Sie sind auf Seite 1von 316

MANUAL DE,

PRODUCCION
,
GRAFICA
RECETAS

KAJ JOHANSSON
PETER LUNOBERG
GG ROBERT RYBERG
lllM origino(, Gr.rfisk l\ok/,ok
puhhc:ulo unginahm:ntc por Uokfrlac t Arena en 1998

Rrtisintcnica 1;1r:ini.:{in.Juan ,\tase'


Oisto grfico Rol><:n
Diseo ch liatbitrta Tt)ni Cabr/F'-l11uri:1J Gust:wo c;ili. S \
\ lhcrc l lbllaleica - romicb
lOmas EL:, F"alth & l l:isslcr - tc._11ico
Jo:inn:1 l l urn:itow"b (\TFI - hodcgoncs
Joh3nna Lwenh:unn - rc:tr.nus

Outda pruh1lmfo. '3h11 en la ley, IJ reproduccin (clcl1rnica.


quimic.i. me<'3111l-.t, ti ptka1 <le grJbadn o Je fotoo1pia), distribuciOn. lomumc..-a
'-'1n pltlit.-:i y tr:1"'form:u:in th: <.ual<uicr pane d(' esta puhlk-acin - mduitlo
d Jb.c.110 \le: la l ubicn:1- sin l:t prc\i3 :1uroriz.acin cscrir.1 de los
0
tic la
prupicJ:nl 1111clccrnal y Je b Editorial. L:t infrncci n tic los dcrccho:io nu.nl1u
puede ..er lonc;tiruliv:i de ddi10 contr.1 fo propict.l:uJ imdectual (:in:..... 270
y 'l'.if.'licmcs del Penal) . El Centro bpaol de Derechos Rcprogr:ticos
(Cf'DRO) \'cl:1 w1r el rc"p:tn de los t.it:idos ch:rcchos.

L.t EJit0nal no"<= pronuncia, ni ni implit.-it:imcme. rc:,JX:l"IU :. b t.""<acti


u1tl de l:i inor111:ici1'111 t:ontcnic.b en C!wlc liLrv. r.tz.On por la mal no puede ac;11mir
nin!-'ln tipo tlt. en l"!lc;o cll nror u omi..in.

e del J.;::il]oh:mi;;<:.on. Pc1cr 1.unrlherg. Rohcn bcrg


dl" t....,t:& cd1d6n: Fclitori:tl Cu<t:wn Cili. Barcdon;i. 2004

Printet! m S::..-dm
; 3c.3
lmpre:Sin: Fiilth &. 1f:ls.der. \ 'i'lm:11110 (Suecia)
PRLOGO
EJ mb:ajo de escribir cs1c libro llev m:s de dus :ifio;;. C uancl<> comenzamu' 110 ,,11Jn1t111'i
cactimcmc en lo que nos csrjbamos mccit:nJo. )' tuC suCrt(' tjUt." fue as. E<rticribir un lihro
id margen de nuestros trabajos habituale:-. re:o.uh ...cr t:n111plcju de lu 4uc h:1bfa1110:-.
pttrism 1nicialmemc.
Los tres hemos Lrabajado en produccin gr3fic;1 de difrn:ntcs fom1as,
1 lu:1110s ' ,ido
du.ri.amentc los problc111as pr-jClil.'uS tue pueden ...entar"ic d urante proyecto..: Je
impresin. Con e.ste libro c.1ueremos compartir nueqro._ cxpcric.nci:h.
El proyecto 1\l.\...'l"VAL PKOIJl'C<.IOi\' 1ws llC\'. aJcms. a la c:n:ac1on
noJlo ele K!Jpcro, nucstr:t propi:1 empresa de ton>;ultorfo y formacin.
Los resultados "iatisfacto rins en produccin gr:Hica dependen. bsic::lmc1Hc. ele urrn
buena comunicacin, lo cual se creando marcos <k referencia en comun. Tene-
mos ha espcr:tn1..a de qm.: este libro contribuya ello.

Te deseamos una grata lectura y C:xitn en la produnin grf.-.1!

Estaremos encamado' d1.: recibir tus reflexiones, iJca,, comentario!'! y en:

WJOHANSSON
Anrcriormcnte ha sidt) rco;1mns:1hlc de en ( :ros:smccli:1, cmprCS3 ele gc.:stin de
aC\'OS digitales Asm ,\/rmagemmr) de E:<tnrnlmo. l\.:J j h3 tr3h.1j3Jo tam-
bin corno jefe de 1;n la cmpresa Je prcimpresin IGP tic donde
previamente haba sido rbpo nsablc de produccin y dd rnller.

PETER LUNOBER6
1-111 crab:ij:lClo como dirc('tor gtrcntc de la empresa de prc:n nprc.o;in Color<.'r.ift de E.sw-
colmo. y como rcspun.;;:ihle de preimpresin y c:1lid:u.I en la imprcnc:1 Bro111m:1 Tryck.
Pctcr tambin tiene cxpcricnda en tonsultorfo en c.I :i.rc:1 de i111prc.:,in dii1al y ha sido
profesor en e l lnsrirut11 Gr;fieo dc E!itt>t.:olmo.

ROBERT RYBERG
H2 sido :intc:rionnente jefe de nrnrkcting en la cmpn:..:1 de tlcsarrullo de rc,i,l:I'\
zine (Esmcolmo), 1efe de proyectos e n l:i emprt'"l de Internet Spr:1y. consultor en b pro-
duccin de Jiarios r de la fonnacin (.'fl prcimprcsin en el Gr:ficn
de Estocnlmo.

Los autores Kaj Johan,..on. Pctcr Lundberg y Rolu;n Ryhcrg dirigc:n la


empresa de consuhorfo ) for111:11.:ir'.m Se conu<:1cron C!itudi3mlo arll:' !---rr:ificas e n
la Real Universidad Pnlitc:nica de E w colmo CKTl-1). Lo' tres impanen confcrcnd:h
habi rualmcmc y public:m numau:,o:, arculos en d campo de la prutlun.:1n y l:1s aneo;
gr.fica;.
CMO UTILIZAR EL LIBRO
.. FUNCIONALIDAD DE LOS RECUADROS Este libro se hn escrito para t1ue su conrenido, en di.stincn" c..-apiculus. rrarc los difc-
En estos recuadros se muestran remcs p:lm' del cido de la produccin grf-a. Cacla captulo t'mpie1..a con un tic
instrucciones generales. sumarios. las fases signilic:nivas del procc..o tic prrnJucdn. El libro csr;i cscrito para ser ledo
listas de comprobacin e instrucciones cntt:rn, tksdt.: el principio hasta el final , y cambin p:ir:1 con!i-ulrnr cneonLrar informacin
paso a paso. espt:citic:1 a un:i nccc.;i<b<l co n(reta. De todas fonnas. a medida M..' :wanz:i en su lce-
rura, se supone que el lector ritnc conucimicnru <le his crapas del proceso c:lc produccin
Se pueden copiar y recortar para
tenerlos a mano en la mesa de trabajo cxplic1das cn los capmlos prc:ccdc:ntes.
o. incluso. adjuntarlos a un pedido. En (o.; tlxm.; "e \l'\30 refcrcm.ias de aspectos que son rr:it3dos en otros t:aprulos del
libro. Por eicmplo: (\ cr captulo ti tul::1do. "ubc1prulo mi mero) (va ''Impres in .. 13. 1). Si
b rcfercm.:i:t es del mismo c:iptulo. no se el rirulu del c1pirulo. Por ejemplo:
( \'< 10.3 .!).
Cuando se sealan comando' c.:;peclicos o mens de u sistemas opcrari"os, se
cxp n:san cn la fuente A1m.:rkun Po r ejemplo. p uede aparecer lo
Cuandu quien.: imprimir si: sc.:lcnion:l Archivo -> Inprirnir. El significulo de la Ac-
ch:.1 es <Jue Irrprimi.r "il' cncuenrr;.1 en el men de Archivo.

.. Localizacin

----
Cada capitulo se inicia con un resumen de
los pasos de produccin grfica que se
tratan en l.

.
- ....-

.. INDICE
En la primera pgina de cada captulo hay
un Indice de subtitulas y sus pginas corres-
pondientes dentro del capitulo.
Un resumen de la materia tratada en el
captulo facilita tambin el uso del libro.
INDICE
1 INTROOUCCION
Elflutdtlfproducci6119rlfic1

2 El ORDENADOR
Softwart 14
11
1 ALMACENAMIENTO YARCHIVO
SisttNS dt tUn1ctfWn1tnta
Mtdun dt tl1Mttnm1fflto
OiJcosdvrts
Discosmgltftico1
Cifl'LH
Ois.cosophcos
Compmc10n
"ch"'
121
12'
130
lll
lll
133
lll
lll
13 IMPRESIN

Nquin.u J1r1 imJmin 1ffm


Plltltlapultodtt&Nq11111a
CMrtrotn te 1mprtiiotl trfwt
locidncin dt imprn10n ottHI
S1rigraffa

lmpm10n l\r1ttg111fit1
m
!JI
242
!IS
250
152
253
155
-
H11dw111 251
tDuihac1quru11ord1n1dorsumisripido? 2! 8 REDES vtOMUNICACIN
Milmtros b1n1nos 2l Quitsuntrd? 14! 14 MANIPULADOS
Fich1mydocu111nlo1 24 L.IN7WAN 113 Plegado !61
Dt quitstlcompuntJunartd? 113 Probltm.n nl.Klonados con ti pltg1do m
3 TIPOS YFUENTES Dispositivosdtttd 145 Alzado 218
Tiposdt11tnytutr1ltstipogr1fitu ll Tk11kadttrttisl1rtnc11yt1p1ttdtd d1tar1d 141 Htndido 218
&ntin dt bpn dt lttr1 y fu.nin 21 Tiposdtrtdtslot11H 111 cuad1111.1C1ll !61
htn1dun dt l.u futlltu ll Conrnonts dlll-up 150 GrapldometMico m
F01m1t1sd1fich1rospat1fut nlts 34 lntt mt1 151 FrtNdo 170
PJOgrJmndtutitidildn 34 Cosido l7l
9 SALIDAS TtrmGCOSldo l7l
4 TEORA DEL COLOR Trama d 111tdios IODOS 157 Encutdtnlltifltntlpldvn l7l
LDU,n1.111 coltr? 411 l H9ut d dutripc:16a 6t pgina 1'4 Ellw.adtrnadin ea upinl l7l
ElcolordtlHJUptdic"s 41 1'4 c... m
Eloroy1tcolor 11 POf in Olm bpos de 1utlados m
lanimlldtcotom 42 OPI 183 Manipubdos tn 9' procno dt imprui6n otfstl m
Modtlosdecotor
hctomqut1t1!tuytn1nll " lmposicM>n
Lu Unpos1cionn NS com1nt11
117
18!
Equipos6t1U11iputldo m
r1producc1011dttcolor
Dbttnci0n dt ltscolortscon1ctos " lmpnsons
lmpn.sorud11ltoV'Ohlrntn
191
195
15 El MEDIO AMBIENTE
271
tn 1mprts1011
lr<11hoconcotornyl111 "57
F'Ml<11dom 174 Tml11 1mpr1soras
Packlging
211
214
L<11 guli&ii del t n bt 19 10 REVISIN YPRUEBAS
Emrulrtcutntutntlproustdt 16 El PROCESO GRFICO
5 IMGENES produccihtrfiu !01 Fu1prni1 281
lmittnnbaud&11nobtlo1 z PniehsdtpllltlU.l lSoflprools\ 201 EltcciOndt colibm dm11.rttmos m
lmi91nubu.<11das1np!1tls 15 Pru1budt1mpru.or1listr 102 So6ctudd1pr11upunlff 195
Form1tos dt fitf'ltro p<11ra lm1genu 71 Controldtdocumtnlos !PrtftJghtl 10! 300
Compmin 73 Prutb.u 105 EJl\jod1mtttri1lt1nform1cin 301
Escuudodtimigtnts 76 Prutbn dtprtnn 105
Edicijn dt igtnts 13 Cui dtbl untrobtu? zo;
Ktrr11111111tas tn idobt Ptlotuhop 9G Rrtisin dt ln 17
"iustn PNmipnsi6n
UtiMn
11
182
Pl'td11Cciff d1t.aspf'ftkH
207
209 ........
l.JstAdtsvfiH
110
m
CNmd19rta1.ts 101 11 PELICULA YPLANCHAS
Ptticull m
6 DOCUMENTOS Pltnthtldtofful m
Sottw1rtnllpniducciOftd1originJles llZ RltmFl'ffitll ll!
Futftthbpogrificu 113 CM11uttrtaplatt lCtPI ll!
TrH,.wcMcolom 114
tr.ba.,rca1nn.gtn11 111 12 El PAPEL
Tr1blj1rconlot otipos 120 Ttrminologia dtlpapl Zl5
Sobrt1mpmi0nyres1rv1 120 Compuiundtlp1ptl 117
Sup1rposici6nyco11tmcin 121 hbrim1ondtlp1ptl Zll
Slnt rt 123 C1Hific1cicindeippri ZlO
Dobllpgin 123 C6motllg1111r1 p1ptl 131
Elcon1rol,111ntr1g<11dtlosdocu111tatos 1!4
,,, IJJUf IJE IJHIUl/ff'.j
,,, IJE f/,f;\UEllE)
,,, '.j;\LllJ;\'.j/H;\'.j IEHIZ;\IJIJ
,,, Pi!IJE!.11\'.i fl/l;\LE'.i
,,, EIMPi!E'.il1'I
D CAPITULO1 INTRODUCCIN STE ES UN LIBRO DEDICADO

A LA PRODUCCIN GRFICA. LA PRODUCCIN GRFICA CON-

SISTE EN UNA SERIE DE PASOS PARA CREAR UN PRODUCTO

IMPRESO. DESDE LA IDEACIN Y EJECUCIN DE UN DISEO

HASTA LA EDICIN YREALIZACIN DEL PRODUCTO ACABADO.

CADA ETAPA DEL PROCESO GRFICO ES REALIZADA POR

UN PROFESIONAL DIFERENTE. PARA ASEGURAR LA CALIDAD

DEL PRODUCTO FINAL ES IMPRESCINDIBLE llUE TODAS LAS

PERSONAS INVOLUCRADAS EN EL PROCESO GRFICO SE

COMUNIQUEN EFICAZMENTE ENTRE S.

1 < 2 3 4 5 6 (/) 7 8 9
___,
c..> LU
Cii ::z: (/) --'
<C
'UJ -e:>
=
(/)
::z:
LU
::z: ff3 =
:z: + = -=
t:; 55
a::
<->c:c
......
<::z: _ "!2 ::z:
<-.> LU
_.....,
en-
< ;:;:
(/)
(/) ::z:
....:-=
=
<
--' =
<->

"'"' c..'I
<-> c.::>
=-< <Ce:::: <C :e(/)
= QQ
..... l..U
-= =::E:
=LU
.......
-1-
QQ
LU
<-.> LU
::z:c::::
c...
z< O<
rn UJ =- <C
(/)
<C =
e::::
<C c... 1-
(/)
L't L't ==
0:::: LU
c...= en e:::: c... --'::E:
c..._ ::E: =

FASE DE IDEACIN PRODUCCIN CREATIVA PROOUCCIN INDUSTRIAL


I> LAS NUEVE FASES DEL PROCESO OE PRODUCCIN GRFICA
El proceso se puede dividir en nueve fases. En las dos primeras se desarrolla el concepto creativo. En las dos siguientes se concreta este concepto y se
incorporan algunas modificaciones. Las cinco fases restantes son de carcter industrial y estn condicionadas por decisiones tomadas en las fases
precedentes.

i MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA


----
La produccin grifica J<.tu.11 e' un c:urn.. cptu :1111phu iuc lo' dt'. IJ rt.<.thi'..3-
on de un nnprc"). Comprended 1w11 -r:itiL.o. l.1 11tt.Jgr.1f1.1, l:i filmJC'11..m. d 1....canca-
ELECCIN DE PAPEL
tfo) d pr1x:c,.ul11 Jl.' 1m;lgcn1.-<i. IJ d npeaJ11 la 1mpn.,ion de wlkub..,. l:is

----
J col11r en 1mpre'1'1.1' pruc.:hJ.) tinalc'I ,Je )Hl'lmpre(,ion. IJ 1111prc-
2
sin. lo, numpuladl" ,,, F n e'lc.: 1.-.1p1rnlo 'C .111:1li1.Jr.i el prOC'\".. tl Je l.1 pru- PRODUCCIN DE IMGENES

----
1luccu'111 ifc-,Lnh1endo "U" d1f1.rcn1e .. fo,e,. ctp11nicndo c:jc:mpltt-. 1fl' l.1' empn.:S!l..,
o ullc:rc.1_i 1ue trJha tJn con ,,:llJ'.
lmlcx.111..f1c:ntcmL'ntc Je l.l etlpJ ,el prn<.c: ... o gratico iuc ' C' c,t dt-s:irnilbml1J, n 1m- SALIDAS

-----
pon.m1c <'l'lrnprcndcr )n, rci11erimic:nto<., ele trnfo, 'lL' fa,..c:,. rn
('.!!>U.' "te.:' \!Jr 1103

\ is1111 g<.nc:riLt de lJda 1111;\ 1k cl'3...


IMPRESIN
Poi' cjc111plo. p.1r:1 el mcor J1 ..1:1{J clq!lr llh m:itl'n.1k' nu ....Hkcu:tdo., en
Ja., 1:1,c' 1111d:1lc... dchcn IClll'f'(C en l ' Ullll.t J:i, upcione., y l"""1hlc-.; rccp1cnm1cn1n' de to
dJ., l.h t;hc"I postcnnrc,, Fiio oltli.:.ra .1 pc.n,ar con-.1:111tc111cntc lll' fon11:1 1m cf'a. del tinal POSTIMPRESIN
hacia el pnnc1p10.
d 1r.1h;ij11 pre\'..111 ur:l l,1 eupa di: ..ion, l'l't 1:1 ntt:l\J pucdl.' detcnni- .. LAS OPCIONES fLEGIOAS TIENEN LUGAR EN
nar b dcl'Clnn del p:ipcl m,1, l'hn\ cnu:ntc en d momi:nto dd d1,trl11 l.1 cll'ct..1Cm dd ORDEN INVERSO
nu:1od<1 di.' 1111prc,1011. lid l''tl..,111c!lJo tle hb 1m.ll!C:lh,'' Jd modo lle lu, ,11lurc... etc. En cualquior fase del prattsa de produccian
es nrc.esaria conocer tos requerimientos que
plantun las olapas pastonaros ymodificar ol
11
EL FLUJO OE LA PRODUCCIN GRFICA trabaja de acuorda con olla. las requisitas del
manipulada final dol producto puedon detor-
P:ir:i el .m311"'' fil' l.1 prf\flurC'irln !!"r:fiGt. ;;;:e ha tli, 1d1d1t el prnct'' en 1:1'' nlll'- minar f oleccin del papol y f tocnica de im-
\C fa,c.., l'llUmcrJ\IJ.., J tonunu-:ic.ion. <uc :1.,Jn :1 dc:,cnb1r-.c e n fo, .. uh:l.plr- prosin quo va a utitizarse y. al mismo tiompo.
l::ulp,. dotenninar cmo deben escanearse tu image-
nes y realizarse la separ.cin de colaros.
l . F11sr rrtl'tlffJ!,lll
P(ISt 1"'1'1'illn'1I

; . Prm/urmm 1/,. ttn .v,111.1/t, !)> PARTICIPAHTES - FASE ESTRATtGICA


-1. /.i,rnJt1, 11011 dt mmf!t'110 Departamento de marketing
5. Snl:d1HI H11s" rr:.-1du Oepartamenla de comunicacin
6. />rud'llJ j1111dn Agencias de publicidad
7. /'/"11ch1t1 r 1111pnH(Jll
Consultares de comunicacin
S. .\lrn11p11hhlo1
!J DmnJ11af111

111
FASE ESTRATtGICA PARTICIPANTES - FASE CREATIVA
En cs1.1 fa,c "'C llcllc CtJnl\'lllplar la wraluJ:id dd cuv 1lch.nmn:1r s1 t'"' nct.-c.,3no crr:- Oepartamonta do marketing
ar un pnk.lul1111mprt."O l\c..'r '"Pro<lucc1un 16. I ). Rc>pundier :.i !l.' >l!!UIL'lltt.-.. CUl'.)- Departamento de comuniccion
tionc.. ud.1ra a tlc:tim r dar:11nentc el proJuuo 4uc lJUICrl' C""C:tr"ie: :CTJJJ o J.i linJ Agoncias dt y rtlac1Dnes
hJ:ad del 1.'ClO; .\ 1.uu:n n dmy1do: : Cu:il ' c.r.i l.a uuliJad prcxluc.to= pbticas
Estudias do disono grafico
111
FASE CREATIVA
L.1 (.TCJO\ ;I tr.ltJ dd dc-.:tm alln del Fn dla '-C tle1c.n111n':I l'Ujl d mens:tie dd
trJha111) t.11.1l l.1111qor hmn.1 de lOlllllll!cu..11m \'.tlll el ll>UJrio 1rul.1mhiin en c..."ltJ c \"l!i

ten mu tll' ci.1L-..u11nc' llUC n(.' fl't.1r d


a c.. o Upo dl.' proiluc...'tu 1111-
prc'o (ld)l' ih..ci1:1r"l ()uc 1ld11.:: dt.'1..16 :<:1lm1 dehc dL'drJ,,;, <)ud :1p:mcn(1.1dchc 1cner:
PRODUCCIN DE ORJGINALES tu
.. PARllCIPAHTES - PRODUCCIN OE F.)u fase la rt.":llizni,;n de originale o finalt:"S. l:a r la maque
ORIGUW.ES
Dl.in Je cada p-j!_!lfla. P:ma dio e-. na."'C:Sln2 la adquisicin dr fomgr.afias r d escaneado
Agontios do publicidd de imgenes. Por c;so. a menudo suelen simuh:anearse \"arias tarC2S. Al final de esta F.isc:
Estudios do grfico 1uecbn colocadois en el orib'lnaJ. <.."Omplctando el proceso. Con frecuencia en
lmpronllS esta crapa dehen cn,urse una o prueba.. a las 1nes interesadas (djcntes) pan
Emprtsos do proimprtsin rc,isin y aprob:u.:ion, 3ntt."' Je pa.sJr a la quint2 J>C. ta de
L_ ___
11 1
PRODUCCIN DE IMilENES
En esra fase las im ge nes futogr.ifiatla') rc,c b das )' escaneadas y emiadas a 1
r-=-PARTICIPANTES - PRODUCCIN DE ordcn:tdor para su etlicn. Las son recortadas. con\'en idas a CMYK y adapta-
1 ,.. IMGENES
das ) proceso de impresi(ln es pecfico. En esta fose tamhin se reali7..an otros pasos en 13
Folgrafos (.dirin de b s imgenes. como m:i;;;ct1r,11', rctmues y c.:orrccd oncs de color. Al igual que
Laboralorlos fotogrficas ocurre 3J fi nalizar 1:1 de digit:11i1.uc.:in, a menudo es necesario en\'ar una o \'arias
1 Agencias de produccin grifica pruc:has :11 cliente par-J su aprobncit'm. :mtcs de pasar n la etapa
Emprosas do proimpresin
111
Improntas con dep1rtamenlo de SALIDAS I RASTERIZADO
proimpresin l ..1 .salida tli: 1m:igcne' > d1git;al1t.:1<los se puede obcener en sopo"e pel-
Bancos do imlgeoes cula o p2pel. Esc:Js salidas puedt:n n:Jli?aNe t.n de impresor.1. pelcula.s.

.l
rem.i as o papel. .\lguno< pcnftriett<1. Ji: 'iJhda de uso l'()mn en esta filse son: las imprcM>-
ras l.bcr. las im presor.u de mycccin de: unt2 y filmadora:.-,.

11 1
PARTICIPANTES - SALIDAS PRUEBAS ANALES
Empresos do proimprtsin Pln podt:r aprt.>t.-inr cmo r:i c1 produltu final impreso, se realizan una o varias pruebas
de prcimprcss(m. un pJSO tmponame en el de produccin porque consti-
Imprentas con dep1rtmonlo de
tuye la h..im:1 opummid:ul para comprobar el m:ucn a l e inrroducir cambios. Adems, las
pre impresin
prueb.is en para mos1ru al impresor ser c:I producw final. Las pruebas pueden
AgencilS de produccin grfica
'er o cli1,.riralc!t. prucha<: digi1:1lc4' imprimt:n en impresoras de color de :1lra
calidJd. una \ 'C7. fi nalizad:1 la fiase J e d1g11i1litadcin y :unes dt: produt.;r y plan-
cha.:;. L.1s prucb.as a1ulgic.:b M! rc;11i1..a11 a partir ele l:b pdculac;; {uc sirve n de b:1se para
producir hl'\ planch.1, .
.. PARTICIPANTES - PRUEBAS FINALES
Emp11sas do p11impresi6n 117
PLANCHASEIMPRESIN
Imprentas con d1p1rUm1nlo de :\ prob3d<1s las prueba}. deben produl'irse I: pl:rnchas <rue .;;e utilizarn p:11.1 )3 imprcsi6n.
preimpmin se hacen utililando .M.: lkulas. Con tecnologa convcncion:il la plancha se
ohciene :i partir <le la pelcula. miemr-.b 11ue ron el sbtcm:1di"rto11 plan,ha (Crp). bi plan-
cha se obtiene J iret.'tarncntt del de d1gir:alizali,111. l l:ay mltiples tcniC'as de im-
presin. el off....ct la mas corriente:. Orr.as tcnicas comunes son: el huccogralclo.
la Ac.mgr.iffa. 1:1 scngr.ifia la imprt.-sin U tl'Tlk:. de impresin 2 utiliur de-
IMPRESIN pende del pmduct:o d.,..,.do. 01" 1men1e. d p:ipel "'el soporte m:is hbirual. aunque
Emprous do prtimpresin cambin uahun matcnalc} pl;hunr.t o tt\tlle'i.
Improntas

10 iMANUAL DE PRODUCCIN GRFICA l


111
MANIPULADOS
Tras la imprc!-ii<)n. d prntlucw : :ic MHnctc :1 :llgn tipo de ;tcabado con \'i'irn!) a ... PARTICIPANTES - MANIPULADOS
tem:r el produt10 final. Dependiendo (lel ti,u Je arnl,:ulrt 'ie desee .;;e pucJcn rc:1l1lar Imprentas
u:1ba1os de c:ornul1, plc!-r:ido, alzado, cosido. grnp.1do. l:11ninudo o b:i rniz:uJn. entn. otro.;, Empresas de moniputados

111
DISTRIBUCION
L3 distribucin l." el \1lt:imo paso dd proceso de prrk.luc..-cic'ln gr:iia. E.n t.""ta d
producto impreso e" db,rribuido a los usuario!oi fin:llc...,, .. PARTICIPANTES - DISTRIBUCION
Imprentas
Empresas de m1niputados
Emprts1s dedistribucin

i INIW8Httl 'Ij 11
SOFTWARE

-
_El
CAPTULO 2 EL ORDENADOR ACTUALMENTE TODA LA


HARDWARE

OUt HACE QUE UN ORDENADOR


PRODUCCIN GRFICA EST BASADA EN LOS ORDENADORES
SEA MS RAPIOO?
Y LAS APLICACIONES DE SOFTWARE. EL ORDENADOR SE HA
NMEROS BINARIOS El
FICHEROS YOOCUMEHTOS El CONVERTIDO EN EL COMPONENTE MS IMPORTANTE DEL

PROCESO DE PRODUCCIN GRFICA. POR ELLO. ES NECE-

SARIO TENER UNOS CONOCIMIENTOS BSICOS DEL ORDE-

NADOR YSUS FUNCIONES.

El ordenldOI cs 13 de tot.b b prcxluccin gr.ifk'!t. Se utiliza par.1 la edicin Je texms e


llll;igcnes. parn mnquctlr r. fin:ilmcnte, para agrupar todO'\ C.SlOS elcrf.'lllOS (.'0 un docu-
111CIHO final. L:i m ayora de los m:itcrialc.;; pueden ser nrchivados y almaccn:ulus en d o r-

dcn:ttlor, lue :ulcm:\ conrrola el uncionamicnto de 1:15 m:huinas de imprimir y otros


perifricos t.''\cndalcs b produccin grJfic.."'1. como cscincrs RIP. cap-
rulo trJ tar:i de los cumponcntc.s del ordenador y sus funciones.
En 1Crminos generales, el !!iistema Je un ordenador tiene dos componentes principales:
d y el harcl" are. El sof1w:m.: h:1cc rcfcrcnda a lt's programas que. se urili1-m.
U11 :-.nfrwarc b:sico tic t111 nrdcnad1l incluyt.: un sistt:ma 01craLivo, diversos programas de
.. ORDENADOR utilid,ttl{'s, contrubdnrc..:. o drirrrs, aplic-Jciunes y los mc;tlulos de extensin o plug-im .
Et Macintosh es el mis utilizado por los pro- FI hardwa re hace rcfcn:m:ia n lo'\ co1npc1nenti:s sicos del onlcnado r. Elcmcn1os como el
fesionales de la industria grfica. Prctica- cli,co duro. el pnx:csador. la unidad de mcmora interna (nmdom atuss mrmory, R..-\.\1) o
mente tod la produccin de originales se b 1arjc1:1 de red (ul'r.imJ. mtojiur mnl. :\IC) de los princ.;palc.-. elementos que
realiza en este tipo de ordenadores. form:m p:ine dd h:mlwarc. O u-0<0 an:c.;orios son d mommr, d cecl:ulo, el ratn (mousc),
la imprc!'iOf:J. el c'\<.':.ina y el mdem. pnr mc..ncionar slo

21
SOFTWARE
F.11 primer lug:ir arrnli1.aremrn. el sofrw:1rc. En esta St.'ccin dar-:i una definici n general
del oper:ltivo, de lns progr.una!' de utilidad! ele conlrolaJurcs. de las :tpf.-a-
ch,ncs y de los mt><lulos de cxtensi1'm. :t!lo como del )(Jftwnre cspedfito utilizaclo en la prn-

MANUAL DE PRODUCCIN 6R FICA


ESTRUCTURA DEL SORWARE
El sistema operativo llas zonas rojJsl
funciona como un intirprete entre el
hardware y et software.

Hardware

Aplicaciones
Servicios del sistema operativo

duccic:ln gr:f.11. F,1c \tlft\Llrc indurc proceliadores Jt:. texco. de edicin de


im:igcncs e ilustrndoncs, :1utot:Jid1in, n13tuemcin. imposici n, l1:1sc. tic du1111ot)
progrnrna .. C'Jll'C,.'ial1711d<K.

111
SISTEMA OPERATIVO
El olCr:Hl\n d sofu,arc funJ:unC"m::al dd nrden<1tlor. Sin l. 'h! no podroa ni
s1quicr.a arNnC'.ir e 1111c1:ar un::. Je tr.1lt..1eo. El hl.!>tema opcraU\ o c1K1nhna la
en man-ha 1.lc tutla las funcionC"s ..: .F-1 13 imcrcomunit"uon con el u'uJno.
recibe r l.1.. desde el tttl.tdo. guard:i archi\ 'en d ,furo. cte. Tam-
bin fucllitl 1:1 comuniaci<)n enrrc pmrrJrna" J<licionales y el han.h' ,1re del on.lcnador.
Ib ms .\he.: OS. L"nix. XP, Lli\'UX
DOS.

111
PROGRAMAS DEUTILIDAD
Los progrnma'"- de uulul:ul tr.lh:t1:m con el si.,tcma u>er.iU,o par.1 d :1r :11 ordenador fun-
cumcs opcr.11iva:"1 .1dicion,1Jc,, C n ejcn1plo de prob'Tama de utilidad u..:1llo en In mfuc-
cin grrlfic:.1 Aduhc ' l)'pc \ lan;"lgcr {AT.\ 1). l1ue mcjnr:t b gcsti6n de fucmes (vc:r
.. Fuc.: ntc' tpo..'1":'\ficn..,'", 3.5.2). l.n....:1hap:mrnl bs y los progrnnrn" nnri\'iru' "n tamhiCn
proirram:1.. tic u1ilid.11.L

111
CONTROLADORES
Los rontrul:nlrm:' (1/rt't'N) ....:m un 11uc pcnniu: que d c>rdcn:allor pucJ:a cr.ih:aj:ar
con ocros de hard\\Jre. como impre<r-cm.;} csdncrs. FI rontrol:a-
dor pcnn<'. tlUl" d pcnfc!nc.'O pued:I )(;t rrt.-cmocido por el oper.111\0 y llUC fun-
aone. ron el perifrico se incluye el ronrrol.ador \)U(
dcber:i insullr..c en d cl1i;co lluro dd ordcn:idor p:ir.1 empc..-..,.u :1 crJtxar:ar.

lnmmml 15
.....

... APLICACIONES DE PROCESADORES ... APLICACIONES DE ILUSTRACIN ... APLICACIONES DEEDICIN DE IMAGENES
OE TEXTO Creacin de elementos e imgenes Creacin y retaque de imgenes digitales
Escritura yedicin de textos_ basadas en objetas grficas. basadas en pixels.

APLICACIONES m
lJna aplicacin es un .;,nfrwarc que realiza nn:i serie Je funl'ioncs dentro de un rea cspe-
dfica de cr:tbajo. como un proce:i.ac.lor Je textos o un editor de im:igcnes.
En producci6n existen seis C:ltegoras principales de sofrw:1rc: procesadf>rc:- c.ll
rc.:xto. :iplicaciones de ccf.:if'>n de: im;igcnc!'l, de ilusrraci6n. de :111todicitm. ele imposici1ln
de p3glna-' y Je bases de datos. Adem:.is, existe una gran cantidad de progT:11n:1s cspcciali-
... APLICACIONES DE AUTOEDICIN
z:1dos. cnlre los que "e cncuencr:in los OPI. los program:is de rmppiug, de pn-
Compaginacin de textos e imgenes
y creacin de pginas. jligbr. as como los progr3mas que conrrohrn los R IJ>. m:lquinas de fotocomposicin y
mquinas de im>rimir. de los que lrnhh1rcmo::. m;is detenidamente en los <.:lpinilos corres-
pondientes. Apart e de los mencionados, es comn d usn tic disrim:.is aplic.1ciones genri
ras de n o espccfit":.1;; par;1 la proJuct"in que focilimn el control de los
pcdiJo; y Je la fi:u.:nir.u.:i6n.
Los procesadores de texto permiten l:Scribir y mo<lificar textos de form:i rpida !'iCll-

cilla en un fonn:tto simple, a l:i :1plic.itcin de los elementos grMicos. l:stas aplic1-
cioncs no csr;in pcnsadas piJra generar diseilos avanz;1dos, tipograas o cuatricromas, por
lo <1uc no son utilizadas dircct:.Hnentc p:1r:.1 b creacin <le originales . .\ l icrosoft \Vord y
n ord Perfect son procesadores de texto utilizados habinialmcnte.
... APLICACIONES OEIMPOSICIN Las aplicaciones tic edicin de imfrcnes son herrnrnit:ntas que facilitan b 111anipuh1-
Imposicin digital de las pginas. tin de imgenes c.on . a su impresin. Una de bs m:is uli liz.acl:.is en :irtcs es
permitiendo su posterior filmacin.
Adobe Phntosho p.
Las aplicaciones de: ilustracin pen11iren dibujar o crc:ir imgt:nes ori!,rlnales con e l
ordcn;iclor. Las ms comunc:s son :-\dobe lllusrrator y .\ laaomedia Frcchand. En esro
catcgc>ri:1 t.1mbi11 pueden incluirse h1s :lJllicaciones de lllustr:ltor 3-D. Stullio y Stmm

11111 Srudio.
Ln::. :iplicacion.cs de ;1umedici(>n pt:rmitcn maqucrnr tc;ii:tos e im:igcnes y crear pgin:is

illl l l im definiti\':is, es decir. fotilimn In composicin del cl0<.umcntn final u origin:1I que ser-.i eje-
cutado en los procesos ele producd6n grfic.i profcsion:1l. Las aplicaciones
son Quark.\.Prcss, Adobo lnDesign v Aduh.: Pag<.\hikcr.
comunes
... APLICACIONES DE BASESDE DATOS
Un programa de archiva es una apcacin de L:1S aplicaciones de imposicin se para coloc::ir ,arias pgin;1s en una misma
base de datas que se utiza para ordenar dife- pelcuhi o coniunto de pelculas. en lug:tr de rea lizar el montaje man\lal de varias pelcu-
rentes documentas y hacer pasible subusqueda las (una por cada p:gin:i) sobre d .isrrJln. Ejt!mplos de este tipo de aplicad6n son Prcps.
mediante la clasificacin de las mismas. L ltimatc lrnposrrip. lmarion Quark lmpnsition (ver '"Salidas'", 9.5).

16 [MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA .


1.a.;; Jt: h:ist:., de: datos utiliz..in. princip:1hrn.:ntc, p:u:1 c:h1siticar
docurnentos de texto, <le im:.igencs o dt matiucras de aplicadune.; comu-
nes de bases de son PhT".1.st..."3 de B:bcd e\\. Extcnsis Ponfoliu. Canto c
lm:uiun!'o ,\ lcdia .\. lanagcr (\cr '.\l111accna111icnto y :1rc:hin,... /.8. 1).

M0DULDS DE EXTENSION IPLUG - INSI rn


Los mt"ululos <le cxlcnsin tambi n <ii uclcn Jenominars< pl11g-i11; o . simplcmen1c. cxtcn-
sionc.;, Consisten en pcqucns que nuc\':l.<li funciones a una :1plkacin
prindp:il. Los plug-in.r pueden oc:i-;ionar problemas 1:11 la 1r,m:-ifcrcnc:i:t de fid1eros entre
ordcnadun:s. por lo que disponer tltl mi:,mo mdulo de ex1cnsin puede ser. cn :ilt.'lm;1.,
CJ(';1siuncs. condicin nccc.c:ui:i p;m.1 poder intcrcunhi:1r documentos.

2
HARDWARE 2.
El c.:omprcmlt> todos lo:, componentes de un ordenador y ;;us :1ccesorios,
tmlo lo visible y Exi.'>h:n distinws upos y m:m..:l.; tk o rdenadores en el mcrc::1do.
sin cmb:irgo. en 1:1 indusrri:l grfica l'I m;i., utili1..;1do es el ,\l:tcinro:,h. P1..1 r c"ilt: 111oti\'O. en
d :rn:.ilisis del h:.1rdw:1rc :,e tr.ttar:i priuriuri:tmcntc c::otc: m11tldo. :iumuc: d h:Jrdwarc tic:
un PC es hisic:um:ntc d mismo .

Puerto FireWire Puerto Ethernet


11oaasen

Puerto USB Entrada de aLimentacin

Cable de monitor

Puerto de saLida de sonido

... CABLES DE ORDENADOR PARA UN MACINTOSH


los diferentes conectores de un ordenador Macintosh estan diseados de tal manera que se hace imposible conectar un cable en una entrada equivocada.

1EL nomm 1 17
EL PROCESADOR w
El coradm u. mis h icn, d ccre hro de un ordenador es el procesador (CP U, Cemrn/ Pm-
as.fing Unir). \uc l'c;1liza rudos los clculos. es decir. rodas las ,funcione" pensantes".
T:unhin cjccurn las instrul't'io nc.,. n rdl.'n:HJ:l'i por el siscema oper:iti\'O y Olras aplkacionc!>.
y controla l:is fum:ioncs clcl resto de lo.;; componentes del h;irdwarc. Ejemplos de procc-
s:1dorcs son los P<Mcr l'C G3 y C'r4 ck Jo;:; orden:id<irc.,. ,\ l:icint0sh. o sus t qukakntc."S, los
procesadores Pemi um de lmd t:n Jo., PC.

.. DENTRO DEL ORDENADOR DATA BUS w


Interior de un ordenador. la imagen muestra El dnw lm o bm. de d:.uos gobit"rna d flujo ele infonn<icin entre todos los componen-
la placa base de un PC. Todos los circuitos tt'S dc hardware dd orde nador y tr:lll'\pOn;J. los cntn: b s diferentet; dd
tienen un aspecto muy similar. ya se trate de mi...mo. hi nH:mori.l R\;\ l . 1:1 t:irjet;J de. \'dco r d disco J uro. El bus de cst:i <lire..:ta-
un procesador. el data bus o la memoria.
rncnf(' nncctado a b 1111icfad tcntr;il tic proccs:tmicnto (CPU) y su cap:1d dad o ;t'l0tifliul
En el ordenador tambin hay lugar para la
dc tcnnina 1:1 con que puede "ier e n' iatb la 1nfom1:ld6n e ntre los J iforcn tcs rom-
fuente de afimenlacin. el disco duro. los
disquetes. el lector de CD y otros disposttivos poncmcs b vcloc idad de 11pernci11 del ordenador.
de memoria. la tarjeta de sonido. la tarjeta de
red. la tarjeta grfica. etc. RAM - RANDOM ACCESS MEMORY w
l.,.;J. memoria R.-\AI es una m cmori:i c..lc tr:Jb::tjo ele ah:.1 vdocidad qm: st' \'a<.fo rn<l:i vez q ue
se ap:1g:1 d o rdenador. Si se quiere editar una imagen en Photosho p. 1:1 informacin nece-
saria par:1 ejecutar c..-rn foncicin -en este c..aso la :Jplk:ld n Phowshop-- es tr:msfcrid:i
<btlc el disco duro a del hu" de a la me11wri:1 RA,\l, lo que permite ut.iliz;1r
Cfii10.:: recursos dicic:ntcmeme. Pero no 'le tlt>hc okid:1r grnmlar el docum t::nto en el d isco

<JU< <i nn lo infiirrn'1cin '" pcrdcrfo :11:ipng:11 d ordenador.

1
ROM - READ ONLYMEMORY u
:\lgunus compom:ru cs <lcl sistema o pcr-.itivo cst;in inst:tlados y :1lman:u:1Llos en la memo-
ri:1 (memori:l slo de lectura). E!o" componentes son los elementoo; fumlamcnr-.1les
del sj..,tema operativo r contienen. ><ir ejemplo. la informacn que nccesir:1 el rm.len:1dor
parn arrancar y bus<:ar la infonnacin restante del s istema o perarin1en el 1.lisc.:o duro.

CIRCUITOS INTEGRADOS m
La CPL' y las me1norh1s R.-\.\ 1 y RU,\ 1 c<it:n compuestas por los llam:1do-; 'circuitos intc-
gr:Hlos o chips. stos e.st:ln montados e intcrconect:1dos en una p laca de circuitus deno-
minada placa base.
Serie Paralelo
DISCO DURO - MEMORIA DEL DISCO DURO tu
.. PUERTOS, DE SERIE yPARALELO
El disco duro es un J jsposi[ivo di.: alm:u:cnamicnm donde se b"'uarda l:t informadn de los
En un puerto de serie todos los bits tunos y
ceros) se suceden uno tras otro en un nico programas o fic hc rtJS. Al :ibrirlos se recuperan del <li.;co duro. Esr-.i infonn:ici n tamhin
canal En un puerto paralelo son enviados puede ser almacen;;"ttl:l en disquctt, CD-Rom u otro;; dispositivos de a lmacc1rnmicntn
simultneamente a travs de lneas sepa- externo (ver "AJ11uccnamicnto y archi,o''. i.1).
radas.

18 MANUAL DE PRDDUCCI H GR FICA


TARJETA GRFICA w
La rnrjcm grfica o controlador de \ideo contro la los elementos que se pueden \cr en el
monitor. Una buena taricta gdfica pcnnitir disfrutar de una amplia paleta ele colores y
de una mayor rcsoludn t:n el monitor, siempre <1ue ste .;ea comp:u:ihle con 'll-" pn:sta-
cioncs.

TARJETA DE RED ui
Con el objeti vo de facilitar las comunicaciones entre mltiples ordem1dores y perifkos.
el ordenador puede ser equipado con una t:irjcra de red (;..J"IC . . lmrrjim: Cirnf}. Permite la conexin de un mximo de seis
Esta tarjeta permite realizar funciones como imprimir o envi:1r y recihir correo!' decrr- dispositivos externos en cadena.
nicos a tr.in'.s de la red (ver "Redes y comunicaciones", 8). La rnrjern de red cstd unida :ti
able ele red, a rra,s th::I cual se puede conectar fsicamente C(lll impresoras orras uni-
d.des de l:i misma red. ... ADVERTENCIA
Para conectar un dispositivo en el
PUERTOS, DE SERIE YPARALELO w puerto SCSI es importante hacerlo
estando desconectados tanto el dispo-
El puerto de serie se utili1..a para conectar el redado. el ratn y otros dispositivos de con-
sitivo como el ordenador. De otro modo
ttol1 cC1mo juyst:ic:ks y rrack halls. al ordenador. Se denominan 'puerros de serie! pon1ue se corre el riesgo de daar el equipo.
b infonnacin (unos y ceros) se- tr:msmite en serie por e l mismo circuito.
En los puerros par:1lclos las sc:ilcs se cman simulr:ineamcnrc por \arios circuitos
pualelos.

uss u"
USB (U11iver'Sl1l Strifll Bus) es u n nuen> t ipo de puerro de serie. Permite conectar fici l-
mt.nte al ordenador Jetennin.1clos ;1ccesoros. como el ratn y el tecb do,
est activado y sin <le reinic.:iarlu.
Ade1ms, el USB es tan rpido (hasta 12 MB/s) que puede utilizarse p:1ra concct:lr
monitores, unidades CO-Rom, impresoras. cscnc rs sencillos. ere. Un CSB t3mhiCn
puede proporcionar una c;mtida<l lim.itada de cm.:rga elctrica a dispositivos de ba jo con-
sumo y permite la conexin Je mltiplt:s <lisposicivos. La n ut:va versin de USB (versin
1.0), ha sido desarrollada con una velocidad de transferencia de 480 i\ 1B/s r tiene pnien-
c:ia suficicme c11mo pilra "Pt)rrnr vdeo y o rrns rr:1nsmisioncs. L.1versin 2.0 es compati-
ble con los equipos bas;,1dos en la \'crsin 1 1.

PUERTO DE SONIDO un
La mayor3 de los ordenadores tambin disponen c.lt:: un conecmr para micrfono u otras
fuentes de sonido)' de: un conecto r para altavoces o auriculares. Si el onlcn;1dor tiene rn r-
fe13 de sonido se puede conc::<.:tar con un rnezdador dt: sonido o dispositivos similares. La
calidad de la mrjem dcrennin:1 h1 c:11idad del sonido tle brraba<.:in y rcproducc:i611 ofrccida
pDJ' el ordenador.

EllTIWlA DE VIDEO mi ... MONITORES


Algunos onlenadon:s cambin riem:n una conexin para rcdbir y/o reproducir \;frien. Muestra de dos tipos de pantallas. Arriba un
Para e llo se requiere un hardware especial: h1 t:lrjcl:.1 d..: vdeo. En muchos ele los ordena- monitor de CRTyabajo un monitor de LCD.
dores actuillt:s ..:st;l rnricta ya liene incorporad:i de fhric:1.

h ORDENADOR 1
..
111
Una pantalla st compuest1 de muchas lineas con pqueos pfxels. que 1 su vez estn compues-
tos por tres fuentes de luz: roja. mdt y azul En funcin de la intensidad de la luz de estas
fuantts se generan todas los colores qua puede presentar ti monitor.

SCSI U\l
FI SCSI (Sm11// C(JJ11p11tt'I' Svum lmrrfau) c., un clcnh..nt1 impon::mtL' en ..,..
onkn:ulorc., ,\bcinto="'h. 1.. tm..1,t1: en un.i interfaz ch: \ clocictJJ Jl'Jra on.lc-
n:ulorc-t lJUC conccr:1 JircctJmcnte JI hu, de dJto"I} p1tclk tr.m .. pon.ir g-r;m camidJd de
111fon11:u.11 n .\1c1li.mrc el ..e c oncclJn disco, dur' ('\terno... t."dncN: r m r(l'
que mane jan 1,'TIIT\ cm111l.11I de mfunna ...
L na t."3dc11.1 SCSI pu1.dc 1.onel."t.1r h.bt.1 ucho tli'llf.1Mmo' a b H'7, aum1uc si no u..ni:-
m<J.. en c:ucnt:i d pruc.:c,.1d11r } d 1h)ro duro 1:11nlui:n '>l.' con"lidc:r..m Jispositi,os),
diremos que puedc crmectJr )l'h 1l1;pvs10\'(JS cncrnos. Cada di.spositho c\tcrnn

llc:h.: tener- asignado un numc:ru se ., ni<.."O. u tic lu) orclcnadon:o; tienen un


l1Uc Ice d nluncro .'C \I de Hlcncifit."3cin Je lo-- ,lifcrcntc' J1spc.NU\'f>" (el llll"
torncme p:m1 'C:Sl -Prohc). C:ufa dl'f)()'lll' fl sude tener do'
qut. pcn1111cn la ;i IJ C'Jden:1. F <ld.x: Jt-abar con un
concnnr tcnninal rn d ulrimn tm1cnnr \acio. \rn1:1lmrntc. 1.a de lo' di,lft,m
llenen inrorporaU:1 un:l rr'i'1cnd:1 ( l'F. "/i-n111111mn11 l111Nr1f) que acni:a :1 modo de:
t111wconcc.:tor ttrini11:1 l.
Lri tccnolugia SCS:I 1a111hu: n JlUCtlc ' cr uriliz.uda dc111ro Jcl 111i..;mo ordc.::nador para
intcn::unbiar infonnaci<in t:ntn 1.. I di,t"(l duro. un C D y l.1 memoria R.i\J\1. Es1c SCSI
intc.rno c...., th:.nomnatlo SCSI'.

IEEE 1394 FIREWIRE uu


L' n nuc\O potente c..;1:ind.ir JMr'J la tr-J rb1msin de &ato.. e-. el IFEE 13<14. L'tHltK:ido
l.'omo Fire\\ire. Su ,e)ocitbd 1lc 1r.11hrn1:1.i1.1n alc tn1a lu, 400 to que -.em1itc uuli-
1.11r vitlco Je :il t:i rcsolu<.i<'nt. Por ello, Firc \Virc est cmpc1.ando a 'iusamir b cuncxu')n
SCSI. aumuc el L'"B 2.0. t't lO un:.1 \'elOdllacl \ll.' de 4HO .\lll/),
n.prcsenfa un potencial ,nm1x-tiilr1r,

FUENTE DE AUMEHTACIM 1111


\ pt."lr 1Jc que l:i fuente Je: cncr,!-.'lJ "'' J1rcL'tJOll'ntc v1lm! l:Js funciones liel o rJc-
nJtlor. e, su componente de (r la111.1i10. l...3 fuente: flc cnc:r!-'13 rrnnsiorma Ju, 1 1O
''nltio..: de lorrit:ntc ;aht.n1.1 de IJ toma gcne.r.11 :1l ,oh.1ic 4uc pn;cisJ el v r<lln3dor.

20 MANUAL DE PRODUCCINGRFICA 1
MONITOR u"
Acrualmcntc.: existen Jos tipos de m onitort:): Jos de rubo Je rayo) t::nOdi("OS ccRn y
los
de pantalhi Je: crisral lquido o cur1r1.11 (Ll.D). Lo) 1noniturcs Lle CRT soi1 gr:mdes y sue-
Haz de
len uciliz:arse en los ordenadores de sobremesa (ded'topr), micntr:1s que los de LCD se uti- Can de electrones
lu.:m ms en lo) ordenadores pon:iriles (lnprops). ;1Unquc \1ltimamcnrc St' cstin usando electrones
tambin <..ada \'C7. m;is p:1r.1 Jo) <le SObn:mc:->a. - Pantalla
lndcpcndientcmcrne del tipo de monitor. las im:igcnes t1ue se ,en t:n b pantalla"" el
resulr:1do ch: la combinacin de millares de minSl'1.1las fucmc,;; luminos.1s. En las panm-
llas de color. bs fucmcs luminosas csr:ln d i, idid:h en tres sclcioncs: un:i roja. una ,ndc
1
... CRT - ESQUEMA
una az.ul (ver "'Teor:I del color.,, 4.4). Si se ohscrv:i muy ele ccrc:i l:t pantall:t ele un moni- El can de electrones dispara los electro-
rnr o de un tcll..'\'isor se pueden wr csros [n.s colores ordenados en grupos. Cada f:,rrupo se nes. que son dirigidos por el tubo de rayos
denomi11;.1 1 pixcl' -ttrminv que del piaun: (/,mrm (demento de la im;1- catdicos. Cuando el electrn impacta en la
gen}-. Los pixels est:in ;Jgrnp:1do,;; dl for111:1 ordcn:1d:1 en linc:is uniformec; en b pantnll:1. pantalla se iwmina el fsforo de los pixels.
La intcnl'id:1d de ca<l;1 fuente luminosa dd pixel pul'cle ,:1ri;1r. As. si se ruxraponen los
ucs colores (rojo, \'en.Je y azul. RGB ini<.:iale.. en c:un difcn:rm.:s intensidades
se pcrdbini un color e.;pectico. El color ex:icto perc ihido Jcpendt: de la inrensidaJ rcl:i-
tl\":1 de las rrc.; fuentes luminos:ls. E.scncialmcnre. todos los colores pueden reprodu-
cidos en una pantalla dt: color (,er "Tt."o r:.l d color'". .;,4, I). En la pant:illa tic blanco y
negro, d pixd compucsro >0r un:i sob fucnrc luminos:1 bhtn(':l ()UC puede :idoptar
muchos marices de f:,'Tises. desde el hbnco d ncgn1.

MONITORES CRT un
El moniwr C RT (tubo de r:1yos l-atc>dkos) tknc un:1 panrnlla de aspecto r funcion:1- ... EL BARRIDO CRT
miento simil:lrcs n In de umt televisin. pero con un:1 nrnyor resolm.:in. El monitor C.RT El haz de electrones acta pixel a pixel y
tnc un 111ayor nmero dc pixels y, en consccucnri:l, puede im:!!encs m;ls defi- lnea a linea. hasta que toda la pantalla
nidas. Los pixds son fosforescentes} se ilumin:ln mcdiantl' d hu mha nlcu Je.: dc.:crroncs. queda iluminada. Para mantener el flujo de
stos .;on gcncr;idos por llll caii.n de dCClrOnes )' Ull;l bobn:1 dclcetor; controla Sll flujo imgenes sin interrupcin. se repite conti-
pan dirigir los clccrrones h:Kia los diferentes pixels en el 11\f)ntento cx:icto. de modo que
nuamente el proceso de barrido.
st produzca la imagen desead;i. Los monitore-. CRT emiten radiaciont:'.'l 111:1gnricas que
pueden ser pcrjudil-i:t lcs. Este fuctor. unido a "U gr.m t'.1111:1o y su dt:vat.lu pt."su csr::i p ro-
\'OClndo un:t mayor :tccuac:i6n de monimrcs l .CD incluso p:1 r-:i ordenadores <le
sobremesa.

lllNITORES LCD WI
Li pantalla LCD (pantalla Je nistal liqui<lu) un tipo t.k pantalb plan:.1. Je bajo l'.on-
.sumo energtico. Su tecnologa est bao;ada en crisrolcs l<uidos polari1..ados lJUC ilu-
minados desde b J:inc JlOSterio r. Gr:1tias :t la pt)l:iri1...1ci<.'ln, crisl:1les :ibrirse o ... LCO- FUNCIONAMIENTO
a:rrarse :11 recibir 1:1 luz. Funciona exactamente como cu:mJo dos lentes pola riz:idas Girando 90" cada cristal de la pantalla de
giran fJO"' una en rcb d n a la otra. En un:1 posicin dejan pasar 1;1 luz. y cn LCO se consigue que no pase luz. Funciona
b orr.1 no. L:1 tec:nulogfa LCD se us:i rantn par:1 de bl:lnco y negro como de exactamente como en este ejemplo de las
color. gafas.

'Et 21
REFRESCO DE PANTALlA u 11
En lo':> monllon:_, C RT lo" pil.ds fosforc.;c..-ntt:'i cmitcn .lc...h:ll11... de: luz. durnnte un brc\'t'
inst:rntc tlc.:;put) de ncihir c:I 1mY.lt'to 1lt un electr n. Para m:1111ener una im:tgcn en b
panrall:a. el pixd Jcht pe n11ancce r ilum1m1do. En los mon1torco; C RT un ha1. de dectru-
m:) h:trrc h1 pi.\'.d :1 pxd linc:1 :1 1nt::1, q ue toJus lo) pi.xcl) de l.1 misma
lnc:i ' t: lu yJn ilummado . a de un prol.'eso n."pt:11tvo. p:\ra m:tntc ncr b inrngcn. El
fcl.;;foro de una pa1u:alb <lit C RT brilb micntr:1s d r:fjn dt ckt.:trunc;; alcance J golpc.1r
a totlt 1, J11) piM:ls de b pantalla :ultcs de que apaguc d primer pfad mp:ict:1tlo. La n :lo-
cuiJd dd mv,imiemo del h;rz. ele clcc:1ronc,. , ohre la p:mtalb limita b ra pidez c:on tiuc 'e
puede camhiar un:i imagen pur la Cuanto m:ls r.ip1Jo Sl..a csc mu,imicnto ha
imagen !'JC pcrcibira de fun11;1 t:"tt:ihlc. El mimero d1.: que c-amb1:1 la imagen.
decir. la frt:<:ucnc1;1 tll osl"il:u:in, !<-C 1111dc en hercios (1 17), 1.ut: indican ltJ!'t ("ambio,. <le
El TAMAOOE LA PANTALLA
El tamao de la pantalla se mide en pulgadas. imagen fWff '-tgundo. Para C\"ll:1r el p:1rp:ulco ele la 1rn:1gcn 'l" rt:quierc: que l.t ,e(odclad
en diagonal lpor ejemplo. 17 pulgadas en esta de h;lndo dd carlon de L'lcltrnm::-. !>11hrc l:t p;111wll:1 supere los ;Q H 1Js. :ktualmcnrc. la
figural. Aunque no pueda hacerse de forma \'clot:idacl de h:irriJu de b m:1yor:l de p:1111:1!1:1s es igu:il n .. up\.'rinr :1 70 1171!>.
totalmente precisa. se mide sobre el exterior F.n fo, pantalbs de l.CI) lo!' propi11... a stales li<1uicloo;. pueden limitar b im:lgcn.
del La resolucin de la pantalla se Cu:mtlo IH 1111:igLnc!'t camhian rap1damcmc. loo cn'\tale!'l nu 'empre pueden al>nl"'lc
indica en pxels. y se expresa en la anchura ecrr:il'lc con la 'iufi ticntc 'clrn:.id;1d t:o1nc> p.1r.1lom rnl.1r el tlujo de luz
por la altura 11.024 768. en la figural. Po r c,1>. LCD no son la 111cjor o pc i n p:1r:l la prescnt:1c1n <le 11n:igcm.'.s en
rno\11111cnto. ya qoe puctlen <leiar c"lcla" lu111111osas o

TAMAO DE LA PANTALLA u10


El tamao de la pa nt:llb 'c puc.:tlc mcdir dl. dos modo!i dife re nte:.. La p rim er:l cs b mism:t
quc parn Jo, de tclc\'isi6n, co;. dl.'lir. b lonbin1tJ de b .di:igon:il d1. 1:1 p:m1:1lb,
cxprr.:s:H'l:1 en pulpda!t. L:t orr.1 mcdi,la indica el nmero de p.,cJs quc caben en su suX:r-
fii.:1c.
La Jcn,1d:ad de pxds <lctcnnin.1 l.1 rc-:nluc:i6n de b pani:lll.t. Cuantc>m:1yor es IJ rc.;o-
\udn \lCqueos ..;on \os pixels, que t.!ntom:es ofrecen una fC\)fOt\ucdn ms Ucfinh,.\\.
La rl'solucil>n viene dctcrmin:ub por d tipo de l:t rnrjem g r.Hic:i.
L.1 .; p:un:albs m:b pcluc1l:1s !iCm de 14 pul!?3das. c<m una de l x i 68
pixel .... l .:is m:_., gr:indc.., _.,011 Je 2 1 pulg.1da.... alculL:tn una rcsolucin nd xim:1 ele 1.600
X 1.1()0 pi\d<i.

OU HACE OUE UN ORDENADOR SEA MS RPIDO? z.J


Cu.111Jo .. hahla de la 1.1pidez. de: un urden.nlor. 11o r111.1l111t:mc :.e h:Kc a la ndu-
cidaJ de rdoj del po r cjc1111l1t. 1.000 ,\ 11-17.. La vdot:idad de rdoj c<ii una mcdid:1
que. txprcs:1 la cantichhl tic dlculos pur "Cbttmdo qm puede h:u.:cr el prcx:c.:sailor. Pero h;1y
ouos factures <1uc t.1mbin cunJ idonan 1.1 r.1pidez dd a:ur:.no. Por cicmplo. l:i \'l.:loci<l:id ele
tr.msmis1n Je! de b.10 ... Llene unJ b-'T':ln import:mcb, put"itO que cu.mto m.h r:pido
tran'>m1tt 13 infon-n:tc1n. mi<.. rpido "Cr:l el or<len:tdor. Fl nrd1:nador tiene lo que
!'le lla111.1 111cmori:1 :\J li se almacenan de frecuente p:trJ disponer de c f"
r.pid:11nentc. El tlmao tic b mc mori.1 R:\.1\ l es imporr:rntl', subrc todo <ii i ;;;c,;-
rr:ih:ti;1 cnn archi\os grande ... comn puctkn "iCr b s im:igcnc.,,, C:uanru nd' m1,.'mori:1 intcrn:1
un ordenador. menos mformac1611 nccc.sitar :1lmaccna r temporalmente tn cl di..,co

22 MANUAL OE PRODUCCINGR FICA


duro. Parn tr'Jb:1j.1r dpid:m 1cnte t'\m irn:gcnc.., en 1110\imicnto o de: gn111 t:1111;1o pn:fe-
riblc, :ulcmris. lJUC b taricta g-r-.Hica te-ng-:1 un:i memoria RA,\ l n.:btiv:1mcntc gr.mclt. t:nn
bin tlCMminad;l '\1tlrn R:\1'1' o \ 'R:\;\ I.

6UAROAR LOS FICHEROS CORRECTAMENTE rn


P;a_rJ tr.lbajar de forma r.ip1cfa y c:f:ientt:. l'S 1ml0rr.tntc ...1!.cr con exJcriru<l tlunde ..,e
guucbn los fichero.... En lo h:iy qut. 1r;tr;u de !,'l..l:lnbr Jo.., local!llt.'ntt.,
es decir, en el dis<.o duro del n rden.ulnr no en otro o rdcnaclur 11 "lt.:n ior de red ("cr
"'Redes y comunicadonc!'I", 8.4. 1). El c.Jisco duro 1m<.:mo <ll.' un onfrn3Jor e:.. por lu gene-
ral. nds r.pid1l lJUe lo!l- di'it:o!'I Zip y J:iz (\"cr" \l111 :1n.:11:1micnto y :irchi,,o. 7.1).
a-

ASIGNACIN DE MEMORIA AUN PROGRAMA w ... ASIGNAR MEMORIA


Cuando se ins1ab un ..;oftw:trc en el orden:1dor ..e 1icne :1;;ignad:1 111111 1ncrnori:1 RA.\ 1. E..ta Cuando una aplicacin es excesivamente
Hignadn viene duda <le ungen. (\o trabaj:1 l"Oll docmncntos o im:igtne.., lenta puede deberse a que la memoria RAM
gr.andes. puede arnpli:ir m:muah11cnte 13 memo ria R:\..\I. En sea insuficiente. Al trabajar con Adobe
este proceso se rc:1li z:1 -.dccc ionando primt.ro d 'mlmlo dd pro gr;trn:i, el c n1t1:111clo Photoshop se recomienda tener asignada
Cbtener infonnacin en ti mt.'.n Arehivo y asignando tin.1lrnt.ntc b memoria RA.\ t una memoria RAM equivalente a cinco veces
ncccs:tri:L El cuJdro de di:ilogo muestrn 1.:I v;1lur rel'o1111:nJ;1do. Siempre 1ue ...e :1 lr:1 -
el tamao de la imagen con que se va a
con do<..umemoc; que rrquier:m mr.:mori:l ...c dchcd asign.1r 1:1 1ncnuiri3 RA.\1
trabajar.
2d1cion:il necesaria p:m1 cnni;;cguir c.1uc el tr::ih:1ju 'e rcalkc l:on mayor tluic.lez. S1 d nrdc-
o-.dor tiene rncmori.1 di.,poniblc de h1 mnima recomt.11JaJ:1. m.1 la :1pli-
ccicln }' cuiz3_
"1 nn.:, rccrnnicnde cerrar otro.., progr.1111as p;tra liber.:tr llh:mori:t.

NOMEROS BINARIOS u -.
,,,.. ,,,..
gente sa\Jt 'lUC lu'i o rdcnac.lurcs cmplc;111 un lue runsta "Ola- .,. .... ->"' .."' .,..... ->"'
mente lle unos y cer1S. : Pero qu esto en re:ilid:iJ: Cada u11id:1tl dr.: memoria del
1 X 1
2 1=1281 128
ordenador puede f..'l..l.1nlar ...ol::uncmt un uno o un cero. Por et.;o. tocia infonn:icin qui: "r +
quiera debe com enirsc :J. Ji: un11.., ) ceros. X 2'1=641 o
+
Por quien: gu:irdar un nUmcro. no .')e puede ut.ilia r el '\i.')lt:ma numrio1 X 2'1=321 32
dct:i m al que 5e empica cut1d13namenrc. en el que c:lCb de un mmcro puede tener +
diez cid cero al nuc\e. En su lu!!:tr. el o rdcn:1tlor rr.1b:1ja l'On un sistem:t
X 2'(=16) o
+
binario, donde ca<l1 d gito del mmcru ('11 l'llCStin puede adopt;1r Jos valon:s: uno o cero. X 2'(=81 o
Un digito bin:tri1J se dcnomin:i hit. C:Hhl hi1 n11c\'O en un nmero bin:irio cicnc el Joblc +
X 2'(=41 o
del valor Jd bit anterior y "e sum:i al nmero . El primer hit de un nmero puede adop- +
t:lr el nlo r 1 :x 10 = 1 11 O x .?O-= O; el .')iguil'nte hu. l x .? 1 O x 1 =O; d .') i!!uil'ntr.:. 1 X 211=21 2
+
x 22 == 4 o O x = 0; :i... o;;;ure.. hame ntc. 2'(=11 1
Esrn l)llierc dcd r ltlc un bit solamente puede rcncr 11 =.? valore.; (o ...c:i. 1). 111icn-
163
tra5 que tres bits pucdcn rcp rc..;cnt;1r ha:-.La x 2 x 2 = .l = 8 \';1lore" (OOU 111 ), lo llllc
C<.]U\':llc a los \.":llores dd O al 7 del sistema nu1rn: rioJ dcl'im:11.
... CMO SE CALCULA UN NMERO
En el sistt:m:t hin:mo e" habitual tr:ib3 j:ir en de ocho hit.... dcnominadu..;
BINARIO
Este sisma da c8 = !;r, ni,clc, de ,alor (0000 0000- 11 11 t t t t). lo que cqui"alc .1 los la imagen muetsra cmo calcular el equi-
\":llores del O :ti ?'5 del ..,.,tema numc!rico J ccim:il. Pnr din. en un nnlcnado r llllc. por valente decimal 11631 del nme111 binario
ejemplo. rr.ihaie ron o<.hn bu.s. las fuente.. <ll luz r o j:.i. verde y u ul en Jo, pxdcs ri enl'n 10100011.
156 niveles dt: imc.::1bidac.I un;i.

IHOROEIUDDl! 1 23
FICHEROS YDOCUMENTOSz.s
El t nnino ingls jilt cnrrcsponJc: indisti n t;1mentc a los tnninoi 'f:hcru' y 'ar<:h i\o'. En
1
c'itc libro hemos opradn po r uti li1.ar el t frmino ti cheru' como rraduccin ele Jilr por un
simple mot\'O de cbrid:.iJ y comodidad, de c st:J mancrJ pmh:mm el t rmino
como c(uivalcnt1: dd inls mc"biu, o sc.:a. p:m1 rcfernw:) a lo!!> de alma-
cenamiento e n inf,...rm:hica (\'cr c:1pirulo 7).
Un fichero es un ohje1n digital que con siste en unol:> y cero s. U n khcro
puede ser. por cic111plo, un un compo nente del mism o o u n fichero de fentc
.. FICHEROS y DOCUMENTOS Los progr:im:1s pueden genl'r:tr r:lmbin tichen)s in d i,idu;1lcs, c.omo im1gc-
Los bloques de dalos digitales se denominan texro:-. o complct:lS. F re tipo d e lichcrus st.. de.nomin:m 'dornmcnros'.
ficheros. Unfi chero puede ser. par ejempla.
un programa de aplicacin. un fi chero del
sistema o un cankatadar !dentro del contorno DISTINTOS TIPOS DE DlilCUMENTOS w
rojoJ. Hay un lipa de fichero que se denomina En pro<lucci6n gr:ific;1 SL' util iza n prim:ip:ilmcnrc rrcs tipos de documentos: textos. im-
documenta e incluye Jos ficheros creados en genes y p:gina!'>. Estos son guardado;; en difcrt:mes formams ele fichero. qm: por lo gcne-
el propio ordenador lcantarna verde!. r.11 pt:rtcncccn al l">mgnma de aplicacin con el que fueron c reados. Por c.. iempln. los
ficheros crc:tdos en QuarlvXJ'rc:,!) se:: gu:nd;m en el fonnato de fichero de


Sin embargo. cit:rtns ripos de documentos. como las imgenes. pucdc::n ser b'Ua rdados en
BINARIO YDECIMAL \arios tipos de fonn;Ho . Est os fonnaros poseen caractc risticas dife rcnciak.s (ver .. lm:ige-

Binaa Decimal ncs". 5.3). l .os ficheros de distint:1s vcrs icmes del mismo programa de :tplic;icin tienen
d istinr:is t".l r:tctrristit..:11. :\si. los ficheros l.'n fomuto \\'ord 5.0 difie ren ele la
0009
\'Crsin .\ 1ic:rosoft \\"onl 6.0. y. )()r rcghi general. los ficheros c: rl.'ados e n un:i \'Crsi(m de
0001 program::t ms :1cru al no put:Jl."n abiertos en ven,iuncs :interion:s dd mismo pro-
001D !!r:una.

0011
0100 FICHEROS DE TEXTO u.i
Los ficheros de tex-to f.'U:lrd:in b;isic-Jmt:nh..: en dos tipos cit.' iom1aws: en un fon n:n o
0101
ahiaro (lJUC permite mthajar con d fichero en programas y pl:naformas). o en un
0110 formato i:spcdfico de b aplicadt"m o sofnrnrc en el l}Uc fue creado (como por i:jc:mplo
0111 \ 1icrosoft \\.ord). fonn :11os :ibit:nos tpicos son el ASCII o el RTE Los fich eros
de texto !-'ll:lrclados en este tipo de formato son rebti\ :uncnte independientes de la p lat:1-
1000
fonna, \ Vindu\\s o 1\'h1cintosh, i:n que fueron creados o 11111dilicados. En camhio, los
1001 ficht!ros <k tcxro <-rcjclo!'I en el forma to cspccficu de la apl icnci n, corno los fitheros de
1010 10 .\ licrnsoft \ \"urd 1 pueden oc:1sion:1r problem:ts :il ser tr.msfcridos a o trJ pl:ir:ifo m1a o apli-
1011 11 c:1ci n di ferentes. Los forma tos l biertos son apropiados para 1cxrus con los que se.; trah:1-
jad en u11:1 aplic:Jcir.n de :iurocclicin.
1100 12
1101 13
ASCII "'
1110 14
ASC II es el :tnnimo del C d igo Emind:ir .Americ."3no parJ el l mcrc-Jmbio Jc lnfonn;1-
1111 15 dn (.rl111t'nc1111 S11mt/11rd Codr fOr lnfarmmio11 lmercb1mgr). Es un fon11at0 estndar p:tr.t
infonnacin digiml, principalmente lexto. Existen dos versio nes: b primera est basada
21 =16 valores distintos. de en un cdigo de i hits pucdt.. tener h:1st:i llS C;lr:ICtcrcs. La 01r:.1 ,ersitn est basada en
Oa 15 un cdi!!O de 8 y pllcde tener 156 cu:inc:res. El juego de 128 car:1cteres no incl uye
roclos los dgitos, lc1r:is o especiales neces:irios en un texto, por lo que esta vcr-
.;i(1n :i ,.('CC.S puede c.."3u..:ir problemas. Al fonn:itn \SC H 1am bin se le clcnominn a

24 MANUAL DE PRODUCCIN GR FICA


menudo fonnaw ..S<lo tc\:to... tbdo que no conriene infonnacin alguna wbre la po
gr.afi:I o el tli\t.:110. roulr.a legible p;tra l:i de las :ipliC"acioncs que uriliun texto.

RJF IU
RTF (Ri(b Tt:rr Fon11nr) C:lii un fonnato Jbierto dt" tcno que contiene p:u.i fuenu..
cspecfie:1s )' Simple. El RTF ha sido creado par.1 <le fonna <enci-
lla ficheros de tc:xto entre Jislintas aplicaciones conkrvando l:i infonn;c..ic)n ripogr.ifo.-a.

flCHEROS OE IMGEllES UI
Hay tip<.>S princip:1lcs de ficheros lle imgenes: im:igcnc'\ IY.l ..:itb.. en pxd' e im:igt"
ncs has:lcfos en ohjcto!) !--'l'df:o .. (\'f:r 5. 1 ) 5.1). c:n obje
M! b'U:irdar en el po de fichero de la misma aplic:1cin o bien curno f.:hero
EPS, utili1..<1do en :1plicncioncs como Adobe: lllusrraror o 1\bc.:romedi:l Freclrnnd. Las
en pixel.; en ;1plicacioncs para cscane;tr o en Adobe Photos-
hop. guardan en el fomtato especfico de Photoshop o en fonnatos Je
fichero como T IFF y EPS, los cu:1les se pm:.dcn impnrt;tr :i Qu:1rkXPrcir.!)1
Adobe lnDc."ign ' ' A1lol1c P:1gc;\ J3Ler, por ejemplo. Los de im:igcnes ombin se
puc-den comprimir. lo 4ue )C ha\'l.'. en con los siSte:mas J PEG o l.Z\\' Je corn
presin (\tr .. .., 5.8).

FICHEROS DE PGINAS"'
Las principalc.--s apliC3c1on\-s de :Jutoc-dicin uciliz:u.las en proc.Jut.1..in gr.ific.':I wn
QuorltXPre" \dohe ! Adob< Pge.\laker. Esm oplicaciones Q! us:in p:arJ
combinu tCXlO e imagen y p;agin;acin. Pueden impomr la de: fom1atw. de: te).
tos e 1m:igcnc!) de comn en la proc.Juccin. :'\o puedc:n edit:ar las pero s
amhiar 'iu t:11n;11lo y L:a :1pliocin Adobe LnDesign pcnnih.' manipul:ar orii..rina
les cre:1dos en Adubt En la!) 3plicaciom:s de: autocdi\i(m 10) te\U,, lC
dirccrnmentc en el fiche ro mi,mn de b p3gln3 1.uc: las y los
de fuemcs lueilan fuera del mismo r se en el fic.hero de p3ginas. Los
ficheros de imgenes deben :-i 13 p3gina cuando vayan a apli-
cacionc.s a menudo "1011 urili1.adJOr1 x1r:1 impresiones <le alta 1..":Jlid:ul :!ioobrc pdic.-ul:1 u papel.
l..ns :1plic.::1ciones M:1c:rn111ccli:1 Frcch:lnd y Adobe lllusrraror t:lmbin pueden discnr
pginas (ver " Documcmos". 6.1 ).
Esta" uriliz.:m , ulamcmc propios frmna10s 1.l c fkhc:ro, pero t.1111bn
pucdc:n b'llardar las en form:uo EPS o PostScript. Tr:rnsferir en1rr
QuarkXPress. Adobe InDesign y Adobe Pagc.\lakcr es posible. pero rel2tivamc.n1c 1>ro
blc:m:ilit..o. En c.".lmbiu. rransfcrir fichero!) enuc: disrinw phnaf()nna'\ ordenador >ero
en el mismo progr:un:i suele ser mls sencillo.

IEL oaomm l 25
TIPOS DE LETRA YFUENTES CAPITULO 3 TIPOS Y FUENTES CUANDO SE TRABAJA CON
GESTIN DE TIPOS DE LETl!A YFUENTES El
ESTRUCTURA DE LAS FUENTES D FUENTES EN UN ORDENADOR. DEBEN CONOCERSE CULES
FORMATOS DE FICHEROS PARA FUENTES 1:1
SON LOS FICHEROS DE FUENTES QUE DEBEN UTILIZARSE
PROGRAMAS DE UTILIDADES El
Y CMO LOGRAR QUE LOS CARACTERES IMPRESOS SE

PAREZCAN A LOS CREADOS EN LA PANTALLA. TAMBIN

ES IMPORTANTE SABER CMO GESTIONAR LAS FUENTES

YCUL ES LA DIFERENCIA ENTRE TIPO DE LETRA YFUENTE.

En este tibra no se b'Di la tipogr.it'ia cltsde un pumt..1 de 'is1a 1..'SlLko. Sin c111liargo. ei; tnnvc-
TIPO YFUENTE nieml' fa111ili:1ri7,:1rsc con cienos tcnnirtos Jd 1k la Para ello, se
los tipos: de fcnlcs. ;1si co1no la estruc:rur.1 \.ICC!t':I' ltima..'i. !><! con1e1npl:1r:in
Tipo de letra, conjunto de letras yotros
distint0'5 npn'> di. ficheros de lll'nl.'" r .. ele de fuentes.
caracteres tipogrficos que se distingue
por tener un diseo especifico que afecta
a su peso o grosor !negrita. final. estila y
cuarpo o bmao. TIPOS DE LETRA YFUENTES TIPOGRFICAS 31
Estilos de tipo de letra, Determinado En primer lugrir. e .. impomrntc entender la Jicrc11d:1 t.:ntre ti po de letra y fucrnc. El tipo
diseno de un tipo de letra (redonda. de letra !'o el tl-rrnino utilit.1110 p.11.1 Jcfinir un 1ucg:o Je car-.u:tcres. caracteres Jc
cursiva. condensada. extendida. etc.! imprenta pueden presentarse en \':mos estilos de lcrr.i. como ncgri tt. ti.1rsiv;i o rcdflnda.
L:t fuente. en cunbio. se refiere a b fonna sic-:.1 en cue ;;e esos clifercnrcs jue-
Fuente, conjunto de letras. signos de
gos <lL" c:1r.1ctcn:s cipogr.ificos, por ciemplo. como upos de plomo o ficheros digitales. En
puntuacin. nmeros y caracteres espe-
ciales pertenecientes al mismo tipo de el ordenador. una fuente es un co11i11mo de ti.HS con un c;;;ciJo Jc lc1 r.1 dctcm1in:ido guar-
letra. Por ejempla. los ficheros con los ""l:tdo en un fichero. Hay dhcr;;os tipos de ficheros p:1r.1 fuentes. como Truerypc y PustS-
estilos negrita. cursiva. etc. de la tipa- cript 1. Je: los que h:.1l>l:m.:1110:.. ms ldel:mtc en t:"lC capirulo.
grafia Helvtica.
Fichero de fuente, fichero que contiene DIFERENTES TIPOS OE LETRA CON El MISMO NOMBRE "'
un solo esli\o de un tipo de \elra. Alguno$ ripos dc lcrr.1 prcscnrnn 'lifr:rcntcs \'Crsiunc.s. :ti hal>t:r sido di!<tcll:1dos por d i:..tin-
por eemplo. Kelvlica negrita \Kelvelica tas. hmd\cionc11. digil:l\es. Por cicmp\o. \:t \'Crsin de Glr-.11nond lle un.1 no c.,
bold\. necesariamente id,ntica a b Je mr:l. Est:t difcrcnria l'.S 11npc..wtante cuando. por c1empln.
\
qucrcmu'- rccmpbi.;Jr una fuente que :,e: h:i perdido en un dtw..:umcmu. Si la fuente ljUC

!MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA .


