

zabaenom poloaju. Ruka koja se nalazi na elu odrava dini put
otvorenim, a druga ruka se stavlja na grudni ko da bi istovremeno pratili
disanje (podizanje i sputanje grudnoga koa). Pokuajte osjetiti na svom
licu zranu struju (dah).
(b) Istovremeno oslukujte zvukove disanja i promatrajte dine pokrete na
prsima i trbuhu onesvijetenog.
(3) Circulation (krvotok) - provjera pulsa
(a) Provjeri puls na velikim arterijama!
Napomena: Najpristupanije mjesto provjere je karotidna arterija (na vratu). Ako

postoji, puls e se osjetiti na karotidnoj arteriji i onda kada ih na perifernim arterijama
ne osjeamo (centralizacija krvotoka)
2. Pravilno izvedi kombinirano oivljavanje. P N
Napomena: Oivljavanje se provodi kada osoba ne reagira i nema znakova disanja.
a. Vanjska masaa srca
(1) Stavi korijen dlana na sredinu njezinog prsnog koa. Ispravni pritisak na
prsni ko moe provesti i preko odjee unesreene osobe.
(2) Korijenom dlana druge ruke prekrij prvu ruku te isprepleti prste pazei da ne
dodiruje rebra.
(3) Naginjui se nad unesreenim, izravnaj ruke i okomito utiskuj prsnu kost 5 do
6 cm.
79
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 124 - Postavljanje ruku za kombinirano Slika 125 - Pritiskanje grudnog koa pri
oivljavanje kombiniranom oivljavanju
(1) Poputaj pritisak ne odmiui ruke s prsnog koa.

(2) Priekaj da se prsa potpuno vrate u poetni poloaj i tada primijeni slijedei
pritisak.
Napomena: Ne odii dlanove i ne premjetaj ih s prsne kosti dok obavlja pritisak.

Potrebno je omoguiti potpuno irenje prsnog koa.
(3) Pritii prsni ko 30 puta brzinom od 100 pritisaka u minuti. Vrijeme pritiska
mora biti priblino isto.
b. Umjetno disanje
(1) Odaberi i primijeni jednu od metoda umjetnog disanja.
(a) Metoda usta na nos.
1) Upuhuj zrak u nos drei usta ozlijeenog zatvorena.

2) Dopusti ozlijeenome neometan izdisaj otvarajui mu usta.
(b) Metoda usta na usta.
1) Primjeni postupak zabacivanja glave.

2) Stavi jedni ruku osobi na elo, a dva prsta druge ruke ispod vrha
njezine brade.
3) Zaepi nos ozlijeenoga palcem i kaiprstom dlana koji se nalazi na
elu ozlijeenoga.
4) Normalno udahni i prisloni svoja usta na usta ozlijeenog. Nastoj da
su dobro priljubljena zbog mogueg curenja zraka.
5) Upuhni ravnomjerno zrak u trajanju od jedne sekunde u usta
unesreene osobe dok joj se prsni ko ne podigne.
80
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 126 - Umjetno disanje metodom usta na usta
(2) Odabranom metodom primijeni 2 upuhivanja zraka.
c. Nastavi kombinirano oivljavanje
(1) Primjenjuj cikluse od 30 pritisaka i 2 upuha zraka sve dok ozlijeenome ne

uspostavi rad srca (osjeti bilo), dok te ne zamijeni struna osoba
(medicinska ili borbeni spasitelj), dok te ne prekine lijenik ili si preumoran da
bi mogao pravilno provesti mjere oivljavanja.
(2) Provjeri ivotne funkcije svakih 2 minute. Provjeri puls, ako ga nema, nastavi
sa kombiniranim oivljavanjem
(a) Ako ozlijeeni zapone spontano disati, postavi ga u boni poloaj sve do
dolaska strune medicinske pomoi.
Napomena: Ako je do nesvjestice dolo zbog utapanja, primijeni 5 upuha zraka usta
na usta, zatim 30 pritisaka na prsni ko pa 2 upuha zraka usta na usta. Nastavi to
raditi 1 minutu te nakon toga pozovi medicinsku pomo.
TVV 4 02
Prva pomo kod guenja

UVJETI: Imati osobu s jako oteanim disanjem zbog stranog tijela koje se zaglavilo u
gornjem dijelu dinog puta.
STANDARD: Odstraniti strano tijelo tehnikom Heimlichovog hvata.
Koraci provedbe
1. Utvrdi treba li osoba/ozlijeeni pomo. P N
a. Ako osoba/ozlijeeni ima blai oblik opstrukcije (zapreenja) gornjeg dinog

puta (moe priati i snano iskaljava, a izmeu iskaljaja se uje itanje) nije
potrebna asistencije ve ga potii na kaalj.
b. Ako osoba/ozlijeeni ima teki oblik opstrukcije gornjeg dinog puta (slab
udisaj i izdisaj, vidno oteano disanje, slab iskaljaj, cijanoza (modra boja koe lica),
nemogunost govora i udisaja, postupi prema koraku 2.
81
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Napomena: Moete postaviti osobi koja se gui pitanje: Gui li se?'' Ako osoba
potvrdno odgovara klimanjem glave, pomo je nuna.
2. Provedi metodu 5 pritisaka na abdomen ili prsni ko (Heimlichov hvat)

P N
OPREZ
Abdominalni pritisak nemojte poduzimati ako je osoba koja se gui u visokom stupnju
trudnoe, kod debelih osoba ili kod osoba s ozljedom abdomena.
Napomena: Kod osobe pri svijesti, odstranjivanje stranog tijela iz dinog puta se
moe izvesti u sjedeem ili stojeem poloaju.
a. Abdominalni pritisak.
(1) Stani iza ozlijeenoga.

(2) Obgrli ozlijeenoga oko struka.
(3) Jedan dlan stisni u aku.
(4) Postavi ake u visini gornjeg trbuha (liica)
(5) Snano pritisni prema sebi i gore.
(6) Postupa se moe ponoviti do 5 puta.
(7) Ukoliko ne uspijevamo do 5 puta, dlanom udariti lea izmeu lopatica.
Napomena: Svaki pritisak mora biti izveden s malenim vremenskim razmakom i

zaseban. Pritiske treba nastaviti izvoditi sve dok ozlijeeni ne izbaci strano tijelo iz
sebe ili dok ozlijeeni ne izgubi svijest.
Slika 127 - Poloaj ruku za Slika 128 - Zahvat Slika 129 - Zahvat prsnom
izvedbu zahvata abdominalnom metodom metodom stojei stav
stojei stav
b. Pritisak na prsni ko.
Napomena: Pritisak na prsni ko provodi se kod trudnica i debelih osoba.
(1) Postupak je isti kao i kod abdominalnog pritiska, samo to se ruke poloe
visoko na prsnu kost.
Napomena: Svaki pritisak mora biti izveden smireno i ritmino s namjerom

82
Prirunik TVV
Koraci provedbe
izbacivanja predmeta koji sprjeava disanje.
3. Nastavi pruati pomo jednom od ove dvije metode. Ako nisi uspio ni nakon
tri ciklusa pozovi strunu medicinsku pomo i nastavi ponavljanje postupka do
dolaska pomoi, dok se osoba ne oslobodi uzroka zaepljenja ili ne izgubi
svijest. P N
Napomena: Ako osoba/ozlijeeni ostane bez svijesti, polegnite ju i zaponite sa

postupkom oivljavanja.
4. Ako je strano tijelo odstranjeno iz dinog puta, pozorno motri

osobu/ozlijeenoga i, ako je potrebno, provjeri ima li neke druge ozljede.
P N
TVV 4 03
Odravanje prohodnosti dinog puta s kontrolom vratne kraljenice

UVJETI: Imati osobu bez svijesti.
STANDARD: Provjeriti stanje svijesti. Otvoriti usta i oistiti usnu upljinu. Pravilno
izvesti runo odravanje prohodnosti dinog puta uz kontrolu vratne kraljenice.
Pravilno postaviti ozlijeenog u boni poloaj sa i bez kontrole vratne kraljenice.
Koraci provedbe
1. Odredi razinu stanja svijesti rabei metodu AVPU. P N
2. Otvori dini put (Airway). P N
3. Izvedi trostruki hvat po Safaru. P N
Napomena: Primjeni ovu metodu ako postoji sumnja na ozljedu vratne kraljenice.
a. Klekni iznad glave ozlijeenoga (gledaj u smjeru stopala ozlijeenoga).

b. Poloi laktove na tlo ili pod.
c. Postavi dlanove lijeve i desne ake s obje strane lica. Prsti su ispod kuta donje
eljusti.
d. Vrhovima prstiju potiskuj donju eljust prema gore.
e. Palevima pritisni donju usnicu otvarajui dini put.
83
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 130 - Poloaj dinih Slika 131 - Pravilan nain Slika 132 - Poloaj dinih
putova prije zabacivanja glave zabacivanja glave unatrag putova nakon zabacivanja
unatrag glave unatrag
(2)
POZOR
Ne zabacuj glavu ozlijeenomu, nego samo podii donju vilicu bez okretanja glave.
4. Okreni ozlijeenu osobu na bok. P N
a. Okretanje na bok bez kontrole vratne kraljenice
Slika 133 - Podizanje suprotnog koljena Slika 134 - Zakretanje povlaenjem za rame i
bok
Slika 135 - Podmjetanje gornje ruke ispod obraza
POZOR
Kada postoji sumnja na ozljedu kraljenice okretanje na bok provode dvije ili tri
osobe od kojih jedna osoba dri glavu i vrat u sredinjem poloaju i upravlja ostalim
spasiocima.
b. Okretanje na bok uz kontrolu vratne kraljenice
84
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 136 - Kontrola vratne kraljenice
TVV 4 04
Krvarenja, ok, ozljede po regijama, rane i upotreba zavoja

UVJETI: Imati osobu sa vidljivim vanjskim krvarenjem.
STANDARD: Jednom od navedenih metoda zaustaviti svako vidljivo vanjsko
krvarenje. Pravilno pruiti prvu pomo kod oka.
Koraci provedbe
1. Procjeni stanje ozlijeenog. P N
a. Odredi razinu stanja svijesti rabei metodu AVPU.

b. Provjeri disanje i rad srca metodom ABC.
2. Zaustavi krvarenje jednom od metoda. P N
a. Pritisak na ranu.
(1) Komadom gaze ili tkanine pritisnite mjesto krvarenja.

(2) Ako je rana na ruci ili nozi, podignite ozlijeeni ekstremitet i zadrite u
povienom poloaju.
b. Prvi osobni zavoj.
(1) Postavi gazu na ranu s okrenutom bijelom stranom prema rani i zaponi sa
zamatanjem zavoja oko rane.
(2) Omotaj svaki kraj zavoja, jedan po jedan, u suprotnim smjerovima oko rane
tako da prekriju gazu i da su obje strane u potpunosti omotane oko uda.
(3) Zavei krajeve zavoja u siguran vor izravno na ranu.
(4) Provjeri zavoj kako bi se uvjerili da je dovoljno vrsto postavljen na ranu ali
da nije prejako zategnut kako ne bi podvezao ekstremitet.
(5) Potrai ima li pulsa na zapeu ili stopalu.
(6) Ako pulsa nema na zapeu ili stopalu (znak prejako stegnutog zavoja),
razvei, otpusti zavoj i ponovno provjeri puls. Ako ni tada pulsa nema potrebno je u
85
Prirunik TVV
Koraci provedbe
najkraem moguem roku evakuirati ozlijeenog jer zahtjeva hitnu medicinsku skrb
da bi se spasio ud.
POZOR
Ne diraj bijelu sterilnu stranu zavoja. Ne dopusti gazi da doe u doticaj sa neim
drugim osim rane.
Slika 137 - Vezanje kraja prvoga zavoja u vor Slika 138 - Pravilno otvaranje prvog zavoja
izravno na ranu
c. Kompresivni zavoj.
(1) Na ranu stavi sterilnu gazu

(2) Na gazu stavi zamotuljak zavoja, tono iznad mjesta krvarenja i u smjeru
rane (umjesto zamotuljka zavoja moe se posluiti s predmetom glatkih
ploha oblutak, upalja )
(3) Krunim zavojem vrsto stegni zamotuljak, a vor zavei iznad zamotuljka,
odnosno iznad same rane.
(4) Ozlijeenu ruku ili nogu imobiliziraj i dri u povienom poloaju.
d. Pritisak na veliku arteriju.
Napomena: Ovo je pomona metoda. Pritisak na veliku arteriju koja dovodi krv u
ozlijeeno podruje, na mjestima gdje je arterija dostupna vrat, pazuh, prepone.
(1) Provedi pritisak bilo prstima, akom ili koljenom (ovisno o mjestu pritiska) na
mjesta prikazana na slici 139.
e. Podvezivanje uda improviziranim podvezom.
Napomena: Improvizirani podvez moe biti trokutasta marama, al, kravata, remen,
opasa.
(1) Naini podvez irine barem 5 cm.

(2) Postavi podvez izmeu rane i srca (3-4 poprena prsta iznad rane u smjeru
srca).
Napomena: Ako je mogue, postavi improviziranu podvez na golu kou, a ako ne

preko poravnate nogavice ili rukava. Nikada nemoj postaviti podvez na zglobu
ekstremiteta, izravno na ranu ili prijelom.
86
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Ako je rana ispod koljena ili lakta, na podlaktici i potkoljenici, u poetku postavi
podvez 5 cm iznad rane. Ako tako postavljen podvez ne zaustavlja krvarenje postavi
jo jedan podvez iznad koljena ili lakta. Nikad ne skidaj prvi podvez dok ne postavi i
zategne drugi. Nikad u potpunosti ne skidaj podvez s uda i nakon postavljanja
drugog podveza, ve ga samo popusti. Ostavi podvez (poputen) na mjestu gdje si
ga prvobitno postavio.
Slika 139 - Mjesta pritiska na velike arterije
(a) Zavei mrtvi vor.

(b) Postavi komad pruta (ili neto slino) na sredinu zapoetog mrtvog vora.
(c) Zavei mrtvi vor preko komada pruta.
(d) Zakreni prut sve dok se podvez dobro ne zategne i dok svijetlo crvena krv
(arterijska) ne prestane istjecati.
87
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 140 - Postavljanje podveza Slika 141 - Postavljanje pruta
Slika 142 - Zavrtanje pruta Slika 143 - Osiguranje pruta
Napomena: U sluaju amputacije, tamno crvena krv (venska krv) e se jo neko

vrijeme cijediti iz batrljka.
(e) Osiguraj podvez.
1) Podvez se moe osigurati uporabljujui krajeve materijala kojeg si

rabio za podvez ili nekom drugom tkaninom. Bitno je da se prut kojim
si zatezao podvez, ne odmota.
Napomena: Kada je ud u cijelosti amputiran, na batrljak treba stavi gazu i omotaj ga

zavojem (podvez ostavi vidljivim). Ako je ozlijeeni pretrpio djelominu amputaciju,
imobiliziraj cijeli ud.
OK ZBOG ISKRVARENJA
OPASNOST
ok zbog iskrvarenja je teko lijeiti, stoga se to ranije poduzima sve kako on ne bi

nastao (npr. zaustavljanje krvarenja, ouvanje prohodnog dinog puta, imobilizacija).
3. Pregledaj pokazuje li ozlijeeni znakove i simptome oka. P N
Simptomi oka su: mijenja se stanje svijesti, od bezvoljnosti i pospanosti do

konfuznosti i kome; koa postaje blijeda, sivkasta, hladna na dodir i vlana; disanje je
sve ubrzanije i plie; puls jako ubrzan, jedva opipljiv.
4. Zaustavi krvarenje jednom od metoda. P N
88
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Napomena: Ako krvarenje nije prestalo unato pravilnoj uporabi osobnog prvog
zavoja i kompresivnog zavoja ili se radi o djelominoj ili potpunoj amputaciji ruku i
nogu - postavi podvez na ozlijeeni ud.
5. Postavi ozlijeenoga u ispravan poloaj. P N
a. Premjesti ozlijeenoga u zaklon, ako je zaklon primjeren i ako to doputa

situacija.
b. Polegni ozlijeenoga na lea, osim ako e sjedei poloaj ozlijeenomu
olakati disanje.
c. Podigni noge ozlijeenomu vie od razine njegovog srca. Noge je najbolje
postaviti na stabilan, vrst predmet i time sprijeiti padanje nogu.
OPREZ
Ako ozlijeeni ima slomljenu nogu bez provedene imobilizacije, abdominalnu ozljedu,
ozljedu glave ili kraljenice nikako ne primjenjujte metodu podizanja nogu.
6. Otpusti ozlijeenom odjeu koja ga stee, posebice vrat i struk. P N
OPREZ
Ne otputaj odjeu u kontaminiranom podruju.
7. Imobiliziraj ud ako to okolnosti doputaju. P N
a. Postavi udlagu na ozlijeeni ud ako su jedna ili vie kostiju slomljeni.
Napomena: Ako ud nije imobiliziran, komadi slomljene kosti mogu strugati o krvnu
ilu i ivac i pri tomu nanijeti dodatne ozljede.
b. Imobiliziraj podlakticu, nadlakticu, bedro i potkoljenicu i onda kad kost nije

slomljena ako se na njima nalazi ozbiljna rana.
Napomena: Imobilizacijom uda reduciramo miinu aktivnost i na taj nain pomae

ozlijeenom u smanjenju bolnosti i zaustavljanju krvarenja.
8. Zatiti ozlijeenoga od pothlaivanja ili pregrijavanja. P N
a. Za vrijeme hladnog vremena pokrij ozlijeenoga i postavi prostirku ispod njega

da sprijei gubitak tjelesne temperature. Uporabi deku, odjeu ili improviziraj zaklon.
b. Za toplog vremena premjesti ozlijeenoga pod prirodni ili improvizirani zaklon
da mu osigura sjenu i zaklon od izravnog utjecaja suneve svjetlosti.
9. Umiri i ohrabri ozlijeenog. P N
a. Budi samouvjeren i odluan prilikom pruanja pomoi.

89
Prirunik TVV
Koraci provedbe
b. Uvjeravaj ozlijeenoga da e se pobrinuti za njega.
OPREZ
Ne dajte ozlijeenom ita jesti ili piti.
Napomena: Pozorno promatraj ozlijeenoga da bi mogao uoiti znakove koji upuuju

na ozljede opasne po ivot. Potrai dodatne ozljede i medicinsku pomo.
OPREZ
Ako mora ostaviti ozlijeenoga, okreni mu glavu u stranu da sprijei guenje u
sluaju povraanja.
OTVORENA OZLJEDA PRSNOG KOA
10. Postavi nepropusni (okluzivni) zavoj. P N
Napomena: Uvijek provjeri postoji li ulazna i izlazna rana. Ako postoje dvije rane
zbrini ranu koja je ozbiljnija i opasnija po ivot (npr. vea rana, rana koja jae krvari i
sl.). Moda e biti potrebno improvizirati zavoj za drugu ranu od iskidanih vrpca
odjee, vojnike majice ili nekog ieg dostupnog materijala.
a. Uporabi nepropusni materijal npr. najlon, celofan, plastina vreica ili drugi
materijal koji ne proputa zrak.
b. Postavi unutarnju stranu omota ili priruni materijal izravno preko rane nakon
to ozlijeeni u potpunosti ispusti zrak iz plua. Krajevi nepropusnog materijala
trebaju biti 5 cm vei od otvora rane.
Slika 144 - Postavljanje nepropusnog materijala na ranu
Napomena: Kada postavlja nepropusni materijal nastoj ne dodirivati onu stranu

materijala koju stavlja na ranu.
c. Nepropusni (okluzivni) materijal osiguraj oko rane lijepljenjem s tri strane.

