Sie sind auf Seite 1von 36

Wschetrockner 80635 CD

Kondens/Elektronik

KNITTER- START / PAUSE


SCHUTZ PLUS SCHON KURZ SIGNAL ZEITWAHL

6 KG

Gebrauchsanweisung
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
Hotline / Quelle direkt
Sollten die in der Gebrauchsanwei-
vielen Dank fr Ihren Einkauf bei sung angefhrten Hinweise nicht aus-
Quelle. berzeugen Sie sich selbst: reichen, helfen Ihnen kompetente
auf unsere Produkte ist Verlass. Fachleute weiter.
Damit Ihnen die Bedienung leicht fllt, Rufen Sie uns an:
haben wir eine ausfhrliche Anwei-
sung beigelegt. Sie soll Ihnen helfen, Montag - Freitag von 8.00 - 20.00 Uhr
schnell mit Ihrem neuen Gert ver- Samstag/Sonntag von 9.00 - 18.00 Uhr
traut zu werden.
Bitte lesen Sie diese Anweisung vor Info - Telefon 0180 - 52 54 757
der Inbetriebnahme aufmerksam
durch und beachten Sie auch die
angefhrten Sicherheitshinweise.
Wir wnschen Ihnen viel Freude mit
Ihrem neuen Wschetrockner.
Ihre Quelle GmbH

Transportschaden
Eines sollten Sie auf jeden Fall sofort
berprfen: ob Ihr Gert unbesch-
digt bei Ihnen angekommen ist. Falls
Sie einen Transportschaden feststel-
len, nehmen Sie das Gert im
Zweifelsfall nicht in Betrieb, sondern
wenden Sie sich bitte an die Quelle-
Verkaufsstelle, bei der Sie das Gert
gekauft haben oder an das Regional-
lager, das es angeliefert hat.
Die Telefonnummer finden Sie auf
dem Kaufbeleg bzw. auf dem Liefer-
schein.

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
Hinweis zur Verpackungsentsorgung.................................................... 4
Entsorgung der Altgerte........................................................................ 4
Sicherheitshinweise und Warnungen .................................................... 5-6
Hinweise .................................................................................................. 7
Umweltschutz und Spar-Tipps................................................................ 8
Gertebeschreibung................................................................................ 9
Installation ................................................................................................ 10
Entfernen der Transportsicherung ........................................................ 10
Aufstellung des Gerts ........................................................................ 10
Transchlagwechsel ............................................................................ 11
Elektrischer Anschluss.......................................................................... 11
Wasch-/Trockensule .......................................................................... 11
Beschreibung der Bedienungsblende .................................................. 12
Bedienelemente und Anzeigen .............................................................. 13-16
Wsche einfllen .................................................................................... 17
Fassungsvermgen .............................................................................. 17
Tr ffnen und schlieen ...................................................................... 17
Bedienung / Handhabung ...................................................................... 18-22
Flusensiebe reinigen ............................................................................ 20
Kondensatbehlter entleeren .............................................................. 21
Kurzanweisung ........................................................................................ 22
Wichtige Hinweise fr das Trocknen .................................................... 23
Wschegewichte...................................................................................... 24
Beachtenswerte Ratschlge und Tipps ................................................ 25-26
Wartung und Pflege ................................................................................ 27-28
Reinigung des Luftkondensors ............................................................ 27
Technische Daten / Abmessungen ........................................................ 29
Einstellung der Leitfhigkeit des Wassers ................................................ 30
Behebung kleiner Strungen.................................................................. 31
Kundendienst .......................................................................................... 32
Ablaufschlauch fr Kondenswasser...................................................... 33
Wechsel des Transchlags .................................................................... 34
Programmbersicht und Verbrauchswerte .......................................... 35
Gewhrleistung........................................................................................ 36

3
Verpackungsentsorgung
Verpackungen und Packhilfsmittel Kunststoffverpackungsteile sollten
von Quelle Elektro-Grogerten sind ebenfalls in die dafr vorgesehenen
mit Ausnahme von Holzwerkstoffen Sammelbehlter gegeben werden.
recyclingfhig und sollen grundstz- Solange solche in Ihrem Wohngebiet
lich der Wiederverwertung zugefhrt noch nicht vorhanden sind, knnen
werden. Sie diese Materialien zum Hausmll
Verpackungen von Grogerten geben.
knnen Sie bei der Anlieferung Als Packhilfsmittel sind bei Quelle nur
der Gerte unseren Vertrags- recyclingfhige Kunststoffe zugelassen,
spediteuren zurckgeben. Diese z.B.:
veranlassen dann die Weitergabe
zur Verwertung bzw. Entsorgung.
02** 05 06
Falls Sie davon nicht Gebrauch ge-
macht haben, empfehlen wir Ihnen:
Papier-, Pappe- und Wellpappever- PE PP PS
packungen sollten in die ent-
sprechenden Sammelbehlter In den Beispielen steht
gegeben werden. PE fr Polyethylen** 02 =^ PE-HD
04 =^ PE-LD
PP fr Polypropylen
PS fr Polystyrol

Entsorgung der Altgerte

Das Altgert ist vor der Verschrottung Die Werkstoffe sind gem ihrer
funktionsuntchtig zu machen, d. h. Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit
das Netzkabel muss entfernt werden. der Wiederverwendung, der stoffli-
Ebenso muss der Trverschluss un- chen Verwertung oder anderen
brauchbar gemacht werden, damit Formen der Verwertung von
Kinder sich nicht selbst einschlieen Altgerten leisten Sie einen wichtigen
knnen. Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Bitte erfragen Sie bei der
Lebensdauer nicht ber den nor- Gemeindeverwaltung die zustndige
malen Haushaltsabfall entsorgt Entsorgungsstelle.
werden, sondern muss an einem
Sammelpunkt fr das Recycling von
elektrischen und elektronischen
Gerten abgegeben werden.
Das Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin.

4
Sicherheitshinweise und Warnungen

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfltig auf, damit Sie sie auch in Zukunft
zu Rate ziehen knnen. Sollten Sie das Gert verkaufen oder Dritten berlassen, sor-
gen Sie dafr, dass das Gert komplett mit der Gebrauchsanweisung bergeben
wird, damit der neue Besitzer sich ber die Arbeitsweise des Gerts und die diesbe-
zglichen Hinweise informieren kann.
Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten daher vor der Installation
und Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden.

Achtung! Bei Nichtbeachtung der nachfolgenden Sicherheitshinweise kann es


zur berhitzung des Gerts und unter Umstnden zu einem Brand kommen.
Die Flusensiebe mssen nach jedem Gebrauch unbedingt gereinigt werden.
Bitte beachten Sie, dass die Flusensiebe unbeschdigt sind. Sollten Sie eine
Beschdigung feststellen, ist ein sofortiger Austausch unbedingt erforderlich.

Personen (einschlielich Kinder), die Das Gert darf nicht hinter einer ver-
aufgrund ihrer physischen, sensori- schliebaren Tr, einer Schiebetr oder
schen oder geistigen Fhigkeiten oder einer Tr mit einem Scharnier, das dem
ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis des Trockner gegenbersteht, auf-
nicht in der Lage sind, das Gert sicher gestellt werden.
zu benutzen, sollten dieses Gert nicht Es kann vorkommen, dass Haus-
ohne Aufsicht oder Anweisung durch tiere oder Kinder in den Wsche-
eine verantwortliche Person benutzen. trockner klettern; sehen Sie daher
Die Benutzung des Gerts darf nur in der Trommel nach, bevor Sie
durch Erwachsene erfolgen. Es ist das Gert benutzen.
gefhrlich, wenn Sie es Kindern zum Der Aufstellplatz darf nicht mit tex-
Gebrauch oder Spiel berlassen. tiler Auslegware, hochflorigem
Es ist gefhrlich, Vernderungen Teppichboden usw. belegt sein,
am Gert oder seinen Eigenschaf- damit die Belftung des Motors
ten vorzunehmen. gewhrleistet ist.
Lassen Sie die beim Elektroan- Im Fehlerfall und bei Wartung das
schluss des Gerts entstehenden Gert vom Netz trennen. Dazu den
Arbeiten von einem fachkundigen und Netzstecker herausziehen oder die
zugelassenen Installateur ausfhren. Sicherung ausschalten. Am Netz-
Stellen Sie sicher, dass das Gert stecker ziehen - nicht am An-
nicht auf dem Netzkabel steht. schlusskabel.
Das Gert nur im Haushalt und fr Versuchen Sie keinesfalls, das Gert
den angegebenen Zweck benutzen. selbst zu reparieren. Reparaturen, die
nicht von Fachleuten ausgefhrt
Die elektrische Sicherheit des Gerts werden, knnen zu schweren Unfllen
ist nur gewhrleistet, wenn das oder Betriebsstrungen fhren.
Schutzleitersystem der Hausinstallation Wenden Sie sich an die fr Ihren Bereich
vorschriftsmig installiert ist. zustndige Kundendienststelle.
Vielfachsteckdosen und Verlnge-rungs- Die Anschriften sind im Quelle-
kabel drfen nicht verwendet werden. Katalog zu finden.