28
iosulamos no es exact:uncntc la nusm:t 'Jlle se usc'1 :1l l'rt.':1r'it: d documcnt<1, pul'den :1p:1-
Ta%r cicrt:is difcrcnci::1s no tlescoula.:..

CARACTERESREPRESENTADOS ENUNA FUENTE "'


Xo siempre estn todos los l'll una fut:nrc. Por eiemplo, 110
mdos los juegos conricnl.'n y minlisculas. l l:iy fuenlt:.s que :,nn colecciones di:
.. LOCALIZACION OE CARACTERESEN El
smbolos o c.spcd:iles que n:ida tienen 1.p.1L \'l'r con las lctr:1s, los mhrn:ros y
TECLAOO
OttOS c:sr.icrcres En este c:.1so1 c;.1da rccl:1 representa un smbu lc1 en ve1. tic una Utilizando la funcin Teclado del men
lctr.a. Cu:inclo se w.1b:1 i:1 con di: en un ordenador 1\ lacintosh, se pucJc Apple se puede visualizar rpidamente una
usar la funcin Teclado, siruada en d men Apple. n:r son los simhnlos n fuente y saber cul es la combinacin de
CU2ctcrcs que corrc'.'ipon<lcn a c-.ida una de las teclas. teclas (comando. alt.. etc.) para conse-
guir cada carcter.

RIEIITTS DE PANTALLA YFUENTES DE IMPRESIN ' ''

s
A me:nudo C:l(b ripo de rienc Ul1:1 fuente de p:mt:1lla r una fucnt<. de impresin. L 1
dift:re.ncia entre :1mh::1s se justifica porq ue la fuente de pant:llb es b tiuc .;e con 1:1 luc
se mbaja en la pamalla tlcl ordenador, mienrras que la fuente de impresin es 1:1 que S l'
en lo-; tipos de imprcs:-ts. C;1'b una Je: St:1:-. fuentes '\e almacena por
sqx;ando en el ortlc11:1clnr como ficheros ele .um1c:- de pantalb r iidlcro) ele fucnrcs de
+
impresin. Sin emhargo. alguno" cipo) ele !erra urili1.an d mismo richcru dl fuente t:into
par, la prt!St'nr::u:i1ln en pantalla como par.1 la salida imprc"i:l. ,,.. FUENTE DEIMPRESION+ FUENTE DE
PANTALLA
Amenudo cada tipo de letra dispone de fiche-
GESTINDE TIPOS DE LETRAYFUENTES J.2 ros de fuenl! de pantalla y ficheros de fuente
de impresin. las fuentes de pantalla son las
La gestin de fuentes en 1\ b tintosh es rebti\:imente .;;cm:ilb. pero como hay un h'T:ln qir- que se ven y con las que se trabaja en la pan-
do de fuentes para clq.rir. ts conveniente organizar su gestin pro- talla del ordenador. mientras que las fuentes
gramas de ayuda. de impresin son las que se aplican en los
distintos tipos de salidas impresas.
JE DNDE SE OBTIENEN LAS FUENTES?u.1
E:osten miles de l.lentc" ripogdtll:1!' r con.. se cre;m lllll'\:1,. Los pri11ci
pales provct:.Jores son t\dnhc, 1\ gt:1, l.c1r.tsl'I y Nlonorypc. Su cosrc pue1.ie \ariar :impli;1- ,,.. RECOMENDACION
menrc. Algunas fuente<!\ son gratuitas y pueden bajarse dircctamenrc de lmlTllCt. pero en Debe asegurarse de que quienes imprimen
b m2)roa de los {"'":.lSOS -.u co-.tt osdl:i entre los 30 dbn:s y ctnrcn;ucs Je d!:lres. Cada el fichero l!ngantodos los tipos de letra
estilo de tipo de lclT<.1 se puede comprar individualmente o formando arte de un juego necesarios y de que las versiones de las J

completo tle tipos. no rmalmente prcst.n1-:ado en CD-Rom. fuentes sean las correctas. -

.. GLOSARIO ESPAOL - INGLES


Fuente Font Anti1nugas. suavizaci6n d1 contornos Antialiasing Normal Regular

r'u 1e1ra Typtfact Minsculas. caja baja lowtrcase Negrita Bold

T' Type Versales. maysculas. caja 11111 Upptrcase. Capitals. Caps CuBim ltatic
Pna.glOSllr Weight Yerulilas SmaU caps. Expert Condensada. comprimida Condensed. Compressed. Nerrow

lifOS T fUENTES 1 29
SE PUEDEN COPIAR FUENTES? "'
F .. fcil cu pi:tr por<uc nn ..e rc,iuicn: tontra"l' li:l ni mimcro di: al m;;;ra
larla1i. :\ 11n4ul' .H 1u:1lmcntc c5 h:ht:mtc <.01111 n <opiar fth.:ntc..'!), no rc..pctar l.t lcgi,Jaci1n
,ohre d l''l:l len.1hz:1do 11r<l1C.-.1111cntc.
.\ ludia .. unJu.ion.::.. pcnnlten qm.: 'ius \1.. r-innt:" de p:mtalla >1c..an de libre accc<o.
p('ro que.. p:1rn rcJlit.Jr ";1lufa1.o :1 o ;t fqtoCOlll't<bitiOn ::.e prc<..' l":!C IJ \ersin de
.. FUENTES BASADAS EN oemos
1111prc:i1dn tic c;;:p fuentes. igu:tl luc d discikulor gdfil'o "U tnihajo de eSCila<lo J ,.
Las fuentes basadas en objetos permiten
lctr.t.. y de lrtling (:tlflc Je 1:1 enm.: t..':lr.lC.:tcrc!'> incliv1du3.Jes). E.n di.:tlniri\"a.
ajustar los caracteres en anchura y altura.
>:tr;t tt..ncr :lC<'t.." :1 tod.1.. b s de.: un:i fucntt..': lograr una func1unalidacl cpti111;1.
deformarlos. inclinarlos. colorearlos y
agregarles efectos. e' nnc,Jn o t!1 ..pt1nt:r dc 13 \cn.in de impresin Jutori1.ab.

MODIFICAR OCREAR LOS PROPIOS TIPOS DE LETRA m


F:. pNhlc t..rt..ar u11 nu1.:\u tipo de lcLra o moditicar lo., ti po' dispunil>lc::>. La aplir;.1c111n
\ l:1l.'romeJi:1 Fonto,...1phcr. c:mrc 0tr.it.., pamite 1lt,eJr tipos. aplirncione:. tam-
hii:n 1'C pucdc.:n u..:tr p:ira l'OO\'crtlr de un.1 p!Jt:ifomu a otrn (por c1emplu. Je
\lKmtosh .1 \\ ndo" ..,).

SS
Si ..1. rmcn.: o<..-as1on;1lmcntc un npo <lc lcrrn o configur:1r un low>rim ha,jn-
en un 11po ele lctr;1 dct1:nni11:11.lo. puede apro,cch.m1c d hcd10 de 1.1ic las d..:
1111prc ..u)n C';itJn por cunas Bi:z.icr. 1:m to en :\dohc Jll u;;rrJcor comn en
.\ 1.n-romc:'"iia Frcch;lnd ..e pucJl."n con vl."rnr 13.., lctr.i.. 1:11 ounomo!I de t:un:I" Bzier. l:'.."it:l
tc<:n.01 n.:quiL"re IClll.'T m .. rnl:1d:1 1:1 :iplicu.:tn .<\T.\l (n:r J .5.2 l.5.3). l.o:, c.-ar.1tterc'.'!
mrnlilicado' pueden .!ll:H<l:tr'>c e a un prngr.1111.t J e fucmc-. y.... se ,1e..c!l, :i una
FUENTES CONSTRUIDAS A PARTIR DE LAS fucnh: partic:ubr. \ l:i.., fut.'ntC.:" '> C le!I pucd..: :1.. ign:1r un ('Olor en una nplic:tci1in de :1utoc:-
CURVAS BUIER d1c11m. pero lllJ llll JMtrfln 111 un dq.rr.idJtiO. 1:m1h1n ')C pt11:dt.: aju-.tar el :mcho r la alrura
Las fuentes de impresin estn construidas de lo.. car.ll'h.:rl".., l' 1111..Ju ..o clcfon11.1rln'I.
apartir de curv" Bzier. to que facilita
modificar ta forma de la fuente tmaniputando
las curvas Bzier que la configuran) conser CMO ELEGIR EL TIPO DE LETRA '"
vando su calidad. 1'.1r.1...dccdn11:1r fu..:ntc.:.... !u ..1.ndllo t..'!) clc1:rir d ti pu de letra \le lo'.> c..::1cil11gos imprc-
..11 .. t!t. fucnn.: ... 1lcnu111i11ados C':lt:ilogo... d'" dc que pucdt..n pcdir!<lc :t la
111:1yona de la .. fund1dom.:'.) d1g-u..alc.... S1 no se tli!tponc Je un c:u jJogu ch: muc'irr.1 ... las
l11cntc.> pucdc.:n cl..:gi'"'c dtrcclamcnh: rk la pant:ill:t 11 imprimrh1s uno
P;lr:1 "i'11:tl1nr l.1, fucmc" in ..ul:td:h ..1. pueden u(:ir :1plic:1l.."ionc:.s. Adolx

J>
-
IMPRESN DE FUENTES
Typebook es un programa para Macintosh para
imprimir paginas de muestras de tas fuentes
tipogrficas instaladas. Tambin ATM Oetuxe
puede hacerlo.
... CATLOGOS DE MUESTRAS
Son muy litites y ta mayora de fundiciones
digiales los edita y actualiza.

JO [MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA !


-
abcdefghijklmMopqrst
ABCDEFGHIJKLMNNO
1234567890 $%&!..::
----------
--
' ;:::::..-
El:
j
1> DOBLE CLIC EN LA FUENTE DE PANTALLA
Permite obtener el despliegue de la fuente
en su tamao natural en una ventana aparte.
.._.. . .""...-1. .
. . . . . ._ ........... ..11. . . .1.-
""- n..,..,.,......,..,..,.""-;
_ ...... .....
,.,,..,...
1> ORGANIZAR FUENTES EN GRUPOS
lamentablemente. la ventana suele ser
demasiado pequea como para apreciar los
En Adobe Type Reunion las fuentes se agrupan detalles.
por familias de tipos de tetra. Las fuentes
I> PRE'llSUALIZACIN EN ATM DELUXE tambi!n pueden localizarse directamente.
El ATM Deluxe se pueden previsualim las fuen- I> ATENCIN
tes en diferentes cuerpos e imprimir muestras.
Si no se tienen instalados todos los
ficheros de las fuentes de impresin y
\bnagcr Ddu.xc (:\T,\l Dduxc), por ejemplo, tiene;. un:l funcin incnrpor:1tla p:lrn prc\'i- se utiliza el comando bold Jnegrital del
su:i.lizar fuentes en p;un:tlla. en dicrentc.."I es om1 aplcarin que:: r:un- menu de ta aplicacin. puede suceder
bin pcnnite ver mucstr.ls de estilos de h1s Fuentes. pero sohuncntc impresas. Alfirt111as de que el texto no aparezca en negrla en
2plicacione!' pueden haj:lrsc gr:1n1ita111cntc de Internet, pero b :llre- la impresin. lo mismo ocurre con
dedor de los 10 dlares. llar aplilacioncc; que 11111c.,.rntn los numhrcs e.le sus propias fuen- comandos de men similares. como por
tr:Scn el mcna (le fuentes de la apli<.."acin, lo que focili1a b clcc.:dn cid 1ipo Je lcrrn pero
ejemplo !talle (cursiva!. Para evitir
estos problemas. el estilo deseado se
nlenriz.'I el proceso. El Adohc Typc Rc.:union. por ejemplo. tiene C"i3 funci1)n.
debe seleccionar directamente de ta
Siempre se p11cdc pre,i 1rnliz.;u una f\1c11tc de 1nt:1lb hadcn<lo un <lohlc clic en
familia del tipo de letra en cuestin.
d fichero Je b fuente. l .:1ment:iblcmcnn.: las fuentes PostScript ''l)1>c.::: 1 :-.e
1
en el
DIJUo de la fucntt' de p:111t:1lhi. qut' en oc;.;,,ncs cs demasiado JlC<JUC.Jlo p:1r:1 po<lc::r
un:i buena \':1lor;'lcin. Las fuente' TrucTypc. en c.::1mhiu. se mucstrnn en ,arios
umaos. Un;1 ve insto1l:ulo d :tis1cma completo en el i\bdntosh. se fH1cdc utili7.:tr la fun-
cin Teclado del men :\pplc p:u;1 m nstr:1r fitcntc.s en hi p:inralb.
lA5J
Sabon Screen Fonts
cMo INSTALAR FUENTES m o
P.an instalar nuevas en el nrtlenadnr l'." nc<.cs::irin ascgur::irsc.: de alm:1ccnarbs en "'''""'
Hlt/ ; 10\

bClrpem de fuentes de b c:irpct:i del sistema. l..:1s fuen tes de <.h:bcn ser guard::i- ll IH\
11n
das en 13s ll;un:1Jas ;111:1lcrns <le tipos'. uhit 1d:1s en l.1 carpeta de tipos, pan1 simplifi<--ar su
,.,,.'""'
111 on
admmistr.icin (m:'\ adel:1nre. en este capimlo, ,;:e dC'1crihcn dC'talbd:lnH.'l\lc las m:ilcta!'>
doxl>}
"'i no se cst:. utiliz:mdo AT.\1 , se debed tener ::i<.ccso a <li\'crsos LllllJtl11:t de fuentes de
pannlla. Este hecho puede c.:rc;u confusi1'1n t:uamlu 'l' rr.ihaje <-'On Jifl.'rcnt<-"' :in hi\'os para
CMl:a variamc rld ripo de lcrni. Para simplitie;1r este proceso. se pueden agrupar t0dos los MALETAS DETIPDS
icheros de fuentes Jc pantalla Je un ri'H.1 de lcrr:1 dct1..rn1inado r.:n un:1 m:llcta ele.: tipos. las fuentes de pantalla o tas TrueType suelen
Las fuentes Je imprcsiiln 11 0 se deben y, en 1:1 111:1rorfa de c:1sos. no se: pucd<.n <.:olocar en organizarse en grupos en una carpeta que
11113: malern, de modo ()\le no hay ricso Je aror. Sin cmh:1rgo, Tnic"lhlC es una funciona como cualquier otra. pero que est
c::io1 pues pennitc ljUC t;mto l<b fucntc.s de panr;11la como las dc imprc'iic"in pucd:111 colo- dedicada slo a tipos.
carse en la rnalct:1.
i se utiliza AT.\1 4.0 r H'rsiones posteriores f) Suitcase no c.:. nt:cc..s:trio colocar las
fuentes en una tarpct;1 de fucme.,., sino lue se pucdLn ubic:ir en ru:ilquicr p:trte del orJc-

'. TJPOS YFUENTESJ 31


INSTALAR FUENTES seleccionarto de la funcin del men de la
aplicacin. Este pmcedimienta asegura la
lnslalar lodas las fuenles en cuerpo de
impresin ptima de la tipograffa.
10 punlos. para asf economizar memoria.
1
lnslalar ATM Oeluxe o ATM y Suitcase. Type Ajustar la asignacin de memoria de ATM
Reunion tambien puede ser de utilidad. de 100 Kb por fuente acliva.
Comprobar que estn instalados los pares
completos lde pantalla y de impresin) de
todas las versiones de fuentes que se quieran
utilizar.
Colocar todos los ficheros de la fuente de
pantalla de un mismo tipo de letra en una
maleta de lipos.
. .. O
-
Organizar las fuenles siguiendo cri1erios de

aa=::--;:;:;;;.
----
O - ,, _ _..,.... _ .. -
clasificacin que facililen la seleccin de los
tipos de letra. _
Seleccionar siempre el estilo negrita. """- o- . ...
cursiva o mayscula directamenle de una
fuenle. de la familia de tipos. en vez de

nador o c11 un scnidor en b red local y actl'arlas cuando deh:in utili1,1rse. :\T ,\ l i Sui1-
aymbn al sislCllll a lm::1lii'.ar el fic hero d t' fucmc::s cu:md o se necesita.
Cicnas aplknduncs rc<uicren que prc..,-iamcmc bs )':l en l:i
i.::trpct:l Jd sistcm:1 o tiuc acmadas o agn.:g;ubs, c.on u n .1 aplic 1luJn como Suit1..."3o;;c,
cu:.mdo se h:l :lrr:mc::1do d progr:1111:1. En o tr:.1s o1pliL-:1ciom:s. c..omo QuarkX Pn.:!1-S. se puc-
dcn actl\ar o 3--rcgar el sofrw.uc est en func1un:u n icnt0 ncce,id:id dt: reini-
tiJr b apliracin.

CUHTA MEMORIA NECESITAN LAS FUENTES? w


t:na fucnt(' d(' ocupar J e 32 ;J 64 Kh de mcmurhl }' un;l fue nte de panta-
ll:t entre '\ y 15 Kb. Cu:uu o x:tuea C!t b fucmc d t." p:mt:1l1;1 mcmo ri;t
requiere. En un;1 111:1lcra de npos suele haber much3s fuente"' el" p:rnrnlb ele diferenteit
ntm;tos. L:t inst:tluci() n de fucmcs adems ncccsir:1 asign:tr memoria e n d d isco d uro. En
gcncrnl, A l'.\ 1 rccomicnda lJUc se dispo nga de 100 Kb de memoria Ri\.1\ l >0r catl:1 fucnrc
activa. Si se utiliz.:1!:1 aplit.-acit..-\n :\T.\ 1en .\1acinr11:!rio h. slo e ncce.sirn un tamao r::ir:l c 1da
fue nte ale p:mtall:i. lo tuc :1horr:1 memoria.

CMO ORGANIZAR LAS FUENTES? u.1


C uando .,e tnlbaj:i c<1n \':trias fuentes mismo Licmpo, del.e lcncrsc en cucntJ 11uc
fuente ;1cti,a cxupar.1 una panc apreciable de In memoria RA.\I del ordenador. l"n:l
hul.'na sulurin c... l11111c:1r b accirnci6n de fuenti.:::, :1 las necesarias en c.ul:t 0t-;1sicln y urili-
zar una :iplicacin l.'.01110 AT .\ I Deluxc o Suitco1sc. As poJdn acthak las fuentes que St.:
necelimtn 1111cntrn' '\e c'l tr.1haiandv. 'm ncccsiJa<l rcimt1ar la ni

32 [MANUAL DE PRODUCCIN GRAFICA [


ca b carpeta dd . ..\dcmj:,, se pucdt:n gn1pos de fw:mc, p:tra proyccto'-
1!18
Clpedfieos, lo tuc pcnnitc :1cli\';"ff tod:Js las fuentes asoci:nla,J un

Cmndo sr mili:t.an aplic:1c1une' de gl:Hin de fuente<. dchcn clao;;11c:1r't.: de fonn:t


CIDUCtUrnda. p:1rJ que cstCn org:rni1.adas del modo m:i,., pr:in1to. Si St.' n.:cuenl:1 1'1s fucn-
m. por su nombre, d:t,ifil;1r:n po r orden :J!fabC:Lico. -E1ml)iC:11 pueden da,ific:irsc por
2SpCCC.o o por famili:is dt.: upo' (con rcm:uc o serif. sin rcm:lt. caligdlict". cte.) o por
laOllllpafa <1uc las produce (1\dohc \g Fonts. etc).
13 ..._ ._,
Cl


2> ea..-..........
!,l
. . tll
1--.
Cls - ._.. ...
.......
.. la. ---
-n--..
. 21 .....
Cls o- . ..........
Si,. dur.mcc el Jc..l\;lrrollo dl.' un proyecto, ptrs1111:1s 11tili1an las. mi:t111:1s fuentes .. . Ch -- .
mpogrificas cua1ulo tr:1haj;m en red. stns pueJcn guarcl:tr!'>c en un 'iC'r\'idnr cll ;1cccso 1 1 o' 1 a; 1 j 1 \ 1
amzn. AJ us:1r Suite-ase. AT1\I 4.0 o ms rcc1cmc' .:;e pui:den 111ili1.<1r. acti-
..- .. dcsactive1r l:is dirc.:crnmemc dd sen iJor. d J1, presupone un ORGANIZACIN DE FUENTES EN GRUPOS
En ATM Oeluxe yen Suitcase se pueden configu-
so:s>ronst:mtc :1l 111is111n.
rar grupos de fuentes para grupos de proyectos
especificos. yser activados al mismo tiempo.

ESTRUCTURA DE LAS FUENTES 3.3


La CiiUUctur.1 de kts fuente!- determina. en !!"fan 11u::d id;1, 0)111t1 u1ctlcn .. 1:1.;;

A
'-:ctes pueden KU:1rdaNC en varios tipos de ticht.rnli. con .Ji.;;1int;1., ti.mtione,.

Cll'MS BZIER u
los de una ucme de impresin estn gcner:1dos utilizando c11n:-i;;;
Por ello, las fuen tes Je 1111prcsin no dependen de la rc<olucin Je la 1111presnra.

AA
.-Jquc se pueden ampliar '111 4ul' mucstn.n dc:frrws ele dcmadu. l .a!i fuentes de imprc-
.:.i no se guardw en un currpo fiio (1Opuntos. 1 pumo<. rrc.J. sino qur prn:tlcn <cr
..,..ir.das indcfinid'1rncntc (ver "lrn:gcnes", 5. I ) .

.UCIONES PARA MUORAR LOS PERFILES DE LAS LETRAS IMPRESAS m


se imprimen earactcrl'S pequeos con un:i dt: baja rlsolud n. por
eaaplocon una imprt'sora l:i ..er. las panes ms delg.1d;1s de dett<nnina<lfS earattcrcs pue-
tlim .ser difclc.s ele imprimir. \lf.runos car:tcrcrD tienen una de I,' punms de HINTING OINDICACIONES
n (vl'r ..Salidas". 9.1. I ). pero la imprcsorn no puede imprimir mL'dio punto: :cu:il
La fi gura superior representa una letra
.. Je SC.T entonces la decci{m dr la imprcsor:t p.ir:-i el 3ncho de es.i line3. 1 I puntos!- L.1 formada por curvas Bzier. cuya linea trans-
versal tiene un ancho tal que en trminos
6i:ttncia seni de un 50 % m:is grueso o tino re .. pc:cto :11 :rncho oribrinal. PJr.t aymbr
de impresin es de 1.5 puntos. El "Hinr o
al RIP ; elegir In mejor '\ohu.:in hay una indc1cin adk11m:1I cod1ticacla t::n In propia indicacin define cul de las dos variantes
'-mr llamada J fint'', ToJ;1s las fuentes PostScript 1 t:onticnen indic:alinnc.:, o hints. posibles. 1 2 puntos lver posiciones a la
izquierda yderecha de la figura!. es la ms
-.0 DE IDENTIFICACIN DE FUENTE m adecudada para obtener el mejor resultado.
c..b fichero de ti.lente se idl.!ntilic;1 mecli:mrc un mmero ck identidad, lbrnado idcnriti-
ailar de fuente (jm ID), lo que le facilita al ordenador la difcrenciaci<)n de las fucntl'>
Larncnrablcmcnn:, num1uc no sc:1 un hecho h:ibiru.tl, pueden coinl'idir dos
:llallcS con el mismo nmero ele idenrificacitm, lo que genera problema' cst:in
Ktl'\"2:5 il mismo ricmpo. pudiendo c.:ausar erran:._tn d uso tic los tipos de lctrn o las fu en-
es.. La aplicaciim Suiu;:ase ricnc una funcin c.uc )Oluciona ;rntum:tica-
13mbin pueden solucion:1rsc manuJlmenrc mcd:inte l:i <lc:>in:>L:ilacin de una de
itrntes o abrkndo una de cll.1'i en orra aphcacin y a.;ign:imlnk otro nmero de 1den-
11Dacn. otro ID.

QS Y FUENTES 33
FORMATOS DE FICHEROS PARA FUENTES J.4

s
l ,3n3, d.1.si.:' de tlu:nrc.s: PostScript 1, .\ l ult1plc \b,n:r, Truc'l'h>c
GX Upen entre om ..... El comn r s eguro parn el rn-.rcriz.'lt!o e;;
1.
+
POSTSCRIPTTYPE 1 '"
fw.:n tt' Pu!'>tScript 1 par"J i\htci11lu!'>h csc: crnnput.:sta por do::. dt. fm:n-
un:1 fucn11. dt. p:tnrnll:t r una fuc..:ntc de impresiO n. L1 fucnlc de: pant:dl:.. ' C 11' :1 :il d.....-
FUENTES POSTSCRIPT TYPE 1
plel(.H'\c un u:xto en la pam:1lla y 1:1 fuente de imprC'\r"in t.u:111cl11 "C imprime.
las fuentes PostScript Type 1 estn compues-
tas de dos part!S. un fichero de fuente de l.:1 fucn tl de p:m rnll:1 nn nc<.:esari:l cuand v se trab;1h1 en entorno c!t: ponuc
impresin. basado en curvas Bzier. y un en t''\lt.' 1..:1..,0 1:1 <le imprr:..,1<)n sr: utiliza p;1r.i ;1111b;1s fum.'1L1n es.
fichuo de fuente de pantalla. basado en pixels. L:1 fucntl.' tlt p;1nt:1lla conlicne un iueg) 1le (11r.1c1crr:.., cuc co;1:in
Con ATMse puede usar la fuente de impresin como m.1pa" tic bit1', <ll'lir. que cn:in por en
tambion para el despliegue en pantalla. phck que.. ..e u... rn p:tr:i In.. l a1.1ctc-rcs en la p:rntall.1. 1..t fuente Je p:mrolb cun-
0

1icne IJmh1Cn IJ mfnm1.Ki1"m p3r.1 u n:1 cnrrctta \ in<:ul:u:ir">n b fuc..mc <le


irnprc-..mn. En pal:ihr.b, s1se eligi el estilo ne!!nrn t:n el 111emi de 1:1:1plic:u::i,-111. l:t
SUSTITUCIN DE FUOOES CON fm. 111t: ti." p.mrnll.1 cnl.17..a c:I tichcrn tic fut:nte de imprcsi(tn con el 1...,rlo .11 impri-
MULTIPLEMASTER mir. F ilo tJmhn t)U , no se tien instalaJu d c,uJo m:gn r:1 t:n b fucnrc de
Una futnle Multiple Master puede t.h: n>0 de lctr:i. la nn proin no pn:scnt:1d el rc,ult:iclo Je!'t:31.lo: In m:h
sustttuir una fuente que falle. pero e' 111c en .. u lu;ir 'e thc d c."Stilo nonnal del mismo tipo de letra.
nunca imitar exactamente el tipo de Ji.: panrnll:i in .. t:Jbrsc -:f;lo en :1l!-11mn" cuerpo .., por c1cmplo L' l1
letra original. 1o. 11. 14. 1r,, 1fi'r14 n1mo-;. Si S(" amplan Jo.; caracu.rc-'\ de llll ICUll h.h:ttl1t tn pi>.d, j
un cuerpo 111:1) ur \ui: lo.. en b fucnre d(." pam:tlb. se.. apn :c1:1r:l11 los pixels.
Puesto que no se produce una recom-
posicin de las linm en et texto !los <lebi(lo a tlllc In \.l llC ..e ho1 :unpli.1tio son l:ts pcque :t.r; im:if!cnc.. h;'IS<hfo'i en pixels. F.sto se
cortes de lineas siguen siendo los 1rncdc C\'Har la tmlid:id AT.\ I (vc.r 3.4..2}. E.n c:llnhio. 111 fm:nlc de irnprc,i6n
mismos!. si una fuente original ha sido cst: en l'Ut\ .h Ollt. r co111icnc: infom1ad<in PustSc;:npt. pur lo t]UC c:irnctcr(S
sustituida no puede descubrirse con imprc.;o, no prc.... <lcfe1.w .. que: se \'en b p:tn101ll:1 (\cr "Saliil:l .. ", fJ.3).
un vistazo superficial Ello puede
ocasionar problemas. ya que cabe la
posibilidad de que las pruebas hayan TRUETYPE "'
sido ap111badas e impresas a pesar de L;is fucmcrr; 1 nic 1:\'pc C<;f:n por un firh<.ro de fucntc..s rnrnpll'l:lllll.'nrc
usam fuentes equivocadas. ha.'ii.:lllo en cun ii.. ll1il.'r. JKlr lo que - :1difert:'ncia de PoslScript 'J}1x 1- c.m!c..' tll tk u11:1
UL'ntc de.. p:mt.illa \c..p;ir.1dJ. fo nn:ico de: fuentt!'i .oponado por el ,,rClll!l
Por eso es rtcomendabte desactivar
()1mk1lr.rn tic como comxmenre del o peratl,o. Por c'n no ..e nen.
sustitir fuente desconocida por fuente
.. 1.\ h1 uttlidad \ 1.\1 p;r-J lo!!Jr i:arJctc.:ro dt: l>uc:na c.ihd:id en 13 p;mt:illa. Lamt."ntablc-
MM" antes del ripeado. para detectar
111crnc. el True K uc11dc J en cl r;1,tc..-ril:1do. Dchidu 11 ello, en
si falla alguna fuente.

1-- ----=-
produc,iiin f:r.lti1.":I urili1..1n princiulmenre b s fuente...;
lk: 'e utili.1.:m 111th h;ihiru:1lmcnrc en d e n tomo \\'i11clow...
Typ-. l. Lh fuentes

.. .... '"- - -
------ -
ll >- ll - - - -
... - - ...>-- - MULTlPLE MASTER w
a. il-- ----- M uhiplc .\ b,u:r (.\ 1.\1 ) t:"' un del fonn:iw P\13-tScnpt 1 bn1.Jdo por
\ dobc. 1.:t de h\, futnh.'" .\t ulrip1e ..\lasrcr c:s 1.JUL' l11Cb fuen rL puede :tcloptjr
rinm'\ fom1:ic;. es dcC'ir. 1111t> tk una misma fuente se puede ohrencr una cnonnl' c:u11i1b cl
de c.... tlL"dc C\.lf3 fino ha ..t:l C:\'tra negnra y cualquier n 11 n h 111ac1t111 entre :lmhn.:;.,
Es to.; t.:;.ci)u;;; l.tn ..eii., J i-.tt'lhinncs .. -c.vunu .. utcdc 1.1rnndu ,cfn (.iurrn-

34 !MANUAL DE
mos la negrita dcsd i: d 111cnU .. tic un;i aplk al'iun- . sino qui: son mcx.litic 11.:i1111e-.
de :1ntcmano p1Jr el lrc;u..lor di.: b fo1.:11tc. f .;1' fuc11tcs .\ l ultiplc .\1 asti:r fun OPEN TYPE. PROS YCONTRAS
cion:111 si cst:i insl:ll:uln :\Tj\ 1.
+ Utiliza el mismo fichero para
Es pmiblc crear tip<h prop111-., tlt l:t fcnrc .\ lultipk t on " pro p io
Macintosh y para Windows
grosor y :mchur:i. \ ctu:ilmc ntc. l:a m::iyor::i de l::is incluyen hi dt'
<.rear npos propio., tlt's(lc un:t fuenre \1M. Si un progrn1n.1 n o co m icn c funl.'11)n, + Utiliza slo un fichero por fuente
p uede insrabrsc AT.\ 1 IJelu.<e poro dis>oner Je clb. Si se di<ponc de \T.\I Dclu,e 'e + Soporta varios idiomas en el mismo
pueden rn:mtcner la:, fue ntes .\ IJ\ l. pero un.1 !\Cll'l:c1n l1111it:td:1 de fichero de luente
p<>r el crc:iJo r dd progr.11n:i. Cun Ji: variJCJOllC!)
11'.t! puctlen imapolar vana111cs
+ Incluye todos los estilos de un tipo en
el mismo fichero de luenle
+ Permite una tipografa avanzada
OPENTYPE w
Open pi.'. C:" un l\Ue\"O funn;lto de fic.:hao de r"ucntl'' dc10.1rrolla<lu con1untamcntt: por - Puede ocasionar errores si se emplea
Adobe y 1\ li<.-rosoft. Este formato licnc.: mucha, \ l::t prim:i p;il qui.: d la variante Truelype en lugar de la
mismo tic hcro de fuente-, puede t:rnto p:ir:1 ,\ lll:mtosh com u p::tra \\'in duw-.. variante PostScript de la fuenle
1\ dem:b, la fuente est compue'la por un fo:hero. no por do-.. l'nmo ocurre t:n d for-
m:Ho PnstS('rpl T ypc 1. Ello '.'l l!tnifica tiuc el tid u:ro se u t ili1.:1 p:1r.1 p.111t:Jlla e

l h1y dus de fucntc"i ( >pcn O liiln C"it:n en n hicn en


tl:nic.::a PostScript. P:1r:1 1:1 producc.:i(m i111prc.:\J cum cnicme operar jumo l'.011 el l'o'Jt
Script p;tf!l c\irar p rohlem.1' l' O e l ripc:tJo. L:1' Open en fonn.1w Poi.,rScript
fu ncionan tambin en \'c:r,.ionc' m:h antiguas dt: R 1P hasalb s en J>o,tScript.
En l.i., fuentes Po ... tSeript rlype 1 tr.1dic1on:1k!t, t'":lcl.1 l<irtlc.:tcr rq>resc.:m:i<lo por S h1b.
y C:lcb fichern de fuente: contc!n er un ndxm1n 5fi difere nte,. Por C'\l :J
razn. dcbl'n cre:Ir-.l' fichero<. dl' fucnR disti111os p:1ra. por ejemplo. lo... c.:'\ rilo'\ ncgri1.1.
fin:1 o 111:.iyscubs Jcl mi,1110 tipo de letra. L:b fuentes O pc11 Typc est;n h:1-.:1d;h en un
cscindar llam:ldo L' 111codt, "-on 16 bit.!! por l'.J r:k'ler 65.000 t.:aracrcn.;; pur
fucmc (\'Cr .. E l nrlkn3dor... .?A}. En to<l:i' l.ls \Cl'ione,. d e
estilo... imag111ablcs puctlcn !--'1.lard::irsc en un 1111 ... mo tichcro de fuente. Opc:n c10 e'lll'
ci;tlmtnte apropiado p;m1 que deben prod11cir-.c e n difcrente!t- iJiom.b. En l."!Hnltiu.
s i la prntlucd6n ;;e \ ' :1 a h:K<rcun un:t fuente PC)t;; tSt.:npt "1\pc l. s uelen nns1t;ir,c I" ELECCIN DE LA VERSIN DEL CARCTER
<le ucntc del mi-.mo poder 1rab:i j:1r l'.on b.s qm: ne ne n r:tr:tl "Open Type permite elegir entre varias
c:spcch1l1:s. versiones de cada carcter. En 1nDesign se
puede elegir fcilmente versin utilizando
esta paleta flotante.

I" APOYO PARA OPEN TYPE


....... Adobe lnDesign permile utilizar todas las fun-
2==
-=--=--=--
ciones de Open Type !ver la ventana de dilogo!.

--
::::::.
OuarkXPrm 5 tambin puede ulilizar las luentes
Open Type. pero no con todas las funciones que

....-
'"-"'"'-- - -
ofrece Open Type.

35
Sin c mb:lfo. fohri<.-:.m tc tic fuente!> dc tt.:rmin:l lo, t.::ir;u;:tc.: rC) cspcdales y los idio-
m:1s q uc i.:ons1dl'rc: n1n\'cn ic 111es en un fit:h eru Opcn fucnh:. y l.i mayora o .m-

Licnc i,/1lt1 un i<liom:i.


1
. . ._
l.as fucnh.'' O pl.'n l:111thic511 1x:nniten una Lipog1,1fia ;i\:rn1..1da. ckhitfo a 'llll' una
.... .._...,,_
... _ _.... .c-

--l"o<' - ful.'ntc.. puede.: fontencr ' :1ria' \ :tri:tntcs del mi... mn c 1r:ictl'r. como por ejemplo ur:i ULili"'

...--
__ ...- -..,,-
----1"19!. ti.i

... . __- .... z:tr a l .:11111knz.o o ti nal Je 1111:1 pab lir.1o Jdapt:1d;1i;; :il (;nnano de los car:tctere.; t:mplca-
d o ... Dado tuc filhnu)t Je fucmc O pen
tt:rci;;, ram bil-n se tiene :uxc!lo :1 una
C'tmliencn un conuncu
or v:irit.tbd de combin:-iciono clifncntn.
Je c.1r.u:-

-l'>::l s o-
L
.... 1
- g::.,._
g::: PROGRAMAS DE UTILIDADES J.s
l lemo' hahl:ulo y:i en c;;,;tc capitulo tic lo.. progr:1111:1' de u11lid:ulc.. p:1r.1 la gestin <le ucn-
tl's; nds erununt<i cn O S9 o .mu:riorc' ..on: AT1\ I. AT.\ I Deluxc y Hcu-
nion. Fsr:ts apliC!tcionc" facili r.m di ..cil:Jr con t.1l'lll... rc:1lizm do li.mcionc' q ue .1yu&m a
mcor:lr b y la org:i1111.ai.:uj n de: p:1r:1 un cspccifiro.

...A
A
A
t >w_-<> .,_itr, ..
t -..t <o
---
_ __._
. ., _
.......
--- ....... -'"'" SUITCASE rn
SuilclM,:: pc rm 11c u1ili1.ar l:1s fucntc!I l)lH: -.e nl'l.:csitan en l":.Ufa C:l!'<o -.m 1cncr q ul' ten erlas
in ...rabcla" i:n b carpeta Lid .,jqcm:l. :\dl'm:s. pcnnitc dctemlin:ir tu ch: lcrr;1 :ie
:JC.:ll\ar;in ;11 :1rr;iru:1r d ordln:1dnr. ll'rmilc :icli\'Jr de orm:i
tc111por:1I un 1ipu t.lc ll'tr.1 que se dl'.,:1cr1\':1r.i l'u:mdo se d 11rdcnadur o se reinicie.
Con Suuc:isc se pueden tt.m:r l.i.. fuente' en 11en l't1:1ltp1ic-r
CLASIFICAR CON SUITCASE cli,.posi1ho de ;1\111:l('cn:11t1ien10 ncnsihlc, com11 por eit-mplo el tli:-.t:o durn. un C:D o d
Suitcase penntte activar fuentes mientras el servidor tic- la Red . .\s1mismo. es un.1 hcrr:mm:ntJ p3r J l;1 configur.tci1ln Je grupo., de
ordenador est conectado sin lener que ins-
rip<h lcrr:1. lo c u:1l rc,ult:i mu y l:uno<lo cuando .,e rr.1h:1j.1 con documento'> qul n:<1uie-
lalartas en la carpeta del sistema.
rc11 lo" tipo., dl.' fom1a y:t que se pueden acrivar y t!cs:1cti\:1r 3J mi .. mo
Ello permite clasificartas de un modo claro y ll'mpo. TamhiCn pcn111tc acti\ ar llUC\O' 111)(" de km1 en 11n:1 Jplitacicln :o.in ncc-esidaJ de
prctico. asi como tambin usar las Juentes n.:inici:irb.
de un servidor.

ATM 1.11
.-\dohe ,\ l311:1ge r (.-\T .\ l) e .. un;1 utilidad de :\JolK: lL':icfa llnd:11nen ulml'ntc par:1
mcjrar Ja de g-r;mdc., l'n p:tnt:ll1:1. 1 :1111bie11 la impresin de
tipo!- de lctr.1 que no ..c:.m J'o.,1Script. Si :-ic tr;1hai:t cJ l'lltarno .\ t.tci nco ..h obli-
tC"nc.r inst3bdo :\'"L\ l. Permite tuc l:h uc1Hc:!> de 1111prcsiiin Pos.tScript 1
tamltin .,i: p11cilan 11rili1...;1r como fucnre-. t!l' p:rnrnlla en ,\ l:tcintol\h, lo cu:ll sit.1111fica que
.,., en pantall:i consl'l"\':rn !>U ap.irienli:i corrcct:i .1un ("U:lndo se Jmplcn a cucr-
pti.. muy f..'T:lllclCS. Con :\T,\I c.. r)n;;iblc l"Clll\"Cnir los c-.1r:u.:ten: .. l'll lint!:lS, que lucg:u .;;e
pueden 111oditicHlar u1ilil;mdo :tplil"ationc" t n Pu..,tScript. como :\dohl llltMr.1-
i.- ATM tor y ,\ l:tcr(ll11cdia Frcclrnnd. Aun rcnil'llllO itbtab do :\T .\ I puede ser lll'('e:"tario utilizar
Adobe Type Manager al ordenador
fucme... de p;111t.1lb. Por i:je111plo, ...111 de p:in1:1lb. d ordcn:ulor no reconoce!
usar las fuentes de impresin. independiente-
b'i tUcntc' <le imprc-;in corre.. pondicntl'... \."imismo. los m:ipas ele bi1... -eni:r-:idos por l:ts
mente del cuerpo. lambien en pantalla. ATM
fucnrcs de p:1nt:1ib \ Cn con 111aynr d;1rul:1d en cuerpo' pcqutiios t uc: etui\a lemL"s
Oeluxe tiene adems una cantidad de funcio-
nes similares a las de Suitcase y permite el por AT.\ t.
antiaLiasing.

36 [MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA [


ATM DElUXE m
Las \'l'rsioncs reciente!-. dt: Adohc: (AT.\t) han sido ll\t:Jnl":1ths i.:on la
ind11si611 de una h:ise de d:i1os Je fuentes que cuntitnc informadn del c.;;tiloy
de s u.s Entre
lt:sos
Ycnt:1jas, mcdirmlc AT1\I Dc:luxc coi\ po:->ililc "uscituir l'n un
,...._. --
.t f -

documento una fucnh: pcr<lida por otra ()lle: da una :1p;1riencia s imibr. .;;in b
t.0111po.,ickn de las lne3.s (:1unt1ue para ello se n:quiac qm.: c:stn in::,tal:l(laS fuentes .\lul-
tiple .\ l:Js tcr). Cuando este pro H.r.ima dcsculm.: que fult:1 una foc.ntc, l mi-.nu1 l'Tc:1 un3
ucnte t.'quivalcnte par.1 Sll"itituir b , en :1lguna ele la.s d eis fucme:-. \dobc S:lnS o
Adobt: St:rif .\lultiplc .\ l:istcr. y tll' :1l'ucnl!1 con b. infnn n:u.:in cuc le proporciona la b:ise
--
a---
.... . _,.._,.....,.,=. . 1c::::::J
"'".,.._ o-

tic d:nus la fuente lJUC . ..-\T;\l digl la fuc:ntc .\ lultiplc 111:1:-. y


b rc:-ducc h:asr:1 :1lc-am-1r b s del tipo original. m:tntcnil.'ndo 1:1 m;1qucrncin
de h1 pi:..rina. .. ANTIALIASING CON ATM
ATM puede suavizar los contornos de los
caracteres de las fuentes de pantalla
Otras funciones tiles de ATM Deluxe mediante el antiatiasing. Pero su aplicacin
A111ii1/ir111g a los caracteres en cuerpos pequeos puede
El 11111it11insi11g es un;1 tCc11ico1 rrdondc:tr el conwrno di..' los en p:int:tlla, hacerlos de dificil lectura. por lo que se
diluyndo los con rnno" tic :\1 rch.1pr el 1ono tic l:1s lnea.;; tld contorno de: carnc- recomienda desactivar la funcin de antia-
tcrcs se disimula su ap:iricncia dentada y el aspcno de la!'l lcLI:J!'t sc asi..:1111.:1a m:b al t..lc sus tiasing de ATM para ellos. si existe la fuente
cquiv:1lcntcs impresos con 111:1yor rcsoludn. Con d 1111tif//11ui11g lo!'> <.'';11.tt.:tcrc' petuefios de pantalla correspondiente.
pucJcn 'luc&Jr dc:,cnfnc-ados. lli'r lo c.\'.i.;tc b prnihilidad Je Jcsacu,ar esta opcin

n11ee
par.a t.1Jcrpos x:queims.

Crr11ci1i11 de. grupos dr fiitmcr


A'T1\l Dclu.xc permite crc:1r :rupos de futntcs, l}Ue luego pueden St.' r acti-

iilltt
vados y :ti mismo tiempo. Ello rc.,ulta muy pr:it:tko cu:rndo :i-e trahaj:1 con
distinto' proycnos 1uc implic.in el us1J <le un cn11j un t0 tlt: fucnlt:S, d:ufo 1uc. :i.si 'e evit.i
1cncrlas todas msrnhufos.

/Jti.sq11t>tL1dr fumus .. FORMAS ALEATORIAS


AT.\t DeltL\:e pueJe busc:ir) encontrar mr !t mi.,mo cualquier fuente: >Cll el <l1scr, duro del El cdigo PoslScript que los ca11cte-
ordcn:idor o en orros UbM>Slti\'OS de Jh11:1ccn:1jc ('onccta(los (<..:D. disquc.'tc.'' d1:.t<' duro res de una fuente tengan distintas formas
externo, etc.). Pero. p:ira lJUe fu1Kionc. toJri:, l:is ful.'nre:, e.le pant:ilhi deben l.'St:1r inst-Jl;i- cada vez que se imprimen. Aqu se muestra
da.s vfa ATM Dcluxc y estar guar&u.l:1s en malcrns de tipos; no deben gm1rd:1rsc l.'ll l:i car- un tipo de letra que utiliza esta funcin. Ff
peta ele ti pos de la carpct:t del sis1c111:1. Beawulf es un ejemplo de fuente PostScript
Type 1 que puede variar sus formas.
Prroisunli:.t1ri11 tlr fuemrs r 1111prr1111 dr 11111tsrr,1s
ATAi Deluxc puede: tkspkg-Jr Ja.;;: focnu:s en p:mralb o imprimir mut::-.tr.1s.

lYPE REUNION iu
l}'pt.: Reuniones una util1d.u.I muy pdctit.-a di: \dobc 1ue rene 1::1 ' de un.i
mi.!lrn:t fumilia y focilit:i la de los dt: letr:l p:ir.1 d dcx,umentn. Lh fuentes
de una mism;t fomilh1 :igrup:idas en cl men. en <le <st:ir d1stmim1das
entre b s dcnd.s en cstricro orden :1lfal>Ctico. En versiones ms n:c:icntc,, d numhre de
cada tipo Je lctr:i :iparcct. de,plcga<lo en d men usando :!IUS Jifcrcntc!'t c.!>rilos.

[filos vrmms J 37

s s
CMO FUNCIONA LA CORRECCIN OE BORDES OENTAOOS!AHTIALIASINGI
El antialiasing permite una mtjor reproduccin de los cmcteres en pantalla. Las lineas del contorno de
los camltres se sunun contonos del mismo color. Si los caracteres se ven como la Sdt la dertcha
(sin apticacin dt antiatiasingl prubablemtnlt falla esa fuente de impresin y es necesario instalar ATM.



MULTIPLE MASTER
Una fuente en formato Muttiplt Master putdt ttntr asignadas diferentes intensidades de negro y
anchura. con un perfil casi sin sattos. Las fuentes estin ya diseadas de tal modo que
las variaciones tipogrificamentt correctas.
obttner

38
/

-rEunJJ\ JJEL
-.,.,,..
QU ES UN COLOR?

El COLOR OE LAS SUPERFICIES

El OJO YEl COLOR


-----
LA MEZCLADECOLORES

MODELOS DECOLOR
D
.,.
_El
CAPTULO 4 TEORA DEL COLOR
REFIERE A CMO EL OJO HUMANO PERCIBE LOS COLORES.

Y A LA DESCRIPCIN Y GESTIN DE DICHOS COLORES EN EL


LA TEORIA DEL COLOR SE

MONITOR Y EN LA IMPRESIN. LA TEORIA DEL COLOR TIENE


_11
=-

FACTORESQUEINFLUYENENLA
REPRODUCCINDELCOLOR

OBTENCINDELOSCOLORES RELACIN CON TODAS LAS REAS DEL PROCESO DE PRO-


CORRECTOS ENIMPRESIN
-- ------
TRABAJO CONCOLORES YLUZ

LA GESTINDEL COLOR ENLAS


=- DUCCIN GRFICA: FOTOGRAFIA. ESCANEADO. PRESENTA-
APLICACIONES CIN EN PANTALLA. PRUEBAS FINALES EIMPRESIN.

Energa

En est!capitulo Sl" tr.tt:1rjn los conceptos h:isicos de la teora del color, es decir, de la pcrccp-
cin del color por el ojo humano. Tamhin se ex:lminnr.ln los principales de
color y las mezclas colores. Se analizarn los facror<..".s que influyen en b reproducci,)n
1 Espectro visible dl los colon:s y h:iblarcmos cmo rr:ibajar p:.1.r.t obtener los colores dc.."icados en la
! impresin. refirindonos :1 algunos conceptos b:sil:os que deben tenerse 1:n c11cn t:i
cuando se rrabaja con luz y colorc."i en produccin gr:Hic.1. Pinalmente. se anali1.3rn d is-
IJJ> RADIACINELECTROMAGNTICA tintas aplicaciones de gesric)n de color.
El ojo humano slo puede percibir una parte Limi-
tada de toda la lranja de frecuencias de radiacin
electromagntica. Esa porcin es conocida como QU ES UN COLOR? 41
espectro visible". f.()S lulores no son ms que un producto de la menn::. El cerebro ve diforcnrcs colores

cu:indo el ojo hununo percibe diferentt..--s frecuencias de luz. L:.i luz es una radiacin elcc-
tromagntic:i, igu:il que una onda de radio, pero con una frecuencia mucho ms alt.1 y una
longirud de onda ms corra. El ojo humano sc)lo esr:i capac:irado p:1ra pcrcihir un rangu
limimdo cJe CSt:1S frccut nci.1S. inrerva(o (]UC SC clcno111i1rn 'eslectr o visible de J.1 Ju1.', }" llllC
abarca desde los tonos rojt)S dd o rden de los i 05 nanmetros (nm) hasta los rnnos :1zul
vinhccos del orden Oc los 385 nm, pasando po r todos los colores intermcc.lios. Las longi-
rudes de und;1 que quctlan fuera cid espectr o \'isihle mr se r superiores :l l:i del color rojo
IJJ> El COLOR DE UNASUPERFICIE se denominan 'ond:ls nfo1rrojas y se perciben co mo cnt:rgia t rmica (ca lrica). En el
Al incidir sobre una superficie. una p1rte de la
orro extremo, m:i!\ :1lh del espccrro visible del se encucmra la luz u ltra\'lolcrn,
luz es absorbida por sta y el resto es refte-
<.;uyo com e niclo c nergtico es tal llUt: pu1:de hmncear la piel.
jada. La composicin de ta luz reftejada es la
que le da a esa superficie su color.

40 !MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA 1


Cu:mdo d ojo redhc luz cue conticm: c:1ntid:id de cadJ un:l (le las lon-
ginidcs ele onda de 1:1 p:lrtc vi ..iblc del espectro, <;t:t e' pcrcihida cnmo 1111 bbnc-;1. La luz
Ojo l H j
diu m:i. por ejemplo. contiene todas las longirndcs de onda y pl)r 't' percibe como
blanca.
C:ufa pcrson:i percibe los oolo res de for1113 di,tint:i. l l:ty pcr,nn:i' que t1cn1.n mayor
dific:ulmd par.a pcrcihir dctcrm in:idos colores tuc otra5. :\ mcnutl11 -.e hahlJ tic tlifcrt::nH.:.!!
de cbltonismu. probh:m:I lJUi.:' fn.' C\ICntC t'llll:' Jo.; que entre
mujeres; estas pcrson:b 1111 pueden c111 re so111hr:1:- <le w no' rojos y \'e rdes, po r
tjemplo. Realidad

..lQ!j
Ojo r m J

El COLOR DE LAS SUPERFICIES 4-z

Cu:mdo 1:1 luz bbnl"';l im:idc una "upcrfil..'ic. un.1 p.1m.: del cspettrn "i"ihlt: C!'t :tbsur-
bida po r st:1y13 01r:t l'" rc.Hi:jada y reglstrJlla po r el njo humano. FI lolor que percibe:
es d resultado dt: b mc1c.:b lk las longirndes de 0111..b rcflc j;1das. Se (Htc(lc dn'ir que b luz.
esfrnu/11 por b -.uperlilic l:l lfUt: incide.'. .\.... . con luz diurna d cC?tpcd Sc percibe lle Realidad
color \'C:nlc, d:ido su su'k.'rficie rcAeia b porci11n \'cnlc dd c.::pct.:tro \'ISihlc.. :1bsorbe
... EL OJO ES LOGARITMICO
d resto.
Si el ojo percibiera la luz de modo lineal
el ser humano tendria la misma sensibilidad
para distinguir las diferencias tonales a lo
El OJO YEL COLOR 43 largo de toda la escala de grises !diagrama
J..a retina tic) o jo l':-d cul1icrt:t por j)CllUt:os rt:c.:cprorCl<i .;('Jl">ihlcs :1 J:t lu1, t:S decir. ror un:t superior!. Pero el ojo percibe la luz segun
serie de clul:t:-. vi,u:tlc::i. dcnominad:is hastnncillos y conos. Lo"' h:t.. son sensibles :1
una !uncin logarltmica. y es mucho ms
sensible en las zonas ms claras de la
b luz, pero no al color. Utili1.:1111us los bastunc.:illo?t par:t ver con t:sc.::1s;1 ilu111in;u.:in -en
escala de grises !diagrama inferior).
b oscurid;ul todo se.: pcrc.:ibt. como bbnco y n c To--. Lo!<t c.:onm. -.rn1 n11.:n o?t a la
luz.. pero pueden pcrcilnr lo:-. colorc.:s. l lay tres upos de cono"'. c:ul:t uno tic lo.; i.:u:ilcs es
cspccialmt:mc st:nsiblc .1 una une: espccitic.:a Jcl espcl.'trO \isiblc: a lo' c.:olorc.. rojo.;;. :1 lo:i-
\-Crdcs y a los a1.ulc?t, EstJ <.:omhinat.i1j11 pcrmitc pt.rcibir wdos los colo-
rtS <lcl e-;pectrn ,,._jhll' - aproximad:imente 1O millones de 111:1ticl'' o 'omhr.F-, muchos

ms de los tuc Sl' pth..'lll'n n::producir t:n b imprc.:sitln en n1:1tricroma.


El ojo pcrcihc t:imhiCu progn--siones wnalcs. Si !.>C cli,iJc la dc mm.1.. l."lllTc.: d negro
y el bl:1nco en 6; fran):l' el ojo humano puede Jifcrl.'1H..i:1.r un 111:hi11111 de :iproxim:l- ... ENGAANOO AL CEREBRO
<brncmc 65 nl\'ck!t de l:-'T'l<i;. Si d ojo rmicrJ IJ mi>m.1 'l.'nsibilidad p;1r.1 c:unhiar la.., tonali- Una escala de grises esta diidida en sec-
dades en uno di.' lo!> 65 n\cks podra
1 tut. el ojo pcrt"il>c l.1 lul ciones que son percibidas por el cerebro
un.a funcin li.ne:il. Peni, en rcal1d:i<l, 1:1 scnsib1lulJd del 010 ..t: t:omport:1 de fnm'l:l difc::- como una serie de grados. Si se utilizan
rentc cn las disrimas zonas de la CSt"Jl:i tic brriscs. si!-'l1icnd(I una fun c1n loj ritmic1. secciones ms fi nas. el cerebro no percibe
El ojo es ms scnsiblc a 1:15 v;1riaciont:s de tono e n la-. que en b !'o zonas ya la transicin entre los grados como saltos.
OSCttl':ls, es dcc:ir, t.uc cu;111t11 m:is luminOS:lS se:m l.1<;; zon:b Je '3 c.;<;c:1b de color gr:.i- yve la escala como un tono continuo.
dos crom:r-icos J istinE-r uid en clbs e l o jo. Dt: este 1111>do. el oio pucclc clifcrcm:iar unos
100 nh:clcs Je gri.,, pero, l.1 csc:il:i supera estos 100 ni' ele.,, el ojo no es l'apaz de regis-
trar la trans icin entrc ello-.. ..-\ ,cccs la esc::1l:i de se percibe l'UllHI una pro!!rcsin
continua Jd Ubnco al negro. sin cscalonel<i. F..' ' import3nte p:tr:l comprender el tr:t-
madu <le medios 1:1 tccnica util.iz.ada par:.i 1:1 imprc .. ic>n de l:l!'t de grises (\'er
"S;1lidas", 9. 1).

!TEORIA m com 41
LA MEZCLA DE COLORES u
L"n:a en color esti compuesta (l'U'" n11lc.."'t de ...
P.ro n1anJo 'C 1mpnmt: una fotografia en color no pucJcn de llnl.h, m
IJm>Ol' o se.: puede prc,cntJr un:l un3gcn 1..n un monuo r uri li1.an<lo rmlc:.s d.:
f

Fn lug-:r <le dlu. debe cncontr:lrse una :lproxim:Jcin a milt'' de colore' de 13


foto mc1cl:.1rnlo Ju, m.:.. pnm3nos. En impresin e.Sto!'l t.."Oloro t..;.an.11rn!!cn1:1
11> ROJO + VERDE + AZUL =BLANCO y Jtn.1rillo. E.n p.1111.\ll,1 lm 1rc"' colore,:, primarios -,cm: rojo, n:r<lc y .u.ul.
Un modtlo lditivo dt colores crea colores En lo' monitnr('"' l.1ti0 luminosas -roja, :nul \c:rdl- 'e <.'omhin:m c:on
combinando fuentes luminosas. Los moni- ium.mtCllll' p:m pro,luc1r tl>llo' dems colores. l.a mczda de clifcrcmc' futmc' lumi
tores de orden1dor utilizan este modelo. nos:l .. L"t>lorc:1d:h 'C dcnn111in:1 '111c1cl:1 :iJici,a <le E!iote m todo u1iliLa en todO!io
lJlll' rrt:m L'oiorcs a parrir de fuentes luminos:i\, (.'omo Jo, el
tclc\i.;tir. clc. En i1111lrc,i11 'e 111ili1.:m lrt:s rint-;:JS dt d ifcn:nte rolor 1t1:tgtnt:1 y
:1marillo, ad cm.i... del negro- , para olm:ncr m<los lui colun.:,, F..,te pnH.:c'o de 111ctd :1de
rmt:l!I .;;:<. dcnomm.1 '111c1da ,u<t"rnt iva de colores'.

MEZCLA ADmVA DE COLORES u 1


La mc1cl3 :uht1\J dr colon:' \C c\pliC3 t:omo 13 L'OmbinaoUn <lc dt'ttrminadJ\ C"Jnlid:1Jc,
luL ro1l. Hrdc y lllll (R(;B ). con ob1c:tn Ji: trcl.r culorc.:i.. S1 'C mcLtbn l.1.)
.. LA TABLA DE ADICIONES
fuentes de lut en (U m:i.'<illlJ intrn .. 1d:1d. el ojo hum:1no pcrcihir.i el color hl.m<.o como
Muestra de cmo SI pueden combinar las
distintas fuentes luminosas para obtener n:,ult:hlo l ..1 mc1da lle Jo, 11110,1110, colores pnm:inos con menor 111tcnliiidaJ -..e >er
amarillo. cyan y magenta. c.:ihirJ como un !tri' ncuuo. S1 ,e,: apagan la' rres fuenlt!' .-.e d Si 5'} lo una <le
la.., tn." fuente' lle 1111 e,1.i y las ocr.is dos emucn con su int<.:1bidJd m:h11 na,
ohtcndr.in lit' ,f:.'lllCnll."' rc,uludo': ro10 + rcrdc =amarillo: :tz.ul cyan; rujo +
azul :; magcmlJ. La, tli,unl3) c.. ombinaciones de dos u pnm.mo' lle fucmcs
lumm"J', en 'u' 1111cn,1t.l.ulcs. pcnnitcn reproduc..ir en t.I 11111mtor la m ayori:a
de le"' colore...
La 111czd:1 adim-:1 de lo) uuli1.a en los dC" urdcn:1Jurc,, lo.;;. tele:
MEZCLA SUSTRACTIVA OE COLORES 'i"1rc" y en lo) prtJ)'CCturc!rrt de \ llco . L:a pant31b t.lc un monitor c\t:i crnnpue.-.t:a >ur un
Lis distintas superficits filtran !sustraen) cierro ntimcro de L".1d.1 pixel conricne tres pct1ucfh fuente\ lumino'a' : un:l rnj:i.
diferentes longitudes de ond de luz. La pri- Olr:l \'trJc r f)lra :11ul. La lt1!'1d:l de k1s colores de eSl;.tS tres lumilll)'.:J' le: dlll al
mera superficie absorbe el componente lumi- pixel ' u colc1r c'pcc.:ilic.'n (\cr "El urdc:na<lor". 1..1. 14).
noso rojo. r1flej1ndo slo el verde y el azul
La tabla dt adiciones muestra la combinacin
dt verde + azul que da como resultado el
cyan. Oe la misma forma. la tabla muestra

..
cmo St perciben el magenta yamarillo.

.. EL PIXEl EN ELMONITOR
111
Las pantallas de los monttores estn tslnlcblradas basndose
en una cuadricula de pixels. Cada pixtl tiene una fuente dt luz
roj1. una de luz verde y un1 de luz azul tuya intansidad puede
COLORES ADITIVOS PRIMARIOS .. COLORES SUSTRACTIVOS PRIMARIOS regularse. El color gris un tanto azulado dt la p1ntaUa se genera
los colores primarios del modelo aditivo Los cotom primtrios del modelo sustrac- por la combinacin de las fuentes de luz vrrdt. azul y roja.
dt colores y sus combinaciones. tivo de colores y sus combinaciones. pero esta ltima slo tenuemenlt iluminada.

42 !MANUAL DE PRODUCCIN GRAFICA !


Primarios 1
Secundarios C+M+Y 1 CM+YK
Terciarios El NEGRO EN LA TEORAYEN LA PRCTICA
la impresin superpuesta de cyan. magenta y
.. UN COLOR IMPRESO amarillo. tericamente. debera dar el negro
.. ClllORES PRIMARIOS. SECUNDARIOS Y En impresin. los colores se producen mez- como resultado. pero ms bien resolla un gris
TERCIARIOS clando puntos de medio tono de cyan. magenta marrn oscuro. Por tal motivo. tambin se
magenta yamarillo son los colores pri- y amarillo de diferentes dimensiones. aade una tinta negra. Existe cierta contro-
mrios del modelo sustractivo. Mezclando los versia sobre si la T de CMYK proviene de la
C91ares primarios de dos en dos se obtienen expresin Key color o si es la Kde black.
llS colares secundarios. Aqui - u esta figura
... representa el modelo sustractivo-.
el lllll el verde y el rojo son colores secunda-
rin.. Mezclando estos colores secundarios se
GAMAS DE COLOR
lllilienen los colores terciarios. la gama de color es el rango de colores
que tericamente se puede crear con un
IECU SUS'IRACTIYA DE COLORES u 1 detenminado modelo de color. Asi. los
diferentes modelos de color tienen dife-
E.n impresin se crc:in los colore' rima ... c.h : los rrcs colores prim:1rios, cy:in,
rentes gamas. Cuanto mayor sea el
magcnra y amarillo (C1\ f\). EMc m todo es t.:onocido t.:111110 'mezcla ,11o;;;1r:1ct iva del color'.
espacio cromtico. tanto mayor ser la
dr:bido a qut: l:i:'.'I tint:is tiltr.ln hi lu1 blanca que incide ...nhre b <;upcrticu:. ..;u'ttT:1ycndo o cantidad de colores que. tn la prctica.
..morbiendo todos los colore:-. del cxcc..prn el tuno mezcbdo 'lue -.e desea retlc- se podr crear con ese modelo.
m.. Es deci r, que un:t p:trte del dt ,olorc' ele b 1111. C]Lh.: i1w1dl' b superfiric
a: sustrada o ahsnrhid:t.
t:"na supcrticic no imprc.5.1 n.:flcj.1 ::sou propio> cQlor - hl.rnco. d -.o r ortc: de
Ci an >2pel hbnco. por ejemplo- . En teo ri:1. mt.1cl:mdo t":tnticbdc ... igu:iks d1.. cy:in.
r amarillo "e deheria olni:ner el colo r negro - las :th"o rhcr:m rod:is l:ls
ondas ,;sibles del espectro-. Pt:rn. lamcncablcmcntc, bs cintas de imprc'i'ln no son
apKCS de ahsorhcr complc:t:lmi:n1c b luz L:1 irnprc,ic'm de c ..r:1s tint:ts s uper-
poniendo cantidadt:s igualt:s de c ula u113 de ellas no da como resultado d colnr nc..rro.
llDO ms bien un marrtln O'ituro. Por tal motivo. ha an:adu un.1 L1H:1
--oegn (lrr-:} - p:1r:1 'Cr rnmhi1..:n utiliz:1da en
Los tres colores (<y.111. } amarillo) son los lbm:idos colores primario.....\lt!1.-
c:bdos de dos en dos se obtiene n los colo re'\ rojo, verde y Si :-.e
me:zcbn los coloreo; ohtie ncn lo) tolorc...:., tcrciarim. 'JUt.' cunli1..ncn wJ th
IDs colores primario... En i1nprc,i1'm, la m:1}c1r:i de los colores ,.o;ihl1..' ;;e puetlcn rcpro
dacir mt.7.clando los c.:olorcs pri111:i.rios en difcrcn1c' . .-\ct"ualmcntc. se hacen
.madando puntos de diferentes de medio.; tonos de In.. colores
El tam3o del punto del medio 1ono \arfo l'I somhrc:tclo qnt.: -.e dcsc:1 oh1cncr.

TiDW OEL COLORj 43


.. CMY
CMY (con negro incluido) es el modelo sus-
.. EXTENSION DE LA GAMA DE COLOR
tractivo de color utilizado para crear cuatri-
El color de alta fidelidad ofrece un espacio
cromas.
cromtico ms amplio que el CMYK.
.. RGB TIENE UN ESPACIO DE COLOR MAYOR
QUE CMYK
El modelo RGB tiene una gama de color ms
amplia que el modelo CMYK. El rea mayor del MODELOS DE COLOR 4.s
diagrama representa la gama de colores que Para ayml:tr :1 m:mrcncr la c.:onsisn:nlia del color e n d ele un proyecto, as
registra el ojo humano. Sus tres esquinas como p:tra comunic--Jrsc con los distintos proveeJon:s y profc.sinnalcs gr.itcos. cxsrcn
estn delimitadas por la zona de conos del ojo.
dinrsos modelos cst1Hlar ele colores que se utilizan como base p;1ra idcnrificar los c.:olo-
la cual es sensible al rojo. al verde y al azul.
rc!>. Algunos de esos modelos si;; emplean con ms frecuencia que otros. pero cada uno de
Nota, Esta ilustracin es solamente esquem- ellos presen1a vem:1jas e inconvenienres. Cien os modelos :uic ndc n :l cmo clchcn mcz-
tica. dado que est impresa en cuatricroma y. chirsc lns rinrns. micnrr.1s (jUC otros describen las carJctt:r5ticas fsiL:as de los diferentes
por lo tanto. no puede reproducir todo el c.:olorcs; en alb'llnos el color es singular y en ocros se cspedfica en e mo lo per-
espectro visible por el ojo humano.
cibe e l ojo hum;mo.
Estos modelos conrcmplan diferentes gamas de colo r, lo que dctrrmin:1 c:ada
modelo ht C).1en!tin del espacio 1.:rom:tito que, lerkameruc, se puede <:rcar. Cuanto
mayor es la g:lm:1 de un m0<ldo J e color. tanto mayor es l:i cantid:ul de colo res que se
pueden crl.':1r con l, aunque no exisce ningn modelo de colo r con una gam:1 1.1ue c ubra
toda la p;1rtc dd espectro. l .o!t mas ucili z:ulo<t RGB, C 1\fYK, conversiones
multicolor. N1\ 11. l'A, TO:'\E, CIE y NCS.

RGe u.i
RGB - Rl'll (rojo). Gra11 (crde). 8/11r (azul}- es un modelo adirio de wlnr que <e utiliza
en bs im:genes y en los monitores de colo r. Los colores se definen claramente
mediante \'alorcs q ue ind ican la combinaci n de los rrcs colores primarios. Por ejemplo,
un rojo c:.ilido se tldine como R= 255, O )' B= O. Pero ('st:1 de finici n no nos infonna,
en realidad. de cmo el ojo percibe es[e color. Adems. la percepcin de un cicr[o valor de l
co lor varfa segn el monitor o d esdner ucilizados, o sea, q ue un c:olor dctcnnnado no se
percibir ncccs3ri:.unentc de fonna idntica en distintos perifricos .

.. RGB CMYK UJ
Es el modelo aditivo de color que se usa
C.\IYK pro\iene de los nombres etc los colores l)1111 . .\Jngent11, )/lm.:. .)' blacl\, y es un
principalmente para imgenes digitales y
mutlclo tJe color sustractivo. C uando se quiere tomar una digital y crear una cua-
para presentacin en los monitores de color.
tricroma. debe cfct.rnars1.: b n mn:rsin d e la imoigcn digital RG B ;1 los colores C MYK

44 !MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA 1


11>- LA EXACTITUD DE LOS SISTEMAS DE COLOR
No exislt un sistema de color que se ajuste a
nuestra percepcin. yal mismo tiempo. sea
fisicamente correcto. Los sistemas CIE son
exactos pero dificultan la precisin de los
colores prximos del conjunto del espectro . ?
luminoso. El NCS es fcil de utilizar. pero no R&8
muy preciso. RGB y CMYK son bastante exac- i.g CMYll
tos ffsicamente. pero no se ajustan del todo
a nuestra percepcin. Las combinaciones de
colores Pantone y su terminologa no coinci-
den con la percepcin del color. Grad de conelacin perceptual

(ver " lm:igc nc.:;... 5.8). El l'ulur rcsultam c de un:i com hin:.u.:in e.le colores v(1u.lr:i cldinido
por el porcentaje de c:ida color prim:irio. Po r ejemplo. un rojo puede cslar rrnn-
pucsto por los siguientes: C= O %. 1\ h: 100 % , Y= 100 ')h. K= U %. Al it.ru;1l
que con el 111oddo RGB. c.st:t composicin no"" i ndic1 nacl:i sobre ,-mo sed percihidn
este color po r d ojo humano. LTn:1 combinacin especfica de Ci\1 \'K pui:dc -cncr:1r per-
cepciones distintas <;cgn las empicadas. las L':.1r:tctcrsric:1s del pa:x:l o b m:iquina
de imprimir utilizad:t. La de color C1'lYK es menos c:nensa que b f.r-:llll:t de color
RGB.

CONVERSIONES MULTICOLOR w
De la misma m:rnc r:1 que una imagen digital RGB se puede con,crtir en C1\ l,.K. pueden
conn.rtirsc im:lgcnc.s que contengan m:is colore' cuc.: los cuatro primarios ampli:tndn b
gama crom:lric:t. l l:1y 111oddos de <:olores de sds. siete u ochn tinr:as. 1.a imprc;;in ton
csms modclns se denomina "impres i n de aira fidelidad', punuc se puede reproducir con
mayor 1idclid:1d la imagen o ribrinal. Las conversiones multicolor ms i..:orricntcs son de
seis colores (hcxac rornfa). los C.\IYK con el color \'Crde y el color n:1r:mja. l .:1
impresi n cnn sci;; colores es difcil de justificar. ya qut: ln'i colores adicin n:iles no son
f.ciles ele m:rnc j:1r; su uso u.:ne r experiencia en impre.;;in. mientras q ue 1:1
nm pli:u;in tld ra ngo de color p uede resultar pr.lcticarm.me in:iprcci:thlc...

TONO. SATURACIN. BRILLO- HSY (HUE. SATURATION. YALUEJ "'


HS\/ es un modelo lle color <ue simuh1 la percepcin de los colores del ojo hrnnano. Este
modelo facilita e l trabajo con los colores en el o rdenador. J ivers:1s versiones de
este motldo: 111 .S (l-lut. / ,11111hu111cc, Sanmu io11) y HSB {Hm". S111mt1tiu11, llrigbtut'JJ), pero
el valor de b luminosidad y el hri llo se retleren a lo m ismo: ilumi11:1cicln.
El modelo t-IS\ . se b:1s:1 en la ubiccin de todos los colores del cspcnro ,;siblc en una
fomta tilind rica. El \':1lor tlcl colo r (po r ejemplo. los valores de luminosicbJ y hrillo) es
6jo :t lo largo del eje lt'fltrJI Jd cilindro. L:i dist:mcia desde el centro detcm1in:t el grJdo
de sarnrncin del color. mientr:is que siguiendo la periferia del c ilindro se puede e ncon-
trar el tono. Este m0tldo facilit:.1 d trabajo co n los colores en el o rdenado r. ra que per-
mite m0<lilt":lr <le furm:t e l colo r con rcspctto a o;;lo una de l:J., rrc-. v:ui:thlcs
(tono. saruracitm y hrilln).

ITEORIA OEL COLOR 1 45


PANTONEUS
Panrone es un modelo muy utiliZ:ldo. aunque a veces inex:icto. fl::lr.t describir Jos colores.
Este modelo csrn bas.1do en b combinadn de nueve colores diferentes. sclecciunados basn-
dose en su utilidad. Los colores Pantone estn clasificados mediante w1 cdigo pan.1 facilitar
su eleccin. El modelo Pan tone se us.1 principalmente par.1 imprimir con c.'Olores clirectos..
Un modelo de color como el P:mrone, que urili1..a combinaciones especialt:s dt: pig-
menl'os par.l cada color en particular, tiene mayores posibiliduclcs de reproducir direc-
mmence colores sarunclos. Por ejemplo, un amarillo claro en el modelo Pan.r:one es un
11> HLS pigmento amari1lo cbro y no se necesita en,b1"3ar al ojo ajustando el porcentaje de la com-
l.J localizacin Y81tical del color en el modelo posicin de los colores, como ocurre con el modelo CJ';IYK. Ello signific que el modelo
HLS delermina su brillo. l.J di$1anci1 horizontal P:mtonc tiene una gama ele color mucho ms amplia que el modelo CMYK. Por ello,
desde el ee cnfnll dettrmina el grado de satu- cuantlo se cuicn hacer la co1wc:rsin de Pantone :t C...MYK dcben tenerse en cuenta lue
racin del color. mientnls que el llMlo de color SI no es posible reproducir rudos los colores del modelo Pamonc.
localiza a lo largo de la circunflf!ncia.

CIE '"
Commission Internacional de l'clair:ige o CIB es un modelo de color creado por esta
institucin. F.stc modelo csr: basado en los resultados de extensos estudios sohrc la per-
cepcin humana del color. realizados desde principios de los ailos trcinra. Dado que la
sensibilidad a los co lorl'S \aria de un individuo a otro. se l'rC un colormetro patrn
b:1sado en el promedio de la percepcin de los colores analizados. Se concluy lllle la per-
cepcin hum:ma clel <.-olor se puede describir con arreglo a tres curvas de sensibilidad
denominadas nisti11111/m v11/11es, las cuales, combinadas con las caractcrstic:ts de la luz que
11> GUIA PANTONE
Para seleccionar el color Pantone se usan las incide sobre una supcniclc y los co1orcs de la luz. que puede rcAcjar una superllcie ilumi
gulas impresas de este modelo. nada, permiten definir el color de la superficie con gi'Jn precisin.
CI:EXYZ y CI ELAB son variantes del modelo ClE. CIELAB es un desarrollo de
Cl f.XYZ, y el sterna est basado en la perecpc.in 1lcl color por el ojo humano. Dado
11> LA CONVERSIN DE LOS COLORES cue el sistcm:1 CJE se basa en tres parmetros diferentes se puede decir que es un modelo
PAHTONE tridimensional y, por cst:i razn, configura un cierto espacio -csp:1Lio de t-olor-. En el
l.J conversin de colores Pantone a colores modelo C IEW\B los t"'Ulorcs se definen asignando valores para L, A y B, mientras que en
CMYK da a mtnudo un color completamente el modelo CJEAl'Z se asignan X. Y y Z respectivamente. En el si.stcma CIELA..8 un
dtterente. Hay guias de colores especificas mo\'imiento o cambio en el espacio de color (n11resado en v:.lores C IEl.AB) ei; rel3tivo
pire facilitar este tipo dt conversin. al <..ilmbiu de c.:ulor (expresado en longitud de onda), mientras que en el cambio de color

11> FRESAS ROJAS 11> FRESAS VERDES


UtiUzando el modelo HLS y trasladndose a lo largo de la flecha de tono. Despllzando los tonos rojos aproximadamente un tercio de circunferencia
se puede hacer rejuvenecer a las fresas rojas variando su color y wlvi6n- en el crculo en el rea verde. la totalidld del rojo cambio a verde.
dotas verdes.

!MANUAL DE PRODUCCIN GRl FICA !


LUZ x SUPERFICIE x TRISTIMULUS = CIE
l.J luz entrante se compone de determinadas
tengitudes de onda.
Una superficie de color refleja unas longitudes
de onda mejor que otns.
a ojo humano tiene distinta sensibiLidad para
cada una de las diferentes longitudes de onda.
como muestran las curvas tristimulus i. yy i.
que corresponden a la sensibilidad en cada uno longitud de onda. nm longitud de onda. nm longitud de onda. nm
de los ms conos del ojo de un observador
tslndar.
Multiplicando cada una de las curvas i. yy i por
las otras dos se obtienen ms valores. X. Yy i
. . se denominan valores CIE.

se produce movimicnro. Por ejemplo, si se mueve entre dos lugares o entre dns colores.
dmD"O del espectro azul del cambio d e color. el c::unbio percibido en color scr:i idntico
si d mismo movimiento fuer:1 con<lucido a l'Ualluicr otro lugar del espectro.
Las diferencias t.1uc lic pcrcihcn entre dos c:olC1res: se expresan con el smholn tt.E (dd111
E).. Un cunbio de color en el esp:icio de color con una dctn mim1da longitud de onda o
El MODUO NCS
discmcia no ncccsari:uncnre tiene el mismo valor <le AE. Si .E es menor que 1. el ojo no
Se basa en una divisin en lres categoras,
puede percibir ningun:l 1:1ifcrnci3 entre los E11 b in<llLi;tri:i gr.Hic1, utiliz.1 el oscuridad lbrillol. densidad de color
CIELAB. sobre todo cuando se desea trahajar con un modelo indepi.:ndientc, porque b lsaturacinl y tono lcolorJ. que se pueden
definicin del color t:St;i basada c:n la percepcin de los colores por d ojo hum:m o. visualizar como un doble cono.

