LAS DUDAS MS FRECUENTES DEL ESPAOL

A
A Sustantivos en A tnica

Con frecuencia dudamos en frases en las que aparecen secuencias como la rea, la
guila, etc. Estos sustantivos que comienzan por una A tnica suelen tomar la forma el
del artculo determinado, aunque sean femeninos.

http://www.fundeu.es/recomendacion/la-misma-area-y-esa-area-son-las-expresiones-
correctas-1076/

rea es un sustantivo femenino, tal como indica el Diccionario panhispnico de

dudas, por lo que lo adecuado es escribir la misma rea o la otra rea, en lugar de el
mismo rea o el otro rea.

En los medios de comunicacin es habitual or y leer frases como Ese rea ser la zona
ms afectada por el temporal, Est encerrando al Real Madrid en su propio rea,
Corri a protestarle al rbitro el ms que posible penalti que se acababa de producir en
el otro rea, Un partido muy igualado, con llegadas peligrosas en los dos reas o
Habr precipitaciones en el mismo rea que ayer.

La confusin, muy comn, se produce porque el hablante, como dice el rea, cree que
esta palabra es de gnero masculino. Sin embargo, el artculo el, por lo comn
masculino, es curiosamente artculo femenino ante palabras que empiezan por /a/
tnica.

En efecto, ese artculo el deriva del demostrativo latino illa, que en un primer estadio de su
evolucin dio ela, forma que ante una palabra que comienza por /a/ tnica pierde en la
actualidad la a final: illa > el(a) + /a/ tnica > el.

As, de ela agua > el(a) agua > el agua y, por analoga, siguiendo el mismo proceso, se
llega a el rea, el guila, el hacha, todos ellos sustantivos femeninos, como se comprueba
al aadirles adjetivos: el rea pequea, el hambre canina o el hacha afilada.

Esto ocurre con el artculo determinado el, mientras que las

formas un, algn y ningn alternan con sus variantes terminadas en a: Llega el
descanso sin ocasiones de gol en ningn/ninguna rea, ambas aceptadas; en el resto
de los casos, lo apropiado es concordar en femenino.

As pues, en los ejemplos anteriores lo adecuado habra sido escribir Esa rea ser la
zona ms afectada por el temporal, Est encerrando al Real Madrid en su propia rea,
Corri a protestarle al rbitro el ms que posible penalti que se acababa de producir en
la otra rea, Un partido muy igualado, con llegadas peligrosas en las dos reas y
Habr precipitaciones en la misma rea que ayer.
 B
B Pronunciacin de la b y la v

En la escritura medieval la b y la v representaban sonidos diferentes, pero hacia el siglo

XVI se perdi esta diferencia y ambas se identificaron en la pronunciacin. As las cosas,
hoy en da el sonido de ambas letras es el mismo, aunque en la escritura se distinguen,
ya que siguen manteniendo su funcin ortogrfica.

C
C -- Castellano o espaol?

Alguna vez has dudado de cul es la mejor forma de referirte a la lengua que hablamos?
Has apostado con tus amigos si es mejor referirse a ella como castellano
o como espaol? Crees que se trata de una preferencia geogrfica? Segn la RAE
ambas denominaciones son adecuadas, pero existen algunos matices:

http://www.fundeu.es/consulta/espanol-o-castellano-708/

Espaol O Castellano

La forma correcta de llamar a nuestro idioma es espaol o castellano?

Esto es lo que dice al respecto el Diccionario panhispnico de dudas: espaol. Para

designar la lengua comn de Espaa y de muchas naciones de Amrica, y que tambin
se habla como propia en otras partes del mundo, son vlidos los trminos castellano y
espaol. La polmica sobre cul de estas denominaciones resulta ms apropiada est
hoy superada. El trmino espaol resulta ms recomendable por carecer de ambigedad,
ya que se refiere de modo unvoco a la lengua que hablan hoy cerca de cuatrocientos
millones de personas. Asimismo, es la denominacin que se utiliza internacionalmente
(Spanish, espagnol, Spanisch, spagnolo, etc.). Aun siendo tambin sinnimo de espaol,
resulta preferible reservar el trmino castellano para referirse al dialecto romnico nacido
en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del espaol que se habla
actualmente en esta regin. En Espaa, se usa asimismo el nombre castellano cuando se
alude a la lengua comn del Estado en relacin con las otras lenguas cooficiales en sus
respectivos territorios autnomos, como el cataln, el gallego o el vasco.