Nakon toga prati stanje ozlijeenoga radi mogueg razvoja tenzijskog
pneumotoraksa.
90
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 145 - Izdisaj kroz okluzivni zavoj Slika 146 - Udisaj kroz okluzivni zavoj
Napomena: U sluaju kada ozlijeeni ima otvorenu ranu prsnog koa s prednje
strane i drugu ranu na leima, postavi nepropusni materijal preko obiju rana i to tako
da ga s prednje strane zalijepi s 3 strane, a sa stranje sa sve 4 strane materijala.
11. Postavi ozlijeenoga na bok i to na ozlijeenu stranu ukoliko je bez svijesti,

ili u sjedei poloaj ako je pri svijesti , ovisno u kojem poloaju ozlijeeni lake
die. P N
OPREZ
Ako se stanje ozlijeenoga pogora nakon stavljanja zavoja (otea mu se disanje,

gubi dah, postaje nemiran ili mu poplavi koa i usne), treba posumnjati na razvoj
tenzijskog pneumotoraksa kod kojega je daljnji postupak dekompresija prsnog koa.
12. Pozorno motri ozlijeenoga da bi uoio simptome i znakove koji upuuju na

promjene stanja opasne po ivot. Potrai dodatne ozljede, poduzmi mjere za
prevenciju oka i medicinsku pomo. P N
ABDOMINALNE OZLJEDE
Napomena: Uvijek provjeri postoji li ulazna i izlazna rana. U sluajevima kada postoje
dvije rane (ulazna i izlazna) prvo zbrini ranu koja je ozbiljnija (npr. rana koja vie
krvari, iz koje vire crijeva i organi, velike rane itd.). U tim sluajevima bit e potrebno
improvizirati zavojni materijal za drugu ranu koristei dostupnu tkaninu iskidanu u
vrpce, vojniku majicu ili bilo koji dostupan to je mogue ii materijal.
13. Okreni ozlijeenoga na lea s lagano razmaknutim i savijenim koljenima.

P N
Slika 147 - Poloaj ozlijeenog za pruanje prve pomoi
14. Otkrij ranu samo u sluaju da se odjea nije zalijepila za ranu i da se ne

nalazi u kontaminiranom podruju. P N
91
Prirunik TVV
Koraci provedbe
15. Skupi sve organe i crijeva koji vise iz utrobe. P N
a. Uporabi istu, suhu gazu ili najii dostupan materijal koji ti se nalazi pri ruci i
oprezno skupi organe bez dodirivanja golim rukama.
b. Poloi organe na vrh abdomena ozlijeenoga.
OPREZ
Ne pokuavaj istraivati, istiti ili vaditi strano tijelo iz abdomena. Ni u kojem sluaju
ne pokuavaj vraati organe u utrobu ozlijeenoga.
16. Uporabi osobni prvi zavoj ozlijeenoga. P N
Napomena: Ako osobni prvi zavoj nije dovoljno velik za prekrivanje rane, unutarnja
povrina plastinog omota osobnog prvog zavoja moe biti uporabljena za
pokrivanje utrobe prije nego to na ranu postavite osobni prvi zavoj. Ostala priruna
sredstva mogu se izraditi od odjee, deke ili najieg dostupnog materijala.
OPREZ
Ako iz rane na abdomenu viri strano tijelo, ne pokuavaj ga izvaditi. Omotaj to je

mogue vie gaze i zavoja oko stranog tijela bez pomicanja istog. Nikad ne postavljaj
zavoj ili gazu preko stranog tijela. Nemoj pritiskati ranu ili druge unutarnje organe koji
su izloeni.
a. Postavi gazu osobnog prvog zavoja tako da u potpunosti prekrije ranu na

abdomenu.
Slika 148 - Zavezani vor Slika 149 - Postavljanje jastuia prvog zavoja
na ranu
POZOR
Ne dodiruj bijelu (sterilnu) stranu gaze. Ne dopusti da sterilna strana gaze doe u
dodir s bilo ime osim s ranom.
b. Omotaj zavoj oko tijela ozlijeenoga tako da u potpunosti prekrije gazu.

c. Provjeri da se vor ne moe odvezati, skliznuti i pritiskati utrobu.
92
Prirunik TVV
Koraci provedbe
OPREZ
Nemoj davati ozlijeenome hranu. Vodu daj u vrlo maloj koliini (do 2 gutljaja) i
nastavi s vlaenjem usana i usne upljine.
Napomena: Osobni prvi zavoj moe biti omotani i s prirunim materijalima (kravatom
ili vrpcama poderane odjee) da bi se dodatno osigurali i zatitili. Priruni zavoji
moraju se vezati na bokovima ozlijeenoga i to na suprotnom boku od onoga na
kojem je zavezan/fiksiran osobni prvi zavoj.
17. Pozorno motri ozlijeenoga da uoi znakove koji upuuju na ozljede

opasne po ivot. Potrai dodatne ozljede i medicinsku pomo. P N
OZLJEDE GLAVE
18. Provjeri stupanj svijesti ozlijeenoga. P N
a. Pitaj ozlijeenoga:
(1) ''Kako se zove?''

(2) ''Gdje se nalazi?''
(3) ''Koji je dan danas?''
b. Prenesi sve izmijenjene i neispravne odgovore ili nemogunost govora

medicinskom osoblju.
19. Postavi ozlijeenoga u pravilan poloaj kod ozljede glave. P N
OPREZ
Nemoj pomicati ozlijeenoga ako primijeti znakove i/ili simptome ozlijeenog vrata,
kraljenice ili ozbiljne ozljede glave.
a. Ozlijeeni je pri svijesti i ima manje ozljede na tjemenu.
(1) Ako osoba nema drugih ozljeda koje mu onemoguuju sjedenje, posjedni
ozlijeenoga.
(2) Ako ozlijeeni lei i nema u grlu nakupljene tekuine, lagano mu podigni
glavu.
(3) Ako ozlijeenom tee krv u usta ili vrat, okreni mu glavu u stranu suprotnu od
mjesta ozljede.
b. Ozlijeeni je u nesvijesti i ima tee ozljede glave.
93
Prirunik TVV
Koraci provedbe
(1) Zbrini ozlijeenoga kako da mu je ozlijeen vrat ili kraljenica. Imobiliziraj

ozlijeenoga i nemoj ga pomicati. Ozlijeenoga smije pomicati samo u
krajnjoj nudi.
(2) Ako ozlijeenome tee krv u usta i vrat i gui se, okreni ga na bok suprotan
mjestu na kojem je ranjen.
OPREZ
Ako je neophodno pomicanje ozlijeenog sa sumnjom na ozljedu vrata i kraljenice

bit e prisiljen potraiti asistenciju drugih osoba. Vodi rauna kod okretanja da su
glava, vrat i tijelo u ravnini. Dri glavu u ravnini tijela dok okree ozlijeenog na bok.
20. Stavi osobni prvi zavoj ozlijeenoga na ranu. P N
OPREZ
Da bi sprijeio daljnje ozljede kod ozlijeenoga:
Nemoj pokuavati istiti ranu ili vaditi objekte zabijene u glavu.
Ne pritii ranu vie no to je potrebno ili gurati komade mozga nazad u lubanju.
Ne uporabljuj kompresivni zavoj za otvorenu ranu na glavi
Ne daj ozlijeenome hranu ili pie.
Ne diraj bijelu stranu gaze (sterilnu).
Ne dopusti da sterilna strana doe u doticaj sa bilo im osim sa ranom.
a. Ozljeda ela ili stranje stane glave.
(1) Postavi zavoj, s gazom okrenutom prema dolje, izravno na ranu tako da
krajevi zavoja vise sa strane glave.
94
Prirunik TVV
Koraci provedbe
korak 4 korak 5
Slika 150 - Primjena osobnog prvog zavoja kod ozljede glave
(2) Omotaj krajeve zavoja, jedan po jedan, oko glave u suprotnim pravcima tako
da krajevi u potpunosti prekriju gazu, ali da ne pokriju oi i ui ozlijeenog.
(3) Zavei zavoj na lijevoj ili desnoj strani glave vorom (koraci 4 i 5).
b. Ozljeda tjemena.
(1) Postavi zavoj s gazom okrenutom prema dolje izravno na ranu.
(2) Omotaj jedan kraj zavoja ispod brade, preko uha, preko gaze i preko drugog
uha.
OPREZ
Uvjeri se da je zavoj ispod brade dovoljno irok i postavljen prema tvrem dijelu
brade da bi sprijeio guenje ozlijeenog.
(3) Omotaj drugi kraj zavoja u suprotnom smjeru ispod brade, preko uha, gaze i
drugog uha dok se ne spoji s dugim krajem zavoja.
(4) Prekrii krajeve zavoja.
(5) Omotaj jedan kraj zavoja preko ela iznad obrva pa sve do suprotnog uha.
(6) Omotaj drugi kraj zavoja iznad uha, iza zatiljka i iznad suprotnog uha pa sve
do drugog kraja zavoja.
(7) Zavei krajeve na vor.
c. Ozljeda jedne strane glave ili obraza.
(1) Postavi zavoj s gazom okrenutom prema dolje izravno na ranu s krajevima
zavoja rastegnutim prema gore i dolje.
(2) Omotaj gornji dio zavoja oko vrha glave, pa prema dolje ispred uha, ispod
brade i prema gore tako da kraj zavoja doe odmah iznad uha.
(3) Omotaj drugi kraj zavoja u suprotnom smjeru i dovedi prvi kraj zavoja do
drugog kraja zavoja.
(4) Prekrii krajeve i napravi slijedee:
95
Prirunik TVV
Koraci provedbe
(a) Omotaj jedan kraj zavoja preko ela iznad obrva pa sve do iznad i ispred
suprotnog uha.
(b) Omotaj drugi kraj zavoja iznad uha, spusti ga iza glave i iznad suprotnog
uha pa sve do drugog kraja zavoja.
(c) Zaveite krajeve zavoja u vor.
21. Promatraj ozlijeenoga zbog mogue pojave znakova i simptoma opasnih

po ivot. Ako je potrebno, provjeri da ozlijeeni nema i drugih ozljeda. Poduzmi
mjere prevencije protiv oka i potrai medicinsku pomo. P N
TVV 4 05
Pruiti prvu pomo kod pretpostavljenog prijeloma uda

UVJETI: Imati osobu za koju misli da ima slomljenu ruku ili nogu. Osoba nema
drugih ozbiljnijih ozljeda i stanje nakon ozljede mu je stabilno. Imati: materijal za
izradu improvizirane udlage (daske, motke, grane), materijal za izradu obloga za
udlagu (odjea, deka, prvi zavoj, lisnata vegetacija) i materijal za postavljanje i
uvrenje udlage (vrpce odjee, remenje).
STANDARD: Postavi udlagu na ruku ili nogu za koju sumnja da je slomljena tako
da se nakon toga ruka ili noga ne moe pomjerati i da njeno postavljanje ne
sprjeava normalni optok krvi u udu.
Koraci provedbe
1. Pripremi ozlijeenoga za postavljanje udlage. P N
a. Ohrabri ozlijeenoga ako je pri svijesti i moe te razumjeti. Reci mu da e se

pobrinuti za njega i ranu.
b. Otpusti svu odjeu koja zatee ili smeta ozlijeenoga.
OPREZ
Nemoj skidati izme s ozlijeenog osim ako su ti potrebne da bi fiksirao ozljedu vrata
ili ako postoji krvarenje iz stopala.
c. Skini sav nakit s ozlijeenog uda i stavi ga u dep ozlijeenoga. Reci mu da je

to zato da bi sprijeio daljnje ozljeivanje ako se kasnije pojavi oteklina na mjestu
ozljede.
2. Pripremi materijal za izradu udlage. P N
96
Prirunik TVV
Koraci provedbe
a. Pripremi materijal s kojim e obloiti udlagu kao npr. grana, daska, tap,
jakna, deka, pelerina ili lisnata vegetacija.
b. Pripremi odjeu ili tkaninu istrganu na vrpce ili remenje s kojima e privrstiti
udlagu za ekstremitet.
Napomena: Kada materijali za izradu udlage nisu dostupni, privrsti slomljenu ruku
za prsni ko ozlijeenoga ili, ako je slomljena noga, privrsti ozlijeenu nogu za
zdravu. Nastavi s koracima 7 i 8.
3. Obloi udlagu. P N
Postavi oblogu izmeu udlage i koatih dijelova tijela. Oblogu postavi na

sljedea mjesta: zglob ake, lakat, gleanj, koljeno, prepone i pazuho.
Napomena: Moda e moi doi do nekih standardnih sredstava za imobilizaciju

kao to je ''SEM udlaga''. Takve vrste udlaga na sebi imaju prevuenu sintetiku
oblogu i ne trebaju dodatno postavljanje obloge.
4. Provjeri optok krvi ispod mjesta ozljede. P N
a. Kod osoba svijetle puti provjeri boju koe (koa moe biti blijeda, bijela ili
modro siva).
b. Kod osoba tamne puti pritisni nokat na nonom prstu ili prstu na ruci i obrati
pozornost kojom se brzinom vraa boja nokta. Sporije vraanje boje na ozlijeenom
udu predstavlja probleme s optokom.
c. Provjeri je li ozlijeeni ud hladniji od zdravoga.
d. Pitaj ozlijeenog osjea li trnce, ukoenost ili hladnou u udu.
OPREZ
Ako postoji problem s cirkulacijom, evakuiraj ozlijeenog to je bre mogue.
5. Postavi udlagu. P N
Napomena: Duina udlage se mjeri na zdravom ekstremitetu ozlijeenog.
OPREZ
Ako ozlijeeni ima otvoreni prijelom, nemoj pokuavati ugurati kosti ispod koe.
Postavi osobni prvi zavoj preko rane da bi je zatitio.
a. Postavi udlagu na slomljenu ruku ili nogu u onom poloaju u kojem ste zatekli
slomljeni ud.
97
Prirunik TVV
Koraci provedbe
POZOR
Ne pokuavaj namjetati ili istezati slomljeni ud, osim ako nema optoka ispod ozljede
ili ne moe uinkovito postaviti udlagu. Namjetanjem ekstremiteta moe
uspostaviti cirkulaciju.
b. Stavi po jednu udlagu sa svake strane slomljene ruke ili noge. Udlage moraju
dosezati preko zglobova ispod i izdan frakture.
c. Pritegni udlage uz pomo prirunih ili standardnih trokutastih marama.
(1) Oprezno postavi dvije trokutaste marame iznad i dvije trokutaste marame
ispod ozljede.
OPREZ
Ne vei trokutastu maramu izravno na slomljenom mjestu.
(2) Povei vrste vorove na udlazi dalje od prijeloma.
Slika 151 - Imobilizacija ruke prirunim sredstvima
6. Provjeri vrstou i stabilnost udlage. P N
a. Provjeri jesu li trokutaste marame dovoljno vrsto povezane da dre udlagu

bez pomicanja.
b. Ponovno provjeri optok krvi ispod ozljede da se uvjeri da optok nije naruen.
c. Namjesti udlagu kako bi osigurao da udlaga ostane uinkovita.
7. Ako je potrebno, primijeni povez za imobiliziranu ruku. P N
Napomena: Povez za ruku moe se primijeniti za jo bolju imobilizaciju ruku i za

potporu neozlijeenom dijelu ruke.
a. Napravi povez od prirunog materijala koji ne smije biti rastezljiv kao to je

komad odjee ili deke, pelerina, atorsko krilo, remen ili donji dio koulje ili jakne.
b. Postavi povez tako da se oslanja na neozlijeenu stranu tijela ozlijeenoga.
c. Obrati pozornost da je dlan ruke malo iznad lakta.
8. Prati stanje ozlijeenog da ne bi dolo do pojave simptoma opasnih po

ivot, provjeri da ozlijeeni nema drugih ozljeda i potrai medicinsku pomo.
P N
98
Prirunik TVV
TVV 4 06
Pruiti prvu pomo kod pretpostavljene ozljede kraljenice

UVJETI: Imati osobu za koju misli da ima ozljedu kraljenice (pad s visine,
prometna nezgoda..). Ozlijeeni nema drugih vidljivih ozljeda. Imati deku, atorsko
krilo ili sl. sredstvo za imobilizaciju vratne kraljenice.
STANDARD: Pravilno pruiti prvu pomo osobi kod pretpostavljene ozljede
kraljenice.
Koraci provedbe
Napomena: Najvaniji pokazatelj ozljede kraljenice je mehanizam nastanka ozljede.

Posumnjaj na ozljedu kraljenice ako je jaka sila pritiskala lea ili vrat, a posebice
ako se ozlijeena osoba tui na neke promjene osjeta ili tegobe u kretanju. Ako je u
nezgodi dolo do silovitog svijanja tijela prema naprijed ili natrag ili izvijanja
kraljenice, pretpostavi da osoba ima ozljedu kraljenice.
1. Pretpostavi mehanizme nastanka ozljede kraljenice. P N
a. Pad s visine (ljestve, kupola tenka i sl.)

b. Skok (skakanje u plitku vodu, bazen, pad s motorkotaa i sl.)
c. Naglo koenje u motornom vozilu, sudar vozila.
d. Pad tekog predmeta na lea.
e. Ozljeda glave i lica.
2. Prepoznaj znakove ozljede kraljenice. P N
a. Mogui znakovi ako su ozlijeeni kraljeci.
(1) Bol u vratu ili u leima na mjestu ozljede (mogu ih prikriti druge bolnije
ozljede).
(2) Neprirodan poloaj tijela.
(3) Osjetljivost na dodir koe u predjelu kraljenice.
b. Mogui znakovi ako je ozlijeena lena modina.
(1) Gubitak voljnih pokreta (kretnje mogu oslabjeti ili ih nema).

(2) Gubitak osjeta ili abnormalni osjeaji poput arenja i svrbei.
(3) Ozlijeena osoba e moda rei da se osjea presjeena na pola.
(4) Gubitak nadzora nad mokrenjem/stolicom.
(5) Oteano disanje.
3. Zbrini osobu pri svijesti s ozljedom kraljenice. P N
99
Prirunik TVV
Koraci provedbe
a. Smiri ozlijeenu osobu i reci joj da se ne mie.

b. Pozovi strunu medicinsku pomo ili reci pomagau da to uini.
OPREZ
Nemoj pomicati osobu iz poloaja u kojem si ju zatekao ako joj ne prijeti neposredna
opasnost.
OPREZ
Ako ozlijeenu osobu mora premjestiti, primijeni tehniku okretanja tijela.
c. Klekni ili legni iza glave ozlijeenog.

d. Spusti svoje laktove na tlo ili na koljena da ti ruke ostanu mirne i stabilne.
e. Uhvati sa strane glavu unesreene osobe.
f. Rairi prste tako da osobi ne pokrije ui (potrebno je da te ozlijeeni uje).
g. Stabiliziraj i podupri ozlijeenome glavu u neutralnom poloaju u kojem su
glava, vrat i kraljenica poravnati.
h. Reci pomagau da s jedne i druge strane i vrata ozlijeene osobe stavi
smotane deke, runike ili smotuljke odjee dok ti dri glavu u neutralnom poloaju.
i. Podupiri glavu, koliko god to bude potrebno i koliko bude trajalo, sve dok je ne
preuzme struno medicinsko osoblje.
j. Reci svom pomagau da prati i biljei ivotne funkcije razinu svijesti, disanje
puls dok ekate strunu med. Pomo.
4. Zbrini osobu bez svijesti s ozljedom kraljenice. P N
Napomena: U ovakvim situacijama moda e biti potrebno odravati dini put

otvorenim ili primjenjivati kombinirano oivljavanje, ako je to potrebno.
OPREZ
Ako ozlijeenu osobu mora premjestiti i ima pomagaa primjeni tehniku okretanja
tijela.
a. Klekni ili legni iza glave ozlijeenoga.

b. Spusti svoje laktove na tlo ili na koljena da ti ruke ostanu mirne i stabilne.
c. Uhvati sa strane glavu unesreene osobe.
d. Stabiliziraj i podupri ozlijeenome glavu u neutralnom poloaju u kojem su
glava, vrat i kraljenica poravnati.
100
Prirunik TVV
Koraci provedbe
e. Otvori dini put osobi primjenjujui metodu podizanja eljusti (Trostruki hvat).
(1) Postavi dlanove obostrano uz sljepoonice.