DIFERENTES MODELOS DE COLOR

.
RliB CMYK SEPWCIOlt - NUUIC1JlOR HSV

Sl&lllFICAOD Rojo. verde. azul Cyon. magenta. amarillo. negro Tono. saturacitin. brillo
EsC11111.i.. ttliciin do lmigt- l"'l'minentllllriCIOlllll lmprtsi6o CGft colino mh
nn.llmacnamilftlll fuar1ls Dmnttlons
RlllCIN Modelo aditivo: tspacio crom Modelo sustn ctivo: gama dt Modelo sustractivo ICMYK + Utilizado para modificar colores
tico mis amplio qui el CMYK color determin1d1 por 11 vtrde ynaranja. por tjtmplo). tn ti ordenador
proceso de impresin
Espacio cromtico mis amplio
quotlCMYK

POOOllE CIE NCS

..
SIGNIFICADO

RllCIN
PantOA Matctiing System

f - llirodn " itnpmi6n


Muestrario colores predefinidos
Espacio cromitico mis amplio
!Commission lntemationale de
l'!dairageJ
ExprtSll fsica llldl. viwl-
-dNnnilldl
Dispositivo de almacenamienlo
indtpendiente
Natural Color System

Industria tutit y do pilllum

Divisn visual escalones


iguales
queelCMYK

1TEORfA DEL COLOR1 47


NCS U7
.. El RANGO OETONOS EN LA i'CS. Narur.11 Color System ('\iStema narural de color). es un modelo sueco. Se b:1sa en 1:1
IMPRESIN oscuridad (brillo), el tono (color) )' la densidad de color (<amracin), )' puede represen-
tarse mediante un diagrama de doble cono. La difcrcnci3cin cnlre los colores "e dhride
B rango de tonos en impresin 1s ta
en ni\elcs que est:in OOsados en (._-mo son por el ojo humano. El modelo :"CS
gama de colores que se puede crear
con un tinta d1termin1d1. teniendo en se utiliu prindpalmente en la industTi:i textil r de pinrurn'\.
cuenta el papel y ta tcnica de impre-
sin que se van a utilizar. Por ejemplo.
ta gama de colores que se obtiene del FACTORES QUE INFLUYEN EN LA REPRODUCCIN DEL COLOR 46
cyan en una impresin CMYK en
La n:proc.lul:ci6n <ld color refiere 3 la manera en que son reproducidos los colores en
offset sobre papel estucado.
un mon.itor o en un:l imprcsorn. Los dos fuctores que ms influyen en b reproduccin del
color son: el rJng:o tono y el r;mgo de color. El l"'Jngo de tono es l:t b"lma de colores
que puede crcar!'oc t.un uno de lus componentes especficos de un modelo de color, en
un proceso deter minado; por ejemplo, l:t brama de t'Olores pqsihle u1ili7.:1nclo el cyan en un
.. El RANGO DE COLORES EN LA modelo C.\IYK sobre papel estucado en una mquina de impresin offsel El rango de
IMPRESIN colores es la gama de culorc:t completa que puede crearse con un modelo de color espe
El rango de colores en impresin es ta cfico desarrollando un proceso dctenninado: por ejemplo. la b"'"' de l'Olores que se pu<de
gama completa de colores que se puede lnb'l<lr con un modclo sobre p3pcl estu<.-:ado en un3 mquina de impresin offset.
generar con un modelo de color deter- Considerando la impresin, 13 reproduccin dd color depende bsicamente del
minado siguiendo un proceso especi- modelo de color. de las caractersticas del papel. de la tcnica de impresin y de las cinr:a.s
fico. Por ejemplo. ta gama de colores utili1.a<las. C uando se nean originales parJ ser reproducidos como imgenes impresas es
que s1 puede lograr en un impresin imponame tener e n cutnrJ factores )" hacer lus ajustes neces.,rios para conscb'llir la
CMYK en offset sobre papel estucado. m:xima similitud entre el original y l:i i111:1ge.n impresa (ver " Im genes". 5.7).

El MODELO OE COLOR YEl COLOR DE LA REPRDDUCCl6N u 1


El moddo de color utilizado influye en la reproduccin del color, debido a que cad;1 modelo
slo puetic reproducir lo-1r; C.\'.bti.:nu:s demro Je propia gama. Cada m odelo de
color tiene diferentes gamas. Por ejemplo. si se en color de alta fidclid::aJ. c.on seis
colores. se poclr.i conSC!fllir una g:mrn ele color mucho ms amplia que con \f\'R porque
las dos tintas agrcg-Jdas amplan la g-.una de colo r. Ello pcnnitc rcprodudr un mogo de
tonos ms amplio y, >0r lo ranro, obrener una maror similintd con la im:lge n origin:11.

LA ltCNICA DEIMPRES16N YELCOLOR DELA REPRODUCC16N '"


La tcnica de impres in empleada puede influir en la reproduccin del colo r. Esro se
debe a que acb tc!cnica de impresin requiere unos de:tenni nados tipos de rinras. as
como un dcrerminado espesor de la tinta sobre la superficie del soporte :i imprimir. El
espesor ele tima :irucla a clctcnninar el rango de tonos que se puede n imprimir; cuan rn
ms cinta se p ueda aplicar sohre el papel. tanto mayor ser e l rungo de conos y tamo mejor
la reproduccin del color.
.. DIFERENTES GAMAS DE COLOR Otro ejemplo de l'<lmo influye la r:cn(.":1 de imp resin sobre la reproduccin del color
El di1gram1 mueslr1 ta amplitud de los se puede obsen3r en la imp resin offset, en la que las timas n o adhieren romlmente
diferentes espacios de color que se pueden una a la otr.1 debido a que se imprimen una sobre ou11 ames de que se hayom secad o por
obtener con distintos medios.
complclo (tcniC"J. que se den omina 'hmedo sobre hmedo'). Por dio, no es posible
reproducir los colores <1ue te<l ricameme xxlrian nhrene.Ne segn e l r.mgo de mncx
del modelo de color (\'er "lm1>resin", l

/HANUAL Df PRODUCCIN GRAFICA /


EL PAPEL YEL COLOR DE LA REPRODUCCIN w
L:1S del p:1pel utiliz:icio {color. superficie. estrucmr:J. c;irncrerstic:l" ele TRMINOS RELATIVOS AL COLOR
impresin. etc.) inHuyen de forma decisiva en la reproducci n del color. Son pocos los Tinta Materia lquida colorante.
tipos de papel completamente blancos, la mayora tie ne un li:vc t.ono de color y orros un En impresin. la composi-
tono fuerte. como el p:1pel salmn del Pi111m11/ Tmn de Londres o del .Vru Yorh Obsrr- cin que sirve para impri-
vrr. Es difcil ajustar la reproduccin del color parn cst;1s n1riacioncs de papel. como se mir. Por extensin. tambin
pone de m:mifieslO en los lJUC se obtienen al imprimir "obrc difc.::rc::ntes ripos puede hacer referencia a
ck Jl3Jld (ver "El papd"'. 12.5.4). las lintas en polvo.
El brillo del P"Pcl depende ele su estructura y del trarnmicnro de su superficie. focrores Color Un tono. saturacin ybrillo
en b c:mridncl de luz es retlcjacla. Por cjcmplu, parJ las determinados. Tambin
habimalmente se utiliza un apd ms brilbntc qm: t:I papd destinado ;1 b incluye el concepto general
i1npresin de pcriditos o revistas. Cuanta m:ls luz refleje el >;1pel. tantO m:is amplio ser que se refiere a la percep-
el rango dr: r mejor l:i n:ruducciUn Jcl color. Otru!'I suportes dt: im p resin. como cin humana de las longi-
la tela y el plstico, tambin tienen caractcrstic:1s particulares que 3fectan b reproJuc ludes de onda de la luz
cin del color: Con el objetivo de obrcncr los mejores rcsuh:1'1os posibles, se pueden rea- reflejada.
li7..1r algunos :1 jus1es en la n:producci{m dd color durante d proceso para compensar la!! Tono La longitud de onda domi-
cualidades de ciertos 111:11cri:1lcs (\"er " Imgenes", ;.8). nante en un color. que te da
al mismo su nombre espe-
cifico. Tambin expresa la
LAS TINTAS DE IMPRESIN YEL COLOR DE LA REPRODUCCIN "'
situacin del color en el
Un modelo de color sustr:ictivo como C.VlYK se l);1sa en valores tericamente Je
espectro.
los colores. Pero. en b realid:1d. lus de color nunca >uedt:n rt:produdr e.sos culo
res con exactitud. C u:lnto ms cerca St: cnCUt::ntrt:n de ,:1lort:s tc.::ricu!'I. tanto Saturacin El grado de pureza de un
h1 co11co rd.111Cia de color que se ohcc.:ng:i. Los dif<."rentes procesos de impresin requieren color. o sea. su mayor o
menor proximidad al tono
tintas de cu:1liclades muy distintas entre s. y eso dificuha l:t compar;1cin dt" n:sulrados.
pleno (puro. intenso.
medio. plido. etc.!.

OBTENCIN DELOSCOLORES CORRECTOS EN IMPRESIN u Brillo La cantidad de luz que


tiene un color (que va de
Parn s:ibcr cu;il ser:i el aspecto en el proclucro final impreso de los colores cre:1dos en el claro o valor alto a oscuro
orden:"ldor es ncccs;trio comcnz:tr calibrando los dispositi\'OS que configurnn el ordena- o valor bajo!. Expresa su
dor. Luegn Jchern ;111;1)izar;e las carac.:tcrsricas dd proceso de imprtsin. Esca fase.: se.: proximidad al blanco o al
de11omin:1 c:m1cceriz;1cin de b impresin. Concluida esta tarea) se podrn ajustar los res- negro.
tantes equipo.; materiales (monitores. imprcsor:1s. prucb:is. etc.), para :lproximarse al
mximo a las caraccerisricas dto;eaclas y .;imular la irnpresin. S-i este trabajo de ajuste se
realiza con rigor, se puede obtener un resultado re:ilmcme satisfactorio entre la p resen-
tacin en el moniror. el listado ele colores. las pniebas r la mpresin final. Esrc proceso
es rdativamente fcil de lle,ar a caho si siempre se imprillle d m ismo prod ucto (como
por ejemplo, un peridico) con el mismo equipo.
Si se imprimt:n clistinto" produc.:ros en diferentes equipos, el proceso descrim :mrerinr-
mcnte se vuelve ms complejo. En este caso. un:i soluciim es utilizar un sistema dt: ges-
tin ele color (C 1\lS, Colrw .\lmwgour111 5)'rtnn), donde tambin se tienen en cuenta las
c:1ractersticas del esdner, clt! los monitores. de b s impreso rn s r de las prucb:1s.

CMO ELEGIR UN COLOR l11


es recomendable seleccionar el color il partir de: lo que se ve en pantalla. dado que no
es p<>sible obtener una similirud absoluta entre la im:igen obsc.::rvad;1 tn el monitor r d

lmm OH COLOR 1 49
final i111prcso. Por tal mutivo c.:onn:nit.'n tl' utili1-<1r dt.' lolorcs con cil'lll-
plo, de supcrfidcs impresas lon ,:olores En el mcrcufo st: put:dc:n cn1..11mr:ir
gufo'\ gcnt'r;1lc.s de colores con muc..;1rns de distintos tipo-. de p:1pd, r t:lmhin
industrias gr;fc-J!'o suminisrrnn sus gu:J... 1.os t:olorcs de hh ,!-.'11:b Jctinitlos
en \alorcc; C.\ IYJ\.. Si se sclcniuna un tono par cu;ttrit.-roma )C puede utiliz.a r una b"-lfa
ele color gem:r:1I. pt:ro dado <JUC' la'\ ronJicioncs ck l:J im presin \":1ri:111 (<.n funcil1n dd
p:1pd. b 11dquin:1 dc imprc:sin y las tintas d rcsu ludn 110 siempre t:X<tcta-
mcntc :1 hi n :producc:in del c;lt:llogo. Para b c.:orrt.'l't:1
reproclucci1)n tkl lolor cleher:i imprimirs\: l:i propi:1 !-'l1i:1.
Si se tluierc: un colur .,;m1r:1do o un color especial (t:omo dorJJu o phn t'a<lo). dd1cdn
utilizarse t.1lon;" dirc("tos. o 11H1dtl1 1ms t.o rrienle el Sus CSC:lbs de <:olor
c:st;ln en el nu:rcad o . pcrn son rel:nfro1111cntl 1,:;1r:b.

ESTABILIZACIN YCALIBRACIN "'


L:1 t:St:tbiliwdn tiene l'Omo tin:ilili:1d a..;c!!llrar que t11do" los dispositivo.., del de
im1m:si11 <li:.11 sic:mpn: d rcsultaclo. L:1s cau"" dl' l;i3 inomsi3tcncias puctlcn ser
:1 f:1 llns mcc:lnicos o lunu:1cioncs de h1s condiciones 111cJinambicnt.1lc:s. como

\";iri:1cioncs de b h umed:ul y la tcmpcr.m1rn. L.:1 c:1lilira<'i111 supone ajustar los equip11s a


uno ... v;1lurcs prcddinidos. Por cicmplo. para un \":1lor cid tnno de del -m % en c..I
o nlcn:ulor, el \:1lor de: cy:rn l'll b i111prcsor;1. en l:i pruch:i final o en b 111:quin:1 de: impri-
mi r tamhiCn dthe ;;cr del 40 Los distintos di!>po..,iti \us sud en c;1Jilir:1tlos 1m.:di:11m:
un !'lofrwarc cspccilico de c:.Jlihr;1dcJn.

SIMULACIN " '


l :11nbii.!n -.e pueckn rnli brar l"t uipos mc:<li:mtc l.1 compar:1ci11 de rrah:ijos similares.
Po r o;;upucsto. ""''
, imubdn no es un pro(cd im iento cxaclO. pero l'S h:btantC'. f:k il ,le
n:aliz:ir y sus resultados son :1n: pt:1blcs.
Om1 form;1Je c:1librar los utiliz:mdo el mi::wdo <le si111ul;1Lin t:s pn.:scnrar
en p:mtalb e imprimir un documento tuc y:1 st: h:1lila uriliz:1do :1mcri o r111t"ntC'., como hase
<k un proceso completo dt: imprc,in y ajust:ir los di tiJlOSitfros conformc :i su ap arilnd:\.
La iJe:1 ajft.1r el software y el monitor de m;mcr:i quc b im:l!!Cn en panr:illa sc pMCZ(":l
impreso ta111o c.:0111u sea putiihlc. t\:,imismo, se :1 justar 1:1 imptl'SOnt de color y hi
pnic;:h:l 1111:1! para simular d pr11d11t."to impreso final. LTn mC:wdo m:l!o preciso c:nnsiste en
medir primc:n1 lo:-i \alorl."s del producto impn.:so f'inal y. postcriormcmc. aj ust;JT dis-
pnsiti\os par:1 ol1rt:11cr \':llort's i::qt1i\:1lcntcs.

SISTEMA DE GESTIN DE COLOR u '


Cn sistem:1 de gcqi{1n de color (C:.\JS. l'olor .\/1mngm11111 S.vm711) pt:rmitt: m:1nte1ll'r d
t:."omrnl dc lv:-i c.:olorcs Juramc el proi,:e<;o <le pro.Jun-in ,!?rlil-a. l l:lct que lo!<o c.:nlurcs Sl'
vc:1n corrt:t."t:1111cnt1: 1." n la pant.1lla y :1scgurJ cul' h1 ... !'oalid:1:-i y pmd1as de prdmprcsin
sc:111 simibrc" al producm impreso tinal. Los colores siempre sc ven :i1.:t:tado-. por los dis-
oh.;cn:1ci1111 en pam.1lb. o impresilm. ,\rfcdi:1111c: b gnhacin de las
dc:wiaeion1.:s dd color, sc punkn crear <1uc su l'U111 pcns;1dn J uran le 1:1
impresin. Este .;ish:m:1 fucilimr:l l:i corresponlknci:1 entre el prodm:to final impreso y cl
ori!-rinal. con inclc:pc:nclcncia di.: lm LTn de gcstin de color

50 MANUAL DE PRDDUCClFiilfIIT]
dcltt: dctimr lo.., .. ulorc., .. u l UhMl.'m.13 llur.mlt: ..:.ul.1 IJ-.c dd Je
1111pr1:..111n R<,B \1'...: 't'ln l0(1t,ldo.. dt' 1,:olo1r 'tlt.J'k..'nllU.'IHC' de d1 ..pu..l11\0 Ktrquc IJ
rcpro1.lun:1011 dd color "'r.1 d1icrentl' -.ct-1.m el J1,'M",...1t1\o ut1l11.ulo. lk 1.1 m1 .. m:1 m.mcr.1
luc. l,.,r c1cmplo. en u11.1 11cn1IJ de cln1nlllt1111e .. ut.:o., ""<. 111..,en Jn l.1-. 1l1krcm1.h entre lo-.
d1.,t11w1.. tclc'l"Jfl'' .aun tu.tndu c111i1icnth1
\l no pockr rnJntcncr l.1 t.:on-.1..tc.:nc1.1 c.n 1.,.. 1li-.'lti..1t1\u.. proc.c..11.., lo.. 1111KleJ11..
KC ;u ' (._\(\J.\ no"" Juop1 .11..! u.. pJr.t "''t<:mH ele ..1111n dl t.:olur Por dio. c.. net:c.
....1r111 cltfoncr de un "''tc111.1 de- gc ..uon de: .. olnr tic 11.., d1 ..ptNll\o... E...u:
m1w.lclu .,t" dennmm:i "1mlc.K.nchcnt(' Je il1,'N>.,1rin1" 1lch1do .1111c no ft.c: \t: 1ntluul11 por Jo,
d1 ..wMt1\1i.. 'file .,e u11h1..m en el 'k l;i prf)l.lunion .!!r.thc.:.1 ( .11 l ..\H c., 111111 dt.' e-;:w...
'''tc111.1,, dctinl.' 11,.., t rJlun:' h.1s.imlo'>(! c.:n l.1 pefl"l.'llc.'Uln ,Id 1111...cn ,1di ir. L 11.1 'c.:1 deg1dc ,..,
1,,.., c.'t1lc)r<."' om lo\ lm: 'e tu1erc lr.1l1:11.1r um '.1l11rc' t..11l11nm..tnl,,., 111t..lt'J>e11tlu:nte., de
d!'>po.,111\0, e:., ncc.c ...1no .lll1'1:tr lo... d1 ..>t1\ll1HI' ron,cc.,1c11cc.111en1c. ( .1d.1cqu1po11 d1spo-
-.1t1\11 dc. l.1 line.1 de. pn)(lu1..t..1nn llc.'lll' ,U., l'\J.1IHl.11!c'."I y ..,11-, t.:.m.:nu.1 ... 111c 'l.' p11nlc11 medir
l!ll.trtl.1r en 1,..., pertilc:... de d1,l"ltJ\lll\o, FI .,l'llcm:i de del ('olor uuli1.1 lu... pcrlik...
p.1rJ l.1c.d11Jr I; l.lf(.".11,k rl.'ali/Jr 111... ;)lMC.. cl1.. -.c1lall'i l{(,H del IT11H11l41f "110... tdt.'\1 ..il-
rc.. cid <.1<:mpl1 .mtc.nor huU1erJn ut1!11.JJ un ...1-.1c111J dl de. l:1l11r, ud.1 :tplrato
h.thnJ 11t1l11.ul11 111" n1l11rc .. <.JrL \H '''""' hJ,t.. c.:on IJ J) mi.a tic.: lo' Jl\:rtilc., que dc'\.n-
hcn IJ.., ru.1l11l.1ilc.. c.1n.nn.1-. dd lp:JrJt11. comc.mdc1 t..'-.t..., 'Jl11rc... c.11l1inmetncc>-. en
....c1l.1k.. R<.B. Ullll:.l' p.1r.a 1.:JJJ ic:IC\l..,Or r-.11.., \Jl1.re... K<.B 't(.' hulucr-Jn Jlu ...tadu de
.ll'\Jt..nl111.:011 d lt.'rtil ,le .t1.,,pu-.1t1\0 ) c.:omo rt.' .. uludo. lo.... uli 1rn en
loo...1p.1r.1w... Je. 1.1 ucn<ll. .. n IJ-. m.i1111m:1 .. de 1111prumr c.'' ncc.c...ino a1tM.1r d color.
por l.1 gmJIKIJ Je p11nt11. lo' c.olorl'' prmun11-., b ...oh1l111n 1.k 11101Jd11. el p.a;cl, <.'tt
J o, f.1liru.::rnrc!lo J<. ....,ft" Jrc h.mh' .tl"l.' tic: l.t m1l11,tr1.1 h.1n dc ...1rroll.ulu un
1r;1lu111 c..on1un111 u1n d pn1l4)..,1tn c:::nn1111rJr un.1 nur111.u1,,1 i.:11111u11 p.ir.1 111.., ,,..,tc.ma" Jt..
gc .. unn de ..olor. F <il<." de fulmf.lntc' .,e dcncnntn:t l111c.nt.111,111.1I ( ,11lt1r ( .1 111.,.1mum
(1( ( .), IJ nonll:tll\"J ;u.:onJ.1dJ ho1.td11pt.1il11 cJ IOISlllO llHlllhrc. 1 'Ull,I C'lk't.ilil'Jl:l011 que:
dd1nc como cleltc: tunl'11111.1r d 'l'itcnu de. !!c... uon ,Je. tue 1Jc,t..r1IM.: 1..:cimo Jchcn
lo' pcr1ilc, <k ...-olor.

LOSCOMPONENTESOEL SISTEMAICC "'


1 I ,1.,tcm.1 ICC : .,e tl1\ 1dc: en trc:., c..omwmc.:ntl.'., prmup:.tlc.,:
lI c-.pac1111lt.. color m1lc:pcnd1cntc.: Je Jhf">'illlH1, CIFI .\B. t.1111h1c.11 ll.un.1do Rrji:rmcr
(,'alar Sp111r {R(.S) o Prujilt Cu1mrn1m1 Sp,1: ( PC:SJ (\er 4. '-'J.
Lo., pcrtile"I ICC ur.1 di\<."""' J1.,pt1.,111\11'>, por c.:1emplo: el pcrlil tlc:l 11m111t11r, el >rrtil
t!d lo., x:dilc., de IJ 11n.m : ..or.1) Jo, patill' tic IJ 111.1t111111.1 ,... 1111m.,1on Lm
IK:rlilt, tlc.,4.:nhen l.h cUJl1Cn.. dd <.ol11r ,._. c1Ja d1-.lCJ-.ll\o
l 'l th.: Je: l1Jlc1r ({._\I \I, f.1/11r \lt.11JJl!,f"f11l'lll \ /r,.d11/t1. cllll' ukub IJ-. cm
H',...101H-.1k lfllor .:ntrl.' )(,... J11c:rcmc.-., 1h-.p(..,1t1H1-., bJ\JnJ1"c t..:11 lu... \Jlorc.-.. 1.lc lo"I x:rtllt''.
(.1unil11 .,e tr-Jh.tJJ t:on un .;,1,tcm;1 tic !!e'uun c.lc c.olor. d rc.,ult.uln 1i11.1I "'<"H.: in1l111do por
,..., 1rc... c.:om>tm<.mc'> mc11l'111nadu.,. Prir c1c.mplo, al c...(.'.111c.1r unJ 1m.H?L'R, el ...i...it..ma JI.'
gc,c11m tic.' <.'f1l11r 11t1l11:1. c.l perlil ICC plr.1 c.."l1111p<.n...1r )J.,,\ Jn.1l1le... t!cl c.,c...1ncr \ c.ikub Jt,.,
,:.!ore., dc. lu., c..nlt1n:' rc!!1'1rJclo., en d lo, ,,1lore' tue tienen t..'11 d l''p.K10 lromj-
mu 1ndtpc:nd1cmc 1lc d1 ...wNIJ\O f(. IFI \B J.

51
COLOR ORIGINAL COLOR ESCANEADO CMM PERFIL ICC COLOR AJUSTADO

+
.. CORRECCIN ICC DEL COLOR ESCANEADO
.. ESPECTROFOTMETRO
Al escanear una imagen. el mdulo de gestin de color (CMMI corrige cada uno de los colores usando un
Un aspectrolotmetro mide la composicin
ICC del propio escner. El mdulo calcula cul es el valor que debera tener cada color en el espacio de
espectral de un color en las salidas de
color independiente de dispositivo. para ajustar asilos colores de la imagen digital de manera que
impresora. las pruebas de impresin.
correspondan a los de la imagen original.
la mquina de impresin y el monitor.

LOS PERFILES ICC "'


El perlil de un diswsiti\o describe el espJ.cio de culur, sus punms fuertes y sus punros
dhilcs y la reproduccin tle color de un 1.lispositivo con una cart:i de
c:ulorcs quc: funcion:m como v:ilore;;; de rc:fc:rcm.:fo (h:1"ad:1 en C IELAB). Las
difc.:rtn1.i:ls entre los dos v-:tlores constituyen b ha.se del perfil y pcrmiren gener.ir b infor-
madn de la.s compensaciones de color. De ese modo puede s:lhcrsc <:timo :Jlcmzar el m is-
mo valor que d dt:' referencia de hi can:l de colores. Los colores que no cstdn incluidos
como \";llores de rcfcrcnd :1en h1 <.::1rr.1 ck colorl'S son calcubdos e intt.'rpolados por el mdu-
lo de gestin de l'Olnr a partir de los ele dos o colores di: ri:fcrcm:ia ccrClnos.
fohrit:mte'i incluyen los perfil es con el "iuministro tlt: de1cr111inados equipos,
como csdncrs e imprcsorns. Son perfiles genricos para el modelo de C((uipo suministrado
y no ricncn en c:ucnrn los punto" fuertes y dhilcs c-;pcclil'oS tic ctda di-;positivo en parti-
cular. El prnhlcnrn ele los perfiles estndar es que diferentes unidades de w1 mismo modelo
.. GRFICO OCARTA OE COLOR ITB de equipo ofrecen :.t menudo resultados dfrcrsos. Por eso, prcfniblc tnbajar con los lla-
El aspecto de las cartas de color est defi- mados perfiles JCC. cspccificns par.1 un detcm1in:ulo enlomo. E,to tuicn.: delir tuc, :m n
nido en 11 estndar ISO ITB. La mayora de l'U:tntlo en un:i em presa o;e reng.1 un nico modelo de monitores, es co1wcnicntc definir
los fabricantes de apLicaciones para genera- perfiles p:ira GI<fa monitor mr sep:irado para lograr los ml'jores
cin de perfiles tienen sus propias plantillas En d 1111.rc1do hay \':1rias :1plic..";Jc:iones para l'.'onfigul'"'3r como Logo
basadas en ITB. Esta es la carta que viene Pro. Agfo Colortune o Heidelberg Printopcn y SC":lnopen. Alf.runos fobric:tn-
con Logo Profilmaker Pro. tt.'S cicncn sus propios sistcm:is para la crc:icin de pcrtiJcs. como B:tr('O )' R:.ulius.

P:lra <..Tc:lr perfile..; Se nncsitl el .sofu.varc runa L':.1n;1 Je color est:md;1riz:1da l'Oll diferen-
tes rc;1o;; lle rcfercnci:1 de- colores. L1 aplic.tcin que crea el pcrtll tiene cxactlmcntc defini-
dos los v:ilores di.! rcforcnl'ia en CIEl.AB p;lra l<ula c:ulor en el L1 <."'a rta de lolur se
imprime, Se en p:antalla o t:scanca sobre una dctt:nnin;ula unidad,)" cJ n:su lmdo
3t: 1:0111p:1r:i l'On los \';tlores de referencia. Por ejemplo. para gencr:.1r un perfil parn un es-

c:iner se estanca un gnitlcu de color sobre po1pd fotof_rr:.tit:o u tf:lnsparcnch1. y d color digi-
rnl cscmcado !'!C l'ompar-J rea por drca con los \':tlores de rcferencb. L.1s Jifere11das entre
los vi1lorcs de lccmro tic! csdncr y los valores tle rcfcrcnlia cnnsriruycn 1:1 b;1sc del perfil.
Los pc::rtilcs para de s;1lida se hacen generalmente imprimiendo en i1npresorn o
ColorSync
m:huina de imprimir un !--rniico de color. El resultado se mide con un espec1rofo1mctro y
.. COLORSYNC ,aJon.:s obtenidos se compar:m con los \'alares de referencia. El cspcctrofotmclTn mide
Apple ColorSync es el mdulo de gestin de los rolores clirec-tamlmt de hi p:rnrnlht. cu;mcln .;e urilin par:t cncrar un perfil.
color ms corriente y siempre acompaa al El a!tpcl'to lle lt.n. <le color e..-;t definido en d cc;;t:in&1r ISO TS. La mayorfo de
sistema operativo de Apple. los fabrk:rn1es e.le para generacin Je perfiles tienen sus propios h:1!<0::nlos

52 MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA J


C!D d pam1n rJ . .":ln.1.. lll' t.:t1l11r en PJf'c.'I n 1;0 tr.m,p.1rl'Jll..'1a.. lth
111.1' c.:011uc1do.,. c.onm h:.txbl } 1-u11. unl11:111 1li-.1111t.h cn
M pJr;.1 1..on.')Cgmr d1..1111u;ro. n:...ul Lado.., .11c-.c."u1cJr. l'rtr 1.:tcmplu, p.irJ
actnC"<Jr 11t1Jgcnt' c:on pdH:ul.1 Fu11 L"n lo' mah.1111" de. prc11nprcw1n.
un xrtil prenJmcmtt coll l"'ll't d\ Je rolor cn k."hl11l.1 J-u11. De '""tl
m&Jler.I, "4..' UllJ l'Ulll>Cn>Jl1 011 "orrn'tl.

c.itru.. Je color c..onllt.-ncn ha..IJ \t)O t.:Jllll"-'" 1.11.. rct..:rc111. 1J ilc n>lon:... pmn:mo...
t('f'l1:inos} tono' de :,.rr1 ... ' '"' de ht-. ,hkrc.11h..'' t;1hnc..-Jf1ll'' d1c-
cmrc :0.1 ponuc unl11.J.n 'u.' promh tic.. lulur Jtlun.t., dt ,.., l'n c.I
linJar l'Jli. l'..."tlo a )o., Jbnl',llHI."' J 111c1or.1r Jo., punto., 1kh1lt., tll" lft1ro. d1,po,tll\ Oli..

U1S MDULOS DE GESTIN DE COLOR "'


El mdul., clc de color ({ : \1 \1. . 11/or \f,111,1}.!t'lllOlf \/01/11/d C\ 1111.1 .1plu.:ac:1n IJf
okub 1.i,tomtr .. 1oru.-.. dl c:olor entre lo, ,l1tcrcntc"' d1 .. pm1t1\11... 011l11.1n1l11 R:rlilc., ICC..
:\pplc ColorS) ne: t.:5 el mc.H.lulo m.1't urnc:ntc .,,empre c..,L.1 11ll..lu1d11 L110 el .,Mc.nu opc
mnoJc Applc:. Om1" f.1bnc-.'"1c ... comc1 h.1,J,1).., l lc1dclht:rg u \ itl.i.11l:llll1 n11'klul11 ... prn
Tod:1'!. la.. apl1C".1c:10ne" ttUl' C"oO\ 1ertcn n numpul:m Lof.rc.., ut1l11.m un modulo de
rcson <le i.:ulor pJn h;tcl.'r IJ" c,m,cr... umt., 1'11r 1.'lcmplo. d .. Jcl c ..1..J 11cr util11...1
C\l\l cu1ntl(I rl.'.l1n l.1 lt:uurn tltt unJ nut-rcn. d pmizrJlllJ 1h t"tlu:"in de 1111J
unliu e \ 1.\ 1 cu.indo con\1."nc." lth c._olon.... " (" \ 1'
Cwn<lo h.h J1.;unw., r.abn<."':lntc:., d1cn "" mc10Jo p.1r.1 rc:.1l11_Jr l.1., lonHr.1ont. ... "'"'
propios mrKlulo.. tlt ..111m de lolor .. ueh.n Jlt"\l.ir h-:i,jnJl./"oC l'O !J., .. prc.1111\J...;
TodO' Jo., 1..'( 1li1n.." neutro., Jd)l.'n ' con..cn.1Ju't en l.1 um\tr-.11m
EJ l"'fllltrJs tt.. tu,ntt cuc "'-'f el ptt... 1!1lc dc...uic"' tic b u .111\cr..11111.
\l hal'Cn.c IJ tcll\C'Hlll. lfK.Jo.'t lo., ... 1idkn >o"lcr !.Cr por 1..I ,l,.po
iltl\."'O pcrlil fue ut1l 1z:1tlo en la 1..'0n\t"l"1on. l"" dc:tir, 101.lo... !11, c:oltirc!. dch.:n l";\ltJr
Jaum <hI C'JlJ<.'H tic tolor IM1...1l1lc tlc:I tl1 ...IMNt1\o

pan1......., dd cspJllO de rolur .,,,111.lihc1lc.. dc C"omert1r) puc.1.ILn c.111 ....1r pmhllma.s


Por cem1ilo
Los c11lcrt:'"' cl.1rch 1Juc.:c.lcn tuc1.l.1r l)(K:o 1.l1fcrc11l1Jd11.. 11111c.1cl.11l11., lu.1111h1 el 1110,lulc1,{,
1.lc color tr.ttJ tic ('f:1 r un rJn!{o d l t11 no' lo m:i ... !lmpl111 po,1l1ll l .o 1111.,mo oc:u-
rtt ron 111.;; trmn .. c:1... 1 nq!r"
Lo., !\aturados tl:111 prolJll.'111.1' l'11.111du C!<-l:in ucr:1 dd c'tp.1n o tilo color del c.lb-
p:btU\'O, E!'tU' 11cncn que t r.a ...lnd:ir'c :1l ..... p.1"io Je c11lor Jd d1 .. 1'M1.,J11\1.1 p.1ra pc.xlc r
iCt rcproJuc:ulo... J".,tc pr1)1...' C.'(("1,icmprt. :.iltll.I d IJl!l llll'll IUl'-''lt. Jc:c.1.1r :a ln"t n1lo-
l'CS qur ) J dtnLm dd c\pJc10 Je i.:olor.
1.0) colurC'l qu'-" C!'tl.ln en d honlc dd c: ...p ..ctn tic cnlor Jd tl11>)l1..111\l \ 'l'll' cubren
gnndc!'t rt::J., puc..-..lcn lerJi:r IJ, J1forc:nC1a' tlt" llllUCC'oo :si 'Cf ."omcnulo..

Eustcn l' IUtn 'u, d1icrc.ntc" J>Jro1 l'umc.rur tol1Jrc... 1 J pnnl 1p.1I c.!11l'n.:nli.a cntr..: dl:b c.."
d modo tic gc..,11unar d cr.i..,laJu de lo., colurc .. 1uc c.. un fucr.1 dd c-.1lL 111 (k <:ole.ir ,Id
daspositi\o, lcoh."l'o 01.1tro mnt.!o... de comcr;;.1nn fltnttn Jo., ...1i:..ru1cnh., nomhn. ...
Con\fc:l"\1on x:rct:pll\ J
Con\1:ro;1l1n .11...,olura
Come"''" rdam .1
e Com t:l"\IUl1 't:JUll'"JdJ

53
CONVERSION PERCEPTIVA "'
El mtodo de comcrsin pcrccpti\'a de colo res se uriliz.:.t princi p:llmcmc cu:mtlo se con-
vierten im:lgcncs fotogdtios. Cuando se convierte: una imagen. o;c mantiene la dist.:mcia
rel:lti\'a en el espacio de color (6E). Lus colores que e.st.1n fucr::i del espado ele color dd dis-
positivo sr.: tr.J.slad::m a su interior. pero tambit:n se traslad::m los que estn dentro parJ ma1i-
tcner l:t difcri:ncia rclati,:1 de los colores. D ado que el ojo humano es ms scnsihlc :i b s ditC-
rencias enrrc colores que a los colores aislados, la conversin perceptfra es un buen mtodo
para utiliz.:.1r en la scp.1r;1dn ele colore.'I ele fmogr.1tlas. El tnnino ptrcrpthio h:1ce refcrcnch1
a L'mn d cerebro y el ojo hum:ino tTabajan juntos parn pcrdhir los colon.-s.

CONVERSION ABSOLUTA w
El mtodo de convcrsifin ah.;t1lut:1 clcl color se :1plic:l ;rntc toJo p:tr.1 simular la impresin
mediante pruebas de impresin. L.os color es qui: fuera del espacio de color ciel sis-
tema de prneb:1s se (r:Jsl:1Jan a su interior, mientras (1ue los colores q ue cscin dcntrn no
v:1rfan. L:1s <lift:n:ncias tonales entre los colores que quedan fuera del csp:t<:io de ,olor y
los lJUC estn en el borde Este mtodo es apropiado en aquellas 'lirnacio n es
en cue imporrnnre rcpr<Jducir los colores con la tidclidad posiUk, como en
el caso ele los sistem:i!i de prucb:J.s tlnalt:s d e preimprcsin. P:1r:1 C\'it:ir los problema!\ oca-
sionados por las prdid:is tonales. es comenientc que d cspatio de tolor del sistcm:1 de
pruebas sea t.JUC el de la impresin final.

CONVERSION RELATIVA " "


A veces, w1a convcrsifln pt:rcc ptiv:l puede ser la c:msa de un:.i prdida de conrr a.;te y un:1
s:m1r:1cin de hts imgenes. En c.:;o!\ c;1ms. una cnnvcr.in rcl:ufra d:id un rcsuh;Hio
mejor. 1.a distancia rdati\a (E) e ntre los colores que cst-Jhan fuera del c:spacio c ro m3

.. SISTEMAS DE GESTIN DE COLOR


Cada dispositivo del proceso de la produccin
grfica tiene sus puntos fuertes y dbiles. Estas
carat1eristicas se pueden medir y guardar en
los llamados perfiles ICC.
Para simular una impresin en la pantalla del
ordenador. se tendr en cuenta ta informacin
que el perfil del monttor nos proporciona sobre
la presentacin de tos colores en la pantalla y.
tambin. la informacin que nos proporciona el
perfil de la mquina de impresin sobre las
caractersticas de sta. Combinando la infor-
macin de los dos perfiles. se obtendr
una buena simulacin de la impresin final en
el monitor.
Si se quiere simular el resultado de la impresin
final con una impresora de color. se deber
combinar el perfil de la impresora con el perfil
de la mquina de impresin.

54 !MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA !


txo posible dd o .;;e con,l'n a <lespucs de hahcrJo, tra.:il.tlb<lu al intc nur dd
gsgmo. Y lo, L.olorc' t.1uc 'lcnrru dd crom:hico m:rnucnen \';1)or"-"
cokmmrrico' origina no' dc.)puc5 <le la comcf'uln. Los colore' 'e l.'omicr-
D:n en eolort-s lo m.1' ccn;.Jnc" :i los colore'! o rigin.u-io' 111cd1Jntc l.1 con..,cn.1cin

a su hrillo. Plro b di'lt.mc1;1 rebti\ :J t.'ntrc duo; colo res l'll la lk'rlt.'ti.1tlcl t:'P(IO dl' tolor
ambia: ahoro1 do' l'olort' puc<ll'n tener el 1111..,mo nlur.

CONVERSIN SATURADA ' 11


<Aun.do se rr.1h.11a <:on 11n:igc:nes h:is.ub, en es apropi:iclu Lr.1l 1.1.1r l"Oll IJ tomcr
Vn El tic l'm: m totlo es log-r:u un n..:,ulr:ulo <.un b or ,,1tur:u.:i1ln
In que ' l' coni;;:ig-uc cambiando 1:1 distancia rckui\'a (E) e111rl' lo.; colore.; pero
auntcnicndo la ,,11ur.1d1111. De cst:\ manera. se uh11cne b 111:h1111a >enmticndo
qoc C'.ld:t color l 'Oll'l'n'l ' '11 \ :tlor lle '\:tniracin indcpcndic1ttc111l'-'l ll' d l' , C!.>l.i fucr.1 o
dttiuo del espado tic color posible e.le un disposiri, o dctc:rmin:tdo.

ralTES DEL SISTEMA DE GESTIN DE COLOR EN El PROCESO DE PRODUCCIN ' 111


Cmndo se luicrc pre\',u:1h1_.;1r en p.111t.1lla un:1 -,e Jchc tlncr en cucnt:l l.1 lii,Le

moa de ,;5uaJ11....1c1n de ''l"Uloro. Por ejem pi u. tld)l;'r.n h.u.:cn.c C1Cr(t,.., .lllbll'' Cll el per-
8 del monj1or rurJ 1..ompcn...ar los punto-. fucnc' ""' 1111.1gcn corn."t.'t.I.
Tambin dchcr.i l'H"idcr.1r\C el csx1cm <le color de la imprc,or.i uuh1..:m dn d pe rfil de
1CJfX"CSin. Asi. H.:rjn en el monuor c..ulore!t tiuc no pucdJn rcproduliN" en la 1111pn:
IOr.l. C u:mdn ' e ctnnl>1n.m ele')'. puede logr.tr una hucna "mul.1<,ttn de l.11111pn....i,)n
ml en el momtor. Si en 1o de cm si111ulaLi1jn : 1uicrc rer d rc'Sult1tl11 m -..11id3 tic 1111pre
JOril de l"Olor. puede l'otnhin.1r d perlil tic 1..-011 d Jlt:rlil de b 1111pr1..sor.1. cu..

llGENES EN RGB OEN CMYK '' 11


\cnulmcnrc. 1:1 m:iyorfa de tr:ibai:1 con b s en fo, 111<><lu., J e n1lor
RGB o .1u11 ll.1.tmlo "'" c:.stC:n u':rndo Sblcm.1s ICC. l..1 dccl1rn1 clepcnd<. J e , l'I
RJP o el scn ridor OPJ puct.kn recibir y hacer kh "ep:traciortl'' de )3.;; en modo
RGB l"trnndo 'e raC\tcri1..:111 'ic u lJlicncn en pclcul:1 u pl.mch.1 (\ L"r "S.ilid:.t,...
qJ.4). Si se UClll' un flu jo de produccin \IUC -.opon:t el modo RC: B...e pt1ldc 1r.1 lu1.1r l"on
inl.lgcnc:s en llGB o en , u run,crs1<n :t C.\ IYK. E.ot.r.1 c:om1.:ro;;1n tient.' d 11H.:ome111cme
de que el procc'o debe haccr..e a panir ele la cspccific.""a("in del 111C:t0Jo <.h: imprc,1l111.
lo que es contr.aran n l:t pr:u:uca h'Jbiru:il. oh,unic, con RCB la, no Jd-.en
cut.' se ha dccululo el proceso de

B. MODO RGB ' ' "


Cu.:ando \C tr.tlJaja l"OJ\ i111;1gcncs en modo RG B 'e fJJl <lt: color RCB prcdcti-
mdos en C IELAU. Cuando la imagen t:'li cscancatla, los ,:ilurc.. RCB del cS<."oim:r 'iun
compensados y com c rtido' u..:rn<lo c pertll del e....._-ncr y el modulo <le gc,tic)n de color
pan 1'2lorc\ C:I F l..\ll. """ 1 .1loro> CIFl..\B pueden >Cr irduc1J11, a 1-alurc' RC ;s
dtntro dd csp.ic.:io de l."olor RG B. Los 1..li,tintr)<; dl color RGB tienen JiMinta.!t
anctcristics. lo t ual eo; dc1cn11innntc p3ra l:i elcc.:cu"m del 1rnh:1jo. En .\tlc1hc
K sclca..iona el c'pai:w Je (olor RGH que se ' 3 utiliz:1r en Archivo-> Nustes de

color - > ROB. En \ dollt. Photoshnp. \'crsin ; r J>O'tcri(Jn.:, .,e la informacin

!lIORfA DEL 55
sobre el e-.p:1cio ele color RG B en d fo:hero. cu:uulo se guarda la imagen. E.sa composi-
cin puede moditicarsc en Archivo -> Ajustes de color -> Perfiles. dom.le r.amhiC:n
puede defi n irse cm o <kbcr. rca(;donar la ap licacin si se alm: un f:hero sin la informa
cin f.'U:1rd:1da en el mismo del esp1cio de <.olor RG B.
Los csp:u:1os de color RGB induiJos e n Adobe Photoshop definen diferentes esrnd:ircs
Je co111ii.."l1r.u.:ioncs RGB ad:iptadO!'I par-.i impre:i.or.t, vdeo, pdcula, teJc,isicjn. web, etc.
Color.\lt1tch RGB se hasa en e l cspo1cio de color RGB de un mo nitor Radiu-. PressVicw.
Los monirnrcs Radius 'Ion ucif.ado<i e.le forma h:1binial en b produc.cin gdtic.1 profesio-
m1l y ticnc:n un espado <le color RG B amplio. aproph1do p:1ra propsiro ... de producdn
brr:itita. Por eso. muchos recomiendan l'I uso de este c..<ipacio crom:itico.
Atlobt UGLl tiene un esp:Jcio cromtico m;is :u11plio que C.olor.\latch RGB. Eso sign i-
tlc:i <.1uc t:unbiCn tiene m:is colores fuera del e'lp:tdo CMYK. lo cual puc(le ocasionar pro
hlcmas (.'O la con\'ersin ele RGB a C.\ IYK. Estt: espacio rcnia :interiormente l nombre
S.\ lP.rE-14-0.\l: por lo que si .;;e cnn1cntr3n indgcncs definidas en SMPTE-240.\1. se
debe usar Adnhc RGB.
sRG'B es un e.stoimbr utilizatlu por Hcwlcn - Pac.:kard .\l icrosoft, y est b;1s:.1do en el
estndar l llYIY. Hcwlen-Pack:1rcl y 1\licrosoft 1uiliz:111 sRGB comn un cst:ind:tr par.i
11<1,cw.ulon.:s de lnrcmcr y material no bas:.tdn t n PostScript.
sRG B usa como h:1sc el c:spac io de color que puede un monitor corriente d e
PC. In que cicrr:is limit:u:ionc.....,. El espacio de colo r es mucho menor que los ckm:s
c-spacios de color RGB tomnmenu: ulili7...:uios y no es apropiado para 13 reprodun :i<jn de
im:gcncs, ra que p:1rtc tld espacio de color C ,\ IYK tue&m fuera del rango RGB.
App!t R(;R c r:l usado anteriormente com o un csp:1cio de color RG B por
Adobe Photoshop y Adobe Illustr.nor. Al no ser 11H1tho mds amplio que el e'pi1cio sRGtt.
es :ipropi:1do p:.1rn lot p rmlul'dn grMic.""J.
G1111111t RGJJ es un espa<.'io c.ro1n;tko t:rn amplio q ue b mayur:1 Je los colores
defin idos en l pm:dcn en un mo nitor nom1:1l r reproducirse en de
imprimir. Al igu:1I cue AJul1e RC;B, este espacio puede c.-;iu$;lr proUlcm:is en b conversin
.lo RGB" CAIYK.
.\1011i1or RGB/Simplifird \1011iror RGH se basa en las config1.1rac.:ioncs del monitor p:ir:i
definir su propio esp:1cio cromr.:o RG B y se utili za principjlmcnrc c:uando no se
con lujo ICC.
CIE RGB es un esp:1cio cromrit-o RG B anricuado t1uc ya t"!lsi no se usa. Sigue cst:imlo
i:n Adobl Phoroshop por si se ncccsir:1 abri r un fichero a11tib.'1H1 cuya est defin id:t
en l.
.\r['SC es un espacio crnm:ricn RGB anri&ruo que se usa en entornos de ddco. Sigue:
estando en t\dobc Photoshop por si 'le necesita :ibrir u n fichero antiguo, imagen est
definjJ;1 en t:I.
Prl /_,/.W.'C,l.\/ es un csp:1ci11 crom:itico RGB estdnd:1r pam cmi..;ioncs tic televisin en
Europ;i.

EL MODO CMYKu.15
Cuan<lu :!IC rrabaj3 en el modo C,\IYK e:. necesario realizar una conversi6n C IELAB :i b
hora tic rc:1li1.ar tlctcrminadas 3cciones, comu imprimir un:i im:igcn en un sistema de
prucb:is fi nales. E:n otras en el modo C.\IYK la imagen y:i est ajusrad:1 y sc:p!!
ra da en (.'Uatricrom::i para la impresin offset, pero d ebe ser convertida el mo do

56 !MANUAL DEPRODUCCINGRFICA!
CMYK al modo CIELAB. t:ontinuaci n. n11wertirlo al modo C....\lYI\: .11ust.1do :11 ... b -
runa ele pruebas. ... EN LA ESCALA KELVIN NO HAY
GRADOS
LOS PROBLEMAS DEL ESTNDAR ICC u 11
Las unidades de temperatura en las
:.\ pesar dl cue d ICC es un c'1:intl:ir. la!'> disum:ls :1plic:lciones p:lr:l cncr:lr pcrhle'
escalas Celsius y Fahrenheit se llaman
11..ogo Protilmakcr Pro, :\gfa Colorrune. J lcidcll1cr!! Prmtopcn y Scannpc:n, etl:.) tlan
grados. En la escala Kelvin las unidades
distintos resultado..,, :111n l'Uando tienen lo" m i!,1110;; crnm:tiJ os y aplit.::rn
se llaman solamente Kelvin. Los grados
C5pCC'ificadones ICC. Y t:unbiCn -.e ha que los Jifcn:mes 1rnltlulo, de no existen en la escala Kelvin!
pueden dar n.:!!iultados di,tinto!> :mnqui.. st. utilircn perfiles idntico....

C F K
Estos problemas se dchcn a tjlH..' las cspeciticationc., ckI estnda r lCC no son lo suti-
cicntcmcntc cx:.ict:is. Dail11 t1ue d c-.f.ind:ir fue dcs:1rroll:ul11 llor compari:1:. p'-'.'rtt'nctit:n-
res a difcrcntt.'S mbitos de la inclu'1ri:1 gr:ilic:1. no ' l' dctim con especific:icione;; e \ce... i-
nmcntc estrictas. y :bi pc nnitir tI margen dt.' p:1r:i que difac..mes
cmprcs:ls lo ;dapt.hCll 'cg-n propios par.t l11g-r:ir mejore' rcsult:1do.., .
El cst.intlar Jefinc crno cstrm:tur:1r los perfile). pt:rc1 nu cmo Jeht'1i ... t' r u1iliz.:itlo... u>r
las mdulos de tic: t'olor. 'TOdos los CtJ!ores '1ut: 1111 c..,H.: n incluidos como \',tlorc: '
ck refere ncia son por el mdulo tic gestin ele color bas:rul"'c en lo' \'alo-
... TEMPERATURAS DE COLOR
ns de doi;; o m:is colorl's de rt'fcrcnci:1 cercano'\, pero el c.: ... t:ind;u no c.."a:1 es pccilic:ulo APROXIMADAS
cmo hacer ese d kulo. y la l-:1lid:1d rnrfa de. una marca :1 01r:1. problema) ton t:I
tsendar ICC se ponen de: nunilicstu en l:b comer.;;;iorn: ... pn r lo cual 110 t"'i ru1!>ihlc.. prc Temperal!Jras aproximadas de diferen-
tes fuentes de luz,
ckcir los rcsult:ulos t:on un 100 % tic precisin.
Velas: 1.500 K
Bombilla de tungsteno: 1.650 K
TRABAJO CON COLORES YLUZ 4.s Lmpara fotogrfica: 3.200 - 3.400 K
lllZ YCOLOR ,., Luz de observacin estndar:
Et tipo J t luz desempcrl.1 un p:1pd tlcrcnnin:1111c e n l.1 pcrccltin de lo.; l'f1lore'\ po r el o jo 5.000 K
humano . Aun cuarnJ,, tI r trcbro e' :1 menudo indulgente..' :llllc las \':tri:icionc.. dclud.1s :1 Luz solar directa: 5.000 Kaprox.
dtstim:.is fuentes el u::.o Je tlifercnle:-. ful.'ntc:-. de lul. pucdi: \':1rh11.:1u- Luz de un cielo nublado:
nes significativas tanto en d 1111)111:1110 de rc:1li1..:.1r b fu10gr.1ffa <:orno Jur:1nte hi produ<:- 5.500 - 7.000 K
an. Lo qm. hace qut' b luz sc:1 t:111 11npurrnnrc.. qtt<: puede hact!r \';1ri:1r cld!tric:tmcnk Luz de un cielo azul despejado lno
b composicin del c.. olor. F.I culn r dc los obictch que ,cmh C!! y :1 "c.' ha c\plica- directa del soU: 11.000 Kaprox.
do - el resultado de b h11.. refle jada por ditho!'I Pero el color de b luz rdh:ja&1

.. LUZ DE OBSERVACIN ADECUADA - PARTE 1 ... LUZ DE OBSERVACIN ADECUADA - PARTE 2


Debido a que el color de una superficie depende Dos superficies pueden tener el mismo color
de la luz que incide sobre ella. la misma super- expuestas a una luz y diferentes colores bajo .. CUA DE OBSERVACIN
ficie puede parecer de diferentes colores al ser otra luz. Este fenmeno se llama metame- Es importante observar los originales.
observada bajo diferente iluminacin. rismo'. las pruebas finales y el producto impreso
bajo la luz adecuada.

i rEORIA OH coml 57
<lcpcndc tamhi n de la compo"licit)n de la luz incidente:. Har u11:1 grJn difc rcnd:t 1.:11 el
l.olo r de un o bjcw C.'S o bscrYado ha ju una luz rojiz.a o 'ii es nhscn -ado ba jo un:1 luz az.u-
hi<l:i. Por cicmplu, una 'uplrtic q ue haju u na luz hl:mG1 'e pcrt:ibc t..umo roja, w lt'.n:i-
hirJ como :maranjada "' ;;e ilumina (.'on una luz am:ml!J.
Debido a Jicrcncia:,. 1..:i, impurt;llltt: ob!icn ar Ja, Oto!!r:tffo.;; y lo::i 1mprc..o' h11t}
b luz :1propi:1d a. E l color dt'." b lu1.. .;;udc ser indicaJn comv tcmpcr:n u r;1 de color.

IJ> EFECTO DE CONTRASTE - PARTE 1


Ejemplo de un efecto de contraste con colo-
res. El color de la estrella azul se percibe de
1ncdi<lo e n unid:tde.;; Kch-n (K). Un:1 ilumi11:1cin nnrm:d. neu1ra. tiene Ull:l t t:111pc r .1
111ra J e culor dt'. 5.000 K. lo que elJHiv:a!t: amiximad:tmcntl ;1 b luz. J iuma natur:1I, y por
c-.o ,ucJc ll'j, f " t." t. umu luz. de rccrcru.:b nr:J b de orih.;nalc:o, Je imagcn,
pruebas tin:tl t:s e impresiones. Ln \:1lor <le ccmpcr:1tura tfe tolor m:is ele\ado d:1 una hn
manera completamente diferente dependiendo ni;-, frfa a1ulada. m1cntr;.1' que una tcmpc:r:trura mfcn nr da una lul m:b L-;ilida -:una-
de si el color que le rodea es verde o naranja. n llenrn.
1 varias Sf1lrn.:iones )Osihle, p:lr.1 d m:1ncjo dr condiciones de obscn:1c:in en el
l11gar Lr:1haio . P:trn oh::iervar nn"ina lc'i de: imagen, pruebas finales e se

00 pueden tent"r 111cs:1s de lu1. para ver Lr.111Sp<1rcnci:1s y de


n:-icin ,1dec::u:ld:l. L' n :-i ! o olucin p r.ictic:-i es: te n e r un:i ilumin:lcilm e n tod:t b
b rompo!iit.i1"m y tcmpcr:nur:t ele tolor ele la luz. correct:l.
con lri ilumi-
c::on

*
FENOMENOS OELA LUZ YDEL COLOR " '
l .a pert.cpd n rn:ular 1:1111hin punh: ere.ir confusin. Un dclcrm inado color Sl' puc:dc
pc rcihir de: di' t inrns scgtn el color que se le coloqul.' al lado . E.sw fo umcnn se
clcnomin:t cfecrn de conrrnStl'. O rro fc rnnw no dii;tinro e'; el lJUC' e produce cu:indo
... EFECTO DE CONTRASTE - PARTE 2 colorl'' .;;e \'Cll complcLamentc iguale.;; hajo una luz delcrm ina<la y complet:tmc ntl' distin-
la percepcin de un mismo lona de gris tu::i b:ijo 0L1.1 lu z; este l."ctio 'iC tonucc comn mcmmcrismo', y clepcndl' de b compo-.i-
depende de su entorno. las tres estrellas de
ci1l11 de la lu7 r de -.u til&Tado l)(lf
la fila superior son del mismo tono. pero se
perciben como si fuesen de un tono diferente
a causa de su entorno. lo mismo ocurre con
las eslrellas de la fila inlerior.

IJ> LA ESCALA KELVIN


Kelvin es una medida de temperatura que se utiliza para describir las fuentes de luz. Cuando se
utiliza la unidad Kelvin para describir una fuente de luz no se esti haciendo referencia a su tem-
peratura real El concepto de temperatura de color describe la cantidad de luz de una determi-
nada fuente luminosa ponindola en relacin con la luz que emitira un cuerpo negro calentado a
una temperatura equivalente medida en Kelvin.
la escala de temperatura Kelvin comienza en el cero absoluto (-273 e --459,4 r1. por lo que
IJ> LA PELICULA APROPIADA PARA LA LUZ no tiene valores bajo cero.
APROPIADA Esto significa que una temperatura indicada en grados Celsius es igual a una temperatura n
En las fotografias tomadas a la luz de tungs- Kelvin IKI -273. Osea que 5.000 K= 4.727 c. Para calcular la temperatura en fahrenheit se usa
teno !bombilla corriente) con pelicula para la siguiente frmula, f =9/5 IK- 2731+ 32. Asi. 5.000 K=B.541.6 f.
luz diurna predominar un color amarillo.
mientras que la pelcula apropiada para luz
de tungsteno reproducir los colores de
forma ms adecuada.

58 MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA !


LUZ DE INTERIORES
& los interiores la luz puede variar considerablemente. Hay grandes diferencias de temperatura
.. color entre la luz de flash lrostro de la derecha!. de tungsteno (rostro de la izquierda! o nuores-
. . . (fondo de ambas imgenes!.

11111111
DIFERENTES PELICULAS FOTOGRFICAS OFRECEN DISTINTOS RESULTADOS
la peculu de fabricantes diferentes dan distintos resultados. Hay variaciones en el color yen el
Clllraste.

1"S DE LUZ YDEPECULA FOTOGRFICA "'


La pelcula es sensible :a las diferentes tempcrarur:h J e color de la luz.. Si
w mm3n fmogr:1fias a la lu1 de 1111:1 l:lm p:1ra de tungsteno (ho mhilla corriente) cun una
pdkub par:t luz diurna r tla11h. l:J, im!!CTICS pn:sent:Jdn 1111 fuertc color 3!11:1rilln. L:ls
.kinm pelcubs reproducen el colo r de modo difercnll'. Algunas cbn coli-
1'1:s mis san1r:1dos, en 01r:h uno de: los rrcs aparet:c skmprc nds :tccn-
Por ello. C.l com cnicnte crnnprnbar c1j mu 10;e cmnportan b s pclcul:b
i:lmgrificas en las circun,randas e"ipt..clica... cn ciuc se trabaja.

LA GESTIN DEL COLOR EN LAS APLICACIONES 49


[a bs aplic:icioncs de ed icin de nn:i!!cnes es importanrc gestionar lo'.) colores 1..lc forma
q9C .se ..;sualiccn en pantall:1de una m:lm:ra lJlista r que luc.!'g u sal!-"311 bien es
dtor. al como se haba x:nsado. 1 que wn mejore' t.uc otra3 para ton-
C!Ste fin. y las hay cuc no propordon:.in JXhihilid:id :tlt.'lm:t p:ir.1 1:1 del color.
.\ continuacin :111aliz:i1110"' :\clohc lllu,trator r :\dohe Plmroo;hop :11 rc.,pccto.

rmtA DEL COLOR 1 59


_ ,.....__ ., c:::::::J
... __ - _____
.,..,_,_..,..,...... ..., ,fil
11 servarnsus valores en la conversin de un
espacio cromatico a otro. Entonces. por

- 1-
,
- @O
- -1-...i l ejemplo. puede visualizarse en pantalla una
! l w -1
,........,.....
1............................ ti
,, imagen CMYK tal como se ver en el pliego .

impreso. siempre y cuando no se hagan nue-


1- .. 11
l,...Oll'llf!#! ti
vamente las separaciones con el perfil ICC
,_ ... ,,..,... .1 que se seleccion para la separacin de
colores de la imagen. Este procedimiento se
---1-...-.. . usa para controlar si una imagen puede ser
utilizada sin separarla nuevamente. es decir.

---'""-----'ln
.. SIMULACINDE LA IMPRESIN EN
--- --".. "
---- PANTALLA
Las configuraciones para simular la impre-
sin necesidad de hacer una conversin de
CMYK a CMYK va CIELAB [ver Ttoria del
- - - color. 4.7.151. Despus se selecciona el modo
- -e:J-. -:;; sin en pantalla funcionan de la misma de conversin !habitualmente Percep-
manera en Adobe lllustrator 9.0 y en Photo- tuall.
shop 6.0. Primero se debe seleccionar el
perfil de pantalla. Esto se hace en el men Las posbLidades de seleccin en Simulacin
.. SIMULACIN DE LA IMPRESIN EN ADOBE
PHOTOSHOP 5.5 de Apple lbajo el smbolo de la manzana) en slo existen en Photoshop. no en lllustrator.
En las versiones de Photoshop anteriores a 6.0 Paneles de contr ol -> Monito- Dan simulacin del blanco del papel !punto
res - > Color. blanco) y del negro total de la imagen de
las configuraciones se hacen de otra manera.
impresin !punto negrol. Si no se activa
En Archivo -> Ajustes de color se especificamente tinta negra. el color
puede configurar tanto RGB como CMYK. en negro siempre se observa con la mxima
A.Just es ROB y CMYK respectivamente. intensidad de negro que permite la pantalla.
El espacio cromitico con el que se trabaja en el sin contemplar la simulacin de la imagen
ordenador suele ser Adobe ROB. impresa.
En A.justes CMYK se selecciona el Despus en la aplicacin se pasa a Vista
Modelo CMYK que se va a usar, i ncor-
-> A.Juste de prueba -> Perso-
porado . ICC o Tablas. La eleccin del
nalizar. Aqu se selecciona primero el
modelo depender de las especificaciones de perfil ICC que se va a usar en la simulacin.
impresin. Se puede encontrar ms informa- Si se selecciona Mantener valores
cin sobre cmo hacer las configuraciones en de color. los colores de la imagen con-
la pgina 101.

ADOBEILLUSTRATOR YADOBE PHOTOSHOP u 1


'13nro t.11 Adohc lllusrr:uor como en Adobe Phoroshop es posihlc simul:1r los c:unbios
tonalt!s que tienen lubrar en d proceso de impresin (\lcr "J1rnigcm:s". 5.8.4 e "lmprt.:-
sin... 1.l.4.1).
A p:1rtir ele Adohc Photoshop 6.0 y de Jllustrjtor 9.0 !:is cnnfigurncioncs se
cxclusi\:tmt=nrc utiliz;rndo pertiles rCC; en versiones anteriores existen m:rns mancrns de
rcali1.ar simulaciones. En los recuadros adjuncos se ampla la de estas confi-
guraciones.
En \'crsiones ;tnteriores. las configuraciones para 1:1 simulacit)n c'h: la impre;,;in en pan-
talb se utilizaban tambin en los ajustes para lil impresin en offset, es dcdr, durante la
con\'crsin ele RGH :1 C.\I YK (\'cr "Imgenes". 5.8). A p:1rtir de las \'crsioncs l llustraror
9.0 y Phot(1,.hop 6.0 c..;;:1s St!: hacen pnr '\Cparndo (ver p:ig. 111 1).

60 !MANUAL DE PRODUCCINGRFICA!
IMGENES BASADAS EN OBJETOS GRFICOS CAPITULO 5 IMGENES LAS IMGENES SON UNA PARTE
IMGENES BASADAS EN PIXELS::___ ___.__

FORMATilS DE FICHERO PARA IMGEN


:::E
::.
S__.__
FUNDAMENTAL DEL PROCESO DE LA PRODUCCIN GRFICA.
COMPRESION
1 LA CREACIN DE IMGENES QUE PERMITAN OBTENER UN

ESCANEADO DE IMGENES _ _ ___._

EOICION DEIMGENES PRODUCTO IMPRESO CORRECTO REQUIERE DETERMINADOS


HERRAMIENTAS EN ADOBEPHOTOSHOP -
PARAIMPRESIO:.:c
N_ _ __ _ CONOCIMIENTOS. LAS IMGENES SON CAPTADAS MEDIANTE
ESCNERS UN ESCNER OUNA CMARA. LUEGO SON EDITADAS Y PRE-
CMARAS DIGITALES
PARADAS PARA LA IMPRESIN. MUCHAS DECISIONES RELA-

CIONADAS CON EL TRATAMIENTO DE LAS IMGENES DEBEN

TOMARSE EN EL TRANSCURSO DEL PROCESO.

Trabajar con imgenes digitales requiere tener conotin1icntus de la ti:orfa de:! c.: olor y Je l:1s rcn.icas
tic imprcsicjn. En csre c:1pin1lo se trat::1r: del esc.i.nc:ido 1.le im:lgcnes. ele su edic.in. b con-
'en,in de lolr1r, los Je b impresin: 10!> diferentes l"ipos de compre-
.. GRFICOS BASADOS EN PIXELS sin de imgenes. -1;.imhin se e.srudiarn los distintos tipos de y cmaras cligimles.
las imgenes digitales fotogrficas estn
En primer luf_rar. se trillarn los tipos b:sicos de fonnat0s de fichero y de im:igencs digi-
compuestas por minsculos elementas
lao;; imgenes has:.ubs i:n y la!> im:igcnc"' ha-;adas en pixels.
cuadrados de color. denominados pixels.
El ojo humano no los puede percibir si no Las primer:1s cst3n compuestas por figuras geomtTicas forma&1s por rc<.rns y curvas cal-
se ampla suficientemente la imagen. c ubda-. matcm:ril.:1m1,,.ntc ()lll dclimiran supcrfici1;:s y form:1s, mientras que las segundas
estn compuestas por pixels de tliferemes colnrcs y tonos.

IMGENES BASADAS EN OBJETOS GRFICOS s.1


Los logotipos y las ilustr;1cioncs son ejemplos de imgenes que suelen cst:1r n.:ali1..1das a
p3rtir de -dfic1>s ha!iadc1s en (lhjctos. Dichos ohjctos pueden incluir curv:1s sencillas. lneas
rcc1;1s, circulos, (u;1dr:u.los y otras fonnas geomtricas ms l'Ompkjas. :\dcm3s1 los obje-
tos gr:licos puct.icn te ner perfiles ele diferentes espesores r difercnrcs colores, fonnas y
.. IMGENES BASADAS EH OBJETOS dcgr:ul:ido.;. '.stn'i gTf.os en ocasiones son llamado" crdmL.':un cntc !,'T":ficos vectoriales.
GRFICOS Esti clenornin:1cin proviene de: !<1 poca en que se utilizab:rn cxclusiv:uncntc curvas vec-
Estn compuestos por curvas y rectas. Estas toriales cn el sofcwarc par;1 grficos. De forma simplilicacl:i, un \'CttOr es una lnea recta
imgenes pueden ampliarse sin que su entre <los punros.. Crm l'St:1 tcnica. una curva se nc:ib;1 a p:1nir de una scrie de rec-
calidad se vea afectada. l:t."i 1nuy t.:nrt:tt;, Sin en1l1:1rgc1, al ampliar las im:genes :1s t rt!atlas. las l11e;1s rect;s se hacan

62 '. MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA !


CURVAS BllER
8 grfico muestra cmo se crea una curva .. GRFICOS BllER .. GRFICOS VECTORIALES
Bzier. Una serie de puntos de anclaje Los gr;ficos Bzier se basan en curvas y. Los gr;ficos vectoriales se basan en lineas
det!rminan la forma de ta curva. Los objetos como resultado. se obtienen lineas con rectas y. como resultado. se obtienen contor-
trficos se generan principalmente a partir contornos redondeados. nos angulares en objetos redondeados.
tle este tipo de curvas.

usibles y las cun :1s aparccfan form:uf:t., por una serie de pcque:ti; rccrns. 1\cm:1l-
mtnte, los objcrns gdficos cst:in basadoc;; en ClH"\':l S Bzier. que so n un dpo de curva que
puede adoptar forma.
Los objetos rc:-llcn:m el :rca limic;i&1 por ,arias lneas. P:1r:.1 dibuj:ir un:1 lnc.:a
rttt:1 o curva tiue \';iya de un punto a otro de la imagen se deben introducir un;i scri t: de

1iilores matcm:ticos en el or<lcn:Jdor. Con las cunas as creadas se fig11ra s mur


p-ecisas con conto rnos hien dclimit:1dos, (uc pucJc:n amplia rse :,in que "'ll calidad se \ca
1cctada. 5,;10 bs lmilaciont's de la imprcsor:i o el mo nitor utilizados pueden in -lu1r en
b calidad de la imagen. Los oc.:upan pm.-a memoria, ya que t:n l'.'3d.1 objeto
se de.finen linic:imcntc b locnliz:uic)n h1 informacin relativn a su configuracit'm, do!- \':tln-
rts muy Esro tambin e" a los colores que se urili1.an c:n los nhjelos
gficos, que tambin se c:xprcs:111 numic:mlt:nte.

CONTORNOS YLINEAS '''


Lna linc:l o un conro rno en un objeto gdlit:o puede ;iclopt;ir cualquier color. l i11nhin
pueden definirse '11 cspc:,or y !loU estilo (linc;1 continua o discontinu;1). as comn l:l form:1
"' lll
de sus esquin:ts (c.:urv:1d:1s,

RELLENOS "'
c.:tc.:.).
ca e_
M_
Ll"
Ll"
I

Las lneas curva.s y los objeto" pueden rdlcn:irsc con colores, degrad:idos y for-
v_
K
Ll"
Dl2S- Los son cxprcs:lcfos en tm1inos de b cobcrt1m1 de tinm rcLuc-
1/
rid.a pan su i111prc, i1'm, micnrr;1s cuc las form:is y los degradados puedln .;di:c.:cionnrsc
desde un men predeterminado. CREACIN OE OBJETOS GRFICOS
En Adobe lllustrator los objetos con lineas se
crean a travs de un sistema de coordenadas
M(JJlVOS (PAffiRN) '" invisible. Con la paleta de colores se tes pue-
l>na forma <.:onsisrc en un pequeo de: o bjetos que se repiten en el imcrior de una den asignar distintos atributos. como relleno.
funna L'lrndrada. Es Ekil cbhorar formas pcrsnnalizacla'\. grosor. lneas. contorno. degradados. etc.

63
s
... CDHVERSION DE IMGENES DE PIXELS
1l_

- ..
111>Un dibujo de lineas {line art) de baja
resolucin aparece con los bonles dentados.
pero puede ser mejorado medianle la conver-
sin a curvas Bzier.
... Las fotografias tambin se pueden
convertir en objetos grficos. pero con un
resultado distinto.

...
Muestra cmo las curvas Bezier configuran
una letra y un logotipo. Desde cada punto de
anclaje se puede recomponer ymodificar la
forma de la imagen.
... Adobe Streamline divide la imagen en un
111>Hay aplicaciones que hacer la determinado nmero de colores. consistentts
conversin a objeto grfico a lravis de un en formas geomtricas monocromticas.
programa informtico (en este caso, Adobe


li
"
llo...... Mle , I Streamlinel.
i :J
,,..,D
-..iin: ]I<

lil
... El resultado es una imagen con bonles
... DEGRADADOS nmdos que se puede ampliar o reducir al ... La imagen adquiere aspecto de pster.
En Adobe lllustrator st pueden crear degra- tamao deseado. Esta imagen tambin se En este caso se ha dividido la imagen en
dados entre dos o ms colores. Una funcin puede modificar. por ejemplo. en Adobe 10 colores diferentes. creando asi 171 objetos
similar existe en Macromedia Freehnd. lllustrator. grficos con un total de 836 puntos de anclaje.

DEGRADADOS ' "


El <lcgrndaJu es d n.:sult:ufo de un:l serie de gr:uluales entre colores a dis-
rancias cletcnnin:ula::i.. Los dcgr:lllados pueden ...er lincalc!!I o r.idblcs.

PERFORACIONES "'
Una cuna sin1ada en un ohjcto ccrrJdo -por ejemplo, un circulo Jcntro de: un c.:. uadrJdo-
pueJt= definirse como um1 perforadn. En cMc cjcm>lo. la perforacin que el cr-
culo abre un hueco en d cuadntdo. Ello s!!"ific-J que cuah.uicr objetu que se coloque
dt:tds del cuactrndo ser.i ,1siblc a rra,C:1ii del hurco circular.
PERFDRACION
Un objeto grfico puede contener partes
huecas. denominadas perforaciones. En la APLICACIONES PARA OBJETOS GRFICOS '"
imagen. la fotografia del fondo es visible a Los objetos se crean mediante software de ilusrracin t:omo Adobe lllusrr.ttor o
travs del circulo en el centro del rectngulo. .\ 13cromedin Frcchand. T:unhin hay tut: comiencn imgenc\ b;as:tdas en

64 1MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA 1


pixds 3 o hjcto!t gr.Hicos. como .\do be Slrc;unltn. Esta' se m iliz.;rn .t nh.:nudo
par.a comc rtir logotipos h:is;1clns en pixels a ohjcrn, g-niticus y as poder util11.arlo-. L"n n1al- .. PROS YCONTRAS OE LOS OBJETOS
quier tan1ao. Los uhjcros -.e guardan hahitu:tlmcnn: en formato de imagcn EPS. GRFICOS
Tambin pueden gu:infarsc en d formato original de h1 :1plic;u:i11 de ilustr.1i.:in \!n 4uc + Contienen un nmero ilimitado de
t.e crearon, pero cmonccs no x<lr:i trabaj:1rsc con c.;o;,; dibujos en nin!:,'llll3 :1plit:;u.:i1"1n de colores.
-dicin. + Pueden ampliarse sin prdida de
calidad.
fll!EROS EPS PARA OBJETDS GRFICOS "' + Son sencillos de reproducir con
Los ficheros E PS putden cuntcm:r irna!!cnc!t ha!t:1d:1.. unto en pfa:d, c..:01110 en oUcto"'. l"n precisin sin que se pierda calidad.
iichuo EPS de un:t image n qm ;;ol:uncntc t:nntcng:t objetos t.rr:fit:os c;;ta compues to + Ocupan poca memoria.
de dos los objetos y un:i im:lgc n de pre' i.. u:tlindn b:i!tn<la cn phcJ... en lic:hero de - No se pueden utilizar para imgenes
formato PIC'T (en .\htcinto'."lh) o H.\tP (en \\'indows). E.st:t im;igcn de fotogrficas.
pacde St:r e n blanco y negro o en tcndd silmprc una resolucin de ppp (pixels
por pulgada. ppi en ingls). ya que l'S b rcsolucin esr:in<lar <le! mnnirnr. Se uLili1.;1
cu:ando se colocan b s im<igenc' EPS en t.lctt.:u111en10-,.
Los o bjetos en el fic hero EPS. como y:1 ha t.oment;tdo. 'n inclcpt:ndicntc;; ,Je! t:unai\o
de b imagen, de m:t.nl'.r.t ltH: el tlchcro t:on.;cr\"a el mi-.mo 1:unao. cu:1l1J1iiLr:t. que
11e1. el tama1io de la im:tgen. obl\tantc, si se ha creado una inrngen h'1::i:1d:1 en un n hcto
_gandc- y se guarda en formato EPS. el tam.1o dd tichi.:ro ele la de pre\ j,uali7:l
oSl umhin ser grancle -norm:1lrnenre. l:t primer.1 imagen e-; l:t que oc:upa ms csp:i-
ao en la memoria- . Si no !t(" {li'."lpont. de csp.1cio suficiente para guardar EPS.
11tpucdc OJll.lr CIUfC comprimir O b i111:1gl 1l de prC\;Suali1..1tin Cll hiante) r negro.
0

Con csrn hirna ;1hcrn:u-i"a ' e pierde definici1)n rc..,pcc..tn a la imagen en color. pero l:i etli-
tiad de In impresi6n no se ve :1frct:u.b .

IMGENES BASADAS EN PIXELS 12


Cmndo se escancJn forognffa;; 1 ilu.-.rrat;onc;;, 'e crc::1n imgenes b::1-.:id:1.. cn o pi.xd'i
_pficos. Un pixel gr.-ltico comput'. 10 por pc:,1ucos cuadrado;,; de color. ;;imibrc.;; a
kacomponcrnci; de un mosaico. Lu pixds gdtico ... iambiC:n se pueden rrc:1r d1 rcct;1111cntc
m d o rc.lenatlor o c.:on un:1 (.' 3maro1 dig-iral.

IESOl.UCION 111
Cmndo se quiere imprimir un:i im:tgcn en p:\.elS con un t:tm:to dctcrmn:u lo sc
.khc tener c:n CUL"nta que la im.1gcn cst:i de un cierto m mero de pi'iclo;/c.:nr o
plRls/pulbr.td:t: (ppp). La ele una imagl'n 'ic mide en ppp, y de cst:t fnnna se
el tam:lo de (no; phcl-. ,uc componen la 1m:1gcn. :\ 'clc-. ..e 11.;;.1 inco-
rra:u.mentc l:t unid:1d dpi (dou per md1) en \'C7 <le !.t de ppi (pu:rls prr 111d1). LJpi b u111-
dat utili1..n<la para definir la rc.,oluLi1in t.lc ,alid:1 en 1mprL;;or:l'1 tilmadora;;;. S1 1.t rc,olu- .. RESOLUCIN DELA IMAGEH
oo de una imagen es h:1j:i lo\i pixcl:i lt'lh.lr.ln cien o t:imafio, con lo que la im:1ge11 111<)- Una imagen basada en pixels tiene siempre
tnr.i un aspecto similar al de un mosait:o . En c111tlliu. !ti resolucin C.) aira. c:I ojo humano una cierta resolucin. es decir. un cierto
. , podni percibir que la t:'ll;i L'ompuc.)t:i pur pixels. l lay 1111 niH:I de rt"!tulucin nmero de pixels por pulgada lppp). o ppi
tp"Opi:ldo p3r:1 c:tcb imagen: um1 m:ip1r 110 siempre irnplict ohtcncr un:1 i111:1 en ingls. En este ejemplo, 8 pixels/0.0228
gen de ml'jor o licbd cx.upad c-.p:1rio en el disco. pulgadas =350 pixels/pulgada o_350 ppp.