D Da de...

El ao est lleno de fechas relevantes: el Da de los Enamorados

o de San Valentn, el Da de la Madre, el Da Mundial contra el Hambre, Navidad
o el Da de Accin de Gracias. Sabes con seguridad cmo debemos referirnos a estas
fechas?

Te lo recordamos en esta recomendacin:

http://www.fundeu.es/recomendacion/festividades-y-dia-de/

Da Internacional de la Mujer se escribe con maysculas iniciales.

Segn la Ortografa de la lengua espaola, los sustantivos que forman parte del nombre
de festividades, ya sean civiles, militares o religiosas, se escriben con inicial mayscula:
Da de los Enamorados, Da de San Valentn, Da Internacional de los Trabajadores (y sus
variantes: Fiesta del Trabajo, Primero de Mayo), Da de la Madre, Da Mundial contra el
Hambre, Da Internacional de la Mujer, Navidad, Domingo de Resurreccin, Da de Accin
de Gracias

Sin embargo, cuando con el nombre (a menudo en plural) se alude no a la festividad, sino
al perodo en que tienen lugar las celebraciones y festejos, es tambin admisible el
empleo de la minscula: Fueron unas navidades muy malas o Acudi mucha gente a
los sanfermines.

E Extranjerismos a full, qu hacemos con ellos?

Los extranjerismos se pueden traducir, adaptar o escribir con resalte tipogrfico, en

nuestra web puedes encontrar recomendaciones sobre los ms frecuentes en cada
mbito.

http://www.fundeu.es/dudas/tipo-de-duda/extranjerismos/
Tipos: extranjerismos

Las grafas yip y yipeta, y no jeep ni jeepeta, son las formas recomendadas de escritura
para la voz que en varios pases de Amrica designa a uno y otro tipo de vehculo
todoterreno. En los medios de comunicacin de algunos de ellos se nota vacilacin...

El anglicismo trendy puede reemplazarse en espaol por voces y expresiones como

moda, de moda, en boga, que se lleva, de ahora, que se estila, a la ltima En los
medios de comunicacin sobre todo los de moda y estilo, aunque no exclusivamente
cada vez es ms...

El nombre Pokmon se escribe con mayscula por tratarse de una marca registrada,
conservando la tilde, mientras que para aludir a los personajes del juego es preferible la
forma lexicalizada pokemon, en minscula y sin tilde. En los medios de comunicacin se
est hablando de esta franquicia japonesa por el lanzamiento...
El vocablo bretorno, en minscula, es una adaptacin ajustada al espaol del trmino
ingls Breturn, que alude al regreso del Reino Unido a la Unin Europea. En las noticias
est empezando a aparecer este vocablo formado a partir de British return, como se
comprueba en los siguientes...

La expresin viaje por carretera es una alternativa en espaol para el anglicismo road trip.
Es posible leer en los medios de comunicacin frases como La cantidad de roadtrip en
autocaravana por EE. UU. posibles es infinita, si bien la ms conocida es la mtica Ruta
66, Despus de...

Programacin, planificacin, calendario, plazos, ritmo u oportunidad son algunas

alternativas en espaol al anglicismo timing. En los medios, podemos encontrar frases
como El timing del brexit puede prolongarse dos o ms aos, La UE ha puesto en
marcha su maquinaria para la cumbre: frente a las...