5
Ausgediente Gerte vom Netz trennen Trocknen Sie nur Wsche, die in
und unbrauchbar machen. Trver- Wasser gewaschen wurde.
schluss entfernen oder unbrauchbar Keine ungewaschen Wschestcke
machen, damit sich Kinder nicht selbst im Gert trocknen.
einschlieen knnen. Danach das Setzen oder sttzen Sie sich nicht
Gert einer ordnungsgemen auf die geffnete Tr. Es besteht
Entsorgung zufhren. sonst Kippgefahr!
Whrend des Trocknens werden Achten Sie unbedingt darauf, dass
Rckwand und Trommel hei. beim Schlieen der Tr keine
Vermeiden Sie deshalb eine Berhrung Wschestcke eingeklemmt wer-
dieser Teile. Halten Sie Kinder den, weil sonst Schden an den
whrend des Betriebs vom Gert fern. Textilien auftreten.
Trocknen Sie nie Stcke, die mit Die Flusensiebe mssen nach
Wachs, Farbe, Benzin oder mit jedem Gebrauch gereinigt werden.
brennbaren Flssigkeiten gereinigt, Den Luftkondensor sollten Sie regel-
gewaschen, getrnkt oder bespritzt mig, jedoch sptestens dann reini-
sind. Die Dmpfe knnen Brand- gen, wenn Flusen daran haften.
gefahr oder Explosion verursachen. Mit l getrnkte oder befleckte
Waschen Sie Stoffe, die diese Wschestcke drfen nicht in dem
Materialien enthalten, immer zu- Trockner getrocknet werden.
nchst von Hand und lassen Sie Brandgefahr!
diese im Freien lufttrocknen. Falls Sie Ihre Wsche mit einem
Im Trockner drfen auerdem auch Fleckentferner behandelt haben,
die folgenden Teile nicht behandelt fhren Sie in Ihrem Waschprogramm
werden: einen extra Splgang durch.
Federkissen, Polster usw. (Wr- Warnung: Den Trockner niemals
mestau und Brandgefahr). vor Ende des Trockenzyklusses
Wolle wegen Verfilzungsgefahr. ausschalten, es sei denn, alle
Wschestcke, die berwie- Wschestcke werden rasch ent-
gend Schaumgummi oder gum- nommen und so ausgebreitet,
mihnliches Material enthalten. dass die Wrme abgegeben wer-
- Sport-, Turnschuhe und sonsti- den kann.
ge Schuhe wegen evt. Den Raum gut belften. Die
Beschdigung der Trommel. Raumtemperatur sollte whrend des
Gegenstnde wie Schaumgummi Trocknens +35C nicht bersteigen.
(Latexschaumgummi), Eine ausreichende Belftung muss
Duschhauben, wasserdichte sichergestellt sein, um den Rckfluss
Textilien, gummierte Artikel und von Gasen in den Raum zu vermei-
Kleidungsstcke oder Kopfkissen den, die aus Gerten stammen, die
mit Schaumgummiflocken. andere Brennstoffe verbrennen,
Tierhaare, die an der Wsche einschlielich offener Feuer.
anhaften, knnen zu Verstopfun- Die Lftungsschlitze vorne im
gen des Luftkondensors und somit Sockel mssen frei sein, um eine
zu Strungen fhren. gute und stauungsfreie Warmluft-
Entfernen Sie die Haare vor dem abfhrung zu gewhrleisten.
Waschen und reinigen Sie den
Luftkondensor regelmig.

6
Hinweise
Der Trockner hat eine Kondensa- Fllen empfehlen wir, entweder auf
tionseinrichtung: Die der Wsche die Beigabe zu verzichten oder ein
entzogene Feuchtluft wird konden- anderes Fabrikat zu whlen.
siert und in einem Kondensat-
behlter gesammelt. Es besteht die Anwendungs-Hinweise der
Mglichkeit, ber einen Ablauf- Hersteller beachten!
schlauch (Sonderzubehr) das Lassen Sie die Tr zwischen
Kondensat auch direkt abzuleiten. einem Trockenvorgang und dem
Durch Ihren Kondenstrockner folgenden angelehnt, damit die
kommt Warmluft in den Aufstel- Trdichtung auf Dauer wirksam
lungsraum. bleibt.
Das ist in der kalten Jahreszeit sehr Wenn das Gert eingeschaltet ist,
von Vorteil. leuchtet bei geffneter Tr immer
Wsche, die Sie im Wschetrock- die Trommel-Innenbeleuchtung.
ner trocknen, wird flauschig und
angenehm weich. Wenn Sie einen
Beitrag zur Umweltentlastung lei-
sten wollen, knnen Sie deshalb
beim Waschen auf Weichspler
verzichten.
Gestrkte Wsche hinterlsst einen
Strkebelag in der Trommel und
gehrt deshalb nicht in den
Trockner.
Wenn Sie die in der Programm-
tabelle angegebenen Fllmengen
berschreiten, mssen Sie mit
Knitterbildung rechnen.
Beachten Sie bitte, dass Sie bei
einer Fllmenge von weniger als
1,0 kg ein Zeitprogramm whlen
sollten, da die elektronische
Abtastung des Trockengrads sonst
nicht mehr exakt gewhrleistet ist.
Beim Einsatz von sogenannten
Weichpflegetchern ist - abhngig
von der jeweiligen Eigenschaft die-
ser Tcher - eine Belagbildung an
den Flusensieben nicht auszu-
schlieen, die bis zur Verstopfung
der Siebe fhren kann. In solchen

7
Umweltschutz und Spar-Tipps

Ihr Wschetrockner arbeitet Ein bertrocknen durch sorgfltige


besonders wirtschaftlich, Programmwahl entsprechend des
wenn Sie folgendes beachten gewnschten Trockengrades ver-
meiden. bertrocknete Wsche
Die Wsche grndlich entws- lsst sich zudem schlecht bgeln.
sern - in einem Waschgert mit
mindestens 800 U/min oder in Die maximale Fllmenge entspre-
einer separaten Wscheschleuder chend der Programmbersicht auf
(1400 U/min, besser aber 2800 Seite 35 nutzen. Kleine Wschefl-
U/min). Je hher die Schleuder- lungen sind unwirtschaftlich.
drehzahl, umso krzer ist die Um die maximale Fllmenge aus-zu-
Trockenzeit und umso geringer der nutzen, kann Wsche, die schrank-
Stromverbrauch. Bei einem Wasch- trocken werden soll, ohne weiteres
gert mit weniger als 800 U/min mit Bgelwsche getrocknet werden.
empfiehlt sich unbedingt die An- Dazu das Programm fr
schaffung einer Wscheschleuder Bgelwsche einstellen, nach
(siehe untenstehende Tabelle). Programmende die Bgelwsche ent-
Pflegeleichte Wsche, z. B. Ober- nehmen und die restliche Wsche
hemden, Blusen und sonstige anschlieend zu Ende trocknen.
Oberbekleidung, anschleudern (im Die Flusensiebe mssen regel-
dafr vorgesehenen Kurzschleu- mig gereinigt werden, sonst ver-
dergang Ihres Waschgerts, bei lngern sich die Trockenzeiten und
lteren Waschmaschinen und bei erhht sich der Stromverbrauch.
Wscheschleudern durch Schleu-
dern von ca. 30 - 60 Sekunden).

Die Angaben gelten fr 6 kg Wsche, getrocknet im Programm BAUMWOLLE


SCHRANKTROCKEN:
Vorentwsserung: Trockengang:
Umdrehungen Restfeuchte Zeitbedarf Energiebedarf Kosten
pro Minute in Liter in % in Minuten in kWh in 1
0800 4,2 70 120 4,37 -,65
1000 3,60 60 115 3,80 -,57
1400 3,18 53 100 3,50 -,52
1600 2,94 49 95 3,25 -,48
1
Tarif: 0,15 /kWh

8
Gertebeschreibung

1
2 3

9
4

5 4

6 7

1 Arbeitsplatte 6 Luftkondensor
2 Programmwhler 7 Kondensatbehlter
3 Bedienungselemente und 8 Schraubfe
Signalleuchten 9 Glhlampe fr Innenbeleuchtung
4 Flusensiebe
5 Typenschild