(2) Postavi vrhove svojih prstiju na kutove donje eljusti ozlijeenoga.
(3) Prstima podigni eljust da bi joj otvorio dini put.
Napomena: Nemoj ozlijeenoj osobi zakretati glavu.
f. Provjeri disanje ozlijeenomu.
(1) Ako die, nastavi mu podupirati glavu.

(2) Pozovi medicinsku pomo ili reci pomagau da to uini.
(3) Ako ozlijeena osoba ne die, zaponi sa primjenom metode kombiniranog
oivljavanja.
(4) Ako osobu mora okrenuti, primjeni tehniku okretanja tijela.
g. Prati i biljei ivotne funkcije-razinu svijesti, disanje i puls, dok eka pomo.
5. Primijeni metodu okretanja tijela ukoliko eli postaviti ozlijeenog na dugu

dasku. P N
Slika 152 - Postavljanje na dugu dasku
Napomena: Okretanje je metoda koja se primjenjuje za ozlijeenu osobu kod koje se

sumnja na ozljedu kraljenice. Za provedbu ove metode potrebno je vie osoba.
a. Osoba koja podupire vrat i glavu (ujedno i glavna osoba kod svakog okretanja
i pomicanja ozlijeenoga je osoba koja se nalazi kod glave) ozlijeene osobe
zapovijeda pomagaima.
b. Troje pomagaa trebaju biti s jedne strane ozlijeene osobe.
101
Prirunik TVV
Koraci provedbe
(1) Prvi postavlja ruke jednu na rame, drugu na kuk.

(2) Drugi pomaga postavlja ruke jednu na struk, drugu na sredinu bedra.
(3) Trei pomaga jednu ruku na koljeno, drugu na potkoljenicu.
(4) Na uputu osobe koja podupire glavu koordinirano podiu stranu ozlijeene
osobe.
(5) etvrti pomaga podmee dugu dasku pod ozlijeenog pod kutem od 300 u
odnosu na tlo.
(6) Na uputu osobe koja podupire glavu prva tri pomagaa koordinirano sputaju
ozlijeenu osobu na dugu dasku.
Napomena: Glava, trup i noge neka stalno budu u ravnoj liniji.
TVV 4 07
Pruiti prvu pomo kod opeklina

UVJETI: Imati osobu koja je zadobila opekline. Imati prvi zavoj za opekline ili osobni
prvi zavoj i uturica s vodom.
STANDARD: Primijeniti postupke prve pomoi za opekline bez uzrokovanja daljnjih
ozljeda na opeenoj osobi. Ukloniti, ako je potrebno, uzrok opeklina. Uporabiti prvi
zavoj za opekline i njime lagano prekriti opeklinu. Krajeve prvog zavoja za opekline
privrstiti tako da zavoj ne sklizne s rane.
Koraci provedbe
1. Ukloni uzrok koji je izazvao opekline. P N
a. Kod toplinskih opeklina izvuci opeenu osobu dalje od izvora topline. Ako
odjea ozlijeenoga jo gori pokrij ga vojnikom jaknom ili bilo kojim drugim veim
nesintetikim materijalom i otkotrljaj ga po tlu kako bi ugasio vatru s njega.
POZOR
Sintetiki materijali poput najlona, podloni su topljenju i mogu uzrokovati dodatne

ozljede ako se koriste kao sredstvo za gaenje vatre sa osobe u plamenu.
b. Kod opeklina izazvanih elektrinom strujom najprije ukloni elektrini izvor ako
je ozlijeeni jo povezan s njime: iskljui strujni krug ako se u blizini nalazi prekida.
Ako ne moe iskljuiti strujni krug, odvuci/odvoji ozlijeenog to dalje od izvora
elektrine struje uz pomo bilo kojeg materijala kroji ne provodi elektrinu struju
(konopac, odjea ili suho drvo).
OPREZ
Nikada ne diraj osobu koja je pod naponom ili izvor elektrine struje golim rukama.
102
Prirunik TVV
Koraci provedbe
OPREZ
Opekline izazvane visokim naponom ili udarom munje mogu izazvati nesvjesticu,
smetnje u disanju ili probleme u radu srca (nepravilan puls).
c. Postupak kod kemijskih opeklina.
(1) Ukloni tekua kemijska sredstva s ozlijeenoga polijevajui kou s puno

vode ili, ako je mogue, nekom drugom nezapaljivom tekuinom.
(2) Ukloni suha kemijska sredstva s ozlijeenoga tako da ih ietka suhom i
istom krpom. Ako moe doi do veih koliina vode, isperi mjesto opekline.
U sluaju da nema vode, oisti podruje bez uporabe vode.
OPREZ
Plikovi uzrokovani kemijskim sredstvima kao to je borbeni otrov plikavac u stvari su
opekline. Ne pokuavaj dekontaminirati kou na kojoj su se plikovi ve formirali. Ako
se plikovi jo nisu formirali, dekontaminiraj kou.
(3) Opekline nastale bijelim fosforom uroni u veliku koliinu vode, prekrij mokrom
krpom ili vlanim blatom. Opeklinu pokrij mokrim materijalom.
d. Kod opeklina izazvanih laserom izvuci ozlijeenog od izvora opeklina

(svijetlosti) izbjegavajui pri tomu kontakt oima s izvorom svjetla. Ako je mogue
zatiti oi odgovarajuom zatitom.
Napomena: Nakon to maknete ozlijeenog od izvora opekline, paljivo motrite

njegovo zdravstveno stanje i ako je potrebno primijenite postupke oivljavanja.
2. Razotkrij i hladi opeklinu. P N
OPREZ
Ne razotkrivaj opeklinu u uvjetima kontaminacije. Otkrivanje rane u prisutnosti

kemijskih otrova moe samo jo pogorati stanje ozlijeenog.
a. Izrei odjeu koja prekriva opeklinu. Ne pokuavaj skinuti/istrgnuti odjeu koja

se zalijepila za ranu. Odljepljivanje odjee moe uzrokovati daljnje ozljede.
POZOR
Ne pokuavaj svlaiti odjeu preko opeenog tijela.
b. Ako su ruke ili zapea opeena, skini nakit (prstenje, sat) i stavi ga u dep
ozlijeenoga.
3. Postavi prvi osobni zavoj na opeeni dio tijela. P N
103
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Napomena: Ako je opeklina nastala bijelim fosforom, zavoj mora biti vlaan.
POZOR
Ne postavljaj zavoj na lice i genitalije. Ne bui plikove. Ne stavljaj kreme i masti na

opekline
a. Postavi gazu izravno na ranu (bijelom stranom). Gaza mora pokrivati

cjelokupnu povrinu opekline. Odmotaj zavoj na krajevima gaze i povei gazu.
b. Lagano zavei krajeve zavoja (ne zatezati) uz pomo vora koji se ne moe
odvezati sam od sebe. vor nemoj vezati iznad rane.
c. Provjeri je li zavoj lagano postavljen, ali dovoljno vrsto kako ne bi skliznuo s
rane.
Napomena: Elektrina struja esto ostavlja ulazne i izlazne opekline. Mora zbrinuti
obje.
Napomena: Ako je ozlijeeni pri svijesti i nema muninu poeljno je dati mu manje
koliine vode za pie.
4. Pozorno motri ozlijeenoga na mogue pogoranje ivotnih funkcija.

Potrai druge nastale ozljede (ako je potrebno) i poduzmi mjere za prevenciju
oka. Potrai medicinsku pomo. P N
TVV 4 08
Pruiti prvu pomo kod ozljeda izazvanih vruinom

UVJETI: Imati osobu koja ima znakove i simptome ozljede izazvane vruinom.
Osoba kod sebe ima punu uturicu hladne vode.
STANDARD: Prepoznati vrstu ozljede i pruiti odgovarajuu prvu pomo.
Koraci provedbe
1. Prepoznaj vrstu ozljede uzrokovane vruinom. P N
Napomena: Kod ozljeda izazvanih vruinom koa ozlijeenog je uvijek izrazito topla,
crvena, prikrivena toplim znojem.
104
Prirunik TVV
Koraci provedbe
a. Znaci i simptomi sunanice: crvena, topla i suha koa, glavobolja, vrtoglavica,

smetenost, epileptini napadaji, munina, slab i ubrzan puls i disanje, nesvjestica i
kolaps mogu nastati iznenada.
b. Simptomi iscrpljenosti zbog vruine: obilno znojenje popraeno blijedom,
vlanom i hladnom koom, glavobolja, slabost, vrtoglavica, gubitak apetita, munina
s povraanjem ili bez njega, pojaana stolica, drhtavica (osjeaj hladnoe), ubrzano
disanje, trnci u rukama i nogama, smetenost.
c. Znaci i simptomi toplinskih greva: promjena stanja svijesti (od pospanosti,
konfuzije do potpunog gubitka svijesti), grenje miia ruku/nogu, grevi u elucu
(abdominalne kolike), pojaano znojenje.
Napomena: Kod ove vrste ozljeda e moe i ne mora biti prisutna. Grevi se mogu
javiti bez znakova ei.
2. Osiguraj odgovarajuu prvu pomo kod ozljeda uzrokovanih vruinom.

P N
a. Kod sunanice.
OPREZ
Sunanica predstavlja medicinski kritino stanje koje moe rezultirati smru ako se
odgaa pruanje prve pomoi. Odmah zaponi hlaenje ozlijeenoga i nastavi dok
eka evakuaciju i za njeno vrijeme.
(1) Prati stanje svijesti ozlijeenoga postavljajui mu jednostavna pitanja.

(2) Premjesti ozlijeenoga na hladno ili sjenovito mjesto ili improviziraj sjenu.
(3) Otpusti odjeu na ozlijeenome.
(4) Polij ozlijeenog vodom i rashladi ga (Primijeni ''ledenu plahtu'' ako je
mogue).
Napomena: Plahta se uroni u ledenu vodu i postavi izravno na kou ozlijeenoga.

Time se sputa tjelesna temperatura.
(5) Podigni noge ozlijeenomu.

(6) Ako je pri svijesti, daj mu da polako popije najmanje jednu uturicu hladne
vode.
b. Kod toplinske iscrpljenosti.

(3) Otpusti odjeu na ozlijeenome.
(4) Polij ozlijeenoga vodom i rashladi.
(5) Daj ozlijeenome da polako popije najmanje jednu uturicu hladne vode.
(6) Podigni mu noge.
105
Prirunik TVV
Koraci provedbe
(7) Promatraj ga dok mu se stanje ne pobolja ili dok ne stigne medicinska
pomo.
c. Kod toplinskih greva.

Ukoliko doe do gubitka svijesti potrebno je odravati dini put prohodnim.
(3) Otpusti odjeu ozlijeenomu.
(4) Daj ozlijeenomu da polako popije najmanje jednu uturicu hladne vode.
(5) Potrai medicinsku pomo ako se grevi ne smire.
(6) Prati moguu pojavu znakova i simptoma toplinske iscrpljenosti.
Napomena: Ozlijeeni od toplinskih greva mora biti zbrinut od strane profesionalnog

medicinskog osoblja.
3. Pozorno motri stanje ozlijeenoga da ne bi dolo do pogoranja ivotnih

funkcija. Provjeri da nema i drugih ozljeda i potrai medicinsku pomo.
P N
TVV 4 09
Pruiti prvu pomo kod ozljeda izazvanih hladnoom

UVJETI: Imati osobu sa znakovima i simptomima ozljeda izazvanih hladnoom. Imati
posudu s pitkom vodom, deku ili slian predmet kojim se ozlijeeni moe utopliti i
suhu odjeu.
STANDARD: Pravilno postupiti kod ozljede izazvane hladnoom.
Koraci provedbe
Napomena: Kada ozlijeenome prui prvu pomo, potrai medicinsku pomo to je

bre mogue. Nemoj prestati pruati prvu pomo, ali ako okolnosti to doputaju,
poalji nekoga po strunu pomo.
1. Prepoznaj vrstu ozljede izazvanu hladnoom. P N
a. Ozebline.
Dulje izlaganje gole koe temperaturama od 15 do 0C. Tkivo koe je oteeno,

bolno, s izraenim crvenilom i osjeajem svrbei izloenih dijelova tijela. Ozlijeeni
moe imati krvave gnojne rane.
b. Smrzotine.
106
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Izlaganje hladnoi, najee ispod 0 C ovisno o vremenskim imbenicima

(vjetar, kia), duljini izlaganja i vrsti zatite od hladnoe (odjea, obua). Osobe koje
su nekad bolovale od ozljeda izazvanih hladnoom imaju predispoziciju za ponovnim
zadobivanjem istih ozljeda. Gubitak opipa ili otupljenost bilo kojega dijela tijela. Naglo
bljedilo izloenih dijelova koe popraeno trenutanim osjeajem kakljanja. Plikovi.
Blijeda, ukasta, votana koa.
Napomena: Najosjetljiviji dijelovi tijela na hladnou su obrazi, nos, ui, brada, elo,
zapee, prsti na rukama i nogama. Smrzotine mogu biti povrinske (obuhvaa samo
kou) i duboke (obuhvaa i tkivo ispod koe).
POZOR
Duboke smrzotine su vrlo ozbiljne ozlijede i zahtijevaju brzu medicinsku intervenciju i

skrb radi sprjeavanja tekih ozljeda i gubitka dijelova tijela .
c. Rovovsko stopalo.
Dulje izlaganje stopala vlazi i temperaturama od 10 do 0C. Prvi stadij: stopala

su hladna i nestaje osjeaj boli, slab puls, obamrlost stopala. Drugi stadij: osjeaj
vruine i peckanja u stopalima, osjeaj probadajuih bolova. Kasniji stadij: koa je
blijeda s plavkastim odljevima, puls usporava, ostali znakovi koji slijede (plikovi,
otekline, crvenilo, vruina, krvarenje ili gangrena).
d. Snjeno sljepilo.
Svrbe oiju, kao da su oi pune pijeska i bolnost koja se pojaava kod

promjene pogleda, suzne oi, crvenilo, glavobolja, pojaana bol kada oi izlaemo
svijetlu.
e. Pothlaenost (hipotermija) sputanje temperature ispod normalne.
Drhtavica, teko opipljiv puls, disanje je usporeno i plitko, oamuenost i

mentalna usporenost, problemi s motorikom i i ukoenost udova, nerazgovijetan
govor, ozlijeeni je bez svijesti.
f. Dehidracija (uslijed hladnog vremena).
Suha usta, jezik i grlo, oteano gutanje, munina i vrtoglavica, iscrpljenost i

slabost, grenje miia, osobito u nogama, oteano fokusiranje pogleda.
OPREZ
Vrijedi za sve ozljede uzrokovane hladnoom!

Ne trljati ozlijeene dijelove tijela snijegom ili stavljati obloge od hladne vode.
Ne zagrijavati smrznuti dio tijela trljanjem ili izlaganjem otvorenom plamenu jer moe
doi do stvaranja opeklina zbog pomanjkanja osjeta u smrznutom dijelu tijela.
Ne rabiti kreme i masti.
Ne namjetati (gibati) dio tijela sa smrzotinom da bi pospjeio cirkulaciju krvi.
Ne davati ozlijeenome alkohol i duhanske proizvode.
107
Prirunik TVV
Koraci provedbe
2. Prui prvu pomo kod ozljeda uzrokovanih hladnoom. P N
a. Ozebline.
(1) Zagrij smrznute dijelove tijela vrstim, ravnomjernim pritiskom svojih ruku,
pazuha ili trbuha.
(2) Potrai medicinsko osoblje zbog prosudbe stanja ozlijeenoga. Znaci i
simptomi ozljede ponekad ne moraju biti oiti.
b. Smrzotine.
(1) Prekrij svojim dlanovima ili dlanovima ozlijeenoga lice, ui i nos.

(2) Ako su ozlijeenomu smrznute ruke raskopaj mu jaknu i stavi mu ruke na
tijelo (ako je mogue pod pazuha) i potom zakopaj jaknu.
(3) Ako su ozlijeenomu smrznuta stopala skini mu izme, arape i omotaj mu
stopala suhom odjeom ili ih prislonite o tijelo drugog vojnika.
Napomena: Do odmrzavanja smrznutih dijelova tijela moe doi spontano, tijekom

transporta do zdravstvene ustanove. Ovakva pojava se ne moe izbjei s obzirom da
se tijelo ozlijeene osobe mora utopliti.
OPREZ
Ne pokuavaj odmrznuti stopala, ili neki drugi smrznuti dio tijela, ako ozlijeeni mora
hodati ili putovati do medicinske ustanove u kojoj e mu se pruiti medicinska pomo.
Mogunost ozljeivanja stopala puno je manja kada su stopala smrznuta nego kada
se odmrznu (ako je mogue, ogranii kretanje ozlijeenomu i ne daj mu hodati ).
Zagrijavanje udova na terenu poveava mogunost infekcije, gangrene ili ozljede.
(4) Prekrij ozlijeenoga (da sprijei dodatno ozljeivanje) i odravaj mu tijelo

toplim.
(5) urno potrai medicinsku pomo.
(6) Zatiti ozlijeene dijelove tijela od moguih ozljeda prekrivanjem suhom
dekom ili drugom suhom tkaninom i potrai zaklon od vjetra.
(7) Popusti ili ukloni odjeu koja stee ozlijeenoga (osim u kontaminiranom
podruju) i skini mu sav nakit.
(8) Zatiti dijelove tijela koji su zadobili smrzotine.
c. Rovovsko stopalo
Napomena: Mjere prve pomoi potrebne su u svim stadijima rovovskog stopala.
(1) Postupno zagrij stopala toplim zrakom.

(2) Zatiti ozlijeene dijelove od daljnjeg ozljeivanja i sekundarne infekcije.
(3) Rabi suhu, iroku odjeu ili vie slojeva pokrivaa umjesto jakog izlaganja
toplini.
108
Prirunik TVV
Koraci provedbe
(4) Podigni ozlijeeni dio tijela.
(a) Zatiti ozlijeeni dio tijela od dodatnog ozljeivanja.
(5) Prevezi ozlijeenoga to je prije mogue u najbliu zdravstvenu ustanovu.
d. Snjeno slijepilo.
(1) Prekrij oi tamnom tkaninom. Ako i dalje izlaganje svjetlu stvara smetnje
oima, potrebno je oi zatititi tamnijim zavojem ili najtamnijim dostupnim
zatitnim naoalama.
(2) Prevezi ozlijeenoga u najbliu zdravstvenu ustanovu.
e. Pothlaenost.
(1) Osiguraj izvor topline prekrivanjem toplim prekrivaima.