La adaptacin sorpaso (con una sola ese en la slaba final) as como las formas
espaolas sobrepaso, adelantamiento y superacin son alternativas vlidas al italianismo
sorpasso, cada vez ms frecuente en los medios de comunicacin. As, es habitual
encontrar en las noticias frases como Desolacin en...
Dividendo en acciones es una alternativa en espaol a scrip dividend. En las noticias
econmicas pueden encontrarse frases como Claves para seguir el scrip dividend de la
entidad telefnica, El scrip dividend es una peculiaridad de los tiempos de crisis o
Qu hacer con el scrip dividend?. La expresin inglesa scrip dividend...

El trmino brexit, con el que suele aludirse en los medios a la salida del Reino Unido de la
Unin Europea, se escribe en cursiva por tratarse de un extranjerismo y con inicial
minscula por ser un nombre comn. En las noticias es frecuente encontrar frases como...

Barato, econmico, de bajo coste o de bajo costo son algunas alternativas vlidas a la
expresin inglesa low cost. La voz low cost suele aparecer en los medios de
comunicacin haciendo referencia a productos o servicios que se ofrecen al consumidor
con tarifas ms bajas de lo normal....
Aunque el trmino ingls hooligan est muy extendido, es preferible usar las expresiones
espaolas hincha violento, barra brava o fantico violento. En los medios de comunicacin
se encuentran frases como Nuevos incidentes de hooligans antes de enfrentarse a Rusia
en la Eurocopa o Un hooligan ruso grab...

La expresin (tasa de) reparto de dividendos es una alternativa en espaol a pay-out

(ratio). En las noticias econmicas es habitual encontrar frases como La entidad espera
alcanzar un payout del 50 %, El consejero delegado de la entidad mantiene su
intencin de situar su payout entre el 35...

F Cmo se escriben las fechas?

Escribimos fechas en los informes, en los presupuestos, en las noticias, en las cartas y
hasta en los deberes del colegio, pero cul es el orden recomendado en la Ortografa
acadmica para los das, los meses y los aos? Pueden combinarse letras y cifras?
Cmo se separan las cifras: guiones, espacios, barras, etc.?

Consulta nuestra recomendacin sobre cmo escribir las fechas:

http://www.fundeu.es/recomendacion/fechas/

FECHAS: CLAVES DE ESCRITURA

Es frecuente que la expresin de las fechas plantee dudas, por lo que a continuacin se
aportan algunas claves para su correcta escritura.

1. El orden es da, mes, ao

El orden que la Ortografa acadmica recomienda es da, mes, ao (14 de octubre de
1951). En esta obra se desaconseja el orden mes, da, ao, propio de los Estados Unidos
y que se ha extendido a otros pases anglosajones (octubre 14 de 1951).

2. Letras y cifras
La opcin ms comn en la escritura de las fechas es la que combina letras y cifras (1
de marzo de 1743), con el mes siempre con inicial minscula y sin omitir las dos
preposiciones de.
3. Solo con letras excepcionalmente
Las fechas suelen escribirse solo con letras en documentos solemnes, escrituras
pblicas, actas notariales o cheques bancarios: veinte de septiembre de mil novecientos
diez.

4. Uno o primero de mes

Para el primer da del mes puede usarse el nmero ordinal, forma preferida en
Amrica (primero de marzo), o el cardinal, ms frecuente en Espaa (uno de marzo).

5. Fechas indicadas solo con cifras

Cuando las fechas se escriban solo con cifras, el da, el mes y el ao se separan con
guiones, barras o puntos, y sin espacios: 4-6-1982, 8/7/1980, 12.9.08. La Ortografa
recomienda no anteponer, salvo por imperativos tcnicos, un cero a la cifra del da cuando
esta es inferior a 10 (mejor 4/2/98 que 04/02/98); el mes puede escribirse en nmeros
arbigos (4/6/82) o raramente en la actualidad romanos (4/VI/82) y el ao puede
aparecer con los cuatro dgitos (7/5/2003) o solo con los dos ltimos (7/5/03).

6. El orden ao, mes y da, solo en documentos cientficos

En fechas escritas solo con cifras, puede optarse por el sistema establecido por la ISO,
que sigue el orden ao, mes, da, con los nmeros separados con guiones y aadiendo
un cero si es necesario: 2013-04-25. Este formato se restringe a documentos de carcter
cientfico o tcnico de circulacin internacional y no se aplica a fechas que no se escriben
ntegramente con cifras.