65
... MODOS OE COLOR
Muestra de algunos ejemplos de la misma imagen en distintos modos de color. Tambin se muestra cules fueron las tintas utiLizadas en cada modo.

''.
MODOS DE COLOR "'
Las en pxclco; pueden :i.er en blanco y nebrro o en c11lor r1 en ese caso.
. C'\ll compuest:1 o; pur un nl1mcro \':lri;1hlc de colore!-. Se sude decir q ue bs tie-

/'("-
1
. - ....
::.. nen tlistinrns modos tle color. El cjcrnplo mis sencillo de un mo<lu dl color es un d ihuju
de.: linea, que :-ilo cum:icne dos colores: el hlam.:o y el negro. En c;1mhi1>, una cu:nricro-
. \' . mfa contener h:ista 16,i millo nes ele diferentes. Entre ambos extremos

. . cncomramos imgenes en esc11:l de brrises. co mo las fntogmfas en hlanco )' negro: im:i-
gencs dumimv. ron fondo:) tr.1111ado!<I cn blanco y nc.i-.rro. imgenes en colnr indexado para
... IMAGEN DE LINEA cdirar en ''eb e im:gcne' t:n mudo RGB para la edici(m para wi.::b o mullimedia. C:ul:t
Una imagen de Linea est compuesta slo de pixel de hl imagen precisa una memoria, que varfa en funci<ln del modo de
pixels completamente negros o completa- color en que si.!' h:1 r qut st en hit.:, por pixel. Cu:mto mayor 1:1 c:m-
mente blancos. sin ningn tono intermedio. ti(bd de bits por pfa:el. tamo mayor sen la cantid.1d Je y<.:ulurcs diforcntt:Sque puede
adopr:tr cacb pixel. proporcimrnndo m:i.; m:1ticeo; a b im:igcn.

... RESOLUCIN PARA IMGENES DE IMAGEN DE LINEA "'


LINEAILINE ARTI L:1s imgt:nt:s de linea (line m1) son indgt:ncs lJUC sdlo co miencn p:icl.:; hlanc:os y negros.
las imgtnes de Linea requieren una Ejemplos ele de lnea son los logolipo.; o :tlgunas ilusrradnm:s
resolucin ms atta cuanta mayor caLidad Las fuentes tle p:tnralla (im:gcncs de los car"1ctercs que se muco;-r-r:m en el 111oni-
de impresin se quiera obtener, 1<1r del ordenador) son t:unbin i111:ii.;enc.:; de linc:1 (\cr .. Fuentes 3.4-.1).
Impresiones lser. en papel de peridico c.:01110 los textos e i1111igcnc:-. n.:dhidos po r
600 - eoo piirets por pulgada L1.; :o.nlid:is ele de lne:1 no se o h tic:nen por msteriz:1do (ver ''Salidas''. 9.1).
Papel de calidad. no estucado Por e-.o. lo.; rcqui.:;itos que influyen en su re.soludn ..::on d istintos de los de las im;icnes
800 - 1.200 ppp b:ls:\das en pfacb (\'cr 5.5.9). Las im:lg-encs de: lnc:t requieren una re olu(it\n alta PH':l que
Papel de mayor caLidad. estucado no .:;c:rn p<:rcihicb.;; como dd1ido :1 lo!' pixc,:ls. El proceso de imprcsin dete rmina
,, 1.200 ppp el ni\el de resoluc:ic)n necesario. A p:1nir de 600 PPI' .;e comienza a olncncr un:1 c.1lid:1(l lc1
sutitil'IHCmcm-c hucrn1 tomo par;1 que los pixels no resulten molt:!'> tw. :t 1:1 vist:t en imprc-
Ms.er nen impresiones iencill:b. Entre 1.000 y 1.100 ppp se rcprodut:en la mayo-
rb de los detalle"' en impresin offset con p:1pel no c..ruc:1cfo. l'ar.i obtener un resultado
plimo c:n un;t off-.et ele p:ipcl cstuc:1Jo se reC]uierc: una n:solurin de m:i.:; de
1.200 ppp. Cuando se escanc:1 en modo imagen ele lnc:1 una imagen e n hl:mc.:o y ncn> ya
l:t resolucin debe :iumc:marsc de 1.100 :t 1.801) ppp para mantener d <.:ortc ele
perfil y el tHn;1o de los de medios conos, dependiendo de la frecuencia ch. tmm:t
(ver )j .6). 1-l::1y que tener presente que: la resolucin m:h:inu de una imagen nunC'3 sera

66 [MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA i


... OUOTONO ... OUOTONO SIMULADO .. IMAGEN EN ESCALA DEGRISES EN COLOR
Una imagen en duotono tiene partes blancas Una imagen en escala de grises impresa sobre Tambiin se puede imprimir una imagen en
y negras. pero la escala entre ambas tiene un tondo de color se denomina duotono simu- escala do grises con un solo color directo
un tondo de color. lado. Las partes blancas de la imagen en enm del negro.
escala de grises reciben el color de ese fondo.

superior :1 la resoluc:in ele l:t impn:so'J . Por cjt."mplo. una im:lgcn de lnc;1 de L.200 ppp
que se imprim:1 en una imprcsor.1 de 600 pumos por pulg:ub no'(;' \cr:i mt'ior lfUl' un:i
magen de dibujo de lnea de 600 ppp.

est compuesta por pixels con distintos


IMSENES EN ESCALA DE GRISES '" tonos de gris. la escala entre nogro y blanco
eru im:1-cn en esc-.1b tic contiene pixels cm: pueden :tdopt:ir to nos entre el o % y se divide en varios niveles.
d 100 % de un Lolor p:trtic ular. El rango de de, d e hl;mLu (O % dc negro) h:tsta
aegro ( 100 % de negro) .;e d i,ide en una CSl.':lb ele un nmero dctcrmin:1du dc nin:lcs,
aonnalmcme 256, t:"itndar n1;inJu se trnhaja itn PnsrScript. Esto h;Ke que
.,. Normalmente. las imgenes digitales en
d modo de CSl':lb de grises Se;l apropiado p:irJ fotograffas l'll IJlalll'O )' llC!-,'TU tr:unad:ts. escala de grises tienen 256 tonos de gris dife-
rentes. lo cual hace que el ojo humano no
.uTIJNOITRITOND '" pueda percibir los saltos entre dos niveles.
Como su no mbre indica. en este m odo se utiliz..an clns tinra-. e n lug:r de una. Si se quie-
-rm n:procludr dct:1lles ms tinos en una imag-cn en blancor negro. h:lcerla 'iuan! o
c:doreilrl:l con ot:ro color distinm dd ncgTo. 'ic utiliI.a el Juoto no o birnno . Generalme nte .,. Muestra de una escala de grises para
un bitono con negro y el color direct o elegido. P:lr:J t"ue b im:igcn no quede una imagenduotono con negro y cyan. Las
oscur:i :11 imprimir <:on un <.olor ms. los tonos ncgro'i licbcn hacerse ms hrilb ntes. partes ms oscuras son negras y tas mis
Elprogr.1ma e.le edicin de i1n;lgenes t-alc:u l:1 la rcl:icii"in cnrrc l,1 primcrn r la scgunda ti nrl. luminosas son blancas. l a escala entre el
Ohri:tmtnrc. tambin se puede imprimir con e.los colorc'i directo... cn lug-Jr ele ncgm blancoy el negro tiene un fondo de un color.
calor di recto. Si b imagi:n en t'SCala de ...e imprimc con tres tint:l'> -.e la llama rri- consorvando su contraste en comparacin
DK>, y con cuatro Linms, cuatritono. con una imagen en escala de grises.
Cuando se coiwie rte una imagen en esc:1b Je f,rri... c!- a im:igcn dumono utiliza la mis-
ma 1magcn de pixels para ambas tintas. Desde un punto de \ist;1 tcmn"). ;e p:.ine de b
amma imagen de cscJla de b'Tiscs, pcrn en la salida, 1:1 imagc.: n scx1ra e n dos l'Olorcs:
111 nnu negr:i y la rint:i clirccr:i. l .a informaci n rclati\a a los colore ... dirt:ltos <uc .se
)"2 c.ristenrr: d e b i111:1gen en c::sc:1l:i de grises l'S fo cspccilit:1cin dt. cu:ilcs son las dos
9Kl5ydc las curvas que indican los porcenL1jcs Jc l1llla un:1. -,in cuc la necesidad ele memo-
--& ls imagen en duotono sea muy superior :1 b <le b im:lgcn en c...c:il:l J e
tmport::mtc tuc b s salidas <le b s imgenes de medios tonos a p:1rtir de b imagen duo-
.-K> tengan los Je trama correnos. E.'iw qui: lo-, llenen l\UCestar
dJ.nmem c scp:ir:1do!I p:ira evitar el efecto mo irC (\'cr 9. 1.6). Los ;llf.'lllos <le tr.una

67
tH*-_...:I......,
_
..
...

I
c:::s::::::J
QMdlilrtni-.--n
...,....,.. ...
o-.....
. ..........,TfttllrUlll!

.....'-.......
11> OPCIONES EN El MODO OUOTOND 11> CURVA OUOTONO 11> GUARDAR LA IMAGEN DUDTONO
Para crear una imagen en duotono primero la distribucin de las dos tintas directas es la imagen duotono debe guardarse como
deben elegirse los colores con que se va a dettrminada por sus dos curvas correspon- imagen EPS. pero no son necesarias ms
imprimir la imagen. En este caso se han utiliza- dientes. El resultado se muestra en la parte especificaciones.
do dos de los cuatro colores de la cntricroma. inferior de la ventana.

. ,,.,.di .' . .
se pueden definir dcsclc la .tplicaci(m en c.uc hat-.r:-1 J;:i sali11:J. En QuarkX.Prcss es
in<lic:1r c.ue la rint:l diret.1::1
duotuno' compu<stos son d
<le ,olor. 'fombin

PostScript
:-.t!
el ngulo c.lt:' tr;mt:l cue el L.'y:m o el rn:lf!'CIH:l.
1.k imprimir nc!!ro y blanco sohre 1111 fomlo
puctlc optar por imprimir una imagen en cM.ala de griscs con una
sola tinta plana. Es c-om l'nicntc !--ru:lrcbr cluotono t:n fonnatn EPS (tihcro
En el fom1ato TIFF no se puetle rrabajar con duotcmo.;.

IMAGEN EN ESCALA OE GRISES CREACION DE IMGENES OUOTONO "'


las imgenes en escala de grises estn Se inic:ia a panir de una imagen en dt: !-'TiSC:>. Seleccionar Duotono en Phoro...hop:
compuestas de pixels con distintos tonos de Imagen - > Modo-> Duotono. Exisw una \lcric de c...-ombinacionc:s tilC!! de duorono pre-
gris. la imagen en escala de grises es apro- seleccionadas entre las que -.e put:de clct?ir. Si -.e quiere configur:u una comhinacin pcr-
piada para fotografas en blanco y negro. sonaliuda. Jehcn :>clcccionar tinta ... llllt: quieran aplic:trse a ht imagen. La .;clccc1n
se h:lr:i :.J partir de l:l del m en de colores. P:1r:1 c 1111hi;1r el porcentaje ele tinta de
un olor a fin de obtener los dift:rcntcs tonos. i:.c puedt: ha<.:cr clic en el smholo <le 1:1 cuna
de este color, y dcsput:s mrnlificarla. Se podr.ln ohscn ar Jos c unhins en h1 esc;1la de tono,;;
1

11> DUDTDND - RESUMEN en \:l p;1rtc infcrinr de l:i vcnt:in:l. T.1111bit!n se pul..'den !:{CllL'r:lr tritonos y cu:irrironos defi-
Imagen en escala de grises basada en niendo lo'\ col11rl''i y tunac; :idicionale.:;. :Xo h:1y cuc olvidar que la rinta d cgida en Pho-
pixels que se imprime a dos colores toshop tiene l jUe c:..,tar dclinida exactamente tun el mismo nomhrc en el clocurnento de
la relacin entre los dos colores se trabajo de la :iplic.1cin de :tutocdid6n.
determina mediante curvas
Funciona slo en formato EPS
RGB '"
Es import1nte tener en cuenta el Rojo, ''crclc y :17.u(. o RliB. son colores que se usan para c:scancar una imagen tic color
ngulo de la trama de medios tonos
(\cr ;.9. 1). E;;tu.., tambin son In.. tue reproduce un monitor. Por ello. cuando se
<1uien:n las en panralla. como por c:icmplo en las presc::nr:.u:iunes mul-
rimccf1. utili1..a el modo RCB. Catb px:el de: la imagen ticni; un ,alor que indic:J can
tida<l de rojo. <le:' crdc y de :llul. Es1a <:ombin:1ci6n es percihida por d ojo humano como
un color determin:1do (n:r ..1Coria del color'", -t4. l ). Se x >drfa cunshlcrar que una im:t-
gen RGB est compuest:i por rrcs scpar.ul:i." ck pixels. T cnicamcmc, se trata
de trt:s im:i!!t:ncs en modo tic tic -riscs. q ue rcpre.,.enr:m rQjo. \'crdc r aLul rcspcc-
th-:uncntc. tambin impliC"3 qul una im:1-cn RGB oci.1pa el triplt: Je memoria

68 MANUAL DE PRDDUCCI N GR FICA


ma imagen en estdla de grises del mismo tamao y resoluciim. P:J!l poder imprimir una
RGB hayc1uc p:1sarla las cy;111, 111agcnta, :1111;1rillo y es tlecir, al dcnc1-
9liludo modo de <.,1;nrirromfa o Ci\IYK ("cr 5.8).

Qftl( W
Pan imprimir fotogr:ficas u orr;is im;lgencs ilc color s(' us:rn generalmente bs
DDt:aS de color cyan. magenta. :11narillo y m:gro, lo que "e conoet: como cu:itricrom:i.
U tr.m sici n del modo RGB al modo C.\ 1YK " C conver..ilm. Desde el punto
.-isra puramente tcnico. una imayen en 1..:uarricromfa cst:l C'Ompucsrn por cu;1tro i111:i-
p:nes separadas, trn.J:o., c:n c:st:ala ele brriscs. y c:td1 un:t de clbs determina la r:111cich1d de la
1IDD respectl\'a 'lue St' habrJ dL" U!'o;Jr en b m:11p1ina de Una imagen en n1arn-
c:r0tnJa ocupa un q % nds de memoria que la misma im:1gcn en moJo RCB. cbdu tuc
c::sz:i por cuatro tidh.:ro'\ 'cpar:1dos l'n ck 1rcs (,cr 5.8).

IliENES EN COLOR INDEXADO "'


Ea algunas oe;1siones. punlt: cll'gir sln unos colores Jctermi11:1tlm eo:n un:l ima-
digiml. Ello pth:cle deber-e a que se quia:1 rcJucir la nH.:moria ocup3tb por el richcrn
.k b imagen o porque\ :iya ;1 1110"1r:1rsl.' en un moniror qul' o;ln permirc 1111 mimcro limi-
adode colores. Para csrc prop.;ito C!-> indicHlo el uso del colur indi:xadc1. c.:cu11<1por cjcm-
fllo. en el caso de hi c.:rc:1cin de i1n:gcncs C I F par:1 b wcli.
t:'na im:lgcn en modo de color indcx:ldo puede dcsplcg-Jr h:1,r;i un m:iximo de 156 co lo-
:adifercnu:s . sto> l.'St.in definido, en una p:ilct::i Jondc c.1d:l <..";Jsill:i cun1u.:nc: un
tJene :asign:ido un nlnncro. lo t1uc.: implic:1 que :i cada pixel ele la imagl:n le corrnpondl'
m nlo r entre 1 y 156 seglin el color de la p:lkt:1 que tenga. Por eso, wu im:igen rn mn<ln
mlor indexado contiene una sob imagen de pxds Jcl nsmo tam:iilo tue una im:1gcn
m escala de b'Tises m:b un:i p:1lcrn. Genc1.1lmc..n11: se tnnw <.:wno base 1111;1 imagen R( iB.

G
. '
'J.....,,o '.

MOOOCMYK
El modelo CMYK se basa en la combinacin de
MOOO RGB cuatro tintas de distintos colores mediante la
8 modelo R68 se basa en la mezcla de iluminacin de tres colores. El ojo humano percibe esta impresin de medios tonos. uno sobre otro.
aimbinacin como color. El resultado es una imagen de tolor completa.

69
1,
.....
.. COLOR INDEXADO
Esta imagen contiene slo 256 colores y es apropiada
para ser mostrada en pantalla. Ala derecha se muestra la
palela del sistema Macinlosh. que presenta 256 colores.

y :ijustan ;1 los colores nds ccn.."3no.) de los 256 t.'xisrcmcs en la p:1lcla prc-
Otra posil>ilidad es que el programa mismo l';Jlcuh: cu:ilcs son los 156 l'olon.:s
4uc n1ejor coinciden <.:on la i1nagcn en cucsrin 4uc contigure la paleh1 segn estas cun-
sider:iciones. T:lmbin pueden u.sar palee.as con menos de Z56 colores para rcdm:ir :in
el tamao de los ficheros ele 1:1 imagen. f:.,to se hace ;1 menudo en las p:lginas web.
Las imgcnc..-s indexadas no son, normalmente. las m:s apropi;1clas p:m1 fotograffas en color.
}'que sras contcncr ms de 156 colores.

.. MODO OE COLOR YMEMORIA, MEMORIA NECESARIA


Imagen de 1 bilpor pixel = 2' = 2 tonos, blanco y negro
linea
Escala de grises Bbits por pxel
- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - ' - -
=2' =256 tonos de gris
Color indexado Oe 3a 8 bits por pixel = 2' = 256 colores

Ouotono e por pixel = 2' = 256 lonas de gris


RGB B+B+B= 24 bits por pixel =2' X 2' X 2' =256 X 256 X 256
= 16.7 millones de colores
CMYK B+B+B+B=32 bits por pixels =2' x 2' x 2' x 2'= 256 x 256 x 256 x 256
=4.300 billones de colores..
"la imagen se basa an en una imagen de pixels en escala de grises.
La imagen proviene del modo RGB. que tiene 16.7 millones de colores. Como la separacin de
colores no comporta la creacin de otros nuevos. se mantienen los 16.7 millones de colores.
UN EJEMPLO OE CLCULO
Una imagen de 10 x 15 cm con una resolucin de 300 ppp contiene 120 pixels por centmetro
11pulgada = 2.5 cm). Esto significa que contiene en tolab 110 x 1201x 115 x 1201= 2.160.000
pixels. Dado que 8 bits son 1 byte. resulta sencillo realizar el clculo del tamao del fichero para
esta imagen en sus diferentes modos. Imagen de linea = 270 Kbytes, escala de grises 1color
indexado 1duotono = 2.16 Mbytes, RGB =6.48 Mbytes, CMYK=B.64 Mbytes.

70 !MANUAL DE PRODUCCINGRFICA!
FORMATOS OE FICHERO PARA IMGENES 13
Las im:.lgcncs b:":1das e n pixel" pueclcn en tlifcrcntcs fo m 1aws Je tt..hcru.
Algunos dt! e llo' se han convertido, m:s o 1m:11os. e n C'it:indarc'> en el entorno indusrri:1I.
Los fonn :nos Sl'. diferencian prim:ipahnenu.: por mudos de c.:olor que pueden
m.r, as como por el 11i,cl de SU) prupiedatlc.., o carancr'icicas. 1.os formato!!. par.1 im:i!:!c-
ncs m3s cu1111111<s son Photoshop. EPS. DC:S. T lFE Scit<x CT. PlC r. G IF JPE.G.
AJgunos SC US311 ,.'11 .\bc.iruo:-.h YOtrOS !)010 en \\indOWl;. J.o, dos fonnato'i m:' uti-
C
lizados en prudm:cin gr:lfica -.un TI f'F r E PS.
.. RGB YCMYK
RGB es un modelo aditivo de color que se
PllOTllSHOP '"
utiliza para monitores. mientras que CMYK es
Este fonn::iw de inuigcne' hasad:t-. en pixel... :-.e usa principalmcnrc en la edicin de b inrn-
un modelo sustractivo de color que se utiliza
No se puede us:ir para las s:tlidas. L' na de sus C!) 4uc C:t l'lpaz de guardar en impresin.
mgencs en e1p:1.s. lo que pcn11itc crcati\id:l<l en el retoque Je las Diver-
sas pueden leer el formato de lichcro.!> Photushop.

.. EPS. PROS YCONTRAS


EPS ' +Permite trazados de recorte tclipping
El PosL'icript c1H.:apsulado, o EPS ( E11cnps11/11ud PostS.npr). gc!>ition;\ im:.gcn{'S bas:id:1s e n
pathsl
objetos e im;:igcncs bas;icla, en pixel-.. Este form :uo es uliliz..1do l.lnto por Aclobe lllus1 r:1-
+ Puede guardarse con la informacin
mr c:omo por A<lobc Photosho p. P:1r:1 las tic.: pxcls hay una de
de las tramas de medios tonos
m onnaco EPS. pueden seleccionarsc l'Oll r el form:iro de 1-ichcro
puede alm:1cen.1r infom1:u..:in , ohrc los cipo, d<.' medio, tonos en y la fn:n1cnda
+ Puede guardarse con los requisitos
de impresin relacionados con el
de xmtalb. as como informaci1'm p.1r:1 realizar b tr.in!>forcncia c..lc a h1 hora de
color
hacer los th.:
Un fichero F.PS const;1 th: do' partes: una im:igcn dc pre,i3u:1lilaL'ilm, de:: baja
+ Es seguro porque est.i tncapsulado
c:in. y una imagen PostScr ipt, qu t puede contcm.r 1anto b:1,.adas en u hjl'tos + Puede dividirse en cinco licheras
mmo ba,.aJa, en pxd-.. L:1 imagen de prc\i,.u:Jli1.acin (PIC I") o,e utiliz.1 c11:1nclo IOCS. Desklop Color Separation.
Ver el recuadn> siguiente!
K quiere colocar la imagen. utili1..1ndo el sofrw;irc de 1n;1quetacin. El fonn;1tu <le tir hcro
.EPS es distinto para \\'indm\s y para ,\ 1acinw...h. panc d e pixels del ticher o EPS de + Puede comprimirse con JPEG
11a resolucin puede ser comprimida en JPEG perder ninb11111:1 ele sus funciones EPS. - No puede modificarse en las
e.orno su nombrl' indic1. el Po::-itSnipt enc;:1p::-iul:idu en un fichero . Po r l'' 10<1 apLicaciones de autoedicin
6dtcros en onn:u o EPS tst:in relati\'amcntc prote!--rido-.. pero ello 1:11nbiC11 signiliLd tuc - El tamao del fichero es ligeramente
b unagen no se puede modificar un:i \'ez coloc.":tcb en la pgina. EPS :ulmitc modos de: mayor que el de TIFF
de f.rt"ISCI\, RGB r C.\tYK. :b como im:gcncs has:1&1s en oh1c-
....
angenes ele lncJ, de

ICS YOCS2 '" .. DCS. PROS YCONTRAS


Sqncin de colores en :iurocdic.:it"1n, o DCS (D1sJ:tup Color S1pi1ratio11). l'" un:i \':lri:1ntt:' Este tipo de fichero reaLiza las mismas
del fonnam EPS para im:enc> en cuarricromia. DCS U<ne toda> la> func ium:s de El'S. funciones que EPS. pero se divide en
U diferencia im po rr:ime estriha c:n qut.< cl lil"hen D CS est:l <livididu en Linc fo.:h1:- cinco ficheros parciales
ros parciales: una image n tic Uaj:l resolucin en form:no PICT par.1 el rno nrajc de la i111:l-
+ la parte de baja resolucin puede
y cuatro irn:igcncs de alm rc,oluriOn. una para c:tt..IJ color (C . \1. Y. !\:). JJCS1 es un transmitirse con faciLidad
desarrollo del fonnaw DCS que pe rmite guardar u11;1 imagen en un:i dctc.:rminaJa canti-
cbd de ficheros p:ircialt-. 'lcgn el nmero d e colurl'"' cuc contenga. Por ejem plo , si - Existe un mayor riesgo de prdida o
de dao de los ficheros parciales
se tiene un:1 imagen en cuatricromia <1uc ticni: dos clirecto::-i. la imagen "e
!1l2fda en s ie t e tichcros de imagen una im.1gcn ele bai:i par;i cl 111011-

71
raje y '\ci'i imgcnt:s de alr:l resolucirln, una <.:acl:t color (C. Y, K y los dos colores
1111' TIFF. PROS YCONTRAS directos). Por eso, el formato de im:igcncs DCS2 e.i;; :1propiadv p::1ra la confe<x-ic)n ele ori-
+ El contraste y brillo del color pueden ginales diglrnlc:) de imagen que i:omcng:rn cnlon:s dirccms. hecho frecuente en la imprc-

I modificarse en la apLicacin de auto-


edicin
:tin de mat1.:rialcs de p1uh1giuf.!.
Cnn ,emnja tld form:no oCs es que el prcimpresor o el impresor pueden bs
+ Puede comprimirse con LlW imgenes de baj:t resolucin o editor par.1 que pueda colocar las imgenes en
el documcmo. L:1s im:igt.ncs de :ilm resolucin sustiruyen a las de baja resolucin cuando
+ Los ficheros ocupan menos espacio
\C lJUil:rc obtener d <locmncnto de s:ilid<I. Un pequeo inco1wc:nientc es que dchcn man-
que los de EPS
t<:nl.rsc cinco fichero::, cn vez de uno, lo que :lurnenra el de que :1lbrlm richtro dc:sa-
- No puede contener ni trazados ni
parez(:t o ri:i,;u hc ch:tdo, y la im:tg-en quede inutiliz:lCht.
informacin de tramas de medios
tonos
TIFF "'
n1,gged lmrlf!/ :jft Fon1111t. o ' r!FF. e<i un fonn:itn de imagen de fichero ahicrto par.1 im-
genes l>as:1d;lS en pixels. Esti t:ompucsto por un de fichero e informacin
sobre el contenido de la i111:tge11. s u mm:io y sohre cmo es lcid:1 por el onkn:ulor, a modo
MOOOS OE COLOR PARHOS
de manunl de instrucdnnc.., p:ir:.1 :tbrir l:t im,1gen. L:1 \'cntaja ele l:ts m:igcnes T I_FF es que
OlSTINTOS FORMATOS DE FICHEROS
pueden ser comprimi&1s con el mtodo LZ\\1, direcrnmeme desde Phot0sho p (n.:r 5.4.1).
DE IMAGEN
El formato n FF rn mhin es dstinro para Nlacintosh y para \Vindnws. TlFF maneja im-
Tlff - Imgenes de lnea. escala de
genes de linea y de esc.-ala de grises en RGB y C .\I YK.
grises. RGB yCMYK
EPS - Imgenes de linea. escala de
grises. RGB. CMYK e imagenes SCITEX CTY SCITEX LW 111
basadas en objetos Sl'itcx CT (Co111ir1011S Tom). p:1ra imge nes en color e imgenes e n c!oil.':lia de grse::,. y Sci-
PICT - Imgenes de linea. escala de tcx LH" (Lhu ti rk), p:1ra imgencs de lnea. son Jos menos frecut:ntcs. Son usa-
grises. RGB eimgenes basadas dos por csdncrs. siste mas de tra t:1111icnto de im:.gencs y RJP Je Scitcx. Phmoshop rnm-
en objetos hin puede manejar estos formatos.
Glf - Color indexado. con un mximo de
256 colores PICT"'
Scitex CT - Escala de grises y CMYK El fonnatu PlCT (Prturt Formar) es cxclusivo de 1\facinwsh. El orJcn:tdor lo us:i inter-
Scttex LW - Imgenes de linea namente para Lrob:ijar con iconos y otros gr.ilicus J d sisrcm:t. 1:11nbin se usa parn el mon-
r:tje de im:igencs de baja re.;olucin en om1:no EPS y en el OPI. Sc utiliza prin-
cipalmcnre para im;igcnes de lnea, de escala de grises y de RCB. Las imgenes PICT no
son apropi:tclas p:ua hi fo::,c de impresin.

LA CONSTRUCCION OE IMGENES
ENFUNCIONES OE SUS FORMATOS GIF "'
G IF (G'rflphs /111,ffhrmgr Formt1t) es un fom1ato Je fichero (1ue se uti(iZ;J fundamcntal-
Tlff - Encabezamiento de fichero
lf..ntc la wch. Oribrin:trfomcnre, este formato fue treado 1>0r CompuScrvc par;1 com-
y mapade bits
primir im:igcnes que eran transmitida::, por \' :l telefnica. Una im;1!.!Cn G IF cst: siempre
EPS - Informacin PostScript encapsu-
en modo indexado, en modo de lnea o en escala de grises, y el nmero de colores puede
lada yprevisualizacin en PICT
variar emrc un mnimo ele 2 y un mximo de 256. El nmero de colores vicm: delermi-
GIF - Paleta de color e informacin
naJo por l:i c:mtidad de bits que asi,6rt1:ido cada pixel. ti.mridad que puede oscilar
comprimida del mapa de bits
entre 1 y 8. Los c.: olorc<; se eligen de una p:1icl;1 que puede :1ju-;tarsc de acuerdo <:un el

L
1 JPEG - fichero con reduccin visual y
en codificacin Huttman
contenicln de b s im:igene<-1 en cuestin. o hien pueden us;u sc !:is p:1ler-..1s
.\ lai.::intosh o en \ \'indows. Dispone ramhin di: una palern predcfinid:t hi web, que
en

c:n n:alicbd es una cumhinacic}n Je la.s p:1letas de.\ lacintosh \\ i nduws.

72 !MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA


--DDDD
.fOiUJ
NNNNNNNNNe Be eNNNNNNN NNNBe eBN
D fOnn.:1.to JPEC (]oinr Photograpbir l:,ptns Croup) e' un;1 tC:t.:ni,:i de.: t.:umprcsin ele im:- NNN
pmcs. que adems funcion:i como un fonn:u o pro pio Je L:1 \ Cntaia de J PEG ..:JO
es.que el fonnat0 es el niismo en r0<l:1s l:i.s pl:11afom1as.JPEG func:ion:1 par:l los modos de
cscab de grises, de Re; ll y de CM YK (wr 5.-! .-1).

DD
1N5B 1ON4B1 ON484N
flfW
EJ fonnato PDF (l'onnblt Dommmr Form,11) gcstio nJ tanto
p:firos como en pixel.;;. -\dohe Phmo.;:hop 6 :\dohc
hasad:1.; en objetos
9 pue-
DDD
den guard.1r y cdirnr en PDF de Jita n:solutin. El formato PDF es probable- .. COOlflCACION SECUENCIAL
Requiere menos memoria indicar secuencias
mente el m:s utili1..1do porque n.::lin c las nh.:jorc:i cu.1lidarlc.;; dc loo;; formato'\ EPS y Phnro-
en cantidad de pixels 12 510 4 10 4 41 que
lhop; :adems. t"OllStituyc d mejor St:mcl:ir r -.e :1bre en 10d:1o;,; 1:1" pJ:n;ifnrma!'.
tener que indicar el color de cada pixel
11100000111111111100001111
111111OOOO11111 cuando varios
COMPRESIN SI pixels en lnea y sin interrupcin son iguales.
Las im:igcne" mucho de alm:ictn:11nientn en el o rclcn:1do r. En b m:iyori:i conformando grupos uno tras olro. ste es el
to no un problcm:1. pcru cu.indo 't: tr.ln<ip<man -p.1rt1LubnncfHt! por la fundamento de la codificacinsecuencial.
reJ o por \ ' :1 tclcftiniC'3- e' 11npon:rntc rnin111111...ir la mi.:mun:t uuli L..llb 1;1r:1 l.i
raiucci6n del tiempo Je tr:in,rm... in. Por eso suelen compnm1 "c. l do!o de com-
;wrain de 1111:igcnc:,: "'" pCn.lula de infonn :K1n (/ou/(ss) y ton pcrdu.fa de 111fnml3l10n
lllr]}. [xjstc tambin l;i de utilizar Je: 1..'.0111prcsin. que pueden
todo ripo dt tichcrni.

CINPllESION DE IMGENES SINPRDIDA DE INFORMACIN(LOSSLESSI "'


'[jze tipo de compresin reduce d t:1111a1lo dd fichero d"' una 1m:1gc n ..,n d is1111nuir su c:ili-
i!ld. Cuando l:i imagc:n .,e: dc.,t:ompri111:1 ...e n :r:i igu:il l1ue 3tlln de l.1 t:o mprc:.ilm. Desde
dpantodc \iSta pur.unentc lCl:nico. la comprcsin simplilic1 el prtH..'c'\o t!c almaccn:uniento
1'1 imagen.
t:na fonna de tomprc.\itin '-In pnlul:l de la mfomurum L'' la seruen-
cal.Sc utili1....1 p3ra im:ignt'" de linea. que s<'>lo tonticncn pxds bl:rnco.. ?':o m ial-
SKBtt. pan. CJda fila de pxd s "'C con..,gn.1 l:t scrucnci:1de cantidad de c:ul:t 0 1lor. L"na lnea
'41i:udspodria 111ostr.1r: negn1. nck'To, nq.'T' bl:.mco, hbnc11, hbnLn. bbm_ , ,i hl:rnco, hl:mco,
Waxo, blanco, blamo. bl:111co, blanco, bbnco, blanco, bl:rncu, 11cgn1, llC!;fll. negro, ni:=gro,
neE:,'TO. Si b i111:1gLn <.;e c1unprimc t'<ln <."<k"liticaciOn 'ccucm'i:1I. b linL.:t st define como:
i 14 blanco. 6 negro: lo cual requiere mcnm mt=morrn. Nnnn:1l111cntL'. una imagen
CUBJalC muchas zonas cont..in'\J,l.S dd mismo color. y con l:t c.u111prc!ti011 '.)(." puede ahorr:1r
etpKio. Orrn" ejemplo" dc cnmprc.,.i<ln .,n tlt. inon11:itit1n ..nn la;; compresiones
fbffi:rcin r LZ\ \" (mt wclo tue de...arroll.1ron Jo, 111' c"lig-Jdorc' Lcmpl:I. ZI\ y \ \"dch). l.:1
CDicaci n l luffman sc ulili1..1 --en un;1 \Crs1n moditicada- en los cquipos de u:lC'fa.x.

CINPllESION LZW "'


La compresin L Z \\' puede urilii:tr!'e p.ir.1 i111:gc.:ncs b'l1<1 rd:1da'i c11 for 111a10 TIFF. Este
.ando requiere unm Sl'f.'llntln ... :ulicionalcs :il simar un:l T I FF comprimida con
l.Z\\', c.n comp:irJcOn con una no comprimid;1. L"n;t comprcfin 1.Z\\" puede: m:inejar
J e lnea. en ele H:GB y C.\ f\'l\. . En una imagen tic.: linea que se com-

73
11> Imagen de lnea no comprimida ... Imagen en cuatricroma no comprimida
321 Kbytes 2.100 Kbytes

11> La misma imagen comprimida con LZW ... La misma imagen comprimida con LZW
66 Kbytes 1.400 Kbytes
... COMPRESION YTAMAAOS OE FICHERO
Muestra de ejemplos de la reduccin de tamao del ficheru. aplicando la misma tcnica de compresin
LZW a imgenes modos distintos. LZW Liene su mayor efecto de compresin en imgenes de linea.
mientras que las imgenes en escala de grises y en cuatricruma se reducen aproximadamente a la
mitad.

""
pri1111: l.Z\\ el t:.1111:1o del fid1eru se redul'c ;tlrcdcilor de un" d<:ima parte,
mientras tJUC en las im:igencs en esc;1hi ele grises, RGB y C MYJ..:, el tam:to del fit..'hero
original se reduce :lproximad::imcnre a b mitad.

COMPRESIN DE IMGENES CON DE INFORMACIN (LOSSY) '"


Con CStlS tl'nicas de compresin gl!ncralmcmc se elimin:l aquelb informadn que el ojo
hurn:1110 no es c1p :lz dc pert::ihir. Se pueden gcstioll:lr pequc1las n1odific:1cio 11cs de un color
o dcrnllcs en un;t su pcrf:ie que. en su mayor parre. sea Se pudrfo decir
11> JPEG. PROS YCONTRAS que se simplifici\ hi im:1gcn. Pero si se comprime dem asiado. l:i prdid:1 ele infomlltin
+ Reduce considerablemente el tamao puede o;;c-r cxcc.siva: St: pierde calidad }' nititlcz y. ;JI final. la im:1gcn parece fornllchi
de los ficheros por un:i serie de t"jmpo,;; monocrom:ititos de diferen tes tamaos.
+ Opera en cualquier tipo de plataforma
informtica
JPEG "'
+ Puede utiLizarse en el formato EPS El mrndo ms comn de compre"iin tic imgenes con prdida de inform;1cilm esJPE.G.
y colocarse directamente en la
La :1hrcviamra JPEG proviene de Joiut Photogmpbir Expt11S Gnmp. q ue e., el nomUrc del
pgina
grupo que lo dise. l.:1 l'omprcsin.JPEG pennitc definir la c:mridad de inform:icic'm c1ue
- Elimina informacin de la imagen
puede pcrder.;c tlt: h1 imagen y. con dio. determinar el ni\'cl de compresin. En los nin:-
- Requiere ms tiempo para abrir bajos de cuando ht >t7nlich1 es menor, 1:1 imagen se: n:duce aproxi111;1-
y guardar damente una dcima p:trtt: de su tam;.1o urig-inal. En t:sos c::1Su!<> se elimina tan prn.:a infor-
111;1cic"Jn qut: nonn:Jlmcmc es inapreci:tblc a simple \'ista. En c:Jsos de compresin alta.

74 J MANUAL OE PRODUCCIN GRFICA J


LZW. PROS YCONTRAS
+ La imagen no pierde informacin
+ Puede usarse en TIFF e importarse
directamente a la pgina
+ Resulta un buen mtodo para
imgenes de Linea
- Supone una reduccin pequea del
tamao de los ficheros
- Precisa ms tiempo para abrir
y guardar ficheros

JPE6 compresin media JPEGcompresin alta


165 Kbytes 61 Kbytes
JPE6 - CALIDAD DE U. IMAGEN YTAMAO DE LOS FICHEROS
La compresin con prdida de informacin puede parecer petigrosa. pero el hecho es que se pueden
comprimir imgenes con JPEG sin que se note ninguna diferencia en el resultado final. Por supuesto la
compresin alta es evidente. pero con un grado menor de compresin es muy dificil percibir cambios.
Comprimir imgenes implica que stas ocupen menos memoria. to cual resulta muy ventajoso para su
almacenamiento o su transferencia via lnternel tlas ampliaciones parciales junto a estas figuras se
han aumentado tres veces.!

('S posibk pcn:ih1r los c-:unhio;; , ...e comur:m l.1 im:1gc11 ori!-,rln:1I r 1:1 crnnpri1nid:1. Con
JP EG c;t puede comprimir una im:lJ:[t.'11 tamo como 'l.' quitr:1, pcrn l:l 1111:1!-!'cn rc.;;uJcmre
pu('ch.: ofrctcr un:1 merma de c:1lidad sust:rndal. Si se un.1 i111agcn en 11r111.110 Jl'F.ti,
se com primir:i cad.1n.1 'L' gu:1rda. por lo <u1. no e' c.:o n vt111cn1c g:u:1nbr im:.igcne"' e n
e.-.te or m.110 ,. 'il.' tld>cn cdit<lr n.pctidaiol \ci.:<:'5.
JP EG es un formato inde pe nd ie nte de ima:;!t'll qm.: tra baja 1.:n lo.;; cntorno .. \\'indnw",
M acin ro"h .... Fc;io sig-11ific:1 qul.' l1J'i fo.:hc ro,J l'EC pucdc n C1)11 faci licfad
e ntre lo' mi,1110,, F n d forrn:eto EPS se puede o pt:tr por c:omprimir i:., im:gt:ncs utili-
zando el formato J PE< ;, El dL b compn.:o;ic'm JPE(; e' un EPS 111m11:1I.
L'On tO<bs i;; us n:ntajas l' incon\'enicntc,, La, imgenes en pixels de :1l1:i rc ..olucic.'111
pueden ('m primir.c tambin ('n JPEG. pero el It'hero 1icne 1111:1 11n:tg:L'Tl normal ele pre-
visualizacin.

COMPRESIN DE FICHEROS "'


Tocios los tipos de <le d:nos pueden .;cr rompri m id ns . .sin pnlitb de 111fur111:1cin,
con rc:-.u h.1dos divcn.o:-. en cu:mto :t b rcduccin del 1:unai10. Si111plc111c:ntc com 1cr1c el
fichero <k un:t fonn:1 111:1-. d iciente utiliL:mtlo In.. un<i.; In" (ero... l 1nudws progrn-
mas tpu: cmplc:m C'IJ indu!)o p:era comprimir 1iciH.'rc " de (Compact
P ro. Smti1. ZI P. Di>k Duuhlcr, ele.).

75
ESCANEADO DE IMGENES 5.1

ma
11> DENSIDAD EN DIFERENTES
En c.:St:l Slc<:in se cx:iminarn lo'> para im:igcncs en un o rden;lClor.
1 ORIGINALES induycmlo b s definit:innc) de lo.; ;1-;pcc:tos rd:u:ion:1clos tfJn los tonos: rangos. c.:omprc-
) in y g-;1111ma. tro'>conccptos impon:mccs Je C..'it;\ 'crci n son b rl.'soluci n. b frecuencia
de: tr:lma) lo!'> \alorc" de- muestreo. En primer lugar. se an:ilinr.i qu re<1uis11os deben
1e nersc en cuema a la de csl'.anc:ir cttfa Lipo de origi nal.

ORIGINALES OE LA IMAGEN '"


Se cntic:mlc como ori!!inal de im:tgcn el matcri :1I orgin;il <ut "'l' l.:'>C;\ ncc en d o rch:nador
con el oJ,jcti'''' di..' scnir 11:ir:1 l:t crtnricj n ele im;gcne!' (lib'imles. l ln 11rigin:il p\1c1 lc .;cr p;1pcl
fotogrtico (rclcnivo), di.1positiv:1s o nc!!<ltko:, (transparc?ntc) o pinc:1d:.1s a
mano sohrL papel, tcb. cte.
Impresin Cada es apropiado parJ siruacionl's <lctcnninacb!'>. Para impri111ir imgc
(papel peridico! d0.9-dl.O 11cs en gr.111 form:u o o :unpliar parri:1lmcnre una imagen es irnport:tntc elegir
Peticula fotogrfica d 1.8 L:1 n.solm:iOn m:ixn:i dd c'-l;incr impone cienos limites a la ampliacin de la
Impresin en papel imagt.n. Si d esdncr tiene una resolucin baa no 1'er:i posible ampli:arb El
estucado d 1.B-d2.2 t:1m:.1u del ori!:-r:inal es panculannc.:ntl' imporwntc cuando se usan diapositi\as o neg:n
Negativo d2.5 \'oS. porque., l:t inrngc.:n "'C ampli:l dc111:1!'i:1do. el g-rnno de h1 pell'.uht pued1.: tJ11ed;1r chira
Transparencias d 2.7 menre en 1:1 reproduccin.
omd3.0 Collla cienc !JU propio ciclo dl \ida. L"na fmogrnffa pol11ro1d prol1:1blcmente 1'lo
Realidad
conscrvar.i .. u 1111 par de mientra:, que copi:1 tic hlanco y 111.:n1 en papel
fnrogr.itko correct:tmcnte t rat:td:1 )' conscrv:icl:1 en :11nbicntc seco. oscuro r fresco podr:
ir m:h de dc.:11 :11)0::>.

RANGO OE TONOS "'


El com.:cpm <le ra ngo de tonos se refiere :il mirnt:m clc co1111"i que pueden reprodu-
cidos por un detenninado tipo de origin:1l. La di:tpo-,iti\':.J t.'S d m:itcri:il <uc prn:dc rc-
produdr el m:iyor rJ ngo de Por ello. :t menudo.;;( unli7.:1 r omo original para el
ei;c;rnc:tdo, ciado que contiene h1 1n;xi111a El r:mg-11 de tonos !'>C expresa en
unidades de <lensidacl. medida qu<. nos indic;t el co11tr:.1stc m:i.ximo entre el :ire;.1111:.is dara
y el :rca m:is oscura de la imagen. l ' n:i 'li:ipos1t1\:t original suele tcni:r un rang:o de wno"
de 1.7 J .t.O unid:idi:s de dt..'nsidad. En mbio. una impresin 'ohrt. papel C'\tuc:ulo tiene

.. IMAGEN MUY LUMINOSA .. IMAGEN DE TONOS MEDIOS .. IMAGEN DE SOMBRAS


l a imagen muy luminosa es brillante y tiene En ta imagen de tonos medios los detalles se la imagen de sombras es una imagen oscura
muchos detalles en las reas claras. encuentran fundamentalmente en las zonas con muchos detalles en tas reas oscuras.
de tonos intermedios.

76 1 MANUAL DE PRDDUCCl]i}RififA)
un ra ngu ,te tono de 1.1 umdalic-. de dct1-,hlad. un.a lle un
.Dm2do de 0.9 tm1d:h.fe, de Jcn"illad un ncg.uin de I unilbJ1.......

COMPRESIN DE TONOS"'
Por lo c:I papel u1ih1.:1dn en nu rnctlc rcpn 1tlm:1r 1.1 mi ...111:1 cantidad de
mfom1adn de 11nacn que un;1 imagen original. J>l)r dl11, cuando 'e repn'H.l11ct. u1u pd1-
aala originnl nccc ...it:tmo.. cnmp rimir d r:rngo de tic l:t original p:.ir:i :ubp-
COMPRESIN DE TONOS
t:ub al r:ingfl Jcl JY.lpd en d cinc '>l" tJUicre imprimir. \ o;, <.u:mdo ...<. 1...t.:111c::i l.1 i111:1gcn.
Debido a que el rango de tonos es menor en la
debe tcncr\C en cuent3 d r:rngo de tonos Jd palCI t uc 'e p:1r.1 1m)nmir h:u:cr impresin que en et original debe ser compri-
los J'k:rti nc ntc<ii. En la pracrit.'3. un cit. wnus h:tjo en sit-'l1ifJ 'lUC mido. la compresin supone prdida de tonos.
W pcqucli:b 4uc \C puc.:Jcn aprct.iar en el ong1nal y.t no '\e \'Cr.in en por lo que hay que determinar la importancia
d impreso. l.a.. '':m:Kiuncs wn:tlc!t de m:tyor :.11npli1ut! en el urigin:il y prioridad de los tonos que se quieren
romo en lug-ar tic l'.01110 tran ... il'i1inc) "111:1\c::i. y 11' ' tonu!!I e ntre) conservar.
cr:r.in un "Io ttJnu.

lFOS DE MOTIVOS '"


U compn-sin Je w no .. lc!rdida <le 1nfonnac1n de IJ 11n:Jgcn. l'JrJ uul11.ar b mfor
nucin de k)lij lle la mt"1or mantr.a puede la cnmprl-sin (!el
tone) y prioriz:tr de b imag1.n. JjnJole' un mayo r r:111g1> 1..lc to no ljUC
:al resto. Ante\ de (!'\C:m car debe :malizaNt.' el 1)ri!!in:tl ljU <tn::a... t!l' la
quttren priori1.ar.;e,
Por cjcmplo. en u nJ imagen c<m mucho<ii en h:i p:trtc.., ,; dclx; dar
prio
nd:nl ;1 p:in(....., o'icllr.1' y comprirmr b ... :re:b tbr.1'<. prc'<tn a mio de m1Klo b
infonn:Jci n de b 1111.1gc:n.
Se h:m d i\i dido la!t 11ngcnC<ii en lC) l";1tcgori.1.. u 1111H 1H": 1111i,!!'cnc!o li1m1111,...a!t
(OC\'3d:ts). im&gcnc!'> dl tunos medios e ::.omhr;1' (nocturna!'>).
brill:mu: y ucnc mucho" en lao; mna ... dar:1s. Fn 1:11\ tk tonos
medios IO!t tlcrnllc!t c.st:in fund;nm:ntalmcntc t:n 1:t.. Lon:1' intenncdi.h . L:i... 11nagcncs Je
somlm1s son im:igcn c' o'\c.:ur;1s lon m uchos detalles en b!'> 1.o na!'> cN.:u r.b.

6RFICO DE VALOR TONAL !CURVA GAMMA) 111


Se puede ajus1ar 1:1 cumprc.;in del tono de 1111.1 i111:1f!cn con .ty11d :1 cid gdficn de \':llr
lOnill. El brr.ilico permite ver cmo lm \"illo rc .. 111nalc!<i tic ori111:1J ..c 1r:1dm:cn a
los valores lona le!'> tic b impresin. U na cun>:l g.muna li11c.1I no afct.:t:1 .1 b tr.1dun:in de
tnnos, mit.ntras que c u n '!l g:11mn:1 con d1qint:h c u n ;uurn."t pcnnilt.' d control \Je la
rnduc.::cin ci wn1J!' de clifcrcntes m anera.;.
El valor g-.1111111:1 Uhika b indinac1n y h1 pu!trcion Je la cuna g:a111111a. Se ."tUdc reco-
mendar un \":Jlor g:nnma de 1,8, d:ulo CJllC JI 111o<lu en
q ue d ou humano pcrdlk: los tonos. Por c:Ml. rc'<tth:1 uu '.1l11r :1prup1:'ldn p:ir.1 l'S<..'ancar
una imagen co11111 ,le mh.:nm:<l1os. E n t:1111l>10. un:1 1111:1t.11 Je "011thr.1' con deta-
lles impc)rlanu.i; ddk.' .,cr t:on un v:1lnr g-.1mrn:1 "'llpcn or. Je manera lo,
detalle' de b.., n:JS oscur.1s n::ilrm.::mc \)Ucdcn dC"'t:1C"Jdo-. en l.1 1mprc,uln. Sm
b reproduccin de lo) dt las <:l:tr.1;;1..lc l.1 i111Jgen "era tlt:: un.1 l':.1hJ:1d un t:mtu
1nfcnor. Por otro bJo. unJ im.1gen lumino!ta dchl C'il'ancarst. con un \'Jlor g;11n111J

77

\ El rango de tono; Rango de tonos


prime en la impresin.
... cum GAMMA PARA IMGENES MUY ... CURVA GAMMA PARA IMGENES DE
en el original. LUMINOSAS SOMBRAS
... COMPRESION OE TONOS Esta cur1a gamma tiene un valor gamma Esta curva gamma tiene un valor gamma
El rango de tonos posible en la impresin es inferior a 1.8 y se utiliza para imgenes muy superior a 1.8 y se usa para imgenes de
menor que en el original de imagen. Por eso luminosas. Se da prioridad a los tonos claros sombras. Aqu se da prioridad a los tonos
hay que comprimirlo en el escner. de la imagen. mientras que se comprimen oscuros de la imagen. mientras que los
los oscuros. claros se comprimen.

inferior :1 l ,li. th: manera t1uc dcrnlles ele las 3rC3S cbr-JS dd llucd<.:n
rcprffduc1dos en b i111prc'1iin. En este c-Jso, se perder. calid:ul en lu!\ dctallt..., d'-' b'i :ireas
U!<oCUr:t, .

RESOLUCION YFRECUENCIA DE TRAMA"'


Cuando 'e t.."'it.-:rnc:;1, o;c debe llcfinir la resolucin <le In im:1gcn. IZsta int.f.-a en pfxels por
pulr.1J" (ppp). dm !l<prrtn< que determinan lo rcsoluru'in tic csconc:idn: la frcrncn
d!l de tra111:1 en b ljll<' queremos imprmir y la necesi<l:id de 1t1C)(lific1r o no el t:un:lo de
la imag-cn. Por u tm l:ido, h1l111can1rJ Jc trama n:m.ld dcrcrmin:u la JXlr d mtodo de i1npre-
!>6n d p:tpcl que \ ':1) .uno!'! :r utilizar.

FACTOR DE MUESTREO "'


l.:i rd:1citin cxi\ll'nte entre b rco;olucitln di: la imagen digi1:1I } b Tl't:ucnl"i:i de rram:r
de la mtJ11in:1 tk imprimir se denomi na foctnr de muc'itrco (.m111pli111!. fi1rror) . \ 'lcdi:tnte
di\'a:-.o' tc.,b 'e el \alor ptimo dd f:.u.:tor de mUC!!lrt.:o es l . es t.lec:ir. que la
rco;olu<:in digit:1l de b irn:lgcn Jebe ser doble cue la linc:rtur:1dl t r:mrn. Por ejemplo: una
imagen que ha ck imprimirse con una linearur.1 de 150 lpi (linc:i... >0r cld>c es<.'a-
ncar)e con una n.:..oluc.:if1n de .\00 ppp. Si el factor de rnuc.stn:u utili1.adu es inft!rior a 1..
la L-.1lid:11I ele b imagen puede- \ersc afect3d:l, pero h:ist;t 1.7 es 11lU) dificil <1uc el ojo
lo pcn.:ih:1. Si el t:lrtor dt.' muesrreo disminuye h:rst:i "iniarsc alrc1lc1lor ck l . (uo;; pixel'\ cre-
ados en id prnl:t:" de c.."cancado '\e pndr:n \'Cr ntidamente en la imagen Por otr.1
parte, inncmem:rndo el factor de mue.srreo por encim:1 de no mejora ).1 c:tlidad de la
111\:lgcn; sin cmhargo. b im:1gcn ocupa ms memoria. lo que pucc.lc diticuh:tr su urili1..<1-
en d onlcn:1tlor (\ cr lo.. ejcmplO"i en la p:ibrin:i 80).

78 MANUAL OE PROOUCCIN GRfiU)


: ._ . J

.. 6AMMA INFERIOR A1.8 .. GAMMA IGUAL A1.8 .. GAMMA SUPERIOR Al.8


la imgenes de esta columna eslan escanea Las imgenes de esta columna eslan escaneadas las imgenes de esta columna estn escanea-
aia la curva gamma recomendada para las con la curva gamma mas apropiada para las das con la curva gamma ms apropiada para
iillf'HS muy luminosas. imgenes de tonos medios. las imgenes de sombras.

.. IMAGEN MUY LUMINOSA .. IMAGEN MUY LUMINOSA .. IMAGEN MUY LUMINOSA


r-n sus contrastes en las zonas claras. Pierde parte de sus contrastes en las reas Pierde todos sus contrastes en las reas
""st pierde la calidad de los detalles de
-.soscuras.
claras. claras.

.. IMAGEN DE TONDS MEDIOS


Pierde parte de sus contrastes en las areas
claras.

)o. IMAGEN OE SOMBRAS .. IMAGEN OE SOMBRAS .. IMAGEN DE SOMBRAS


, . . sus contrastes en las zonas oscuras. Pierde parte de sus contrastes en las areas Conserva sus contrastes en las reas oscuras.
oscuras. pero desaparecen los detalles de las reas
claras.

19
EL FACTOR DE ESCALADO '"
En el momento 1..lc elegir la resolucin del escaneado hay que lener en c:uenra si se
querr nmpliar total o parcialmc:nte In imagen rc:.sult:rntc con rchu.:itln al original. La rcla-
<.:in entre d tamao del oribrinal y la impresa se denomina 'focwr de escalado.
Por ejemplo, si se desea imprimir una imagen en un tamarin tres \cces mayor al orig1no1I,
el fol:tor de ci; En c:stc C3.!tO. para ,-onservar su nitidez h:iy que rriplicar la reso-
lucin del que se habra utilizado si la imagen se imprimicrn en el mismo mmalio
'luc el original.

.. FACTOR OE MUESTREO

,.. la imagen es de 957 Kbytes La imagen es de 627 Kbytes

,.. La imagen es de 479 Kbytes ,.. La imagen es de 380 Kbytes la imagen es de 297 Kbytes

la imagen es de 182 Kbytes La imagen es de 116 Kbytes la imagen es de 66 Kbytes

lll> En estas imgenes pueden verse ejemplos del mismo original escaneado con diferentes factores de muestreo. A travs de diversas pruebas se ha
constatado que un factor de muestreo superior a 2 no proporciona mayor caUdad de imagen. sino que nicamente da lugar a un fichero ms grande para
trabajar. Alrededor de 2. suele darse una relacin ptima entre tamao del fichero y calidad de la imagen. El efecto de una resolucin demasiado baja con
relacin a la frecuencia (bajo factor de muestreo. como en la ltima imagen! se pone de manifiesto especialmente en los contornos diagonales. como ocu-
rre. por ejemplo. con el borde superior de la lata abierta. En trminos generales. las resoluciones bajas dan lugar a imgenes desenfocadas y. en casos
extremos. se perciben los pxels. Estas nueve imgenes estn raslerizadas a 100 lpp olpi (Uneas por pulgada. Unes per inchl para que el efecto de una
resolucin demasiado baja se vea ms claramente.

80 1 MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA 1


IBlllUCION OPTIMA DE ESCANEADO IH
U resolucin ele cscane1do <lctcrm ina 111ultiplic:mdc l:1 linc:1rur.1, c:I facror de mucslrco
d &ctor de escalado. Por ejemplo. si se dispone de un:l inugcn <1ue ,.:, :1 i111ni111ir'-t..' <.:cm / 1

.._hnC3turn <le t:rama de 150 lpi en un ta11rn1lo de 1i O% Jd original, l;1 rc!>Oluci6n pd111a I 1

a ec::anc.."'llclo '\Ci-1: 150 x 1 x l. - = 51 O JlPP Se puede sclccdon:ir en d e-.c:incr la rcsolu - /


a:m superior m:s pnhirna :1 \"3lor p:1r-.l :tsi IO!,_rr.lr una buena CJ.lid:id ) un cscmcado /


aipdo. En C..'itC caso. prnhal,k111ente ...e un:1 rcsc1luc1611 de 600 pp p. que los\ aJo. _/ 1
lle$ prcdcfrnidos del esc:incr p:ir :1 rcsoluc.:ic'm "c exprc......:m de 100 en 100. I l:iy que tener o.s 1.S u ti
trf:SC'Dlt <ue In rcsoluci<l n ck h1 imaf!"en en l o rdenador elche "icr el dohlc de la linea
... FACTOR DE MUESTREO
ma: de 1r.1ma, micmr;.h l1Uc l:t rc ...oluci n de C"ll:rnc:1c.k1c'JUi\alc a b resolucidn de la 1111:1- Con un lactar de muestreo superior a 2 no se
p mulciplicad:i por el foctor de c::.c-Jbdo. En el cjc111plo :11uerior. b rc::.oh1ci,m de b percibe ninguna mejora en la calidad. Se ocupa
BD!Cf1 :l JOO ppp. micnrr:is <1uc la resoluci>n ele csc;111c::tdo ..cr:l :1 memoria innecesariamente. dificultando el
- x 300 = S 1O ppp. La oria de lu'i pr11gr:1m:is de C'\c.ncr suelen h.:ncr una func inn trabajo en el ordenador.
lfR' c:alcul:i :mtom:ricJJncntc b resolucin clplim3 dt: siempre (jUC !'>t.' intro
4mcan los \>'1llorc.s de linc:lnir:i cit.' rr.ima y focmr de csc:tbdo.

... RESOLUCIN PTIMA DE ESCANEADO


PIANro SE PUEDE AMPLIAR UNA IMAGEN? "" Resolucin ptima de escaneado =
l.a apacidad de ampli:Jcin de un3 imagen \'lc:ne dc tcnnin:.ub po r el origin:.11 la rcsolu- frecuencia de trama llpp) x factor de
tic: c..1prur:1 dd c::.dner. L 1n::,olm:in m.h11n:1 de t.:scancadn cluivalc a la lon-
Cl.lll nr.ixima muestreo x lactar de escalado (1)
!iftld mnun:l de :l\anct: de l.1tpu: d
C:lhc1:ll del (sc:ncr c .. c:tpJz. Si un licnc un:i Es conveniente que el factor de
:-aolucin m:xima <le l..?00 pixe ls por pulg:ltl:i, ..ignitic:1 tut, como m:ximo, puede c1c:1- muestreo sea 2
aal" un original Jc imagen t."on 1.200 ppp.
\Ohiendo al ejemplo antt.nur cun..iclt.:r:inclc) 'lue el c_q"3ncr tiene un;t re" llK(>n
kaura de 1.200 ppp. un:l imagen imprc-.a :1 150 lpp requiere un:l rcliiolucin de i111:1-
I CS(.'3ncado de:: 300 ppp. aplica el fol'. ior pt i11111 de 111ucstrcu de 2. decir. llllC
la 1Jllpliaci6n m;ixirna posible Je b inrn!'cn e<: 1.200 ppp I 300 ppp =-l. As. una imacn
mprcsa a 150 lpp. cun u11:1 rc.;;oludn dc:I t."".;;dnrr de 1.100 ppp. pucd; :unpliarsc como
... FRECUENCIA DE TRAMA
RECOMENDADA
La siguiente tabla indica las frecuencias
de trama recomendadas para las dife-
rentes calidades de papel y tcnicas de
impresin.
... FRECUENCIA DE TRAMA Y FORMATO DE IMAGEN
A6 AS A4 A3 Tamaos del fichero en RGB, Papel
500 pppl250 lpp 5 7 1 - aprox. 2.25 MB 5 - aprox. 36 MB
De peridico 65-85 lpp
350 pppll 75 lpp 6 2 - aprox. 4.5 MB 6 - aprox. 72 MB
No estucado 100- 133 lpp
240 pppll 20 lpp 5 3 - aprox. 9 MB 7 - aprox. 144 MB
Estucado mate 133- 170 lpp
170 ppp/BS lpp 4 - aprox. 18 MB
Estucado brillante 150-300" lpp

Cuando se modifica el lamao de una imagen. la resolucin y. en consecuencia. la frecuencia de Mtodos de impresin
trama. se ven afectadas. La tabla muestra la relacin entre, tamao del fichero. formato y reso- Offset 65-300" lpp
lucin de imagen. y frecuencia. Por ejemplo. en una imagen digital ampliada al 200 t. de A6 a
Huecograbado 12D-200 lpp
M. la resolucin se ve reducida a la mitad y podr imprimirse como mximo con una frecuencia
Serigralia 50-100 lpp
de la mttad. Una imagen que se ha escaneado en formato A6 para 250 lpp. o sea. con 500 ppp.
Flexografia 90-120 lpp
puede ampliarse a AS para 175 tpp. a A4 para 120 lpp o a Al para 85 lpp ten todos los casos el
cdigo en las tablas superiores es 41. Offset sin agua
J

81
.. EL FACTOR DE ESCALADO

... Ejemplos de una imagen con diferentes factores de escalado. Las pruebas han demostrado que las ampliaciones hasta el 120 %dan buen resultado. En
cambio. en las ampliaciones superiores al 120 %se produce una merma visible de la calidad. Esa reduccin de la calidad se aprecia claramente en los con-
tornos diagonales. como en el borde superior de la lata abierta. En trminos generales. tas ampliaciones demasiado grandes producen imgenes desenfoca-
das y. en casos extremos. se hacen visibles los pixels.

m:h:imo un 400 %. Po r eso. 'ii .;e un:t im:lgcn que \':1 a im primir.se n un ta mao
grande, es prcferibk utili1...ir un ori-in;1l gr:tnde. y:1 qm: s-i uLili1-:t un origin;1) pt:quco
se corred riesgo ele no poder :1111pliar la im:lgcn suficiemcmcnre.

COLOCACIN OE llNA IMAGEN " "


C u:mdo se c:oluc:t 1m:t irn:lgt:n en una aplicacin 1lc auwedici(ln '\C mcdl.' modificar su
tamao. Pero tlebt: tenerse en cucnm que la resolur.:in de 13 imagen tlcpcnclc
... AMPLIACIN MXIMA de su tamao. es decir. que los cambios de tamao que se realicen en la :tplic.:adn de auro-
cdicin in Auir:in dircct:1mcntc en su resolucin. As. b amplh1cin de un:1 imagl'n tend r.i
Factor mximo de escalado = resolu- lomo eccm una disminucin de rcso luci6n.
cin mxima del escner/resolucin de Por ejem plo. si un:i im!lgcn que h;1 sidu escaneada con foccor de mui:strco 2 se amplia al
imagen lpor ejemplo, 4 =120013001.
150 % en la de aumcdicin. el foctor de muestreo se rcclucir: :i 111.5 = l..H.
sit:ru.lo clcm;1si:1clo haju. Si se adoptara un fartor di: muestreo de 1.7, se podra ampliar la

81 MANUAL DE PRODUCCIN GR FICA


ha.'rn ! 11,; 1, 18, e' 1lcc:ir. un % . Esta ok'rJ1,:1n pcnnitl" c;:1kular el m:1rgc:n
,.----- - - - - - -- - - - -
dsponihlc x1r.1 .1111pli.1r un:1 irn.tf!l'll ... in un:1 prd1d;1 tk c.":tlidad. Pnr dio, 1:1 ...
en una :1plil":.1cum 1lc autocdit11m <le %.
se quiere :u npli:1r111j, l.J 1111.tgln. ClL1lrrJ .1hc:m.1u\J'.): cscmc.irla nul"' .tmc.:nrc con

n:soluon m:ic;. :ilu, rc.:duc1r IJ frcc-11cnci3 lit." tr.un:i en 13 m:icurna de 1mprc..11in. u..cpr;,r
.. pcnlicb de cali<l:ul o 1ntcrll>Llr 11n:l rc.<1luC1n m:.h aka c:n b :tplic:u:u;n de auUM:..' tlK1on
Con IJ mterpol.u. ion nu \C la mi ..m:t calidad 1uc al IJ 1111.ig-cn con b rc"t>
9can 3propi3lla. peri) d rc: ... uh.1do e' mejor que,. Sl' impriml' cun urrn rc,olucwn d c111.1-
..lo hoj> (\'cr 5.li. l).

11> AMPLIACIN DE IMGENES


MMACENAMIENTO YREUTILIZACIN DE IMGENES DIGITALES '"'
Si el tamao de una imagen se ampla lres
L:a n:soluci6n del l''l.mc:ulo li11111.1 la fn..t.:111::111.:ia de 111-.hini.1 d tamailo Je l:t 1111.1
veces. la imagen resuhante requiere 9 pixels
<ll' la in1:igln. l'vr c'l'
C'CIJ.. (...; com'cr"\i<in .1 C.\I \ ...: l1111it.t .1 su ''cz el c;un>o de JplKalin
donde la imagen original slo tenia 1 pixel
las .. rnn :1 11nli1.lf'\C par:t difcrcnlc\ JlO)ltl..;ito\ tldtcn :lrlhi\'.1r..c ..in Tambin se utiliza entonces una memoria
w:pu:aci n Je con un:1 rc..oluc1n :ilu. Esto'\ de ta1nh1cn pueden 9 veces mayor para almacenar y editar esta
1-b>mmarse origm.1ft:.., 1lc 1111Jgen. Se puede opt:u po r Jrc-h1\ :lrl:l" l.'11 IH ;no l'll nueva imagen con relacin a la anterior.
OE.Li\B. Cuundu e'1:in pn: p:1r.ul.1" p3r3 .. u 'e rc:-di1:1 b cum cr--.ic'1n. "IC1lnt.."'3- mas pequea.
maitt:. nunc-J ... e pucdc t..'' ttJr l:i ltmuaci n de tamao de un.1 11n:igcn l'SC-J ncada. pero con
m.a n!S<>lucin lu ...ul'inlncc11untc .1lt.t. es pos1hlc.: ere.ir un ori!-rinal d1gnal tuc pucd.11111

l
p:u':l e 1"\i toJo Fn c:1111hi11, c..i tcnt.mo... un3 Jigual tuc "l' utilil:I
,_ BIT YBYTE
;sa el misnw ripn dl pn"Mhux111. c..e puede gu;1rdJr con 13 ya hctha.
byte 11 byte = 8 bits!
KB K1l0Byte 1210 bytes= 1.024 bytesl
m1c1N DE IMGENES 51
MB MegaByte 1220 bytes =
1by un3 serie de pnx:cd11111c n10.. 'llll.' ...e rc.1li1;rn .:n la t'dil"ic"in de 1.J, 1111:gc
1.114B.576 bytes = 1.1148 kilobytesl
a1o con el tin de logr.lf 1111J bu1.:nJ c:i.lid:1d d< :\ flll'Ot1do. l.1111.1yori:l
dr: los proce!ioO'.) dl cd1r1on de u11.11111Jgl'l1 su punen Jll'n.licb de 111fomul'ion (ele de GB GigaByte 1230 bytts =
1.073.741.824 bytes =
etc.). ...1nitic.1 que 'l' puede tll':!ltruir 1.1 1111:igcn ..,...e at:tt"1:1 de urm:t de... eu11lad.1
1.073 megabytesl
o sir de111:1,i:1da.;;; 1.1r...-.1... Por cc.;n, b bhc1r de lilicit1n de c.; 1111p1.1rrnnu
aptia..r b menor cantul:id di.: po!t1hk y rcali1.arlos l ' ll el ordcn correcto. ')C

prttcndc m:int l 'nlr un fluJo de tr-.1h.111 c .. t.tlilc..\ p,.,Jr de que tollo.. !u'.'! p.ts-1, de'ol.lt' el punto
tk 115U tcnico f'.tt ropr1111 l.1 im.1gln. d n...ult.1do 1111:11 cncn1lmLnie producir 1111.1
-=s:acin de mqor.1. \ e"l' l'\ 111,t.lllll'ntc el de l.1 cdidon ,le
C\ itar pcrJcr i11onnJc11; 11 en l.1 imag-ln de fnr111.1 c., \'.011\ cnicntl lle-
i C""..\ho los ajuqc, dl lmllu. l'tll11rn!ttC colurc' cu.rndo "\C c<;t:;lllc..--:t el onguul. \ l'Ul'111
81i11C1n se l:t.. l'l.1p;1' tk b cd1c1 n tk tnm:mdo l "OllHI 1111;1
mugen t<.;.(::1nlad.1.

9. ORDEN CORRECTO DE LAS ETAPAS " '


PJ.n b t'dit:in Je un.1 ' t' r ec<111tilnda el :!ilf.'Ulcntc primero, l' llt. u:a
dnr y recortar l.1 1magln h.1.. lJ ob1cnlr el comi.:niJo y t.Jm3o ello foctltt:J r:1
.stmphfic.-ar-3 d rc.. tu dl'I 1r.1h.110. Sq!t11d .11nc nt...-. rl-Jl11_1r 111"' .11u,tc!'t t:"lctir\ t:)
dt o.dctcr gencr.11 ) dt"'f'Ul".;. "lo afntan :t j n:"b c'kd lic-J,.. FinJlmcmc:. llc-
nn.n a cabo lo.) l-:1mh10 ... lltlC prcl1...1 d Je 1n1prc')1n ))fC\ 1.,ro. como lo, .1111..
dr ddinic1n l.1 t..:00\c:f',1 '111 de: t..ulurc'.

83
REPRODUCCIN OE IMAGENES
PASO APASO
Acontinuacin se indica cul es el pro-
cedimiento adecuado en Adobe Photo-
shop para ajustar una imagen recin
escaneada.

IMAGEN NO AJUSTADA

.M
Pm todas las imgenes,
1. Encuadrar y recortar la imagen con
exactitud.
2. Definir la resolucin con el valor
correcto. PRDIDA YMEJORA Al MISMO TIEMPO
J. Definir los puntos blanco y negro. 1
Ala izquierda se muestra una imagen recin escaneada que todavia no ha sido sometida a ningun
Niveles ICtrl+L). proceso de edicin y. por Jo tanto. no ha perdido informacin alguna. Et histograma sttuado debajo
de la imagen describe la distribucin de tonos a to largo de toda la escala tonal, los oscuros a la
4. Definir brillo y contraste con izquierda y tos claros a la derecha. la altura de las columnas describe la cantidad de pixels para
Curvas (Ctrl+MJ. cada tono. Ala derecha vemos la misma imagen despus de haber sido modificada. Un buen numero
Para las imgenes en color,
1
de tonos ha desaparecido de la imagen. to cual queda representado por los espacios vacos del his-
tograma correspondiente. la imagen est deteriorada en el sentido de que ha perdido informacin.
5. Definir el balance de colores.
pero se percibe como una mejora. Tan pronto como se ajusta una imagen. desaparece parte del con-
Equillbrto de color CCtrl+B).
tenido de la informacin. Esto no ocasiona ningun problema en la prctica. a menos que se modifi-
6. Definir saturacin y color selectivo. que demasiado. Si se ajusta repetidas veces o en un orden incorrecto. desaparecen ms tonos y.
Tono/ saturacin o color al final. ta caLidad de ta imagen si que disminuye.
selectivo.

Para todas las imgenes,


7. ReaLim Jos retoques necesaris. etc.
1. RECORTE OE LA IMAGEN '"
Pre:' i:irncnlc c.lcl>c ctmfirmarsc que la c<1mpos1c.1n de IJ 1ma-cn e" Lorrcct:1. P:irJ ello. pue-
B. Guardar ta imagen. si se va a archivar
tlcn climin:irsl" las partes innccsaria" rccort:111dn la i111:1-c.: n. no trab:1j.1r l'On una ima-
y utiLizar para olros proyectos.
gen nds gr:mdc de lo necesario. L'na im:1gen m.i' pctp1cil:i pcnnttc rc:tli1-1r b" modifica
9. Enfocar la imagen con
dones dc: rn:" r;ipida. debe oh icbrsc 'lue si quiere 1mpr11111r :1 C_c;;tn ha
Mscara de enfoque.
dc ..c fucr.1 del lmite de la
Para las imgenes en color,
10.ReaLizar Ja separacin de colores 2. RESOLUCIN CORRECTA 111
conforme a Jos requisitos del tipo de dd c.;;caneadn. p:.1rticul:m11cmc si b :,e rcu1pcr:1 d(,. un ,lrchh o tli"it;1I,
impresin escogida.
ckbc ajustar su rc..'!!iulul"in a lo"' rrqucrimitnto"' dt' l:t imprl'.;;1n linal. FI dkul1') ele 1:1
'll.'

Para todas las imgenes, flptima Je: una im3gen ha '\iJo tr3r:.1CIO a111criom1c:nh." en e...H.' t-:1pitulo.
11.Guardar Ja imagen en un formato de El 3justc t:"- -.cncillo: \nicamentc: clcbc confirman.e: tJUC Photoshop c.,tC: con ligur.ido para
fichero apropiado. tuili1.:1r la 1ntcrpnl.u.:u'm hicbica cuando ..e quier:m modifi car im:1genes. E:..ic e!\ d mejor
mCtodo tic Phutoshop pal.l c.,cai:Iclo triro de im:lgcntt-. o o;,e:1. p:-tr;i operationc., en
n1:1ll'S "'"pu.el.. '" rcCtlcub<los.

3. DEFINIR LOS PUNTOS BLANCOS YNEGROS ' "


D cbicln a tl\IC hs m:iquin3s de imprt.'sin ofrecen un r.mgn de to no., mcnnr tue la rCaliJa<l
y que l:t m:iynriJ dl' 14t'l dehl' .1prO\"l'rharsc ;il 1113).11110 d de ttmn<fi po,ible
en el procc1;0 de impreo;;i{m. Esto se h:ict:' mcdi:mtc un:1 definicin l'.orrcna de In-, puntos
hl:tnco;; y nl.'gro'>. L:1 lnloc:tcin de lo!'I punto.. nl'gr<>s y hl.rn1.:o., determina el contr.htc ele

84 f"MA NUALOE PROOUCCI N GR FICA


... PUNTOS BLINCOS YNEGROS
,..,,,os austJr los puntos blancos y negros
la imagen utitizando Niveles. Hacer ctic
Autcmtloo o ajustar manualmente
- se describe 1 continuacin.
RECORTE DE U. IMAGEN
En la mayoro de los pnlgromas para edicin
de imagenes el icono paro encuadre y
recorte tiene el aspecto de dos tscuadros.
... COMPROBACION OEL PUNTO BLINCO
Comparando el punto blanco slo se visuali-
zan las areas completamente blancas de la
imagen como blancas y el resta aparece
'\
C. la lld.I pulnda. Ver no tiene que negro. Ya la inversa cuando se comprueba
mear ti punttro del ratn y estar marcado el punto negro.
.-...rto en el tringulo para poder acce-
MlllC:t o ntgro pua controlar der esta funcin
111 ,..i.s blancos y negros
IMpldinmtnlt.

c =121
M=121
y = 121
K = 31

e = 11
M= 5%
y= 5 t
K = ll

... QU ES BLINCO?
B nnbro decide qu es lo que se percibe como blanco en una imgen El motivo determina la
*Pflllcin. Es dtcir. si el cerebro sabe que cierta am de la imgan tiene que ser blanca.
111 mima se percbe como blanca aun cuando no lo sea dtl lodo. como en el eemplo de rriba.

mugen. aSc::"gur.mdo uc: lo 4uc c..-s bl.mt"O rn l.1; 1nt.1j!'l"ll d1gu.1I t.lmh1n lo-:c3 en d
' :w> gns chro; el 11Cf!TO lparezca realmente: como c;J.
En d mcnu Imagen - > Ajustar-> Niveles h:1y 'Jn.1' 111.111crJ' de: .1Jt1,t.1r lu.. punto!'
Di1ncus }' ncro, . Fn 1L:.1,u1nc,, e' ,ufic:icntL' t:on uul11..1r l.1 lt1rrcc..ci1m .1ut1J1111ic.1. FI pro-
,arrtl loc-..1liz.a l:1s aren' m:i.; d:u35 r oscur::b la' ,c..ll't.:1011:1 l'omu punto blanco y llC,!..'TO
n:spcctiv.unc.:ntc. P:1r:1\c.:r scdn l't1mplcrn111cntc l1l:im.-.1!> y c:o111plc.:t.1111cntc
nrnntic:nc pub.ul:1 la tcd:i 11/1 y 'Se h;.Kt: dit. cn el tri:in!!ulo hhinco y l'll el negro.
o;c w:r:m en p:mt:llb b ;i .irc.1' \ftll' 1111 1lche11 rcl'ilitr tmt:i .1q11c:-
quc recibirn l.1 1U1.1lid.ul Je unta Je.: 11npn:,1n. IJdH: 1c11c'c t.'11 cucnt:1 lJUt:' Ver nu
:car que cst::lr acli\ :ulo pan quc csta fum:in pucd.1 Ln.) pon:cn1:1jc.;: co n <.1uc:-
9:11dnn que 1mpnmirsc pune<>ct pucdC'n "'"r prcdcrlnulos. La J ..
4e los \"'lllorcs Jcpcndcr.i de la tcl'lllL'-A tic 1111prt....1on, )ero tn b off,ct nn
l1ue d mm1> hl:rnc:o inc:nor .&I i ,.

es
4. AJUSTE DE BRILLO y CONTRASTE IU
En la maynrfo de lc>s casos se a justar el brillo y el contraste de la pero slo
en ciertas zon:1s. Por ejemplo. puede ser que se quiernn las <ircas oscurns pero con-
d resto inr:icto. La mejor opcin p:1r.1 ti :1justc del hrillo y ch.:I contraste en \dnbe
Phoroshop es Imagen - > A.Justar - > Curvas.