9
Installation

Entfernen der Transport- mit Wasserwaage!) Durch Verstellen


sicherung der Schraubfe lassen sich
Bodenunebenheiten bzw.- schrgla-
Achtung! gen ausgleichen.
Bevor Sie das Gert zum ersten Mal Die Justierung der Stellfe kann von
einschalten, muss unbedingt die Hand erfolgen, es kann aber auch ein
Schraubenschlssel mit SW 24 mm
Sicherheitsvorrichtung fr den verwendet werden.
Transport wie folgt entfernt werden:
Ziehen Sie den Folienschlauch mit Einschraubfe nicht entfernen.
dem Polystyrolpolster heraus, wie in Fr eine einwandfreie Funktion ist
der Abbildung angezeigt ist. eine gute und stauungsfreie Luftzu-
Klebestreifen innen an der fuhr bzw. Warmluftabfhrung durch
Trommeloberseite abziehen. das hintere Gitter bzw. durch die
Lftungsschlitze vorne, unten im
Sockel des Trockners sicherzustellen.
Die Bodenfreiheit nicht durch hochflori-
gen Teppichboden, Leisten o. . ein-
schrnken. Es knnte ein Wrmestau
eintreten, der das Gert in seiner
Funktion beeintrchtigt.
Hinweis:
Die vom Trockner abgegebene
Warmluft kann bis zu 60 C betra-
gen - Aufstellung nicht auf empfind-
Q1106 lichem Teppichboden.
Die Raumtemperatur sollte auch
whrend des Betriebs +35 C nicht
Hinweis bersteigen (Raum lften!). Eine aus-
Bei Umzug muss das Gert senkrecht reichende Belftung muss sicherge-
transportiert werden. stellt sein, um den Rckfluss von
Gasen in den Raum zu vermeiden,
Aufstellung des Gerts die aus Gerten stammen, die ande-
re Brennstoffe verbrennen, einsch-
Dieser Wschetrockner kann ohne lielich offener Feuer.
besonderen Aufwand und ohne
Sonderinstallation in Betrieb genom- Der Raum um den Trockner muss
men werden, jedoch sind beim von Flusen freigehalten werden.
Aufstellen und Anschlieen des Gerts Mglichkeit fr:
die nachfolgend aufgefhrten Hin- Anschluss eines Kondensatablauf-
weise zu beachten. schlauches (Seite 33),
Das Gert darf nicht hinter einer ver-
schliebaren Tr, einer Schiebetr ist gegeben.
oder einer Tr mit einem Scharnier,
das dem des Trockner gegenber- Transchlagwechsel
steht, aufgestellt werden. Falls erwnscht ist es mglich, die Tr
Der Trockner kann auf jedem ebenen auf Linksanschlag zu ndern (Seite
Fuboden aufgestellt werden. Er 34).
muss waagerecht stehen (Ausrichten

10
Elektrischer Anschluss Wasch-/Trockensule
Der Wschetrockner ist serienmig Der Aufbau zur platzsparenden
fr eine Nennspannung von 230 V mit Wasch-/Trockensule ist mit allen
Anschlusskabel und Stecker ausger- Waschvollautomaten von 60 cm Breite
stet. und Frontbeschickung mglich.
Hierzu bentigen Sie ein Befesti-
Der Anschluss darf nur ber eine vor- gungsset (Produkt-Nr. 641.728).
schriftsmig installierte Schutzkon-
takt-Steckdose an 230 V Wechsel- Eine dem Set beiliegende Montagean-
strom erfolgen. leitung informiert Sie genauestens.
Der Anschlusswert betrgt 2,35 kW.
Erforderliche Absicherung 16 A.
Stecker und Steckdose sollen direkt,
d.h. ohne Anwendung von Adaptern,
Vielfachsteckdosen u.. verbunden
werden.
Besondere Vorschriften des rtlichen
Elektrizittswerks sind gegebenenfalls
zu beachten.
Wichtig! Das Stromanschlusskabel
muss nach Aufstellung des Gerts P1148
leicht zugnglich sein.

Fr Unflle, die durch Nichtbeach-


tung der Sicherheitsvorschriften
entstehen, kann der Hersteller nicht
haftbar gemacht werden.

11
Beschreibung der Bedienungsblende

AUS

80635 CD

KNITTER- START / PAUSE


SCHUTZ PLUS SCHON KURZ SIGNAL ZEITWAHL

6 KG

1 Programm-Wahlschalter
2 Knitterschutzplus-Taste
3 Schon-Taste
4 Kurz-Taste
5 Signal-Taste
6 Zeitwahl-Taste
7 Start/Pause-Taste
8 Multidisplay
9 Zeitvorwahl-Taste
10 Wartungsanzeigen

Hinweis!
Bei den Tasten handelt es sich um Kurzhub-Tasten, die nicht einrasten. Die
Funktion ist eingeschaltet, wenn die darberliegende Lampe leuchtet.

12
Bedienelemente und Anzeigen

1 Programm-Wahlschalter 4 Kurz-Taste
Das Programm ist richtig eingestellt wenn Bei gedrckter Taste laufen die
die Markierung am Wahlschalter mit dem Programme Koch- u. Buntwsche
entsprechenden Programm auf der sowie Pflegeleicht mit verkrzter
Bedienblende bereinstimmt. Programmdauer bei gleichem
Trockengrad ab. Die entsprechende
Der Wahlschalter hat 2 Funktionen: Lampe leuchtet.
Programmwahl/Gert einschalten
Bei gedrckter SCHON-Taste ist die
Durch Rechts- oder Linksdrehung des KURZ-Taste nicht wirksam.
Schalters, wird das gewnschte Pro-
gramm eingestellt und das Gert ein-
geschaltet. 5 Signal -Taste
Programm lschen/Gert ausschalten Das akustische Signal ertnt
Wurde versehentlich ein falsches Pro- beim Einschalten der Tasten
gramm gewhlt und gestartet, kann bei der Wahl einer Funktion, die mit
das Programm nur gelscht werden, dem eingestellten Programm nicht
wenn der Wahlschalter auf Position vereinbar ist
AUS gedreht wird. wenn der Programm-Wahlschalter
Am Programmende Gert ausschalten whrend eines laufenden Pro-
durch Drehen des Wahlschalters auf gramms verdreht wird
AUS.
wenn die Tasten im Laufe des
Programms gedrckt werden
2 Knitterschutzplus -Taste am Ende des Programms

Bei Anwahl dieser Zusatzfunktion wird wenn der Kondensatbehlter voll ist
die automatisch ablaufende bei Strungen am Gert
Knitterschutzphase von 30 Minuten
wenn die Tr zum Luftkondensor
nach Ende des Trockengangs um 60
Minuten verlngert. nicht geschlossen ist.
Im Display erscheint nach Ablauf der Durch Drcken der Taste wird das
Trockenphase das Knitterschutzsymbol . Signal eingeschaltet. Die darberlie-
Whrend der Knitterschutzphase kann die gende Lampe leuchtet.
Wsche jederzeit entnommen werden.
6 Zeitwahl-Taste
3 Schon-Taste Zum Einstellen der Laufzeit im ZEITPRO-
Drcken, wenn empfindliche Gewebe wie GRAMM.
Feinwsche, Acryl usw. getrocknet wird. Zur Auswahl stehen Programmlaufzeiten
Durch Drcken der Taste wird in allen von 10 Min. bis 2 Std. in 10-Minuten-
Trocknungsprogrammen, die Heizleistung Schritten.
von 2200 W auf 1400 W reduziert. 1. Den Programmwhler auf Programm
Die darberliegende Lampe leuchtet. ZEITPROGRAMM. drehen. In der Anzeige
Wird die Taste nicht gedrckt, laufen erscheint 10.
alle Programme mit voller Heizleistung 2. Taste ZEITWAHL so oft drcken, bis die
(2200 W) ab. gewnschte Programmlaufzeit im Display
angezeigt wird, z.B. 20 fr eine

13
Programmlaufzeit von 20 Minuten. Programmdauer bzw. Restlaufzeit
Wird keine Programmlaufzeit eingegeben, Zeitvorwahl
ist automatisch eine Programmlaufzeit von Programmende
10 Min. vorgegeben. Fehlbedienung
Fehlercode
7 Start/Pause-Taste Programmablauf
Kindersicherung
Durch Drcken der Taste, starten Sie
das gewhlte Trocknungsprogramm. Programmdauer bzw. Restlaufzeit
Die Kontrolllampe leuchtet nun kon- Nachdem das Programm ausgewhlt
stant. wurde, erscheint seine Dauer (in
Wurde eine Zeitvorwahl gewhlt, wird Stunden und Minuten oder nur Minuten)
diese gestartet. Im Display erscheinen im Display. Die Dauer wird automatisch
die verbleibenden Minuten bzw. je nach der, fr jede Stoffart vorgesehe-
Stunden bis zum Programmstart. nen maximalen Fllmenge und dem
Soll ein laufendes Programm unter- gewnschten Trockengrad berechnet.
brochen werden, drcken Sie eben-
falls die Taste.
Hinweis! Wird das laufende
Trocknungsprogramm durch ffnen
der Gertetr oder der Tr zum
Luftkondensor unterbrochen, muss, 1.20
nachdem die Tr wieder geschlossen
wurde, das Programm neu gestartet
werden.
Diese Taste soll auch nach einem
Stromausfall und nach Einschieben Am Programmbeginn wird die verblei-
des Kondensatbehlters wieder bende Zeit alle 5 Minuten angezeigt.
gedrckt werden, falls dieser im Zeitvorwahl
Laufe des Programms nach Wurde durch Drcken der betreffen-
Aufleuchten der entsprechenden den Taste eine verzgerte Startzeit
Lampe entleert wurde. ausgewhlt, erscheint diese Zeit
In beiden Fllen blinkt die Lampe der zwei Sekunden lang im Display; im
Start/Pause-Taste. Anschluss wird erneut die Dauer
des vorher eingestellten Pro-
Whrend des Gertebetriebs kann die
gramms angezeigt.
rote LED der Start/Pause-Taste blin-
ken und zeigt damit an, dass die Nach Drcken der START/PAUSE-
Maschine steht. Taste werden die verbleibenden
Stunden bis zum Programmbeginn
8 Multidisplay im Multidisplay angezeigt. Die
Im Multidisplay werden folgende Rckzhlung erfolgt stundenweise,
Informationen angezeigt: in den letzten 2 Stunden im 30-
Minutentakt.