7. Los aos, sin punto no espacio

Cabe recordar que cuando se escribe el ao no se debe escribir ningn signo ni espacio
entre sus dgitos (1998 y no 1.998, 1 998, ni 1,998).

G
G Gerundio de posterioridad

Algunos fallos recurrentes en el empleo del gerundio han hecho que casi llegue a ser un
tiempo verbal proscrito en los manuales de redaccin.

Te remitimos aqu al llamado gerundio de posterioridad, uno de los usos errneos en los
que ms tpicamente se cae al emplear esta forma verbal:

http://www.fundeu.es/recomendacion/el-gerundio-con-valor-de-posterioridad-es-
Incorrecto-825/

GERUNDIO DE POSTERIORIDAD

El gerundio no debe emplearse cuando indica un acto posterior al sealado por el

verbo principal, del cual depende.

La Nueva gramtica de la lengua espaola seala que el uso del gerundio debe evitarse
cuando la accin que denota es posterior a la accin que expresa el verbo principal, como
aparece en oraciones como El escritor estudi en Madrid yndose despus a Soria o
Se someti a votacin la enmienda aprobndose por unanimidad.

En su lugar, se pueden buscar reformulaciones como El escritor estudi en Madrid y se

fue despus a Soria y Se someti a votacin la enmienda, que se aprob por
unanimidad.

Se admite, sin embargo, este uso cuando las dos acciones son tan inmediatas que
prcticamente se entienden como simultneas (Resbal con el suelo mojado,
golpendose la cabeza contra el suelo). Y cuando el gerundio indica la consecuencia
de lo expresado en el verbo principal: El ro se desbord, obligando a los habitantes a
huir en medio de la noche.

H
H Haber y a ver no son lo mismo

Nuestro profesor de lengua del colegio ya se esforzada en que los distinguiramos:

haber y a ver no son lo mismo, pero quin no ha dudado en alguna ocasin entre ambas
formas?
Resuelve tus dudas de una vez por todas:
http://www.fundeu.es/recomendacion/a-verhaber/

A VER NO ES LO MISMO QUE HABER

La expresin a ver no debe confundirse con el infinitivo haber.

Existe cierta tendencia a confundir la expresin a ver, formada por la preposicin a y el

infinitivo del verbo ver, con el infinitivo de haber.

A ver se emplea para solicitar al interlocutor que nos deje ver o comprobar algo (en modo
interrogativo): Tengo un regalo A ver?; expresar expectacin o inters por saber
algo, normalmente seguido de una interrogativa indirecta: A ver cmo nos va en el
trabajo el mes que viene; llamar la atencin de alguien antes de preguntarle, pedirle u
ordenarle algo: A ver, circulen; expresar aceptacin de algo que se considera
inevitable: Pagas impuestos? A ver!, y expresar curiosidad expectacin o inters,
a veces en forma de reto (seguido de una oracin introducida por la conjuncin si): A ver
si este ao nos toca la lotera, A ver si te atreves.

En todos estos casos, por tanto, resulta inadecuado emplear el infinitivo de haber, verbo
que tiene dos usos fundamentales: como auxiliar en la formacin de los tiempos
compuestos (Tendras que haber venido) y como impersonal (Pudo haber alguna
desgracia).

I
I Interrogacin, uso de este signo ortogrfico

Es obligatorio el signo de cierre? Puede la interrogacin ir seguida de otro signo de

puntuacin? Se pueden repetir los signos para indicar nfasis? Te ofrecemos algunas
certezas sobre el uso de este signo ortogrfico, tan maltratado en las redes sociales y al
escribir con dispositivos mviles.
http://www.fundeu.es/recomendacion/interrogacion-y-exclamacion-usos-de-los-signos-
ortograficos/

INTERROGACIN Y EXCLAMACIN, USOS DE LOS SIGNOS ORTOGRFICOS

Ante las dudas que se plantean a menudo con respecto a los signos de interrogacin y
exclamacin, as como acerca del empleo de las maysculas en las preguntas e
interjecciones, se ofrece una serie de claves sobre su ortografa:

1. En espaol las preguntas directas y las exclamaciones requieren dos signos: el de

apertura y el de cierre. Se considera falta de ortografa omitir el signo de apertura,
aunque s es vlido escribir solo el de cierre entre parntesis para mostrar extraeza (?)
y sorpresa (!).