5. AJUSTE DE LA DESVIACIN DEL COLOR '"


Una imagen cdit:1tb c:on un cquilihrio <le brriscsccuivrn...-ado >rcScnrnm un:l ttm:1lidaJ domi-
nante !{Cncrali1.ada incorrecta. En ese c.1so. la imagen ap:1rcccr:i comu .., Ol\'cra un fondo
<le 1111 clctennin:ulo color. l lay varias herramientas CJUC permiten c:lmbiar el equilibrio <le
de una imagen y elimin:tr b dcs\'i:t(.:in del color; un3 dt ellas st cncucnrrn en Cur
IJl. BALANCE DE GRISES vas. Equilibrio de color y Variaciones. <n el men Imagen - > J\just.ar.
Igual cantidad de tinta de los tres colores sus- Equilibrio de color pcnnitc regular cach1 L:olo r. mienrr:is que Va.r1aclones p'-'rmicc
tractivas primarias no proporciona el equilibrio \isu:1lizar divc:rsas variantes de b misma imagen con llifert:ntcs compensaciones ele las
de grises. Esto se puede apreciar en esta dtsviacioncs de color. En Variaciones se pueden moditic:1r Lan1bit11 el brillo, los conos
figura. comparando esa combinacin con un medios o la.; zona.;; de una imagen. as como los ronos altos.
bloque tonal neutro que tiene SO %de negro. Par:1 logr:1r un ClJUilibrio correcto de grises y eliminar dpida mcnte la dcs\'1cin del
color, se puede d sibruicmc procedimiento: en primer lug-Jr, debe la
palera Informacin en Venta.na-> Informacin. Entonces. h:ty qut." disponer la paleta
de t:1l 1n0Jo luc \'er los \:llores C1\ rYK. Despus en la image n un

IJl. BRILLO YCONTRASTE


Utilizando Curvas se puede ajustar tanta
et brillo como el contraste de ta imagen y.
en cierta medida. tambin los puntos blancos
y negros.
Cuando cambia la forma de la curva tambin
cambia el aspecto de la imagen. En este caso.
una curva ms plana en su zona media da a la
imagen un aspecto ms suave. mientras que
una mayor verticalidad en la misma zona le A, Esta imagen est sin ajustar. la curva es recta. e, la misma imagen se ha suavizado aplanando la
proporciona un aspecto mis duro. Hay que zona media de la curva. los puntos blancos y negros no resultan afectados. c, Se le ha dado algo
tener presente que los extremos de la curva ms de brillo a las reas oscuras de la imagen. El resto se mantiene igual que en A. o, Toda la
permanecen en el mismo lugar. por lo que los imagen se ha vuelto ms dura. debido a que se le ha dado mayor verticalidad a la zona media de
puntas blancos y negros no se ven afectados. la curva.

8& !MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA )


AJUSTE CROMTICO GENERALIZADO
a ejemplo muestra la misma imagen antes y despus de un ajuste cromtico generalizado. En la ima- AJUSTE DE LA OESVIACION DE COLOR -1
lfD de la izquierda se puede apreciar un predominio del cyan. En la imagen de la derecha se ha hecho Variaciones es una de las tres herra-
H ajuste basndose en las reas que deben ser neutrales: stas sirven de referencia para determinar mientas para el ajuste cromtico global de la
li cambio de todos los colores de la imagen. imagen. Permite previsuaLizar los cambios
que se van produciendo en ella.

nea que se3 de un gris neutro. mediremos el nmero de ph:els dc es;t rea con el c uenrn-
e) y compararemos ti con los \':llores corn:ctos del equilibrio de grisc:,.
luego, to<la hi imagen hasta que el rirca JUC rlc bc ser neutra h:1y;1 :1..lon ado
lo:s v-alorcs correctos (\cr 5.S.2 (' .. 13...4-.3). l .o" valores correcms del cquili-
lrio de grises parn L"d:t cnmhin;tcin tCcnica de impn!Sin y papel dcbcr:.m fiu.:ilit:t-
das por el impresor. .\ ls aclcbnrc. en este mismo captulo, ..e ofrcl'.cn rccomcn- AJUSTE DE LA OESVIACION DE COLOR - 11
d.aciones generales al respecto {\'cr ;.R2). L"na \'ci'. logr:1do el c<1uilibri o de grises e n las Seleccionando la herramienta para medir los
.i:n2s ms importantes ele la imagen, el resto debera ser rnmbin ("Orrccto. :\'o pixels grises en Niveles y haciendo cLic en
ii hay diferemes luces e n distintas reas de la im;.1gcn, nu.:dt.: ser necesario rcali1..;1r cstc el rea de la imagen que se desea que sea
:ljUStc para cad3 rc:t en p:irticular.
neutra. se puede corregir la desviacin de
color en toda la imagen..

U .JUSTES DE DESVIACIN DE COLOR " '


A ,cces hay que currc6rlr tlcsvi;1ciones de color e n una im:.1gen. Se tr.na de colores
con referencias n;.ttur.1ks, como el color de la piel. el de la hierba. el del ciclo. etc, tiuc
necesitan ser corregidos p:1rn que presenten un tono n:lrural. La herramienta Imagen ->
AJustar -> Tono/ Saturacin pe rmite ajusrn r por sep:ar:ado el tono. b san1r.Kin y d
brillo de c-.1da color. EstJ hcrramicnrn tambin permite realizar los c1m bios en
---
AJUSTE DE LA DESVIACION DE COLOR - 111
fa imagen, como por ejemplo darle ms sarur::u.:in a roJos los colores. Asimismo. St..' puede. Al corregir la desviacin de color en
utilizar paro otros retoques. crnno c:nnbi:ir el color ;1 una fres:1. una h:rnderola u otros uhjc- Equllibrio de color se produce un ajuste
ms de una imagen. cromtico general en la imagen.

7. SlliCCIN OE RETOQUES "'


Antes de guardar una imagen es convcncntc d imin:1r im>crfct"cioncsi <..-01110 poln1 r;1y:1s, 1

.m.anch:ts, etc., y llevar ;1 <..-aho lo.., n..ro1.ues o montajes adidonales (,er 5. 7. l O). Si se desea
fuicer selecciones en la imagen, ste es el momcnco a<lc:cuado.

l ARCHIVAR LA IMAGEN '"


Si se: predsa ;1rchivar la imagt:n parJ ,ol\'er 3 utilizarla en proyet..ms fururus, <:s d momento
de hacerlo. ya que codavfa cst: en modo RGB. Cu.indo u11;1 imagen ha sido modifica&1 ele
C3ra a su impresin. es dificil reutilizarhl parJ otro fin.

r> El c-ucnt.ig:otas tamhin JlO<;{'(' b h.mci,)n tic medir los pixel!>.

87
9. ENFOQUE DE LA IMAGEN ""
La sensacin de qut: una imagen cst:i dest:nfocada se debe generalmente a la carencia de
transiciones suficientemente ma rc:1ch1s entre los tonos oscuros y daros en los {ontomos
de dctennin:1das :ircas. P:ira dar una mayor defi nicin a la imagen, se deben localizqr las
tr-.1nsicioncs sua\es de conos que causan esa sens;1cin y dcfinirl;1.s. Este tipo de dcfi1ticin
artificial <e aplic-a a la mayora tic las imgenes en distintos grados. Una imagen se desen-
foca cuando se realiza b conversin en trama de medios tonos y en d proceso de impre-
sin. Por eso, a \eces 1.."S necesarin repe tir el proci:so de definicin.
l.:1 1m:sc:.1rn de enfoque' es el mejor filtro de enfoque en Adobe Photoshop. Este filtro
mmhin cst:i disponible en muc.:hos otros progra111;1s de edidn de imgtnc.s. Esta herra-
m ienta tiene eres par:lmctros:
Radio.
Umbral.
Cantidad.

Radio
Cuando se ajusta el 'radio', se debe encontrar b longin1cl Je la transicin tonal que causa
... CORRECCIN CROMTICA SELECTIVA-
PARTE 1 el Jcscnfrn1uc ele b imagen. L:1s transiciones tonaleo; largas son comp<mcmes normales
En Color select;ivo oen Tono/Sa.tura.- cue se deben conservar. dado que fonnan parte de las esc;1las nanirales tlt: los motivos de
cln se pueden modificar los colores que se la inrngen. Las transiciones tonales ms cort:1s siempre deben ser ntidas. Probablemente,
elijan en la imagen. cada uno por separado. las trnnsciones cortas no sern visibles en la de trama rasterizada, <le maner;l que
Incluso se puede lograr que fresas ya madu- realizar el enfoque en estos c:1sos st.:rfo en v:ino. En M scara de e nfoque se rcali1,an los
ras vuelvan a ser verdes. para las transiciones tmrnles corras en d parmetro radio. All, simplemente se: sc1la-
l:111 h1s longirudcs, en cantidad Je pixels. que dehcn tener las transiciones tonales para que-
dar enfoc:tdao;. Nonnalmenre, el ,alor del radio se sinia entre 0,8 y 1,6. L'\o hay <1ue olvi-
,, dar, adems. que la resolucin es impon-ante. Si b resolucin de la im:igen es demasiado

, __,
D c:::=:::::J alta, d proceso de definici1ln no se apreciara notablemente en l:i impresin.
1
.::i
D
Valor del umbral de delimitacin
Slo puede re;1Ji1..arsc el prcK:eso de transicin entre dos dccalles :1c.:runles. Las tr;1nsicioncs
..,e definen como b difercn<ia <le brillo cnrre dos superficies. Para evalu;tr csm diferencia,
... CORRECCION CROMTICA SELECTIVA - se <lcJine el valor del 'umhr.tl' de dclimit::tcin, que expresa b <lifcrencia que debe existir
PARTE 11 p:ira que se :tplic1uc d proce!>o <le afinado. c:valu:lcin S{' reali1.a porque, si esta fun-
Tono/Sa.tura.cn es la herramienta cin se :tplicara a diferencias tonales dt.masi:1Jo pequeas, tambin afectada a otros <lern-
ms sencilla para ajustar colores aislados. lles, como el grano de h1 pdicula captado por el escner o bs estructuras naturales en las
Si. por ejemplo. slo se desra modificar los :lreas <le! nwtivo de ht imagen, lo que produdrfa w1a sensacin de desigunlda<l no deseada.
verdes. se marcar slo ese color.
La dift:rcncia de los niveles dt. 13 m:sc.-:ira de. enfoque nonnalmcnrc es i-9. Si la imagen
tit:nc mucho .b,'r.1110, el puede aument:tr hasta 20-30. l.a medida del umbral indica la
diforcm:ia en mno de gris rcquc:rida Jl'JrJ q ue !;1 tr::msicin entre bs :reas se considere c:omo
contorno o horde. Dado que una imagen est compuc.o;ro por 256 niveles de gris desde el
blanco hast:l el negro, el indica la difcremia mfoima entre dos tonos, para que d
filtro lt: :1plique el pr<K.1."SO de definicin a eS3 trans ic.:in tonal (enfoque).

Cantidad
l.a undn 1cantida<l' dcu:nnina el grado ele definicin de las transiciones tonales. Si d
valor dado es demasiado bajo. l::t imagt'n contar con definidn extra. En caso de un

BB J MANUAL DE PRODUCCINGRFICA 1
FUNCIONAMIENTO DEL FILTRO MSCARA DE ENFOQUE

9 - "'
..
...IHU

...n

La mscara de enfoque. de Adobe Muestra de ejemplos de transicin suave y fuerte en una misma imagen. La diferencia entre
llllloshop es un filtro que permite definir las reas adyacentes indica si la transicin debe ser considerada como un contorno que necesita
ns parimelros diferentes: radio. umbral el filtro de enfoque llransicin dural o si es un degradado (transicin suave) que tiene que con-
7antidad. servarse.

Estos tres parmetros se ilustran en la BRILLO


t,aa de la derecha. !Nivel de gris)
B radio es la medida que indica cul debe RADIO
GRANO
el grado de desenfoque para que esas
.. /
r. ,.,. ---
inas aparezcan enfocadas con ayuda del .
lillrv. La medida se expresa como la cantidad
pfxels en el ancho del rea de transicin
...L ....

.....,
llesenfocada: en esle caso. cuatro pixels.
SMo el desenfoque en torno al radio definido
Rf corregido por el filtro.
B olvel de umbral determina la diferen-
cia de lona que debe haber entre dos reas
lllyacentes para que entre ellas se perciba En la segunda imagen se ha aplicado una
1111 borde definido. cantidad excesiva de afinado. lo que provoca
Muestra de una serie de pixels extrados un fenmeno molesto, el halo alrededor de
de un rea desenfocada de una imagen los contornos. Este hecho se produce porque
(azul). Un rea desenfocada significa que la se genera una linea luminosa junto al lado
<>J>V transicin entre claro y oscuro es suave. claro del contorno y una lnea oscura junto al
.. representada por la curva ms aplanada lado oscuro. En esta ilustracin se aprecia
Estt valor constituye la diferencia mnima ila curva azul del diagrama). claramente este fenmeno.
que debe existir entre los niveles tonales Para darle mayor nitidez a la imagen se
,.o que la transicin sea nitida. puede hacer una gradacin ms acusada
Con la funcin Umbral se puede hacer un de las transiciones suaves. dndole mayor
ajuste para afinar intencionadamente superfi- verticalidad a la curva en esa zona
cies granulosas. (curva verde).

La Cantidad es simplemente el valor que Pero si se enfoca excesivamente la imagen.


indica el grado de definicin. Si el afinado es aparecen las llamadas aureolas a lo largo de
txcesivo puede crear contornos molestos. los contornos (curva roja).

89
--- lm
Mover (YI
\':tlor c.xci:sivo Je: c::rn tid:1d', se proJucc un borde ext ra oscuro en el htdo oscuro dd con-
torno y un hordc luminoso junro a l l:t<lo daro, cre:mdo un efecto 1mrrolr1. Por lo gcncr:tl,
<:s comeniente que d \'alor de 'cantidad' se sin'ie entre el 100 y el 200 'X1.
Los valores die los lle mscara. de enfoque (r;tdio , umbral y cmtidat.J)
c.:n cst:t seccin no pretenden ser validos p:ir.1 todos los casos. Es c..on-
l>iolli >\ Veritarna;ica!WI
\'cnicme realiz.ar pruebas en c:1cla y tr:ir:1r de cnconrr:1r los v:1lorcs que mejor se
1
Pinctl(BI ad:1ptc11. En m uy dcscnfocndas puede 'lcr dificil lograr mayor nitidcz. c.:un los
rnlurc .. aqu rccnnicnd:idos, debido a que en ese tipo de im:gt:ne-. no difer encias
&. Pinctldehistori11Yl
tan pequeas de r.uli11 y umbr:il. En esos caso.. 't' puede intentar con un r.tdio nds ell:'-
Borndor !SI

6:
{? LipitlUI
' :ido y un Yalor menor de <..dnrid:id. Cu:indo l:i C\'llu;1d(in de la imagen se hace en J>Hllfl-

m
Dntnfocar IRI Sobrtnponer lDI lb. es importante tJUe su pn.\isualiz.ac:in se h!!gn !!I 100 % (eSt..ab 1: 1). Puesto q\le ello
sinifica que cu.fa pxel de b imagen corresponde a un pi.\'cl de pant:ilb, pcnnirc
Plum1 IPI Tuto m
mejor.
MediciOn!NI D1grodJliol6I
Boto do
. Cutntlgotistll
1O.SEPARACIN ""
1010..1 Para h;1t:c:r la conversin de RGB a C.\ 1\1' se deben Jdinir p rc\iamentc los valores

g
M1no1HJ Zoom m
de aiustc de imprcsi(m, y:1 quc 1:1 conversin dchl ajust:lrse par.1 cad:l proceso csp<:dfil:O
Color trontll de impn:sin (\'cr 5.8). En Adobe Photoshop slo es necc'i:1rio seleccionar Imagen ->
Cotordtfondo C1mbi1rctililr
trontaUfondolXI Modo - > Color CMYK y la scpar".Kin se rc:ali1...1 autum:ticame ntl'.

Editlr1nmodo
estindarlDI lcl Editlr1nmodo
msca11rapid1 (QJ 11. GUARDAR LA IMAGEN ENEl FORMATO APROPIADO""
Modod1 p1nt1lli
nUndar !f) ltEllDI Modod1p1nt1Ua
enteratfl
En b r:ctic:1. , 1lo hay Jos formatos Je im:igcn que se utilizan en prmlucciOn grfic:1:
AbrirAdobt TI FF EPS. :'\o existe dife rencia c11alit:1tiva imporrnntc entre :unbos formatos.
lm191Rudy y los J os otupan 1.: l mismo espado. l..J principal diferencia enrrc dios r.1dic;i en su distinto
m odo de o pcr::ir. El fichero E PS t:imbin pueJe b"1ardarse como 11,hcro D CS (\cr ;.J.2,
11> LA PALETA DE HERRAMIENTAS
5.3.l y U.4).
YPHOTDSHOP
Muchas de las herramientas tienen opciones
(una pequea flecha en et botn de la herra-
mienta indica si existe un men!. Para acce- HERRAMIENTAS EN ADOBE PHOTOSHOP 5.1
der a ellas. se debe pulsar alt y hacer clic E.n esta sc,ciln ..1.. cx:1min;.1rn hrc\'Clllcntc de: las m:s usuales p;1r.1
sobre et botn de la herramienta o slo hacer 1:1 edicin de im;igcncs en Adohl P hornshop.
clic sobre et botn de la herramienta y man-
tener pulsado el ratn. yet men aparece.
Para el acceso rpido a una herramienta. se a
.. EVITAR LAS CARAS 'ROSAS.
pulsa la tecla de la letra que aparece entre
""'""
parntesis.
. 13 19

.. .. I
13 17 21 27

3S
100 200 300

Para tos rostros rosas. una regla :.


simple es darle aproximadamente un "'
15 %ms de amarillo que de magenta al 11> PINCEL YLPIZ
tono de la piel de las personas de tez Se puede elegir entre diferentes formas y
blanca. tamaos de pincel y de lpiz. y tambin crear
formas personalizadas.

90 !MANUAL DE PRODUCCIN GRAf/CA /


HERRAMIENTAS PARA PINTAR 1"
Tocfa, b!t hcrr.m1icnt:a .. p:1r;1 pintar de :\dohc Photo... hop JHlctlcn c.:oniigur.lr'c c11 funci1'm ... COMO CREAR UNA MSCARA RPIDA
del 1:unailo (grosor). En hcrramicnt3S como el pinc.:cl o el l:pi1. se pueden 1r.1rnr lo;; bor-
des suaves. confii:.,'llr:u como acrE!fafo y t:11nb1n tldinir l:l dura.a y b fonna . Todas 1:1.;
hcrr.unicnta;; ofn.:ccn oK10n1:"i c.spcc.:iales p:tra control.ir tlistmto' a .. pnto' dc Jo, c.:vlurt:s.
com o su opacidad, .;u transp:1rcncia. etc.

EL TAMPON DE CLONAR 111


Cuando 'C quiere cli111in:1r un :rc:t no deseada y !'IU'1lituirl:1 por ott";l arca tic l;1111i...111:t ima-
gen, la htrr.uncnt:I :1propi:1d:i CS el rnmpn de dun;lf. S(> eliminar poJ\'O, my:1S,
par.l
ere., copiando otr.i p:irtc de la im:igcn. Para utilii.1r csr:l hi:rr.11nient:lpulsa b reda alt y Buscar la herramienta mscara
$C die sobre el :irca dl l:l imagen que se 'luicn: don:ir. l .m:go se pueden -.11planr:1r
rpida en la caja de herramientas.
reas de la imagen lJUC !l>C deseen retocar por '3 supcrfidc "(,:lc<:cionada. El .in.:.1 desde b luc
se copia queda sc::1l:ula con una pequea cru1..

LA HERRAMIENTA ESPONJA 111


La hcrr;u11icnl:l c!iponja 'e u1.iliza para "'curcccr 11 <lifum in.tr 1111 .rca de l:i imJ!!Cll.

HERRAMIENTAS DE ENFOQUE YDESENFOQUE "'


Si se <uicrc dar un dccto horro' a un se uriliii:1 l.1 hcrr:u11icnta de 1lc.,1:11fo<1m:. Cu:mlo
m:s se pinta sobn: C."' mas borros:.i 4ueJa. E_.. una hcrr.11nicnta 1itil par-J elimi-
Entrar en el modo mscara rpida
haciendo clic sobre el icono de la
nar cceros ele conmrno o c.lct':lllcs que no se dL"sca l.JU(' <lc'l:1qucn. La h1.rra111ient.1de enfo-
derecha.
que licne la fundn contr::ina. e:, clt"cir. afinar 11 cnt'<1<..."!lr :rca:, 1lc la 1m:1c11. l'c.:n a menuclo
no se obtiene la c.:1lidad <h:'ic:ub.

SOBREEXPOSICION YSUBEXPOSICION 111


Sobreexposi<:in y suhexpos1dn dos herr;1111ie111a.; in.;pir;ulas en 1:i., 1c.nic.--:1-. foto-
de.: cuarto o'(.uru. U11:1 i.h:h:rminada :rca <k la imagen se aclara u 0-;1.:urcL:c mediante
5U o dt: fom1a 'iimibr .1 lu.. proccdmicnio-. utili1... cn
fotograffa.
Utilizar las herramientas de pintura
AERGRAFO. PINCELES. LPICES. BORRADORES '" para mar la mscara taqui. la ms-
Son hcrr;unicnr:is p:lr:l dih11j;1r y pinc:ir. El lpiz :.\ c p:1r:1 c.:olorc:tr, el pincel puede pin- cara creada sobre la fresa ya est
tar con diferente-. ..rrado-. de tr:ln,parcntia su:1\i&11I. FI acr!-rrafo funl'i1111:1 de la casi toda cubierta de rojal.
mancr:l que un :lCrbgr:tfo :1utnuc11. a:.idicn<lo '>U:i\'clncntc m:s pinnir:l mic.ntr:l5 St' m:m-
ticnc presionado. y l:1111b1n -.e utiliza par-J Jifuminar lo, hortfc;;;. [.., apropiatlo par-J crear
somhrns y -.imil.m.:.;. El hnrr:idor simplcmcnlc elimina la imagen en el :ire:1 donde
se aplica. r pucrlc utili1.a"c en clivcrsas Una tk su.. funciones m:b pr:ctic.";.IS es
Borrador de h1storia, {'Oll b c.m::. en lug-:ir de borr:1r c.:rn11 plt..1:1111cncc cl :irc:a 'i11hrc la l JUC
se :iplic:1, se recupera el :irc:1 t111t.. h:ih:i sido f.r'\ 1:1rcl:ul:i :1111eriormcntc.

PLUMA "'
Esta herrnmicntJ "l' urili1a p:ira crt:ar cunao; Bt.:1.1cr c:on el tin de crear 1r.tz:ldo-. (parhs). Regresar al modo eslandar. creando asi
Las Bzi1.r t.1111hin pueden ucili1.ar.l' ere.ir .;;d1.ccionc.:s. el contorno de la mscara. haciendo
clic sobre el icono de la izquierda.

91
ll> COMO CREAR UNA SElfllt CON lRAZAllOS EN ADOBE PHOTOSHOP

1. Tomar como base una imagen donde 2. Seleccionar la herramienta pluma en 3. Crear un trazado con la herramienta
el objeto que se quiera seleccionar la caja de herramientas. pluma. Este trazado puede abarcar uno o
tenga contornos definidos. varios objetos. Para obtener mejores
resul!Jdos. es conveniente realizando
ligeramente en el interior.

, e;..-. , Tu,...., -

1... - c:::::=:::J
....ll...._ 1 r. - 1
- -
u .. "" 5. Elegir la opcin Trazado de recorte
4. Guardar el trazado haciendo clic en para guardar el trazado. Un valor demasiado 6. Guardar la imagen. que requiere un formato
bajo del numero de punlDs que se desvan EPS.
Guardar trazado en la pes!Ja
Trazados. Ponerle un nombre idontifica- del trazado ralentiza el proceso. Normal-
tivo. Se pueden guardar varios trazados mente se recomienda un valor en torno a
en la misma imagen. pero slo se puede 8-tO.
usar uno por seleccin.

7. listo! la imagen aparece como una


seleccin al ser importada a la aplicacin
de autDedicin. Tambin podemos utilizarta
como una saLida o como una seleccin de
acuerdo con el trazado que se haba creado.
Adems. el fichero digital original queda
in!Jcto y visible si la imagen ha sido editada
en Photoshop 13." paso!.

92 @ UAL DE PRODUCCIN GR FICA


DESRADADO "'
lil lil
Con c::st'1 hcrr.11111cnrn 'e pueden crear dcgndados entre el color fn1111:1I y el <:oh.rclc fondo
1 OD<ions d Mnco '- 1
que: se haya clcgitlo. p:1rtin1l:mm. mc r:il p3ra ncar una ton:il en
c.i.do: IQ:] pD<els 13S.S.vlur
rpido.
Esilo: 1_,.... 1
MSCARA RPIDA "' AocbJr:c::::J Aft..-a: c::::J
La msc.1r:1 r.ipicb permite coltK::1r u na seleccin cn una im:igcn Je funna dpida y SCIH:i-
lb. Se hace cf: en el ic.:ono d1.: m:iSC"Jra nipida p:.i3 pintar, bien sohrl" las de b ima-
gen 1uc se quieren sdcc..Tiun.1r, o hicn sohrc las que no se v:ty:tn .1 sdcccion:ir, segun ctlmo ... AJUSTE DE LAS HERRAMIEllTAS
est con fi!!ur:ub Ja aplk:ld6n Phn toshop. C uandu nea hi m:hcm1. 'e puede miar En el menu Opciones se pueden ajustar las
cual<uicr hcrra micnrn. de pi1n ura. E.sto signif"3.. yuc se pueden ..::n:ar ..clc:ccionc' con dj,_ herramientas utilizadas. Todas las herra-
tintos efocws. P.1r:i retornar al motlo n1Jrmal se h:icc dil en el icon n Edltar en modo mientas tienen dijorentes parmetros.

m
estndar. L 1 m:'iC:IT:l ser;:\ v1sihle C01110 una line:.1 de contorno. rr.1m hi11 .:;e pucdc hilccr
clic en el icono de m:bl'.;1r:1 r. pida cu:mdo se ricne un:l sclcccicm l11c se qu iere.: m:m ipular
como un:l ndsc.:nr:i.
+ + +

... L1...
CAPAS U11
l,.;1 hcrr.u niL nt:1 c:1p:is (/11)'rt:r) c.:; m uy til p:ira rcali1.ar retoque:-.. T:unliin '\C nicdc utili-
...
mmm
z:a.r para crear im:igcnc.. compuesta:-. de \'aria:t pane:-. (por ejempl<. una imagen con texto.
un objeto con ,;;<11nhrai.) (uc se <uicr:111 m a nt1:ner scpar:icfo, el ltimo m m 11i:n10.

eaTE DE PINT\JRA YVARITA MGICA '"'


Estas dos tiene n funciune .. 1'imibre..s. ol-Kt:mte l:i rant:t nc.1 un.1
... ... ....
sc.lcet.in, mienlnh <uc el hotc de pintura rellena un :ire;t con d cn!or frcmtJI. fun-
ciones se ejccu1an en 111:-. colores <.uc han .. ido sdcccio11.1dos. El di: lo) con-
tiguos se detenuin:i mc<li.1111<: b fundn Tolerancia. en el memi Opciones.

SELECCIONES "" ... SIMILAR PERO OIFEREllTE


H:.iy dos m:mcr:i.. ele crL:tr un:1 sdelcin: \olvcr blanco el fondo de b 1111ag:t: n o u.,:tr tra En cada trabajo una imagen debe separarse
zados. Si se utih1..3 el pnmer m todo, se puede aprO\'eChar la de lneas de con utitizando una unica curva. Enconsecuencia.
tomo nitido cid motivo. 01hc.:rnari\';l necc,,.:iria si se quiere sclcccion:ir imagen cnn la misma imagen debe ajustarse y edittrse de
profundi<l:1d dl campo . Una tic hs de este mtodo l"S que. ad c:m3s de hacer b distinta manera segun el uso que se le vaya a
seleccin. se puede ailadr o m:intcn c r la !!Olllhra detrds dd motfru. Om1 vcm :ija es que
dar. Por eso es difcil reutiLirar una imagen ya
separada en colores para otros propsitos dis-
funciona en rodu,,. lus form:itos de fichero,;; para imgenes. La clc... vcm:1j:i de vol\'cr el fondo
tintos de aquellDs para los que fue adaptada.
bhmco es cue ste se pierde ddinitiYamc111c y. aclcm:h. nn '>e puc:dc col0<.-:lr b "icieccin
en orra im:tgcn u ohieto sin (1uc est rodeada de ese fondo blanco. F..-, m:b curricntc que
se hagan sden :ion,.:s <le i111:ig('m:s trazados. Ltili1..and11 la hcrr:unicn1:1 plum:i " l' ... FACTORES DETERMINANTES
cn;.a una cuna Bz.kr a lo l:irgo del contorno del mori\'(> elegido. T1111bin ..e puede lre;1r SEPARACION '" ..,. 1
om CUf\'j en el 111tcrior de l:i primera JJJ:I nc:ar :is un agujero en el 11111tiH>
los tres factores principales que se deben
Por ejemplo. en la imagen de un anillo, se puede dibujar una <-urva ;1lrdcdor cid tener en cuenta para li separacin de co-
r h:.iccr un agujero donde St." tuicrJ que SC:l tr.msp:trcme. Los contornos dC' Ull.I llll:lf!'CO lores y los ajustts para la impresin son,
seleccionada <:on tra1.ado .;crn complct:tmentc: dc:tinido:!i.
Tipo de papel
Proceso y tintas de impresin
Trama de medios tonos
J
93
.. DEFINIR EN U SEPARACINDE
AJUSTES PARA IMPRESIN 11
COLORES En 1111:1 c1111p.11b d e pultllc1rl.1d en 1:1 qul' ap:m.:Z(._J l:t 111i-.rn:l imagen impr':l en un pc:ric"M...iicn,
t'n un.1 re:\ ,t:t. en l':1m.:ks p:ir.1 n:tt:rit.11'l..., l'l1 l-anch.:3 p:tr.1 :mcobuse-;; o el mt:rro. xxte-
Antes de convertir una imagen debemos tcm:r 1:1 n.:nez."l dl' 111c: b im:1!!cn ..e h:1hr. :1dap1:ulo p:tr:.1c:1da unu de e.Sos
definir los valores de,
so1x:1nt"" TCcnicunc:ntt' -.t: Lt;lla dt cinco irnricnco; digitak' L"omplcr:1111emc di ..Unt'JS l>lr:.1 los
Cobertura de tinta Cllll't t..-:.td:1 u113 de ellas ...e hahr.1 ajustado p<1r:t su prop<l"iro t-'Spcdfico.
Balance de grises L'11:1im:tf!'t:ll digit:1l t.111.: ya ha :-,ido p:i1.1 sc.:r irn prc-.a, gcnt-raliucnu.. slo se pudr.i ut:i-
UCRIGCR liL.lr cnn d n:w1 di: SOJK)ne p:tr.l d l]lll' h:1 'ido :iju;;t:ub i111ci:1lmcmc.
Ganancia de punto 1.a fo rma m;' habitu;il di: cn color cn ;;;opone p:ipd c'i imprimirlas
Estndar de color
J a cu:11n1 tin1a': l')':l n. magenta ..1111:irill11 nt:g-nJ. Crn11hi11:111du
lll' 1!t
rc' (\cr "Ti:ori:1 di:I color". 4.4.2). En teora, p:1r:1 rcprcscnt:ir im:ic ncs es suficiente con
utili1:1r trc' t i111.1s: rojo,' i:r<k y .ll'ul. Si imprirni:n
t:olun.-; ;;i: put!di:n 11lne-
col11rc' :1u1Cnt iC1)S. pcn> 'e c'Jd llios ele: prnlc:r reproducir todo-. los lolo-

1ri:s en tonCJ miximo (ful! tour) d


rcsul1:uln di:hi:ri:i "l'r el cnlc1r nq,rrn. pero, en 1:1 p r:k1ic:1, l'I rt.:rnlrndo i:s nl:';; hic n un m:lrrn
(i...cum dchido :1quc b , llnta-, lle no contienen pib-'lncnlo-.
fctto;;. E,tl. cn111t.:110 'c ckn11111in:1 rmpping (ver Jmprc.,.in''. 13.4.4). Po r l'SO, Sl' :1gre!f.1
l:i ti nt:i nc!!"r:1 f'<lf:l <."Oll11Jl'lh:lr c.;:1:-. limi1:H.:iom:;;. ( )rra r:1z011 p:1r:l induir 1:1 ti m:i n cgr:1 es
que :i.,i "'e punlt i111pnmir tl"Xto nqrru uDliz:mdo sc.1lo un:l ti n L1 en lug:ir dt: t.rcs. C\ itanclo
de csc modn d prnhk111:1 tic f.1110::. de n:gi.;;tro.
J .o, csd111.:r' lo!'< o rdcn;1tlnrc' tr:1b;1j:m con ne:-. colore!> p:ua la!> ini:igcncs:
mj11. nnlc y ;11ul ( \t:r Teor1;1 tld color''. 4-4. 1). P:ir:1 imprimir un:i im:igcn digi1:1l <ldx:
.. COBERTURA TOTALDE TINTA dct:tu:1r,l l.1 \."otl\cr:..in dt> lo:. cul11rc.., cn q ue fue :.i los cu:icro colore:-. C]UC
Esta imagen tiene una gran cantidad de tinta "'l' uti li1.:ln p:1r:1 imprimir, lo que 'il dtnnmin:t con,<.rsin :l C .\IYK. Esto se puede rcali-
en las areas oscuras. Incluye las cuatro
ur en el ripc:1do, en el o mcdi:mtl' un "i1'\:trc de cdicir'1n dr m1gene:-. como
tintas que. en conjunto. llegan hasta el 343 I
.\dohc Pho11 1... hop.
de cobertura de tinta.
\ I cu1wcrtir im:g:i.:nc:-. de RCB .1 C \1Y1' clehcn mlap1:irsc par.1 d soporte cue -te ,aya 3
u11li1..1r u:cnit.b.l cl1: impn-...irln. Ln' tri.:;; princip:ilt:, tuc sc dehcn tt:ncr
l"ll <.ucnu 1.:u:mdo rc:1l1.:i.n10' b cumcr.,11'111 (o, .11uste'i par;\ b imprcsi1ln "inn: d tip<i de
pJpd. el procl'' 1k 1111pre;;i{111 b trJ111 .1 p:lra medi os tono<;. fattores pllntcan
c;;pl'ci:1lc... rl'..,pecto :t cmo dd1l' h:1ccr"'e- !:1 1amhiCn determinan
cOmo pudn:1 !-!cncr.1r-,c el nqm1 en rdJ(' In nm mm:-. tres colores. Por ejemplo. cu:il
pndrfo ser el !_!f:ldo L'CR/GC R utili7.atln (' "l'r 5.8.3). El proceso de im1rcsin. y ;1 \'eccs
tamlnn d upo Je p:lpel. dl'tcrmm:tn t:I hal:mc-c.: de de l.i imag:cn. Lo' rrcs factores
(npo de upcl. Je.-: 1111pn,in} lr:tm:i (le mcdios tono,) intluycn cn b ganancia de
punen quc "il' proJut'e i:n el pnKc"' de 11npn::sh)n 1..: 11 b produccit')n de las pbnlhas. .A.l
hat:er b .;cp:1r-Jc.:in l:olorl''- dc un:1 i111:1gcn h:1y qm: ddinir. cnlrc otros. \':llores de
c.::mliclaJ de L.CR/GCR, h:1bnn <ll' .... _!!:m:rnti:t de punto y c.;;r;indar de color.
A nrntinu:1cirln, se. lxponcn C'Olll:ClllOS y Sif.'nifil':tdo.

COBERTIJRA DE TINTA "'


Fn un.1 imprl',in 11onn:1l en util1z:m la ... c:u:irro colort>S (l -\IYK) y cada
colur puc.:t!t akanz.ar. para un tono 11..-:no. 1111 \';1lor tn11:1l 111him o del !00 %. Si 't: da un
.. EQUILIBRIO DE GRISES CORRECTO YFALSO
\';ilur ton:1l del 100 % :i cad:1 11111.1, 'e l!tg;1 -en teora- a una c:11hc.:nur.-t tor:il Je tinta dd
El equiLibrio de grises de la imagen inferior
41){) '! (p(lr cjcmpJo. l' ll llll fondo ncgn1l.Olll>UC!'il CI por J ()() C}{, de.: C}':ln, J Q(I C.: lll:tgCnt3.
es correcto. mientras que el de la imagen
superior es falso. y por eso presenta una l 00 'X, <k :im:lnllo y 100 % de ncg-ro). Pero t ... to e;; dl logr:1r l'n b proktiC:l {ver
desviacin de color molesta.

94 MANUAL DE PRODUCCIN GR FICA


.. Impresin... 13.4.4). La t.:o berrnra <lc:l 400 % no e"' .1k"":1111.;1hll'. El ex<.eso tic tnl!'I <.-:1u"a
clis1in1os como ljUC bs tinrns <.:e <.'nrr!'ln 1) tJllC 'l' prct,,,.n 11c111pn ... ele: 'c<.--ado
muy pmlo ng;1dos.
AJ h:1t:cr b tomer>16n de colnn:' de la imagen, 'C puede definir el lmitc dl' tint;1 total
(j\IC se t.:1)11'\idere adcru:1d1 1y. sobre es:1 base. 'l.' recalcula la im:igcn. Si por l'jl.'mpln 'e indic1
un lmite de tinta toral del 300 %. ninguna parte: ele l.1 im.1cn \ ' ,1 .1 t.:0111ener ms del 300
% de tim.1. DcpcnJ1cndo tld ti pu <le p:ipcl del lle i111prcs1n. el lmilc <le tinu
toral sucll' cnrrc 140 % y % . Si el prodmto imprc"o debe harniz:1r;,;e en b
impresiim cont!lr con el h:1r111z como s1 fuera un:l tinta m:h. lo cual implica
... GRIS NEUTRO
que el lmite Jt: tinta wrnl dd.1c '.'lcr n.:d1Kid11 p:ir.1 lo.:r:1r tiuc el ho1rn1 t qut'dc: hien .ulhe- En la prctica. una combinacin CMY de JO 1
rido r no .. iom: prohlcm.1 ....
30 130 no dar un gris neutro. En cambio.
una combinacin CMY de 30 / 20 121 si.
EQUILIBRIO DE GRISES 111
Si b :imidad de tint:1 p3r:1 l:i impresin es b mmn:i p:ira las l Te' tint:h (C . .\1 e Y). d rcsul-
... CMO FUNCIONA EL GCR
C}(IO no '\Cr:t un.1'iUfX'rflcic gris oc urra!. 3 de que. l'll tcor:l. ... cr a...i. Ello sc
dche al color tld papel. :t que l:ili no ...e adhieren co111plet.1111cn1e e ntre ,. (\arianclo
adhcrcnci:i d orden en que se imprimen). :i b<ii cf1t'crc1t<.1:1" ele ele punto
)" :l cuc Jos c J:i:- tlnt:t:- no '.:tOn
Si no e'\ COTl"f.:W. lo:- <.:olorc.'.'I naturJlo llUe nnrmjl111cn1c lom:in como refc.:rcncia cn
13,. im:gencs --<.:nmo d lnlor dl b hicrha. de la piel o de una fna:i- no"'' pcrC'ibcn como
n:m1ralcs. L' na imag1:n con un ctuilihrio de errneo kn d r.i u11:1 1le'\ 1acii111 de cc1lnr. Esla combinacin de tintas est compuesla
Pa rJ 101-rrar un co rre<.' to et.1u1lihrio <le dd1l' !'llU'.'ll.1r...c: l:i 1111agcn l'll fa5 por C= 90 %. M= 25 %e Y= 55 %.
crepanci:i' dc'lTll.1 .... l "n \alor comn cll ctuilihriu Je g ri,l'' ts d ... iguicnil: 40 % cyan. La cantidad total de tinta resultante es 170 %
29 % 111:1!!enta y amarillo. Est:1 comhm:tdc)n sude 1...br un tn110 fffl' ncmro en papel {90+25+55).
o ff,ct (\'cr " lm p rc,1un", 1.\.4.3).

!SI
50?
251

... VALORES PARA EL EQUILIBRIO DE GRISES La combinacin de estas tres tintas conforma
un componente gris compuesto por c=15 %.
Ejemplos de valores de equilibrio de grises para papel estucado. blanco, - . . 1 M= 25 %.Y= 25 t El componente gris se sus-
tituye por la cantidad equivai.nte de negro
para obtener el mismo gris. o sea. K=25 Z.
Mo J 11 20 19 ie e se 6& 1e 01 88
y o 4 5 12 21 30 39 49 59 69 79 84 89 1001

Ejemplos de valores de equilibrio de grises para papel de peridico. 75 1


na estucado: 501
... : 151
: 1 :: - .. :
M 0 1 6 10 t9 18 37 47 57 67 77 82 87 .l ::
Esta combinacin contiene una cantidad total
yo 8 17 26 35 45 55 65 75 80 85 -. . .. . de tinta considerablemente menor. pero da el
11 <mi
mismo resultado final. La cantidad total de
tinta en este caso es de 120 l.

95
IMAGEN CON GCR OtBIL ... IMAGEN CON GCR MEDIO

Si no se utiliza GCR. no se genera el


componente de grises de la imagen.

l ll rri_
75!
50 !
251
llllo_L._
75!
50!
251

.,.. Sin GCR. no se utiliza la tinta negra. .,.. Con la aplicacin de GCR dbil algunas 11> La aplicacin de GCR media significa
En su lugar. los tonos negras se generan partes del componente gris comn a todas que una parte sensiblemente mayar del
solamente con C. Me Y. las calares primarias se sustituyen par tinta componente gris comn a todas las calares
negra. primarias es sustttuida por tinta negra.

96 [MANUAL DE PRDDUCCION GRFICA [


IMAGEN CON GCR MXIMO CON UCR IJo CON OSIN GCR

CMYK: . . .
Se les haya o no aplicado GCR a las imge-
nes. stas deberlan dar idntica resultado.

.
Pero si en la mquina de impresin la canti-
dad de tinta varia durante la lirada o no es
uniforme. la imagen convertida mediante GCR
se ver menos afectada
'. '. lf- - . .

1
:._-...

.

Una imagen separada sin GCR o con 6CR


dbil tst computsta. principalmente. por
los tres colores primarias y. por so. se ve
ms afectada por las ptqueas variaciones
en la dosificacin d tinta n la mquina de
imprimir, incluso pequtas variaciones
pueden ocasionar una desviacin dt color
significativa.

.1 /

./

l lL J l
lG l
lSl
lGI
lSl Como una imagn separada con GCR esl
compuesta por menos lanas camprondidos en
los colores primarios. el balance de grises no
Con GCR mximo se sustituye por tinta UCR sustituye par negro el componente se ve tan afectado por las lluctuacionu de
ntgra el componente gris comn todas las gris comn a todas los colores primarios tinta de la mquina de imprimir. Por ello. una
tDlores primarias. solamente en las rns oscuras neutras de la misma imagen se mantiene idntica en todos
imagen. los pliegos de la tirada.

97
1. . VENTAJAS DE GCRIUCR
Algunas de las venlajas de GCRIUCR son,
UCR. GCR YUCA '"
Si impri m en l:1o; C . .\1 e Y con un c..1p1ilil1rio 1lc: lnrr crto
gris neutro. PL"ro cst3 L'ombin:u.:i1"in cit.' t int:1S puede SU.\Liruir'c por 1int:1
oh1icnc u n tono
y obt c.:nc:r
<lel mismo modo d tuno de lolur gri.,; neut ro. Esta permite n:Jmir b canticlad
1 Facilidad para lograr ymantener el tot;1l <le tinta. F.\te pntec<; se dcno1nin.1 U<:R (l..h ufrr (.'olor Rfmu11/). El UC:R ;ifccta sla-
equilibrio de grises en la impresin y. mcntc ;1 l:b :irea.., neutra" de la imagen.
con ello. una calidad de impresin
Incluso colore.,; ljllC no "l'Jll ncu1ru l'oniicncn un comp<incmc: b'T' Si o;e 10 111a
mis uniforme.
COlllO c:jcmplo Ull:1 comli11;1d1'm t.!t: C: = I)(} %. \ 1 =15 % , Y= ;5 %, el l'Ompo ncnk
Menos problemas de corrimiento y conformado por l:h tllll!l' !tl" dctin c COlllU e .. 15 <;:,, 1\ 1 = 15 %, y = !5 % . St se su.;tiruye
de contornos poco claros en la impre
rompo ncntc: gri' por negro {J..:.= 1' -.1.. c..omhma con b <.-:intitlad rcsrnntc dC' c.:y:m
sin. debido a ta menor cantidad tola!
CC = 65 % ) ;1marillo <Y= olmcnc. en 11..oria. d rulor en la imagen. La
de tinta.
sustfruci f>n por negrc) d(.;' 1..'"'C compon1..ntc tuc (o, colon:s <le la imagen tie-
Posibilidad de lograr colores ms
nen en co111n !tC de110111in:1 CCR (Cim)rComponmr Rtp/Jmwmr ). FI gr:ulo dc GC:R c;c pucJe
exactos con un Umite bajo de tinta
total nriar si'1lo una del c11mpo11erm: !!ri" JHJr nci:..'To. En d cjl"mplo mt"ncio-

L __ n3do. podri:i su,ti n11rS<.' " lo un.1 p:1n<: meno r Jcl cnmponcntc !!fl!t, po r c1cmplo C :::
10 % . .\ 1 = 10 % . Y= 10 '>O po r J..:.= 10 . se enmbin.1 d color (K =10 % )
con part1..s rot-3nlt.o,: de cyan. magi:nt;1 :unarillo (C.= . .\ \ = 15 %. Y= 45 %).
El propi;:uo de b :1plic;-:.1n111 de CCR redur ir la c rntid ad t0t.1I J e rim.1 sin alter.ir los
colores ele la 1m:-tgcn. Fiio e-, 111:1, f.kil ' l"t: ohtcna el cl1uilihrio cll.'.' gri.-.c:' t'n imprcsi6n
ademh pr<>porcmna una r;1li<lad m;i" u111forme. comc:r"1o nc.,. GCR rnmb1n dan
tnlnos prohlcma.; con d 111a<.ul:tdo en b m:iquin:t Je imprcsii'm. H1rcue b (.;:1111ulad de ti nta

....
mt:no r. En l:i"I im:icnc-, q ue par1icubnnentc a lo, c:1111lwt' de c11l1.r debe-
ra la ..:omcr;;;icin con (;< :R. L:t"i im:1ge11e., en nc!'rn lc cu:1rricromfa, por ejem-
plo imgenes en hbnco i:ompuc!tl;h por b .. cu:nro tinrns C.\<IYK. sn n un ejem-
plo de este 1ipo de "iCll<iiiblei;:.
CMYK ,
'- , Cu:1ndo se d 111..'.gn> por utrc1;;; tonoi;: m:h 11-.curos ele 1:1 im:1gcn pue-
, Jt:n parccer l'ar:1 c\'it;rlo. se puede ai1:1dir un poco Lle color :1 tono' o.;curos
m:i.; :.1cusado.... I:., lo q m: 'c 11:1111:1 Ut:.\ ( l) m!tr Ctilor t"lt!t!iruw). 1.a:-. c.lell1tid11ncs de UC R,
' 1( ' <.;C:R y L:C:\ puccltn U1il11:1rse en :tplie:1d11nc' de \ cp:m1cic'1n ch. c.olorc-,, como por ejem-
.. BLANCO YNEGRO EN CUATRICROMIA plo .-\ dohl..' Pho1u;;;hop o l.inrn.:(1lur.
Una imagen en blanco y negro puede ser
seprada e impresa con CMYK. para lograr GANANCIA DE PUNTO '"
tonos mas suaves y mayor profundidad en la La t.r:in:rnci:1 ele punto c!; un il.'n111t110 1C..:11ico qm.: con..i,re en d :rnmento de t.un:io de
imagen. Pero entonces es particularmente
puntos tic la tram:.1 tiue 'e producc clur:1111c el procc'n de i1npre,it>n. En la pr;kti'--a.
importante que se utilicen valores correctos
en el equilibrio de grises. ya que en caso
contrario se produce fcilmente el fenmeno
de desviacin de color.

.,_ IMAGEN NO AJUSTADA ... IMAGEN AJUSTADA


la ganancia de punto de esta imagen no est la ganancia de punto de esta imagen est
ajustada y por eso qued demasiado oscura. ajustada y por eso el resullado es el deseado.

98 iB:AffAL DE PRODUCCIN GRFICA I


li!Di6l.-:t que la impresin de una cuy.-. dt: punto no -.t. ho1y:1 :1jusrndo <1uc-
.-.a demasiado OS(."Ur:l. Para :1k:mzar un:1(alid:id p1-irna en la impresi1l11 Je bs im;!!Cne-..
cmmdo la im:Jgcn cs1:1 en C.\IYI\. debe compens:irsc en fum:iim dt: b de pumo
p!ft'nsta, por lo que es nccc::s:1rio conocer b g-J.n:mcia dt: punto t.ld p:1pcl y Je la tc1li(.-a dc
mipn:sin
EJ t::1mJo de los puntos de trama ;iumcma cuando son copiados en la plam:ha. Pero esto
es aplic;iblc par.1 peln1bs y planchas ncgari\'as. Si, por el comr.1rio, 'lt: u.'km pclcubs y
p6mc:b.as positi\'as, se prudun: el t:fccto opuesto: una prdida ch: punto. l .:1 br:ln:mcia de punto ... GANANCIA DE PUNTO PTICA
a b m3quina de se produce cu:mdo b tinra l'S tr.111:,ICrid:l Je b planch:l al papd. Es un efecto ptico que depende de cmo se
LJda apo ele p:tf>el J>OScc qui.' aC(.'.t<m 11 la de punto, y por refleja y se difunde la luz en el papel.
eo b impresin debe teniendo en cuenta esos foctorcs. Si un:1 i111::1gcn se
.._por ejemplo, par:i un papd csn1c-.1ll1 fino (que tiene un:1 g;m:rncia de punto baj:1).
l1..1mprcsin Jebe rc:1lizarsc en papel e.le peridico (tuc tiene una g;u1:111cia Je punto alrn).
b imagen qued:ir.i cxccsi\':unent<: oscurJ. famhin lur una f_r.rn:mcia t!c punto ptic..-a tue
4epmde de cmo .,e relei:1 y se difunde b luz en el p:ipcl.
La tcnica de imprcsiUn utili7.ada influ)c :1si1nism11 sobn.: el nivel de g;111anci;1 de: punto.
Par-ejemplo, una rorativa offset de bobino1 :-e caracteriza por \111:1 ganam:i:i de punto mayor
b de la mquina de imprimir nffse1 de hoj:1s, p:1r::1 b calidad de papel. Ciertos
::pos de p;ipel se :idccan m:is :1 una dctcrminalb fn:cucncia de rram:1. l.os fobricamcs dt:
..-pcJ recomiendan una frecuencia de trama ;tpropiada parJ c:1J :i tipo tic p;tpi::I.
La gammci:J de punto se mide utilizando v;1lorcs ton:1les del 40 % y L1 n \''alor
cmneme de ganancia de punto es 11proximadamcntc del 1.; % en el tuno ele 40 % parJ
mu. 1r.1ma de 150 lpp y papel csrucadc' (11dcub negativa). 1.:1 g-Jnam.:i:1de.. punto .,empre
"'mXk en unidades de ohsolmas. Eso que, en el ejemplo que :1cil1"
mosde mencionar. un valor tonal del 40 % un rea dctermirnub en h1 pelcula se tr:ms-
en un v:llnr rlel % en b impn,iim (-Hl 0/.,-+ 13 % = r.J %).

ISlllARES DE COLOR "'


Ccmdo se convierte una imagen a C.\1YK debe tcncr"c t:n cucnm el csrncl:1r de <:olor uti-
Sado.. En difercnws paSC!'> r c:ontincntes "iC usan di..tilllas ddinkiono de l'.y:Jn,
amarillo y negro parn las En E Unidos, se utili..t;J d estndar S\\"OP.

... SANANCIA DE PUNTO EN LA REALIZACIN DE LA ... GANANCIA DE PUNTO EN LA MQUINA DE Jll> GANANCIA TOTAL DE PUNTO
PLANCHA IMPRIMIR OFFSET El valor tolal es la suma de las ganancias/
, . tfeclo de la propagacin de la luz entre la los puntos de trama se comprimen. yaumen- prdidas de punto que se producen de pelicula
ricuta y la plancha. el lamao de los pun1os tan en ta lnea de conlacto lnpl. enlre los a plancha. en la impresin y por efecto ptico.
*"'trama de medios tonos aumenta/encoge al cilindros. En consecuencia. las reas lonales
apiar las planchas. y las imgenes se oscurecen.

99
.,
,--------
Impresin
> GANANCIA DE PUNTO 100 %
El valor total de la ganancia de punto se 1
.......
puede medir con un yuna
tira de control Se suelen utilizar valo-
/. V
res tonales del 40 I ya veces del 80 %
1 1
Papel de peridico 73 %
(lffsel no f&tucnd!! 6'
I
./ .,; '7 V
V
I
como valores de referencia. I '/
1 1 Offset estucado 63 %
La ganancia de punto se mide siempre
en unidades de porcentaje absolutas.
h /
As!. una ganancia de punto del 23 %
1

40 %
J I/ /
significa qur un valor tonal del 40 %se
transformara en un valor del 63 %en la
impresin. ,,l/J V V
Para definir un rea lonal que tenga un
valor del 40 I en la impresin debe
JI V
trazarse una linea horizontal que vaya V
desde el valor del 40 t del eje de Ot 401 100 1
impresin hasta el punto en que se Peticula
cruce con la curva que describe la >CURVAS OE GANANCIADE PUNTO
ganancia de punto. Luego. desde este Las curvas muestran ta ganancia de punto en lodo el campo tonal para tres tipos de papeles. usando
1
punto de interseccin se traza una linea pelicula negativa. El eje horizontal muestra el valor de tonos en la pelicula y el vertical en la impresin.
vertical hacia abajo. hasta el eje de la Para saber cmo un cierto valor tonal se ve influido por ta ganancia de punto se traza una linea vertical
pelicula. que da ta respuesta. desde ese valor en el eje horizontal hasta que se cruce con la correspondiente curva de ganancia de
En el ejemplo. debe ajustarse el valor punto. Luego. trazando una linea horizontal desde el punlo de interseccin. se ve cul es el valor tonal
1 1 que se oblendra en el impreso. Esta imagen muestra como la ganancia de punto que alecla a un tono
del bloque tonal del 40 %al 22 %!papel
estucado). al 18 t !papel no estucado) con valor del 40 t se transforma en un 63 I en papel estucado. en un 67 I en papel no estucada y en
o al 15 %(papel de peridico) -apro- 1 1 un 73 %en papel de peridico.
ximadamente- para obtener el
resultado correcto en el impreso.

VALORES GUIA PARA LA SEPARACIN


PAPEL DE PERIDICO aprox. 85 lpp PAPEL NO ESTUCADO aprax. 120 lpp PAPEL ESTUCADO aprax. 150 lpp
Ganancia de punto 331-nog/26%-pos Ganancia do punto 27t-neg/20l-pos Ganancia do punto 23%-neg/16%-pos
GCR aUo GCR bajo/modio 6CR bajo/UCR
Cobertura de tinta 2411-260% Cobertura de tinta 280-300% Cobertura do tinta 320-340%

100
il" CONVERSIN OE COLORES CON PERFIL ICC EN AOOBE PHOTUSHOP
Medianle Espacios de trabajo -> CMYK En la opcin Converstn - > Propsito
debe seleccionarse un perfil ICC desarrollado. hay cuatro mtodos de conversin para elegir,
partiendo de los requisitos propios. o seleccio- perceplual saturacin. relativo o absoluto.
nando un perfil estndar lo ms similar posible Su adecuacin depende del tipo de imagen al
a dichas caractersticas. En el perfil est la que se apliquen. Por ejemplo. la conversin per-
informacin de ganancia de punto. equiLibrio de ceptual es la ms corriente para las imgenes
grises. mxima cobertura de tinta. eslandar digitalts obtenidas a travs de un escner lver
de color y grado de GCR . ieoria del color. 4.7.8 y4.7.111.
En gestin de color deber indicarse cmo se Si al hacer la conversin se selecciona Com
gestionarn las perfiles y colores existentes. pensacln el valor de color ms oscuro en la
Normalmente hay ya una opcin preseleccio- imagen va a ser representado por el valor de
nada !Mantener perfiles incrustados). que hace color ms oscuro del nuevo espacio de color.
que las colores de una imagen can un perfil Ello resulta especialmente interesante si pasa-
Se puede realizar la gestin de colores en Adobe
ya incorporado no se conviertan. sino que mos de un espacio de color menor a uno mayor.
Pllotoshop utilizando Edlcln -> J\jUstes
permanezcan como estn. por ejemplo. de RGB a conversin CMYIL
de oolor. Actualmente. el mtodo ms comn
para separar los colores de las imagenes es El mdulo de gestin de colores que se ha de Para efectuar la separacin actual de colores ir
atitizar perfiles ICC. La separacin se determina utilizar se elige en Conversin -> Motor a lmaen -> Modo -> CMYK. En el
por los tres factores siguientes, perfil lCMYKI. lver iearia del color. 4.7.71. Adobe Pholoshop ejemplo se muestra cmo convertir de Adobe
motor lenginel y propsito tintenll. tiene su propio mdulo. pero tambin se puede RGB al perfil de impresin Eurostandard Coated.
elegir el de airo! proveedores.

---
il" SISTEMA OE SEPARACIN INCORPORADO El mtodo Estnda.!' es el ms corriente.
EN ADOBE PHDTUSHDP
B mlGdo de separacin incorporado en Adobe
Photoshop es el metado tradicional para separar
=1--1
[=:J
c:::::J Es una manera sencilla de indicar la ganancia de
punto, pero tiene ciertas Pholoshop
elige por defecto un valor de ganancia de punto
cuando se hace la seleccin personalizada en
imgenes y se utiliza cuando no se tiene acceso a
ningn perfil ICC. Se basa en la seleccin manual Colores de tinta. valor que rara vez coincide
del estndar de color de las tintas y de la defini- r =J can la realidad y que. por eso. debe ser corre-
cin de las valores de ganancia de punto. de can- gido. la ganancia de punto se indica slo en tono
tidad GCR y UCA. de cantidad mxima de tinta de 40 t como referencia y los dems valores los
negra y de cobertura mxima de tinta. calcula el mismo programa. la anancia de punto
Unidos se utiliza SWDP y en Europa la EuroScale. es indicada entonces como un solo valor para
Existe la allernaliva de definir calores de tinta lodos los calores. o sea que no se considera el
personalizadas utilizando los valores CIELAB o hecho de que suele variar de una a otra tinta.
CIExyz. eligindolo en Opciones de tinta ->
p== """' ................
personalizado.

---':;:!. .
- - El En Opciones de separacin se define la
cobertura de tinta yel GCR. Aqu se eligi un GCR
dbil y una cobertura de tinta alta. del 340 t.
Como de costumbre. ir a Edlcln -> !\Justes Hay dos modas de compensar la ganancia de
de color. Selmionar CUrvas -> CMYK punto en Adobe Photoshop: Estnda.!' y
-> CMYK personalizado y apartcera un CUrvas. El mtodo CUrvas es un modo para indicar la
cuadro de dilogo donde se pueden definir los
ganancia de punto de forma mas precisa. dado
factores mencionados.
___
- - - ,_ t-- 11
que permite definirla hasta en 13 valores porcen-

- --
las tintas de impresin se eligen a partir de los - -E=::PEJ tuales diferentes y. adems. permne hacerlo por
estndares de color predefinidas. En Estados 1 separado para cyan. magenta. amarillo y negro.

101
micntr.b EuruScale t:" t:<ui,alcntc turopeo. Dentro ele t'SlU!> cst:ind:ircs de c.:olores
C.\i!!tCll Jin.r;;, p'ifldid.tdc.!i dr.: dccn
l.'11 Ul1CIl1 di: lo-. DpO!\ dc p:ipcJ y tC-

nic:aS tic 1mpre.;i1'tn. como por ejemplo Coatcd parJ un p<1pel cst\1cado que
imprime con tint:i'S EuroSc:.1lc. Cuando.-.(.." h:Ke h1 om,c.:rsicn a C.\IYK es
sanu rcali1..ar h1 ,cJcccic"m dd C)t;indar 1k rolor que sc.: va a utilizar en la impn:sin; luego.
la im:1g:cn 'tr: comcnicla a cuatric:rum:1 la!! c1r.it.:tcrsric1s de Lis Lim:.h utilizacbs.

ESPECIFICACIONES DE IMPRESION "'


P;1r:1 loim1r rcproducc1onc' <le :1lt:1 <.-:ilid:uJ es nt:<.:C!t!'lrio l:tinoccr los \"alorcs de dt:ccm1i-
n:1tlu::t par;111c.:1ros par:1 b forwcrsiu :1 C.\1 Yh:. El imprC!>or Jchc faci litar los \alorcs de
grn!lntia de punto. c.:;r:ntbr de- color, (;C}{/UC.H. <:obcrtur;t de tinr:t y t:tJuilihrio de gri-
,c... 1r;1 el 1u1xI elegido p:ir.1 b i111prcsin. En l:i f.l c "1 p:igin:i 100 muestran
:1lglll1U.., \'alon:' para p:ilCI dl pcri<lico, p:1pel Cio;nlf;Jdu y papel no csru-
c:ulo dr difcn.mc' indu-.,1ri:1s grMic1s. 0 1ra form;t tic ohtencr \'alorc::i. de cmwcrsin
d:1ho r;111do el plrfil ICC. Si h:i si<lo generado 1.:orrcctamcntc. el lCrfil ICC conrcndd defi-
n idonc' p:ir:i 1ndos los \:llore..; de <:on,cr..;itln
11" COLOR Hl-FI ODE ALTA FIOELIOAO
Los cuatro colores biisicos CMYK son com-
Hl-FI COLOR "'
pletadas can otros das. tres a cuatro calares.
En ln!t :nlo::t h;111 :iparcc.:ido tC.:cnicas tk conn:r>in que b:ts.1n en colo-
De esta manera se obtiene un rango de
colares considerablemente ms amptia. re.... de 1,1.:; cuatro <.:oltre<o: tradici1malc!t. Pm:dc h:1J,JaNe tic scpar:1cionc"' de
Hexachrome. usada en este ejempla. es la 'ICb. siete u 11ch1>n;lon:.;. h:1cc 4uc el rango Je colore_' 'iC:l 1113-; .1111plio y luc: 'IC pueda
ms comn de estas tcnicos y se basa en reproducir una p.tru: considcral>lcmcntc m:h !-rr:rndc dd espectro del color. En c-onsccucn-
seis colares, CMYK ms un verde y un da. c.:on.;cf.'lllmn . . im:igcnc..; m:b tick,, a los \ menudo se us:m los cu:i-
naranja. En estas imgenes se ven los puntas tru bsico:-. C 1\ 1YK nnnplct:indolo!t con Ju.... crb. o cuatro colores 111:s. l lexachrome
de trama en las seis calores. t;!t l:i m:b co111U11 Je c ...t;i!t y se b;1.;a cn 'ici' <.:olon:..... C.\ 1YK m:is un \cnli: un n:ir.mj:i.

ESCNERS 1'
ParJ poder tran ....fcrir im:p:t:nl'i :il ordt:nador lulgo cdit.lfla::i. Sl 11!.!CC,ita un escner. que
permite lclr un o riginal y t:n1wcrtirlu en un.l 1111'lf?Cn 'ligital. 1!Jy<lo:, b:hi<..os Je
ncr': de y pl:inlt..... En t:I escner de tarnltor la imagen ori!--rinal :te coloca en un um-

11" ESCNER OETAMBOR


Los originales se colocan sobre un tambor
de crislal.

102 MANUAL DE PRODUCCION GR FICA


... El ESCAHUOO - SUS PRINCIPIOS ... El ESCANUOO DE IMGENES
la fuente de luz del escner ilumina con luz Para escanear una imagen. el escner divide su superficie en una cuadricula donde cada casitt.
blanca una superficie. la luz reftejada es dividida corresponde a un punto de lectura. Cuanto ms densa sta la cuadriculo seleccionada (= mayor resolu-
en tres componentes -rojo. verde yazul- cin). ms informacin se obtiene de la imagen y tanto mayor ser su fi chero digital Cada punto de
mediante unos filtros da color. De esta manera se lectura se transforma en un elemento de t. imagen en el ordenador. denominado pxel. cuyo color ser
obtiene la informacin en RGB de la composicin el promedio del punto de lectura. la resolucin de escaneado se mide en nmero de pixels por pulgada
de la luz reflejada que tiene cada color. lpppl.

bor JI." c ri:-.1;11. mientras que en el CS<.':ncr pl3no st: coloc;,1 sobre una supcrtic:ic <le
plana. corno c:n un:1 fotocopiadora. l l:ay cscinc,.._ c.I" UH.b clase de precios. desde 100 hasl:l ... TRES MODOS DE CU.SIFICAR LOS
m:is de 100.000 curo". dift'rcncia entre ellos radiCl en la l-alidml. la prtM..lm:tid:ul y lo ESCNERS
:wan7...1Clo de "us prof_rr.Jmas de conrrol.
Oeptnditndo dt su construccin.
se putden ct.sificar en lrts tipos,
alMO FUNCIONA UN ESCNER "' De un paso !single pass) o trts pasos
Pa1.1 c.:sc:mcJr un:i im:lg<:n. el eSL-:ncr di\idc rn sulrticic: en una c:u:uJrcul:i donJc cad:1 (thm pass!
csilla corresponde un punto de l lectura Jigiml. Cuanto m5s dens.1 ea la CU"Jdrkul De fotomultiplicadores o clulas CCO
clcgilla (m:1yor re'\oludn de c.1pnir:1 o ms infunn:Kin se oUcicnc lle l;1 i1n:1-
Pt.nos o dt tambor
gcn y m:1yor es su fichero digiml. CaJa punm dd csc..-ner se tramform:i en un elemento
de l:i inrngcn en el ordenador (pixel). La resolucin de esc:mc:1do se mide y se expresa en
el nmero tic pixel" lltl pulg-Jd:t (ppp) (\er 5.5.9). La fucnre de luz del escincr iluminn
l.'Un luz blanc:i ca<la punto de lcctur.i. La luz que se rr:f:j:i (si !'le U!):l un original opaco) o

que se mmsmi'e (se filtra si se utiliz:1 un oribrin:1l tr:mop:1rcntc) desde el punro de lecrur.1
es po rmtlor:' del color lJUC C"Jda punto tiene en el
La luz reflcj.1da o tr-Jns1niticla se di,ide luego en l"cJrnponenrc)-rojo, \ Crdc
mcdi:mtc de i:olnr. L:is diferentes nrcnsid:idcs tic los r.1yos de luz rojos. ,crdrs y
azulci; tlan diferentes colores '"1Corfo del rolor". -+.4.1). Cuando la luz rctlcjada o
mititla es ilhiclida en los tres componcnto d csdncr tradu<:c la intensidad de
ca<la uno de ellos :i un \'Jlo r numrico enrre O y 15;, La imensidjd de luz de c:1d:1 color
prin1:1rio tlctcnnin:1 el \':Jlnr numrico: O signiti.c:J auscn(i:i de luz y ! 55 signilic:1 m:ixi1m>
de luz.. Cada color primario aditi\'o puede. purt:unsiguicntc. reproJ ucido en !56 nh'c-
lcs dt: lOno o gr.ufo'\ lle inten!.i<laJ. CaJ:i punw J e lcctur..i de b im:1gcn origin:il se rrnn s-
fon11:1 en un pxd en el ordenador. El color dd pi.xcl se dcS<.ribc i.omu la me1,cla en RGB
de tres valores de <.-olor que en coniunto <."Un forman d color que tiene el punto de lecrur:i
en el dcdr, que la rnez.da Je roju .._O, ... i.:rde"" Oy azul z Onos d:i negro (auscn-
i.;a J1,; lu1.); micnrras que l:i mczcl:i de rojo= !55. \'Crt.le = 15 5 y nul = !55 noio d:i hlanco
(m:b:imo de luz). Cuando todos los puntos de lccmr.1 del o ri!-rnal han o;illo leidos por el
l'S<.":.ne r, la imagen 3!1t:ll1cja :a un mosaico forurndo por pcquei.simos
elementos de imagen. Este rnos.1ico se denomina mapa de bits (bitmnp).

103
ESCNER DE TAMBOR "'
El t<lidncrdc rnm1)4Jf recibe '\U nomhre pord mmhor. de grJn t;1mao, sobre d que se monta
el original p:.ir:t ser e'canL-aJo. El mm;1o m:lximo del oribrin:1I fsico que admire el csdncr
puede \':1ria r 'ic:gn la 111:1rc1. pero suele Sl' :\3. Por razones oh,ias. un esdncr <lt: tamlwr
sc'1lt1 puede cscanc:.1r origin:1lcs que se puedan run1ar. Si, por ejc1n11!1J, se quiere c.sr:utc.ar l:i
cubicrt:1 dura de un libro. hay que: fotografffb u h:u:crlo en un escner plano. Las ,Jiaposi-
ti\':lS deben dcsn1ontarsc Je sus 111an11s antl:S de cc1h>t.::1rlas en el ca1nbor de ffstal. Los c'id-
ncrs de t:unbor ""productos \'aluminosos yCJros. pt:ro ofrecen un:1 alrn c.1lid:1d y una gran
productividad. Por lo g-cner.11. se us:111 en l;1s emprcs:1s de: preimprcsiOn r l:ts industrias g-d-
ticas que altas cxigt:ncias de cali&id f,rr.111 ,.<>lumen <le in13gcnt"i'..

ESCNER PLANO '"


En los tiltimos aos )oc; t.sdncN planos han popularidad. El orig-inal se coltx.1
sohre una h:mdcja tic cristal. lo que supone una ,cnr:ija si el no se puede curvar.
El tamailn m."imo del o rigin:il t.JUC admiten los csdncr;; plano" tmnhin .;uclc ser A.,, aun-
(uc rnrfo St:!,'lin la marca. produc10s son ms hilratos )' fci les de mant.jar que los
csciners de r:1111hor. Su" precios y c:alidadcs son Podemos cncontr;1r csd-
ncrs dl'sdc p<><:o ms de 100 curo:, hasrn de moi' de 10.000 euros. Los csdnc:rs <le ndximo
ni\'d pueden competir pcrfct.:t;m1cntc lon los cscners de rnmbor en c..::1lid::1d de
im;1gcn.

EL ESCANEADO "'
El escner <ll r.1111bor c'i<.-anc;1 1:1 imagen ilumin;indol:i y lcy!!ndol;1 con un t'ftbo..011 de lcc-
nm1 Contiene fot0m uJtipJicadores O C:CD (\'CT d qut. perciben Ja
inl'cnsid:1cl de b luz u trnnsmitidn. El tambor con la imagen gira a gr:m veloci-
dad mientras el c::1hez;1) <le lectura se Jc..;plnz;1 lcn1:1mcntc :l lo !:irgo de l:t c;upcrfidc Jt" b
im:tgc.m. En (.ambio, l:i capt01citln en un c:!scinc:r phrno se realiza mediante u1rn de clu-
las CCD (vi:r d recu::1dro) quc. t.n un intcnalo de mctlidi.I. se dc.spl:lzan a lo <le la
irn:1gcn inm'"il. l"aptando un:l linea cnrcrn en c:Hb paso.
CCD (Ch.,rgr Coupl.-d /)flil'e) = Cluh1> o sensores CCD.

e;..
-
--
- .

111-ESCANEADO EN UN ESCNER OE TAMBOR


ESCANEADO EN UN ESCNERPLANO La luz pasa a travs del original de peUcula
La luz incidente es reflejada por el original y contina a travs del tambor de cristal en
1 opaco yluego captada por las clulas eco. rotacin. Despus. ta luz es conducida va un
espejo al centro del tambor. donde se encuen-
tran las clulas CCD o los folomulliplicadores.

104 :MANUAL DE PRODUCCINGRFICA 1


ESCNERS DE UN PASO YDE TRES PASOS "'
La nrnyuria de los csdners puc<lcn l-;tptar simult:inc;11nente los componentes rojo, \'erde
y azul de los colores. Es lo que se ll:11n:1 capt.1cin da: un paso (single p11ss). Sin embargo.
los c.S<--:nt!rs que sOlo pm:den c:1pt:1r uno de los tn:s culon:!'I componentes ca<l:i vez m:'.:c-
s itan hacer tres veces la C.":.lJ>CH:iUn de la imagen y! por dio, se les llam cscners <le tres
pasos (t/Jlw pass). Por esta rnn. un escner de un paso es casi siempre tres \'cccs m:s
r:ipido que uno de tres pasos. \'Cntaja de ti captacin de: un paso t:s lJUt' se ohtiene un
mejor registro entre los tres colon:.:s.
I .. ll'liJ< Q
IMGENES
IMGENES REFLECTIVAS TRANSPARENTES

MECNICA YELECTRONICA '" .. LA CAPTACIN DE LA IMAGEN


L:1 mcdnica y la c:lcctrc'inic1 del csc:nt'r son focrorcs dctcm1in:1ntcs en l:i precisin del La caplacin tiene lugar cuando la luz inci-
escanerido de las imrlgenes. La precisin ptica influye en b rcproducdn d el color y el dente sobre la imagen se refleja en la misma
enfoque, mientras que la precisin me;:cin.ka es important<:: para ast!,rurar la cstabilidad y o se transmite a travs de ella. Los originales
b uniformicbd Je b capt:icin en e:1d:.1 momento. Un:i mab precisin ptica supone un:1 reflectivos (opacosl reflejan la luz. mientras
reproduccin Je. color suc:J y un enfoque defecruoso, mienrr:is que una mala precisin
que los transparentes (negativos y diapositi-
vasl la filtran.
mecinka puede gcm:rar rayas y dcsplazamiencos c.h: los colores.

FOTDMULTIPLICADDRES yCLULAS eco"' .. eco yFOTOMULTIPLICAOORES


La l"<llidad de lns fotomultiplicado rcs o de las clulas C.CD del csdncr c.; importante par:1
La traduccin de intensidad de luz en
asegurar b c.orrccta traduccin de las seales luminos:is. L:is clulas CCD rienen dificul-
seales digitales tiene lugar ya sea
tad para disrinbruir diferencias tonales particubm1entc en las reas oscuras de las im:gc- mediante las llamadas clulas ceo
nc-s; ram J,in tienen 1111a tcndcncia al envejecimiento. lo cual rccluc:c su (.-apacid;ul de repro- iCharge Coupled Oevice. dispositivo de
ducir colores y transiciones tonales de una manera correcta. La produccin de clulas CCD carga acopladal o mediante folomultipli-
de :11ta calidad y con resistencia al emcjccimicnto es extremadamente cara. cadores. Las clulas CCD son sensibles a
la luz y registran las intensidades lumino-
RANGO '" sas. que se transforman en seales elec-
trnicas digitales. Los fotomulliplicadores
El rnngo del escner es un par:imctro impon:rnte que describe el r:mgo m:iximo de tonos
funcionan de manera similar. pero dan
l)Ue el esc.iner puede c:1prar dtl oribTi11:11. indup.:ndo los pequeiius c::lmbius de rolur. El
seales electrnicas anlogas.
rdngo del csc:ncr cst;_\ limitado por d grado de sensibilidad de los foromu lti plica<lorcs o
de bs clul:lS eco. Para entender las limitaciones del rango ele un esdncr. ste puede
compar:.irse con el rango de tonos del o ribrim1l sic.o de;: una i111:1gcn. Por eje;:rnplu.
positiva tiene un rango mximo de tonos de 2,7 unid.-idcs de densidad (ver s.;.!). Un esd-
.. 256 TONOS
ncr qtu: tt:nbr:l un rango dr conos menor c1uc el original nunca podr:: reproducirlo de mancn.1
ptima. Algunos cscners de rnmbor tienen un rango superior a los esc:ners pl:rnus, por El ordenador suele trabajar con 1 byte
lo cual - por lo menos e n teorfa- debcrfan proporcionar una calidad mayor. n escner I= Bbitsl por color bsico. Bbits en el
con rango pcqucrlo no puede rct,ristrar las diforcnci;is de mariz en bs o reas oscuras de una
sislema numrico binario representan los
valores que van desda Ohasta 255 en el
imagen, sino q ue !:is pcrcihi: todas como negras, dando como resulradn una imag-l'n plana
sistema numrico decimal (28 = 256. por
y si n contrastes.
lo qua representan 256 valores posibles!.

RESDLUCION DE BITS "'


El nmero de bits asignados para cada color se denomina resolucin de bits (bit tltpth) del
csc::ncr. Existen csdners con una resoluc in ele profundidad de bits de 10, 11 14 bits
por color. Ello signitil-a que :i partir de 256 ron:llidades. una profundidad de bits de 10 bits
pennfrc 1.024; de 11 bits d:.1 4.096; de 14 bits, 16.384 y de 24 bies, 16. 7 millones de colo-
res. Es dl'cir, que cuanto mayor sea la profundidad ele bits, tanto mayor scr.i la in forma-

105
11> LACALIDAD DEL ESCNER
La calidad del escner est detumi-
1 cion <le; b 1111:1cn 11hrcnida c.:on el c'c;mcado. El ojCI humano n<1 e' cap:1z <le difcrem:i:1r
tanto' nhcln. k:ro un mayor nmero de h1L' pcr111itl' ohtcnc.:r ms 111form;u;i(111 en rea;;;
de b imagen 1mportamc:... como :tqudl:1' rea' de.: !:!OJ11br;is de una
nada por, 1
oscur:t en que hay mucho.; dct:lllc ....