14
Der Energiesparmodus kann durch
Bettigung einer beliebigen Taste wie-
der ausgeschaltet werden.
Fehlbedienung
3 Falls eine Funktion gewhlt wurde,
die nicht mit dem eingestellten
Programm vereinbar ist, wird im
Display Err (Fehler) angezeigt.

Nach Ablauf der vorgewhlten


Stunden bzw. Minuten beginnt der
Trockner automatisch mit dem ein-
gestellten Programm. Im Multidis-
play wird die Laufzeit angezeigt.
Der umgekehrte Zhlvorgang wird
alle 5 Minuten aktualisiert.
Programmende
Im Display erscheint eine blinkende 0, Dieser Code erscheint auch dann wh-
sobald das Trockenprogramm beendet rend des Programmablaufs, wenn eine
ist Wsche mglichst sofort entneh- der Funktionstasten gedrckt wird.
men, um Knitterbildung zu vermeiden. Fehlercode
Wird die Wsche nicht entnommen, Im Falle von Betriebsstrungen zeigt
schliet sich automatisch die das Display einen Fehlercode an
Knitterschutzphase an. Im Display (z.B. E21).
erscheint das dazugehrige Symbol.

E21
0

Gleichzeitig ertnen Akustik-Signale


Nach Ablauf der Knitterschutzphase (wenn die Signal-Taste gedrckt
(30 Min bzw. 1.30 h) erlischt das wurde.). Schalten Sie das Gert aus
Knitterschutzsymbol. Nach weiteren und wenden Sie sich bitte an unseren
10 Minuten schaltet das Gert in den Kundendienst.
Energiesparmodus: das Display und Kintterschutz
die Lampen SIEBE und BEHLTER Die Abkhlphase ist beendet, die
erlschen, die Start-Pause-Lampe Wsche kann entnommen werden.
blinkt. Wird die Wsche nicht entnommen,

15
luft automatisch die Knitterschutz- START/ PAUSE-Taste zu drcken,
phase von 30 Minuten ab. Die damit der Zhlvorgang fortgesetzt
Lampen SIEBE und BEHLTER blei- wird.
ben eingeschaltet und im Display
erscheint das Knitterschutzsymbol. 10 Wartungsanzeigen
Wurde die Funktion KNITTER-
SCHUTZPLUS gewhlt, verlngert Die Kontrolllampen zeigen folgende
sich die Phase um 60 Minuten. Funktionen an:
Kontrolllampe SIEBE leuchtet.
Kindersicherung
Bei aktivierter Kindersicherung Die Flusensiebe mssen gereinigt
werden.
erscheint im Display das Symbol .
Kontrolllampe BEHLTER
leuchtet.
Der Kondensatbehlter muss entleert
werden oder er ist nicht richtig einge-
9 Zeitvorwahl-Taste setzt.
Durch Drcken der Taste wird der verz- Leuchtet diese Lampe im Laufe eines
gerte Start eingestellt. Programms, bedeutet dies, dass der
Drcken Sie die Taste so oft, bis die Behlter voll ist. Ein akustisches
gewnschte Anzahl der Stunden (1-20) Signal ertnt (wenn die Signal-Taste
bzw. Minuten (30, 60, 90) bis zum gedrckt wurde), das Programm wird
Programmstart im Multidisplay angezeigt automatisch unterbrochen, die Lampe
wird. der Start/Pause-Taste blinkt.
Kontrolllampe KONDENSOR
Nach Drcken der START/PAUSE-Taste
werden die verbleibenden Stunden bis zum leuchtet.
Programmbeginn im Multidisplay ange- Diese Lampe leuchtet alle 80
zeigt. Die Rckzhlung erfolgt stundenwei- Trocknungsprogramme und zeigt
se, in den letzten 2 Stunden im 30- somit, dass der Luftkondensor gerei-
Minutentakt. nigt werden muss.
Wird 20 h angezeigt und Sie drcken ein
weiteres Mal, ist die Zeitvorwahl wieder auf-
gehoben. Es erscheint 0' und an-
schlieend die Laufzeit des eingestellten
Programms.
nderung der Zeitvorwahl
Eine nderung der Zeitvorwahl ist nur
ber das Ausschalten der Maschine
mglich. Anschlieend muss erneut
das Trockenprogramm und die
Startzeit-Vorwahl eingestellt werden.
Sollte das Gert whrend des
Zurckzhlens zustzlich mit Wsche
angefllt werden, ist nach dem
Schlieen der Gertetr erneut die

16
Wsche einfllen
Fassungsvermgen Einflltr schlieen
Die Hchstmengen trockener Wsche Tr einfach zudrcken, bis sie hrbar in
betragen: das Schloss einrastet
Koch- und Buntwsche max. 6,0 kg Das Gert funktioniert nur, wenn die
Tr richtig geschlossen ist.
Pflegeleichte Gewebe max. 3,0 kg
Zeitprogramm max 3,0 kg
Bgelfix max. 1,0 kg Herausnehmen und Nach-
legen von Wsche
E-SPAR max. 6,0 kg
Warnung: Den Trockner niemals vor
Hemden 20 Min max. 1,0 kg Ende des Trockenzyklusses ausschal-
Feinwsche 30 Min max. 2,0 kg ten, es sei denn, alle Wschestcke
werden rasch entnommen und so aus-
Buntwsche 60 Min max. 3,0 kg gebreitet, dass die Wrme abgegeben
werden kann.
Einflltr ffnen Whrend des Ablaufs des Trockenpro-
Zum ffnen der Tr drcken Sie auf die gramms knnen Sie jederzeit den
markierte Stelle. Trockenprozess unterbrechen, um
Wschestcke aus der Trommel zu
entnehmen oder nachzulegen.
Tr ffnen, die Trockner-Funktion wird
unterbrochen.
Vorsicht beim Entnehmen oder
Nachlegen der Wsche:
Der Trommelinnenraum oder die W-
sche selbst knnen hei sein, so dass
evtl. Verbrennungsgefahr besteht.
P1149 Warnung:
Die entnommenen Wschestcke
Einfllen mssen so ausgebreitet werden, dass
Lockern Sie die Wsche auf, bevor Sie die Wrme abgegeben werden kann.
sie in den Trockner einfllen. Sie ver-
meiden dadurch lngere Laufzeiten Zum Fortsetzen des Programmes
und Knitterbildung, die durch Wsche- muss, nachdem die Tr wieder
knuel entstehen knnen. Nutzen Sie geschlossen wurde, erneut die Start/
mglichst das empfohlene volle Fll- Pause-Taste gedrckt werden.
gewicht, da dies eine optimale Wirt-
schaftlichkeit gewhrleistet. berfllen Wird whrend des ablaufenden
Sie die Trommel jedoch nicht. Das Startaufschubs die Tr geffnet, muss
wirkt sich negativ auf die Laufzeiten der Zeitablauf ebenfalls durch
und damit den Energieverbrauch aus. Drcken der START/PAUSE-Taste
Auerdem besteht dann die Gefahr fortgesetzt werden.
verstrkter Knitterbildung.

17
Bedienung/Handhabung
Programm whlen Fllmenge max. 1 kg
- entsprechend der Programmber- f) Programm "BUNTWSCHE 60 MIN"
sicht auf Seite 35. Durchtrocknen von Textilien gleich-
Folgende Mglichkeiten stehen fr die miger Dicke, z. B. Frotteewsche,
Programmwahl zur Verfgung: Trikotwsche, Frotteehandtcher.
Fllmenge max. 6 kg
a) Elektronik-Programme fr Koch-
und Buntwsche -, (Fllmenge g) Programm "FEINWSCHE 30 MIN"
max. 6 kg) und pflegeleichte
Wsche (Fllmenge max. 3 kg). Fr dnne Textilien, die nicht gebgelt
werden, z. B. pflegeleichte
b) E-SPAR Oberhemden, Tischwsche,
Mit diesem Programm kann gegen- Babykleidung, Socken, Miederwaren.
ber den konventionellen Fllmenge max. 2 kg
Programmen Energie wie folgt
gespart werden: h) Programm "HEMDEN 20 MIN"
Schranktrocken: 10 % Spezialprogramm mit Anti-
Schrank-Plus: 15 % Knittermechanik fr pflegeleichte
Textilien wie Oberhemden und
Extratrocken: 20 % . Blusen; fr minimalen Bgelaufwand.
Bitte beachten Sie die zustzlichen Ergebnis ist abhngig von Textilart
Hinweise auf Seite 25. und Textilveredelung.
c) Zeitprogramm fr individuelles Empfehlung: Textilien unmittelbar
Trocknen oder Nachtrocknen von nach dem Schleudern in den Trockner
Wschestcken oder zum Trocknen geben. Nach dem Trocknen Textilien
von Fllmengen unter 3 kg. sofort entnehmen und auf einem
Programmdauer whlbar von 10 Kleiderbgel aufhngen.
Min. bis 2 Std. in 10- Minuten- Fllmenge max. 1 kg
Schritten.
entspricht 5-6 Hemden
d) Programm BGELFIX Achtung!
Spezialprogramm zum Trocknen von Bitte beachten Sie, dass fr jede
Wschestcken aus verschiedenen Wscheart das richtige Programm
bestndigen Geweben der Bereiche und die angegebene Fllmenge
Koch/Buntwsche, Pflegeleicht und gewhlt, bzw. eingehalten wird.
Feinwsche.
Das Ergebnis ist abhngig von Textilart Knitterschutzplus-Taste
und -veredelung. Textilien nach dem drcken, wenn die Knitterschutzphase
Trocknen sofort entnehmen und auf um 60 Minuten verlngert werden soll.
einem Kleiderbgel aufhngen.
Kurz-Taste
Fllmenge max. 1 kg
drcken, wenn die Dauer der Programme
e) Programm AUFFRISCHEN EXTRATROCKEN, SCHRANK-PLUS,
fr optimale Ergebnisse beim SCHRANKTROCKEN, BGELTROCKEN
Auffrischen und sanften Reinigen fr Koch-/Buntwsche und Pflegeleicht
von Textilien mit Hilfe von handel- verkrzt werden soll. Nicht whlbar zusam-
sblichen Trockenreinigungs-Sets men mit SCHON.
(Herstellerangaben zur Anwendung
beachten).