2. La pregunta o la interjeccin puede ir seguida de otro signo de puntuacin: La

ciencia y la tcnica, quin lo duda?, necesariamente progresan. Si no va seguida
inmediatamente de otro signo porque coincide con el final de la oracin, se sobrentiende
que hay un punto, que no se escribe tras la interrogacin o la exclamacin de cierre:
Cul es el futuro del juez en excedencia? La primera opcin es convertirse en
europarlamentario (y no en excedencia?. La primera).

3. Las maysculas y las minsculas son las que corresponden a la oracin en la que
est la pregunta. En particular, cuando el comienzo de esta no coincide con el de la frase,
lo apropiado es la minscula: Siempre se plantea la misma duda: qu comer?, Pero
cul es su futuro?.

4. Cuando se yuxtaponen varias preguntas, estas puede ir separadas por los signos de
coma, punto y coma, punto o incluso dos puntos, segn se considere ms apropiado,
aplicando la mayscula y la minscula como corresponda: Cmo lo hizo? Cundo?,
Cmo lo hizo?; cundo? o Cmo lo hizo?, cundo?.

5. Por la misma razn, en citas directas se siguen las pautas ortogrficas que les son
propias: mayscula inicial y punto tras las comillas (este ejemplo est en cursiva y no
entrecomillado para que se vea la puntuacin): El papa le pregunt: Cmo est
Cristina?.

6. Se pueden repetir los signos como nfasis, recurso que es habitual en la prensa
deportiva: Ol!!!. Tambin se pueden combinar los de interrogacin con los de
exclamacin: Entr!? o Entr?!; los signos de cierre han de ser simtricos con
los de apertura, por lo que no son apropiadas las grafas Ol!!!, Entr?! ni
Entr!?, aunque s se considera vlido abrir solo con exclamaciones y cerrar solo con
interrogaciones o a la inversa: Entr??, Entr!!.

7. Se recuerda finalmente que la acentuacin de las voces qu, cmo, cul, dnde,
cundo, etc., depende de si tienen sentido interrogativo o exclamativo y no del mero
hecho de que estn en un pregunta directa o una interjeccin: Que ha perdido dinero
en la bolsa? Le explicamos en qu invertir ahora.
 J
J Cul es el femenino de juez?

Al emplear el femenino de algunos sustantivos dudamos sobre qu forma emplear: la

juez o la jueza?, la presidente o la presidenta?, la pilota?, la obispa?, etc.
http://www.fundeu.es/dudas/tipo-de-duda/genero/

Los ordinales que se escriben en dos palabras, como trigsimo primero, tienen variacin
de gnero y nmero en ambos componentes (trigsimo/-a primero/-a, trigsimos/-as
primeros/-as). En los medios de comunicacin es frecuente encontrar ejemplos como Ha
empezado la cuenta atrs para la inauguracin de los trigsimo primeros...

El trmino diaconisa es el femenino adecuado de dicono, y no dicona ni diaconesa. Con

motivo del anuncio del papa Francisco de la creacin de una comisin que estudie la
posibilidad de que las mujeres puedan acceder a esa condicin, en los medios
aparecen frases como El...

La forma peatona es el femenino adecuado de peatn, no la peatn. En los medios de

comunicacin es frecuente encontrar frases como Un turismo atropell a la peatn, que
result herida de carcter leve o Una peatn, embestida por un colectivo en el centro
de la ciudad. El...
Asistenta es una forma vlida, junto con asistente, para aludir a la mujer que realiza
labores de asistencia. En los medios de comunicacin pueden encontrarse frases como
las siguientes: La pieza central de esta ayuda es la asistente personal de la cantante,
La osa Paula es alimentada por...