Su mecnica y electrnica
RESOLUCIN '"'

Los fotomuttiplicadom 1
o las clulas eco Ou11 indicador importante de la c11idacl tlc lo, co;d ncr!:i C'i -.u n:solucin mixi111:1 (le csc..-.1
Su rango nc:ufo. LTn C(ic:incr d('. alta calicl:iJ puc<k cap1ura r imgenes con de .l .000 ppp. L'n:1
1 rc,.olucin :ih.1 es imporc:mtc p:m1 lena la po')1hilitl:1d de 3mp liar si!-'111licati\'amcmc un:l
Su resolucin de bits !nmero de bits
por color primario! Por cicmplo. un:t d1:1po,iti\:t lnn un frmnat1 1 hahitu:1I (:!4 X .l6 111111) qm: ... e quiera
:impli:ir d1c1 1icm: que c'tl.'.'31lCJr-.c con un:1 rt:solucin de J.000 ppp.
Su resolucin 1

Su software
EL SOFTWARE DELESCNER1111
- -- l.:1 11uyorfa de los c"c:incrs 'icncn C(ll1 .1van1.<.1do" progr.11113!t Je apli1.:-ac.:in. para dar rcs-
pue,1:1 .1 Ja, diferente ... del procc...o de csc;1ne:.1eln. l.J del c... c-Jnc:uJo
dcumdc t::ll gr-;111 rncdid:1 Je! programa de aplic:1dn y dchc rencr po.;;ihililbdc.s <le
selcnin xtra cnf0tuc. -.cpar:u:ic'm) :ijuqcs p:irn 1.1 impresin . ..:urrcccin cro11d1ic:1 selec-
a,a. C'UIUcill tfe eaprura. r.tdO Cft.! ;llllpJiaci(in Y rC.'COrtl,;. ''f:unhin poder !!C:StiOll:lr
y l'fl.":1r formatos de f:hcro como 11FF. EPS, DCS y J PE(;, as como t:1111 bin cspatios de
color RCB. C.\lYK ) CIEL.\H..\lucho'\ de fuc.ton:s pueden modificarse en una fuse
posterior del pn >t.:cso, pero a memulo gm:1 ramo cn c.1li<h1d corno en tiempo (Je pro-
duc..-ci1ln haciendo to1b" l:1s c:onli!-rtJrj('IOncs en d csc:111c.1do. Puede '\l'r difkil. o induo;oo
imp<J-.ihlc. aiust:1r a postcrinri un;1 imag-c:n escarH::1cb de fonn:t defrcmo..:1(\er '.5.9).

CMARAS DIGITALES 11
c...rn:ira:i ili!!113k.., t'"t:in e!otrech<tmc:ntt: rcbci(lnad:ls con los c...cnt:rs. l.a difcrt:ncia
ra<lic.::1 e n qul la, c.:111:1ra... digitales no 1rabaj:111 con ni11gl11 o ri!-.rinal de imagen lll e l sen-
tido tue le tu ebrio J esta (p:ipcl o :iino que el motivo es
csc111wulo dircc1;11nemc de 1:1 realidad por l:t d111:1 ra > d nnlcn:1d11r. l.:i ventaja de las cma-
r:1s rli'it:1lcs t uc la ima!!en Sl ' digi1:ili1,:1 direc1:11ncnte :11 capt;Hh1 y pcrmanct..:e accc-
'iblc permancnternt'nle para "U postcnor trJt311llcnto IJ;Hlo que no '-e utiliza >el-
cula. w ahorra el tiempo de n:vcl:ulo) cscanc:ltlo. Y t:omo la im:tgc.m digil:1I dc.:sde el
inici{1....c.. puede t.'11\' :lr facil111eme a lr:tvs de b red. 1;,:1 l" la r;iz.n de luc l:t foto!,'T<tn
digi1:1l 1c:nga y:1 un uso muy cxtcmlido l'lllrc lo:t fotc.lgr:1fo:-i tic prt.rh:i. 11uc1;, de e'il 11rnneni
pueden entre!-f.lr 'lis im:icnc-. en la rcdnccil1n r:ipidnmcnte y con comodidad. El incon-
vcnkntl" de las coi1n;tr:1.., dig-it:1lcs es que fo CjJid:ul de l:ts im:igencs no es tan lnwn:1 como
la de un original tradidon.1l c:,c;111c:1do con un C!)dncr de ;1ltJ calid:1d.
l.;i tef110logi.1 de un:i l'mar.t digital c..,r: ba..arb cn el 111i...1110 prindpio que la de un esc-
ner: b hll. bl:rnc;1e:, rclcjad:l y di,lid:l en c:rnnpo nc111c:, (rujo. n:nlc y ;1zul). prin-
cip:il dic.:renei:1 que. en l:i dm:irn d1gil:il. t:.' el ohit:to n.::11 en lug-ar del origln:1I el que
11> DIFERENTESTIPOS DE CMARA DIGITAL
Hay tres tipos de cmara digrtaL compacta. rctlc1:t b luz. 11.ty dm:ir:1' digitales de wdo tipo de precio!); 111.s h:irata:, tienen una
rfiex y de estudio. las cmaras de consumo rt.:s11l1u.:i1:in y una calidad dt: imagen c.onsiderablemcnre menc,rcue l:1!o m:is ctr:ts. ! .:is c:ma-
son por lo general las ms baratas. mientras r.1s dit.11t:ilcs se .,uclcn en dmar.ls llig"ictlc!) comp:lt:'t'as. rdlcx (SL R)
que las de estudio son las ms caras. c::i111:1r;1" de C'tmlio.

106 /MANUAl Df PRODUCCINGRAFICAi


CMARAS COMPACTAS 1

E.s d tipo m.1' <tcm:1llo r m;i'i de: d mar.1' ,J1gH:' lc' y dc,un:ttln :ti 111trc:1clo J1..
C'nn.. umo. Son e;1111.1r.1.. T1l:l'i :1scqrnbles. pero no ofrct.cn im.igt-th.:.'!t de:: g-rJ11 n:,olu-
c1im. \ 111c:n11dn .. u cl1'<.o lan pecuc.u como el d, Ja., dm:11":1' dt" hol-.1110 t1.1chciona
D.ul.l la h:i1a rc"1lun6n qw.: ofrecen. b mc111r aphl'.u.1011 par.l la.-. 4u.: uhtc-
ncrnu' de d!J., t.'\ la pn..-..cnuculn l'n d m (lnUor F'tJ' U:ni:n un.1 m :un1 ij;1 con
CCD. F l ,,h.:111:1 ,1p11l'.o '-''fijo y son autond1c:1... Fn b
de nn -.e: puede la mcmun-a de:: .1lmarcn.1m1ent1l, ,jn1J 111c <,11an<lo
C'\t.i llena tkl1t.11 d11ni11ar-.c 13, 11n:igcncs digitak' p:tr:l poder al macc11.1r 111ra'
TCNICACCD
t
l't:ro c:n 111oddo., c.\;l ..lc 1:1 posibilich1d ele,: (-:llfllu:tr b unicl:tcl ile mc11 u;n:i, 1.ptc puede Las cmaras digitales rftex y tas compactas 1
un di ..tut:tc, un pctuci1o duro t 11n; t.111c1.1 Je mc1nori:1ft11sh. l...1rc ..11lun11n h:1l,i- capturan el motivo en una matriz ceo.
111:1I d< cac 1i>c1 jlc es tic 1.600 X 1.200 tuc i;;uclc :!o!C p:lr:I impri-
m ir del r:tm:.ito unJ >n'tal. us:mdo de 1rn lpp. F"rn" dmar;h luc...,-
1:.n c n1n: > tOO eurn.,, apro.,ilnacfamt:ntc.

CJ
CMARAS SLR '"' Lente
l.::.!.11. tipo Je d11t.1rJ 1l1git.1I C!> una mo<lificadon <k l.t l'ii111Jr;1 t'otl\c:llc:inn,11 l.:1 p:inc:-
digi1:il de 1:1 ..-.murJ con ...i,re ..1mplernc.n1c en un ..opone en la Mnc
Motivo eco
t criur tic IJ c:anh1ra. Pu..ln:i dccir5e que c"le snpunc. c ... un:i marri1 con m1llonc' tic c..:lu-
fa.., CC.D que luce IJ fun("JOn tic pelcula d1gn!ll \J 1g1ul que b pcl1lub trJd1cH1nal. IJ Obturador
111:un1 CCD c .. scni;;1hle ;, b lu1. Rcgi i;;1r.1 los co mpom:nlc., roto. Hrdl} Jrnl Je IJ luz} 11" ITCNICA DE BARRIDO
h1c.'l!'J tr:m ..fnnn3 en ... digitalc-.. Las tmaras digitales de estudio tienen una
l .:1c\posk1on funcion.t -en pnnc1p10- como en unJ t-am3r.a C"nrncni c.. i:' lh...-ir, u ...an..lo hilera de ctiutas CCOque. lentamente, rHli-
1111 olitunhlur. \la m.1ncra tr.ulic..100-:11. "C sdtl'tlOl13 el ol1rur-Atlur y d 11c111po de zan un barndo del motivo.
c1n. Cu:indn el 11hnir.ul<1r se ahrc. b m:nnz C:CD c .. Jlcan1-1d:1 )(1r l.1 lu1 }' entun-
CC') el moti\'n, 11,c:l. -c ncr:1 la imagen. C ien as c:.1111.1r.b thJ!l1;1le.:;: rcl1n rc<111crcn t reo; n 1)()
por 111ugc.n. un:i pm ll.l.d.1 color pnnuno t R(ill). por lo que.: no'" apr11pi:uf:i, FOTOGRAFIADIGITAL. PROS
parJ mouw.s en 111on1111cnro: si:- tlt'nornin:m camar:JS 1brra bo1. En c:unlno, <:un Ji1, dnrn- YCONTRAS
r:1s d11t:1h.:s de una 'i11i.1 tom:l .,... puede. en principio. ir.1haj:u como c.on un.1 cnnura con- + No necesita rmlado
' <."nc.:uu1;1I; 1knn111111.111 c.:am:1ra.. 011tsbot. La de b 111ugc n Cll l.1, ci111.1ra .. 1hg1-
+ Evita tener que escanear los
ralc" prcdetc r111m.1tb por la ma t riz C.CD } il1.pcnclc Je b c:111t1d:id de cClul.1 .. CCU. originales
El 11-.11 ele una matr11 fii,1 1111 pcnnitc \':iriacinnc., en 1:1 n:i;;t1lucitm. J.J, c.1111:tra" d1!!i1.1lc..
+ Resulta fcil disponer dt las
rc.': lcx de mejor t:;1JiJad y m:b c-Jr:1;;; o fr clen un.1 rc-.olucion ele im.1gen ')lit' "lt1clc ..er !\Ufi-
imgenes
c.icntl' p:trJ l:11111pre,1/t11 en tam.ulo :\: con unri lmcJt1JrJ de 1;u lpp. l:11uidJd di.: 111for-
+ Mayor rapidez
m:K11JO tic 11n.1:cn que puc.tlcn .1lmacenJr \"Jrfa t'ntrc 1' } !O 1c..
- Menor calidad de imagen
- Pmenta dificult.des con motivos en
CMARAS DE ESTUDIO 1 1 movimiento
1 J 'cr-.u'1n m:ii;; !!r:Jmlc y m.i... c:1r.t tic r:lmarJ e-. l.1 c 11narJ de e!'ln1d10. 1icuc. l.1 rc"-O-
luc1tjn alw } cncralmemc. ofrt:ce IJ m1:1or calu.IJd de tm:tgc.n. I n de unJ mltn1
utili1..:-1 una h1lcrt1 de ci:lub'\ CCD. La npo'iu.:u;n "t.: ha..;1 ln h1 tCl ' llH,":t tk l'Sl';tnc.nlu dl'
1111:igcnc"J. tJ que 1-a l111e:i de clul:b C(' D se dc.. plan l 11' !Jrg111lcl l-Ucqw1dc. l.1Limara
pal"'J rc:gi,trlr c.I 111omo. Lt.s cdul:1"- Ct. son senc;:1hlC" .i la h11 rcgi"ltr.ln el mot1\ll de
l:t mi..111:i m.inc.rJ tuc un C)(':.ncr >la no rcghtr.1 unJ imagen.
F't:t tctm ra con..1dcr.1hlcmcnh: m:i:. li:-nt:1 tp1c la flc b .. dm.1r.1.:. n:fle,) l." compav
ta'> el 111,:111po de C\JHNc.1011 (d 1icmpo que t:ircla c.n C":1 p1ur:.1r b lul) pucdi: llegar .1 \'ano.;

107
minutos. En rambio, ofrcc..:c una resolucin superior y mejor c;1Jidad. Al ibrual que en un
csdncr. en una cmara de csrudio -;e puede variar la resolucin. La infornuci{m de ima-
gen <JUC puede almacenar a resolucin suele ser de 100-
1;o m egabrres, lo cual es sulilcntc para imprimir hasrn en mrn;uio A2 <.'on lincarur.1
de J .HI lpp. Debido a que la (xposicin lleva tanto tiempo, c...;;rc tipo tic d m ar:1s no es ade-
cuado para motivos en movimiento. sino princip:tlmemc p:mt fotot-.rratlar produc cos en un
estudio profes ional, donde la ex.igcnc:ia de calidad es extremadamente alrn. l'or lo gcnc-
es ms t;1r:1 que los otros ti pos de <.-;.marns, pudicnJo superar los 10.000 e uros.

ILUMINAClllN ""
Corno sucede con b fomgra.ffa rr:ulicional, un:1 iluminaci6n aJec u:1da es muy imporrantc
para lograr u1u buena imagen digital. Es necesario prt:!!irar una mayor atenci n a los ('On-
trastcs, pero los proccdimicncos no se diferencian dcm.isi:1do de los de hl fotot-.rraffo tra-
dicional.

CALIDAD "''
La calidad de: im3gcn que se puede lobrrar con bs c::maras digitales sofisticadas ha
mejorado mucho . P;1ra la producci n de l.i1t:Hogos simples u otros impresos que no req uie-
ran una c:lliclacl muy alt-J, b fotograffo digit:ll es Ull:l hcrr:lmicnta muy efectiva p:11;1 la reduc-
cin de los costes. Se puede hacer J!ran cantidad de foto!-'T:lfas y rpidamente elegir las
que se quieren usar, sin tener que pensar en los costes de pelcula y revelado.

108 1MANUAL DE PRODUCCINGRFICA 1


.. PUNTILLA DE COLOR
Par.t lograr una impresin ptima
y para oblentr perfiles ICC n
hace una impresin de prueba
Ala ilquienla se muestra un
ejemplo de plantilla de color.
Tira de contrvt UGRA. Se us para
contnllar la exposicin de la
plancha.
Plantilla de color ITB. para
configurar un perfil ICC.
Control del contraste de imprt
sin. Se utiliza para calcular la
cobertura ptima de tinta.
El contnll de trapping de prenH.
St utiLiza para contnltar cmo se
adhieren In tintas una a otra.
Control de ganancia dt punlo
Se utiliza para medir la ganancia
dt punto.
rta dt estabilizacin. Titnt
como funcin estabilizar t inm
mentar et suministnl de tinta
sobre la hoja.
....._ Sentido de la impresin.
Control visual del equilibrio de
grises.
Control de caLidad de la mquina
de impresin.
Diversas reas de control para
descubrir errores mecnicos en
la mquina de impresin lcorrl
miento. doble impresin. elc.1
tm "Impresin. 13.51.

109
SOFTWARE PARA LA PRODUCCIN
DE ORIGINALES

FUENTES TIPOGRFICAS

TRABAJAR CON COLORES

TRABAJARCON IMGENES
-=--m
m
CAPITULO 6 DOCUMENTOS CREAR DOCUMENTOS YPRODU-
CIR ORIGINALES PARA LA IMPRESIN ES CONSIDERABLE-

MENTE MS DIFICIL DE LO QUE PUEDA IMAGINARSE EN UN


TRABAJAR CON LOGOTIPOS
m PRINCIPIO. ES NECESARIO CONOCER DETALLADAMENTE LOS
m


SOBREIMPRESION YRESERVA

SUPERPOSICION CTRAPINGI Y
REQUISITOS YLIMITACIONES DE LAS MQUINAS DE IMPRIMIR.
CONTRACCIN ICHOKING)

SANGRE
ADEMS. SE DEBE SABER MANEJAR EL SOFTWARE YCONOCER
m
__m
DOBLE PGINA
EL MODO DE OBTENER LAS SALIDAS CORRECTAMENTE.
EL CONTROL YLA ENTREGA
DE LOS DOCUMENTOS

Al crear un tlo<:umento p;lra su impresin d ehcrfa tenerse en cucnr:l que el cliscilo es slo
una parte import.intc del proceso. Igualmente importantes son la prcpar:tci n y 13 impre-
sin del documento. Los documento.. que no estn torrccramcnu: prcp:trndos pueden
causar un incremento de lus <..'Ostes y rctr.tsos en la produrcin. u dar lugar) un producto
impreso insatisfactorio.

ii IJ
En este proporcionar h1 infonn:icin necesaria p:1r;1 preparar documemos
para la impresin de fonn:l satis facto ria. Los tc:m:1s que se ahordM:in son: gestin de
fucnu.s. ddinidn r selecci n de colon:s. gestin de imgenes r logotipos. rcscn a )'
rr11ppi11g, dobles pgina!'! }'sangres. T:.unhin SC dcs:.1 rroll;id Ufl lista de
sobreimprcsin,
i. SOFTWARE PARA LA PRODUCCION comprohadunes finales. par:i rc\'isar el documento antes <le cmi;nlo a la imprent':l. Pero
GRFICA
primc:ro, se conrcmphmin los diferentes programas que se utilizan para la pn:par.tcim de
Para crear imgenes -basadas en pixels
o ribrinalcs.
y en objetos-. textos y pginas se utilizan
distintos programas. incluso si los progra-
mas slo coinciden parcialmente con los
requeri-mientos. Es preferible usar el SOFTWARE PARA LA PRODUCCIN DE ORIGINALES 61
programa ms apropiado para cada funcin Cuando se produce un documento original se necesitan varios cipos de :.1plic:aciones de
con vistas a obtener los mejores resultados.
software: de procesamiento de textos. de ilustrac:i111 de c:tlidn de imgenes y de ;rntoe-
Por ejemplo. no se recomienda utilizar un
dicin. Es importante dcgir 1plic-Jciones que sean de uso habimal en b industria gr:ilica.
procesador de ttxtos para disear pginas.
para as facilitar a las dems partes en el proceso e l :1cceso a los fiche ros y el
trabajo con ellos. 'Tambin es importante elegir aplicaciones que funcionen eficiente-
mente en la prodm:cin gnlfic;1.

112 !MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA !


\hcrosoft \ \'onJ !!' l:i ::tplic-Jdn de procC:S.Jln ll.'ntn tic lC\tO" unl1n<b. Fn oc:.1.-.-innc' FORMATOS DE FICHERO APROPIADOS
amhln \\'onl Pcrfttt. t:sando se ll'\lli'\ uc :-.(' pue
Texto, Word. RTF. ASCII
den tn.sbd:tr 11 Ullj dt 3utocd1cin. e' prcknl1lc trJlmj.ir 1.011
l1nteriorc..,. Je ,\ l itTo.,.nt \\'or,I \ \ ' rd Pcrkct M'muc no 'lldl'n proble Imgenes basadas en piuls, OCS. EPS.
8IS: en cu11b10. ;1plaJL1om."S de Jutoe<l1uon nu "ill"mprC' pueden 1111w1r1.1r lm ticht. ros Tlff. POF
dc-bi m:h n.:ocntc:<.. mi.;1110 pnm.1nu Jd...: JphC'".Jf'SC .. , 'e prt:tcmh.-1.uc OU"'.l Grficos basados en ob1etos EPS. POF
p:non:a pm.-0:1 abnr un tichc:ro en Otr:l apht"';lCIOn de pr<K1:':>amu.mn Je 1t:"' e'i
Originales de pgina, ficheros OurkX-
mpornmtc ttncr m .."'Cntc l)llt.' las 1ndu1J:ii; en d<Xunh.'nto.-. de 1111 puctlt'n
Press. Adobe PageMak!f. lnOesign
iCI' unpon.ada, 'Hr n11l 11..'fl<.'1onc'i. de au1oc<lici1'm, n1 1nn1poco b t1pui;r:1fll
Originales para imprimir (arte final),
POF. PostScript EPS
Al'UCACIDNES DE Al/TOEDICIN m
Qmrk...X:Prt.s.,., Aclohc.. lnDcsign .\ Johc .,;on bs de .1111ncJidn
mB comune.. ..11111larc:s en m:.. t;1c:1oru:'. Se utilitan >ar-J tc'<to-.. ilm:-
a>oond e irn;cnc ... en p.ig:inas p:lr-J crear lo cual t:on, rnuyt." el fund.unenm
pin b imprc!iiiion ( ,:., m.:.. aplu:aciones 111cncm1utl:i.. " :1proprnt.b!i p1r.1 b prodm:c10a 11> DIVIDIR DOCUMENTOS LARGOS
,pi.fica. d:tdo lJUC e ..t.in h.h.uhs en el tic dc'4.111x:1cln tic Pl).,l'.'H.'rin (ver
Adobe PageMaker y OuarUPress tienen
9.3.3). F ..a .1' ;1plili1cioncs :o.e 111ilit.m pl;u;form:t .\larin-
limitacionfS en et nmero de pginos de
rmh. pero ""'dn Ji<::>onibJc., en cmomo de \\intlo\\ s. un documento. Se pueden dividir en
varios documentos menores. Esta divi-
UUCACIONES DE EDICIN DE IMGENES 1 11 sin facilita et trabajo y ta gestin do 1..
documrntos.
P.1r.1 un:igcnc'i ln,a1bc; t'll pil..ek. \ dnhc Phtm1.. hol C" 1.1 Jplu.."'JC!f'ln 1.qjnd::ir b mis
comun en IJ mdu,.1na gr.ilica. T:lmhiin otn' :1plKJaonc:s. qul:'. por lo gcnc:r:1I. .;rilo
lo" fon11.uo... ,..: un:igenes de Phot11 .. hop r\ tom t.nicmc: u.m!Jr 1,,.., im;igl'nes
m fonnaw EPS. (EPS de <-i nco tirhi:ru ..), PDF o TIFF (H'r ... 5. l ).

WCACIONES DE ILUSTRACIN 11 '


Pan cre.1r 1(u.. trJc1onc.:.. e 1m:igcne"> en nhcco' 'l' ut1!11.:rn \ Jnhc lllu .. tr:u o r y
M-acromedi.1 FrcchJnd F' ('omen1entc: 13., en form :uo FPS {\cr .. lma-
gcnes". ). l.i).

Al'l.ICACIONES MENOS APROPIADAS m


1.as como ,\ lii.:rno;;oft \ Vord, Corcl \ \"onl Pt:rfolt. ,\ lil:ru<;;o ft P11\q.:rl'oint y
.\ l1crO'\Ut 11 11 c-,t.m h:1.;;Jda" en el lcn!-"'l.lllC 1,k di:' (ver
"'Salid:ls". tJJ.}). Por t-...o. no son las m., Jpr11p1.1d.1s p.u'l el procc'o uc.ll'1n Jc Jocu-
JHr.J 1111prc'-11ln. :aunque dio n "l!--'lutic:-.l que que ori- .. RECOMENDACIONES PARA LA
ginen prolilcm.1.. TIPOGRAFlA
No utiLizar las funcionts cursiva.
contorno. etc. del programa
FUENTES TIPOGRFICAS 11 do autoedicin. Utilim. en cambio,
directamente las versiones de los trpos
l <l>' nloo, 1lt: fuente" tuc '\c.' uti lizan c:n ht pnHlucc.1n gr.ilic; IJ0,t'\i.:np1
de letra que se quieran utilizar: asi sr
Pos-tSlnpt l .c:HI 1 c .. l:J t."f1mW1 y mc1or c.;t.mdan1.ad:i Jr IJ.., do.. 1 :h fuentes
eviUn fallos en ta salida
no en Pos1Scrip1 por cw 110 Jdcruan un h1c11 J l.i... ..,_IJJas.
corno b .. ltc1t1c" PostScnpt l.c.\d l. Cuando un documento nm
pe se qui<.rc imprimr en una impresora PustSc:ript, los cldu.:n conver-
tirse: a curY:lS BCzicr. Esra l'01wcrsi6n puc:dc ori!{in:1r l'n la 1ipo!!raffo. En b pr.k-
tka. prm<x..-artl errores en b 'alida impresa aunque: en (;1 p:uualla el d(H.:umcnto parezt'<l
correcto. Si se clig-c trabajar con PostScript l .cvcl 1 (el esdndar parJ las salida-.) el ricsg<?
de tcncr problema;; tipogr:iticos se reducir:i.
D:l<l.o 4uc los car:icreres Po!trScript estn bas:ulu!!i en curva., Bz.icr. se
pue<lcn :1111pli:lr sin pCrdida de calidad (ver "'Fucmcs dpugr:ilicas, .L.f. l).
l 'n mismo L-i){) ele puede prc<icnrnr difcrcncbs en funcin dl qu fabrii.::inte lo
proporcione. :i pcs,tr de lenc r el mismo nombre: por eso es imporr::1mc ..,cr f:I a un solo
fuhricantc. Si 'il' .. ust-ituyc un:l Ul'ntc por otra c.:on d mismo nombre pero de: distinto
faliric:inte. puctlt'n ;tp:m:cl'r dcs:1,t."T:ubhlc.s. como camhio!I en la distrihuci(m de
lo.:; y las Es impo,ihlt' conocer cufoto.., tipo' de letra t:xistcn: ningn no vc-
11- FICHERO OE FUENTE CORRECTO - PARTE 1
Aun cuando dos ficheros de fuentes de dife- edor punlc tt'ncrlos todos ni tod:1s ):., \'crsioncs Je c;1da ripo. Cuando se 1111 docu-
rentes fabricantes tengan el misma nombre. mento se suele cntn:g:1r tamhin una copi:1 ele l:is fuentes utilizadas. Ello no es l''triL't:l-
puede haber grandes diferencias entre ellos. mentc nt:t'C$1rio. pero se tr:tta dc un:i costumhrc ha.:;tante ext(nclit.b p:1r:i :11:;cgur':lr que no
Por eso es importante que todas las que haya c:n tipos 11ciliz.:1dos que 1:1 imprt:sin se n.:alirc sin prohlcmas (ver
trabajen con el mismo documento tengan 'Fui:ntes 1ipogr:Hic3.,,
realmente los mismas ficheros de fuentes.

TRABAJAR CON COLORES 6.3


En b pruducci6n ch. origina h.:, suele trJbajar lun un nmcro determin:.ido de colores
en el <locumt:nto . En c::sra SLi:cin se n:vis:1r:.n hrcn.mcntt: los 111:.s imporrnntcs
que hay que considerar n1ando se trJlx1ja c.:on colores. Si: :inaliz:m 1:1 relacin entre
colore" directos y las cuatricrninfos y "ll'
distintos usos.

ElECCION OE COLORES "'


Pa1J elegir los colores del donum:nro ckUc decidirse., se" imprimir con tint:b pl:mas,
J> FICHERO OE FUENTE CORRECTO - PARTE 11
con n con :unbos tipo'\. l .o.;; <.:olores en c.uatricrom:1 incluyen h s cuatro tin-
Se pueden tener sorpresas desagradables
coma cambias en el texto y la composicin de tas de impresin C.\IYK . y las tinrns o directas son las tima., de impresin cspcci:i-
las lneas. si se utilizan fuentes que tengan el lcs prc111a4J:tdas. ltima., existen en un;1 gnn 'aric:ll:td de colores y suden idi:mifi-
misma nombre pero quesean de diferentes c.-arse por el modc.:lo ele color P:mtonc (\'er "''ICoril del color'', 4.5.5).
tabricantes.
Las tintas planas se utiLizan:
Par:1 los impreso'> con slo uno o dos culort:s.
P:ir:1 los texto!' de t:olor. no negros.
En ;1qudlos casos en <uc un determinado color elche st:-r idnrico al de 1111:1 muc!>m1. por
c jcmpln, en dcllll'lltoS y fondos de color.

Las cuatricromias se utiLizan:


P:tm imprimir im:igcnes <le color.
Cuando se mili1.;tn de Jos ('Olo res.

Las cuatricromias ylas tintas planas se utilizan conjuntamente:


Par:1 logr:1r Jctcm1inaclos efectos de: diseiio mcdi:inte una o ms planai;; en una
im:1gcn que, por lo de;:m:i.:;, rc:quicre cu:.nricromfo .

114 lMANUAL DE PRODUCCINGRFICAJ


P:u:.1 logr:1r (kno':I cspeci.1lc.., (por l..icmplo. d color Jd uro o l.1 pl.1t.1. un color
fluorescente, Ch.:.) lJllC requ ieren tint:h pl.m:ls porque no se pueden olitener con b
<.'mhincin Je cu.1t ricromfo.
Para los casos en los que c::s impon.une que un (' icrto t:olur quede ith:n1ito :1 la mues trn
(por e jemplo. e n log:o1ipos y fo1u los Jt. tolo r).

:-\ora impc.ffran11..:: L.1 reprc ..cmacin en d mon1111r de <.olon:.-, Jc: 1111pn.:.. 11in e:-. pohn:.
Por eso. se <lebcrfa e\.t:tr degir los c:olorl, Ji rct.:tarncnte Jt'">ck b p.111t:1l1:1. lndepcndit:n
temc:ntc de quc ..e 11npmn:l en cu:it ncrom:l o planas. es p refcrihlc u1iln..1r gi1fa,
p:tm la dcc.:ci6n de lo"

TRABAJAR CON COLORES OE CUATRICROMIA "'


Traba jar con cu3tric:ro111J que 'l" .1plilJ d tm1tlclo "l...ir.u:mo dd c:ol11r. o ">C:I,
colon ..eo.s C)"3 1l, m :tgt.ntJ , :11113rillo y negro (C .\1Y1' ). La co111hin:i(in dt: c..iu.. culore.., per-
mite reproducir un;1 cnonnc \'ariedad dc culorc.s difcrl'ntCS (H"r ..-lton:11lcl color". 4.5.1).
Los mucstr3rios de CUJtrilromfa l'omicn<:n co111bin:it.:1o nc.. cil' C\lYK tuc se puctkn
imprimir en .. tipo.., de papel. F:\1S1cn guias tlc t.uaLricromi:t p.1r.1 p :1 pdc., csruL-.1-
dos, papeles no y papel('1ii 1lc pl'rnldu.:o. Se d1:hc H!>ar el rnu c..1r:1ri11 impreso en
el tipo de p:1pcl llUC 1;e asemeje :11que <;e \':1 .1 u1ili1..:.1r en b imprc,i1'm: de fonna.
se podr :tprcciar dirct:t:uncntc b combinacit:m de ncccs:1ria p.1ra uhtcncr d rc!!iul
cado deseado en d iruprc..,n. Cu:mdo ..e n unhmcn l'U:1trit.:rc>mbs dcb..- cre:u com .. GUIAS DE COLORES PARA CMYK
bin3cium:s t.:on una e.mudad cx<.csi\l de unta. Ud pnx:c'o dc 11nprcsin No deben elegirse los colores basndose en
del tipo J e p;ipd. nu 't: pucdl impn111ir {'m m:is dd 140 al J -tO 'X,, de tinta (.\Unque. e n el aspecto que pmentan en ta pantalla.
ccoria, el valor m:i'rnno 'iC:l d t: 400 % ). Una imprl''illm fi11:1e n offse t ,;;udc aproxi- En su lugar. es conveniente utilizar una guia
n:uclamtntc un 340 % de t:obcrturn de tint.1. mien1r:1 .. qut: i:I \':tl11r 1w...1 h1 imprcsiOn 1.:11 de colores impresos en un papel similar al
npcl ele peridico -,uclc: 'er ele un 140 i},, .1prm.im3d.11ncntc. Lo., \'Jlore;"" t:Xalw.., Jo" fot:i
que se va a utilizar en la impresin. Las
guas proporcionan la informacin de las
lici en cub C'3SO el impresor (\cr "lmprc:... uln", . .;) ,
combinaciones CMYK de los diferentes
Cuando se impnmcn \';m as cinta' una ..ohrc otra no ,e logra nunl-:t un:l crnnculencia colores que contienen.
totll en 1.1 snbrcimprc .. it'1n. ,ino qut: 'll." produc:c d fcnmcnn "iucr:1Je rt!!j..,.
tro'. En ohjctos f!r<mdc... como 1lu'tr:1c1nmo;;, fondos o rexto., C'\lcn.,os. Jx:n:i'
se no1a. Pero l'll ohJl..'to" como CC.\1o'ii pcquc1lo". linc:t" fin:h n ilu'i1rnt:ionc, nm pequ<..'os

lCJUO C-'t fonnado por lncu finu. 1, 1 . ' ., d


Si el -'C utilizando 1
coloro. como en ate auo, probablemente
1 '
.toe produciri falDri de regcro.

E-, m:h !ICguro nm.Hmcr d tcuu en uno


;e lt'rl pJ I,; ! ,o , , ft( ,..,1,
11..: 1,,.., .. 1IL l 11 1.1:11,1 , nu\J , ln 11n io1 1 r'n un
u1l11r dircu11. dc 1.: ...1 tonn.1 t"" 1m1,1o,1hlt
1.JllC 'll' pnxhw...1 1Jllt1 dl. fCl!ISfftt.
.. TEXTO EN NEGATIVO EN REAS TONALES
.. FALLO DE REGISTRO EN EL TEXTO CON CUATRICROMIA .. LOS BLOQUES IMPRESOS CON UNA TINTA
Debe evitarse el uso de la cuatricromia en los Se debe evitar el uso de fuentes con remate o SON SEGUROS
textos con caracteres pequeos si no quere- serif de tamaos pequeas en textos en nl!ga- Si se quieren evitar fallos de registro en un
mos que se produzca Jallo de registro. tivo sobre fondos compuestos de varios colores. texto en negativo. se lendra que colocar sobre
un fondo que este impreso con una sola tinta.

115
K100 e "58 1 K100 C SO . MSO .
+ + =
K 100 :
+ + =K 100 '. CSO .
K 100 . M50 1
+ + =
.. NEGRO INTENSO - PARTE 1
Mezclando un 100 %de negro con un 50 %de cyan y un 50 %de magenta se obtiene un tono negro ms intenso que si slo se usa negro. Slo con cyan y negro.
el tono tambin queda negro intenso. pero con un efecto ms trio. Con negro y magenta se obtiene un negro intenso equivalente. pero con un efecto ms clido.

..
LJ@JIL
11> LAS TINTAS OE LA CUATRiCOMIA SON
TRANSPARENTES
sta es la premisa para la combinacin de los .. TAMBIN EL NEGRO ES TRANSPARENTE
colores sustractivos. e implica que un objeto Un fondo compuesto por un 100 %de tinta
impreso ser visible a travs de la tinta que se negra no podr cubrir completamente los
imprima sobre el mismo. objetos compuestos por alguna de las otras
tintas de la cuatricromia. Para que queden
totalmente cubiertos se requiere un fondo
negro intenso.

.. NEGROINTENSO - PARTE ti
Si se coloca una imagen en cuatricroma sobre la fo Ita ch. rc!--ristro se h:icc mucho ms c,idcnrc:: y los objetos se pcrdhcn como si
un fondo negro que slo est impreso con tinta
csrn,iescn desenfocados. Por eso no es :apropi:ldo utiliz;1r comhin3L'ioncs de
negra. ste ser percibido como ms plido que
dar los rextos o a dcmenws de lnea. En caso de ser importante que:: tt:xto o
los tonos ms oscuros de la imagen. Esto se
pone particularmente de manifieslo en los lneas teng;111 un color dctcnninado. es mejor imprimirlos c1 m unil tint':t pl:ma. El mismo
impresos con tipos de papel de calidad inferior. fenmeno pucJl.' producirse si se urili1:1n rcxius o lneas en lll"g"tli"o sobre un fondo de
color u sobre una imagen. En l'SOs casos. '>Crfa comenicncc urili1..1r como color ele fondo
un .o(n color de l:t cu:ttricromfo, por ejemplo el negro, o un:l sola tinta pl:urn. i'."o obs-
tante. si s:e tuicre colocar texto en ncgari,o sobre un fondo, lo mejor es elegir un ripo de
ll'tr:i de p:1lo seco. pues los tipos con serif tienen remares fino s que pueden desap::irl'ccr ,.
se imprimen sobre un fondo en cua tnnomfa. El grado de la folla Je rcgistro v:ira consi-
derablemente en bs di.;tint:1s tfrnicas de impresin. por ejemplo, 111 impresin de pcri6-
clku tiene m:h prob:Jbilid:id ele fullos de tuc l:i impresin offset de hojas (ve;:r
.. lmprcsin", 13 .5. 1)
4

L n fondo 114:f,rrO que clcba ser negro imcnso rctu ic.:rc una l'omhinadn de rimas que
un 100 % de alrededor de un 50 % de cyan o m:1g1.:nt::i. Eligiendo el
magcnt:l se obtiene un negro mis clido y con el cy:m un frio. En estos: casos
es: import-JntC contr:1cr el cyan )'l magcnrn h;gan 1nis J"k'-jllcos que el bloque

116 j MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA 1


1-.a

... BLANCO YNEGRO JUNTO A CUATRICROMIA


Otro problema habttual es que una imagen en
escala de grises suele verse plida sobro un
... GUIA PANTONE
Exislen guias Panlone preimpresas para
ayudar a escoger el color Panlone correc1o.
En es1e modelo. se pueden oxtraer del tali-
logo muestras de los colores. Tambi;n hay

= -::.-c:=:::J<

CDNVERSION OE CMYK ACOLORESPMITONE


Cuando se quiera imprimir slo en cuatricro-
fondo saturado o junto a una fotografa en mla. se pueden usar los colores Pantone en
guas especiales qu mueslran propuestas
cuatricromia. OuarkXPress. en Adobe lnDesign y en Adobe
de conversin de los colores CMYK alos
PageMaker. Pero entonces es importante
colores de la gua Pantone.
asegurarse de que el color Pantone haya sido
separado en cuatricromia iCMYKI antes de
enviarlo a un dispositivo de salida. Adobe
wnal negro), de que no ..can\ ::-1 'e pnx.lu\.c falt.1 de (\cr 6.:-). S1 PageMaker. Adobe lnOesign y DuarkXPress
coloca u11a foto dt: color al bdu Je un negro lfllc.:lbO ('5 l.'Oll\'Cllll.'lltc.: utili1;1r el mtodo pueden separar las colores planos automtica-
mencionado p:ira lJUc d fondo no rl'\ultl! m:is p.liJ n que l.1.s parteo; rnh o;;curns de b im:i- mente en el documento. Por ejemplo. en
g:cn. 'fomhi C:n ,e puede uuhz.1r '-'I fondo mh:n.,o en aq uello, cao;m l'll los quc se OuarkXPress el casillero del color directo debe
quiere cubrir otro' dt.:1111,::ntos. L oh tinrn .. Je rn.1tn cro111i.1 son rr.111spmw11c'$. lo <.:ual estar desactivado (ver la figura). Entonces el
implici que un nhicto cut l.'o;t Lidu10 dl' un 1mprc'J <>nl.lmcnh: c:on u n:i programa aplica sus propios valores de sepa-
cinta dt: l.1 cu:uricromi:1 ..e dcj.1 ver. Por lo tamo. un fondo quc 'oln c,t compuc'itO por racin. los cuales rara vez suelen dar buen
resultado. Por eso es convenionte controlar los
negro (1') no cubnr ,ufidcmcmentc otm1.. nheto'>.
colores planos que se vayan a utilizar consul-
tando un calilogo. y separartos manualmente
TRABklAR CON COLORES PLANOS "' indicando el valor de cada una de las tintas
Si se trabaja l'On pbno.... y <.:on cu.uriLrom.1, o <.'nn dt do-. 1..c1lon:s pbnos. e" CMYK que compondrn el color plano del
co1wcnientc primero con ndnt:.is 1im:1'i rncclcn i111pr11111r l:i.... 111;1i.11in::b de documento.
impresin 11i.,ponihle.... Si .;lo se puede imprimir con cu:trro 1inta'i. 1111 qut <lcb:1
in<.luir una tiftlJ pl.111:\ :ulelll:l:!> de Ju!!, cu.u ro to lun:' dt b <.'UJ tricro111i.1 Jd>cr:i rcpeur
nccs el pro<:rso ilc 1111prco;in, lo tJUe puede influir de fonn:i tlc\i\ :1 en d l 'll"l c clel pro-
ducto. 1 lay much;to; indu,tria'i grtic;1s q m: di"l")ncn de que p ueden im primir
con <.:incu, Sl'S u ocho Si un d1J\u111cmo en cuatricrnmia y d1t<ii tim:i"> pbn:i'i "'e
imprime en una m:ituin:1tlt. !licis tinl:l!I, .;;e p11cdl'11 imprimir las .;ci' :1! 1nio;mo ricmlf1.
C uando . . e im prime l'll cuat riC'romia cst:ind::1r ud' un:i o dm -.e puede. por
ejemplo, co111hin.1r im:ii;cncs en cuatril.'ro111i;1 l 'O ll tc.xtus. c on l11gntij')S o con rrnm3!> t.it.'
tinf:ls pl:rn:h . Otr:1 fonn.1 c.:o rm n e.le incl uir t:1rw1 1i111.1" p\:111:-i.;; tn mo c11:11ricrorn:1!- cn d
m i smo imprc.;;11e.; comhm3ndo el n m un:i 11111.1 pb na. h c.::11:11c . . tuhi1u:1I p:ir:i hojas
decartJ con 111cmhrc1c par:-. 1arjt.'1a... d" '1.,11.1. l c::11:ilvgos o !-,'l:1... P.\IS (P11mo1u .\/111-
{hing S.vsum) c'pcci:lle' que pcrrnilen plan.l"i y \'cr .;t.r.i ""'pecto fin:1l
e n el pmduct11 impreso. Estos muestrnrios di.'. l'Olor di,pnni hlt,;. . p:1r;1 papd c::sruculo
y nn esrnc:-itlo (,cr "'l i.:orfo dd c1 1lor"', .+.i. 1).
AJ imprimir. l'mb tvlor !'11.' to n pdkul.1. El nmero ele pclicub-.
corrcspo ndt al miml.'rn de pl:mcbs y :11 nmero de ti nt:1s de 11nprc,1i111. Si 'e 1r:1h:11a con
im;gi:ncs c::n cu:i l rll"mma y co n cloo; m11a ... pltn1:b. d documento tcnJr:i t.lUt.' unpnmir!lic

DOCUMUT05 I 117
con -.ci;; tint!lli : C.\IYl-.: par:1 la' im:igcn(.s. m.is las plan:i'. Ln.1 111.111cra th.: l'Olll-
prohar cuc w h:1 'cil'i:donaclo la camcb d corn:cra de: rintlS en d documento C!<I h:1ccr una
prueba lser c:un ... C:uh1 tint:t seleccionada t:n d doi:u1rn.:nlU :1parcccr:i en 1111::1
p:tirin:1 irnprco;a "k""lr ..,cp:ir.1do, Jd mi-.mo modo <1uc cu:JnllO St" i111pri111c11 J:i, !-rr:-
Por cic:mpln, s1Sl' ha hecho una p:gin:i digit;1I 'luc contiene una tocio color
Y do.;; t:oJorC!'I thrccto,, Cll b i111prc!>ur:1 Sl' obrcnclr;n p:igina!'I: fa; CU31f0 Correspon-
diente' a los colurc!'> de l:i imagen - una por c:1d;1 tolor J e: l:1 l' Uatricru111:1- y los colores
di rcctn'i. Si 0 1r;1s lmtas de impresin tuc rarnbi1.; n defi nidas en b caj:i tic t:olo-
rcs. L:unbh:n dl.1.; \ ;111 :1 en hi !:her. aun c uando no ,ido
utili1.adas en el d1.K:u111cnto. Pur t:!<-O. l:b t int:b no dchcn cli1111113rsc de
cnrrcg-;1r d n1;1tcn:1I p:1ra l:i <i:llida tic: 1:1" pdcuhb. A ... inw.mo. ....! ric.:,go de tcnt:r que
:1bonar b 1mprc,in de dt: l.b pgin3S 1..11 hhmro prm cni1.ntc:-. de lc1s de
pero no ut:i)i::1d:t). Al habh1r con el imprc:!loor dd1t.' cu:-
ie.. 'n b1; tmt:1 ' pbn:t" que se h:m utilizado en el doc.umcnto.

Cuando se vaya a convertir un color plano en cuatricroma. habr que,


b. g-ufa P:rntOnl: con un:1 gu:t de cu:itricromfa r cnconu:ir b cornbin:uin Je
ti nca_') que 11ds w parez<.l 3 ht rima plan:1. 1l:Jy guas r:imont: que lllUt:!tmlll los
P.into nc r l;J.;; <le C.\ 1YK cqui,alcntc).
,\ h1rcar la 1,.,-:t,ilb l'orrt.'!'ponilicnte en bl dctinicin di.' color ck los colore" dirct.:tos.
Dctinir b co111hi11ad11 di..' tim:i.:, C.\1\'K llHC se ha seleccionado ...l' cn l:h g-ufos
<k col(

:\dohc Photu!<thnp. "\dnhl lnDc..;i!!n C)uarkXPrcs.; pueden hacer b l'Ol1\t"rsin de colo*


Jt' la" tim;1., (lirtTt.h t::n el docu111en10. Pucdcn .1pli<.u sc
1.lt. tomcr!ti1"111 propio.. ck lo.;; progr:un:1s. pero n 1) ,:)ucli: <l:ir lmcn n:,u h:1du. Po r consi-
guiente, es recomcnd:thle reulfrcr un11 por uno colore... clirt."{'to' y .,cp:ir:ulo.,.

TRABAJAR CON BARNIZ "'


.\ se quiere ULili.lar lurn1 en ticnos elemcnt0s dd imprcsv - H.1r cjlmplu. en un
logotifK>-- pJr.1 crc;ir un efecto c"1ptd:1I (n-::r "Pn.::p;tracin tld pn.H:t"ii de i111prc... i1in",
14. 11.1). El h:1m11 'le puede t.:onsidt:r:lr como Ullj tinta dircCt:l. Puc.;to qut el b:1rni7 .se
tldinc en cI ckH.:umento como un color espc:ci:1I. deben Jo, oh1cto1i que t.ucrc-
1110' l)llC tcng.111 harni1.. a'icg11r:1rnos Je que J:i3 i11 .. 1ruccionc:......tJn corrcc1:1s. pucJ c
una pn1ch:1 ..cr "ol:nncntc cnn el b:irniz. del imm:'o tuc ..alcn
son b, qm: luego rec1hir.in el h;,rni1 en la ndtuin:i dl' imprrs11'111.

111' SUGERENCIA PARA IMGENES


TRABAJAR CON IMGENES "
...\dcm:i.. de In-. color('' y b ripog-r.if:l, b s im:gent"" "fHl un cnmponcnte i111pun:1mc en b
Cuando se guarda un documento en prod11ccin tic lo' ... .\nH.''\ dl iniciar b mxluccin ele 1111 nri!-rin:ll. c.; c11mc-
Adobe PageMaker no deben incluirse nicntc rcali1.:1r un CM-lllema de decidir quC t:tmafto tcndr.111 dctcrmin::ir si
imgenes. lo mejor es guardarlas como
c.lcbcn ele un modo c'pedfi(:o . T:unbin e\ impon:tnte elegir el fnrm:11n de
enlaces.
genc:-. .,:-Jhcr cUmu ('11 el documento bs im:!?cne' \incul:id:t.'\.

118 MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA !


LAS IMGENES EN LOS OOCUMENTOS
En la figura superior se observa la ventana
Uso - > Imgenes para gestin de enla-

-
ces de imgenes en QuarkXPress. r-..-
En la figura inferior se observa su equiva- r
lente en Adobe lnOesign. Arctllvo -> ..
Vnculos.
En QuarkXPrm se puede localizar en qu
r-..-
r
pagina est la imagen. el tipo de fichero. el
estatus del vnculo y si la imagen va a ser
impresa o no. A11<il .. l M..U.1 1 l'x :
__,.,.. <HI "b n . I

FORMATOS OE IMAGEN PARA IMPRESIN w


Las imgcne..11t esc:mc:.1d:t,. C!-!tn defini cbs en el moddu de <..-olor RGll. P:1ra podt:r i111pri-
mi rbs tienen que con\'ertirse de RGB (mo<ldo de color util7-1clo por csc:incrs, c:imaras
digitales y monitores) 3 Ci\llYK (modelo de color utiliz.:lClo parn l:J impre'\ic'tn). Al h;1ccrse "'I"'""'" )e
la conversin. ramhin se la imagen '11 Upo de papel y ;i l:i tcnic1 de impresin que ,_ .........._.. . - - Dl. .ti
a utili1..:.1rsc (ver "lmgenes'1, 5.8). r ......
Hay tre' de imagen que son para la impre.;;ifm: EPS, DCS y n FE ? <.--

ParJ que se puedan imprimir. l;1s 4uc no estn guard:1das en eo;os fornrnrn.;;

-
deben convertirse a C .:\ l\1'. y volver ;i g:u:ir&1n.c en alguno de los formatos rncm.ion:.i.dos, ,_ 1.... 3 ? .... --........
empicando un r o mo Adobe Pho mshop (\'er .. Imgenes ... ; .3). ,.,..,,, .!.l r .......,

..... f.f" f ...,. ..-Q


IMPORTAR YEDITAR IMGENES..,
Cu:indn se cohK-an l.1 .. im:igcnc:s en una aplicaci n Je :mwcdicicln. In pri1111.:ro ljlu.: Jebe
h:tccrsc es definir su ta111;1u en el pnxluc:tu impreso. Esto es importante porque la l"".lli-
dad de l:i im:tgcn dcpcndcr:i de l:l ampli:i.c:ilJn del c..-..c-.mc:tdo. Nor111:1lmenrc. se puede
ampliar una imagen c.:un un:i :iplic:1cin ele :rntoedicin h:1.s t:i un 110 % dd r:u113Jio dd
--
............"'...."'"
r ..... _ ...
is- r.:.

.. LAS IMGENES MONTAOAS EN El


original sin tener un:.i. perdida signiliL: ni,:1 de c;1lidad . Con ello. se asume llUt: b resolu- DOCUMENTO
cin ptima es h1 del 100 'X.. Si b imagen se :unplfo ms dd 110 % . lu mds inclic:ido es En Adobe PageMaker se pueda elegir entre
volver :i escanearla cnn una rt>soludn m:ls ah:i (ver ''Imgenes'', 5.5.9 y 5.5. 11 ). guardar las imagenes importadas en el
Otra razn impon:.1.nu.: par.1 preJi:rcm1inar el r:.1111:11\0 final de la i111:1gen es que la reso- documento ovincularlas. yes conveniente
lucin del Lscanc:ulo Je b im:iEren inllu) e en el ta mallo dd conjunto dd <locumcnto. dd evitar lo primero. Como se puede ver en la
ventana de dialogo inferior. es preferible
t:tm:io de b im:tgen impresa y de la linc:ltur;1 utilizad:i para b i111prcsi1ln. Si se dcs<.onoce
oplar por guardar slo imgenes pequeas
el tamao tin::il de b imprc..,um, la' im;icncs se suelen esr-ancar con una res.oluci6n alr:1
en el documento.
para C\irar probkm,1s de cilid:.1.d. De t:Sk mudo se: prclcnde e\itar cuc. en d Liso de tener
que ampliar mucho b im;igcn. la resolucin quede demasiado bnj:i. Pero c.:.;tc mtodo es
muy caro1 ya que el precio de cst:i <lin:cramcncc con el rnm;ifio del
o riginal fisico y la rcsolu<.in Una im;icn cscaneaci:l <.on una rtsQluc.:in mjs
alta de In necc,:1rio no su pone una mejor:\ del producto final impreso . pcrn si rcprcsent:1
una m:-tyor in\'crsibn dc un m;1yor cos1c.
Es .;;cnc.:illo m odific1 r bs imdgencs en la apli<.-acin lle auuxdid n. brird'ndolas o defor-
m: ndobs, pero estos c:unhios h:ir.in que bs salidas precisen mm:ho m:s ricmpo. debido

1 DOCUMENTOS 1 119
a que el RIP deber recalcul:1r t$\S imgcncs Je :1lta rcsoludn para cada nue'' saliJa.
F.sto se puede e,it:u -y es c.:onvcnicnte hacerlo- si l:is im:genes se aju.'it:m en b aplica-
ci<ln de c<lidn ele imgenes. antes de imporrnrlas <1 la aplicalin de autoedicin.

IMGENES VINCULADAS m
Cu:mdo se l:'olotan imgenes en una aplicaci(m de amocdicin. se genera urrn inrngen
de baja resolucin en el donuncmo. Esrn imagen t.lc b:ija rcsoluci6n tiene un enlace o
\'nculn (linJ:) con la de alrn resolucin. Cuando se hace una salida (le! clncumcnro,
d progrJma sustituye la imagen de baja resolucin por Ja correspondiente de :1lta n:solu-
rin gracias al enlace.
El enlate opera con d nombre r la loc.1liz:u:ilin de la imagen de aira resoluci6n en la
csLrucrurn dt' f.:ht'ros del ordenador. Si se carnhhi el nomlm.: di: los ficheros despus de
haberlos coloc.:ido en l:i aplic:lcic.)n, el enlace dcs:iparcc::t:. S se cambian de uhic..acin, se
puede rc:tcrualizar el enbcc d:mdo 1:1 nue\a ubicacin a 1:1 :tplic:1cin. T.11nhin rompen
los cnhu.:cs si el documento se entrega a alglin 1.:ol::thuraclor externo para cue Lrnh:1jc con
CI. En este al n:cuper:1r el documcmo. los cnlacec; dehcn rt::tcnrn liz:irsc. Se puede
comprobar que todos loe; enlaces sean correctos, a Lnws de Uso -> Imgenes, en
Qunrk.XPress. y ue Archlvo -> Enlaces, en Adohc Parc.\'\akcr y en Adobe JnDesi,'11.
Tambin se pueden ..1r enlaces a travs d Actual.lzaciones e indit.ando ;t la
aplic;H.:ibn dnde los ficheros de imgenes.
En Adobi: PagcNhtkcr, la"' imgenes importadas se pul'dcn guardar direc.t:1mcntc e n el
fichero del documento, en vez de vincularlas. Pero es preferible e\itarlo, para no tener
cp1c trahaj3r con documemos gr.mJes y tlifil:iles clr m:mcjar....\dem:s. t:1111poco sera pmii
hle efectuar corrccdoncs e n bs irn:igenes guardadas directamente en el documento.

TRABAJAR CON LOGOTIPOS 6.s


._ LOGOTIPOS EN VARIAS VERSIONES Es corriente que los lo!!otipos se diseen con colores direcws. Cuando se imprime en
Cuando se crean nuevos logotipos es
cuarricromfa, es necesario h:tccr 1:1 conversin a C 1\lYK de estos colores. Para h;tccrlo
conveniente. desde el inicio. confeccio-
nar una versin en color directo y una corrcc..:rnmcmc es con\'enicntc utili1...1r una b'1.1.1 de colores c1uc inJique l:t compo!<iici6n ele
versin CMYK. Tambin es til tener la c.uatrinoma ms apropiada rmra cada color (lirecm t.lel logotipo. Ac.:ruahncnrc. hl
una versin en blanco y negro. de las empresas suelen disponer de un logotipo en cuauicromi:i. para evitar as
el riesgo de diferencias entre los resultados en l:.ts din:rsas ;1plicaciunes.
Los logotipos norn1almcntc construidos con imdgcnt:s basadas en ohjct<>s y no st:
gu:ircl:rn como imgenes <le pixels. :\1 qued:ir definiclos por \'a lores matem:iticos, se pue
den esc:tlar sin perder c..:alidad. Los logotipos que estn b"rnrdados como imgenes de
pxcls convit:ne que se traduzcan :1 curvas Bzier. Est'J conversin puede hacerse en
Adnhc Strc:1mline (ver .. lm:ig:em:s", 5.1.6).

SOBREIMPRESIN YRESERVA 66
Cuandu c.ld.>c superponerse un o bjeto a otro (como cuando queremos imprimir un objeto
e n primer plano sohrc un fondo), se puede cle!,rir entre imprimir el objeto din:crnmcnte
sobre el fondo o rescnar un hueco con b mistn:l for111:1 c1ue ese objeto e imprimirlo sobre
el p;.tpcl en blanco en el :rca \':tda resultante de l:.i rescrv:l. En el primer ejemplo, <ue se

120 !MANUAL OE PROOUCCINGRFICA !


dcnomin:1 l.1 rinr:t dd objeto de primcr pfano o;;c imprime !>Ohrc b anta
del objtlo de fondo generando un ntll"YO color. En el segundo ejemplo, :,e dnnmin:i
rcscn:1 (,cr imagen). d texto tcnJr.i el color que Sl' lrn l'O l:i :iplic-acin de
;auwcdidn. Si 110 sc cspc<.itic:1. cn l:is .iplicaciom-. lh.: :iutucdil:'in !>Udc sdcl:'l:'lJnaroic por
1:1 n:st'n J. E.;te mttt<lo punlc en la imprc!'iim filetes :i la vis1a,

i causa de las impcrfcccumcs de registro en b imprenta (<.n d ejemplo. entre d te.n o y d


color Je fomlo).
Cuando d <.onrr..t,tt: entre un o bjcio OSC'uro fonJo claro e!!! su.:.r:tnt'i:1l, lo m:is sen-
cillo es utl liz.1r l:i sohreimprl,ic\n. En c:iso ele t<.xto neg-ro .;;icmprc se n:co111iencb la ,,,hrl-
imprcsin. para e\'itar Jo-; foli os c.ll' registro emrc !1" oliicw.;;. :idcm:is. l:i s:llicb de la p!rin:1
SOBREIMPRESION YRESERVA - PARTE 1
es m:s r:pida. TJ1nl1in Slll'li. rc. comcnd:1r la sohn:i1nprcsin 1,:irn linc:t' tina' o lctr-Js tic
Aqu puede verse cmo las colores de las tin-
cuerpo JlCtlllt:o, siempre y cu:mtln I;, ci111.1s 'lllx:rpue,ta;; den un C"olor final .1pro p1:ldo.
tas se combinan en la sobreimpresi6n dando
Cu:imlu proJucc m1ppmg. l:h dimensione.;: lid nh1cto en d impre:,O camb1:m un lugar a un resultado no desudo..

I_/
poco. Este d<cto Sl' hace: m:i, C\ 1dcntc t.nanw menor es el obic:to, y;i 4ut! l:t imcfitm dd
mtpping es b misma con indl'pt11Jerai:1 del dd ohjcto. Por l'.Sl:I r.11.n. en lu
ble, -.e dcllt.' urih1.ar p:1ra los ohil'IOS pec111dio' y no 1:1 rcsen :t de color. Si
se 1:1 sohn:imprcsin para u11 texto nct.rro <:oloc:u.lo en parte un fundo de
color r l'fl 1>anc ...o hrc un fondo hlJn<.o. b p:tm: cid texto impresa .;obre d fondo dc color
quedar rn:s ParJ qul' esto no sun:d:1 't' t!ebc: pt1r h:Kcr una n.:scr,a de color

1
pan el texto ento nces tutlo d texto se imprimir. sohrt' fondo hlanco y. por lo
tanto. Cl'ndr: d mi;;mo t:olor.

SUPERPOSICIN (TRAPPING) YCONTRACCIN (CHOKINGI u SOBREIMPRESIONYRESERVA - PARTE 11


Como y:i M." h:i 111e1K1un:ulo ant<:riormcnte. al imprimir con \ Jri<t, 'llt:mprc se pro- Cuando el color del objeto superpueslo no es
ducen o mcnvn:s dcspl:11..1micn10.; ,\e rcgi.;;tro \ntrl las misrn:h. l.a r-nc>n prin- sensible a las variaciones de tolor que pueden
cipal C.'i <uc b'I tlimc.:nsionc.; ele! p:1pd c..-:.1111bi:rn t:into en :mchn (()mo en longi111<l durante darse al combinar las tintas. como por ejem-
plo el negro. es conveniente usar la sobreim-
el proceso de impre;;in (ver .. ... 1.1.3.). Si .;l' ha u.,;1tlo la rt"..,crva. Jo, fallo:, de
presi6n para evrtar los filetes.
registro se.. manifiestan como lil:HKQ!) o de un colur c1n)ncn cnrrl' d oltcw y
el fonrlo. lndu;;;n folios de pcc.uco' puctien rc.:.ultar El problcmJ
es m:b sigmtic ..1mo en nff'ict Je hobinJ r en
ParJ solucionar l''k problcm:1 se pucdcn utif...;i r lus prCJCe:,os de supcrpo,;;killn t::un-
trJccicJn. En el ele "'uperposic in uno de ohjc:ru... e.; :1mpli:1t!o ligcr.11nentc para
coincidir c:on el om1 f>hc:t11 . .\....1. llor cie1nplo. cuan1ln ex1-.tcn tio" 11n1ln-. !11ly:1<:cntcs. uno
de dios se expande r se :1lgo c.:on d otru, para lJUC luego en d nnprevl no ap:trl'zca
un filete hl:mco cnm.: L:is rn:i!> utilizad.is JJr:t la produccic.ln de
oaJc..,;; digit:1lcs de como .\dohc Pagc.\hker. <Ju:irkXPrci;;!>, Adobe InDcsign
Adobe lllust r:n or. lll'llCll hcrr:111nen1as incorporada' de tmppmg. pfomhin aplic;.1-
cspcali1...1d:t' trdpping. corno !111Jtion Tr3pu isc.. e lshmd Tr.ippcr, pero "ion
c:ir:is y re<1uierl'n un;1 gr.in mt!moria en d ordcn:idor. lo que b' c. omi<.rtc en ;aplic:1 doncs
TINTA TRANSPARENTE EN
:apropiatlas slv par-J de grnn product:1n.
SOBREIMPRESION
,\ lienrr.1' el rmppmg dificult.1 el proceM> por la :u11pliacin de los cn priml'.r Debido a que tas cualricromias son transpa-
plano con un colnr 'upcrpucsto. la contr;lcci n rt:quicrt." tuc b .;ohrcimprtsi1=111 o rcsc:rv;l rentes. determinados objetos o reas sobre
se Amb:1\ funci11nc" h:inn q111.: se solapen el objeto r d fondo. c'i tando que las que se sobreimprime pueden ser visi-
1i1parc1.c1 un hueco ,1 se proJuct: un pc1ucu fallo de El nivel tic m1ppng '1em bles. Ello puede ocasionar problemas. como
dc1cnnnaclo po r b 1lirnc:no:; u)n t!cl fallo de rcJ:,ris1ro en el prrn:cso dt. impresin.:\ 1113yor en esta imagen.

1 OOCOMEHIOS 1 121
fallo dl' rl'gisrro. e_, el N'11pp111g,. FI :tolapado prmluc:e cuanc.ln usando com:r.ic:d6n
y cxp:111i;:in "e i.: rc:i un nucw, color oc;f'uro. Como re..-ulrndo se nhticnc un conto rn o plr-
ccpnhlc, que a \'CCC.) puede re"i11h:tr mok.)tO. De n1:1lqu1cr modo. mucha" veces e!t prdc-
rihlL c'lc contorno lJUC 1111 \'adu en hbm:n; cnnromo qm. l'S ms c\'idt.:mc <.uando L:xisrc
contr:1;i;h: entn: el primer pl:mo el fondo.
La .. panes m:is oi;:cura-. del ohjt:tu o dd fondo i;:on I;, lue de11.:rmimm b form:t que
podn:mo.. 'cr. Por C!t:t r:1zn. se ... udcn cxp:rndir n cornr:1cr las partt..:' m:h daras. par:i c::vi-
t:.1r luc.. d ojo pcrcih::1 un c:::m1bio Je forma. Por qcmplu. si contr:ac un fondo :m1:1rillo
h;1jo 1111 texto :u.ul d texto <.:on;;;cn:tr.i su forrn:l ptic.-:i. Pt.:rci ' cn lug:1r de dio "ic
.. SOBREIMPRESIN DE TEXTOS PEOUENOS
cxpandicra el tcxtu 'curo. ste quc<bri:t llt:onnado. En d t:ic:inplo 1.lc h1 imagcn conti-
Es preferible sobreimprimir textos pequeos
!!ll:I '\. h:ln utili1.a<lo - p:irl J1,, ti1tta' Je.. l:i cuatricr om:1. pero olw-i:1-
para evitar las deformaciones que puede
producir la reserva o el lrapping. mcntc el 11,1pping t:unhic.!n fun('ion:i ., el objeto y d fundo cst=in cnmpuc:,tos por de
do, t111t.t!'I: entonces,..,,; aplica un trnppmg para l."'ilda c.olur '\cgtln .;;e,. lllTt:"itc
Si c.:I objcco del prilm:r p!:lnu y el fontlo sun ... nu es neccs:trio el trt1ppi11g. pues
los comomos generado"' por follo.; Je d:1r:n un colnr m uy cercmo a ambo..,.
-i:1111po<..'J es nlccsano d tr.ppmg {.'Uando ambo!. """n tint:l"' comp.1rrid:1., y uno de cllos
tiene \,llores .. de loberturn l'I\ toJas hls tinta), ya que )C utiliz.:111 hh valon:.., de
tin t;l cn comn en lo:- lugarc" que c:orresmndc.
L:1... :1plic:1cio11c:-. de :1utoedicicln slo perm iten el n11ppi11g de ohjcto' ..implc:!o. como
.. FALLOS DE REGISTRO CON LA RESERVA
Al aplicar la reserva. los fallos de registro en la tex to y fundos tr:1111:1do'i. P3ra :1plic:.1r ti tmppinJ!. tic: una manera lorrecta :1 objew' ms
mquina impresora producen filetes blancos o complejos. como po r cj(mplo d\:gr:lal:ulo:!o y fotofrr3:b ton tr:.in,idonc' !<.U:t\c) (donde la
de colores errneos. c m u<lad de rrappmg dchc ajust:1r.c J)O('o :1 po<.o :t lo largn del clcgr.1d:1tlo). es ncn:":nin
111:111c:j:1r aplic:1e,:11ne.. tk rrapping

fJ
CANTIDAD DE TRAPPING "'
F' clifkil rcco111encl.1r d: fonn:\ !!encral <u \alorcs Jo, m:i::i :nl1:cuaJo:!o p;1ra el rr11p-
. p111g. 1l:1Clo l)UC Sl' rr:n:1 dl qu: \':1rfan scbrn el proceso de impr e... ii)n t ipo Je
. papel. Si uno mi,1110 quiere hacer el tr11pp111g, deben rontra)rarsc los valoreo\ con el impre-
sor. '.'\orrnalmcntc. '.)l.' aplicrn ,alorcs emre 0. 1 y 0.5 puntos, b tCtnica d e irn-
prt:'Hin. Cu:11ulo se entrega el m:lle ri:il 1li!!irnl p3r:1 su impresin, e' inform:'r
.. TRAPPING YCONTRACCIN
al imprc,or de..,, y:t 1.:_:,t,l hecho d nupp111g u si e-. nct't."!!>:lrllJ 4ue lo h::tb'3 CI.
Cuando se produce el trapping el objeto se
amplia. mientras que con la contraccin
se reduce el lamao de la resma.

Prallucci6ll f'Mlcl = Proclucci6n grffca +

Produccin grfica =Produccin grfica+


... CONTORNOS "DECOLORADOS"
Cuando se produce el trapping o la contrac-
cin se generan contornos de un tercer color.
11> CAMBIOS DE FORMA DE LOS OBJETOS OSCUROS
Si dos objetos tienen tonos similares. el rea
El ojo registra ms fcilmente los cambios de forma en los objetos oscuros. Para evitar
solapada adquiere un tono sucio. mucho
cambios molestos a la visla. en este caso es conveniente contraer el fondo. En el ejemplo superior
ms oscuro que cada uno de los dos cotoru.
se expandi el texto oscuro y ello provoc una forma incorrecla.
lo que puede resultar molesto.

122 !MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA !


SANGRE 68
La, indgcnt'" o fondo, que ..e c:xtil.'n.dcn ha .. ta el borde.: <ld papd cn el pn"lucto :K-ah:i.:lo
si: dice cuc '" dtmc1110-. :i s:rngTl'. f., impon:inle tJlll' tlemr:n10.., .;e c\'tiendan un
poco m:h all: dd bonk del formato dl l.1 tk tal mancra qut n.:;1lmt1nc queden a
ilt''puc!, de tJllC el imprc.:so h:1y:1 ..ido cnrtatlo y acaha<lo. Si 111> ,..,. hi1.i1:r:1 :i.;, .;e:
correra d de que In!' clemcmn.;; en C\IC..'\titln no llcga;cn h:t'it:t el hnrt!L' de b p1gin:1 IJ. APLICAR TRAPPINS SLO ALA MITAD DEL
OBJETO
un:1 ,-cz tcnninado d proCCiriO de .>0,t1mpn:li1n. Como n:.sultado apan.:ccrfa unJ zona
Para no generar objetos decolorados se les debe
bl:rnc1 no tmrc ti d horllc de la p:ginJ. nccc,:1nn m.mtener
aplicar el trapping slo donde sea necesario.
"ohrantc o m:irgcn dr: que 'e tlcnonuna ,:rnn:', ponuc Ju., m..x.:e'" de
imprcd1in y de pchtimprc;;i6n nunc1 "" 1.0111plct;11nc11tL' cxat.:tos. Se ... udc rccomcmbr
dejar un mmnnn de S mm m;i.. Jll:i dr linc:1s d c..onc.

DOBLE PAGINA 69
A \eces ..e coloca un.1 u otro ohjcto en un:1 tluhlc p:igm:i.. Cu:mtlo 't: imprime.
I> CUNDO El TRAPPING NO ES NECESARIO
Cuando un objeto y un fondo de color tienen
estas quedan a menudo en o en partes 'ep.1r-.1da' Jd mismo
una composicin de cuatricroma similar. los
Ello :!>ig-nillca (]Ue no '\e imprimen una a contin uaciOn de.: la o tr;1 (\'C " Po:!>timprc-
filetes generados por fallos de registro ten-
sin'. 1-1-J. l). Luego. en l:i posrimprc:;:it'in. Jn, plie-o-; '\011 plcgado'ii, etc.. n drn un color cercano al objeto y al fondo.
mur dificil <uc d entre las clos ... quede pcrfcc:1u. Es c..om c nicnlc C\'lar. Cll Por eso no es necesario ni expandr ni con-
lo po..,ihlc. coloc-:ir olijctn' pan.lcularmcntc .. de nnna <JUC atr.tdc"C:ll el centro de traer el objelo y el fondo.
una dohle p:igin.i .. . lOr cemplo IC\tf.)" de cue rpo pequeilo o linc;i... tin:h. l .a-. im:i-
gcncs tue c.ruL'\11 el rc:mru de fonna inclm:ufa son otro!t de los elementos prodi,es a pre-
Hojas separadas Una sola hoja
de rc!-,ri..,tro cnm.:
T.1mhin Ja.;; pctud1:1" \':1riacionc;; en el colur de 1:1.;; imjgcne;;, origi1ud:1.., por lo;; t.-:un-
bios en el de tima dura nu. la 11rad:1 c. incluso. de una lir.ida a lllra. pueden
oo)ionar prohlc:m:i-, en c-.ra-, Johll'.'> p:1g111:1-. 1m:cl1anil. Por eso. Ja;; 1111:\gcncs u
/
;
objetos :1 ""!!re cuc p:1-.cn sobre el c.:e111ro de un:i faJ;;;a (.loblc pgina pueden tlifcrir entre
!!- en c:u:rnto :11 coln r.

.. DOBLES PGINAS
La doble pgina falsa de la izquierda est
compuesta por dos hojas impresas separa-

1.__1
damente. la doble pgina de ta derecha es
parte de una misma hoja.

.. IMGENES ASANGRE
Si se coloca una imagen hasla los bordes del documento lo ms probable es que en la impresin
aparezca un conlorno blanco a su alrededor. i.ll solucin es que la imagen se extienda S mm fuera de
la pgina. desapareciendo el excedente al cortar la hoja despus de ser impresa. De este modo. en el
producto acabado la imagen se extender t11n seguridad hasta el borde. o lo que es lo mismo. eslar
'a sangre'.

!muMmn! 113
.. IMPRESIN EN LA DOBLE PGINA

PARTE 1 .. PARTE 11 .. PARTE 111


Durante la tirada siempre se produce una Nunca se puede lograr un registro del 100 % Debe evilarse que las lineas finas crucen las
cierta variacin en el suministro de tinla en entre las dos pginas de una doble pgina. dobles pginas. Las lineas ms gruesas son
las hojas. e incluso puede producirse entre Por eso se debe evitar colocar imgenes u menos sensibles a los fallos de registro.
los lados derecho e izquierdo de una misma objelos en diagonal sobre el medianil de las
hoja. Por eso. se debe evitar situar objelos o dobles pginas.
imgenes enleras con colores muy sensibles
a eslas pequeas variaciones de forma que
alraviesen el cenlro de una doble pgina.

EL CONTROL YLA ENTREGA DE LOS DOCUMENTOS 6.io


Antes de entregar los originales para la etapa siguiente, es importante realizar un ltimo
conrrol y despus agrupar todos los ficheros pertenecientes al documento en un:t carpeta
(imgenes, ilustraciones, logotipos, fuentes, etc.). QuarkXPress, Adobe lnDesign y
,. -.... _ .. o.-,..
Adobe Pagei\laker tienen funciones para guardar el documento, reunir todos los obje-
tos r colocarlos en una carpeca. En Quark...XPress esta accin se hace desde el men
Archivo, seleccionando Recopilar pe.ra impresin. Todos los documentos e imgenes
..,_ 1
se renen en la carpeta creada. se genera un informe que contiene daros de las . . .,. , ---"' . . """"" . "'"'" . . . .
fuentes tipogrficas 1 las im:genes y los colores usados, e informacin adicional sobre el
..... . . . . . . .
,_,_,.,,..., . ., l
..._..
documento. En Adobe lnDesign est:.i funcin se selecciona en Archivo - > Package; al
.....,_ --
!\... ... ._,.... ..

hacer uso de ella, primero se controla la correccin del documento. el llamado 'U
;::: .... -.,

p1-rjlight (ver "'Control, pruebas y correccin-, 10.4), para despus poner el documc;:nto
en una carpeta junto con las imgenes, los tipos de letra y un informe. En Adobe Pagc-
:V!akcr hay dos funciones similares. Cna de ellas se lleva a cabo en Archivo-> Guardar
=
.Jr.1..-
-._(JI!;

,,._.. ......
...,.,....,.., ........ ,_
. -t ("'() : ,., ..... 1:
"'"'-:.....__:"'l:i
...-....
''"'""''MI(_' ,,.,.... "''
...... --_J""'' ,,..., -:
. .. U'!IL -.C ..... .
:...,.
""tl ,;.,
""' """toce):

como mediante la seleccin de Impresin remota en Copiar. Entonces se guardan los


documentos. las imgenes y In informacin de trappiug, pero no se obtiene ningn ::::::...:::.-': ..., """''- . . . .-...__........,,...
c - . .o ..

.. _ .... - ............ '""7"l -

_ __
informe. La orra funcin se encuenrra en Herramientas -> Plug-iils -> Guardar ....,.,.,.._ ,,,_ttll'll IUt
_.,.,,.,...,.,,,.. .lt<UJCI>
'''-"11

para impresin. y est mucho ms desarrollada: se genera un informe rnmbin se


guardan los tipas de letra.
..............- ....,,..,,
. . . . .<fo, . .
-
Cu:tndo se debe emiar m aterial a otros csrudios o empresas p:ua que conrin\Jcn el tra-
bajo. es imponanre que todo est bien estrucrurndo y clasificado. 'T(1dos los discos Zip y
.. RECOPILAR DOCUMENTOS PARA IMPRESIN
Jaz. deben estar etiquetados especificando su contc:nido y a quin pertenecen. 13.mbin es
OuarkXPress tiene una funcin para guardar el
conveniente elimin:1r lns versiones ,iejns del traba jo de los medios de almacem1micnto documento y reunir lodos los objelos e imge-
utilizados, e incluso los ficheros que no pertenecen a esa produccin. Se les debe poner nes relacionados antes de su salida. Todos los
nombres a los ficheros y organiza_rlos de ral modo que toda la informacin pueda locali- archivos se colocan en una carpeta. junio con
zarse con fucilidad. Si b entrega de ficheros se realiza por mdem, ISDN o Internet, es un informe del contenido.

124 !MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA !


conveniente: c.:omprimir todos los f:hcros pertcm.:cicntc-!I a un documento en un solo
fichero. Ello hac:e <1ue la crJn'>forencia sea ms dpi<la y, enviando un solo fichero 11> ENVIAR LA VERSIN MASRECIENTE
gr:mde es fcil que la transferencia salg-J bien. Conviene comprimir los ficheros
los impresos que enviamos deben ser
con <.-ar:krcr :lutoejerut..1ble, de manera 4ue el dcstlnarario no tcng-,1 lJUit.: Jis>oner de un
pruebas de te versin ms reciente. No
probrrama de tkscomprcsin parJ poder ahrirlos: y rrah;1j:1r con ellos. TambiCn debe
se debe hacer ningn cambio en el
tcncr.;;c en cuenta 13 dificultad de recepcin de los licheras comprimidos por un o rdena- documento posteriormente a la impre-
dor que teng'.1 un;1 plarnfonna infom1rica diferente a ;tquclla que se utiliz para crearlos sin de la prueba. de lo contrario se
(ver .. Imgenes... ;.4.5). Siempre es conveniente enviar pnu:bas aun cuando d corre el riesgo de que la empresa de
materi:il dibrit:il se cnvl" por ::ilgun:1 va de c.:omunic::ic:in infonn:itica. Es suficeme con preimpresin o la imprenta introduzca
en blanco y negro de impresora bser. asegurndose siempre <le que cambios en el documento final basn-
t-orrcspondcn :t la \'Crsin ms reciente del documento. Las pruebas cumplen una dohle dose en la errnea versin anterior.
funcin: permiten c.:omprobar que e l documento que se cnLrcbrn es el correcto y tambin
des(."ubrir y evitar posibles folios en etapas posteriores. En los trabajos en t uatricrorna
(CMYK) tambin es apropiado imprimir d do(.:umcnm con separacin de colores en
una impresora y c:onfimrnr que las rescnas las sobrcimprcsioncs son corrcct:.1s.
En caso de que hubicr:m qucd:ldo imgenes gu:ud:idas en RGB. slo s:1ltlri:tn impresas
en ncg-ro. OandO las caJas sonaemas,.ao pcquCias

el texto. En estec;,grama
puede ser cificil COCOfllra( espacio para todo
mostrar

Hay espacio para el


texto? Es facil no ESTA TODO EL TEXTO?- PARTE 11
Adobe PageMaker advierte de que el texto
Z
.. 11......... ,,.. ,.".
......
no ha cabido en su totalidad mostrando una
i'_- _...._
._..._ >H'-- --'"' no hay espacio s
Hecha roja en el borde inferior dela caja
de lexto.