18
Schon-Taste vor dem Programmstart: Gert kann
nicht benutzt werden
drcken, wenn empfindliche Gewebe wie nach dem Programmstart: das laufende
Feinwsche, Acryl usw. getrocknet wird. Programm kann nicht verndert werden.
Kurz-Taste Bei aktivierter Kindersicherung
erscheint im Display das Symbol .
drcken, wenn die Programmdauer ver- Ist das Programm beendet, so
krzt werden soll. wird die Kindersicherung nicht deakti-
viert. Soll ein neues Waschprogramm
Signal-Taste eingestellt werden, so muss ber die
Tasten KNITTERSCHUTZPLUS und
drcken, wenn das akustische Signal, SCHON erst die Kindersicherung aus-
das in bestimmten Fllen ertnt geschaltet werden.
(s.S.13), eingeschaltet werden soll.
Zeitvorwahl-Taste Programmende
drcken, wenn der Programmstart sp- Das Programm wird automatisch beendet.
ter erfolgen soll. Das Ende wird akustisch und optisch
angezeigt.
Programm starten Akustische Anzeige:
Durch Drcken der Taste
START/PAUSE wird das eingestellte Wurde die Signal -Taste gedrckt, ert-
Programm gestartet. nen am Programmende 3 Signaltne, die
anschlieend wiederholt werden.
Programmnderung Optische Anzeige:
Bevor eine Programmnderung durch- Der Trocknungsvorgang ist beendet,wenn
gefhrt werden kann, muss erst das im Display eine 0 blinkt. Nach dem
laufende Programm gelscht werden. Trocknen Wsche mglichst sofort entneh-
Drehen Sie den Wahlschalter auf men, um Knitterbildung zu vermeiden. Wird
Position AUS, das vorherige die Wsche nicht entnommen, schliet
Programm ist nun gelscht. Die sich automatisch die Knitterschutzphase
Neueinstellung kann erfolgen. an. Auerdem leuchten die Lampen
SIEBE und BEHLTER.
Programm unterbrechen Nach Ablauf der Knitterschutzphase ( 30
Soll das Programm unterbrochen wer- Min bzw. 1.30 h) erlischt das
den, so drcken Sie die Start/Pause- Knitterschutzsymbol. Nach weiteren 10
Taste. Die Kontrolllampe blinkt. Minuten schaltet das Gert in den
Soll das Programm fortgesetzt wer- Energiesparmodus: das Display und die
den, Taste erneut drcken. Lampen SIEBE und BEHLTER erl-
Warnung: Die entnommenen schen, die Start-Pause-Lampe blinkt.
Wschestcke mssen so ausgebrei- Der Energiesparmodus kann durch
tet werden, dass die Wrme abgege- Bettigung einer beliebigen Taste wieder
ben werden kann. ausgeschaltet werden.
Kindersicherung Flusensiebe reinigen und
Kondensatbehlter entleeren.
Durch gleichzeitiges Drcken der
Tasten KNITTERSCHUTZPLUS und Gert ausschalten
SCHON (ca. 6 Sek. lang) kann die
Kindersicherung aktiviert oder deakti- Das Gert durch Drehen des Wahl-
viert werden: schalters auf Position AUS ausschal-
ten. Alle Kontrolllampen erlschen.

19
Flusensiebe reinigen
Flusensiebe reinigen
Beim Tragen und Waschen der Die Entfernung der Flusen wird
Wsche entsteht Faserabrieb. Diese erleichtert, wenn Sie dazu Ihre Hand
Fasern (Wscheflusen) werden anfeuchten oder ein feuchtes Tuch
whrend des Trocknungsvorganges benutzen.
im Flusensieb gesammelt. Achtung!
Das in der Trinnenseite befindliche Gert nicht ohne Flusensiebe in
Flusensieb und das Flusensieb im Betrieb nehmen.
Umfang der Einfllffnung mssen Entfernen Sie die Flusen auch um
unbedingt nach jedem Trocknen ger- den Sitz des Flusensiebes in der
einigt werden, damit eine einwand- Innentr mit einem feuchten Tuch.
freie Luftzirkulation gewhrleistet ist.
Die Lampe Siebe leuchtet in der
Wartungsanzeige, um Sie daran zu
erinnern.
Das Sieb in der Innentr an seinem
Griff nach oben herausziehen,
Flusen abstreifen und es dann wie-
der einsetzen.

Q1150

Durch Waschmittelreste in der


Wsche kann sich an den
Flusensieben ein weilicher Belag bil-
den. In diesem Falle mssen die
Siebe, insbesondere das Sieb in der
Einfllffnung, mit warmem Wasser
Die Reinigung des Flusensiebes in der und einer Brste gereinigt werden.
Einfllffnung sollte erfolgen, bevor
Sie die Wsche entnehmen.

Q1110

20
Das Sieb in der Einfllffnung kann
auch herausgenommen werden
(siehe Abb.). Beim Wiedereinsetzen
kann der Zapfen nach rechts oder
links zeigen.

P1153

Zum Entnehmen in die Griffmulde


fassen und den gelben
Sicherungshebel nach oben drehen.
Q1152 Behlter langsam herausziehen.
Verschlussdeckel ffnen und
Kondensatbehlter entleeren Behlter entleeren.
Vorsicht! Das Kondensat ist nicht
zum Trinken oder zur Verwendung in
Lebensmitteln geeignet.
Der Kondensatbehlter sitzt in der
Gertefrontseite im linken unteren
Sockelbereich.
Dieser Behlter muss nach jedem
Trocknungsgang entleert werden.
Die entsprechende Kontrolllampe
erinnert Sie daran.
Wird der Behlter nicht entleert, P1203
leuchtet die Lampe im Laufe des
Programms. Ein akustisches Signal
ertnt. Das Programm wird automa- Behlter bis zum Anschlag ein-
tisch unterbrochen, die Wsche bleibt schieben.
nass.
Folgende Handgriffe sind erforderlich:
Die Tr durch Drcken der Taste,
wie in der Abb. angezeigt ist, ffnen.

21
Auslaufffnung wieder verschlieen Hinweis
und Behlter bis zum Anschlag ein- Das aufgefangene Kondenswasser
schieben. kann fr das Dampfbgeleisen ver-
Sicherungshebel wieder nach wendet werden. Davor sollten Sie es
unten drehen und Tr schlieen. jedoch durch ein feines Sieb oder
einen Kaffeefilter aus Papier gieen.
Um das Programm fortzusetzen muss, Dadurch werden kleinste Flusen, die
nachdem der Behlter wieder einge- sich im Kondenswasser befinden kn-
schoben wurde, die Start-Taste erneut nen, im Filter zurckgehalten.
gedrckt werden.

Kurzanweisung
1. Gert nach den gegebenen Emp- 8. Das Programmende wird durch
fehlungen aufstellen, bzw. an- eine "0" im Display und durch ein
schlieen. akustisches Signal (wenn Signal-
Taste gedrckt) angezeigt.
2. Tr ffnen und geschleuderte Wsche entnehmen.
Wsche in die Trommel legen.
9. Wird die Wsche nicht entnom-
3. Tr schlieen und darauf achten, men, schaltet sich automatisch die
dass keine Wschestcke einge- Knitterschutzphase ein. Nach
klemmt werden. Beendigung der Knitterschutzpha-
se wird die Trommelbewegung
4. Trockenprogramm, entsprechend abgeschaltet.
der Wscheart, whlen.
Gleichzeitig wird das Gert einge- 10. Gert ausschalten, dazu Pro-
schaltet. gramm-Wahlschalter auf Position
AUS drehen.
5. Bei Bedarf SCHON- und/oder 11. Achtung! Flusensiebe reinigen
SIGNAL - KURZ- KNITTER- und Kondensatbehlter entleeren.
SCHUTZPLUS oder ZEITWAHL -
Taste drcken.

6. Wenn der Programmstart spter


erfolgen soll, Startzeit-Vorwahl ein-
stellen.

7. Gert starten durch Drcken der


Start/Pause-Taste.
Der Trocknungsvorgang beginnt
bzw. die Programmverzgerung
wird aktiviert.