(2) Daj tople napitke .
(3) Pozovi ili poalji po pomo.
(4) urno skini mokru odjeu s ozlijeenoga.
(5) Obuci mu suhu odjeu i smjesti ga u vreu za spavanje.
(6) Smjesti ozlijeenoga u toplu prostoriju.
(7) Prosudi ostale ozljede i provedi mjere prve pomoi ako je potrebno.
(8) Evakuiraj ozlijeenoga u najbliu zdravstvenu ustanovu.
POZOR
Ne pokuavaj dati tople napitke osobi koja nije pri svijesti ili ima poremeaj svijesti.
Moe doi do guenja.
Napomena: Zagrijavanje teko pothlaene osobe u poljskim uvjetima je izuzetno

opasno. Postoji velika mogunost nastanka komplikacija kao to su ok ili poremeaj
sranog ritma.
f. Dehidracija.
(1) Dri ozlijeenoga na toplom.

(2) Olabavi mu odjeu da mu pobolja cirkulaciju.
(3) Osiguraj zatitu od vjetra i hladnoe.
(4) Daj mu piti da nadoknadi izgubljenu tekuinu.
(5) Prevezi ozlijeenoga to je prije mogue u najbliu zdravstvenu ustanovu.
TVV 4 10
109
Prirunik TVV
Pruiti prvu pomo kod zmijskog ugriza

UVJETI: Imati osobu koju je ugrizla zmija. Lei na zemlji. Vitalni znaci nisu stabilni.
STANDARD: Pruiti prvu pomo ugrizenom. Sprijeiti pogoranje koje nastaje nakon
ugriza i Pripremiti ga za evakuaciju i zbrinjavanje.
Koraci provedbe
1. Provjeri stanje svijesti. P N
Povienim glasom upitaj ozlijeenoga to se dogodilo, ime prezime, koji je dan

ili ga blago prodrmaj po ramenu.
2. Pronai mjesto ugriza. P N
a. Ozlijeenoga postavi da legne s podignutom glavom i ramenima.

b. Djelomice izrei odjeu oko mjesta ugriza (bolno mjesto).
c. Prepoznaj mjesto ugriza.
POZOR
Ugriz se poznaje po dvjema malim tokastim ubodnim ranicama oko kojih ubrzano
nastaje otok i modrocrvene pjege.
3. Zamotaj mjesto ugriza kompresivnim zavojem. P N
a. Ne skidaj (ne rei) odjeu dalje od mjesta ugriza, ne zarezuj ugrizeno mjesto i
ne isisavaj otrov iz rane.
Napomena: Skidanje odjee moe ubrzati apsorpciju otrova.
b. Ako je ugriz na udovima (ruka ili noga) postavi jedan kompresivni zavoj
izravno na ranu, a s drugim pokrij to veu povrinu ugrizenog uda.
c. Imobiliziraj ugrizeni ekstremitet i podigni ga, ali ga nipoto ne podvezuj.
4. Ukoliko ugrizena osoba izgubi svijest postupi kao kod osobe u nesvjesnom
stanju: otvori dini put, provjeri disanje. P N
5. Prati stanje ozlijeenog da ne bi dolo do pojave simptoma opasnih po

ivot, provjeri da ozlijeeni nema drugih ozljeda. P N
TVV 4 11
Pruiti prvu pomo kod uboda kukaca

UVJETI: Imati osobu koju je ubola pela, osa ili strljen. Ozlijeeni sjedi na zemlji.
Vitalni znaci su stabilni.
110
Prirunik TVV
STANDARD: Pravilno pruiti prvu pomo osobi koju je ubola pela, osa ili strljen.
Sprijeiti komplikacije koje nastaju ubodom.
Koraci provedbe
Napomena: Ubod pele, ose ili strljena obino je vie bolan negoli opasan. Nakon
poetne otre boli javlja se oteklina, crvenilo i osjetljivost na dodir. Ipak, mnogi ubodi
kukaca mogu izazvati ozbiljnu reakciju (anafilaktiki ok). Ubod u ustima ili grlu moe
blokirati dini put.
1. Prepoznaj poetne znakove uboda kukaca. P N
2. Prui prvu pomo kod uboda kukca. P N
a. Umiri i ohrabri ubodenu osobu.

b. Ako je alac vidljiv, izvadi ga postrance.
c. Podigni ubodeni dio tijela ako je mogue i stavi na mjesto uboda hladan oblog
da bi smanjio oteklinu.
Napomena: Savjetuj osobi da dri oblog na mjestu uboda najmanje deset minuta.
Reci joj da potrai medicinsku pomo ako bol i oteklina potraju.
3. Prati ivotne funkcije ubodenog razinu svijesti, disanje i puls. P N
4. Pazi na znakove alergijske reakcije. P N
a. Potrai medicinsku pomo ako osoba pokazuje znakove anafilaktikog oka

izazvanog ubodom kukca oteano disanje i/ili oteknue lica i vrata.
b. Prati i biljei ivotne funkcije razinu svijesti, disanje, puls dok eka dolazak
pomoi.
5. Prui prvu pomo kod uboda kukca u usta i grlo. P N
a. Ako je osoba dobila ubod u usta, postoji opasnost od otekline u ustima i/ili grlu
koja moe blokirati dini put.
b. Da se to sprijei, daj osobi da sie kocku leda ili da polagano pije hladnu vodu.
c. Ako se oteklina pone poveavati potraite medicinsku pomo.
TVV 4 12
Prenijeti ozlijeenoga
UVJETI: Imati osobu kojoj je pruena prva pomo. Imati trokutaste marame ili remen
za nosila, pelerinu, koulju ili jaknu, tapove ili grane.
STANDARD: Prenijeti ozlijeenoga uporabljujui ispravne tehnike noenja ili
prenoenja u nosilima bez uzrokovanja daljnjih ozljeda ili sluajnog isputanja.
111
Prirunik TVV
Koraci provedbe
1. Odaberi odgovarajui nain prenoenja ozlijeenoga. P N
OPREZ
Ako ozlijeeni ima ozljedu vrata ili kraljenice nemoj ga sam prenositi, osim ako mu
je zbog taktike situacije ugroen ivot.
POZOR
Ne primjenjuj povlaenje za ovratnik ako ozlijeeni ima slomljenu ruku ili sumnja na
ozljedu vrata.
2. Prenesi ozlijeenoga. P N
a. Vatrogasno noenje.
Na ovaj nain prenesi ozlijeenog koji je bez svijesti ili je ozbiljno ozlijeen.
(1) Klekni s neozlijeene strane ozlijeenomu.

(2) Podigni ruke ozlijeenomu iznad njegove glave.
(3) Prebaci gleanj s ozlijeene strane tijela preko drugog glenja.
(4) Stavi jednu svoju ruku na dalje rame ozlijeenoga, a drugu na njegov kuk ili
bedro.
(5) Okreni ozlijeenoga prema sebi na trbuh.
(6) Opkorai ozlijeenog.
(7) Stavi ruke ispod prsiju ozlijeenog i uhvati se jednom za drugu ruku.
(8) Pomjeri se unazad i pri tome podigni ozlijeenoga na koljena.
(9) Nastavi se kretati prema nazad i na taj nain isprui noge ozlijeenog i
ispravi mu koljena.
(10) Napravi nekoliko koraka naprijed i dovedi ozlijeenoga u stojei stav, ali
tako da je lagano savijen u nazad, da bi sprijeio koljena da se prejako
saviju.
(11) Neprestance pridravaj ozlijeenoga jednom rukom. Oslobodi drugu
ruku, brzo uhvati ozlijeenog za zapee i podigni mu ruku u vis.
(12) Istodobno podvuci glavu ispod njegove uzdignute ruke i prebaci je oko
glave.
(13) Brzo se okreni licem prema ozlijeenomu.
(14) Obuhvati ozlijeenog oko struka.
(15) Odmah stavi svoja stopala izmeu stopala ozlijeenoga i rairi ih oko
15 do 20 centimetara.
112
Prirunik TVV
Koraci provedbe
(16) Ponovno obuhvati zapee ozlijeenog i podigni mu ruku iznad svoje

glave.
(17) Nagni se i povuci ruku ozlijeenog preko svoga ramena i prema dolje
tako dovodei njegovo tijelo preko svojih ramena. U isto vrijeme provuci
svoju ruku izmeu njegovih nogu.
(18) Uhvati zapee ozlijeenoga jednom rukom, a drugu osloni na svoje
koljeno radi potpore.
(19) Osovi se na noge s ozlijeenim pravilno postavljenim preko ramena.
Slika 153 - Podizanje ozlijeenog na noge Slika 154 - Noenje na vatrogasni nain
Napomena: Ruka kojom ne dri zapee ozlijeenoga ostaje ti slobodna.
b. Povlaenje ozlijeenoga hvatanjem oko vrata.
Rabi ovaj nain u borbenim okolnostima, u pravilu za kratke udaljenosti.
OPREZ
Ne primjenjuj povlaenje hvatanjem oko vrata ako sumnja na ozljedu vrata ili na
slomljenu ruku. Ako je ozlijeeni bez svijesti, zatiti mu glavu od udaraca po tlu.
(1) Povei ruke ozlijeenomu oko zapea. (Ako je pri svijesti, moe te
obuhvatiti rukama oko vrata.)
(2) Opkorai ozlijeenog i klekni oko njegovih prsa tako da si okrenut licem u
lice sa njime.
(3) Provuci svoju glavu kroz ruke ozlijeenoga.
(4) Hodaj etveronoke, gledajui prema naprijed i povlaei ozlijeenoga sa
sobom.
113
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 155 - Povlaenje ozlijeenoga

hvatanjem oko vrata
Slika 156 - Povlaenje ozlijeenoga dranjem ispod

pazuha
c. Povlaenje ozlijeenoga dranjem ispod pazuha.
Ovaj nain primijeni kada se ozlijeeni ne moe samostalno kretati stepenicama.
(1) Stavi ozlijeenog da lei na leima i klekni mu iznad glave.

(2) Provuci ruke s dlanovima nagore, ispod ramena ozlijeenoga.
(3) vrsto ga uhvati ispod pazuha.
(4) Blago se pridigni i podupirui glavu ozlijeenoga jednom od svojih
podlaktica.
Napomena: Moe spojiti laktove i omoguiti ozlijeenomu da odmori glavu

naslanjajui se na tvoje podlaktice.
(5) S ozlijeenim u polusjedeem poloaju i podigni ga i povuci unazad.

(6) Krei se niz stepenice ili uz njih, podupirui glavu i tijelo ozlijeenoga
putajui da noge ozlijeenog padaju sa stepenice na stepenicu.
d. Ustrojbena nosila.
Rabi nosila, ako su dostupna, u sluajevima kada ozlijeenog mora prenijeti

na vee udaljenosti ili bi noenje na rukama moglo prouzroiti dodatno ozljeivanje
(1) Pripremi nosila.
(a) Izvadi ih iz pakiranja ako su zapakirana.

(b) Odvei i otpusti remenje ako su nosila vezana.
(c) Poloi nosila na zemlju i rairi ih tako da donja strana bude od dolje.
Napomena: Ovaj postupak najbolje obavljaju dvije osobe, svaka na jednom kraju
nosila.
(2) Postavi ozlijeenoga na nosila.
114
Prirunik TVV
Koraci provedbe
(a) Stavi nosila uz ozlijeenoga. Poravnaj uzglavlje nosila tako da je u ravnini

s glavom ozlijeenoga.
(b) Okreni ozlijeenoga prema sebi na bok i postavi nosila tako da su to
blie njegovim leima. Oprezno ga iz bonog poloaja spusti na nosila.
(c) Ako je potrebno povuci ozlijeenoga prema sreditu nosila.
(d) Povei ozlijeenoga za nosila remenjem ili drugim dostupnim sredstvom.
e. Improvizirana nosila.
(1) Uporabi atorsko krilo i dva tapa ili grane.
(a) Rairi atorsko krilo, poloi dva tapa po duini atorskog krila tako da ga
tapovima podijeli na tri dijela.
(b) Presavij jednu stranu atorskog krila preko tapa.
(c) Presavij drugu stranu atorskog krila preko drugog tapa.
(d) Sada su krajevi atorskih krila nalaze u sredini, jedan prekriven drugim a
tapovi su sa strane i slue za noenje.
Slika 157 - Improvizirana nosila od atorskog

Slika 158 - Improvizirana nosila od koulje ili
krila
jakne
(2) Uporabi koulju ili jaknu i dva tapa ili grane.
(a) Zakopaj dvije ili tri koulje ili jakne i preokreni ih ostavljajui rukave
iznutra.
(b) Poloi koulje ili jakne na tlo i privuci tapove kroz rukave.
(3) Stavi ozlijeenoga na nosila.

(4) Nosi nosila.
(a) Podigni nosila istodobno s drugim vojnikom.

(b) Drite nosila vodoravnima koliko je to mogue.
TVV 4 13
Brzi trauma pregled

UVJETI: Imati osobu pri svijesti. Zbrinute su sve vanjske vidljive ozlijede. Unesreeni
lei na leima.
115
Prirunik TVV
STANDARD: Primijeniti metode prvog pregleda (A-B-C). Brzo i sistematino provesti

brzi trauma pregled po regijama (od glave do pete).
Koraci provedbe
Napomena: Ovim pregledom moete otkriti ostale ozljede koje ne moraju biti ivotno
ugroavajue, ali ete njihovim zbrinjavanjem pomoi unesreenom da lake
podnese vrijeme do dolaska strune pomoi kao i transport u odgovarajuu
zdravstvenu ustanovu. Ako prilikom ovog pregleda naiete na neku bolnu reakciju,
odmah pogledajte to ju je izazvalo.
1. Pristupi i provjeri ranjenu osobu. P N
a. Odredi razinu stanja svijesti rabei metodu AVPU

b. Provjeri disanje i rad srca metodom ABC
2. Provedi brzi trauma pregled P N
a. Pregled glave i vrata
(1) Postavi dlanove na elo unesreenog pa prijei preko vrha glave do vrata-
pogledaj dlanove da vidite jesu li krvavi.
Slika 159 - Pregled glave i vrata Slika 160 - Pogledati dlanove (tragovi krvi)
b. Pregled ramena i grudnog koa
(1) Provjeri postoji li: krvlju natopljena odjea, nesimetrino podizanje prsnog
koa, bolno i oteano disanje, bolnost na dodir (klackalica), otekline,
deformiteti, modrice
116
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 161 - Pregled ramena i grudnog koa Slika 162 - Pregled trbuha
c. Pregled trbuha
(1) Opipaj trbuh u potrazi za bolnom reakcijom na dodir, potrai eventualne

modrice i otekline
d. Pregled zdjelice
(1) Postavi dlanove ispod kukova pa podigni kukove prema gore (tzv. zatvorena
knjiga)
(2) Ako sumnja na ozljedu zdjelice, unesreenog postavi u polusjedei poloaj
s uzdignutim gornjim dijelom tijela za 45 i nogama savijenim u koljenima, a
izmeu koljena postavi deku ili jastuk.
Slika 163 - Dlanovi ispod kukova (zatvorena knjiga)
e. Pregled ekstremiteta
(1) Prijei dlanovima preko nogu i ruku unesreenog u potrazi za krvarenjem.

(2) Uoi postoje li neobini poloaji ekstremiteta, deformiteti i modrice te bolnost
pri pomicanju ili na dodir.
117
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 164 - Pregled nogu Slika 165 - Pregled ruku
f. Pregled lea
(1) Klekni pored ozlijeenog pa ga, povlaei za suprotno rame i nogu okreni na
bok i nasloni na sebe.
(2) Dlanom prijei du njegovih lea u potrazi za deformitetima, bolnosti ili
krvarenjem.
(3) Ukoliko ve ustanovljene ozljede ne doputaju ovakvo okretanje ozlijeenog,
zavuci ruke ispod njegovih lea.
Slika 166 - Pregled lea
TVV 4 14
Osobna higijena
UVJETI: .
STANDARD: .
Koraci provedbe
1. . P N
a.
118
Prirunik TVV
Koraci provedbe
2. . P N
a.
(1) .
(a)
1)
NBK obrana
TVV 4 15
Prepoznati i dati znak NBK upozorbe

UVJETI: Imati zatitnu opremu (zatitna maska, zatitni ogrta, zatitne rukavice,
zatitne arape, autoinjektor i osobni pribor za dekontaminaciju) s taktikom
pretpostavkom uporabe kemijskog, nuklearnog, radiolokog ili biolokog oruja.
Dostupan je neki od ureaja za davanje signala.
STANDARD: Prepoznati i dati znak NBK upozorbe glasom, uporabom zvunog
ureaja ili vidnim znakom.
Koraci provedbe
1. Daj uzbunu ili prepoznaj zvunim ureajem danu NBK opasnost P N
Daj niz kratkih zvunih znakova u omjeru 1:1 (1 sekunda zvuk, 1 sekunda
stanka): sirenom, sirenom vozila, drugim zvunim ureajem, udaranjem metalnog ili
nekog drugog predmeta.
2. Daj uzbunu ili prepoznaj bioloku, kemijsku ili opasnost od toksinih

materijala. P N
Glasno izgovori: OTROVI, OTROVI, OTROVI!
3. Daj alarm ili prepoznaj nuklearnu ili radioloku opasnost glasom P N
Glasno izgovori: PADALINE, PADALINE, PADALINE !
4. Daj uzbunu ili prepoznaj nuklearnu, radioloku, kemijsku, bioloku ili

toksinu opasnost vidnim nainom. P N
Mahanje crnom trokutastom maramom uzdignute ruke.
5. Oglasi prestanak nuklearne, radioloke, kemijske, bioloke ili toksine

opasnosti. P N
119
Prirunik TVV
Koraci provedbe
a. Glasno izgovori NEMA ______ OPASNOSTI! (reci tip opasnosti na koji se

odnosi)
b. Sirenom jednolian zvuk sirene u trajanju od 1 minute.
c. Neprekidnim zvukom sirene vozila, zvidaljkom ili nekim drugim ureajem da
ukae na prestanak opasnosti.
TVV 4 16
Otkriti bojni otrov

UVJETI: Nalaziti se u okolnostima s taktikom pretpostavkom gdje se primjenjuju ili
su primijenjeni kemijski bojni otrovi. Imati osobnu zatitnu opremu. Imati indikatorsku
vrpcu M9. Sredstva osobne zatite su u stupnju zatite SOZ 4
STANDARD: Otkriti tekue ivane ili kone bojne otrove pomou detektorske vrpce
M9.
Koraci provedbe
1. Uporabi M9 detekcijsku vrpcu. P N
a. Privrsti M9 vrpcu za svoju zatitnu opremu.
(1) Stavi M9 vrpcu na zatitnu opremu tako da je okrenuta suprotno od tijela.
(a) Ako si denjak, stavi M9 vrpcu oko nadlaktice desne ruke, zapea lijeve
ruke ili oko desnog glenja.
(b) Ako si ljevak, stavi M9 vrpcu oko nadlaktice lijeve ruke, zapea desne
ruke ili oko lijevog glenja.
(2) Stavi M9 vrpcu na dijelove opreme koja e doi u dodir s kontaminiranim

objektima. Postavi je tako da je vojnik moe vidjeti.
2. Promatraj M9 vrpcu kako bi uoio mijenja li boju. P N
3. Ako uoi promjenu boje stavi zatitnu masku, oglasi uzbunu. P N
4. Ako je potrebno, dekontaminiraj opremu. P N
TVV 4 17
120
Prirunik TVV
Uporabiti osobnu NBK zatitnu opremu

UVJETI: Imati zatitnu opremu: zatitno odijelo, zatitnu masku, navlake za izme,
zatitne rukavice, osobni pribor za dekontaminaciju. Nalaziti se u jednoj od taktikih
situacija:
1. Dobio si uzbunu za kemijski napad.
2. Dobio si obavijest da e doi do kemijskog napada.
3. Mora ui u podruje u kojem su uporabljeni kemijski bojni otrovi.
4. Uoio si kemijsku opasnost.
5. Napadnut si kemijskim bojnim otrovima bez upozorenja.
STANDARD: Zauzeti odgovarajui stupanj osobne zatite (SOZ) od kemijskih bojnih
otrova rabei zatitnu opremu za NBK opasnost.
Koraci provedbe
1. Zauzmi nulti stupanj osobne zatite (SOZ0). P N
a. Nosi zatitnu masku u torbici sa sobom.
2. Zauzmi prvi stupanj osobne zatite (SOZ1) P N
a. Zatitna maska je u torbici na vojniku.

b. Zatitna odjea: odijelo, navlake za izme i rukavice su vojnikoj naprtnjai.
3. Zauzmi drugi stupanj osobne zatite (SOZ2) P N
a. Odjeni zatitnu odjeu :
(1) Odjeni zatitne hlae preko hlaa odore.