Tanto la primera miembro como el primer miembro, y no la primer miembro, son

expresiones vlidas para aludir a la mujer que, en su condicin de parte de un grupo,
realiza o participa por primera vez en una determinada accin. De ambas expresiones
vlidas, el primer miembro es la...

El adjetivo motriz y todos sus derivados (automotriz, psicomotriz, electromotriz,

locomotriz) son formas femeninas, por lo que, tal como explica el Diccionario
panhispnico de dudas, no es apropiado emplear expresiones como sector automotriz o
sistema motriz. Es frecuente encontrar en los medios de comunicacin oraciones
como El sistema motriz del coche elctrico Nissan LEAF se incluir en la prestigiosa...
El vocablo intrngulis es de gnero masculino (el intrngulis) y por ello resulta inapropiado
emplearlo en femenino (la intrngulis). En la prensa aparece en ocasiones esta palabra
con el gnero que no le corresponde: Es conocedor de la intrngulis y el juego de roles
de la...

Con motivo de los mundiales de natacin que se disputan entre el 24 de julio y el 9 de

agosto en la ciudad de Kazn, se ofrecen las siguientes claves para redactar de forma
adecuada las informaciones relacionadas con este evento deportivo: 1. La ciudad rusa
donde...

Con motivo de la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canad 2015, se ofrecen las
siguientes claves para escribir adecuadamente los sustantivos femeninos de las
jugadoras que disputan un partido, as como los nombres apropiados para designar a las
dems participantes: 1. La expresin la rbitra, con artculo...

Cabezas de lista, con cabezas terminado en ese, es el plural recomendado de cabeza de

lista. En los medios de comunicacin es habitual encontrar frases como Cristina
Cifuentes se reunir con los cabeza de lista de Ciudadanos y Podemos, El director del
movimiento uribista revel las cabeza de lista...
El trmino que sigue a las expresiones de tipo y de carcter va en masculino singular
(reunin de tipo poltico, no reunin de tipo poltica). En los medios de comunicacin
es frecuente encontrar frases como La comisin celebr una reunin de carcter
extraordinaria para analizar la pitada, Se...

Talibana es la forma femenina del adjetivo talibn, por lo que lo apropiado es escribir
insurgencia/milicia/cpula talibana, en vez de insurgencia/milicia/cpula talibn, donde el
adjetivo permanece invariable de manera inadecuada. En los medios de comunicacin es
habitual encontrar frases como Las autoridades achacan este tipo de incidentes...

K
K Ketimolgica en prstamos y extranjerismos

Aunque tradicionalmente los prstamos que tienen una k se han adaptado cambiando
esta letra a c o qu, puesto que la k es una letra del alfabeto espaol, la actual Ortografa
prefiere conservarla si se trata de una palabra de uso asentado. Esto afecta a voces como
friki, bikini o kimono, entre otras.

L
L Lasmo, lesmo y losmo

La dije que no o le dije que no (a ella)? Lo o le pegu con un garrote? Le vi o lo vi? El

uso de un pronombre u otro hace dudar a los hablantes de algunas zonas del mbito
hispnico.
Te ofrecemos una pequea explicacin de alguno de estos casos:
http://www.fundeu.es/consulta/loismoleismo-972/

LOSMO, LASMO Y LESMO, ACLARACIN

Tengo dudas sobre lesmo y losmo. Por ejemplo, Le vi? o Lo vi? (a l)... Podra ser
que es le cuando se puede sustituir por a l?

Le se emplea como complemento indirecto, tanto para el masculino como para el

femenino: Le dijeron (a l o a ella) una mentira o Le extirparon (a l o a ella) el bazo.

Lo se emplea como complemento directo, solo para el caso del masculino: Lo alabaron
mucho (a l) o Lo vi por la calle (a l).