22
Wichtige Hinweise fr das Trocknen

Vor der ersten Auch Pflegeleichte Wsche, z. B.


Inbetriebnahme Oberhemden, sollten Sie vor dem
empfiehlt es sich, den Trockner mit einigen Trocknen anschleudern (je nach
feuchten Tchern zu fllen und ca. 30 Knitterempfindlichkeit ca. 30 Se-
Minuten laufen zu lassen. Dadurch wird kunden bzw. in einem speziell dafr
sichergestellt, dass sich kein Staub und vorgesehenen Kurzschleudergang
Schmutz mehr in der Trommel befindet. Ihres Waschgerts).
Eine berfllung beeintrchtigt das
Trockenergebnis und fhrt zu star-
Vorbereitungen zum Trocknen ker Knitterbildung. Eine zu geringe
Bitte prfen Sie, ob die Wsche zum Wschefllung ist unwirtschaftlich.
Trocknen im Wschetrockner geeignet ist. Bettbezge und Kissen sollten zu-
Einen Pflegehinweis mit dem entsprechen- geknpft werden, damit sich keine
den Symbol finden Sie im Wscheetikett. Kleinteile darin sammeln knnen.
Die Symbole fr das Trocknen und Schlieen Sie Reiverschlsse,
ihre Bedeutung: Haken und sen, binden Sie lose
Grtel, Schrzenbnder etc.
Grundstzlich ist das Trocknen zusammen.
mglich; der Textilhersteller legt
nicht fest, ob das betreffende Taschen leeren.
Wschestck normal oder scho- Metallische Gegenstnde (Bro-
nend getrocknet werden soll. klammern, Sicherheitsnadeln etc.)
entfernen.
Normales Trocknen (volle Heiz- Sind nach dem Trocknen einzelne
leistung) Wschestcke noch zu feucht,
- z. B. fr Baumwollwsche stellen Sie eine kurze Nach-
trockenzeit ein, die jedoch minde-
Schonendes Trocknen (redu- stens 30 Minuten betragen muss.
zierte Heizleistung) Das wird vor allem bei mehrlagigen
- fr pflegeleichte Wsche Wschestcken (z. B. Kragen, Ta-
z. B. Acryl schen usw.) erforderlich sein.
Trocknen im Wschetrockner Gewirkte Textilien (Trikotwsche)
nicht mglich knnen beim Trocknen etwas einlaufen.
- z. B. Wolle und Textilien mit Wsche dieser Art bitte nicht ber-
Wollanteil, Seide trocknen.
Es ist empfehlenswert, bei Neuan-
Bitte beachten Sie die Sicherheits- schaffung die Einlaufeigenschaften
hinweise und Spartipps auf den bei der Grenwahl zu bercksichtigen.
Seiten 5/6 und 8.
Die Wsche muss vor dem
Trocknen gut ausgeschleudert
sein. Schleuderdrehzahl des
Waschautomaten mind. 800
U/min, bei Wscheschleudern
mglichst 2800 U/min.

23
Trocknen Sie neue, farbige Tex- Die angesammelte Flusenmenge
tilien nicht gemeinsam mit hellen in den Flusensieben ist nicht etwa
Wschestcken. Es knnte zu auf die Wschebeanspruchung im
Verfrbungen kommen. Trockner zurckzufhren; vielmehr
Besonders empfindliche Gewebe, handelt es sich um abgetragene
wie Seide, Feinwsche u. a., die Fasern vom Tragen und Waschen.
leicht einlaufen oder ihre Form ver- Beim Trocknen auf der Leine wer-
lieren, sowie Damenstrmpfe den die Flusen vom Wind fortgetra-
geben Sie bitte nicht in den gen, whrend sie beim Wsche-
Trockner. Bei pflegeleichten trockner in den Sieben gesammelt
Textilien (Nyltest, Nylon, Cottonova werden. Am Gewicht der Flusen
und andere) empfehlen wir die knnen Sie feststellen, wie gering
Beachtung der Pflegevorschriften. der Anteil zur getrockneten W-
Pflegeleichte Textilien sollten nur schemenge ist.
bei geringer Trommelfllung
getrocknet werden. Empfindliche
Wschestcke in einen
Wschebeutel oder Kopfkissen
stecken (nicht prall gefllt!)

Wschegewichte

Teil Gewicht in g ca. Teil Gewicht in g ca.


Bademantel 1200 Herrenoberhemd 200
Bettbezug 700 Herrenschlafanzug 500
Betttuch 500 Herrenunterhemd 100
Bluse 100 Herrenunterhose, kurz 100
Damenberufsmantel 300 Herrenunterhose, lang 250
Damennachthemd 200 Kissenbezug 200
Damenschlpfer 100 Serviette 100
Frottiertuch 200 Taschentuch 20
Geschirrtuch 100 Tischtuch 250
Herrenberufsmantel 600

Bei diesen Wschestcken handelt es sich um Teile aus Baumwolle.

24
Beachtenswerte Ratschlge und Tipps

Extratrocken bekommen und in den Schrank abzule-


gen.
Trockengrad fr dicke oder mehrlagige
Textilien, die durchgetrocknet werden Zum Erreichen dieses Ergebnisses
sollen. entnehmen Sie bitte die Wsche
direkt nach Ablauf des Programmes
und lften diese, indem Sie die noch
Schrank-Plus-Trocken warme Wsche groflchig verteilen.
Trockengrad fr dicke oder mehrlagige Nach kurzer Zeit knnen Sie dann die
Textilien, die nicht gebgelt und gleich in Wsche in den Schrank zurcklegen.
den Schrank zurckgelegt werden soll. Stellen Sie deshalb den Signalton bei
Benutzung dieses Programmes nicht ab.
Schranktrocken
Dieser Trockengrad gilt fr Wsche, die Knitterschutz
nicht gebgelt und gleich in den Falls Sie am Programmende die
Schrank zurckgelegt wird (z. B. Frot- Wsche nicht entnehmen, wird diese
tierwsche, bgelfreie Synthetics usw.) zur Vermeidung von Knitterbildung
durch Liegefalten umgeschichtet und
aufgelockert.
Bgeltrocken Knitterschutzphase ca. 30 Minuten.
Wsche aus leichtem bis mittelschwe- Wurde die Funktion KNITTER-
rem Gewebe, die mit dem Bgeleisen SCHUTZPLUS gewhlt, verlngert
oder mit einer Haushaltsbgelmaschi- sich die Phase um 60 Minuten.
ne gebgelt wird.
Wsche, die weiterbehandelt
Auffrischen wird ...
Fr optimale Ergebnisse beim Auffri- sollte bgelfeucht der Trommel ent-
schen und sanften Reinigen von nommen und haushaltsblich ge-
Textilien mit Hilfe von handelsblichen streckt und zusammengelegt werden.
Trockenreinigungs-Sets (Hersteller- Sie schaffen damit bis zur Weiterver-
angaben zur Anwendung beachten); arbeitung einen Feuchtigkeitsaus-
Programmdauer: 34 Minuten. gleich, der Ihnen das Bgeln von
Wschemenge bis zu 4 Kleidungs- Hand oder mit der Bgelmaschine
stcke. erleichtert.

E-SPAR
Mit diesem Programm kann gegenber
den konventionellen Programmen
Energie wie folgt gespart werden:
Schranktrocken: 10 %
Schrank-Plus: 15 %
Extratrocken: 20 %
Im Regelfall reicht es aus, mit diesem
Programm die Wsche einrumtrocken zu

25
Trockenzeiten und Energie- Besonders groe Stcke
verbrauch unterliegen in der Trockentrommel oft
sind nicht nur von der Gewebeart, der dem sogen. Aufwickeln. Unterbre-
Fllmenge, der Saugfhigkeit und chen Sie deshalb das Trocknungspro-
dem gewnschten Trockengrad gramm und geben Sie dem Wsche-
abhngig, sondern auch sehr stark stck eine andere Lage.
vom jeweiligen Entwsserungsgrad. .
Es lassen sich daher nur ungefhre
Werte angeben (s. Seite 35). Trikotagen und Wirkwaren
sollten dem Gert bgelfeucht ent-
Der Einsatz einer Wsche- nommen werden, um ein Einlaufen zu
schleuder verhindern. Bitte vergessen Sie bei
erscheint dann sinnvoll und energie- diesen Textilien nicht das bliche
sparend, wenn Ihr Waschvollautomat Strecken bzw. in Form ziehen.
eine geringere Schleuderdrehzahl als
800 Umdrehungen in der Minute auf- Besonders empfindliche
weist.
Gewebe
Trockenstarre Wollsachen u. a.Textilien, die leicht
ist jener Zustand in der Wschetrock- einlaufen oder ihre Form verlieren,
nung, bei welchem eine weitere Bear- sowie Damenstrmpfe geben Sie bitte
beitung erschwert ist. nicht in den Trockner. Bei pflegeleich-
Die Trockenstarre ist nicht nur bei ten Textilien (Nyltest, Nylon,
berdehnter Zeitsteuerung mglich, Cottonova und andere) empfehlen wir
sondern tritt auch bei berfllter Trom- die Beachtung der Pflegevorschriften.
mel auf. Die Turbulenz, d. h. das freie Pflegeleichte Textilien sollten nur bei
Schweben der Wsche ist beeintrch- geringer Trommelfllung getrocknet
tigt. Die Mitte der Wsche bleibt werden. Empfindliche Wschestcke
feucht, whrend auenliegende W- in einen Wschebeutel oder
scheteile bereits bertrocknet sind. Kopfkissen stecken (nicht prall
Unsere Empfehlung: Geben Sie groe gefllt!).
und kleine Wschestcke gleichzeitig
in die Trommel, entnehmen Sie
bereits trockene Teile der Fllung (Tr
ffnen: Trockenprozess unterbro-
chen).
Tr schlieen, START/PAUSE-Taste
drcken, Trocknung geht weiter.