(2) Privei i privrsti hlae tako da ti je udobno u njima.
(3) Odjeni zatitnu jaknu.
(4) Zakopaj zatitnu jaknu.
(5) Uvrsti zatitnu jaknu.
b. Zatitna maska je u torbici na vojniku.
4. Zauzmi trei stupanj osobne zatite (SOZ3) P N
a. Zauzmi SOZ2
b. Navuci zatitne navlake na kone izme i privei ih kako je navedeno u
uputama koje su uz navlake.
c. Navuci navlaku na svaku nogu tako da poravna stopalo na potplat navlake.
(1) Poravnaj i zagladi navlake to vie moe.

(2) Zavei navlake.
(3) Zavei uzicu vrsto za gornji dio stopala.
121
Prirunik TVV
Koraci provedbe
(4) Omotaj viak uzice oko noge i privei je.
d. Navuci nogavice zatitnog odijela preko zatitnih navlaka za izme.

e. Stavi zatitnu masku
f. Navuci kapuljau zatitne jakne
g. Prilagodi vrpcu kapuljae oko vrata
5. Zauzmi etvrti stupanj osobne zatite (SOZ4) P N
a. Zauzmi SOZ3
b. Privrsti opremu pomou patentnih zatvaraa i kopi.
c. Navuci zatitne rukavice na ruke.
TVV 4 18
Odravati osobnu NBK zatitnu opremu

UVJETI: Imati osobnu zatitnu opremu, sredstva za ienje (topla voda, sapun, krpa
i priuvne dijelove maske) i raireno atorsko krilo.
STANDARD: Provesti preventivni pregled i odravanje zatitne opreme. Osigurati
potpunost, istou i funkcionalnost svih dijelova zatitne opreme.
Koraci provedbe
1. Izvadi i stavi svu zatitnu opremu na atorsko krilo ispred sebe. P N
a. Sav sadraj torbice zatitne maske

b. Zatitni ogrta
c. Zatitne arape
d. Zatitne rukavice
e. Autoinjektor
f. Osobni dozimetar
g. Osobni pribor za dekontaminaciju.
2. Provedi preventivni pregled i odravanje zatitne maske. P N
a. Odvrni filtar i odloiti ga na atorsko krilo.

b. Pregledaj obrazinu da nema puknua i
c. Pregledaj membrane u unutranjosti maske.
d. Oisti i osui masku i ostale dijelove iz kompleta prema uputama za
odravanje zatitne maske.
122
Prirunik TVV
Koraci provedbe
e. istom krpicom prebrii obrazinu.

f. istom krpicom oisti navoje udisajnoga i izdisajnoga ventila, a zatim i filtera.
g. Provjeri ispravnost zateznih vrpca.
h. Postavi filtar na zatitnu masku.
i. Provjeri vrstou spoja filtra s obrazinom.
j. Provjeri nepropusnost obrazine:
(1) Dlanom lijeve ruke zatvori filtar.

(2) Snano udahni.
k. Provjeri rad ventila za izdisanje i udisanje.
3. Provedi preventivni pregled i odravanje torbice zatitne maske. P N
a. Provjeri ispravnost zatitnoga gumenoga epa za filtar.

b. Provjeri ispravnost torbice.
c. Provjeri ispravnost vrpca na torbici.
d. etkanjem oisti torbicu od blata ili praine.
4. Provedi preventivni pregled i odravanje osobnog pribora za

dekontaminaciju. P N
a. Provjeri potpunost.
b. Provjeri vakumiranost vreica.
c. Provjeri rok uporabe.
5. Provedi preventivni pregled i odravanje osobnog autoinjektora. P N
a. Provjeri potpunost i neoteenost.

b. Provjeri rok uporabe.
6. Provedi preventivni pregled i odravanje osobnog dozimetra. P N
a. Provjeri potpunost i neoteenost.
7. Provedi preventivni pregled i odravanje zatitnoga ogrtaa. P N
a. Provjeri ispravnost vreice (vakumiranost) i rok uporabe.

b. Izvadi zatitni ogrta iz vreice (u sluaju da je vreica otvorena i ogrta se
vie ne nalazi u vakumiranoj vreici).
c. Rairi ogrta.
123
Prirunik TVV
Koraci provedbe
d. Pregledaj ispravnost elastinih vrpca na ogrtau za vezivanje oko vrata.

e. Provjeri ima li oteenja na ogrtau.
f. Sloi zatitni ogrta po preklopima po kojima je bio sloen.
g. Vrati ogrta u vreicu.
8. Provedi preventivni pregled i odravanje zatitnih rukavica. P N
a. Provjeri ispravnost folije u kojoj se nalaze zatitne rukavice (vakumiranost) i

rok uporabe.
b. Provjeri da rukavice (ako vie nisu u vakumiranoj foliji):
(1) Provjeri pogledom.

(2) Stavi rukavice u zatitni poloaj.
c. Sloi rukavice poklapanjem palaca obiju rukavica te savijanjem napola.
9. Provedi preventivni pregled i odravanje zatitnih arapa. P N
a. Provjeri da zatitne arape nisu oteene. Provjeri pogledom da nema

puknua.
b. Stavi zatitne arape u zatitni poloaj.
c. Provjeri ispravnost vrpci za vezanje zatitnih arapa
d. Sloi zatitne arape.
10. Spremi osobnu zatitnu opremu na za to predviena mjesta. P N
TVV 4 19
Prepoznati oznaeno NBK kontaminirano podruje

UVJETI: Nalaziti se u okolnostima s taktikom pretpostavkom gdje je uporabljeno
NBK oruje. Kontaminirano podruje je oznaeno.
STANDARD: Prepoznati NBK kontaminirano podruje i protumaiti oznaku
kontaminiranosti.
Koraci provedbe
1. Prepoznaj podruje i znak NBK kontaminacije. P N
a. Prepoznaj znak radioloke kontaminacije.
(1) Uoi trokutasti bijeli znak s rijeju ATOM. Iza znaka se nalazi kontaminirano
podruje.
124
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 167 - Oznaka radioloke kontaminacije Slika 168 - Oznaka bioloke kontaminacije s
s primjerom teksta primjerom teksta
b. Prepoznaj znak bioloke kontaminacije.
(1) Uoi trokutasti plavi znak s crveno napisanom rijeju BIO. Iza znaka se
nalazi kontaminirano podruje.
c. Prepoznaj znak kemijske kontaminacije.
(1) Uoi trokutasti uti znak s crveno napisanom rijeju GAS. Iza znaka se
nalazi kontaminirano podruje.
Slika 169 - Oznaka kemijske kontaminacije s primjerom teksta
TVV 4 20
Dekontaminirati otkrivene dijelove tijela i osobnu opremu pomou

osobnog pribora za dekontaminaciju
NBK oruje. Imati NBK osobnu zatitnu opremu. Imati kontaminiranu kou, zbog
izloenosti kemijskim otrovima ili prolaska kroz kemijski kontaminirano podruje.
STANDARD: Dekontaminirati sebe i osobnu opremu pomou osobnog pribora za
dekontaminaciju. Zapoeti dekontaminaciju koe i oiju manje od 1 minute nakon
opaanja svoje kontaminiranosti.
Koraci provedbe
1. Dekontaminiraj tijelo pomou osobnog pribora za dekontaminaciju, a prema

uputama za dekontaminaciju koje se nalaze s priborom. P N
125
Prirunik TVV
Koraci provedbe
a. Dekontaminiraj otvorene dijelove tijela pomou osobnog pribora za

dekontaminaciju.
b. Kada ti situacija dopusti, isperi sredstvo za dekontaminaciju s koe uz pomo
vode i sapuna.
2. Dekontaminiraj osobnu opremu pomou osobnog pribora za

dekontaminaciju i prema uputama za dekontaminaciju koje se nalaze s
priborom. P N
a. Prvo dekontaminiraj rukavice, zatim vanjske povrine zatitne maske i

kabanice i oruje.
b. Kad ti situacija dopusti, isperi sredstvo za dekontaminaciju s opreme.
3. Zbrini opasni otpadni materijal. P N
a. Stavi materijal iskoritenog pribora za dekontaminaciju u zapeaenu plastinu

vreu i oznai je. Daj vreu nadreenom zapovjedniku.
b. Rijei se kontaminiranog opasnog otpadnog materijala. Izvijesti nadreenog o
stanju kontaminiranog otpadnog materijala.
TVV 4 21
Zatititi se od kemijsko-bioloke kontaminacije uporabom osobne

zatitne opreme
UVJETI: Imati osobnu zatitnu opremu. Nalaziti se u jednoj od sljedeih situacija:
1. uo je ili vidio znakove kemijsko-biolokog napada.
2. Shvatio da se nalazi usred kemijsko-biolokog napada.
3. Dobio zapovijed da stavi zatitnu opremu u zatitni poloaj.
STANDARD: Staviti, zategnuti i provjeriti masku unutar 9 sekundi. Zatititi se od
kemijsko-bioloke kontaminacije pomou osobne zatitne opreme.
Koraci provedbe
1. Stavi i zategni zatitnu masku. P N
a. Zaustavi disanje i zamiri.

b. Skini kacigu/kapu.
c. Ako nosi naoale, skini ih.
d. Lijevom rukom otvori torbicu zatitne maske.
e. Desnom rukom uhvati masku i izvadi je iz torbice.
126
Prirunik TVV
Koraci provedbe
f. Stavi bradu u mjesto za bradu na maski i postavi obrazinu maske na lice.

g. Uhvati masku za gornji dio (za izboinu vrpce na vrhu maske) i navuci mreicu
s vrpcama preko glave. Osiguraj da su vezice dovoljno razvuene tako da su vrpce
na elu zategnute.
h. Zategni vrpce toliko da nema propusnosti zraka izmeu lica i obrazine. Pazi da
su vrpce poravnate.
2. Provjeri zatitnu masku. P N
a. Zatvori filter dlanom ruke i udahni.

b. Osiguraj da se obrazina pomie zajedno s obrazima kada udahne i zadri
zrak ime dobiva potvrdu da je zatitna maska ispravno postavljena.
c. Ako se obrazina maske ne pomie pri udisaju, skloni kosu, odjeu ili neki drugi
materijal koji se nalazi izmeu lica i maske.
d. U sluaju da maska i dalje dobro ne prianja, obavijesti nadreenog o
neispravnoj zatitnoj maski.
3. Nastavi disati. P N
4. Obui pono i stavi kapuljau zatitnog ogrtaa na glavu. P N
a. Povuci kapuljau preko glave i zakopaj je da prekrije svu nepokrivenu kou i

da dobro nalegne na glavu.
b. Stavi zatitnu kacigu/kapu.
5. Obuci zatitne navlake na izme. P N
a. Obuj zatitne navlake na izme.

b. Zategni vezice.
6. Stavi zatitne rukavice. P N
TVV 4 22
Reagirati na nuklearnu opasnost ili napad

nuklearno oruje. Imati NBK osobnu zatitnu opremu. Nalaziti se u jednoj od
sljedeih situacija:
1. Vidi jarki bljesak svijetlosti.
2. Naiao na standardnu radioloku oznaku za oznaavanje kontaminacije ili na
oznaku koju je postavio protivnik.
3. Reeno mu je da se nalazi na podruju odlaganja radioaktivnog materijala.
127
Prirunik TVV
4. Dobio je zapovijed da odgovori na nuklearni napad.

5. Nalazi se na podruju za koje se sumnja da je kontaminirano osiromaenim
uranom.
STANDARD: Reagirati na nuklearnu opasnost ili napad sukladno odreenom
redoslijedu koraka izvedbe, s prethodnom upozorbom ili bez nje.
Koraci provedbe
1. Odgovori na nuklearni napad bez upozorbe. P N
a. Trenutano zamiri.
b. Legni na tlo licem okrenutim prema tlu.
c. Dri glavu i lice pripijeno za tlo sa zatitnom kacigom na glavi.
d. Ostani leati sve dok ne proe udarni val i ne prestanu padati krhotine.
e. Prekrij usta krpom ili slinim materijalom ili zatitnom maskom kako bi se
zatitio od udisanja radioaktivnih estica praine.
2. Odgovori na nuklearni napad nakon upozorbe. P N
a. Odaberi i uporabi najbolji mogui zaklon.
(1) Zakloni se rabei borbeni poloaj, bunker ili rov.

(2) Poduzmi zatitne mjere ako si u sklonitu.
(3) Ako si u oklopnom vozilu, ne izlazi iz njega.
b. Zatiti oi.
c. Prekrij i zatiti otkrivene dijelove koe.
d. Prekrij usta krpom ili slinim predmetom ili zatitnom maskom kako bi se
3. Reagiraj pri nailasku na oznaku za oznaavanje radioloke kontaminacije.

P N
a. Ako je mogue, izbjegni oznaeno podruje.

b. Prijei preko podruja to bre i to kraom rutom kako bi se to manje izloio
radijaciji.
(1) Zatrai upute za prelazak kontaminiranog podruja ako ga mora prijei.

(2) Zatiti se zatitnim sredstvima koliko je god vie mogue.
(3) Prekrij usta krpom ili slinim materijalom ili zatitnom maskom kako bi se
TVV 4 23
128
Prirunik TVV
Reagirati na kemijsku ili bioloku opasnost ili napad

bioloko ili kemijsko oruje, gdje postoji mogua opasnost od takvog djelovanja. Imati
NBK osobnu zatitnu opremu. Nalaziti se u jednoj od sljedeih situacija:
1. Oglaena je uzbuna za kemijsku opasnost.
2. Ima se pozitivno oitanje s papira za detekciju.
3. Ima simptome kemijsko-biolokog trovanja.
4. Naiao je na oznaku kontaminiranog podruja.
5. Nadreeni je zapovjedio stavljanje zatitne maske.
6. Vidi druge vojnike da nose zatitne maske.
7. Uoio je druge znakove koji upuuju na kemijsko-bioloki napad.
STANDARD: Reagirati na kemijsku ili bioloku opasnost ili napad sukladno
odreenom redoslijedu koraka izvedbe, s prethodnom upozorbom ili bez nje.
Koraci provedbe
1. Zatiti se u sluaju napada kemijskim ili biolokim orujem. P N
a. Oglasi uzbunu.
b. Zauzmi zaklon kako bi umanjio opasnost od kontaminacije.
c. Ako je potrebno, dekontaminiraj izloenu kou pomou osobnog pribora za
dekontaminaciju.
d. Prijei u etvrti stupanj osobne zatite (SOZ4).
e. Ako je potrebno dekontaminiraj osobnu opremu uz pomo osobnog pribora za
dekontaminaciju.
2. Zatiti se u sluaju dolaska kemijske ili bioloke opasnosti ili ulaska u

kontaminirano podruje P N
a. Primjeni SOZ u skladu sa zapovijedi zapovjednika.
TVV 4 24
Pruiti prvu pomo pri kontaminaciji bojnim otrovima

UVJETI: Nalaziti se u okolnostima s taktikom pretpostavkom gdje su uporabljeni
bojni otrovi. Nalaziti se u SOZ4.
STANDARD: Pravilno postupiti prilikom pruanja prve pomoi ovisno o vrsti
uporabljenog bojnog otrova.
Koraci provedbe
1. Prepoznaj poetne znakove i simptome trovanja ivanim bojnim otrovom.
129
Prirunik TVV
Koraci provedbe
P N
a. Neobjanjivo curenje iz nosa.

b. Neobjanjiva nagla glavobolja.
c. Neumjereno curenje sline.
d. Pritisak u prsima koji oteava disanje.
e. Otean vid (maglovit vid).
f. Grenje miia na mjestima izloene ili kontaminirane koe.
g. Grevi u trbuhu.
h. Munina.
2. Primjeni autoinjektor u skladu s uputom za njegovu uporabu. P N
3. Prepoznaj poetne znakove i simptome trovanja konim bojnim otrovima.

P N
a. Crvenilo koe.
b. Pojava plikova.
4. Prui prvu pomo pri trovanju konim bojnim otrovima. P N
a. Dekontaminiraj otkrivene dijelove tijela

b. Stavi zatitnu opremu u zatitni poloaj
c. Izvuci iz kontaminiranog podruja
5. Prepoznaj znakove trovanja krvnim bojnim otrovima. P N
a. Pojava cijanoze (plave usne i prsti)
6. Prui prvu pomo pri trovanju krvnim bojnim otrovima. P N

b. Stavljanje zatitne maske u zatitni poloaj
c. Izvlaenje iz kontaminiranog podruja
7. Prepoznaj znakove trovanja zaguljivcima. P N
a. Oteano disanje
b. Pojava plunog edema (voda u pluima)
c. Simptomi mogu nastupiti s odgodom
8. Prui prvu pomo pri trovanju zaguljivcima. P N
130
Prirunik TVV
Koraci provedbe

b. Izvuci se iz kontaminiranog podruja
Osobna zatita
TVV 4 25
Motriti bez pomoi elektronikih ureaja i izvijestiti

UVJETI: Nalaziti se na bojnom poloaju na kojemu mu je odreeno podruje
motrenja (sektor). Elektroniki ureaji nisu dostupni. Imati borbenu opremu i osobno
oruje.
STANDARD: Prepoznati pokazatelje mogue protivnike djelatnosti, pogledom
pretraiti dodijeljeni sektor zemljita, izvijestiti o uoenim promjenama u formatu
izvjea VALPVO.
Koraci provedbe
1. Prepoznaj mogua zbivanja u svome sektoru tako da potrai pokazatelje

navedene u tablici. P N
VID SLUH DODIR MIRIS
osoblje, vozila, zvuk motora ili tragovi vatre ispuni plinovi motora
zrakoplovi gusjenica oklopnjaka svjei tragovi izgaranje goriva
iznenadni ili neobini glasovi starost hrane ili kuhanje hrane
pokret metalni zvuci smea starija hrana u
dim ili praina paljba otpadcima
neuobiajeno kretanje neuobiajena tiina ili ljudski otpadci
domaih ili divljih mir
ivotinja
kretanje osoba
tragovi vozila ili ljudi
zrakoplov
bljesak cijevi, vatra,
OSTALA RAZMATRANJA
svjetiljke
znaci protivnikog Oruani elementi mjesta postrojba, minskih polja i potencijalnih ugroza
zaposjedanja prostora
Kue i zgrade stanje krovova, vrata, prozora, rasvjete, energetskih
nedavno odsjeeno vodova, voda, putova, mostova, polja i stoke
granje
Infrastruktura prodavaonice, benzinske crpke itd.
neuobiajene radnje
puanstva ili njihov Ljudi broj, spol, starost, odijevanje, dnevne djelatnosti,
izostanak voe
neuobiajena koliina Izrazite promjene npr. nove brave na vratima, prozori zatvoreni
smea (velika ili mala) daskama ili odjednom otvoreni
Tabela 13 - Pokazatelji djelatnosti
2. Motri dodijeljeni sektor jednom od tehnika P N
a. Dnevno motrenje.
131
Prirunik TVV
Koraci provedbe
(1) Tehnika brzog pretraivanja.
(a) Pretrai pojas zemljita dubok priblino 100 m s lijeva na desno kratko
zastajkujui na pojedinim objektima ili mjestima.
(b) Pretrai sljedei pojas dubine 100 m s desna na lijevo preklapajui ga s
prethodnim i po potrebi kratko zastajkujui na pojedinim objektima ili
mjestima.
(c) Nastavi do krajnje dubine svoga sektora.
Slika 170 - Tehnika brzog pretraivanja Slika 171 - Tehnika temeljitog pretraivanja
(2) Tehnika temeljitog pretraivanja. Obrati pozornost na sljedee:
(a) Mogui protivniki poloaji i prilazi vozilima.