11> ESTA TODO El TEXTO? - PARTE1


11> GUARDAR PARA IMPRESIN REMOTA Cabe todo el texto? OuarkXPress muestra no darse cuenta deJ
Es una funcin de Adobe PageMaker. este smbolo cuando en el espacio asignado que no ha
mediantela cual se guarda un documento para el texto no han entrado todas las pala- todo el texto
con sus objetos e imgenes en una carpela. bras. Es muy fcil despistarse y que pase
desapercibido.
ESTA TODO EL TEXTO?- PARTE 111
Adobe lnDesign advierte deque el texto no
ha cabido en su totalidad mostrando una cruz
roja en el borde inferior derecho de la caja
de texto.

........ . .....;;:;----'. ''-'


l...;;[J
'
c:::::::E:J
1 c-r.Dllt ..1....- [ Cl!Ot.W 1

11> PRUEBA CON SEPARACIN DE COLOR 11> SE TOCAN REALMENTE LAS LINEAS FINAS?
Una buena manera de controlar que el docu- Con una ampliacin podemos comprobar que 11> LA TOLERANCIACORRECTA PARA El
los marcos y las lineas finas realmente se TRAZADO DE LASELECCIN
mento est correcto consiste en imprimir
una prueba con separacin de colores en una unen de la manera correcta. Al crear una mscara debe definirse su
impresora lser en blancoy negro. Esta fun- tolerancia. Unvalor de 8 pixels suele ser
cin se defineen Archivo -> Imprimir. apropiado.

1 OOCUli!INIOS 1 125
1> MS SUGERENCIAS
Apuntamos a continuacin algunas sugerencias adicionales a tener en cuenta antes de entregar
el documento a otros estudios o empresas de preimpresin para que continen el trabajo.

EL DOCUMENTO LAS IMGENES


O Controlar que no haya pginas en blanco O Debe comprobarse que los enlaces de
lvaciasl no deseadas en el documento. las imgenes corresponden a las im-
genes que van a ser utilizadas y que
O Indicar la medida exacta de las lneas no enlazan con bocetos o similares
finas. pues no basta con las imprecisas
la menos que se haya acordado que
denominaciones fina". hair-line o
REOUCCION DE LOS PUNTOS DE ANCWE alguien se encargar de sustituirlos
11>- similares.
Es preferible evitar demasiados puntos de posteriormen1el.
anclaje. En esta ilustracin de un punto O Controlar en una ampliacin que los O Est bien recortada la imagen?
irregular se observan demasiados puntos marcos y lineas finas realmente se unan
de anclaje. Puede obtenerse el mismo resul- de la manera correcta. O Debe confirmarse que no se ha indicado
tado con menos puntos y se ripea ms ningn color de fondo para las imgenes
O Reunir todas las pginas en la menor
colocadas en cajas.
rpidamente. cantidad de documentos posible. para
as reducir la labor de puesta en marcha O Es conveniente que las imgenes TIFF
en cualquier trabajo posterior. tengan ya definido un fondo blanco
en la caja de imgenes, de otro modo.
"' O Controlar que la disposicin de las pueden aparecer bordes dentados en
pginas est hecha de tal modo que
------
------ las impares hayan quedado en el lado
derecho. A menudo se producen cambios
los degradados hacia el blanco.
O Los trazados tpalhsl de los objetos y las
en el orden cuando se reorganiza el ilustraciones no deben tener demasiados
documento. puntos de anclaje ni estar definidos con
una tolerancia demasiado baja.
O Quitar los objetos que hayan quedado
fuera del formato. O Los colores planos lpor ejemplo.
... PREFLIGHT Pantone) utilizados en imgenes vin-
Es el nombre de la funcin de Adobe O Definir el formato del documento de culadas deben tener exactamente el
lnOesign que controla tos enlaces. tipos de modo que presente el mismo tamao
mismo nombre que en el documento
letra. etc.. de un documento. que el formato final del impreso. No se
de maquetacin para que en la salida
Tambin puede reunir el documento con puede. por ejemplo. trabajar con un
no se produzcan complicaciones.
todas las fuentes. objetos eimgenes documento en formato AJ si ste est
correspondientes para colocarlo todo en destinado a ser un fasciculo de formato O Las imgenes TIFF en escala de grises
una carpeta y crear un informe. A4. En lugar de ello. seleccionar que las y las imgenes de lnea pueden colore-
pginas A4 se presenten como dobles arse en OuarkXPress. pero ello no es
pginas en la pantalla. posible con las imgenes EPS.

LOS FICHEROS LA TIPOGRAFIA


O Oue los creadores y los destinatarios de O Controlar en la prueba que el texto no
los ficheros tengan diferentes versiones presente cambios en la particin de
---- -----
:.::... de programas y plug-ins puede generar las lneas.
problemas. Por eso. debe confirmarse
que el destinatario puede recibir y abrir
O Cabe el texto? Es fcil que pase
desapercibido que no todo el texto cabe
los ficheros con el software adecuado.
dentro de la caja.
11>- GUARDAR PARA ENVIAR AUN CLIENTE LOS COLORES
LOS DISPOSITIVOS OE ALMACENAMIENTO
OPROVEEDOR O Vaciar la paleta de colores de la aplica-
O Hay que seleccionar un dispositivo de
Es la segunda funcin de Adobe PageMaker. cin de autoedicin detodos los colores
almacenamiento que sea estndar
mediante la cual se guarda un documento que no vayan a ser utilizados en la
en la industria grfica.
con sus fuentes. objetos e imgenes en una impresin. Si no se hace. puede que se
carpeta generando un informe. impriman pelculas innecesariamente.

126 l MANUAL DE
SISTEMAS DE AtMACOOMIOOO _:m CAPTULO 7 ALMACENAMIENTO YARCHIVO EXISTEN DIVER-
MEDIOS DE ALMACENAMIENTO

_DI SOS SOPORTES DIGITALES APROPIADOS PARA ALMACENAR

----
DISCOS DUROS

-----
DISCOS MAGNflJCOS
LOS DIFERENTES TIPOS DE ARCHIVOS DE FORMA EFICAZ.
CINTAS

DISCOS PTICOS ES CONVENIENTE DESARROLLAR UN BUEN SISTEMA DE


1
COMPARACIN

ARCHIVO
ALMACENAMIENTO DE FICHEROS QUE PERMITA ACCEDER A

ELLOS YUTILIZARLOS DE FORMA SENCILLA.

Cuando se guarda unfichen> con el que se esr. t:r.Jbajando en el urdcnaJo r, debe almacena= en
:.1lguna pan-e . i\'onnalmcntc. f:heros se almaccn3n en el disco duro dd propio orde-
nador o en un scr"idor; pero t:unhin se pueden almacenar en otros dispositivos, como
CD o cinms. Estos dispositi\oi;; son m:is econmicos que discos duros y suelen urili-
zarse para transferir ficheros a otros usuarios que no CSl ;in conectados en red o, simple-
mente. para archi\far ficheros que no se necesita <JUC estn en el disco duro. Este sistema
es una ahemari\"';l para ahornr espacio en el disco duro o acceder mc;; frecuentemente 21
scrvitlor, pues permilc ocupar ese espacio slo con d material que se utiliza de forma m:s
[]= ct. a.an = l!IB habitual.
lttllll, 1, -.l:Glll' " '
En este ca pirulo se describirn y an;iliz.ar.in los diferentes tipos de <iOporte de :ilmace-
....
Cl. n:unicmo digital: discos duros, soportes m:ignticos. discos pticos y cinras. Asimismo se:
valo rar:in cu:iles son los medios m:s apropiados para bs ,Jisrjntas necesidades de almace-
n;11nilnro. Finalmcnic. se ver:i el proceso de archi vo y el uso de progr-Jll13S de :\chivo y
1 " li ' "
IQqill'llll

.... hascs de claros.

... ARCHIVO YFICHERO SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO 71


En este Libro el trmino archivo' se usa exclu-
El proceso de produccin gr:ific:1 imolucra a menudo una gran cantidad de ficheros de
sivamente como equivalente al ingls archive.
o sea. para referirse a los temas relacionados distinto tipo: renos. trazados. logotipos, imgenes, fuentes tipogr:fic:1s, ilustraciones.
con sistemas de almacenamieAto. Pero 'archivo cte. Por eso. es importante de W13 esrrucrnr:1 <le almacenamiento organiz..1da en
Jambin puede utiLizarse como equivalente la propia empresa o estudio. Un:.1 huen3 estrucn1ra facilita el acceso a los tlchcros uciliz.a-
a 'fichero. file. dos e indica d :1r:uncntc cu:l es hi \'Crsin m:s reciente de c.:ida

128 !MANUAL DE PRODUCCIN GRAFICA I


Cuando ,arias pen.onJ:, trabajan a travs de una red y 3Jm:Kcnan :i-m lichero:, en un
servidor de r1cccso c:rnmn. es t'Spcc1almc:nrc impo rtante :1rchiv:1r) :1s1gn:1r no mbre ;1 los o ......... 9
si)!uien<lu un
el caos y Sl'd
d:iro de orden:u:in. Dc lo contr:1rin, comc111.:1d :1 n:ina r
diil'1I ('IH'Onlrar lu 1uc !le hu.....1.."a. En un :,en itlor c!io ncc:c ..ario tJUc c:\i'll:J
11


6 tems, 12,47 CB llDrt:s

Cl COflttnldo
..
una est:rucrnr.i gc.ncr.11 p.1ra o rbrani1:1r los h<;:hcro!lo 4uc di:iriaml.'nte miliz.an los usu.irios.
(l Oocumonm

Cl'"""-
T:imbin C!-1 c01wcnicntc d :1hor:1r 1111.1 rut ina p:ir:-i d :irchi\'o d..: f:hcr()S no u1iliz:ulos. (on Cl fuentH
el fin de lihcrar r.:sx1c.:i11 en el St'n'id1Jr :u11cs de l JllC :,e haya lH.: up:1du -.u 1:.,p:1do tlt.: Cl llUSlreciOMS
ccn:unic nto c.:omplct.uncntc, ya lJlll' puede ser mucho n:, llifcil crear una cstruc:n1rn .1

..
posreriori. :\llc ms. el Ji<>co duro del ordenad1,r no es el <:.istLma 111.!' :tdccu :1Jo 1>:.r:i al1n:1- Cl Cu>ltrn

cenar inf11rmacin dur:.1111c mucho tiempo. Por c..n. e::. pn:fcrihlc :m:h1\':lf lo:, lit:hcros con
los que ya no se diariamente en medio., 111.i, barn1u,, como disco::. Zip o C D. Si
... 1 l '-'r

despus (OC 1111c:re n::otnu<htr el tr';lbajo con un fichero. $;t: tr:trn ,j111ple11wntc <k tr.i-.l.1darlo ... MCTOOO PARA NOMBRAR FICHEROS
de nue,o al disco duro cld ordenador n :11 'iCf\ idor de U!-tO t:nrn n. Al guardar y archivar ficheros es importante
Para rc1luLir al minimo d riesgo Je 1uc: por Lrror :,e borren o ..e archin: n fiLhcro., to<loi- seguir un mtodo que nos permita asignarles
\'il en tt<;o, e,. nccesari(I tuc. en 1rnl11 momcnw. cn l:h rntin:is qui'.' se para t.ruard:1r nombres a las carpetas. de manera que poda-
ficheros. 1o<lm los usu:ino' pued:rn ..:ibc r cu:iJc, .;nn his ultim:i.. ver-.ionc' de t":lda :.m.:h1vo. mos identificartas rpidamente y localizar los
trabajos. Identificar los ficheros ylas carpetas
con el numero de orden de pedido y con el
MEDIOS DE ALMACENAMIENTO 12 nombre de los clientes o de los trabajos es uno
de los sistemas ms corrientes.
L3 rn;:iyorfa de usuario:-. almacen:1 Jo., fichero' lJUI: utilil..a h:1htual111cm1: en ..u propio
disco duro. Pero cu:lndo :-.e quieren arclu,ar u i1nt. rc unbi.1r liL:hcro:, con otros o
transportarlo'i, ..1: ncL'C!-iil.rn orrm npo'i de diswi-.11nos <le :1lrn:tc(namiento. Existen dife- [] D UltH l!lB
1111 ..IW1 100
rentes sopones de alm:1L'Cn:uni1:nlt1 ;111ropiatlo-. par:1 difcrcntL:., ..it11:1titmc.... l .:ts clifrn:n-
ci:is entre cllus pueden ..cr hasr:intc r:.mdcs. tanto en precio rumo en llnl'iun3lid.1d. por
lo que se deben concK:cr "'' .. e intomc11icntc.;;; p.1ra poder d mc,lio m:l.;;;
Sl Cl
correcto p:lr:l c"J.d:.l propsito. S} ,S},
.S1_ Cl
....... "'"'"

COMPARAR MEDIOS DE I" ALMACENAMIENTO DE FICHEROS > SISTEMA DE CARPETAS


ALMACENAMIENTO Cuando se guardan diversos ficheros en un
Diferentes nombres para el mismo espacio. es conveniente utilizar un
Al elegir un medio de almacenamiento almacenamiento de ficheros son, sistema de carpetas que facilite el trabajo y
es importante comparar los siguientes Produccin permita encontrar los diferentes ficheros de
factores, acuerdo con unos criterios claros.
Distribucin
Coste por MB
Transporte
Capacidad de almacenamiento
Archivos a corto plazo
Velocidad de translerencia
Archivos a largo plazo
fiempo de acceso
Copias de seguridad (backupJ
Vida Ulil o durabilidad
Difusin
Compatibilidad i estandarizacin

129
CRITERIOS PARA LA ELECCIN DEL MEDIO DE ALMACENAMIENTO 711
e. DISCOS DUROS 1.a clt.'t.Tii>n dl' los medio" de alm:.ici:n:imicnto debe cnfocarst: :1 partir del uso que se dar:
la inforni:u.:in
:l El duranrc el proc.::cso ele prodm:dn. d
Campos de empleo apropiados para los
archi\'o :1 corto y :i brgo pl:11.o, la ncacin Je copias de segurid:ul (h11r/.:up), el transporte
discos duros,
y la cliqrihm:in .... t.ada en particular implica ifercntcs rc(uisitos en c11:mtn al
Almacenamiento y procesado
medio tic.! :1h11;1ccnamicmo '\e refiere. Los fuctorc-. que h:ly cuc 10111ar en consider.1c.:in en
de ficheros durante el tiempo de
produccin c-.ub ca<n '"' d to>tc. b capnticlau. b ,clncdad d< lccruro v "'crrura. el rempo de
lo" :lspcnos de sc;urid:1d. ht ,ida i'lril. la di ... punibilidad. la difu.,in e n el mcn-ado
Transporte de gran cantidad de datos
y el grado ele cstandari1.:1cin. Por tiempo tic acceso 'iC cnticnclc el tiempo qul' t'!J.rda el
ord1..n:1dor en cm.:ontrar en c"ic <li4'posirjvo el fichero que "ie intlic:1. velocidad Je rran.s-
fcrcncia de 1.l:ttns hace rcferern:ia :1 la C.""Jlllicbd ch: datos lJUC pueden ser ledo... o csc:riros
por segimdo con un dcrcrmin:ldo medio ck :1hn:1cenamiento. 1.a ' cgurid:lCI se refiere al
DISCOS DUROS. PROS YCONTRAS gradt1 de ...l'n.;ihilidad del <ii;;111,.;irivo p:1r:1 :-.ufrir d;1fio;;; por fc nt'urn:1111... como c:1mpos clec-
trom;lgntitos. descarg-as cl<:tric:.1s o golpes. l.;1 vicia til de un 1ncdio de ;thnaccna-
+ Son muy rpidos
micnto' iLnc di.:tcrmin:1d:1 pnr el tiempo que p11i.:cli.: b inform:icin alnrncenada
- Son relativamente caros
pucdt' o;cr ldda. :i-. como por su deterioro o fsico por d u-.n. Si un medio de
- Son sensibles a posibles daos
almann:unicmo es tan utililado 4uc la indu'itria h:l un:l 'crsi1111 c-,r:indar,
provocados por campos magnticos
fohric:icb y \'endi.cb por muchos fohricantes) distrihuidorc!-. c n iunccs d medio se consi-
- Son sensibles a los golpes y dera y lcnnplct:11m:ntr.: asc<111iblc.
sacudidas

TIPOS DE MEDIOS DE ALMACENAMIENTO 111


E..xistt:n dos l"Jtt:gorfa... b1'ik:L' dt: de :tl111accnamiento: los 111,1gnCL1c.:o' y 103 pticos.
-fombin hay un medio de: al111;1ccnamicnto hil1rido. 'm: combina la::i tt.:cnologias mab111til,.-a
!" pcic;t. L.1 diCrenc1:i m:i.; cbr:1 entre los diS)X)Sitfro;;; 111:1gntitil'i)'.) c1pru:os es qm. lo:. pri-
meros punlcn ser horrados y que los :,Cf.'Undos no pueden volvcr.-ic a
Fsr:1 p;inkularidad significt que lo:-. mt:dio., <'1pLicos 'inn m;!> :1dL:cu:iJos para al111:u.:c-
n;1r inlOn11:1l'i111 rnicntr:1.., que !ex m:1gntico" :1d:1pun n1ej1,r ;.t b"' nccl' .. idadcs dt' la pro-
ducdn y el tran.sporre dr: fichero'\. I.o.., sbtr:ma.; 111:1gnetopticos :ip:m:een direti.:1111cntc en
d t::oi<:ritorio dd ':orno un disco duro. lo c.:ual focilit:1 su u:tu. ,\continuacin, :111a-
m:." dt:r:1ll:1d:1mcnlL"" los 1lit.:rcnteo; tlpo' de dispositivos de :1!111;1n11:11mcnto.

DISCOSDUROS 73
el mt:dio de alm:Kcm1111icmo m:s r:piclo dc ...dc d punto de \isrn del
rit'rnpo jk :lcccso y de l:i \'c.::locid.ul de t r:in...fcn:nci:i (li::cmr:i/cscrirurJ), Se uriliz.in gcnc-
ralmcntl' p:1r;1:1lm:H:en:1r durante d curso tle un proyecto. cu:mdo la velocidad es un fac-
tor primordial. Los discos duro:-. c..'inin incorpor;1dos a rodos lo..., 11rdcm1durcs. son 103 lla-
111;1du.; tli ...co' duros loc:1lcs o imernos y "n lijo,. Si ..;e nd" esp:H:io el di'ico
duro. se pueden acoph1r al 1\ htcintosh disco5: duro<; cxtcrnn.:; ;t tnn:s de los puertos SCSI.
Firc\\ "irc o L:SB. LO!! dio;;co'\ duro ... perifrico.; t:11nhin pueden 111-ilii.:ir:-.c par:i
irnpurt':lntc' c.111tid:1dcs de in formal,.in.
Un di'\t:o duro cst:l tompul" por vario" cli-.oh apibdos, uno e11ci111:1 tlt." otro. con un cje.
Cada disco cst:l ruhicno 1>or un:1<..":l>:l sensible magn1ic:1111t:ntc. guarda inform:i-
ci6n en el disc.:u duro, >:t.: .1l111:Kcn:1 en pi ... t:I:.. magnCncas tuc luc!:!"n d ordenador imcr-

prcta tomo <;l.'ric.:li de unos y t:t.'ros. Los cahcz:1lc... lcttor/cscrimr "e clcspla';ln a muy prn:a dis-

130 IMANUAL DE PRODUCCIN GRFICA !


.,. MEDIOS DE ALMACENAMIENTO SEGUN SUS DIFERENTES USOS YCARACTERISTICAS

lmportancii de losfadcru Produccin Distribucin Transporte Ard!ivo I <orto plml Aldlivo lit.argo Copia de seguridad
Rapidtz Muy alta rtlatiYI alta rtlatiYI baja baja
Seguridad Baja muy alta relativa alta muy atta atta
Vida til Baja muy alla relativa alta muy alta relatin
Difusin Baja muy alta alta baja baja baja
CHtelMB Baja muyalla baja alta muy alta alta

la produccin necesita rapidez tantll en velocidad de transferencia llecturn/escritura1 como en tiempo de acceso. los ficheros que deben ser archivados
durante un tiempo ms bien corto es convenientt almacenarlos en un medio econmico pero relativamente rpido. Para el archivo a largo plazo. las exigen-
cias respecto a coste/MB. seguridad yvida til son muy altas. las copias de seguridad lbackupl requieren principalmenlf un medio barato yseguro. Si se
han de lransportar ficheros enlre workslations ysistemas de gestin. es imprescindible que el medio est bien difundido en ambos entornos de la empresa.
de modo que el destinatario tos pueda abrir. leer y procesar, una alta velocidad de transferencia llecturalescrilural tambin suele ser importanle en estos
casos. los medios de almacenamiento que sern distribuidos requieren un alto grado de estandarizacin y seguridad.

cmci:1 de d1....c.o.., mic.:ntr:1' gr.1han u '1111plcmemc Icen. haci'ndose durante


la o peracin. Si d disco Juro Q :..acudi<lo du1.1mc su funcion:unicmo . d l"3bcu l pot.lri:l t.rnl iJI. DISCOS MAGNtrlCDS
(JC'.lf d <li'<.o y d.1il.lr b infonn:lCc"m c1uc contiene. E.-.tt fcn1'1mcno lbm:l bnul nmh.
Usos apropiados para los discos
ftexibles !excepto ftoppydisks),
Almacenamiento durante la
DISCOS MAGNTICOS 1.4 produccin
<li!>l:U!> flcxililc!> o d1!>,JUl:t C:_., Vlopp\' diJl:s) !'1011 lo:. !1htC1113'i de ardm 11 rcgr.i- Transporte de gran cantidad de datos
OOhlcs m:.:; ,omunc:.. l pt....tr de su limiuJ:i (".1p:tcicbd dr.: .1lm:tl'cn:t111icnto ( 1.4 mt.'t!:thytcs).
L3 111:1ro r .1 Je los t1rdl:n:tdorc.; rt:'r..on:;lc.. tll'JlC in{orpor.Hfa l.t disqul:ll":l p:lr.1 l''ll' tipo dt:
tfist:o. Sin cmhargn. loo; di'tJU\!lco; !'licndo 'ftituido!'I c:1da n :l ui;i.. por 111!'1 C:D y 1:1
lJ"';lnsfcrcnciJ de infonn:K1tln vfa Imcmct. r MAGNtrlCDS. PROS
YCONTRAS
Ventajas e inconvenientes de los discos
magnticos lexceplD floppy disksl,
+ Tienen una gran difusin en el sector
+ las unidades de lectura son rpidas y
baratas
+ Estn altamente estandarizados
- Son caros ten relacin a los
.. DISCO DURO .. PLATOS YCABEZALES DEL DISCO DURO megabytes almacenados)
Un disco duro esta compuesto por un conj111to los platos y los cabezales componen un - Son sensibles a los campos
de platos con superficies magnetizables que compacto y delicado sisttma de grabacin y magnticos y al polvo
son leidos ygrabados por los cabezales. lectura de informacin. que queda almace- - Sonsensibles a los golpes
nada en la fina capa que recubre ambas
caras de los platos.

131
.. DISQUETE DISCO YLECTOR JAZ DISCO YLECTOR ZIP
Un disquete tiene 1.44 MB de capacidad. Un disco Jaz tiene 1 2 GB de capacidad. Un disco Zip tiene 1OO. 200 250 MB de
capacidad.

Orroli Lipos tic soportes m;tgnticos regrab:tble.;; "n los discosJ:iz y Zip. Son rpidos y
.. CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO DE tienen 1.:ap:tcidad p;1ra procesar cantidades lle datos. Los SyQucst fueron
LOS DISCOS MAGNHICOS durJntc muc:ho tie mpo el mrmlo de :1lr11;1ccnamienm m;is extendido. pl'ro ya no -.e fabri-
Disquetes - 1.44 MB can y han siclo su.;riruidos por los di.;;cos J :11. y Zip p:trn d transporte de g-rJndcs,
como documemo"i de m:nm:[acin 11 im:igcncs. TOdos los discos nrngnticos flexibles
Discos Zip - 100. 200. 25D MB
requieren unidades de es(:ritura/ lccrura comp:t(iblcs. cspccific;1;; para cacb tipo de disro,
Discos Jaz - 1 2 GB
que se conectan o 't: incorpur:m ordc11:1dor. Esto' tlispositi"os son rcl:.1ti\':tntentc Liara-
W"i. pero el coste de los discos ---<:alcubt.lu por megahytc- es alto, :J \ ' CCC"' incluso son
m:s caro ... q ue los t.liscos duro:-..

.. CINTAS MAGNfllCAS
Usos apropiados de las cintas,
CINTAS 75
La dnt:t es t;1111hin un medio magntico ele al111;1cen:1micnro. Hay varios tipos de cinrns.
Archivo a corto plazo
pc:ro las son las DLr (Digw1/ Linc11r Ji1pt'), OAT (Digital .-ludio "/i1pt') y
Archivo a largo plazo
Ex:Jbytc. l.ns cinms son un medio rchn..i\'amc:ntc: lento, pero mulho m:is b;1rato por
Copias de seguridad 111cg3bytc y tienen gran c:tp3cidad de almaccn:11nienro. Por lo general se considcr:m un
medio :ipto para de SC!-'lJridad, pero se pueden r:unbin par:.1 el :m:hivo a
brgo pbzu, en cspcci:tl si tr.H:t de t.'1";111dcs c:.1ntid:tdcs de chuos. Tt>dos los pos de cin-
tas requieren disposiri,os comp:ttihlcs de cspt.dficos, que st' tonctt:m a
la unid:ul de trabajo. . requieren .,.ofrw:1rc t:spcci:1l de lel'tur:\/<:scritur:t. En reali-
.. CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO
dad no se puede h:iblar dt: b cxistc:nci:l de un t:sr:imlar en la fobric.u:i1'm de lintas.
DE LAS CINTAS
existen dversos pro!!r:lm:1s p;ir:1 el mismo tipo de cinta, y :1 menudo es ne1:i:s:1rio dispo-
t inta DOS - hasla 40 GB m::r cfcl mismo soft\\arc qm: se uti liz en hi cs1.:rimra para XH.:lcr hacer l:t lecmr:t r usar la
Cinta OAT - hasta 40 GB cima. Esa folrn de cst:tndari.,.a1..in hace que his cintas sean inapropiadas p:lr:l la distribu-
cin o p:mt el mtn'\porw de tia tos.
Cinta DLT - hasta BD GB
El alm:tnnamicnto <le la informacin en la_,. cinms es secuencial. c.:; decir.
Cinta AIT - hasta 2DO GB que t0Jo, los thuos son :1lmaccnac.lus uno dcmis de orru l'll una secuencia a lo largo
ele l:i l'inta. Por t.'" para un lichcro. d de lt:tt11r:1 (la gn h:ulor:i)
Cinta Super OLT - hasta 320 GB
ticnt: que hacer l:J cima hasta cl sirio donde se cncul'nr.rc gr:1b:ldo ese fichero.
Cinta LTO - hasta 400 GB Esto qm.: no se ticnt: ;tn:cso directo e inmc<li:tto a los licheros. como es d t:tso de
los discos 111:1!--'TH:ricos u pticos. El 1icmpo de :lcccso de l:1s cintas put'dc ser dl' hasra
.... frente l:i.s cscasas ele ;egundo t)llt.' t:lrd:m los Pern.
por otra pant. la vt:locitl:ul de tr:11hfcrc:nci:t de las cimas h:1stamc :ilta. por lo iiuc

132 !MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA l


11111:3 ........,..., ..,_ _ _ _

---__..--...-
------
...----- ...
---"-- ..-
-------
.. ALMACENAMIENTO SECUENCIAL .. CINTA YLECTOR OAT 11> SOFTWARE PARA CINTAS
u cinla almacena la informacin en forma Una cinta OAT puede tener hasla 4 GB de capa- Para poder leer a escribir en una cinta se
muencial 11 decir. los datos son almacena- cidad. Para leer un fichero de una cinta. la necesita un sa!twJre especfica. Estas pro-
das en linea a la larga de la cinta.. unidad lectora tiene que nplorar la cinla gramas na estn eslandarizadas yexisten
desde el principio hasta el lugar donde se varias software distintas para el misma tipa
guard el fichero. Ella implica que na se tiene de cinta. por la que es necesaria disponer
un acceso inmediata a las ficheros. cama si del misma software que se utiliz en la
ocurre con los discos magnticos u pticas. escritura para poder leer la cinta.

una \ 'C7. d usuario h:1 localizado el fichero, la lt!crur.1 y b cscrirura se cfrc.:n.i:m rpida-
mente. .. CINTAS. PROS YCONTRAS
En cuamo a la flahilid:lJ Je las dntas1 su sensibilicbd a los magnticos - al + San baralas ten relacin a las
igual que los discos magnticos- les rc:5ta seguridad. :\dem:is, a diferencia de los discos megabytes almacenadas!
pticos. las cintas sufren desgaste fisic.:u c.:ada vez tue son ledas. Segn los fabrkanccs, la
+Tienen gran capacidad de almacena-
mayora de b s ricnc una vid:i til aproximada de entre cinco y die1. ;tos. miento
- Sus tiempos de acceso san lentas
- San sensibles a las campas
DISCOS PTICOS _ magnticas
Los discos pticos carecen de supcrhcic magntica, al contrario que los soportes que - Tienen masa estandarizacin (exis-
hemos analiz.ado ;mt:crionm:ntc. En c.:un.,.cc.:ut:ncia, son insensibles a posibles daos prn- tencia de varias programas diferen-
\'Ocados po r carnp)S dcctrom:ignticos y. por ello. son ms seguro.; para d almacena- tes para el misma tipa de cinta!
miento a largo pluo. Tampoco son rcgrJbablt:s ni se pueden borrar, lo cual los hace an
ms seguros. Su tiempo de acceso no t:!I t.111 rpido como el de los discos magnticos, pero
son ms asequihlcs. Ticnt'n una vid:t lil de entre diez y rrcint.111os. Existt'n rres tipos de
discos pticos: CD (Compa., Disr). DVD (/Jigitnl Vrn111ile Disc) y MO (:\/ngnrti<' Optiml
(1Jnridgr) .

DISCOS COMPACTOS (COI "'


El C D es el medio 6 ptico ms corriente y d ms csrandarizmlo pan1 el :tlmaccnamicnto
de informaci<)n digital. La mayora de los o rdenadores tienen un lector CD incorporado,
que no necesitJ especiales de lectura funciona tanto en 1\ bcimosh como en
PC. Los CD son un sopo nc muy adcc.:uatlo para la publicacin clc<.trnil..,, ya que es un
sistema cst:ndar. tiene una :unplia difusin y no se puede borrar. l.o" C:D tienen que ser
manejados con para que no se rayen ni se daen, d:lda su rdati\'a desprotcc-
cin. Tienen una capacidad de almacen:unicnw de entre 650 y 700 mega bytes.

/ALMACEUMlfNIO y ARCHIYD I 133


... TIPOS OE CO YSUS USOS
CO-DA !Digital Audio! - music
CO-R - archivo
CO-RW- archivo

.. UN CO .. ALMACENAMIENTO SECTORIAL
... DIFERENTES USOS OE LOS CO-R Un CO tiene una capacidad de alrededor los discos pticos almacenan los datos en
de 650 MB. sectores. de una manera similar alos discos
Entrega de grandes cantidades de
duros y los discos magnticos.
datos.
Archivo a corto plazo
Archivo a largo plazo
El C:IJ- RO .\I (Co111p1w Disl-Rmd .\ lrmo11) c::i. el medio por p.1r-a la
publ11:.1cin tligit.1I Je. por ejemplo. l'ncic.luedi:b 11 jucgu.... y 1:1 comcr-
c.:l. po r e jempll) dd <>oft,\;trc p:i.ra ordcn:iJore,. l.:l produccin de un:-. cilicibn de CIJ-
RO.\l 'e llcva a l:alKJ a rr.i\s d..: un proceso de cs1:11np:u..lin. Primero, t:un toda b infor-
.. CO. PROS YCONTRAS m:Kin un disco m:h.:.,tro. Luego, se impri111L' un:1 forma dd dis..:o 111:11.:stru
:i p:trtir ele: la Cu:ll "iC imprimen CD ne;:c.:.csano" p:ir::i su di,.rribuciun.
+ Son econmicos
La m1.:orporadn dd CD-R (Comp,ut Dist- Ruord11b{() ha ptrmitidu -rJb:tr CD en el
+ las unidades de lectura tambin son
propio urdcn;H.lu r. l.a rclJ Uicrc un dispusiti\'o l'.'Spccial Je lccrura y csnirur;1
econmicas
dt" C I). tuc se concct:1 n rde n:uJur y tille mtdi:m1c un .,ofrwar(' de gr;1h:tci<n puede gra-
+ No son sensibles a los campos bar CD. Crah:ir un CD i.:omplt:t tic iOO .\ 1-B ll c\'l tic 1 :1 .?O minuto.. b. rapidct.
magnticos
Jc 1:1 !!r;.1baJor<.1, a pc...ar Je 4ue .,e puede rc..ali1.ar l'.'11 v:mas sesione.. lo.. ::m ;hi\'u-. nu se
+ Tienen una larga vida util poclr.n bornr n Si slilo se ncct:sitnn uno:-. pocos ejemplares. es d ..;i... tt:ma
+ Estn bien estmdarizdos m:i., :1propi:1do dado ">U ba10 coste y eficacia. Otro ,e,:1rrollo ck c">t:l tecnologfr1 es el
+/-Por lo general no son regrabables CD-R\\' (Cc1111pm-r {)iSi"-RdVn111blc'). que p<:rmitc grah<.1r, y rci..rrahar datos cn un
- Carecen de cubierta protectora misn111 J isco.
El Fmo CD r:' un .;istcma dcs:trrolbdo >0r 1'0tbk -..w: pcnnitc :tlm:Kcnar cien indge-
ncs ('CH\ dnco o sci, re,oludoncs tlifcn:ntcs c:n un C D. L.1s im:gcnc_.. ,e almarcn:m en un
fonn:tt n de comi-,rcsiim especial denominado YCC. El Foto C D ofrece .._tifcrcntcs posihi-
lid:11le-. tlentro del proc.:c..o de producci1'1J1 gr.fic:1 .
... PCYMAC
Un CD c.:st t:11111pue,tu por una c:ip:i h:isc d.: polic-Jrbon:Ho. un:1 c..apa de
Para que un CD pueda ser ledo tanto :1luminiu reflector po rt:tdora dl." la in fon11:1dn !-'TJl.:ub lJllC pcnnitc reflejar la lu1. Jd
por PC como por Macntosh es necesa- l:i.,cr p:1r;1 !iu lcc:nir:1 y una capa protc<:tor.1 de laca.
riousar el formato ISO. Como en un di,to ;m;1IOgico, t:I C )) tiene una !'>Ola pism espiral co111111u;t. a lo largo de
1:1 1,:11:11 h:ty un:1 suc.:c-.idn de incisi11nc' y zonas lis<li- -;uavi1.:1d;1s (pirs y /amis) g-r;1b:u l:1s por
un l:iscr tic po1cnci:i. La lccm r;.1 se n.:aliz:i con un 1.i"lt.' r de baja w11i;.ncia <ut: ilumin;1
1:1 p1s1;1 y que pcrrnitc dec0Jific:1r la infnrm:u.in: la:-. ... it;1oncs entre fas incisiones y las
zon;1, lis:15 son 11ucrprc1adJS como unos micnrras <uc fa., transicionc.s sin son
imcrprct:ICl:is como

134 !MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA]


---- ---

DVD

con
U ESTRUCIURA DE LOS CD ALIUCEHAMIENTO DE INFORMACIONEN U LECIURA DE LOS CD
Un CD est compuesto por lns capas, uni CD YDVD l lectur se realiza con un lser de baja
formada por un sustrato dt resina ptstica los CD y los OVO almacenan informacin en potencia que ilumina ta pista. El rayo es
lpolimbonatol. una delgada capa de aluminio una sola pista en espiral continua a lo largo reflejado por las zonas lisas: las transiciones
portadora dt ta informacin grabada que de la cual se encuentra una sucuin de inci entre las incisiones y las zonas lisas son
rettejar ta luz del lser y una capa siones y zonas lisas suavi1adas lpits y landsl. interpretadas como unas mientras que las
p11tectora de laca. Estas huellas digitales estn impresas con transiciones sin cambio son interpretadas 1
mayor densidad en un DVD que en un CD. como ceros.
pudiendo as almacenarse ms datos.

DVD !DIGITAL VERSATILE DISK) "'


El D\'D (IJ1g1tul 1rr1111/" /J1sL o IJ1gtrl l ldro IJ1sl:) un nuC\O t>,dn<lar <le: alrn:1ccna- TIPOS DE OVO YSUS USOS
miemo en d1,co omco. en la CD. pc.:ru b JcnsidAJ de alm:1tc- OVO-Video- video
namicnto C'i nuyor, lo 01:11 tlJ al D\ U tml C-JpJci1.b<l Jl'" :1lm:iccn;11nicnto con<i:uler:ahlc:-
OVO-Audio - msica
mc:ntc 'UfK' rior. l.o, !-rrJh:idcx JM1r una sub {SS}. o por Ja, dos <.'3 r;10: (l)!'I). l.o.;:
discos J._rralutlo, i.,)r un:1 .,ola CJra pucdc:n .11111.u:cnar .!.6 o \.9.; GB. que lo-; OVO-ROH - dalos
b:ldos x>r amir.is c:arJ' pueden :1l11ucen.1r hasu 5.! CB. L;1s prOx11n:b gLncr.K1unc' (_lc OVD-R - archivo
DVD tt:ntlrnn urny()r l':1pal.'ul:ul (_le :1lm:1Len:uniento. OVO-RW. OVO-RAH. OVO+RW
L:.1 lcctur:J ' e h.tl'C Jlor rm.tho Je un u lb'll:tl (_uc en el C-J!to tle (o, C D t orn\.'n- - archivo
tcs: pc:ro su mayo r lcn,id.1d ele infom1aLi/m rc<uicrc un lcl.'Wr cspedf:u. el lcnor D\ 'D.
que C3mllin pucdl leer t.D-lHl\1. Lo!' diS<.'fh D\ pueden :ilm:Jl'C!l:tr lCXtO' e

1m:gencs c,t.i1i1...""J' o en 1110\ umento. Se pre,C- t1ue L'n la inJlbrria del ocin lo) D\ 1J ..us-
titupn :1 la l:1rg-:1a la!'I cml:h de ,.lco. En 1:1 t1hlm1ri:1d1. pnxluC<-"in gr.ifa. lo.. O\"U .)l'
US;ill gcncrafrncntt' par.1 b J1.,trihun1ln al CO!hUll1 dor r p:lr.1 eJ :trchi\"o :1 largo pl.tLO, .. DIFERENTES USOS DE LOS DVD-R
Al qul Jo, CD. Jo, IJ\ 'D tienen d ifc:rcntc.s dcnomin:.1Li011L'" 'U!t c:1r.IL'tcri.)- Distribucin al consumidor de
riCJ'i. Par:1 :1limH.cn.1r \1dcu t). N<'n lc'I D\ 'D- \ 'idc11: parn mUska. Jo, D\ 1D -.'-\u1l11 1. y p.1n1 grandes cantiddes de dalos
ouo ri>c) de 1l:11th. lo., D\' D- R0.\1. 1.o, 'n denomin.ulm [)\1) - R In' rc:n- Archivo a corto plazo
bohlcs D\'D-Rll'. D\'D-KA \\ o DVD+R\\'. Archivo a largo plazo

MEDIOS MAGNETOOPTICOS '"


Los d1\.Cos (J1...:1" .\10) \On un h1brido entre mcd10s
cos que cornbman IJ, de :11nb.:1s tfrnic.as. E.sdn cubu:nn" por una C':.lp;i .t... pl:i..lll"O
quc lo.. hal"l' mcn<h 'i.1lncr.1hl..., .1 r &1o, ll"l' 1.-... Jo; D\ TI.
Tocios lns \10 :almacenan mfon11ac:.10n en amlJ;13 1...-;irJ!'t. } c-Jtl:1 c:irJ Jd)I,; -.er
leida pur C!'o tlcL'1r. ljUC nu .)(.' Clcnc .tct't."SO a amlns o ras J b \C'l , smo lfUC

que dar b n1d t :i. al 111.! !Co m:mualrncmc. Su '-":apacida1.I de almaccnam1ento c.. tic
1.3 GB. L:1 maf?Tlctooma e:i.tJ h1en CStJndari1.:itla, auncm: no tanto como la
de CD.

135
GRABACIN YLECTURA EN LOS OISCOS MAGNETOPTICOS

Un lser de gran potencia calienta primero el disco La lectura se realiza con un lser de baja potencia
para que un campo magntico externo pueda que es reflejado por 1 superficie del disco.
alterar el sentido de l magnetizacin. Las transiciones entre dos puntos con diferentes
sentidos de magnetizacin son interpretadas como
1
unos. mientras que las transiciones sin cambio .. OISCOS MO
san interpretadas como ceros. Los hay de formato de 5.25 3.5 pulgadas
y tienen una capacidad de hasl 1.3 GB.

Los di..;col:i ,\10 rc<1u1cren unidadel\ de lccnirn/cscrrura e;pel'iall.'s que l:ic.: c:onccl;in a la
.. OVO. PROS YCONTRAS unidad 1.lc c:rahaju. Lo:-. diSt.:os en s son rc:l:1ti\'amcntc bar;HOS. pero las unitbdcs <loe lcctu1.1
son JlOr eso este sistema t:s pr:ictico slo si "e utilizan un gr.111 nmero de
+ Son econmicos
discos. Suelen p;1r;1 el trnnsporte de c..-antid:1Je; de d;Hos y p:irn el ;1rchivo
+ Las unidades de lectura tambin son
a c.:um. 1 r 3 brgo pla1.o.
econmicas
Paro grabM un disco .\10. un lser de alta potenci;1 calienta primero d di!!.l.'.O a una
+ No son sensibles a los campos
temperatura ' le 100 C, x1r:1que un c 1111pn mag-ntico exrcrno pucd :1 :1ltcr:1r el sentido de
magnticos
la ma[!ncti1,;1ci11, lo que slo es posible mientr'" el disco es caliente. Por c;o los discos
+ nenen una larga vida til
.\ 10 . a rempcr:nurJ ambiente, no son S\.'nsiU!t.s al inlujo de 1...-ampos externos.
+ Tienen gran capacidad de almacena- Para d di.st:o hay que hn rrar primcro la informacin que contiene. por lo lJUC el
miento pnx:t:so de f?'rabacin durar:i d doble de ticrnpn qut. el de lectura. En 1:1 primt.r:1 pasada
- Carecen de proteccin ante la accin nc:urrali1a c:I CJmpo magntico y en la seguru.b grahan los m.1c\os de mag
mecnica netiz:1ci:m de l:i informacin que: se: <uicrc :1lm:1cenar. L:i le<.:tura '\t.' rcaliz.1 con un lsc:r
<le: baja >0tc:nci:1 ')Uc reflejado )()r 1:1 supc:rticic del disco segn el campo magntico
almann:ido. Las transiduncs c:ncre do'\ pumos cun diferentes sc:ntidos de 111agncti1..acin
son 111tc:rprct:1da"' tomo unos, mie n rr:1!. t uc rr.rnsicio n c:s sin cam bio son intcrprcrncb s
DISCOS. PROS YCONlRAS <:omo t:cros.
+ Son insensibles a tos campos
magnticos
+ Tienen una lrga vida til COMPARACIN 77
+ Estn protegidos contra l accin Dado medio Je alm3c"namicnto tiene especfi<.:a!<t, la dcccit'm
.
mecnica de uno u otro dcxnclc complet;uncnte tlcl campo ele uso: produccin. dilitri-
- Las unidades de lectura son caras bucion o arcl\I\ o.

- La velocidad de grabacin es baja


PRODUCCIN " 1
Se rcromicntla almm.:cnar los archivos rcbcion:ulos con un proyecto cn cjcc.:ucir'ln en el
dislo durn. y:1 en el clis1...o duro interno del ordenador. en discos du ros o en
un scniJ ur. mtodn fa cilita el :tncso a los :trchivos que debemos utilizar a diario
dur.tntc d pr<>Ct:)O de producci111 de un proyecto dl.'tCrmin:ido.

136 j MANUAL DE PRODUCCIN GR.f lill


TRANSPORTE rn
Para el transpone de ficheros entre cli<>Cintos los tJi <icos magnticos {lc:xibles son IJJ>. LOS USOS DE LOS DISCOS MO
los ni;\s :ulccu:u!ns. r:rnrn por el gr)do de estand:lriz:icin de su uso como pnr su car:icrcr
los discos MO son adecuados para,
de regrah:1hles. Tamhin los CD (no r egraba bles) pueden ser un:1 huena :lltcrn:ui,a. por-
Transportar grandes cantidades de
que son de uso comUn en la pon1ut.' rcsuhan pues fo informacin
datos
no puede .:;c:r horrad;1 n i ;tltcmda por error. Los discos m;1gneropricos tambin son apro-
Archivo a corto plazo
piat.los pan1 d tr.mspone. pero su difusin no es rnn comtn. La rransmisin \'3 lntanet
se cM:i. con\"irticnJo en el sis:rcm:i m:is popular <lL" tr:lnsporrnr Archivo a largo plazo

OISTRIBUCIN m
Si se quieren distribuir productos cligitllcs a E,.'T;m c:mcicl:ul ,e usu;1rius en d mercado de
l."Onsumn 111:1, iwi. es .. umamcntc recomendable eleg-ir el C D. debido a <uc no puede ser ... CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO DE
horrado, tiene una larga ,ida til y es un fonnaco muy l'Standariz:nlu. LOS DISCOS
CD - hasta 650 MB
ARCHIVO ACORTO PLAZO m
DVD - hasta 1168
Los fichLros que tienen ljllC ser archi,ados tlur.mtL' un L"Orto ticmpo puc:<lcn alm:n:cn:irsc
en disco-. magnricos. Pero esto.;; di;,;cos no -.on apropi;ttlos par;\ alm:1len3miento durante Discos MO - dos tamaos,
perirn:los prolong-Jdos dchiclo a su sensibilidad a los l":11npo:-i magntitos. Los discos 1281256 MB 13.5 pulgadas)
CD-R y los ,\10 se.: utiliz:m con frccm:m:i:i p:tra a c.:ono plazo, pero en rc:alida<l 650/1.300 MB 15.25 pulgadas!
son los m:fa ;ulc<.u;ulos p:11.1 :m:hin>s: a largo pb:w. clcbidu :1 b gr.111 pcr<lur:ahilid:1d de su
alm:u:cnamiento.

ARCHIVOS ALARGO PLAZO YCOPIAS OE SEGURIOAO m


Es convcnientl" alm;u.:c:-nar los archivos a largo plazo de grandc:s c.:anrid:ides de infonna-
ciu )'las COpi:IS Je (b1ukup) t'.11 nt:ls ()en discos c)pricos. ) .3S cintas tienen b'T:lll
capat:id:td de alm:iLc:namicnto r su coste es b:iio: por eso. son apropi:td3s p;1ra guardar
graneles c:rncidadcs de infonnacin, pero no ricnen una \ida ril ran prolongada como los
distos pticos. Cu:mdo se tr:n a de :ilm:icenar docunh:nros ,alinsos durnn tc un 1iempn
prnlnn!.{ado. b "chruriJ:uJ es el fuctor mi;; import:imc. En c;;e c:iso, es convenicme elegir
los discos pricos. Entre ellos. los CD-R son rnn econmic..:o!'t como las cintas. por lo que
son la mejor :iltl'm:1rirn, :mnquc no :tlma<"cnan t:111r:t infon11:K i1"m como :Hulla-.. Jis-
c.:os duros y In!'. discos 111:1t.'llticos no son :ide<..uados p:1r:t el :irchi,o a brgo plazo debido
3 su alm coste por mebr:ibyte (MB).

IJJ>.DIFERENCIAS DE COSTE POR MB - - - - - - - - - - - - - - - - ZIPllOOMBl


El diagrama muestJa el coste por megabyte
JAZ 11.000 MB) DISQUETE 11.44MBl
IMB) de diferentes medios de almacena-
miento. los discos ftexibles y los discos MO!l.3 68)
duros son considerablemente ms caros que DISCO DURO
los CD y las cintas. los disquetes (1.44 MOL DVD (5.2 68)
que comparativamente tienen la menor 1 CD (700 MB)
capacidad de almacenamiento. resultan 1 DAT/DLT (411180 GB)
tambin ms caros por megabyte.

131
PROPIEDADES DE LOS MEDIOS DE ALMACENAMIENTO
Discos duros Disquetes ZiplJaz cintas DATIDLT CD-R/CO-RWIOVD Discos MD
Velocidad de transferencia atta baja atta media alta/media media
Sensibilidad alta alta alta media baja baja
Vida til media corta corta media lara larga
Capacidad de almacenamiento hasta 80 GB 1.3 MB 15011.DOO MB 4180 GB 650165015.100 M8 1.3 GB
Tecnologia de almacenamiento magntica magnttica magntica magntica ptica magnetoptica
Difusin grande grande media pequea grande pequea
Estandarizacin aceptable buena aceptable mala buena aceptable
Campo de uso1 produccin transporte transporte copia de seguridad archivo archivo
Campo dt uso 2 transporta dislribucl6n pniduccin archivo distribucin transporte

ARCHIVO 78
C:u:mdo se tienen .tlnrnccn:idos mucho, tichcros. put"dc ser difcil mantenerlos ordcn:i
Jo.;. P:lra f:1dlir:1r d arch1\'0 la bsquetb existen pro1:-rr;1m:-is c'ipcdf.o, de de
arl'hin1s.

ARCHIVO DIGITAL 111


Un archivo al111:u:c11:1 lichcros e infonn;tcin sohre ello'\. Nomrnlmcntc se lrata
de <ligit:llcs y pero tamhin se puede cualquier cHro tipo de
f:ht:ros: JuL:umt.nto"' de maquctacin, dt: t:U:. Cuan<lu
ARCHIVOSDIGITALES YARCHIVOS
h:1 hbmos de 'ard1ivo digital' nos referimos a un compuc.. to por nn Je
MANUALES
En los archivos digitales se hace uso de refe- :1rch1\'o. una h:1'c dl tlonde rctnc hi informacin sohrc tichcro., el medio
rencias cruzadas. a diferencia de los archi- fr!>icu utilit..idu (t.1111biCn llamado unidaJ. o tli,positi\"U) donde e.;;t,ln
vos manuales. donde casi siempre se est lo.. propios

---
limitado a una estructura jerrquica. Lo!> digale:, ticnt:n much:1.s y puctli:n :,olucionar 111111.:tw.. de lo-. prop
hlc111.1s tUl' a n:Cl'!t en los archi\'OS manu:ilc;;;. Quid!! 1:1 mayor \Cntaja de un
:irchi\O <ligit:1I '-t'.l lJUC rctuicrc mucho nH.:nos csp:it1u tue un ard11vo m:mu.il

---
En un:h o CD i;;c puede almacenar un:l canri&ul muy gr:rntlc dl.' lithcros. f\
di1.:rc1Kia de lo .. m:mu:1lcs. el m:mejo cli;dtal no cst: limirndo a estructura
s1110 que puede utili1..:1r la't dc.. la tcn1rn digital para <.:rt:ar refe-
cn1Te todo tipo de diferente' cni-r:1d:i... Por cjcmpl<>, una 111bm:1 im.1gcn
punk cstar h:1j11 v:1n:1"i disti111:1s y. no ser :m.:hl\1ada en un .;;.oJo lugar;
un.1 que com cng-:1 y paros puc:cll t:rnto hajo la entrada
pcrr,,, nunn han b cntr.1da g:nos', e indu.;;o qui1:i' t:1mhin en "!f.HOS y perros'. dcpcn-
dicmlo de: !J ci;1 ructur.K1Un dd de :u chfrn.
El progn1111:1 dc an.:hivo l''t, en rc3lidad. una mam:rJ de simplificir el m:mcjo de una
h:hc tic.: Fn ella 'C rene tod:1 l:i inionn:.lci(ln qm: hay t."ll el .1rchivo J(c.-.rC'3 de lo-;
tichcrn.;;. Por Cll"lllplu: d nombre de lo..; la frcha en (uc -.e h:.ln archh-ado. "iU
r:1111.1i10. bs que nmticnc..n. dnde est:in ubicado-.. etc.

138 [!{ANUAL DE PROOUCCI N GR FICA


f .a h;1-.e t!e d:ttos st o;;-utlc alman:nar en dhcn;;; duros. De manera, se puede Uu-.ctr
rpidamente '-'ll el Jrdmo ... m tcm:r :1ct:c.:so dirc.:tto a 1011; ficheros archiv:1<lo.;. los cualc"' se ,,
Programa dt archivo Base de datos
tncuentr.rn en orrn dio;ro)o;:iti\'o ele .ilrnacen:imitnto.
Cuando ''-' ;trcluv:i un tic hero. 'C al mcdi11 tic almaccnarnicnto corrcspon-
Jiemc, por cjcmplo un:i dm3 o un C IJ. '>e tl<:scrilx: el lichcru en el de
.:rirchil'rt, que gu:inla l:i mnnn.u.:i/m accn:ol del mismo en b h:io;e ele d:uns. Cu.rndn '\t.'
registr:i un:i 1m:1g-t:n...e uca una :>cquca copia Je li:11a re,olu<.:in. 11.nna<hl rbum/1111111. almacenamiento
con cnl.u.:c .t J.1 in1Jg:l'n JL :ilta resol11ci1ln. Por mcdiu Jt indg-i:nc!I tbum/111111! ..i: me- _. LASTRES PARTES DE UN ARCHIVO DIGITAL
den idemilic::1.r b:- im:tgcnl.'" dt n:,11lud<in del anhivo. :l pc..:ir ele :ilmaccn:1tl:h Un archivo digital g!neralmente est com-
en otro tli"P"'ti"" P11r c.:.id:a fichcro que "e !:-"ll:ml:t en d :irdmo. 'ic <:rea una ficha <k puesto por tres programa de archivo.
registro en la l'uJI ... e pucJc dc,cnhir d :i..itic.:;1r d lichao. De: l'SC modo. !'(Nhlt: 11,.ar base de datos y medio de almacenamiento.
la l.l ncin <le h,.lJUcd:i L"n l.! int(mn:idn que "e "' encontrar el
fichero ch.: un:i fom13 r.ipid:t ..,cncilla.

CLASIFICACIN. DESCRIPCIN YESTRUCTURA m


Cu:imlo o,c tienen <.JUC :trchi\:1f lid1cro' dur:tnh: un licrnpu p rulong-.idu o, la
Clnlid:ul dt:: c.., mur dc\:ub. e:-. <."<Jll\'c11tcntt' cb !lo ific:irlo" cunfonnc :t 11n;1 c.;1 n1c-
nlril d<:tcnnin:tcb. de m:nu:rn 1..1uc pod:nno.., enconi-r:trlos nuevmm:nk srn gr:mclt'.; csucr-

1.0S. El .;istcma dt: la dao;:if.-ac1n L... detcm11n:in1c :1 b hor:1de f.1t.iht:1r u dificultar la ges-
tin del :m:hi\o. L"n <bj('tn d.1:-itic3 dt.<scribinJolc> mn cnmo "c:i
11> IMGENES THUMBNAllS
posibk en la lirha tic de .1cuerdo con ... t::ir::ictcri..,Lic:t" c'let'illcrs. l.:1 fich:i de
Al hacer una busqueda de imgenes en un
r1tgi..,1ro puede conrcncr distinros cmnpo.::, como por t:icmplu nnmbrc. nUmt:ro Je <km1- programa de archivo. el resultado aparece
fic-.1<.:in. fotgrafo. dicm c. ech:1, mctlicb !<t. c1cc'.-ter.1. l.m il:1to, en la panlalla como imgenes en miniatura o
sern inimJud,Jo, por qmt.n ard11\e d fichero. Tlmh1n ... udc h:ihcr c:hill:1" p.1f":1 p,1/1- thumbnails.
brilSdtn:r y para texto de dc<iicripc1n hhrt.'. \ I dcsn1hir unJ 1111;1g:en con p;1lahras da\'l'. Sl'
1

crea un glosario 1h:l lJUt: po.;;1cnonncn1e "e pueden dcf.rlr pJlalir3.s para nuc\';I"
imgcnc': tamhin st: put:ckn :ign::g:u nuC\'.I" p:dabr.1-t :1\ glc1,.:1no. F n el c'\p:1ciu p:1r:1 1cx10
lihrc se puede escribir lo l jUC "e tjuicr:1. por ejemplo un l t:\ltl ')UC' la im:tgen.
dasific::1cin e' 1111 111omt:nto c:rtil'f1 en todo d
dirct.1amcn1c rcl:1donada con los medios y b,
dc .1rdll\'u Je tichcro:-.} no t:l'.'ol:i
<le: :ilmaccn.11mcnto \1uc ...e utili-
cen. L'l c.strucmr.i dt la d:i.siic:tculn e' d factor dctermrname del huc:n funcionamiento
- - _ ..._.
l
Jd archho y L'S e"pccrnlmcntc 1111por1;11nc ,. t.1mhit.'.n otro, usu.1rios -ajen1)' :11 1111,.rno E!:--
estudio u ofiLina- h:m dt. tener act.:L'" :i pues In" .1 111cnudu
un:i form:1 <le hsqucd:1 com plct:uncnrc clift:rentc ele l:l dt: !tJS 1111ernm. 1

.. FICHA DE REGISTRO
LA BliSOUEDA "' Cada archivo que se aade a una base de
P:ir;1 la bsquc"b de 1111 fichero L'll un :irch1vo ,ligit-.il muc.:hm modo" tic prcx-eder. E .. datos genera una ficha deregistro donde se
rorricmc <uc J un cu.ulrn <le b!<i-qucd.1 tuc un.1 wric de L-:lmpns prcdchn1- almacena toda la informacin importante
dos. l":ld:i uno c.on su tiulo. donde St' pul'<lc escribir una pabhra de cuc con- sobre ese archivo. Esta informacin se
cuerde con d tirulo en cuc,.ti1)n. :\ vece" "C puede comhinar cst:1 funcin t.o n una pcr.::1:1na almacena junto con el fichero y facilita su
dcspll'galili: que pn.,cnt:.1 un de 1lomh: o;:c pueden eh:l!lr p:ibhr.h tlt h1i,c1ut:rb busqueda posteriormente.
-Ja., qu e mejor dcsc.::rihcn el tlchcro que Sl.' busc1- para rolnc."':lr h.1jo e.uta 1irulo. E... tr''
glosarios foc.:ili1an una mayor precisin en ht clecc.icin de p:1bbr:1;-, de adt:cu:1da:"1,
f mejoran la cfiL'aCl:I dd 'l'lClll:l . IUc" pen11it c1t selcccion:tr Ull CllcriO '{UC 3Ulllcllt:lr: l,i,
de l:\'.ito en la hlisqucd:i.

1ALIOCUAl!IOTO YUCHIVl I 139


Lo"i :m.:hi\os utilizan el :ilgebr:.1 boolcina p.1r.1 li111it.1r o :1umcnrnr i:l t:amiJad
de rc.,ult:.idu.-. (n:r h1 ilustr:.it:in). Esto signifit.a que '\t: t:umbin:m dos o p:ibbr.1s ele
'-"-
o- . ..
biisqucd:1 ('On 1:1". funcione..!- hoolcan:is 'y', o, 'no'. Por ejemplo. c uandu se husc:1 por

- ..,.. -O MO!i no- !c:::::::::J perro:, l' g-.nos 3cccde :i las im:gcno llUC c.. onticncn ambas palabras t:l;nc

quedan c:xcluid:i.; l:1s que sdlt, perros ( 1 .;lo


r:or
Si "e h:1ce la
hsc..1uc..da de perros o g:no:,, se :11.:c:ede a hb im:icnc:, 1ue -.lo contienen :1 la:, 1uc
!lo rontic..-ncn i:.raws y tambin a las t JUC conricnl'n perros) 1t.HO<;. Si, en lamhio. St' husC':l
p(lr perros nu gatos. ap;.trc<.:cn slo l:i c:on no (3s \ )Uc ticnt:n perros y
l.o..; rc,.ulmdo"' de b hl1squed:1 pur:dcn aparnc.:r en p:mralb en form:1 <le list:l o de
._ CUADRO DE BSQUEDA
prcscnucic'm de las irn:igcnc.;; en minianir:1 (rhumb11111lc) panir de
Para buscar un fichero se despliega primero
un cuadro de bsqueda. Alli deben introdu- t;t:-i puede luego idcntific:1r 1:1 imagen buscad:i.
cirse los trminos de bsqueda adecuados
para al fichero en cuestin. Se pueden com-
binar varios trminos distintos aplicando las
variables booleanas (and. or. not). ... ARCHIVO DIGITAL DE IMGENES. PROS YCONTRAS

En comparacin con el archivo manual,


+ Se requiere relativamente poca experiencia - No se tiene acceso al original fsico. y la
y pocos conocimientos para efectuar bs imagen no se puede ver con tanta calidad
quedas - La creacin de un archivo digital requiere
+ Los tiempos de bsqueda son cortos experiencia en la gestin del ordenador
+ El procedimiento de bsqueda es mas - Los problemas tcnicos pueden limitar el
libre acceso a la informacin almacenada en la
AoB
AyB + Aumenta la posibiUdad de acierto en el base de datos
resultado de la bsqueda - Las imgenes ocupan un gran espacio de
t> LGEBRA BOOLEANA + Permite una clasificacin ms rigurosa almacenamiento
La aplicacin del algebra booleana consiste + No se produce ningn desgaste de las - Las imgenes estn limitadas para siempre
en la creacin de grupos de objetos afines imgenes fisicas originales a sus resoluciones y tamaos
con la ayuda de variables booleanas como - Con el tiempo. los formatos de fichero se
y, 'o'. 'no'. Esta ilustracin muestra los + Ocupa poco espacio ffsico
desarrollan y puede resultar dificil o impo-
resultados de una bsqueda utilizando las + Permite realizar la bsqueda de muchas sible abrir las imgenes almacenadas digi-
variables y . 'o' y 'no'. respectivamente. maneras diferentes
talmente si no se hacen regularmente las
+ Es facil hacer copias de seguridad actualizaciones necesarias

140 MANUAL DE PRDDUCCI N GRFICA


rJ
iJ
QU ES UNA RED? m CAPTULO B REDES YCOMUNICACIN PARA PODER TRANS-
LAN YWAN El FERIR FICHEROS ENTRE ORDENADORES YPERMITIR ADIVER-
DE QU EST COMPUESTA UNA RED? El
m


DISPOSITIVOS DE RED
SOS USUARIOS COMPARTIR LOS MISMOS PERIFRICOS
HCNICA DE TRANSFERENCIA Y
CAPACIDAD DE LA RED
UMPRESORAS. SERVIDORES. FILMADORAS. ETC.). LOS ORDE-
TIPOS DE REDES LOCALES D
1 CONEXIONESDIAL-UP El NADORES ESTN CONECTADOS A UNA RED. EN UNA RED LA
INTERNET
INFORMACIN -COMO UN FICHERO O UN TRABAJO PARA

IMPRESIN- SE INTERCAMBIA ENTRE LOS ORDENADORES

Y LOS PERIFRICOS A TRAVS DE UNA SERIE DE SEALES

DIGITALES.
En est! captulo se :ibordarn conrenos como L\=' y \\'.\S, Jo, de una red.
k1'\ fu11Jamento'i <le tcnir-:1.;; de transfon:nti<l l.1 c:1p;u.:1dad de un3 red. los diferentes
ripo!'I cJi.: n:dl!s. l.1s conexiont;'" dt:' acceso 1clt:1)nico ::i retk:t (/Jml-np Co1111(11w11.s} r: Inter-
net. Pero. primero. dctiniremoc l1U e'\ unJ red . 'u c,1mctur:l bd.;ir:l y ... u, func:ioncs.

QU ES UNA RED? a.1


t n:i red es un sistcma de c1111cxicjn c n tn: lJUl" le!<! 1crm itc com unic:irsc
cnrrc ,y comp::1rt.ir recursos (di,10:-icivos pc.:.'rifCric.:os, proi;ramas e inorm;uit'in).
Un:1 rl'd C!\ algo m:is que -.implemen1c c1hlc!<i, y puede reu nir un:t o \':lfi:ts de las
.,!:-ruil'ntc!'I

1. l .:1 prc,cnci:t Uc dc red y la existencia Je t:trit.t:1' de red t."n lo'i <livasos equipos.
st:t c5 la panc fisit.a de la red -el h:irdwan.-. cuya compkjicbd y c:rnrid:ul de clc-
tlh!rHos depende de las Jimcnsiont's y <lcl tipo de rccl. \ c.:u se incluyen los siguientes
c.:omlOnentci;; de conexin fsica de las de tr-Jh:1jo entre .; y con otros d ispo-
PERIFRICOS EN LA REO
siti\'O!<i c:n comlln: el rahlcado de la red. una tarcta de.: nnerfaz de rcJ (S er=ork lmnfart
Al conectar perifricos a una red
podemos compartir impresoras. escaners y li11d. 1C) para c.ada Ollcnador r U113 'iCnt. Lk dispu...itivo5 de red (o ec.:uipu Jl' l'onec-
mdems con otros ordenadores de nuestra r \'Ubd) .

red. Asi. todos los ordenadores de esa red


pueden. por ejemplo. utilizar la misma 1. l .:t l'xi:,tcncia de un prowcoln e.le red que goUicrn.1 la!I comunic;1ciont.!'I. f:!'! t:t c., b parte
impresora. li\!..ric:1 de b red - el sofr,\are- compuc,t:1 pur d prorocolo de red (ntr.::orl

141 MANUAL DE PRODUCCIN GRFICA !


que s1.. crw:.1rg-;1 de b cn1111mic-Jdn entre las unid:1ch:o;; c.oncc1:ula11 3 b rccl. y por d .,,..
1em:1 cl1.. red. SOR (Xl'r..:t1rl.. Opc'nllmg LjU a dministr:1 coor

tlin:l dt'iJc d '\Cr\'idor las operaciones y .. de.: la red.

3. La red pcrmi1e:
Comp:irur como 11nprcsora'I, scn1dore.,, mdt:m... cu:.
Cump.1rur ba:-ic.s tic con otros ordcnadon::, ck l.t red
LAN
Accc1.lcr a h1 111lonn:1c:i1ln del cliq_o duro Jd onlcn:1dor tic 111ro.. u ...u:irio.. tic b red Del ingles, Local Area Nelwork. Es una red
Env1:ir 1111..n..:ljc.. entre: lo.; ordcn:ldorcs, como t'll d c:.t.. o del correo clcct rrnco local limitada. por ejemplo. a una oficina o
en int ra iu:1<1 un edilicio.

LAN YWAN 82
l..:1s rctb. rcc:ih1..11 a vccc' .-;11 clcrnnnin:1cilin scgUn -.u :1lc:1rnx !!"cngdlic11. Por cicmpln. un:t
red que cst: limit:ub .1 un:1 olicina. un etlificio n poco m;:\, ..11clc dcno111i11ar.:;c red IOC".11 n
red de ;ire:t kwal. y p:1r:l designarla -.e llliliz:i el trmino cid .. l .tKnl . lrm Sft.
r:orJ:. Ejc:mplc" ,le n:1h.:' loc:ilc:-. haliirnalc" c:n b inJu,tna g-r:ifi1..-:. ..tm l .111..-:1lrnlk. Ethernet
)' 13 interfoz de: cbto10 l"H)r fibra ptica o FDDI (!:1brt Dmnbmrd D11t11 lmnfur).
WAN
la i111crconex1n tic redes de 1-rrnndcs dist:mci:i .. 'e I:-. ll:11n;_i Del ingls. Wide Area Nelwork. Se utiliza
lldt Arm \ rr::orl. F'll' tipo de: rede., C" pur 1..jcmplo. por emprc,.:i.. Lm1 ofi1..i
0

cuando dilerenles redes locales estan interco-


en ,:1ria.-; ciutbde-. diferent("S, que concct3n "US LA_, en P:tr-.1 dio puecle nectadas a grandes distancias para crear una
utif.ar la lnea tcldnk-:1: un urcknat!or puc:dt llamar .1 otro 11r1.h:nad11r luego c1wi.1r red comn: por ejemplo. en una empresa con
ficht'ro.;; p(lr l.1 lmc..:t tdl'fr)nie1: Jl' l:'":t 111:1nl'r:i 'l' puc<lcn intc.. rct11"11.:c.t.1r lm unkn:.idorl'' oficinas en varias ciudades.
rodas las mi luo;,1k , mckp<ndicmomrntc de l;1 <listand:i.

DE QUESTCOMPUESTA UNAREO? 83
l. LOS COMPONENTES DE UNA REO
1 Una red generalmenle consisle en:
Un:1 n:1! c ..d form.1d:1 por un:.1 .;crie clr.: componente' que en 1..:il1lc... t:1riet.t' tic
Cableado
ntcrf:ll de red. protocolo.; de red r difcr1..ntCS dcmcnUh como :,er..-idore'I, rcpcticforc',
Tarjetas de interfaz de red
pucnt<.,, ('1111111ut:1Jore-: y 1w1111-r. Como -.e menc-iun111.'.'ll fi . I, un:11 n:<l de tclc..-comu-
nic:;1lionc,. nece..11:1 un c..:omponc:ntc fi.;ico (el h:ird" :1rc) ) un <.11111po11cntc li-1gic11 (d ,oft- Oisposilivos de red !servidores, repe-
1tl'3irc). F.I cnmponcnt1: fsico de conexin entre las .. de 1r-Jhai11 (o ,e,1. lo.-. orde-
tidores. hubs. puenles. routers. elc.1
n:ulon:." ele lo._ IMl:trio, l'Oll ;lC'Cc.;11 J b red) r ele dla, l'(lll J1,.. di.-;pos:i1fro:. en ("llflltl Protocolos de red
inclu)C norm:ilrm:nrc 1:1" r:irjc:ras dt." inh:rfoz. cll' red (.\"1r.:11rL lntnjiu1 Cm/. :"IC.). el
cable;1do y el l.'.' tuipo de <onctdvid:td. El componente l6itico consisre h:i;.;ic:1111cnte en d
proto<:Cllo d ::.1"tc111:1 n)t..'r:ll'i\o el<. la red. SOR (.\'c'n:orJ: Opl'n1ti11g
En c .. 1.1 'cni1;n 'l' tlco;;crihir;in lo-.. elemento.. h:i,.it:o... imprc"Li1u lihk-.. 'Jllt.' hacen po.;;1-
ble 1:1 entre !Js csrnciones de tT:lbaio (IC)S 1>rtlcnadort... ind11iclo d serviclnr)
Y"n los di:<opo .. ttivos si los h:1r. stos son: el de.. la red, la.:. t.1ri1..t.1s de
in terfo L, el pmtoc: oln y el :<oi">tClll:l oper.llj\'o. Lo, dl.'m.., cle111lntu., 'c \':111
segn hl lornplditfod de la red.
Los cahlc., conct:m flskamentc tarjct.1., tic 1mcrfat fodlit.111 la comu-
niruci,)n entre el onlc..naclor y Jo.., c.1hlc... El protocolo ele rccl contiene tic dimo
debe co ndUl-iNe b co111umc1cin. Los senidores de red y tic rl'd como
repcndo rc,, b11b1. pu1:m1..,, conmur:tdo rc;s y son nccc"'Jris para
COJblruir 1.1 n:Li. Sc!!uicbmcntc. l'.S tuJi:1r 1..on m:is tit.."t:1llc rnlb uno J1. 1...li.. ...

143
EL CABLEADODE RED 111
Los cahles cnnsrimycn el medio de tr:rnsfercnci:J por el que \:ti:m bs sc:1lcs de infonna-
ddn. El tipo de c1blc qul' se us;1 en b red tiene itn}Qrtanci:1 pun ht velocidad de transfe-
rencia que :-e puede logr:1r. Tambin dctcrmin;t h1cxtcnsi1'm1lc h1 red. as contu la .
dad Je rransmisin, l<lcms del tiempo tuc tarde en tr".insforirsc un tichcro. Su infl ucnda
L"n la sq..11.1ridad de la rr:.msfcrcncfa ,iene ciada por d hecho de que las seales pueden per-
d er putlnt:b 11rnyor sea la Jistancia que clch:Jn rct.:urrcr, Jcpendicmlu del tipo de
C'.1ble. Prindp:tlmt'ntt h:1y ucs tipos d1.: cahlcs de red: el 1..":.lblc de 11ar rrenzaclo. el cable
l:naxial y d de tihra clptiL'3.
.. TIPOS OE CABLE OE REO
El 1,.'.;10lc dt: par trcnZJ.do es el m s comn. Esr compuesto por pares
Hay tres tipos principales de cables de red,
trenzados e.le hilos Je cnhrc. Es el tipo 1rnis sencillo y bnr:uo de trc.;;, simil:'lr :l un c-Jble
A, Cable de par trenzado

telefnico norm:tl y corriente. nene una c:.lpacidrul (le transferencia de las :.e1i:1lcs de
e, Cable coaxial ticn metros. La potencia de b.s scfi:.1l e:. Sl' :.ncna con la y. :idcm:is. se produc...-en
interferencias que son producto. entre otrns cosa.s, tic los c:.1mpo'i l'lt:c.:t.ricos que se gene-
C, Cable de fibra ptica
ran en 1orno a los cables de corriente clctric:1 y a los ap:Jr:itos elt!ctric.:os. iodo ello
:.1umcnt:1 la pYihiliJad de error en h1 tr:msfercnci:i y a \'eccs h:1y que CO\'iar nucv:uncmc
la inforn1:-1cin. P:-ira reJucir su scnsibilicl:id a b s interferencias se han t.les:trro llado los
C:tbles de par tr1.:nzado blindados o t:iltles STP y FTP (SbirMed T::istrd-P11ir y Foilnl Twis-
1rd-P11ir). El blindaje consiste en un n.:ves tim ienfO o mt:tfilit.--a prorectora que
rodea el c:ihlc.
El segunJo ri po de rnhlc. el cJhlc co:1xi;1J. est: fon11:1do por un conducto r central de
c.:ohn: n:vcstido po r un ai!llamienw de phlslicu que.:, :i su vez. c11ui rccubieno po r un rubo
met;Hico ;1isl:mtc.: y protector 1.1ue In h:icc insensible a las inccrfcrcncias. C111no 1rni.xj1110
trnnsmirc las sc:.ilcs a 185 metros <le distancia. Es un tipo Je e;,1hlc.: habirual) , a pesar de
ser m:s L-aro que el c:1hle de l't.1r trcnz:ido . es m:s cc.:onmico que el c:ablc Je fibra ptica.
El tercer tipo de cable es el <le fihra ptica. En la de interfaz de n:tl, las setla les
clc.:tricas se i-r:rnsfornrnn e n sef1les (le luz, que. luego son tr:msporradas a tr'3vs de l:ts
fibras de \idrio del cahle. De esa manera, se una red completamente inmune :.l
!:is inl't:rforencias y al acceso indchido y, ;lde rn:s. un !:irgo :1lc..ancc: y un
mayor :.rncho de h:md:t. l .a distancia m:xim:1 ele tr:msfe-rcncia Je las seales es de 20 kil1)-
metros y el C;lble de fihr:1 ptic:t pennite \elocicbde" de tr.111sferencia m:s cll\a<las que
los o tros do-. tipos de c:1ble1 aunque. por otro lacio, es muy r requier e u_n hardware
e"pccial.
l.:1 elcc.cin del tipo de c:lhlc cs. por lo gener;1I. nn:i CU('Stin de precio-rendim iento,
sean la'> necesidades de: prmcccin contra l:ts imcrferenda.s clcctrom:1gnt!tic:is y el
acceso indchido. Es normal <ue se combinen diferentes tipos de en una misma red.
En ciertas partes puede ser ,.uflc:icntc con un <.""J blc:: de p:ir trcn1.;1do. miemr:.h 4uc en otras .
donde l;i c:1ra de la red o las d istancias son muy grandes, st1lo 1111 c;1ble de fibra ptica
puede o frecer las que se neccsit;Jn.

TARJETAS DE INTERFAZ DEREDw


l.:1 tarjtta <le inti.:rfoz de.: red (Nrr.ror1 lmnfllfr Ciml. i\.' IC) es una plac.:a de c.i rcuitns que
"iuelc: insrnlarsc: en un slot del onkn:Hlor. Esta tarjeta <;e: encarga de la comunic1ciOn entrl
d on.h:nadvr los c:tbles de la red. l .o :-. d iferentes tpos de n:d reluicrc.n diferentes t;1rjc-
tas (\"Cr "El ordcn:1dnr", l.1.S).

144 [MANUAL DE PRODUCCINGRAFlCA[


PROIDCOLODE RED "'
Para q ul' lo-; 11rdcn:1d1Jrr-: concl:t:1do-, .1 u11:1 rc:tl puedan lo.., uno.; cun fu-. LOS PROTOCOLOS MS CORRIENTES
otros C!i llCCl'S:lrio tllll' h:Jhlcn d mi..,1110 lt:llf.rtiajc. P:tr:1 eso se usa un pn 1trn: olo tk red. tuc
l os protocolos de red ms corrientes en
consis1c cn un conu n to 1Jc rcgbs p:ira qm: ,c.. puctbn tran'ifcri r p1quctC" de dato!i l'n trc
la industria grfica son:
los ordcn:ulorc"' y dcma .. dc l;1 rc1I. El pnrtc...:olo cspc..cifo.-:.1 tkt:1lhul:1111entc: b..,
Appleialk
y proc..ctlirn1cnto"i c..1uc dch(;n lo.., prog-ramas c:mple:iJu., en b red lara inter-

L.
cambiar mfonn:1\.ic'111. de c ..;1" C'JlCftfi<.adonc ... c.,d nonn:.1.lmente unplc111cnt:1d:1 c..n Elhertalk
el sistema npcr.1t1\o ck la red y cumph: l:t funrnm de ;i.;cgur.ir una corrn1a gc.,un Je lo, TCP/IP _,
p-J.quctc:!> pon:ulorc!i tic d:ih>!) lo' mcc..'Jnismo' de: enbcc tJlH..' hacen pu-.ililt: b tran.,fc
rcnc.ia por b n:d. En el prowcnlo :ilg) :1si como un lt::ngu:1jc y ftrarn:hiL'a.
Algmw-. pr111oe11lm de red i:qn ntl'1or l''11;1ndarh.ado'i que 11tro>i }' put:dln U'iadu,
en \'arios Lipo!lo de n.:d; :1menudo..11 u....ir u11 ciert1J tipo di.' r{'d. h:t} tIH.: u,,1r un cieno tipo


DISPOSITIVOS EN UNA REO
de protocolo. .\ppll't:1lk TCP/IP son lo., pmlncolo .., m:i'i dtnrro tic b inifu,.
tri:1 grjfica. :\pp!..rnll.. y Ethc rralk !loOn 11" pniuM.:n!n.., red de Applc. l'Onnmc!lt en rc:dc:;; Ejemplos de diferentes dispositivos en
con mudlO!it orJcn.ul11rn \l:Kinto,h . .\ ppJc[alk se utiliza t:n l.K.01IG1lk. tue t:' 1.1 <>t.Jlu<:i11 una red,
de red propia de ;\ pple. Ethert;1lk se 1..'n E thernet (n:r 8.6). Servidores
En b s rede.; <lnn(.IC h:1y una co111bin:u.ii;111lc nrdcndorcs :\ pplc .\bd nrmh. \\'in1low' Repelidores

L
U nix es m:\, corn11 el u..,n dd protocolo TCP/1 P. 4ue c!lt d acrc'm imu de "f hnmni.mon
ubs
Control PnJfUt"Oll /111(rnct Protf><.o/ (Prutocol11 de \.omrol <le Transmisin/ Protocolo Inter-
uenles
net). TCP/1P es el pm11x:ol1111.,ado p:tr;t comunicarse va lm crnct. mejor
(St:m d:iriz:u.lo y l ' ' co111mtihlc con 1:1 111ayori:1 Je rcJc:, Existe n pro- oulers
1ocolo:. Je red. pern -.u :rn:ilj.,., C).C'Cdc el 111:1rc11 tic c'lc lihro.