Warnung: Die entnommenen


Wschestcke mssen so ausgebrei-
tet werden, dass die Wrme abgege-
ben werden kann.

26
Wartung und Pflege

Flusensiebe Luftkondensor an seinem Griff


Das Flusensieb in der Innentr und nach vorne herausziehen.
das Flusensieb in der Einfllffnung
mssen nach jedem Trocknungsgang
gereinigt werden (s. Seite 21).
Reinigung des Luftkondensors
Reinigen Sie den Luftkondensor wenn
die entsprechende Lampe leuchtet.
Der Luftkondensor ist in der Gerte-
Vorderseite unten eingeschoben.
Gehen Sie wie folgt vor:
Die Tr durch Drcken der Taste, P1155

wie in der Abb. angezeigt ist, ffnen. Luftkondensor mit einer weichen
Brste reinigen und evtl. mit der
Handbrause durchsplen.

P1153

Whrend, oder am Ende des Trocken-


programms ist es normal, dass im P0639
Kondensorfach Wasserrckstnde Luftkondensor an der Auenseite
vorhanden sein knnen.
von Flusen befreien und die
Die zwei roten Sicherungsscheiben
Dichtungen vorne und hinten sowie
nach unten drehen.
die Dichtungen in der Innenseite
der kleinen Tr mit einem feuchten
Tuch reinigen.
Benutzen Sie keine spitzen Gegen-
stnde zur Reinigung, damit die La-
mellen nicht beschdigt werden.
Luftkondensor wieder einschieben
und verriegeln (beide Sicherungs-
scheiben nach oben drehen) und
Tr schlieen.
P1159

27
Achtung! Kalk im Wasser entstehen kann und
Ohne Luftkondensor darf das Gert der ein korrektes Abtasten des Trock-
nicht betrieben werden. nungsgrades verhindert.

Reinigen des Trocknergehuses Reinigung des hinteren Saug-


gitters
Das durch ausgewhlte Einbrennlacke
geschtzte Gehuse erspart Ihnen Das Gitter mit einem Staubsauger von
eine besondere Pflege. Das Abwi- Flusen befreien.
schen nach dem Trocknen mit einem
feuchten Tuch ist vollkommen ausrei-
chend. Selbstverstndlich knnen Sie
auch die Lackierung zustzlich mit
einem handelsblichen Lackpflegemit-
tel behandeln. Keinesfalls drfen
jedoch Scheuermittel oder Lsungs-
mittel verwendet werden.

Reinigung der Blende und


Bedienteile P1162

Reinigen Sie die Blende und Bedien-


teile keinesfalls mit handelsblichen
Mbelpflege- und aggressiven Reini-
gungsmitteln. Sollte eine Reinigung
notwendig sein, verwenden Sie dazu
bitte nur lauwarmes Wasser und ein
weiches Tuch.

Reinigen der Trdichtungen


Gleich nach dem Trocknen mit einem
feuchten Tuch abreiben.

Reinigung des Trommel-


innenraumes
Wenn der gewnschte Trockengrad
nicht mehr erreicht wird, d.h. die W-
sche ist entweder zu trocken oder zu
feucht, empfehlen wir Ihnen, die Trom-
melinnenflche mit einem mit Essig
getrnkten Lappen zu reinigen. Dort
bildet sich oft ein kaum sichtbarer
Belag, der durch Waschmittelrck-
stnde, Wschepflegemittel oder den

28
Technische Daten/Abmessungen
Nennspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V ~ 50 Hz
Gesamtanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2350 W
Antriebsmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 W
Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1400/2200 W
Absicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 A
Fllgewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .max. 6 kg
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 kg
Energieeffizienzklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C
Betriebgerusch: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 dB

Abmessungen:
Hhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .850 mm
- verstellbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 8 mm
Breite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600 mm
Tiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .630 mm

-
Dieses Produkt erfllt die Anforderungen aller anwendbaren EG-Richtlinien,
die eine CE-Kennzeichnung vorsehen.

Hinweise fr Prfinstitute

Fr die Prfung nach EN 61121 sind folgende Programmeinstellungen zu ver-


wenden:
Programm "Baumwolle Schranktrocken" (6,0 kg) - Programmeinstellung Koch- u.
Buntwsche SCHRANK-
TROCKEN
Programm "Baumwolle Bgeltrocken" (6,0 kg) - Programmeinstellung Koch- u.
Buntwsche BGELTROCKEN
Programm "Pflegeleicht Schranktrocken" (3 kg) - P r o g r a m m e i n s t e l l u n g
Pflegeleicht SCHRANK-
TROCKEN

29
Hinweise fr Prfinstitute

Einstellung der Leitfhigkeit


des Wassers
Die Empfindlichkeit des Leitfhigkeits-
fhlers, kann entsprechend dem Wert
der Wasserleitfhigkeit im jeweiligen
Wohngebiet, wie folgt eingestellt wer-
den: KNITTER-
SCHUTZ PLUS SCHON KURZ SIGNAL ZEITWAHL START / PAUSE

Einstellungsvorgang
Den Programmwhler drehen und
das Gert einschalten
Gleichzeitig die Tasten KURZ und
START/PAUSE drcken und gedrckt
halten, bis auf dem Display C0
erscheint.

Speichern der Einstellung:


Display Leitfhigkeitsgrad S/cm bei 25C

1.25
KNITTER-
KURZ SIGNAL ZEITWAHL START / PAUSE
C0 Niedrig < 300
SCHUTZ PLUS SCHON

C0 Mittel 300 - 600

C0 Hoch > 600

Fr gewhnlich wird werkseitig der


mittlere Wert eingestellt.
ndern des Leitfhigkeits-
wertes: Die Tasten KURZ und
START/PAUSE gleichzeitig drcken
Die Taste START/PAUSE sooft dr- und gedrckt halten bis auf dem
cken, bis der gewnschte Display wieder die Programmdauer
Leitfhigkeitsgrad durch Aufleuchten des gewhlten Programms erscheint
der entsprechenden Anzahl Striche im und ein akustisches Signal ertnt
Display angezeigt wird (siehe Tabelle): (wenn die Signal-Taste gedrckt
wurde).
Hinweis: Auskunft ber die
Wasserleitfhigkeit im Wohngebiet
geben die Wasserversorgungsunter-
nehmen.

30
Behebung kleiner Strungen
Hinweise zur Behebung klei- Wurde die Wsche vorher gut aus-
ner Strungen geschleudert?
Wenn Sie unsere Ratschlge beachten, ... die Trommelbeleuchtung nicht
werden Sie immer Freude an Ihrem funktioniert?
Wschetrockner haben. Haben Sie den Stecker in die Steck-
Sollte trotzdem eine Strung auftreten, dose gesteckt?
prfen Sie bitte erst die nachfolgend Haben Sie das Gert eingeschaltet?
angefhrten Punkte, bevor Sie einen Ist die Glhlampe noch funktionsfhig
Fachmann zu Rate ziehen. oder muss sie ausgewechselt werden?
In diesem Fall verwenden Sie bitte nur
Was ist, wenn ... eine Speziallampe, die Sie beim
... das Gert nicht arbeitet? Kundendienst erhalten. Eine
Haben Sie den Stecker in die Standardlampe ist nicht geeignet, diese
Steckdose gesteckt? entwickelt zu viel Wrmestau und kann
dadurch Beschdigungen verursachen.
Haben Sie ein Programm eingestellt?
Haben Sie die Start/Pause-Taste
Achtung! Vor Austausch Netz-
gedrckt? stecker ziehen.
Die Glhlampe befindet sich hinter
Wurde eine Startzeitvorwahl eingestellt ?
der Einfllffnung oben.
Haben Sie die Tr richtig geschlossen? Abdeckhaube abschrauben, Glh-
Ist die Sicherung im Sicherungskasten lampe auswechseln und Abdeck-
in Ordnung? haube wieder aufschrauben.
Haben Sie den Kondensatbehlter Achtung! Die Abdeckhaube muss
geleert und wieder richtig eingesetzt? aus sicherheitstechnischen Grn-
das Trockenergebnis nicht zufrie- den aufgeschraubt sein.
denstellend ist? Andernfalls darf der Trockner nicht
betrieben werden.
Haben Sie das richtige Programm
gewhlt? ... im Display "Err" angezeigt wird
Haben Sie die empfohlene Fllmenge Haben Sie nach dem Start des
verwendet? Trockenprogramms eine Taste
gedrckt?
Sind die Lftungsschlitze im Sockel-
bereich frei? Eine Prfung bzw. Beseitigung vor-
stehender Fehlerursachen muss
Hat sich ein Belag an der Trommel-
Ihnen unser Kundendienst auch
innenflche gebildet?
whrend der Garantiezeit berechnen.
... der Trocknungsvorgang zu lange
dauert?
Sind alle Aufstellungshinweise be-
achtet?
Ist der Luft-Kondensor eventuell
verflust?
Waren die Flusensiebe gereinigt?