(b) Mogui ciljevi poput krianja putova, brda, usamljenih graevina u blizini
istaknutih zemljinih znaajka.
(c) Podruja koja pruaju zaklon i skrivanje poput drvoreda i usjeka.
b. Nono motrenje.
(1) Priekaj dok se oi ne prilagode na mrak.

(2) Primijeni tehniku nonog pregledavanja.
(a) Prati pogledom s lijeva na desno (ili obratno) polaganim i mirnim

pokretom.
(b) Izbjegavaj izravno motrenje u izvore svjetla.
(c) Slijedi neki uzorak pretraivanja poput onih na donjoj slici.
132
Prirunik TVV
Koraci provedbe
3 sekunde 6 sekunda 3 sekunde 3 sekunde
4 sekunde
6 sekunda
4 sekunde
6 sekunda
4 sekunde
6 sekunda
3 sekunde 3 sekunde
6 sekunda 3 sekunde
Slika 172 - Uzorci motrenja
(3) Primijeni tehniku perifernog vida.
(4)
Slika 173 - Periferno promatranje
(a) Gledaj desetak stupnjeva mimo objekta (lijevo, desno, gore, dolje) kojega
eli promotriti.
(b) Premjesti pogled s jedne na drugu toku perifernog motrenja.
(c) Uoi objekt u perifernom polju.
(5) Zadri sposobnost nonog motrenja.
(a) Zatvori oba oka ako si izloen jakoj svjetlosti.

(b) Zatvori jedno oko i nastavi motriti drugim ako se pregledavanje mora
nastaviti.
3. Motrenje nadopuni oslukivanjem. P N
Tablicom 14. prikazane su udaljenosti s kojih se neki dogaaj moe vidjeti ili
uti.
133
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Tabela 14 - Vidljivost i ujnost nou
VIDI SE UDALJENOST UJE SE
BIjesak djelovanja topnitva 6 km Djelovanje topnitva
Svjetlost signalne rakete 3 km Pucanj iz puke i strojnice
Svjetlucanje pri paljbi strojnice 2 km Kretanje automobila
Svjetlost kod opaljenja puke 1.5 km Kolona u kojoj se glasno govori
Svjetlost depne svjetiljke 1.2 km
Kretanje pjeake kolone kroz
600 m
listopadnu umu
500 m Pucanj iz signalnoga samokresa
400 m Otvaranja i zatvaranje zatvaraa
Paljenje igice 300 m Zveckanje opreme na vojniku
Skupina vojnika na mjeseini 200 m Razgovor i kretanje po tvrdu tlu
Skupina vojnika u tamnoj noi 100 m Sjeenje bodljikave ice
4. Poalji izvjee u obliku VALPVO. P N

Tabela 15 - Izvjee VALPVO
redak podatak opis
1. Veliina / tko Broj osoba i razina postrojbe ili veliina. Npr.
izvijesti 10 protivnikih vojnika, a ne pjeaka
desetina
1. Aktivnost / to U saetom iskazu izvijesti to vidi da protivnik
radi. Npr. postavlja mine na putu.
2. Lokacija / gdje Izvijesti gdje si uoio aktivnost. U izvjeu navedi
koordinate ili referentne toke, ukljuujui i
udaljenosti i smjerove s poznate toke.
3. Postrojba / tko Prepoznaj tko obavlja uoenu djelatnost opisanu
u retku aktivnost. Ukljui potpuni opis postrojbe,
ime ako zna, opis oznake i sl.
4. Vrijeme / kada Vrijeme kada si uoio protivniku djelatnost (a ne
vrijeme kada izvjetava).
5. Oprema / kako Izvijesti o opremi koja je povezana za aktivnost,
kao to su oruje, vozila i alati.
Napomena: O svim kretanjima izvijesti pomou strana svijeta ili pozicija na satu.
TVV 4 26
Prepoznati borbeno sredstvo

UVJETI: Osigurani su slike, grafiki prikazi ili makete.
STANDARD: Prepoznati vrstu borbenog sredstva.
Koraci provedbe
134
Prirunik TVV
Koraci provedbe
1. Uoi sredstvo. P N
2. Uoi znaajke sredstva. P N
3. Odredi vrstu sredstva. P N
a. Prepoznaj tenk.
Vanjska obiljeja: glavni top, kupola, gusjenice, protuzrakoplovna strojnica

protuzrakoplovna
strojnica kupola
glavni top
gusjenica
Slika 174 - Primjer tenka
b. Prepoznaj pjeako borbeno vozilo.
Vanjska obiljeja: ima istaknutu cijev glavnog topa, ima istaknutu kupolu, ima i
dodatna oruja strojnice, protuoklopni sustav, baca granata.
Slika 175 - Primjeri pjeakih borbenih vozila
c. Prepoznaj oklopni prijevonjak.
Vanjska obiljeja: via silueta od tenka, uglavnom ima oruanu postaju na kojoj je
strojnica, baca granata ili oboje.
135
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 176 - Primjeri pjeakih oklopnih prijevonjaka
d. Prepoznaj borbeni zrakoplov.
Vanjska obiljeja: manje veliine, vee brzine i vidljivo naoruanje
Slika 177 - Primjer borbenog aviona Slika 178 - Primjer borbenog helikoptera
e. Prepoznaj transportni zrakoplov.
Vanjska obiljeja: vei raspon krila, manje brzine i nema vidljivog naoruanja
Slika 179 - Primjer transportnog aviona

Slika 180 - Primjer transportnog helikoptera
f. Prepoznaj brod borbene namjene
Vanjska obiljeja: ima naoruanje i oruane sustave
136
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 181 - Primjer raketne topovnjae Slika 182 - Primjer ophodnog broda
g. Prepoznaj brod pomone namjene
Vanjska obiljeja: nema naoruanje
Slika 183 - Primjer pomonog transportnog Slika 184 - Primjer pomonog broda
broda
TVV 4 27
Pridravati se stege glede zvuka, svjetla i tragova otpada

UVJETI: Nalaziti se u taktikoj situaciji. Imati borbenu opremu i osobno oruje.
STANDARD: Osigurati da se buka svede na minimum, da nema svjetla i da podruje
bude bez otpada ili drugih tragova nazonosti.
Koraci provedbe
1. Pridravaj se stege glede zvuka. P N
137
Prirunik TVV
Koraci provedbe
a. Izbjegavaj nepotrebna kretanja vozilom ili pjeice.

b. Uvrsti (ljepljivom vrpcom ili drugim sredstvima) metalne dijelove (remen
oruja, porciju) da ne stvaraju zvuk tijekom kretanja.
c. Pazi da se uvrivanjem oruja ne zaprijei njegova funkcionalnost.
d. Govori samo ako mora radi provedbe ili objanjavanja operacije.
e. Rabi radioureaj samo kada je to nuno. Neka je glasnoa tiha toliko da samo
ti uje ureaj.
f. Budi pozoran na stvaranje buke nou. Zvuk se nou dalje iri, a manja je i
buka raznih drugih industrijskih izvora te se zvuk jasnije uje.
Napomena: U tablici 14 Vidljivost i ujnost nou (temeljne vojne zadae Motriti

bez pomoi elektronikih ureaja i izvijestiti) prikazano je irenje zvuka nou.
2. Pridravaj se stege glede svjetla. P N
a. Ne pui.
b. Prikrij bljesak svjetla i ostale izvore svjetlosti tako da se prigue (npr.
zaklanjanjem dijelovima odore).
c. Prikrij ili pokrij sve to odbija svjetlost (sjajne metalne povrine, stakla).
d. Rabi sve raspoloive mogunosti zemljita za skrivanje.
e. Prikrij opremu.
f. Budi pozoran s izvorima svjetla nou. Svjetlo se nou lako uoava.
Napomena: U tablici 14 Vidljivost i ujnost nou (temeljne vojne zadae Motriti bez
pomoi elektronikih ureaja i izvijestiti) prikazana je vidljivost pojedinih izvora
svjetla nou.
3. Pridravaj se stege glede otpada. P N
a. Pokupi sav otpad poput limenki, praznih kutija streljiva, posuda za hranu ili
sredstava koja su se rabila za prikrivanje na toku odreenu za prikupljanje smea
odreenu kod zauzimanja poloaja.
b. Ponesi sav otpad sa sobom sve dok ga ne bude mogue odloiti na siguran
nain, ne ostavljajui tragove kretanja i boravka.
TVV 4 28
Prikriti sebe, oruje i opremu

UVJETI: Nalaziti se na zemljitu. Imati ustrojbena ili priruna sredstva za prikrivanje.
STANDARD: Prikriti se tako da se sprijei otkrivanje vidom ili tehnikim pomagalima.
Koraci provedbe
138
Prirunik TVV
Koraci provedbe
1. Prikriti svoje kretanje. P N
a. Svedi kretanje na najmanju mjeru.

b. Kada se mora kretati ini to polagano i bez naglih pokreta.
2. Prikrij otvorene dijelove koe. P N
a. Bojama.
(1) Crnom bojom razbiti konture lica kao na slici povlaei tri osnovne crte i
prekriti sjajne dijelove koe (elo, obraze, nos, ui i bradu).
(2) Slabijom bojom (smea, zelena) pokrij podruja u sjeni.
(3) Prekrij ostale otkrivene dijelove koe: stranji dio vrata, podlaktice ako su
otvorene, vanjski dio aka tako da nanese boju u nepravilnom uzorku.
OPREZ
Izloena koa odbija svjetlost. Boje za prikrivanje pokrivaju sjaj koe i omoguuju
stapanje s pozadinom. Ne rabi ulje ili aerosol protiv kukaca za omekavanje prikrivne
boje jer oni ine kou sjajnom. Kad nanosi prikrivnu boju, radi to u paru jer boju
moe izostaviti na nekim mjestima, npr. iza uha.
Blato sadri bakterije od kojih su neke tetne i mogu izazvati bolest ili infekciju. Blato
bi trebalo biti posljednje od prirodnih pomagala za prikrivanje.
Budi oprezan ako rabi motorno ulje. Dulje izlaganje motornom ulju moe opasno.
b. Garom plutena epa kada nema ustrojbene boje za prikrivanje koe.
(1) Zapali igicom ili upaljaem za cigarete pluteni ep s jedne strane.

(2) Naglo ga ugasi.
(3) Provjeri prstima da nije vru.
(4) Kada je dovoljno hladan, izvuci tri osnovne prikrivne crte po licu.
(5) Izvuci nepravilne crte po ostalim otvorenim dijelovima tijela.
(6) Otkrivene dijelove ruku prekriti bojom ili rukavicama.
139
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 185 - Primjer prikrivanja lica bojama Slika 186 - Primjer prikrivanje lica plutenom
garei
3. Prikrij odoru i kacigu. P N
a. Namjesti i pritegni odoru.

b. Spusti rukave.
c. Podigni ovratnik koulje ili jakne.
d. Nogavice hlaa spusti preko izama.
e. Privrsti lie, travu, granice ili dijelove prikrivne mree na odoru.
f. Raslinje vrpcama privrstiti na ruke i noge.Obvezno stavi na kacigu ustrojbeni
prikrivni pokriva kacige.
g. Uporabi lie, travu, granice i postavi ih u utore pokrivaa kacige.
4. Prikrij osobnu opremu. P N
a. Prikrij ili ukloni sjajne predmete.

b. Uvrsti predmete koji zveckaju ili stvaraju zvuk u pokretu i noenju.
c. Privrsti raslinje za opremu.
d. Pazi da se ne izgubi funkcionalnost opreme.
5. Prikrij osobno oruje. P N
a. Uvrsti kope i sprijei zveckanje.

b. Prikrij metalne ili optike dijelove zbog odsjaja.
TVV 4 29
Postupati u skladu s meunarodnim ratnim pravom

STANDARD: Prepoznati, razumjeti i pridravati se meunarodnog ratnog prava.
Prepoznati probleme ili situacije koje kre ove odredbe i poduzeti odgovarajui
140
Prirunik TVV
postupak, ukljuujui obavjetavanje ovlatene instance kako bi se mogla poduzeti

odgovarajua radnja za ispravljanje problema ili situacije.
Koraci provedbe
1. Prava i obveze ratnog zarobljenika. P N
a. Prava ratnog zarobljenika:
(1) Zadrati predmete koji su osobna imovina.

(2) Zadrati zatitnu opremu.
(3) Obavijestiti obitelj o zatoenju.
(4) Primati i slati potu.
(5) Primati pakete hrane i odjee.
(6) Biti na popisu ratnih zarobljenika, osiguran slobodan i nesmetan razgovor
nasamo s predstavnicima MCK te ponovne posjete.
b. Obveze ratnog zarobljenika:
(1) Dati podatke o identitetu (ime, prezime, in, nadnevak roenja i matini broj.
(2) Pokoravati se pravilima logora ratnih zarobljenika.
POZOR
Zabranjeno je protivniku svjesno davati bilo kakve podatke i informacije koje bi tetile
Oruanim snagama!
2. Temeljna naela meunarodnoga ratnog prava P N
a. Vojne operacije voditi protiv vojnih ciljeva.

b. Izbjegavanje suvinih ozljeda i nepotrebne patnje.
c. Izbjegavanje prekomjernog razaranja.
d. Primjena proporcionalne sile.
3. Doputeni i nedoputeni ciljevi u borbi. P N
a. Doputeni ciljevi
Doputeni ciljevi su borci, vojne postrojbe, vojni objekti i poloaji.
b. Nedoputeni ciljevi
(1) Zatiene osobe
Zatiene osobe su: civili, bolesnici, ranjenici, brodolomci, ratni zarobljenici,

zdravstveno i vjersko osoblje.
(2) Zatiena mjesta i dobra
141
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Zatiena mjesta i dobra su: nebranjeni gradovi i sela, kulturna dobra, bolnice i
drugi zdravstveni objekti, vjerski objekti, postrojenja i instalacije koje sadre tvari
opasne za okoli, brane i nasipi, nuklearne elektrane.
4. Oznaeni objekti i osobe. P N
lijevo: crveni kri

desno: crveni polumjesec
gore: kulturna dobra, spomenici, vjerski objekti,
dolje: civilna zatita muzeji i slino
u sredini: brane, nasipi, nuklearne elektrane
dolje: bijela zastava (pregovori ili predaja)
Znak crvenog kria/polumjeseca smiju rabiti iskljuivo: pripadnici nacionalnih
udruga Crvenoga kria/polumjeseca, bolnice i druge zdravstvene ustanove,
sanitetske postrojbe, udruge za pruanje pomoi
Znakom se tite: ranjenici i bolesnici, sanitetsko osoblje, osoblje Crvenog

kria/polumjeseca, sanitetska vozila, konvoji crvenoga kria/polumjeseca, bolnice,
stanice za prvu pomo, objekti Crvenoga kria/polumjeseca.
Postupak s oznaenim objektima i osobama: potovati oznaene osobe i
objekte, dopustiti osobama s ovim oznakama obavljanje njihovih zadaa, osim ako
se ne zapovjedi drukije, dopustiti slobodno kretanje obiljeenim vozilima, brodovima
i zrakoplovima i ne ulaziti u njih, osim ako se drukije ne zapovijedi.
5. Postupak sa zarobljenicima. P N
a. Potedjeti.
b. Razoruati.
c. Pretraiti.
d. Predati nadreenom, ako nema nadreenoga odvesti ih na mjesto za
prikupljanje ratnih zarobljenika.
e. Ne oduzimati zatitnu opremu, osobne dokumente i osobne predmete.
f. Ranjenicima pruiti prvu pomo i predati ih sanitetskom osoblju.
g. Ne napadati brod i lanove posade broda koji se predao ili tone.
h. Ne napadati lanove posade zrakoplova koji se spaavaju.
i. Prikupiti brodolomce / utopljenike i izvui ih na brod.
142
Prirunik TVV
Koraci provedbe
6. Postupak prema civilima. P N
a. Potraiti civile na bojitu.

b. Humano postupati.
c. Pruiti prvu pomo.
d. Zatititi od nasilja i pljake.
e. Potovati privatno vlasnitvo.
7. Postupak pri saznanju o krenju odredaba MRP P N
a. Svako krenje izvijestiti nadreenome.
TVV 4 30
Postaviti protupjeaku rasprskavajuu minu usmjerena djelovanja

(MRUD)
UVJETI: Imati protupjeaku minu MRUD u pripadajuoj torbici. Imati borbenu
opremu i osobno oruje.
STANDARDI: Postaviti protupjeaku minu MRUD za djelovanje pravilnim
redoslijedom koraka u svim vremenskim uvjetima, tijekom dana i noi.
Koraci provedbe
Napomena: Protupjeaka rasprskavajua mina usmjerena djelovanja (MRUD)

namijenjena je za onesposobljavanje nezaklonjenih vojnika i za oteenje
neoklopljenih motornih vozila. Mina se postavlja pojedinano ili u skupinama, a rabi
se za izradu minsko-eksplozivnih zapreka na razliitu zemljitu, u vodi dubokoj do 15
cm i u snijegu. Posebno je djelotvorna za zapreivanje oko vanijih objekata i za
zapreivanje desantnih prostora. MRUD se postavlja runo. Aktivira se elektrinom
detonatorskom kapslom EK-40-69 pomou runoga induktora. Mina moe djelovati
na temperaturi od 30 do +50 C.
1. Provjeri cjelovitost kompleta mine MRUD. P N
Komplet mine MRUD: (1) dvoilni kabel, (2) zatitni ep, (3) elektrina
detonatorska kapisla, (4) ciljnik , (5) tijelo mine, (6) noice, torbica, indikator, induktor.
143
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 187 - Glavni dijelovi MRUD
Napomena: na slici su prikazani i sastavni unutranji dijelovi mine fragmentirajua

obloga (7) i eksplozivni naboj (8) koji se ne mogu vidno provjeriti.
2. Pripravi MRUD za postavljanje. P N
a. Odaberi ili postavi usmjernik visok najmanje 1 m na udaljenosti oko 50 m od

mjesta postavljanja mine.
b. Izvadi MRUD i noice iz torbice.
c. Uvrsti noice na tijelo MRUD-a. Noice rairi pod kutom od 45 kod mekog
tla, a pod kutom od 90 kod tvrdog tla.
d. Odloi minu.
3. Poloi i spoji kabel za aktiviranje mine. P N
a. Razmotaj kabel do zaklona i krajeve mu u zaklonu kratko spoji.