DISPOSITIVOS DE RED e.4


Adems ele lo, cli"P"ill\'OS t11nH.: nt:ulw; en los pu nws u na red ;;ucl1.: tc ncr un o
o m:s .'lt:'\'id11rc' y llro' di!tpositho., csx:dalc.., de cunc'\i6n. El , cn idor (.mrr) c11 un
or<le;:n;.1Jor en b red ljUI..' ticnl..' a 'u cargo l.1, funcione\ ccntr:ile:, neec.:S:lria:. Jl.lr:l t0t!o., lo-.
usuario-.. n:pc1ulorc:,, Jo., b11/11. lo... pm:n1e-. y Jo,;; rome1-s son d1forcn1cc; qcmplo, dr:
dispos1t1''' <le l'cmect1\ 1J:1d 'IUC \e util11..Jn par.1 l'Xtcndcr u dh'iclir la red en diferente"'
w nas o segrncnto' o hicn para conec1.1r difcn..:mc' rc::Jes emn: si. :\ comin11Jciin pre:)en
t':.l rcmm brc\'Cmcnrc lo.. princip:llcs d1"P"1tiH1" de.. cnnect-i\;d:1d de: una red.

SERVIDORES"'
Un servidor l'"i un urdcnador cc..ntr-,11 .11 q ul' C"tl3n c.onl'ctaJos lm otnh ordcnJtlori:' Jt" b
red. 'udc -,cr un onlcn:lJor >otl'ntc que :nlmini,tr-J todo., 111' dispositi\'o'
de 1.1 gc,Lion:t Jicrl'lllC:> fun,1011c,.
El pr111c1pal ohcll\O de un sen 1Jor e' p:m1 llllC pur:d.m 'rr com- ... LA TELECOMUNICACION EN LA REO
w1r \':trtn' u'uano!'o. Exi!lt[CI\ di\'c'o., pror.1111.1.., 4.uc: permiten ;1f ,cr\'1clor .1Jnu El servidor puede conectarse a lnlernet via
mdem. ROSI !ISDN!. OSL. ele. Esta conexin
nistrar imprc'ior.h o fil111:1dor.i.. p:1r;i Je fon11:1 orJcrlJd.1 :1 ," ll"U;lrio,
permile a los usuarios de la red local -a
(esra funl'i/m 'e t:onucc cun el nombre de spoof). Otr.ls :iplicacione' permiten {ue el ser-
travs del servidor- conectarse con orde-
\idn r proporcione t11for111adn sol.Jrl' el tTficu y hl capac1cbd de 1:1 red. indusi\'C Ja idcn- nadores externos y viceversa. De esta
tifical'in dl lus ll"tlJ,1rit)S CllllCC.:t:1Jo, y :)U attivid:1d en la red. manera se puede conectar la red local ILANI
U n sen idnr t.JmliiCn puede e".1-t:lr t:onecu clo :l lnternc."t \'a m(>t.lcm. RDSI auna red de gran alcance !WANI. Tambin
DSL (lnea del :-.u,criptor d igfral). etc. Ello Jlcrmitc que los u..o;uario' de 1:1 red lcx:al 'e suele estar a cargo del servidor la gestin
conectcn - :1 l'Ll\'l'' del 'cnul11r- con orclcn:ido n.s externos y \;t'C\'Cr.-...1. De c'r.1 111:1nc..r.1, del correo electrnico.

1REDES Y COMURICWON 145


c\Ht' de telco1municacit)n, 'C pueden r'-"dcs localc... (1. \i'\)
FUNCIONES DE LOS SERVIDORES o ele gr.m (\\.\'.\:). i:unb1Cn csrar :a (<1rgo <ld )C\idor la gc.. nn del correo
dl-ctrnu..o. J, c.-01110 l.1 .1llrnmhtracin del ,,tc m:1 de SC!-'1.md:.111 de la red. dandu contr.1-
las funciones ms comunes de los
niH:lc, tic :len:' para c-opi:i.r, mmcr y dimmar tichcro<ii. etc. por
servidores son:
ejemplo, un gnipo de u'u;mos puccle redhir auton1:1dim par.1 :lbrir ficher11' pt:ro no p:1ra
Gestin de ficheros
o borT!'rlu,., 1111cnrra,) l)UC auton1...1 .1 una solJ ler-.ona par.1 eluninarJo, llC
Gestin de las salidas m::mlntcrncntc. 1.: on d tin <le redrn.1r :il n nimo el nc,go e.le h.1ccrlo por c.:rror. Cll',
Supervisin de la red El !'t4.'nulor 1:11nhicn facilita la ncl111inisrrJcu)n nurom:niz:lc.'i(111 ele l:i-. tic scgu-
Comunicacin y correo electrnico rid:1d (b1uh1p) de lid1cro.... Por ejempl11. p:1ra J:i, t:opbs de wt.rurnlJd se pueden uuh1.:1r las
llnmacb .-. unul.tdl'S de d1'lO duro l.''llCio'. t.1uc l't'""'"'tcn en te ner Jo,. u111datlC!ri dl.'
0

Servicios de seguridad (accesos)

_I
duro en d 'en 1cl11r. JJc,dc l:i cst.1dfm ele rrahau "iemprc 1r.1haja en b mi,ma unidad
Copias d seguridad
Je disco (! uro cu.111d11 .,e u hace <>tro en c'l:I unicl:u.I. h:1y un
pr11g-r.1111a en d ...en 1dor 1/UC rt'jlr11 (copia) d ('-;1111hin p.1r:1 :ilmJccnarlu en l.1 o trJ unitlacl
<IL duro. teniendo "' arnh:h ''empre el m1... mo con1c111do. Si tic Jo,
c.lun" se c,1rupea, wd.1b 111funn:tl'ilm qucd:1 inr:1tt;1 en MI fli,co duro cspcic>. se
pucllc pcrm111r (uc el .,en idor ..e crwargue t.lc.: l,1.., L:npia"' de en Je
almacen:inm:nto. ('Ol1lo i:., 1111!--'Th!tit"3s n lo" o p t 1cc)' (\a"e el ap;1rtado; ,; .5).
Lo' ;en 1tlurc.) ge..,tion.111 funcione.., de "' frLcucnre comunes ,1 mdos los thu:irios.
Pnr eso. .., 'e IH"cc un:1 gr.in red. clchcrfa consulcrar--c l.l ....ihiliJat.I ele: repartirla cmre
'Jnos sc:rY1dort.-... 1hftrlnrc..,, Jl'1 ra Ji;cgur.u un rnc1nr rcmlim1cnro del una mayor
en el funcionJ1111cnto.

REPETIDORES "'
Lo' n."JlCliclort., ,l. uul11.m para c \tlnJer la rc:tl Como se mencion
antaiormcnu.- al 1r:11.1r el t.:i blc::ulo. la rlisrnnli:1 impone limi1:1cionc.., Mc:" al .1kancc
g-c:u!-rr.fic11tic una red. d.1tlu que la' 't':Jlt.-s picnlt.n pntern:1.1 cuanto nr l'' b di,1:m cia
tJUC ,lchcn n(:orrer lH'r el t.:Jhlc. L"n repetidor am plifica Ja, -.cafc:, <le: l'" m:mcr.1.
UNIDADES DE REO
abrf.r:l la rc1l. FI rcx:1ic.lor .1111plifa3 mcb" 1:1-: 't.:1lc, en el l'JIJlc. indcpcmlicn1cmlntc J e
las unidadts de red se montan normalmente
en un chasis. como el que muestra la figura. origen o de,t11111 tin;1I.
los dispositivos como routers. hubs
y conmuudores !interruptores o swttchesl HUBS ...,
tienen todos un aspecto similar.
Lo3'. b11hr umdatlc:' 1Hilil:1cJa.-. p;1r.1 nmc:rwr diferente.'' p:1rlt.'' de 1111;1 rt.1/. conw pucn-
CL'' _,. 1v11tttY. :,,ten cfo, 11'po.., & 1'11/.r. pa.siHJ.. .\ .IL'rno). Lo'!! .1ltr\'o-, timnun;tn como
.1.1111plth"rm trJth l.b LosJJ'/l'fJ nf'J .1111plth{:m .)ino /lit:
JiJ1111i)f},J/J t v 1110 1.h 1.k h rctl , 1#."lt/lti
con,truitlo-; .,fe l.il 111.mlr.1 lflll' c 1tfo l'.. f;1l1rin de rr.1h.1jo cont:ct.11f.1 ;1 clfn.. tiene: "lre mprc
a3 i?--'11Jtlo un nl\d col1..'1(3111l' de .111d10 de h.1nJ.1. lo t/lle implict q11t.' d u,u,160 no "C l C
afectado en b 1111,nu med11l:1 H,r d rr.ilin> <le l:t red.

PUENTES YROUTERS 1 "


Lo' Jlllcnte' rollfc"f'J (t.''l(>cC!C de cnc-.unin:hlore,, crcadorc' de rul:J!!>) se utilizan

p3r.a t.oncltar J.1, p.1nc' de 1111:1 red. hb ll:11njdas 1..on.1' o \Cf..'lllcnHh ...le red. dbpo-
... m, e,.. Lramlicrcn b 111form.1c1n cm i.ul.1 de un.1 1.onJ o J olr:i Jirecta-

mcnte. en lu!-rar dl l'O\'rnrl.1 pnr toJa la red De e-..a m.mt:ra. di ... mm uye d tralit.n mnece-
s.uiu cn la red IJ comx:tu.:11111 fMJr el Jtll'ho de la luntla \l' rt<luct:.

146 @iiifu DE PRODUCCIN GRFICA ,


111> CONTIENE UN PAQUETE? l> LOS PAQUE'IES EN UNA REO

Cada paquete esta construido de tal manera Si so tiene un fichero de 1 Mbyte que se
que su primera parte contiene la informacin divide en paquetes de 500 bytes. resul-
acerca de tas direcciones de tas estacionos tan un total de 2.000 paquetes. En una
Informacin red comn Ethernet calegorla J. teri-
transmisora y receptora. y su ltima parte.
acerca del conte- camente se pueden enviar 10 Mbtts
informacin amca del contenido del paquete. nido dol paquote
lo que controlar al ordenador de des- por segundo. lo cual significa 2.500
tino si la transmisin ha tenido xito ysi toda Cuando se recibe el paquete. el ordenador de paquotes de 500 bytes por sogundo.
ta inhirmacin ha sido recibida. Entre ta parte origen notifica que puode enviarse ol prximo De acuerdo con ello. un fichero de
inicial yla final de cada paquete esta el seg- paquete. El ltimo paquete contiene la informa- 1 Mbyte tarda apenas un segundo en
mento correspondient dol fichero original cin quo concluyo la transferencia. ser transferido.

DE TRANSFERENCIA YCAPACIDAD DE LA RED s.5


Un wma irn)f'1rtantc cu.mdn .; npcr.1 en una n:d c .. la \'dcicbd de Lr.rn,mi ...i n. E-.u

\clocidad "e: mide en c:rntubcl Je b1L' por :.egundo i. indic-.1 el HllunH..'n tk infonnac1tln
que p uede po r b rctl en nn L'ltno pc:riudo de t1cmpu. li:nr;1111cnh:. la vclo-
d dad ch: tra n:\mi!<>i(m 1.lc rt:d dcpcndt.:, en lug;ir, Jd tipo Je red del t:ipo J e
oUl que ;;e util itc.
En realidad. t;JmbiC:n dt.<icmpc:1 un p:lpcl mur impon:mtt. d prouxolo de red que: '>C
uri lk c. la m:rn cra en que: c ..t 1:1 rc:d ' \olumcn J e tr:Hi cri. El \olumcn tic.:
trjfico <lepcndc. e n Cdda mnmenio, ele b c-.m tid:h.I dl n rdenadoreo;; conecu dos y del l> TRANSFERENCIA DE FICHEROS ATRAVES DE
camao de los tichau' que 'ie end:m. LA REO
Lo!) orden:1Jo rc.: s t:11111p:1rten l:.1 ca p:it:idad J e la red. lv lllle h:ic:c que la ,cfocidad de Antos de enviar un fichero. el ordenador de
t:rn n:!>m !!i 0 11. el ancho de h:md:l. di-.min uya en d l':l!.O de que un gr;m volum'-'n origen pregunta si el ordenador de destino
de tdfin1. El :tnlhu de hantfa (b1111d:;1t/1b) e' l:i \'dot:11.b d ele tr:m-.m1,1on (p1e 1c:c>- esta en la red. Al recibir una respuosta afir-
maliva. divide el fichero que se debo trans-
m:ame11te se puede oUh:ner <:on un ,,tema <le cc.>111unu:ac1n.
ferir en una serie de segmentos llamados
paquetes. y los enva. El llimo paquete
CMO FUNCIONA LA TRANSFERENCIADE OATOS? .., contiene tambin la informacin que
Etherne1 e::-, un tipo de red ULilizado ._u n frctuenci.1 un hucrl eji.:mpln par.1 analiz:ir cOmo la transferencia.
funciona b rr.m.;;forcnn:1 de d:uos. Par.1 emi:ir un lic htro un ordcn.ulor a otro 3
travs de una rt:d E1h i.:mct t.:011 un pruttteolo E.th..:rt;1lk. 1:1 coiil::IC1n de
la cstacin de t:':>t:i :icce!!ihle en la red . Al recibi r una positiv.1.
el ordenador t:r:msrmsor dt\'ide el iichcro que se qrn"-rc cmi.1r cn '.!!-Cgmcnw...
ll:un:Hlo' p;1quctcs de: d;no'. En 1:1 rc:d Fthcrnct, el t.unao de lo!. 1>:1,1uc:tc:-. ."'!udt: scr de
t:nlrc 6 -l y 1.5 1-l ....
Cada paquete est {'Ons1ruido de t:1l ma nc ra que "ll primer :oiC!-'11lcnw cnmicnl.' b direc-
dfm dl' h1'i e.;;ucion c'i 1F.1 1hmi'iora rcccpinrn, el ltimo l.1 informacin
sobre d n mu:nido dd pnp1ctc. E.:-.1 ;1 di ... po."'!icin pcnnite comrobr al ordcn;idor de de,.
tino si la h:i tenido \'ito y,. t 0<fa b infnrm:lcin ha "ido n:(1lmb. l . ;i infnr
macin que: Lr;ll1'\1t1itc: el pJtueu: 'ic: cmre c'IO' do' 'ic:1.:mcnto... El contcniJo
del fic hero ...i: transmite entre hi p:1rtc inicial y la final de c;1d;.1 l.a inform:u:i6n de
di rcc:cio nc'i permite c1 uc.. t:mla p:iym1c al o n len:u lo r de dcs1ino y tu1. c..: ..,te :11 rccih1r
el p:Huctc:. se In cc1111unuue :JI n:mitclltc. tr;ts lu cu:1l puc:dc 't=r erwi:hlo d ..
paq uete. El 1illimo JY.ll{lll'tl con cicm: l:tmbin. la inform acin que ti11ali1.J b tran:,ft:n.:nda.

lmrs y 147
QU AFECTA AL RENDIMIENTO DE LA RED? 1.11
En un3 rc'I. h:1r diferentes us 11;trio.; concct;J(los que q uier en enviar infom1:icit"111 d1: dis-
tinto... 1ipn!). Ethcrrn:l slo permite c1w1r un paluctc p11r rr:111\111isi11 tr:tvC..; tic la red.
1
'fon p ro nto l.'omo w c1wia un x1c.uc(c, b n:J qut::dJ lrn;;c1 que llcg-J .1 la dircc-

IC{
c.1<)n corrcc'l.I. :\ l'onrinuacil)n. b red vucl\'c :1 csrnr n11c\:1111cmc 3n.csihlc urn poder
t:ll\ i:ir un nuc\o p:ic.1uctc:: dc,tlc alguno de lo., urdcn:1dorc.s.

En OG1:-.1t11ll:,, prn..:dc suceder ')UC u rd cnadon:s q ui1.. ran un


p:1quctc c1d.1 11110: en ese caso 'e prrnlm:c u n:1 nillg'Uflo Je los p:itrn.:ti.:.s pucck
cm i3n,c tlchc rcpeU r.:;e b o pcr:t('In. Con el tln de prc\'c111r bs d n11c\O
11> COLISIONES DURANTE LA
c.:ndo po..tenor 'e gc.-.ciona a lr.J\ ., (h.: un gcner3d11r numnc.:o :llc-aum o. que elimina d
Cuando dos ordenadores quieren enviar cada
uno su paquete exactamente al mismo rit'.i;;go ck 1uL" arnho.. o r cfcnatlorc-. intcnrcn de nuc\o em1ar '"' p:1quetes a l.1 \'C7.. Sin
t:mbaro. l:t conexin de rnmho.. ordcnaclorc.. :t la n.:d :rnmcm:1 b .. probahilicbd c.. dt: coli-

1 tiempo. se produce una colisin y ninguno de


los paquetes es enviado. por lo cual deben ..in. Cuamu el 11U111lro dl p:u1uctci;; 1r:m .. 111iudos. rn:iynr ..c r:i e l am:ho de
ser expedidos nuevamente. La repeticin del h.rnda u1ili111du. L' n gnn \-olu111cn de repetici n de: en\ io.. dc c'te tipo con .. uml can-
comando la gestiona un generador numrico ticbd del :rntho tic h:rncb accc..ilJlc <lt. la red.
aleatorio para evitar que los paquetes sean :\dc:m:h de iodo tr.fico ton..1.. 1cntc en tra11 ..fcn.:11t:i:1 de tii.:hcro' ..alid:b a imprcso-
enviados simultneamente otra vez. r:1.:;. t:Jmhin tll!nc el lbm.11.lo omtrol de ti.ilico d.: red. un l"icrto \"Olumen de: trlii.:o
de conrrol :1 .. de b red. 10&1-. la.;; unidadc .. cnrn.:t'T;ltl:b :1 b red ticnc-n conLinu;-imcntt:
que comunic1f't' c.:ntre s. conlir111:mdo que escan 3ccc ..1l1lcs. r d io ;,;e mc:d:mte e-1
lndo mutuo de.: pclucas prcgunl:t<t a rq,'l1larcs. Es dccr. que una
mayo r ta1111tlatl de.: unitladc-. ;tn1pl:ul:i' g c.:m:rl inmc1li:1t:urn.:ntl' u n :nuncmo dd tr.i fico d e
1.:onLro l por In tanto. un;1 en la red.

OBTENER LA MXIMA CAPACIDAD DE RED ui


L'n:1 ma11cr.1 h.1l1itu:il de rcdudr la ele red es t.li \1d1rla e n 1onas. par:J lo l'l.lill '"-'usan
ru111t1-sy puente.: .... El principio cm ..i..tc en di \idir la cx11.:n...i<'1n de 1:1 rc<l en un;1 cicrm can-
TRFICO DE CONTROL ticbd ele n:dcs pcquctl:lS e indcpcnclitntcs unas de ntra-., b s ll:1111;11b " z.onns n segm entos.
Todas las terminales conectadas a una red se :\ este procc1li111it:nto t:1mhi11 ..,e le llama -.q.tt11en1:1ci(.ltl de la n.:<l. C:Hb ..;cmento fun -
comunican continuamente para confirmar c ionJ como u11:1 pelut:rl a rt:d sqlar.1d:1. lo c.:u;il 11nplic1 , p1Jr t.'Jt:lllplo, que no se prrnlt17.(.."'::l
que estn accesibles. Esto sucede mediante tr:filn dt. control entre equipos de do'i Lona-. diferente.:... ;\ dcm:i .... ,,.J rendimiento
et envo reciproco. a intervalos regulares. de tk la red en una 11111:1 no st. H' ;1fct:t.1dn po r la Je. trafao t:n utT:t 1ona. Por
pequeas preguntas y respuestas. Cuantas <.'.jcm plo, -.i ' l" t:olo(".111 Jc prnt:l'SJmicnlli tlt: en 1:1 1.on:i l
ms terminales haya en la red. tanto mayor y <1rdenadore-. p ;ira :r nrne(liciOn en la 1.on;i l, Ju.:; u.. u:1rio.. cli.: l:i 1.on:1 2 nu not;ir:in e n su
ser el trfico de control y, en consecuencia. 1r;1b;1jo n.uh1 tic 1:1J!fan C."a!fil de 1:1 red en la zon:1 1. Oc c-.:1 111ancr:1. tad:J z.011:1 fundona
mayor ser tambin la carga de la red.
c.umo una pctt1cl1.1 rc:d <lcmro de l.1 n:tl. Si por d contrario. In.. 11rdcnado n:o; t.k l:t 1.onas
1 y:! trah31;imn en b 111isrn:1 1on:1 o en una rC'J no la de.'. 1:1 rcd \'Cri.:1
nowriamcntc au111e1uada. r cada uno de lo... lo.. del cmpcor.a-
111it.ntn fiel rt.ndimienw Je hi rcd. Una rC'd Ell1lrnct m al t:o11 ...1ruid:1, no scb'lncnt:1d3,
:1lc-.mza sl11 la m 1t.1d e.le! rendim11:1110 que se puede o btener l:nn b m ism a red t:u:rndo (!q-:1
c.'r h icn lo11 ..trrntl:1y Otr:1 \c ntaj:1 tic b de b red es su menor
\ Ulncrabilidad a lo ... tcnico' u mecnico ..; .;;i -.e tl:111.l un L""Jhlc. , iJJo se \t.' afccrnda
una zon:i y no lOlb la red. Por todo dio, it:ncnws rnud10 cuc rcflc:\ion:mdo snbre
n131 es el mc111r modo ele corhlru ir nut:.i;;tra red.

148 [hljWAL DE PRODUCCIN GR@


TIPOS DE REDES LOCALES u Zon 1
En (!51:1 :1hnnbrcm1"' In" 1ipo-. m:i.. cnmun... de rc<lc.., llK"Jlc._, y
ncs de lmcmcl 1.'.I\ l;t indu!>Lrl.l g-dfic-.i. Lb l.orricntl'S son L0t.""Jlt:1ll.:, Ethernet y
FDDI (Fibt'r / )1stribumi DJw /111rrjJu o i1HcrfJ1 tic .._t:nos dis1rihmd3 por tibr:1 6ptiC':lt
L:to; conexione.; tic Internet tJUC "l." trJt:Jr:in -..m 1111Mlern... linea.; RDSI cone\'.n
por cahlc.

t> DIVISIN EN ZONAS


LOCALTALK'" Podemos disminuir el trfico de una red uti-
l..cxi 1lt:1B, co; l.1111;i, .. crn,:dl.1 t!t: fa., rcllc., dc \ pplt:. E.s t.m lcnt.1 que y.1 .1pcn;i.; ..;e utt- lizando rou1ers y puent&s para dividirta en
li1..1. Lo nito que l.t)(";1ltalk e" i.:ap:11 de. transmmr C'Oll un a n:lucidac.I r.11011.1hh. "" zonas. De este modo ya no es net!sario el
1.lc>4.'.'t1mclll11:- 1lt: l.a \dt><.:u l:ul 1c(im:;1 de ..11in c.. k1h1l1it.' "C!.!Und11. control de trfico entre las zonas. por ejem-
lo c ual c1.u1\11lc ,1 kilohytcs pnr sce.'lmdu. c.. s d1.:c1r. ttue cu.trema m:is len1.1 plo. entre la estacin Ade la zona 1 y la
estacin Ade la zona 2. Ademis. la conges-
que un:t rccl nnn11:tl Ethcrncl l":Jtcgor:l 3 ( n.:r XA.!). En una rc1l Lorah.1lk ,,. u1iliz.i d
tin del trfico en una zona no afecta a las
prmocolo tic rl'd .-\pplt:talk y c1hlc:' tk par 1rcnt:ido.
dems.

ETHERNET "'
E.n la .ictu.1lidad. d c:-.t:imlar Lle rc:J c\tc.ndiJn en la inJu,trfa gnfic1 C.' Ethcrnct l".lh: APLICACIONES OUE GENERAN
gora 3. "Timl una ,cJoci1fad 1cOn ca Jc <le 10 mcg<lhit3 por !>CJ.."Undu. lJUC IRFltD
cqui, :1lc a te' por Fn un:. rc<l Fthcmct -.e -.uelc urilil.3r d pru10-
Algunos programas de aplicacin como
colo de rell Elhcn:ilL (de .\pplc) o TCP/ IP. Se mcLlt'n u<>:lr tudn.; lo-. nM1:- iic' cablc en
Adobe Photoshop generan trafico.
una mi-.m.1 n:d. c induso t:ombinJrlCJ:..
debido a que preguntan en la red por la
F1hcrnc1 L"::llcgurfa 'o Fa...1 Fthemct. "'' un;a \ c r<:i1)n m:i ... d<.<::trroll.ula <uc fthcmct
t1istencia de otros programas con el
L'atcgOn:l ). nene Ull:l \ cJocidad tcriC:I dc IJ.ll.'!111i iiH)l1 dL' 1Ofl !lftt -.egt1ndo, C"I
mismo numero de strie: esto se hace
decir. que c.;; J1cr \CCCS m:is r.ipida 11ue Ethernet >.Al C3tar ha... acb en una tc- para controlar que el mismo programa.
nic:1 o;1111ibr :t e'il.I . la rc1f -.e puede 3ClU:lfizJr l'IJll fatdid:ui. que requiere licencia. no est instalado
en mis ordendores de los permitidos.
FDOl 111 Para no l'?cargar et trfico de la red inne-
FDDI <Filrr Dmnbutul Or1111 l1111rdJ,11u1.d e: .. un -ur.1 rld1:, dt lihra ptu::i. l ' na cesariamente. es canveniente cerrar esas
red FDDI puede t rnmmitir teril"1mente con una \eloc1d.u.I d1: lu-.1.1 100 rne!!"Jliib. que aplicaciones cu.ando no se estn usando.
cqm\ ale .1 11.' Fs1:is rc1k:!> son C':lr.I" y reqU1crc11 Clble de tihra optica. El pnt-
tocoln tic red <oucle wr TCP/ I P. [.-.; co111un en la' c111p rc-.,1.. 11uc gc ...uon:m !!r.milc., cann-
<ladc:s de' y tUL' 111.:ncn u n:i n 1g:cnci:l de scgi.1rid:\J Jita.

SCSI "'
SCSI -.o n IJ.) sigla) de: S11mll Co111p11ur5)-tto11 lmrrj:ut .. uden pronum:1ar c't.-;i.-.1' en
c,p:-iol {sm:.:.;r cn F I SCSI no L'' l'O rcllidatl unJ red. sino una 1merfa1 l it gran
\'t..lo"1J:ld propia lid o rdc11:1<lor parJ -.u comuni<:ac.:iim lun t11 .. xnfem:o!>. com11
duro-. L"lih.'rllO!I. t:tc. La comun1rucin ' fa cable SCSI c ... r.ipida.
24 mcgahi b por 'cg1.1ndo. lo cual equi,"31c :a J 1-1.ty un:a 'ersin mas nuc\-a
del 1,.q:ind:ir SCSI llJ11ucfa !\C.Sl-1 u Fas1-SCS1. 1uc ofrcc:c :\11 meg:ibtb por "tt:j.."Undo
(10 En b Jcrn.1licbd. b ma)oria de lo., onlen.ulnrc-., '-'!tl-ancrs) otro-. pL"ri-
i.'.rico' "i!-rucn el c-.l.in1!Jr SCSI. Los (":Jhle!'o SCSI tienen un:l lo ngiluJ limiu d.t dl -.i:is
me1ro' pnr l..''11 nu " l' puctlc. en pnncip10. u1ili13r l:i ICt..1'lolt1gl:1 !'iCSI l'Jl l"ulHexto
de rctl.

, llflES l CA@!ij 149


CONEXIONES DIAL-UP u
ti' CERRAR "ARCHIVOS COMPARTIOOS" St> drnl-up (01111e111ons 3 la.:t concxiones de acceso tclc.:fi'm1co: 'n t:onexionc:' :1 la red
!FILE SHARINGI
c u1. utiliz.1n b .. lineas tclt.'fnic:t'\ c:\ istentcs. Permiten cstahlt'n.:r comunkac1n t"ntTc
Si se tiene habilitada la opcin de ordcnadorc!'I o t:ntn: redes. im_lu'io :11?randcs cli!->1:11wi:1s. 1.:1 comunii.::1ci1'1n e n un:i red u1i-
"archivas compartidos" !file sharingl lncJ:oi 1elcfncas rccuicrc 1111 h:1rdw:1rc - los mJderR"i- p:1r:1 con\'crtir el lcn-
en un Macintosh. se produce una gran t.'t1:1jc dd o rdcn:1do r en quc. pucJ :in sc.r pur l.1'.:'l linea:, tdcfnil'a!t.
cantidad de trfico de control que d os tipoo;; de mdcms: lo" :111algico". p:1r-:i hi.. linl'3" teldc'init:is m:is \"t:j:1s. y Jo,.
reduce el rendimiento de la red. RDSI p:ir3 b rnl tddnu.:a Par:1 todo-, ti pos de toncxio nt.s tic :1cccso
Para aprovechar la capacidad de una tclcfc'mico se un ::.-.11fn\:trc de c11mu nic u:i(m.
red al mximo. es conveniente tener
cerrada esla funcin en lodos las orde-
nadores excepta en los servidores y. MOOEMS ANALGICOS 8.7.1
ademas. tener una cantidad limitada de Ln<ii mdems permiten tp1c lo!oo ordi:n.1dorc!I :,e cornunicp1..-11 a tra\'S d..- la red
servidores. tdcf<inil':t l'umcm:i11nal. Con un mdem :.111:1lgico. un ordenado r pucJc scn<.ill:111h.'mc
l/1111111r por tt:!ifo110 .1 otro ordcn.idor utilizando b lnea l ' n nu)dcm :maltl!-.rj<..-o
cnmicrtc 13 inorrn:icin en .;c:.slcs an:ili1gic 1' de tonO!I. tJUi.: :l!I pueden ".:r lrans-
1111ud:1;; por b rcll tdcf6n1c:a. El 1m'1dcm receptor imerprct-:i las scil:1!t:, tlt: 10110!1 13, con-
' icnc nuc"amcmc en infonnacin di!!-ital.
El n11jdcm se coni:(t:i :l! puerto cit. mdem del urtk:n:ufor (\'cr "El orJcn;idnr, 1.2 .9).
Pa1.1 po der h:il'lT u.,o de un m dem se nece;;;it:1 un softw:m; de cornunic:lcid n. t ue .;uclc
111duido en l.1 ,ompr:t tlcl ap.1rato. Los mdems an:llc)gico" "-lo penniren \'clo-
tid:ul tic rr:i11, 111i,1lfl lcm.1. En la :ll'tualid:ul, lo; r:ipiclos puellLn trans-
mitir infonn :Jl"ion :1 una \C'l lx:icl:id di: 1.:ntre 5(1.600 bit..!, y i.1 por scgunJo.

RDSI llSDNI 171


.. MDEM ANALGICO RDS I ( Red D iilal de Servicios o en ingls ISDJ" (lmrgmtrd Sc'r::ircs Digital
El mdem analgico convierte la informacin
X rr,::ori:) es un moclo de tdc<.omunit.tciUn cuyo uso h.1 aument:uln en J.1 indusrna g-r:ifica.
digital del ordenador en seales analgicas de
Lo' mdcms RDSI funcion:.sn ;;;ohrc d 1nismo principio que los 1111ldcms corricn1cs. es
tonos. que luego san transmilidas par la red
dcdr, utiliz:1ndu la concxiOn de accc.;4 11c lcfonit11 (dial-up .onm:rtim1). L:1 (lifc-rcncia radi<.:a
telefnica. El mdem receptor interpreta las
seales de tonos y las convierte nuevamente en tu..: uriliza l.t red Je tclcc:omunic.icit) n digit.11. tuc t:' un tlcsarrull(l de: la red
en informacin digital con\'cni:ional.
\ tr.w" dc 1:1 RDSI c;e ;,k:1111..1n \'clo<.:id:ides <le tr3n.;mbdn m:i, :iltao; i.ut.' con mdems
:111:.sl'i!!icos. \1tilcs para el cm in Je Jocunu:nto3 di.: ti.:xto e <le h:1j:1 nsolu-
c-14) 11 , pero tod:1Vfo Jcm:1sbd o lcntoo; p:ira el c.:nvo de b'T':lndcs t::mtid:Hks dl. tb tos.
MDEM RDSI
l .a 1ra11s rn isin ric:ni.: lugar por <ln.; c:1na lcs y ht 'cln<.id;1d m:xim:i es de l .?8 kilnbiLS
El mdem RDSI ilSDNI no necesita tra- (= 1' 1-.:llytcs) por !ICgl-Jl"ldo.
ducir las seales digitales del ordena-
Dco;afom111adnrn(.n1c, to; un sstcm:t <JUC todaviJ no cst;i ycncrnliz:Hlo. En la :1L'tualidad
dor a seales analgicas. lal cama hace
existen tres distintos ll' ta r jeta.. de ntcrfo1. Je red p:1ra ordcnadorc.. Macn-
el mdem analgico. pues utiliza una
red de telecomunicacin digital propia tosh t:ll el merc:1do (l'hmct, I.eun:tnlo r OST). as COl110 tipos de softw;1re
que es un desarrollo de la red telefnica (Ea..-y Tr:mc;fer. Lt.u11:1rt.lo Pro y ISD:\'-.\ 1anagcr 3011 los m:s habirualc'). asc-guraroi;e
analgica convencional. 11113 comuni<.-acic)n sin prohlcmas St..' requiere que: tanto el rr-.insmi!lor como d receptor
tcllJ..r:in d mismo llJ}() di." t:ujcra y tk sot\\ are de rmnul\IL":tc.tn.
_J

15D !MANUAL DE PRODUCCI H GR FICA


INTERNET 88
lntcrne1 c" d nomlm..: nm d que.: -;-e dcn<,min.1 l.1 n:.d CjUL' concl'l:l millnnc.'" tlt> I .:\.'.\.
y \\'AN en rndo d mundo. En Jntemet Sl' utili1..J TCP/ IP t.:011111 protoc:oln. El acce"O a
lntcrni:t e' po!!io ililc a 1r.n :, Jt' un ordenador. .,c;1 mediante l.1 n:d (d111/- up
tomm7irm) o di rcctJlllL'lllt' mc<li:mrc una concxi/m fija dt o in.11.i mhric3 {:dn/e.rr).

CONEXIN AINTERNET FUA 8.8.1 11> nP - File Transfer Protocol


L:i conc..xin tii:1 :1 mn.; de e;1hlc pcnnitc di,poncr tic una conLxii"111 tlin:c:t:l :l lnrcrncr a El protocolo de transferencia de ficheros (FTPI
<le la rt.d local. E.. t.1 l'oncx.in ofrece un cnl:u.:c c11n rinuo con Internet tm.:diantc es un estndar para la transferencia de
ficheros entre dos ordenadores via Internet.
algun;1 co111p:li1fa 0 11cr:1d ora de 1clcco mu11i<.."':1<,:icmc, .
Con FTP se puede entrar en otro ordenador
-frecuentemente un servidor- y descargar
CONEXIN AINTERNET DIAL-UP111 o coger ficheros desde el propio ordenador.
Cu:md u utili:r...1 1110.. 1111:1 d e ac<..c:,o tdcfc'm ico a lntt'nlcl :l tr.u. s de mdem 31lj - Ambos ordenadores deben tener programas
lgko o R DSI (IS07'1. el m dem de nuestro o rdenador conr;u..t:l .1 lrJ\'c.'."' ..k la red tclc:- FTP.
ft'mic.:i con nu(' .. t ro pro\c.:cdnr de a1.:ccso 3 l ntcrm:t 3irnJdo c.:n d rnro c.:l.tn..:mu, t.uicn nos
da acceso a In ternet.
Atcdi:1ntc un:1 cnnc:xin dittl-up con lntc:rnet pc n11::1.ncccmo"' i.:01\cct:ulo.....olamcnte
durame el tie mpo ljlll' durJ b ll:m1ada. Si b 11:1111:1.tb !'!C h:u.:c con 11111Jc111 .malg-ico debe-
mos esperar a ' Jt.lc C:!>tc t:Ont.'cte cad3 vez que se qui(rc acceder :1 lmcrnc1, In q ue ..-uclc
llcnr entre 15 r 30 segundos. En cambio. utililando el mdem RDSI. ei.u mhma cone-
xi n se rcalitJ un
El func io11:1micnm th: lnccrnc[ t:st3 l>:isadu en 1m:1 pla1:1forma lJllC pcrmirt: :1 b infor-
111:1cin e1wi;1d:i inm:ir :1lb,'1llO de los mucho'i r:unmo'\ lifercntci\ q11l' 1.:xi1r,tcn p:1r:1 lleg3r :l
destin o. In r u:ll arnrn:m:i l:i!t proh:.1bili<l:1dc::, de tJllt.' b se produzl:a t..u11 xito.
lnti:mct intenta. en primer lugar. c1wiar la infonn;1cin por el c:1111inu ms
rptlo pi:ro. si no po!'ihle, tom:1 orro camino, Filo si!-11lific 1q11L :1 ....e puede tardar 11> Wortd Wide Web - WWW
m:s ticmpu ln n.:cib1r el correo dccrrn ic.:o o en .u.:o:dl'.r a u11:1 web. En Internet se navega a travs de pginas
web vinculadas que pueden conlener texto.
sonido. imgenes estticas y en movimiento
APLICACIONES EN INTERNET "' y programas interactivos.
H ay mucho::i \le aplic:icionc"' que hacen u... dc lntcrnc.:t: \\o rld \\.i(k \\"i:b. d
corrl'.o d1:ctnn1co l-rP son l:1s m:s l'Omunc:,. "fodls apliC":1 .. fn nl'ion:in indc-
penclicntcmcntL' del r1po de o rdenJdor cm: o;;c y dd punto don de u no ' e
cncucntti:. En l)tr.1' p.1lahr.1s. fu ncona igu:tlmcntt: hicn i;,I e nvio dt: correo electrnico
dc;i...lc un .\ focin to"lh :1o tro lJUc: 3 un PC. se pulJl' lcer una pii..rin.1\\ c b 1:11110 en un orde-
nador L"ni' como e n un PC . cte. o b'\tanti:. tnd.nia pueden ap:trlfcr cieno-, probk
mas con l:t tr:m,fcrenda <le :rnmm: "le produn:n 111cjor.1!1 c.:011:,t:1111es a
mc:d da lJUC 'e de'i..trrollan los
modo" <le con e:On a Internet m.1..- dpidu:, t Jlll' con n111dem' tr.1dicion:.1-
lcs. do, rip11., m:'l corricnti.:s son ADSL y 1111l<lcm de cahlc. d istin-
tos tipos dc concxic'm in:tl:mbrica.
ADSL sif.'llilic;t : h"')mmt trir J)(rrirnl S11b1rribrr l.inc (l.lnea de .\lHm:1d11 Dig i1:1I Asim-
trk-;1). y C!> un mtodo lr.1s.1do t:n el usu dt: lneas de c.:nhrc del -.;iq e ma tele-fn ico par:l
la dig i1.1I J e lhHos. t.n lugar Je transferencia :111:1lgica l'Omo :,e h:H:c c..on lo:.
mdcms tr:idicio n:ilc.... l.a p:1bbr:i ' asimtriC'1' se refiere :1 (JUC b ... vclocitl:ulc:.. d e tran.(lfc.
rc nc 1:i d i: in fonn.tnlm \ :I \ D S L di tieren t:n el sentido ascendente (C-.;u:m1> :::. Red . n "il'TI -

lmES Y COMUNICACl l Ni 151


VELOCIDADES TERICAS DE TRANSMISIN USANDO DIFERENTES TECNDLDGIAS
En esta tabla se presenta un resum!n comparativo de las velocidades tericas de transmisin para los diferentes tipos de redes y telecomunica-
ciones. Tambin se incluyen. para clda red. ejemplos sobre el tiempo de transmisin de un fichero de 10 MB lla ltima columna).
Observar que la velocidad en la primera labia es en kilobils por segundo y en la segunda tabla es en kilobytes por segundo.
Hay que destacar que. debido a err0tes e informacin superflua. estas velocidades de transmisin nunca se alcanzan en la realidad, un valor
ms realista es un 60-70 l de los valores tericos. Adems. la alta carga de la red puede reducir la velocidad an mas.

VELOCIDAD iKbiUsl VELOCIDAD !Kbyte/si 10 MByte


.... Mffm analgico 56.6 7.1 24min
RDSI l x 64 21 min
.- ADSI 2x 128 16 11 min
Localtalk
Conexin fija
' 230
512
28.8
64
5.8 min
2.6 min

- Conexin fija
use
VELOCIDAD (MbiUsl

12
VELOCIDAD IMByte/sl
0.25
1.5
10 MByte
40s
6.6 s
SCSI !..: 24 ..... 3.3 s
SCSI 2 80 10 ls

.. Ethernet 100 ua.,. 12.5 o.es


FDDI 100 12.5 o.es
d"- FireWire 400 50 0.2s

----

tido llJl.rfrMlll) respecto aJ .,Clllitlo dcscendcnll.: > u. .uario, O 1fo-;11stn:rrlfl),


o '-ca. para 1:1 lJ.fg'J de f:hcro' ( l 'pL011tll /Ju:;11'.a111).
el '\DS L co1111i11 Jcscmpcii:t de de lrnsta (i ,\tbit
pttr 'l'g'Ulldo. pcrtJ nirrir.:n tclllL'lllC 1:1 \'doc:iJ:1J infcrior :1 1 .\l bit/s. L:.i c:irg:1 clt: fiche-
ro' e' cnn ...1dc.-:r:lblemcnte 111;1'. lcnr:1 t)llt: b clcscar-:L
El mdl.111 tk c1hk 't: ha:-,a c n l.1cnncxi1'm :1 l rucrnct por l:t red de T\'-c:1blc. La-. \do-
...idadl'' h:ihitu:iles de cJc ...car:1 son de .1lrcJctlor de 1 \ lhu/ s. tam hin aqui c.; rnib lcnt:a
b C;lrg;L
Par.t pod er cuncct;lrSl a Internet por tl por b rc(I c.ll' TY-cahlc -.e nccc.,itan
flHldl1ns :\ difcrlru.:ia de l.1 c::onl'xi(m trntlil.'.ion;il via 1nc)dcm , Pb'<l gcncra.l-
111c111c por c"1c sen ilin un.1 tarifo 111c1i:,u:tl tij:l. pudiendo c"tnr <:onst.111tc111t.:1Hc cmccrndu
sin cmtl.'S adu.:ionilc,.

152 @.!!jfiljlE PRODUCCI N GR FICA


www m
\Vnrld \ 1\!iilc \ r\ 'ch (m:is conocida como WW\\'1 rriple w o simplemente ;,la web") pcrmiw

pur p:lgin:1c; weli enl:tz:Hfa!' que contienen texto, sonido, im:igt:nes esr:iric:1s y en
movimiento y prot.rr;i111,1s interactivos. Los rogmmas lectores de 1merncr o n:wcgJdores
(brrr.is1:rs) m;is comunes snn i\:ctscape Na\'igator y i\ 1ic:rosoft Internet Explurer.

CORREO ELECTRNICO u.s


El r-m11il o correo clcctrnilo significa, como su nomhrc in<lic-J, que se cnv:rn me1vaics
elcLtn.micns entre tlns orden:ldorc.1i. Un mismo 111ens:1je rnmhin puede ser emiado
simuh:int:ameme a v;.trh1s dirccciont:s. Los progr1unas ms comunes p:m1 Macintosh son
Microsoft Outlook. Eudor:t. Cl:iris E-m:iilcr y First Cbss, aunque t:nnhin i':cr.sc:lpc
Navibra111r y Microsoft lmernc1 Explorer ge-;tion;rn correo electrnico.
El correo electrnico puede llc,ar une,) o varios ficheros ildjuntos (1marb111t11ts). st0s
puctlcn ser t.-ua.ltuicr f:ht:ro digital. aurn1uc hay cierra-; limitaciones relacionadas con d
tam:io <lel envo.
El tam:iiio total del envo.
El sen1idor de currt.:o dccrnlnic:o rcct.:ptnr.
El tipo de orden:tdor (el sisrcnrn oper:1tivo) del receptor del mensaje.
P:ir.1 hac.:er rn:s r.pido d envo ck tic.:hc.:ros !--rr::mdcs mcdiamc d c.:nrrco clcctr6nico. se
sude recomendar su m::xb compre:-it"m. Los de <.:ompresin tamhin pue<lcn
convertir varios fichems en uno solo. De esa m:incr:i se logrn u11;1 rr:rnsftrenci:t m:ls
rpida y ms se{.rur:i (vtr "Imgenes". 5.4.; y " Documentos"'. 6.10).

fTP l.U

L1s l-rP sit.mifirnn File Tm11sfer Protorol. Se cr.1t:i de un est:in{br p:tr:1 la t:rJnsforcn-
cia Je clllrt: Jos \ ':J Internet. ,\1ediann.: el s istema FTP se puede

entrnr t:n otro orden:ldor y de!scarg:1r o coger ficheros a trn\'s dd propio ordenador. Par:1
ello, :11nl>0s ordt:nadurcs deben rent:r un progr:una Los m:is h.1birualcs son t\n,1r-
chie y Fc[ch. Tambin las versiones m:is recientes dt' wch (ll.tb
soport:m l- rP.

LA VELOCIDAD POR INTERNET u1


La velul'.'id:ul de rr::1ns111isin por Jmcrncr -<:uanJo se cnda correo electrnico o fiche-
ros y par:i b lectur.i de p3ginas wch-- puede \"ariar enormemente. Por lo general. siem-
pre es m:s lento trab:1j:1r en Internet c1ue en la red lnc:11. Si se urili7.a un conexin <le.
acceso [clefnico con un mdem tn:1lgico nonnal de 56.6 Kbps (klohits por segundo).
se puc<lcn lkhcro... c.:omprimidos a velocidades de 6 kbps. mientras que h1s velo-
cidades tcric;is ele una red se sirl1an entrt: 10 y lus IOO Mhps (megahit-. pnr
segundo). Vnn conexin a Internet tija. mcdi:mte c1hle fsico. puc<le :ilc:.rnz:ir un:J ,cloci-
hasta diez m3yor quc l:t de un mdem.

TRANSFERENCIA OE FICHEROS tu
El mmlo rn:is corricnrt: ele t ran,.fcrir ficheros a orro orclcn:ldor por Internet es c1wiarlos
con FJ"P o adjuntarlos :11 c.:nrrcn electrnico. L:i m:iynr diferencia cmn.' estas clos opcio-
nes es 4uc <.011 FTP se suele poner el fichero e n un servidor FTI?. mientras qut: <.'Oll el

iREDES YCOMUNICACIN i 153


corrl.'o dc.:ctn'111ico t.. I tichcro ..,..:- cmia a la cuenta de t-111.11/ <ld dc..,unatJrio di:
p;1:'klr por ' :ino.....cn 1Jurc' 1lc correo t.:lcl'trimu:o . FTP rctutcrc :11..cc-..<l :il 'cniclor
nu:<li:rntc nomhrc de U>t1.1rio (u.rer m1111r) }' (p.1m:tm/). Con FTP o;c puc'lc
tanto cntrc!f'J r un lkhcrn en Jc..,onu <..-umo hacer el tichcro a<.."Cc'i1hlc tic modo tw.: d u tro
thuano lo rccojJ .
C.u:tnJo 'C utiliv l.1 tecnologa Internet clcntro <le una cmpn:..,:t u orf!3niz:icion ..,e le
ll:una mrr1111rt } utiliL:t p:m1 la gc>Un lllH:rn:l de la inform.1l1on. Si ..,e p4.:nmn: 4uc
u.. u:ir1u' c.\h:rnu' :it.i..c,o :1 p;inc"' de cll.1, tlcnomin:t rxrnmet.

PROTECCINCONTRA LA INTRUSINEN LA REO LOCAL '"


Es c111l\('1ticntc prote ger l:a-. rede' con concx1 n por ccmplo ' :I mdcm o lntcr-
nc1. trcllll' 3 ><-1,ihlc..., mtn1,1onc,. Ello se: h:icc l cp1ipando el o rdc1udor q ue g:c:sunn:l b
0

curnunicH:itln un (jirt..l.l'fll/). '!lit.: e:> un progrnm:l cspcdal que pcm1itc


..obmcntc el 1-r.Hico :1utori1:.do . 1by mrn.:ho3 1ipu3 difcrcrll c"I de lo rt:lfuc-
gos en el mcr<..'ado.

154
TRAMA DE MEDIOS TONOS & CAPTULO 9 SALIDAS UNA VEZ FINALIZADO EL DOCUMENTO
LENGUlJE DE DESCRIPCINDEPGINA a
POSISCRIPT _m EN FORMATO DIGITAL. YA EST LISTO PARA LA SALIDA EN
PDF m SOPORTE PAPEL. PELICULA OPLANCHAS. EN ESTE CAPTULO
OPI ..

IMPOSICIN D SE ABORDARN TRMINOS COMO COMO POSTSCRIPT. RIP.


LAS IMPOSICIONES MS CORRIENTES a OPI Y PDF. DADO QUE EN ESTA FASE DEL PROCESO DE
IMPRESORAS

IMPRESORAS DE AlJO VOLUMEN

Fll.MAIJDRAS -=-
B PRODUCCIN ES HABITUAL ENCONTRARSE CON ALGN

PROBLEMA. RESULTA IMPORTANTE FAMILIARIZARSE CON

LOS CONCEPTOS BSICOS DE LA GESTIN DE SALIDA.

Satida loutpuU H et tinnino genrico lJUc nonn:llmemc 't.' ntili1.:1 para rcfcri'c a lo, diferentes
lle de i111prc<tin. En este caprulo se tr.1tarn lus concepto"' l;l,ico.. relaciona
do't con l.i gc:<tti6n Je l:i<t ,aff:t.1;. Sc puede ohtcn"r un documento de salida en lma imprc-
'tOr"'J, en una tilm:aclora o t:unhin en un fichero. ohscantc, Sc"a cual ... ca el tipa (fo
..ii:1npre hay un:l crnp.1 c.:omUn: el doc.."UnH:ntO dib'ltJI ddK" -,cr c-r.1ducidu a un fonnato lle
fichero que lucJ:1 'cr pn:'-<.'nt;1do en l.1 panrnlla. formato <k fichero 'l.' lll'nomina
ch: tlc1.;c..ri1>c:i6n dc p:lgin:l' Desrnp11011 l .11n,r1;1111K''- PO I.). '\dob1.
c., d lcn!fU.tic de de-.c..npdn de pgina c.,c:nd:ir uulit..:lclo por la inclu.,Lrrn. PDF es otro
fonnatu de fichero de 1\dohe c.:uyo u o \a en 3umcnro
4
.,e e'it cc1m 1ruenclo l'O l'!lt.in
<l:lr l:tnto p:tra l:b ':llub-. <le imprco.,in l'Omo parn l:t prcscnl;u.:in en pant:illa. t\111 bo'l for
111.1to-, ohcto de C')rud10 en este c 1pirulo. como t3mh1n d pr<f!l''J1t1:1 OPI. que es un
sof1,L1re de pnx.lucran utilizado h3binialmentc en la inJu.111ria gr.ilica.
Alll1.'S de ohtcner l:t '\,t i ida dc un proyecto con k.ln1l:h parl 11npr11111r, 'c puede hacer
I imposicin digital o manual. Si se re:1l11 d1g11:1hnentc, '" colncnin l:h 1r.igina5 del
documento 1mlividualinentc en d ordenador y la pclcul.1 de: "alitfa ya C!'ttar.i impuesta. Si
"e tlcridc rc:ili1.:1r b impo,.idn 'l' imprimir:i cacfo en una pclc:ula .11cparad:1
luego Sl' h:1r:i d rnon1:11c del ('onjuntu 111:mu:1lmcnte. En c... r.. capitulo rc"i*'.ir:in rnm-
hiC:n lo., fundamento' del n ahaio de imposicin. Fmalmcmc. analtt..1r.n m.i.;; dctall:ula
lo ... diferentes tiptJS de di-tfX><iiitfrus de 1nduidas las y
Pero pnmcro ...e re\ h3r.i d proce!'>o dcnontinaclo r::bh:rli:icin. proc.e,o Je comcr.,ibn
de e 1m.1g"cnc' en punto'\ de medio.;, tono!!i u11hz:mdo tr31113'i 1lc medio'\ que
COll'liruyc el funJamcnto Je las tecnologa' de mprc,in r .;Jlub!t.

156 !MANUAL DE PRODUCCI N GRFICA !


TRAMA DE MEDIOS TONOS 9.1
Un:t fotograff:t contiene tonos continuos (transiciones de cambios de ton;1li&nl de color).
Sin e mbargo. un:t m:iquina de imprimir no puede imprimir tonos contin uos, sino que
p:tl"'1 lo&rr:tr un efecto similar combirrn superfidcs impresas y no fundonando
m:is o menos como un sello. La rr.una de medios conos se uriliza para simul:.u los tonos
grises ,on los colores negro y blanco. De ese modo se :1\ ('ercbro. que percibid las
transiciones cnmo si fuesen l'onrinu3s. La se clil'ide en parres c:.111 petue-
as que el ojo humano no las percibe como tales al observar la imagen a una distam.:ia
norm:1l. Cu:rnto ms pcqucfias sean estas panes. mejor ser:\ l:i calidad de b percepcin <le impreso
la i11rngen.
11' LA TRAMA- SIMULAC!ON DE TONOS DE
Una tranrn de medios tonos esn compuesta por pcquefios pumos en line:is. GRIS
El t:un:.i1lo de los punros varfa en fund6n di.. los ronos que se quieren simuhlr. En las :ireas Una mquina de imprimir no puede producir
cl:1r:1s esws puntos son pequcii.os. mientras que,;; en :rcas ust:uras gr.mdcs. Un tonos continuos. como ocurre en una foto-
mayor nllmcro de lineas de trama en un mismo espacio da una mayor densidad de Lr..11na. grafa. donde hay transiciones tonales sin
Un:l dt:nsidaJ ele trnma m:is alrn cli,iclc !:1 imagen e n partes ms pcqueii:1s, lo c. ual sig ni- escalones. la mquina slo puede imprimir
fica que los punros en la trami1 son m:1s pequeos y su c:mtidacl mayor. lo <.uc a su vc1. con o sin color. En impresin. para poder
permite transiciones wn:1lcs y dcmllcs ms finos. Lin rca negra est completamente reproducir tonos de gris se utiliza una trama
cubierta por puntos de tr.um1, con una cohertura de del 100 % . Un :ire:1 blanca no de puntos de o medios tonos. osea.
contiene ningn punto de tr:un:1. su ni\el de cobemir:i es del O % . Una surcr ticie gris pequeos puntos a lo largo de lineas fijas.
cuyo tamao varia segun el tono que se
tendr un;1 cob\!m1ra de tinrn ele entre el 1 % y e l 99 %. segn el nivel del gris que se
quiera simular. La trama engaa al cerebro.
desee.
hacindole percibir transiciones conlinuas
Un proccs:1dor denominado RJP (R11strr h1111g/ ProaSfor) calcula In rr:1111a r:ira medios
de tonos. a pesar de haber trabajado slo
tonos, y luego t:s expuesta en una pelcula en una tlnudora. La mayQrfa de los fohrican- con blanco o negro.
tes de procesa<lores RJP han desarrollado su prnpi:1 tcnic:1 dt: trama p:ir:i medios tonos.
lo que im plica que los rcsulrndos pueden presentar liger:i.s diforcnci:is clt:pcndicndo del
e,1uipo utiliz.1do p:ira el rasteri1..ado. Algunos ejemplos de tecnolof!as de r:1steri7..:1ci11n
son: Agfu Balanced Screcning (ABS), High Qu:ility Scrccning (l JQS) de Linorypc Hcll
Adobe Accur:nc Scret>ning (AAS).

PUNTOS DE TRAMA u i
l .os puntos dr.: trama comprcndn una cierta c:mcid:lCI de puntos de cxpsicn en b fiim:l-
.... TRANSICIONES TONALESCONTINUAS
dora. La resolucic'm de u11:1 fi lmado ra se mide en dpi (dots ptr ilub. puntos por En la escala de grises de la parte superior se
ppp). Los puntos de exposicin est;in colocados dentro de un patr1)n cuadricu lado o rct- ha simulado una transicin tonal continua.
cuhl dennmin:1&1 celda de medios tonos. El punto de medio tono se oonsrruyc clc..i;;cle el En realidad no es continua. pero como la
centro de l:l celda de medio tono hacia la periferia. El nmero de puntos de exposicin uti- trama es muyfina. no se aprecia Ja transicin.
lizados para cnnstruir el punto Je medio runo cleren11ina su tam:nlo. El punto de trama m:is
En la escala de grises de la parte inlerior se
pequeo cst compucsro por un solo punto dl. exposici n y el ms por todo-. los: ha impreso la misma transicin tonal. pero
posibles cn una cdd:t. El l:11nau de l:t celda cst; dcrcrmim1do w r la frecue11ci:1 de t r.una. con una trama ms gruesa. El cerebro percibe
tambin este ejemplo como una transicin
FRECUENCIA DE TRAMA 1.11 tonal continua. pero puede verse que la escala
de grises est formada por diferentes tamaos
La frecuencia Je trama (Jffi:m fn.rumry) es una mt:dida que hace referencia al nmt..'ro Je
de puntos en blanco y en negro. los dos colo-
celdas d e medios tanos por line;i. Se c n lm:as por pulg:ub (limr prr ilfcb, lpi) o en
res que podemos reproducir con tinta negra.
lnca3 po r ccntmerro Clpc). Las lineas ;t las <1ue se re fiere cst;1 unid:id lpi son filas form:1-
das por un cieno n1m:ro de <.:ciclas de trama consecutivas. Cuanto m:s baj;t sea b linea-
n1ra dl rrama que se ucil iza, mayor scr. 1..-atfa cdda de la tram:i y, por t;1nco, su punto de

157

.. LINEATURA
la lineatura de trama se mide en lineas por
pulgada. lpi llines per inchl. que es la medida
del numero de celdas de trama por pulgada.
Cuanto menor sea la lineatura. ms grandes
sern las celdas de medios tonos y los puntos
1 de medios tonos. En la figura superior se

1 muestran dos ejemplos de lineaturas. Con una


lineatura de SO !pi el ojo humano todavia puede


percibir los puntos de trama. mientras que con
17S !pi se perciben como un tono uniforme.

r
IR
1 11> LINEATURA REDUCIDA ALA MITAD
Si se reduce una lineatura de trama a la
.. ESTRUCTURA DEL PUNTO OE TRAMA
El punto de trama se construye con puntos de exposicin dentro de una celda. comenzando desde el cen-
tro y yendo hacia la periferia de la celda. siguiendo siempre ese mismo patrn. Et numero de puntos de
exposicin que caben en la celda determina el numero de unidades elementales que puede incluir el
punto de trama y. en consecuencia. la cantidad de tonos de gris que puede simular la trama. En este caso
mitad. la celda de medios tonos ser cuatro 4 x 4 + 1 = 17 tonos !siempre se suma uno por la celda no rellena. el color blanco).
veces mayor. Como resuttado. un punto de
trama con el mismo tono de gris tendr un
!amao cuatro veces menor en una trama de
1SO lpi que en una trama de 7S !pi.
rr.1111:.1. E"' 'i!{t\ific.1 quc un pun111 de 1r:11na con un ,alor tonal 1kl ' <t,.{1 de coha111r:1 en

una rr:111rn con(,() lpi e;; nrntro \'n:c" 111:1yur que el pumo ck lr..1111:1 1.:011 120 !pi.
CuanlO maro r l:i frlcucnc.:1:1 de trama. m:... tino .. S('r:n lo.-. cUl' 'l.' obtcndr.in
Celda de Punto de Punto de en una El tipo tic papel y 1:1 tc..:c.:nic:1 de: impn:sin :1yud:m :i cletcrmin:1r b fre-
medios tonos medios tonos exposicin
1 l"11c:ncia de tr.1ma con qut: "e puc1h: impri1nir. l .os prmcc:<lurl'S de pJ.pcl 'uckn h:.icer n ..co-
1
l1ll'l1do1e1oncs sohrc b linratul.l m:h:im:i par.1 lo, diferente:-. tipos de p:1pcl. y t:unUin d
imprc:<to r puede fodlita r c'ta mfon11:1c11'1n. Si la frecuencia tic 1r:1m:i c.:' clr m:1..;i:1do :1lt:.i, se
<-'orrt' e l riesgo t.lc tllll' lo" punto'I dt 11.1111.1 cro.t"':tn iuntln unos con otro'.t, cu n b t:on-
' 't!UICntl' pfrdida de ('omrJS t C' 1.: 11 b 1mpre.,in. Un:l frecuenci:1 de fi ) lpi e' :.i<lcn 1:1d:l p:tr:l

In) peridit.:os: p:ira la imprntn de 111:1.' e1lid:1tl lo norm:1l es un:i frcn1cnna <le 150 lpi.

l l /lineatura llpil 1/resolucin !dpil


RESOLUCIN OE SALIDA ' 11
Cu.1ml11 ,e obiic:ne u11;1 pclkul:i 111c:di:mu.. film:u lora debe un:1 rc,ulut.:ilin de
.. RESOLUCIN YLINEATURA L:i ... fil111:1Jor.1s ticncn un nimcro de \':llores por dcfctto, cuya n:solut i n o;c inclic:l
Esta ilustracin muestra la diferencia entre la en pumo;; po r pulg--Jda (dpi .. durs pn md; o c mnd:td de puntos de cxpn.;icin po r uniJ:ld
resolucin de salida idpil y la lineatura de de longitud).. y
rcsolut.:iom: ... hahirualtl\ ...on 1.200. 1.400 .l.600 dp1. l .:1 l111c:atur.1 el r
trama tlpil.

1S8 GRmu)
... LINEATURA APROPIADA
Esta tabla indica tas lineaturas apropiadas para diferentes calidades de papel y tcnicas de
impresin,
Papal Mtodos de imprtsin
... H CEREBRO ES DEMASIADO LENTO
Papel u peridico 65-85 lpi Offset 65-300 lpi
Cuando la resolucin es demasiado baja. las
No estucado 100-133 lpi Huecograbado 1211-21101pi
Estucado, mate 133-170 lpi 50- 100 lpi transiciones tonales suaves pueden aparecer
Serigrafa
como franjas separadas de diferentes tonos.
Estucado. brillante 150-300 lpi Atxografia 90-120 lpi
Debido a este fenmeno. pueden presentarse
los llamados efectos franja (bandingJ.

r3ngo de tonos dcseaclo.; put:clcn dctcrmin:ir la resolucin qm." se obtc.::ng-:1 e n b !-alid:1 ele
la film:l(lnr.i. C uanto mayor sea 1;1 que '.!!oC llllit:rc uti1il..1r par:l
la impresin 1in:1l, nds :ilra dcber:.i !'lt:r la rc"olui.:in dl' salida de hi fi lmadur:1. U na reso-
luci n m:1yor propon.:iun:1 un m:1yo r rango de 1o nus pero tambCn l'S lcnr:1. mientras
que un:1 resolucin ms baja pe rmite un;1 impresin m:is npicfa. ... NMERO DE TONOS DE GRIS

Nmero de ( Resolucin de salida ) '


RANGO DE TONOS tu tonos de gns = Lineatura +1
El rango de ronos es el nmero mximo de.- timos tic 4ue puede ohtcner con un:1
determin:icb lincarura y una Jc tcrmin:ul:t rc!'loludn de salida en 1:1 fi lm:tdora. L1 rela-
cin entre l:i linc:1rur:1 l:i resoluci n de salida derennin:i cu:l es d ra n!:!o de tonos que
puede: ser reprod ulido. L:i i rmub para calcul:1 rlo c.s: nmero de grises= (rc..,;;olucin de
salida/linc::trur:1): + 1. Aplil::mdn esta f1irmub. un:1 Lt:lm3 con lincanira de: 133 !pi imprcs:i Nmtro de nivettsde grls
a 2.400 dpi e n hi filmado r:i tcndrri: (2.4-00/J 33) ... 1 e 31 i grist''" J_
!00
Un11 imagen en escala de grises c:n el orden:ulor generalmente C!"t:i compuesta por 156
tonos de un:l imagl'n l'n c:uatrit:mmi:1 tiene 156 tonos e n cada uno de los colores 800
- . 2.400dpi
primarios 4uc la (.:ornponcn (,cr .. lmgcne.;;". y 5.1.8). P:1r:1 poder reproducir todo-. 700
1100dpi
esos tonos se dc hc clegfr una re so luc i n <le -.;ilida <1uc: -tbda la linearura cnn que se 6111
IOOdpi
quiere mprimir- d por lo meno!'l .! 56 dl' Ello signific:-a qu e: las 500
del ejemplo 111encion;11Jo (133 lpi y 2.4-00 d pi). que d:1 Jli tonos "n m:is que sufi- 400
cientes. En 1:1 pr:rric:1, el o io humano no puede: diferen('i:Jr e ntre 256 tonos ele grio;. pues JOD
como muchu p uede 64 wnos. Los de gris del ordenador y de (3 filmador:1
100
se crean siguiendo una funcin <::1&1 tono de grises ocupa un ni,,cI <lt t:unao uni-
100
fonnc en el r:m go de tonos glob:tl. Sin cm ha rn. 1:1 perccx:i<in de los tonos de gris
por el ojo humano loi..ra rim1ic1.. lo lJUC signifil-:.1 tuc b sensibilidad del oj<.1 a las diver- O
80 IDO 110 1111 160 180 !00 !20
sas parte" de la csc:tla de grises es d istinr:t. E.s dec ir. p:tra complns:ir b .. :irc;1-. :1 b-. <JUC d i;,,,..,,.
ojo es sensible. deben reproducirs<. m:i; ele 64 tonos ele gris line:ilc..;;. Puede ser df-
.. RESOLUCIONES RECOMENDADAS
cil determinar cx:ict:Hnentc el ntlmcro de rnnos ncccs::irios. pe ro se. n:cumicnda no bajar
Si se quiere un rango de tonos compuesto
Je 100 tonos de gris por c:tcl:.i co mponeruc crom:ti('o del color ch: la im:-igen; o o;c:1. que
por un mnimo de 100 niveles de gris. se
es co nve nie nte sdcci.:ion:ir una rcsolu('in de .;;ali&1 que por lo mc1lllS pueda reproducir recomienda- utilizar una Uneatura de trama
100 <le !!f'iS para b lincanir:i con qul' se quiere imprimir. \ 'ol\'icndo al ejemplo ante- de 100 lpi para una resolucin de salida
rior J e una lincatura de 133 lpi. los 1.400 dpi son m:is que suficn1cs; P''ro si se !<ielcccio- de 1.200 dpi. Si se quiere incrementar la
nara una resolucin t.lc.: 1.200 dpi. la film:1dor:i podra reproducir Milo Nl wno.;; de gris, lo resolucin a 2.4110 dpi se puede utilizar una
cu:1l no rc<.'l 1mc:ndahlc (''er la ilustracin). linealura de 200 lpi.

159
...............
.. ......... De: acuerdo con cst0s p:mimetros, se puede creer que con 100 ronali<bdcs de gris seria
suficiente. Entunces 1 qu las im:igcncs digito1les contienen 1 ;6 Je gris r algu-
.................
...............
:: O :::::::::
...............
...............
...............
nas veces incluso Cuando se abre una imagen. po r ejemplo e n Adobe Photoshop. el
comenido original de informad6n es d e 256 tonos. Al edirar ht imagen de

...............
...............
...............
m:mcras (c.:orrec.:cin Je c.:nlor, trahajos de rct0<1uc y otras manipulac.:ioncs) se <lcsrruyc
infonnacin: por eso se necesim trabJjar con ms infonnacin de imagen de la que se

...............
............... rCtJUiere en la salida final. i'\ormalmcnte, es suficiente con los 256 tonos. pero en c.-asos de
retoques y rcpcticl:is correcciones en la mis111;1 imagen. puede suc:cdcr cuc
ticrtas :ireas de 1:1 imagen eclit;1d;1 no mantengan b suficiente infom1acin p;mt rcaliz.;1r
... PERCEPCIN DE LOS PATRONES POR EL una buena rcproducc.:in (ver Imgenes... 5j).
CEREBRO Si es as. :por qu- no se utiliza sicmpn: la mxim;1 resolucin de salida posih\c1 p:1r.1 cvi-
Los palrones confunden fcilmente el cere- rnr l:i preocupacin de si el r;mgo de tonos \ 'U a 'icr suficiente o Lu rozn es que una
bro. cuando los ngulos se mueven entre Oy resolucin demasiado alc;1 supone mayor tiempo de imprcsi1'>11 y no necesariamente ofrece
90 grados. Para que el patrn de una lrama

maror calid:id. Por ejemplo, una salida de un docu mento a 2.-+00 tlpi necesita d dohlc de
sea lo menos perceptible posible. se efecta
una rotacin de 45 grados. tiempo cue una salida a 1.200 lipi. y si es a 3.600 dpi supone el triple de Licmpo. Por otro
ladn, un:l resolucin de salida demasiado baja da un r:mgo de tonos dcmasi:1do pc4ue1io
y. por lo ramo. una mal:i rcproduccit.n de imgenes y :rcas tonales. Si se quiere un rango
75 <lt: conns compuesto por un minimo de 100 de !-rris1 se puede utilizar un:1 linc:.1-


nira de hasta 100 lpi 1>.1r:1 una resolucin de salida de 1.200 dpi. A <u \'Cz. 1.-\00 dpi son

............

....
,.
45
sufilicnres para una li11c:1rur:J de 200 lpi, de
niveles de gris .

NGULOS OE TRAMA 1 1.s


l'3f3 a o brencr una cantichul suficiente de

..
El cerebro puede percibir con facilidad patrones en ngulos de entre O )' 90 gr:idos.
Por ello, para que el p;un'm de la trama sea lo menos \isible posible se gira 3 45 . Pero

.... ...
15
en la impresiOn en cuatricromi:i cenemos cu:Jtrn t ramas -una por cotcla tint:1- que se
clehcn c._olocar e n cuatro ngulos d istintos. da r:uncmc separ:iclos. par:i c \irar cfecros de
PI o moirC (ver CJ.1.6). Debido a que el negro produce el mayor contraste con el papel. es d
color percibido con mayor c.:hiri<la<l. Por eso se le <la a hl trama del negro el :nb'11lo quc
... LOS NGULOS DE TRAMAEN LAS m:ls ne utr;1li1..1 su fuerza de imp:1cto, o se;t, ..5 . El :11n:1rillo es el color que produce
CUATRICROM[AS menos contraste con el blanco dd papel y por eso se le da d peor :.ngulo, O . ;nbru-
El color negro es el que ms confusin los de. rr.1111:.is del cyan y del 111:1gcnta se uricmrnn lo m:is c.:cr(;1 de 45 que sea posible,
provoca al cerebro. por lo que su ngulo de pero en d irecciones opuestas y lo m:is lejos posible el uno dd otro. Para la imprcsin e n
lrama se sita a 45 . que es el que menos offset se recomiencfa 4"5 el negru. 15 para el cyan. 75 p:.ira e l m:igenr:i. y O para
afecta a ta percepcin del cerebro. Bcolor e l amarillo. De cs::i manera, se obtic:.:nt' una dispcrsin uniforme de 30 entre los tres
amarillo es el que menos confunde. por lo que ms visiblt:s. Pero estos ngulos de rram:.i son aplicables slo para uff,.ct. Otras
se sita a O. tcnic:1s de impresin co mo la y el huccug-ral1:1do requ ieren o tros :ingulos de
tr:una.

111

L:1 orientacin de las rr:1mas es muy importante para asegurar la c.-alidad de impresin.
Ln ngulo errneo c..n la orientacin de la trama puede ocasionar el efec.:to conoc.:ido
L:Omo moir. Es un cfcc.:to que se produce en el trabajo impreso. que suele pcrcihirse a
simple \ ista res muy molesto. Actual menee. las tcnicas de t r.Hn:ltlo de medios conos evi-
0

tan el cfctto moir :isign:indoles a h1s peliculas de cada color line:.1turns de tr:1m:l :ligo dis-
tint:1s entre s. Eunhin sc suelen ajustar un poco los de sus tram;J'i, con el mismo

160 MANUAL DE PRDOUCCI N GR FICA


mmm::mm
+

.. MOIR( .. LOS NGULOS OE TRAMA INCORRECTOS .. MOIR OE OBJETO


Moir es un efecto geomtrico de distorsin. PROVOCAN MOIRt Aveces. el patrn de la estrudura de una imagen
ocasionado por la interaccin de dos patro- Si ta impresin de la imagen tiene ngulos interacciona con las tramas de medios lonos y
nes de trama. uno encima de otro. de trama incorrectos. puede aparecer el ocasiona el objeto moir.
Ese efecto geomtrico se percibe fcilmente efecto moir. que ser visible en el impreso.
y puede ser muy molesto en un impreso.

propsito. De esa m :mcr.1, St.: uhst :iculiu consider:.1blemente que bs tr:un:l:oi dt: pclfr:u-
las que cu111po11cn el J nrnmento interfiera n unas en otras.
A veces tambin se puc:dc descubrir moir en pan es aisladas de b inrngcn . .-\ este cfccrn
se le conoce como 'nhjcto moir', y no es resultado de ningn t"rror en b definicin de
los ngulos l:J.s uam:ms, sino de la de 1<1 trJm:.1 con la misma de
ese objeto de la i111:1gcn. Es pero puc<lc aparecer en cierms im:lgencs o
:reas espccblmcmc "U'Ct:pcihles de producir mc1ir. l'OnlO lo son has l haquct:b a cuadros.
ciertos tejidos csmmpados. lus pancks de los :ilta''OCc>. ctr. En la panmlla de tek,'isin se
produce un fenmeno similar cuando :1lguicn llc\':l puesto un :i ro1ras.

TRAMA DE ROSETA " '


C uando los de rr.1111:1 en b irnpresicn escin bien rcg-istrados se obrit:ne
una fonna de roo;cl:l. Si !te mif'J :nema mente una imagen impresa. cst::t fonn:t sed ms o
mtnos \'isible en disdm:;1s ;rt-as de la :\ pesar 1.le c..uc.: la tranw ros:ct;t a \'Cc<.s
puede rcsuh3r moksta :1 la visra e n cicn:ls p.1rtes de b im3gcn. se tr:1ra de un fenmeno
nonn:1l <lt: tra111;1 no ck: un efecto mu;.lf. Por lo f!Cncral. las rnsl'.ta!ol rc'\ultan m:is ,isibles
a b:1jas linearums {le i-rama.
L:1s pmcbas :malgic.1s y albrunas pruebas Jigit:1lcs reproducen los punto" cit.. rr:1111::i. con
brran cx:u.ritml. r las onnas de roseta pueden \iCr muy C\'idcntcs. lu cual no "ignifica que
\'3Y:l ;i suceder lo mismo en la impresin final. Si. por cit:mplo. SC" tic11l' una prueba ana- .. TRAMA OE MEOIOS TONOS CONFIGURAOA
lgica de un anuncio de peridico en 85 lpi (lmc;nur;1 baj:.1), la for111:1 de: rosr.:ta puede EN ROSETAS
Cuando los ngulos de trama utilizados en la
rcflt:1.r molesti :1 la d st:1. debido 3 que se re produce con !--'f:tn o.:1lrirud en el p;1pel de
impresin estn bien registrados. el resul-
calidad urili1...ado en las pntcb:1s; xrn :ti imprimiNe el anuncio en el papel de infc:-
tado suele ser un patrn de puntos de trama
rior calidad c1uc se utiliz:1 t:n periJicos, los puntos de trama ya no lJ ued:m con estrudura de rosetas. Hay dos tipos
rnn ntidamente y 13 cstnicrurn de roset.-i no se percibe enrom:es de forma t!ln evidente. principales de rosetas, con el centro en
blanco o roseta abierta y con un punto cen-
TIPOS DE PUNTO DE TRAMA 'u tral o roseta cerrada. No hay acuerdo sobre
cul de las dos es ms apropiada.
l'\n rnt.lo., los puntos de 1ram:1 tienen fom1:1 redonda. Los puntos put:t.len '\Cr redondos.
dpticos o cu:1drados. aunque la fonn.i rcdond:i la mas habitual. b ccnic.:i de

161
LAS FORMAS DE LOS PUNTOS DE TRAMA
Punlos eliplicos, , Puntos redondos, e
Son adecuados para algunas tipas de Son apropiados para imgenes de alias
objelos. Por ejemplo. en tonos de piel y luces. como por ejemplo las tonos de la
productos en la misma imagen. Las !ramas piel Menos adecuados para imgenes con
; .: . . con punlos elfplicos tienen lendencia a muchos delalles en zonas de sombras.
crear patornes.
ESCANEADO DE IMGENES Puntos cuadrados, + La eleccin de la forma de los puntos de la
Cuando se escanean imgenes impresas Pueden ulitimse para imgenes detaUadas !rama tambin depende de la tcnica de
!reproducidas mediante punlos de !rama. por y de allo conlrasle. como por ejemplo las impresin utilizada.
lo tantol. erisle el riesgo de generar mair a joyas. Son menos apropiados para los
causa de la inleraccin enlre las !ramas de lanas de la piel.
la imagen impresa y las de la impresin.

Prueba Impresin
11nprc:.. on, :1 \CCl'"t el upo de pnxfucto 1111pn::,o. pul.dc 'ter 111.1, apropiado uuli1..1r IJ for-
ma' elipuc.1-. o c.11adr.ub,. La" C"K.JUllll' ele: Ju.. pumo.. ('1.1.1dra,lo'.'!I uc:nc:n un' 3Jor tonal dd
' %. con lo que d 010 put:dl pln.ih1r cliil.I lr.mliiitif"in c.omo ;;;omhr;h su:1' c... l.o.. puncos
rcdunJu!'I U11l'1onan de la 1ni;;;m::. 111.1m.:r:1, pero clan un u1111 aproum:1damcmc
del iO 1X.. D c hiclo a "tll funn.1, p1111111-. clipricos tienen do' punto.; de.: intcr.1cc:i6n. al
40 % e n lo, dd e;:je l.1rgo y :11 (,() % en lo-. c\tn.:mo-. d1..-I eje l&q