31
Kundendienst

Wichtig! Die Telefonnummer fr den Kunden-


Tritt eine Strung auf, so prfen Sie dienst in sterreich entnehmen Sie
bitte zunchst, ob Sie auch die in die- bitte dem rtlichen Telefonbuch oder
ser Gebrauchsanweisung enthaltenen dem aktuellen Quelle-Katalog.
Hinweise und Ratschlge beachtet
haben, bevor Sie den Kundendienst Strungsmeldung
rufen. Angaben bei einer Strung:
Strung a) Vollstndige Anschrift
Wenn Sie fr eine Strung keinen b) Telefonnummer mit Vorwahl
Hinweis in der Gebrauchsanweisung c) Produkt-Nummer
finden, so verstndigen Sie bitte unse- d) Privileg-Nummer
ren
- Technischen Kundendienst - Die Produkt- und Privileg-Nummer
Profectis. finden Sie auf dem Gerte-Typen-
schild, das im Bereich der Einfll-
ffnung angebracht ist.
Die Kundendienst-Adressen der
nchstgelegenen Servicestelle finden Die Angabe der beiden Nummern
Sie im aktuellen Quelle-Katalog oder macht dem Kundendienst eine geziel-
im Internet unter: te Ersatzteilvorbereitung mglich.
Deutschland bertragen Sie deshalb die Nummern
vom Typenschild gleich in diese
www.quelle.de
Gebrauchsanweisung.
www.profectis.de
sterreich
Produkt-Nr. ...............
www.quelle.at
Privileg-Nr. ...............
Die Service-Hotline ist der direkte
Draht zu allen Kundendienststellen in
Deutschland:
Service - Hotline
0180 - 5 60 60 20
Ersatzteilbestellung
0180 - 5 13 60 20
0,14 /Min aus dem Festnetz der
T-Com (Stand 01/2007)

Achtung!
Elektrogerte drfen nur durch Elektro-Fachkrfte repariert werden,
da durch unsachgeme Reparaturen erhebliche Folgeschden ent-
stehen knnen.

32
Ablaufschlauch fr Kondenswasser

Anschluss eines Ablauf- Das Anbringen eines Ablaufschlau-


schlauches ches ist besonders sinnvoll, wenn der
Befindet sich am Aufstellungsort des Trockner mit einer Waschmaschine zu
Gerts ein Bodenabfluss o. ., kann einer Wasch-/Trockensule kombiniert
das Kondenswasser auch direkt ber wird.
einen Ablaufschlauch abgeleitet wer- Der Ablaufschlauch (C) muss nach
den. Der Bausatz ist beim unten positioniert werden.
Kundendienst Profectis erhltlich.
Der Innendurchmesser des Schlauches
betrgt 14 mm. Die Lnge kann belie-
big sein. Der Schlauch ist im Fach-
handel erhltlich. C
Die Ablaufffnung befindet sich an der
Gerte-Rckseite unten, mittig.
Folgende Handgriffe sind erforder-
lich
Schlauchklemme (A) lsen
Verschlusskappe (B) abziehen P1161

Ablaufschlauch (C) aufstecken und


mit der Schlauchklemme (A) wie- Achtung!
der sichern. Das Kondenswasser wird nicht
hochgepumpt, es kann nur ablaufen.

Die Entleerung des Kondensatbehl-


ters entfllt, obwohl die Anzeige
"Behlter" leuchtet.
A

B
A
B C
P1160

33
Wechsel des Transchlags
Falls der Transchlag (rechts) den rtlichen 6. Abdeckplatten B und C um 180
Verhltnissen nicht entspricht, dann ist es gedreht auf der jeweils gegenberlie-
mglich, die Tr auf Linksanschlag zu genden Seite wieder einsetzen.
ndern. Netzstecker ziehen! 7. Abdeckplatten E von der
Handgriffe: Gertevorderwand abschrauben, um
1. Einflltr ffnen. 180 drehen und auf der gegenber-
2. Scharnier A von der Gertevorderwand liegenden Seite anschrauben.
abschrauben und Einflltr abnehmen. 8. Trverriegelung F losschrauben,
3. Abdeckplatten B und C abnehmen. etwas nach unten drcken und aus der
Dazu mit dnnem Schraubendreher ent- Gertevorderwand herausnehmen.
sprechend der Abbildung in die Schlitze ein- 9. Den Rastknopf von Abdeckung G
stechen, etwas nach unten drcken und unten eindrcken, Abdeckung etwas
Abdeckplatten heraushebeln. nach unten drcken und aus
4. Schliekloben D mit geeignetem Gertevorderwand herausnehmen.
Werkzeug durch Druck auf die 10. Trverriegelung F auf die gegen-
Rastung lsen, herausnehmen und berliegende Seite umsetzen, und fest-
um 180 gedreht auf der gegenber- schrauben.
liegenden Seite wieder einsetzen. 11. Auf der anderen Seite die
5. Scharniere A von Einflltr Abdeckung G einsetzen und
abschrauben, um 180 drehen, auf Rastknopf einrasten lassen.
gegenberliegender Seite wieder ein- 12. Einflltr mit den Scharnieren in die
setzen und festschrauben. Aussparungen an der Gertevorderwand
einsetzen und festschrauben.

Hinweis zum Berhrungsschutz: Das Gert ist erst dann wieder betriebssicher,
wenn alle Kunststoffteile eingesetzt sind.

34
Programmbersicht und Verbrauchswerte*
Energie-
Wsche- Pflege- bedarf in
Wscheart menge Programm
symbole kWh
Kochwsche-Buntwsche
Wsche unterschiedlicher Dicke und
mehrlagige Wschestcke, z.B. bis 6 kg Extratrocken 4,101
Bademntel, jedoch keine Trikotwsche
Kochwsche-Buntwsche
Dicke Textilien, z.B. Frottierwsche, Schrank-
bis 6 kg Plus 3,901
Frotteehandtcher
Frottierwsche, Trikotwsche
Frotteehandtcher bis 6 kg Schranktrocken() 3,801

Bettwsche, Tischwsche, Kchentcher bis 6 kg E- Spar 3,551


Bettwsche, Tischwsche, Kchentcher bis 6 kg Bgeltrocken 3,01

Pflegeleichte Gewebe aus Synthetik- 1,792


und Mischgeweben (bgelfrei), Bett- und bis 3 kg Extratrocken
Tischwsche, Oberhemden, Blusen
Pflegeleichte Gewebe aus Synthetik-
und Mischgeweben, z.B. Bett- und bis 3 kg Schranktrocken 1,452
Tischwsche, Pulli

Pflegeleichte Gewebe aus Bgeltrocken 1,062


Synthetik und Mischgeweben bis 3 kg

Oberhemden und Blusen; fr minimalen bis 1 kg Bgelfix (**) 0,22


Bgelaufwand

Pflegeleichte Gewebe sowie Feinwsche Zeitprogramm -


Kochwsche-Buntwsche bis 3 kg

Auffrischen und sanftes Reinigen fr 1-4


Jacken, Kleider, Hosen, Rcke, Blusen Auffrischen 0,62
Textilien

bis 3 kg Buntwsche
Buntwsche 2,22
60 min

Feinwsche Feinwsche
bis 2 kg 30 min 1,02

Hemden ( max. 5 Stck) bis 1 kg Hemden


0,452
20 min
* Die Verbrauchswerte wurden nach EN 61121 ermittelt.
Der Energiebedarf ist von Wschemenge, Feuchtigkeitsgrad (Restfeuchte der geschleuderten
Wsche), Wschegre, Textilart, Raumtemperatur und dem gewnschten Trocknungsgrad usw.
abhngig. Die angegebenen Werte knnen deshalb in der Praxis abweichen.
(**) 1 kg = ca. 5-6 Hemden.
() Dieses Programm ist das Bezugsprogramm fr die Angaben auf dem Energie- Etikett, gem
Richtlinie 92/75/EWG.
1) mit 1000 Umdrehungen pro Minute vorentwssert (Restfeuchtigkeit 60%)
2) mit 1200 Umdrehungen pro Minute vorentwssert (Restfeuchtigkeit 40%)
Hinweis: Programmlaufzeiten knnen dem Multidisplay entnommen werden

35
Gewhrleistung
Bei allen technischen Gerten von QUELLE
beheben wir eventuelle Mngel im Rahmen
der gesetzlichen Gewhrleistungspflicht.

Im Gewhrleistungsfall wenden Sie sich


bitte an eine QUELLE-Verkaufsstelle in Ihrer
Nhe, an den Technischen Kundendienst
PROFECTIS oder rufen Sie bei einer unse-
rer Service-Hotlines an.

Die Bedingungen und die Telefonnummern


hierzu finden Sie im Service-Teil des
QUELLE-Hauptkataloges.

QUELLE GmbH
90762 Frth

125987306-01 -09072008

Wschetrockner 80635 CD
Produkt-Nr. 00.217.773
V0802