b. Spoji krajeve kabela na strani MRUD-a s krajevima vodia elektrine
detonatorske kapisle (EDK) i izoliraj ih.
4. Postavi MRUD na odabrano mjesto. P N
a. Usmjeri MRUD prema ciljnom prostoru ciljanjem preko usmjernika iz leeega

stava na usmjernik. Izboenom stranom minu okreni prema smjeru djelovanja.
b. Zabij noice u zemlju i pritegni krilaste navrtke. Potpuno uvrstiti MRUD na
noicama.
5. Postavi EDK. Skini zatitnu kapu s EDK i zatitni ep s jednoga od leita na

mini i na to mjesto uvrni EDK. P N
6. Provjeri ispravnosti strujnog kruga. P N
a. Razdvoji kratko spojene krajeve vodia (u zaklonu).

b. Provjeri je li osigura na induktoru u osiguranom poloaju pa jedan vodi spoji
na runi induktor, a drugi na ureaj za provjeru strujnog kruga.
c. Posebnim komadom kabela spoji ureaj za provjeru i runi induktor.
144
Prirunik TVV
Koraci provedbe
d. Oslobodi osigura na runome induktoru.
e. Okreni ureaj za provjeru prema sebi i pritisni polugu runoga induktora.
f. Ako su obje diode na ureaju za provjeru zasvijetlile, krug je ispravan.
g. Vrati osigura runoga induktora u sigurni poloaj i odvoji ureaj za provjeru iz
strujnog kruga.
h. Prikljui slobodan kraj vodia na slobodan kontakt runoga induktora.
7. Prikrij minu prirunim ili ustrojbenim sredstvima za prikrivanje. P N
8. Izvijesti o spremnosti MRUD-a za djelovanje "SPREMAN". P N
Slika 188 - MRUD postavljen za djelovanje
OPREZ
Prilikom rukovanja MRUD-om budi pribran i staloen. Prati propisani slijed
postupaka.
TVV 4 31
Ukloniti protupjeaku rasprskavajuu minu usmjerenoga djelovanja

(MRUD)
UVJETI: Imati postavljenu protupjeaku minu MRUD za djelovanje i torbicu za
pakiranje kompleta mine. Mjesto je postavljanja mine poznato. Imati borbenu opremu
i osobno oruje.
STANDARDI: Ukloniti protupjeaku minu MRUD postavljenu za djelovanje.
Razoruati je bez aktiviranja, pratei pravilan slijed radnja, pridravajui se
sigurnosnih mjera. Spremiti sve dijelove u torbicu.
Koraci provedbe
1. Odvoji runog induktora od kabela i njegovo spremanje. P N
145
Prirunik TVV
Koraci provedbe
a. Postavi osigura induktora u osigurani poloaj.

b. Odvoji krajeve kabela od kontakata na runom induktoru i kratko ih spoji.
c. Postavi zatitni ep na prikljuak runoga induktora.
d. Oisti i spremi induktor u torbicu.
2. Odvrni elektrinu detonatorsku kapslu i spremi je. P N
a. Odvrni adapter s elektrinom detonatorskom kapslom iz tijela mine.

b. Izvadi kapslu iz njezina leita i postavi zatitni ep na tijelo mine.
c. Odvoji detonatorsku kapslu od kabela, stavi na nju zatitni ep i spakiraj je.
3. Namotaj kabel u kolut, oisti ga i spremi u torbicu. P N
4. Odvoji noice od tijela mine. P N
a. Odvrni navrtke.
b. Skini noice, oisti ih i spremi u torbicu.
5. Oisti i spremi tijelo mine u torbicu. P N
OPREZ
Rukovanje eksplozivnim sredstvima je vrlo opasno ako se ne postupa pravilno. U
radu budi pribran i staloen.
TVV 4 32
Znati temeljne znaajke rune bombe M75/M91

STANDARDI: Znati namjenu, temeljne taktiko-tehnike znaajke i glavne dijelove
rune bombe.
Koraci provedbe
Napomena: Poznavanjem temeljnih znaajka stjee se sigurnost u radu i savladava

prirodni strah od nepoznatog. Neoprezno rukovanje runom bombom s povrnim ili
djelominim znanjem je pogibeljno.
1. Namjena rune bombe M75/M91. P N
Runa bomba M75/M91 namijenjena je za unitavanje neprijateljskih vojnika u

bliskoj borbi, a djeluje udarnim valom i elinim kuglicama.
146
Prirunik TVV
Koraci provedbe
2. Tehnike znaajke rune bombe M75/M91. P N
a. Ubojita udaljenost: 12 m, udaljenost ranjavanja: 30 m.

b. Upalja je udarni i izaziva eksploziju 3 do 4 sekunde nakon izbacivanja bombe
(aktiviranja) iz ruke. Nakon aktiviranja bomba moe eksplodirati u vodi, snijegu ili
blatu.
c. Tijelo bombe ima jezgru i plastini vanjski omota (kouljicu). Jezgra je ubojiti
dio bombe i sadri oko 3000 elinih kuglica promjera 2,5 do 3 mm koje su povezane
plastinom masom.
d. Eksplozivno punjenje slui za rasprskavanje tijela bombe i da kuglicama da
kinetiku energiju.
3. Glavni dijelovi rune bombe M75/M91. P N
(1) Tijelo bombe. (5) Kouljica bombe.

(2) Eksplozivno punjenje. (6) Ruica upaljaa.
(3) Upalja. (7) Alka osiguraa
(4) Jezgra bombe.
6
Slika 189 - Glavni dijelovi rune bombe M75/M91
TVV 4 33
Gaati runom bombom

UVJETI: Imati runu bombu i nalazi se u zaklonu ili iza njega. Zadan je tokasti ili
prostorni cilj udaljen priblino 25 m. Imati borbenu opremu i osobno oruje.
STANDARDI: Djelovati runom bombom na cilj iz zaklona. Pravilno je uhvatiti,
pripraviti, zauzeti stav i baciti bombu na cilj tako da je cilj unutar ubojitog dometa.
Koraci provedbe
1. Zauzmi poloaj u zaklonu. P N
a. Zauzmi stav za gaanje stojei, kleei ili leei.
147
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Napomena: Za bacanje bombe primjenjuju se tri stava: stojei, kleei i leei. Ako
na neki drugi nain moe biti precizniji i baciti bombu dalje, primijeni ga imajui na
umu da bude zaklonjen i slijedi pravilne radnju u rukovanju bombom.
b. Uoi cilj i odredi udaljenost do njega.

c. Ustanovi da nema zapreka na putanji leta bombe do cilja.
d. Poravnaj tijelo s ciljem.
Napomena: Pri uoavanju cilja smanji izloenost neprijatelju ne vie od 3 sekunde.
2. Uhvati bombu. P N
a. Obuhvati bombu rukom kojom e je baciti tako da je ruica upaljaa okrenuta

prema dlanu
b. Alka (prsten) osiguraa neka je preko palca.
Slika 190 - Pravilno hvatanje rune bombe Slika 191 - Izvlaenje osiguraa
Napomena: Ne hvataj alku osiguraa dok nisi spreman za bacanje bombe. Ljevoruke
osobe bombu hvataju tako da je dno bombe okrenuto gore.
3. Pripravi bombu za bacanje. P N
a. Provuci kaiprst druge ruke kroz alku osiguraa tako da je obuhvati.

b. Ne poputaj stisak bombe prvom rukom.
c. Povuci alku osiguraa prema sebi i izvuci osigura iz bombe.
Napomena: Ovime bomba nije aktivirana, ve je pripravljena za aktiviranje kada je

bude bacio ruke i oslobodio ruicu upaljaa. Izvaeni osigura ne pokuavaj vratiti u
bombu tijekom uvjebavanja.
4. Baci bombu. P N
a. Baci runu bombu iz stojeega stava.
148
Prirunik TVV
Koraci provedbe
(1) Ako bombu baca desnom rukom, lijevom nogom iskorai naprijed i prenesi
teinu tijela na nju, lijevu ruku isprui ispred sebe u smjeru cilja, a desnu
zabaci unatrag.
(2) Tijelom napravi zamah i baci bombu na cilj desnom rukom ispruenom preko
glave.
Slika 193 - Bacanje bombe iz kleeega stava
Slika 192 - Bacanje bombe iz stojeega stava
b. Baci runu bombu iz kleeega stava.
(1) Klekni na desno koljeno, lijevu ruku isprui ispred sebe u smjeru cilja, a
desnu zabaci unatrag.
(2) Tijelom napraviti zamah i baci bombu na cilj desnom rukom ispruenom
preko glave (pri izbacivanju bombe malo se izdigni da bi dobio na udaljenosti
izbaaja.
c. Baci runu bombu iz leeega stava.
(1) Iskorai desnom nogom ukoso desno.

(2) Dlanom lijeve ruke osloni se na zemlju i pridigni tako da ti je lijeva noga
ispruena, a desna savijena u koljenu.
(3) Tijelom i desnom rukom napravi zamah.
(4) Baci bombu ispruenom rukom preko glave.
Slika 194 - Bacanje bombe iz leeeg stava
5. Rukom koja je izbacila bombu nastavi prirodnu kretnju na dolje. P N
149
Prirunik TVV
Koraci provedbe
6. Zakloni se od eksplozije i/ili neprijateljske paljbe u zaklon. P N
OPREZ
Kod modela M75/91, bomba se rasprskava 3-4 sekunde nakon aktiviranja upaljaa
(otputanja ruice) zbog vremena leta koje iznosi 2-3 sekunde. Kod drugih modela
vrijeme dogorijevanja upaljaa bombe moe biti razliito pa bombu treba pomnjivo,
ali bez odlaganja baciti.
150
Prirunik TVV
V. Reakcije
TVV 5 01
Reagirati na izravnu paljbu

UVJETI: Imati borbenu opremu i osobno oruje. Dolazi do paljbenog djelovanja.
STANDARD: Energino zauzeti najblii zaklon, locirati protivnika, uzvratiti paljbu,
izvijestiti i sigurno se prebaciti na sljedei poloaj.
Koraci provedbe
1. Krei se taktiki i motri podruje ispred sebe. P N
2. Pri protivnikom djelovanju, energino se baci na zemlju u najblii

zaklonjeni i/ili prikriveni poloaj. P N
Smanji svoj obris to je mogue vie tako da se skloni u najblii zaklonjen i

skriven poloaj da bi se to manje izloio protivnikoj paljbi.
Zaklonjen poloaj prua zatitu od protivnike paljbe. To moe biti jarak, rov,
nasip, dovoljno velik kamen, ire deblo, zidani objekt i sl. Ako nijedno od navedenoga
nije dostupno, zalegni to blie tlu.
Skriven je poloaj koji osigurava zatitu od protivnikog motrenja. To moe biti
grm, gua vegetacija, nasad guste kulture, stog sijena, izgraeni objekt od
materijala koji ne prua paljbenu zatitu (daske, uplji blokovi, plastika ) i sl.
Slika 195 - Zalijeganje
3. Pokuaj ustanoviti odakle dolazi paljba P N
Ako je tvoj poloaj vrlo pogibeljan, a mogue je zauzimanje zaklonjenijeg

poloaja koji e biti manje pogibeljan od trenutanoga, pokuaj ga zauzeti.
4. Ako si otkrio protivniki poloaj, uzvrati paljbom prema njemu. P N
5. Odredi sljedei zaklonjeni i skriveni poloaj i ako je mogue prebaci se na

njega. P N
151
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Dulji ostanak na trenutanom poloaju pojaava vjerojatnost daljnjih protivnikih

postupaka protiv tebe. Ako i kada je mogue pokuaj se prebaciti na sljedei poloaj.
Prebaci se na sljedei poloaj najpogodnijim nainom s obzirom na okruje:
brzim pretravanjem, pognutim pretravanjem, puzanjem etveronoke ili puzanjem
na trbuhu.
Na otvorenom zemljitu pretri cik-cak nainom u skokovima. Za skok iskoristi
trenutak slabije protivnike paljbe kreui se najveom moguom brzinom 20-40
koraka za 5-10 sekunda. Ako je protivnika paljba gua, pretri 5-10 koraka za 3-5
sekunda.
Nakon zalijeganja uputno je nekoliko puta se okrenuti oko tijela u stranu ili
otpuzati radi zavaravanja protivnika.
6. Uoi poblie znaajke protivnika i kada nisi u opasnosti od protivnikog

pogotka, izvijesti vou o uoenom prema VALPVO. P N
TVV 5 02
Reagirati na neizravnu paljbu

UVJETI: Imati borbenu opremu i osobno oruje. uti ispaljivanje projektila, eksploziju
ili poruku DOLAZI.
STANDARD: Zauzeti najbolji dostupan zaklon, prosuditi nastale okolnosti i izvijestiti
nadreenoga.
Koraci provedbe
1. Uzvikni glasno i razgovijetno DOLAZI i zauzmi najblii odgovarajui

zaklon. P N
a. Ostani na svom obrambenom poloaju ako prua potreban zaklon.

b. Ako si na otvorenom podruju bez izrazitih prirodnih zaklona, zalegni na
zemlju i otkotrljaj se u udubinu, jarak ako su u blizini.
c. Drati tijelo to nie. Ne initi nepotrebna kretanja koja bi protivniku mogla
odati poloaj.
2. Postupi prema vidnim ili glasovnim uputama zapovjednika. P N
Napomena: Uobiajeno e zapovjednik, ako ste u kretanju, dati smjer i udaljenost na

koju se treba udaljiti. Ako je mogue, slijedi zapovjednika. Ako ga ne vidi i ne uje,
slijedi druge pripadnike skupine.
152
Prirunik TVV
Koraci provedbe
Slika 196 - Zauzimanje najblieg zaklona
3. Izvijesti zapovjednika o situaciji. P N
Napomena: U sluaju ranjavanja pripadnika skupine ili o oteenju opreme.
4. Ako zapovjednika ne vidi i ne uje, u prekidu paljbe, izvuci se iz podruja

udara. P N
TVV 5 03
Reagirati na zrani napad

UVJETI: Imati borbenu opremu i osobno oruje. Dolazi do djelovanja iz zraka.
STANDARD: to prije zauzeti zaklon i na zapovijed otvoriti paljbu.
Koraci provedbe
1. Energino se baci na zemlju. P N
2. Odaberi zaklon. P N
a. Brzim pogledom pretrai podruje za svoj zaklon.

b. Odaberi zaklon koji prua zatitu, ali i omoguuje gaanje ciljeva u zraku.
3. Prebaci se do zaklona. P N
4. Uoi cilj (letjelicu). P N
5. Zauzmi leei stav za gaanje ciljeva u zraku. P N
a. Okreni se u smjeru dolaska protivnike letjelice.

b. Zauzmi stav za gaanje ovisno o okolnostima.
153
Prirunik TVV
Koraci provedbe
6. Pripremi se za gaanje ciljeva u zraku. P N
a. Postavi stranji ciljnik za gaanje na 300 metara.
7. Gaaj na zapovijed zapovjednika. P N
a. Pripremi se za paljbu doekivanjem ili praenjem, to e zadati zapovjednik.

b. Paljbu otvori na izdanu zapovijed.
(1) Gaanje letjelica.
(a) Kod bonog naleta uzimaj pretjecanje.

(b) Kod elnog naleta, poniranja ili obruavanja, gaaj izravno i neprestano
dok se letjelica ne pone izvlaiti ili dok nije unitena.
(2) Gaanje padobranaca.
(a) Pretjecanje se uzima u iznosu od priblino 2/3 lika, raunajui od nogu

padobranca prema dolje i u stranu strujanja zraka.
TVV 5 04
Reagirati na eksplozivna sredstva

UVJETI: Imati borbenu opremu i osobno oruje. Naii na eksplozivno sredstvo (ES).
STANDARD: Prepoznati svako ES, oznaiti ga, osigurati i izvijestiti nadreenog
zapovjednika.
Koraci provedbe
1. Prepoznaj ugrozu. P N
OPASNOST
Nikad se ne pribliavaj ES nakon uoavanja. Prilaenje moe uzrokovati

eksploziju. Ne udaraj, ne tresi i ne dotii ES. Ne mii i ne uklanjaj nita na
pretpostavljenom ES i oko njega. ES moe biti iznimno osjetljivo i uzrokovati
ozbiljne ozljede ako se pomie.
Puno vrsta ES moe uz eksploziv sadravati i zapaljiva, kemijska, bioloka i

radioloka sredstva.
Ne uporabljuj radio ureaje unutar 100 m od ES. Neke vrste ES osjetljive su na

elektromagnetska zraenja i mogu eksplodirati.
a. Prepoznaj etiri vrste i podskupine ES.
154
Prirunik TVV
Koraci provedbe
(1) Isputena.
(a) Zrakoplovne bombe.
179 cm
142 cm
106 cm 221 cm
Slika 197 - Zrakoplovne bombe
(b) Kazetne bombe.
Sadre vei broj malih projektila ili bombica.
231 cm
prostor s punjenjem
332 cm
235 cm
Slika 198 - Kazetne bombe
(c) Podprojektili.
padobran
23 cm 20
cm
1,5 cm
23 cm
5 cm
Slika 199 - Podprojektili
12 cm
promjer 4 cm
155
Prirunik TVV
Koraci provedbe
OPASNOST
Kada otkrije podprojektil, napusti podruje istim putem kojim si doao.

Vjerojatno ih ima puno na tom prostoru. Mala veliina ne umanjuje ugrozu i
najmanji mogu usmrtiti ili ozlijediti.
(2) Ispaljena.
(a) Projektili.
Obuhvaaju streljivo ispaljeno iz tekih strojnica i topova.

krilca
75 cm
69 cm
Slika 200 - Projektili
(b) Minobacake mine.
Veina ih ima krilca i oblik metka.

60 cm
66 cm
krilca upalja upalja
34 cm 62 cm
Slika 201 - Minobacake mine
(c) Rakete.
Mogu i ne moraju imati krilca; straga imaju otvore raketnog motora.

bojeva glava
121 cm
76 cm
vrtnja
motor upalja
motor
potisak rakete
Slika 202 - Rakete
(d) Voeni projektili.
Veina ima krilca, neki imaju icu za navoenje na stranjem kraju. Vrlo su
slini raketama.
156
Prirunik TVV
Koraci provedbe
116 cm
75 cm
Slika 203 - Voeni projektili
(e) Tromblonske mine i projektili runih bacaa.
Tromblonske mine ispaljuju se iz puke, a projektili iz runih bacaa granata.

Slini su raketama, ali su manji.
43 cm 38 cm
unutarnji upalja
Slika 204 - Tromblonske mine
(3) Baena.
(a) Obuhvaaju sve vrste runih bomba, ukljuujui i vjebovne.
9,5 cm 10 cm 40 cm
padobran (rairen)
9,5 cm 9 cm upalja
35 cm
Slika 205 Baena ES
157
Prirunik TVV
Koraci provedbe
OPASNOST
Nikad ne prilazi runoj bombi nakon to je baena i nije se aktivirala, ak i ako

si ju sam bacio. Ne pomii runu bombu, jer se upalja moe aktivirati u bilo
kojem trenutku.
Nemoj doticali ili pomicati pronaenu runu bombu, ak i kad ima postavljen
osigura, Ista moe biti mina iznenaenja koja e se aktivirati nakon
pomicanja.
(4) Postavljena.
Obuhvaa kopnene i vodene mine. Veliina im je od 5 cm u promjeru do

nekoliko metara u duljine. Imaju vie vrsta upaljaa od nagaznih, antena, ica,
elektrinih senzora ili se daljinski aktiviraju.
6 cm
9 cm 15 cm
14 cm
8 cm
14 cm
7 cm
Slika 206 - Postavljena ES
(5) Improvizirana.
(a) Sainjena u kunoj radinosti od svih prije navedenih ES. Uporabljuju se

na nekonvencionalne naine (razliite u odnosu na redovno koritenje
legalnih vojnih formacija).
Slika 207 - Primjeri improviziranih ES
158
Prirunik TVV
Koraci provedbe
OPASNOST
Sve postavljene mine smatraj povezanima s minama iznenaenja. Ne

pokuavaj ih uklanjati ili micati.
2. Reagiraj na eksplozivno sredstvo. P N
a. Ne diraj i ne pomii ES, ice, padobran ili bilo to drugo povezano s ES ili je
oko njega.
b. Ne pribliuj se ES.
c. Osjeti li udan vonj ili uoi tekuinu, uginule ivotinje, mogua je
kontaminacija kemijskim ili biolokim otrovima. Stavi zatitnu masku.
3. Obiljei ugrozu. P N
a. Oznai mjesto pronalaska (bez prilaenja) nekim uoljivim oznakama (npr.

inenjerijskom vrpcom, vrpcama za oznaavanje, tkaninom, crvenim sprejom ili
znakovima).
Oznaku postavi na vidljivo mjesto na visinu struka ako je mogue. Promotri

zemljite i put kojim se moe doi do ES. Ovo je potrebno skupini za uklanjanje ES
za dolazak do mjesta ES. Postavi ustrojbenu ili prirunu oznaku.
MIN
E
mina
10 cm
Slika 208 - Primjeri obiljeavanja ES ustrojbenim sredstvima
raznobojne ljepljive
vrpce
prekriene grane hrpa kamenja
prekriene kosti
Slika 209 - Primjeri obiljeavanja ES prirunim sredstvima
4. Odredi sigurnu udaljenost od ES. P N
159
Prirunik TVV
Koraci provedbe
a. Evakuiraj sve ljudstvo i opremu iz podruja oko neaktiviranog ES.
Kod izbaenih projektila, kazetnih bomba i velikih ispaljenih projektila (90 mm u

promjeru i veih) evakuiraj u krugu do najmanje 600 metara.
Za podprojektile, postavljeni i baeni ES i manje projektile (manje od 90 mm
promjera) evakuiraj u krugu do najmanje 300 metara.
b. Ako evakuacija nije mogua, potrai to bolji zaklon s ela i od gore.

c. Ako postoji opasnost da ES sadri kemijska sredstva, stavi zatitnu NKB
opremu i budi uz vjetar (prije ES u odnosu na puhanje vjetra).
5. Izvijesti zapovjednika o pronaenom eksplozivnom sredstvu. P N
6. Budi spreman za navoenje skupine za uklanjanje ES. P N
TVV 5 05
Reagirati na osvjetljavanje
UVJETI: Imati borbenu opremu i osobno oruje. Nalazi se na taktikoj zadai nou.
uti zvuk uspinjanja osvjetljavajue rakete ili je dolo do iznenadnog osvjetljavanja
sa zemlje ili iz zraka.
STANDARD: Reagirati na osvjetljenje sa zemlje ili iz zraka tako da se ostane
nezamijeen od protivnika. Izbjei zasljepljivanje.
Koraci provedbe
1. Osvjetljavanje sa zemlje. P N
a. Baci se na zemlju licem prema dolje, ne gledajui u svjetlo.

b. ekaj da svjetlost ugasne.
c. Ustani i nastavi sa zadaom.
2. Osvjetljavanje iz zraka. P N
a. Zauzmi leei poloaj, iza nekog predmeta koji te moe skriti (ako je u blizini)
prije nego granata eksplodira.
b. Zatiti vid zatvarajui jedno oko i motrei drugim.
c. Kada granata dogori zatvori prvo oko i otvori drugo. Orijentiraj se ili se prikljui
svojoj skupini.
d. Ustani i nastavi sa zadaom.
160
Prirunik TVV
PRILOG A:
Razvrstavanje i oznaavanje zadaa u temeljnim vojnim

vjetinama
TVV 1 02
TEMELJNE REDNI BROJ

VOJNE ZADAE U
VJETINE PROGRAMSKOM
PODRUJU
REDNI BROJ
PROGRAMSKOG
PODRUJA
Slika 210 - Primjer oznaavanja Temeljnih vojnih vjetina u ovom priruniku

.
RUKOVANJE OSOBNIM NAORUANJEM TVV-1

etiri zlatna pravila TVV-1-01
TVV-1-02
TVV-1-03
Napuniti automatsku puku VHS-1 TVV-1-04
KRETANJE TVV-2
KOMUNICIRANJE TVV-3
ZATITA TVV-4
REAKCIJE TVV-5
161
Prirunik TVV
Pregled temeljnih vojnih vjetina
TVV 1 RUKOVANJE OSOBNIM ORUJEM

TVV 1 01 etiri zlatna pravila
Automatska puka VHS-1
TVV 1 02 Temeljne znaajke automatske puke VHS-D1 / VHS-K1
TVV 1 03 Zauzeti borbeni stav s automatskom pukom VHS-1
TVV 1 04 Napuniti automatsku puku VHS-1
TVV 1 05 Gaati automatskom pukom
TVV 1 06 Isprazniti automatsku puku VHS-1
TVV 1 07 Otkloniti zastoj na automatskoj puci VHS-1
TVV 1 08 Odravati automatsku puku VHS-1
Samokres HS 2000
TVV 1 09 Temeljne znaajke samokresa HS 2000
TVV 1 10 Pravilno drati samokres
TVV 1 11 Napuniti samokres HS 2000
TVV 1 12 Gaati samokresom HS 2000
TVV 1 13 Isprazniti samokres HS 2000
TVV 1 14 Otkloniti zastoj na samokresu HS 2000
TVV 1 15 Odravati samokres HS 2000
TVV 2 KRETANJE
Topografija
TVV 2 01 Orijentacija
TVV 2 02 Odrediti strane svijeta bez kompasa
TVV 2 03 Odrediti strane svijeta runim kompasom
TVV 2 04 Odrediti magnetni azimut na zemljitu runim kompasom
TVV 2 05 Izraunati obrnuti azimut
TVV 2 06 Odrediti smjer na zemljitu pomou zadanog azimuta
TVV 2 07 Osnovne znaajke topografskog zemljovida
TVV 2 08 Odrediti nadmorsku visinu pomou topografskog zemljovida
TVV 2 09 Prepoznati topografske znakove na topografskom zemljovidu
TVV 2 10 Odrediti koordinate toke na zemljovidu s UTM mreom
TVV 2 11 Izmjeriti udaljenost na topografskom zemljovidu
TVV 2 12 Orijentirati topografski zemljovid runim kompasom
TVV 2 13 Odrediti stojnu toku metodom obrnutih azimuta
TVV 2 14 Kretati se zemljitem od toke do toke
Taktika pojedinca
TVV 2 15 Kretati se na bojitu
TVV 2 16 Odabrati privremeni paljbeni poloaj
TVV 2 17 Koristiti signale rukama
TVV 3 KOMUNICIRANJE
TVV 3 01 Prenijeti glasovnu poruku
162
Prirunik TVV
TVV 3 02 Postaviti runi radio ureaj (RU) Radius P-210 Motorola za rad
TVV 3 03 Postaviti i uporabiti poljski telefon HIT1
TVV 4 ZATITA
Prva pomo
TVV 4 01 Prvi pregled i oivljavanje
TVV 4 02 Prva pomo kod guenja
TVV 4 03 Odravanje prohodnosti dinog puta s kontrolom vratne kraljenice
TVV 4 04 Krvarenja, ok, ozljede po regijama, rane i upotreba zavoja
TVV 4 05 Pruiti prvu pomo kod pretpostavljenog prijeloma uda
TVV 4 06 Pruiti prvu pomo kod pretpostavljene ozljede kraljenice
TVV 4 07 Pruiti prvu pomo kod opeklina
TVV 4 08 Pruiti prvu pomo kod ozljeda izazvanih vruinom
TVV 4 09 Pruiti prvu pomo kod ozljeda izazvanih hladnoom
TVV 4 10 Pruiti prvu pomo kod zmijskog ugriza
TVV 4 11 Pruiti prvu pomo kod uboda kukaca
TVV 4 12 Prenijeti ozlijeenoga
TVV 4 13 Brzi trauma pregled
TVV 4 14 Osobna higijena
NBK obrana
TVV 4 15 Prepoznati i dati znak NBK upozorbe
TVV 4 16 Otkriti bojni otrov
TVV 4 17 Uporabiti osobnu NBK zatitnu opremu
TVV 4 18 Odravati osobnu NBK zatitnu opremu
TVV 4 19 Prepoznati oznaeno NBK kontaminirano podruje
Dekontaminirati otkrivene dijelove tijela i osobnu opremu pomou osobnog
TVV 4 20
pribora za dekontaminaciju
Zatititi se od kemijsko-bioloke kontaminacije uporabom osobne zatitne
TVV 4 21
opreme
TVV 4 22 Reagirati na nuklearnu opasnost ili napad
TVV 4 23 Reagirati na kemijsku ili bioloku opasnost ili napad
TVV 4 24 Pruiti prvu pomo pri kontaminaciji bojnim otrovima
Osobna zatita
TVV 4 25 Motriti bez pomoi elektronikih ureaja i izvijestiti
TVV 4 26 Prepoznati borbeno sredstvo
TVV 4 27 Pridravati se stege glede zvuka, svjetla i tragova otpada
TVV 4 28 Prikriti sebe, oruje i opremu
TVV 4 29 Postupati u skladu s meunarodnim ratnim pravom
TVV 4 30 Postaviti protupjeaku rasprskavajuu minu usmjerena djelovanja (MRUD)
Ukloniti protupjeaku rasprskavajuu minu usmjerenoga djelovanja
TVV 4 31
(MRUD)
TVV 4 32 Znati temeljne znaajke rune bombe M75/M91
TVV 4 33 Gaati runom bombom
TVV 5 REAKCIJE
163
Prirunik TVV
TVV 5 01 Reagirati na izravnu paljbu

TVV 5 02 Reagirati na neizravnu paljbu
TVV 5 03 Reagirati na zrani napad
TVV 5 04 Reagirati na eksplozivna sredstva
TVV 5 05 Reagirati na osvjetljavanje
164
Prirunik TVV
PRILOG B:
Opaanje / pokretanje nauene lekcije
Opaatelj:
Ime i prezime in
Dunost Postrojba
NAZIV DOGAAJA:
DATUM OPAANJA:
NAZIV OPAANJA:
OPIS OPAANJA:
PRIJEDLOG:
........................................................................................................................................
RALAMBA:
ZAKLJUAK:
PRIJEDLOZI:
PRILOZI:
Voditelj RND
Ime i prezime in
Dunost Telefon
Postrojba E-mail
165
Prirunik TVV
Popis uporabljenih kratica
HRV ENG
UPORABLJENI NAZIV ENGLESKI NAZIV
KRATICA KRATICA
MEDEVAC medicinska evakuacija MEDEVAC Medical Evacuation
MRP meunarodno ratno pravo LoAC Law of Armed Conflict
ES eksplozivno sredstvo
AVPU pozoran, glas, bol, ne AVPU alert, voice, pain,
odgovara unresponsive
SOZ stupanj osobne zatite MOPP mission oriented
(KBRN) protective posture
VALPVO veliina, aktivnost, SALUTE size, activity, location,
lokacija, vrijeme, oprema unit, time, equipment
166
Prirunik TVV
Izvori
1. Zakon o slubi u Oruanim snagama Republike Hrvatske, NN 73/13

2. Zakon o tajnosti podataka, NN 79/07
3. STANAG 2036 - Postavljanje, oznaavanje, zapisivanje i procedure izvjetavanja
o minama (Izdanje 6), 27. sijenja 2005.
4. STANAG 2047 - Znaci izvanrednog uzbunjivanja o opasnostima ili napadu (samo
NBK i zrani napadi), Brussels, srpanj 1998.
5. Program temeljne obuke iz prve pomoi, zbrinjavanja hitnih stanja u borbenoj
situaciji i osnova higijene cjelokupnog vojnog osoblja (HRVN STANAG 2122),
ZzP, Poega, 2012.
6. Prirunik temeljnih vojnih zadaa, Glavni stoer OSRH, Zagreb, 2007.
7. Pjeako oruje s nastavom gaanja, Glavni stoer OSRH, Zagreb, 1995.
8. Vojnik u boju prirunik za temeljnu obuku vojnika, Glavni stoer OSRH, Zagreb,
1993.
9. Razminiranje, prirunik, Glavni stoer OSRH, Zagreb, 1998.
10. Pirotehnika sredstva, prirunik, Glavni stoer OSRH, Zagreb, 1999.
11. Uputa za rukovanje i odravanje jurina puka VHS-D1/VHS-K1, Zagreb 2011.
12. Uputa za rukovanje HS 2000.
13. Uputa za primjenu odredaba meunarodnoga ratnog prava, Glavni stoer OSRH,
prosinac 2001.
14. Prirunik SMCT Warrior Leader Skills Level 1, SAD, Department of the Army,
svibanj 2011.
15. Program temeljne NBK obuke pripadnika H KoV predvienih za MVO, Karlovac,
2010.
16. POiO Napredni teaj rukovanja osobnim vatrenim orujem (Privremeni), ZOD,
Osijek, 2010.
17. POiO Temeljni teaj rukovanja osobnim vatrenim orujem, GS OSRH, Zagreb,
2009.
18. Program specijalistike vojne obuke i ocjenjivanja vojnika radio specijalnosti roda
veze OSRH, HKoV, Karlovac 2012.
19. Temeljne vojne zadae razine 1, Karlovac 2008. godine (prijevod prirunika
SMCT Warrior Leader Skills Level 1, SAD, Department of the Army, kolovoz
2003.)
167
Izdava
Ministarstvo obrane Republike Hrvatske
Glavni stoer OSRH
Za izdavaa
general zbora Drago Lovri
Autor i glavni i odgovorni urednik

asniki namjesnik eljko Bili
Urednitvo
asniki namjesnik Robert Budrovi
asniki namjesnik Josip iak
Struni suradnici
Zapovjednitvo za obuku i doktrinu: asniki namjesnik Kreimir Grljui
stoerni narednik Dario Tolj
nadnarednik Boris Ledenan
Pjeaka pukovnija: asniki namjesnik Josip Dali
natporunik Miroslav Miljak
natporunik Tomislav Odak
stoerni narednik Draen Prauk
stoerna narednica Marija Horvat
Topniko-raketna pukovnija: asniki namjesnik Mladen Tabaek
stoerni narednik Zlatko Pear
Inenjerijska pukovnija: stoerni narednik Branko Mrmi
bojna NBKO: natporunica Ivana Cetina
stoerni narednik Damir Pavei
stoerni narednik Denis Mikola
Recenzent
brigadir Ivica Matanovi
Lektor
Korektor
Grafiki urednik
Tisak
Tiskara HVU Petar Zrinski
Naklada
2000 primjeraka

Priručnik Temeljnih Vojnih Vještina

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Priručnik Temeljnih Vojnih Vještina

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

REPUBLIKA HRVATSKA

TEMELJNIH VOJNIH VJETINA

Zagreb, 2015. godine

Na temelju lanka 70. Zakona o obrani ("Narodne novine" broj: 73/13 ),

TEMELJNIH VOJNIH VJETINA

TEMELJNE VOJNE VJETINE

Zagreb, 2015. godine

Nakon osam godina primjene PRIRUNIKA TEMELJNIH VOJNIH ZADAA

Ovim pristupom razvoja prirunika osiguravamo jedinstvo standarda i razvoja

hijerarhiju i funkcionalnu povezanost doktrinarnih prirunika pojedinca s procesima

I. Rukovanje osobnim orujem

etiri zlatna pravila

1. Svako vatreno oruje uvijek tretiraj kao da je napunjeno. P N

Svako vatreno oruje tretiraj kao da je napunjeno dok se osobno ne uvjeri da

2. Ne usmjeravaj oruje u ono u to ne eli pucati. P N

Ovaj je postupak poznat kao pravilo lasera. Zamisli da se laserska zraka

3. Ne dri prst na okidau dok nisi spreman pucati. P N

4. Budi posve siguran to je meta i to je oko nje. P N

Automatska puka VHS-1

Temeljne znaajke automatske puke VHS-D1 / VHS-K1

Napomena: Automatska puka VHS-1 osnovno je oruje pjeaka strijelca. Izrauje

Slika 1 Puka VHS-D1 Slika 2 - Puka VHS-K1

1. Namjena automatske puke VHS-1. P N

Automatska puka VHS-1 namijenjena je za unitavanje i onesposobljavanje

2. Osnovni sklopovi puke VHS-1. P N

(1) Kuite puke sa cijevi, ruicom za noenje, mehanizmom za okidanje i

Slika 3 - Osnovni sklopovi puke VHS-1

Slika 4 - Presjek i unutranji sklopovi puke VHS-1, lijeva strana

4. Sigurnosni sklopovi puke. P N

Slika 5 - Konica u poloaju zakoeno Slika 6 - Konica u poloaju otkoeno

Zakretna poluga konice ujedno je i izbornik paljbe.

Slika 7 - Izbornik paljbe u poloaju rafalna Slika 8 - Izbornik paljbe u poloaju

Poluga zadraa zatvaraa nalazi se na gornjoj lijevoj strani rukohvata.

Slika 9 - Zadra zatvaraa

Zadra zatvaraa zaustavlja i zadrava sklop nosaa zatvaraa sa zatvaraem

5. Mehaniki ciljnik i njegovo podeavanje. P N

Napomena: Ciljnik na isporuenoj puci ugoen je tako da oruje pogaa u sredite

a. Prednji ciljnik je nepomian nije mogue njegovo podeavanje.

Slika 10 - Nepomini prednji ciljnik Slika 11 - Prilagodljivi zadnji ciljnik

b. Podeavanje stranjeg ciljnika.

Poloaj stranjeg ciljnika, za sluaj visokih pogodaka, podeava okreui

Napomena: U sluaju lijevih ili desnih pogodaka boni vijak za podeavanje

6. Tehniki podatci o puci. P N

7. Vrste streljiva i osnovni dijelovi metka. P N

Zauzeti borbeni stav s automatskom pukom VHS-1

1. Zauzmi GRANIARSKI STAV. P N

a. Zauzmi raskorani stav s nogama u irini ramena.

korak 1 korak 2 korak 3

korak 4 korak 5 korak 6

Slika 13 - Graniarski stav s rukom na Slika 14 - Graniarski stav sa sputenim

2. Zauzmi stav NISKI SPREM. P N

Napomena: U stavu NISKI SPREM cijev je usmjerena prema tlu. Uporabljuje se u

Slika 15 - NISKI SPREM

a. Zauzmi GRANIARSKI stav.

Napomena: Laktove dri to blie tijelu radi bolje stabilnosti.

3. Zauzmi stav VISOKI SPREM. P N

Napomena: U stavu VISOKI SPREM cijev je usmjerena prema cilju. Uporabljuje se u

a. Zauzmi poetni stav NISKI SPREM.

Slika 16 - VISOKI SPREM

Napuniti automatsku puku VHS-1

1. Uzmi spremnik i dri ga u ruci. P N

2. Provjeri je li poluga konice paljbe u poloaju zakoeno. P N

3. Postavi spremnik u puku. P N