Dado que hay zonas en las que con esta ltima funcin se emplea mayoritariamente le, se
acepta tambin el empleo de le como complemento directo, pero solo cuando se refiere a
personas del sexo masculino y en singular, esto es, en los ejemplos anteriores tambin
sera admisible Le alabaron mucho (a l) y Le vi por la calle (a l), pero se
desaconsejaran Les alabaron mucho (a ellos) y Les vi por la calle ( a ellos) por estar
el pronombre en plural.

Por otra parte, el lesmo es siempre incorrecto referido a animales y cosas (Se le
desboc el caballo y no pudo dominarle o Se le perdi el reloj y no le encontr).
Tambin lo es referido a nombres femeninos, ya sean de personas, animales o cosas
(Comunic a la diputada que no poda recibirle o Se le perdi la cartera y no le
encontr). Igualmente, se proscribe el uso de le con complemento directo neutro:
Propuso eso, pero no le aprobaron.

Las versiones correctas de estos ejemplos son Se le desboc el caballo y no pudo

dominarlo, Se le perdi el reloj y no lo encontr, Comunic a la diputada que no
poda recibirla, Se le perdi la cartera y no la encontr y Propuso eso, pero no lo
aprobaron.

Puede encontrar una explicacin ms detallada de esto, con las numerosas

particularidades que no caben en una explicacin tan resumida, en las entradas
losmo y lesmo del Diccionario panhispnico de dudas.

M
M Las maysculas s se tildan

La falsa norma de no tildar las maysculas es casi una leyenda urbana, nunca ninguna
Academia la incluy entre sus obras, pero mucha gente la ha aplicado durante lustros. En
la prctica, vena motivada por los procesos de composicin manual en las imprentas,
pero hoy en da esas dificultades tcnicas apenas existen. De modo que no lo dudes, las
maysculas s se tildan.

N
N Algunas recomendaciones sobre nmeros (aunque seamos de letras)

Qu cardinales pueden escribirse en una sola palabra? Cmo se escriben los

numerales compuestos? Escribir los nmeros con letras puede causar dudas y
vacilaciones, sobre todo cuando los nmeros son cifras elevadas.

Con estas recomendaciones puedes resolver algunos de los problemas que te surgen:
- http://www.fundeu.es/recomendacion/numeralescompuestos/

ESCRITURA DE LOS NUMERALES COMPUESTOS: 74 000 ESPECTADORES, NO 74

MIL ESPECTADORES

Segn la Ortografa acadmica, en la escritura de los numerales compuestos de dos

palabras no es apropiado mezclar cifras y letras y escribir 74 mil espectadores en lugar
de 74 000 espectadores.

Cuando se trata de cantidades en miles hay que tener en cuenta que mil no es un
sustantivo, sino que forma parte de un adjetivo numeral compuesto por dos palabras y
no es adecuado escribirlo con cifras y letras.

Por lo tanto, no es apropiado escribir El estadio tiene capacidad para 74 mil

espectadores ni Su fortuna asciende a 600 mil euros sino El estadio tiene capacidad
para 74 000 espectadores y Su fortuna asciende a 600 000 euros.

Sin embargo, milln, billn, trilln y cuatrilln son sustantivos y, por lo tanto, s pueden
escribirse juntas cifras y letras: 14 millones de personas.

Adems, como milln, billn, trilln y cuatrilln son sustantivos, el elemento al que
cuantifican va precedido de la preposicin de: un milln de personas, 2 billones de
euros.

- http://www.fundeu.es/recomendacion/miles-y-millones-claves-de-escritura/

MILES Y MILLONES, CLAVES DE ESCRITURA

Ante las dudas que se presentan en la escritura de nmeros que tienen muchos dgitos,
en particular los miles y los millones, se ofrece a continuacin una serie de claves:

1. Los miles se separan con espacio, no con punto ni coma

Para facilitar la lectura, los nmeros de ms de cuatro dgitos pueden escribirse con
espacios que separan grupos de tres cifras, empezando por la derecha: 12345,
678901, 4500000. Segn las normas internacionales y las de las Academias, es
impropio emplear punto o coma en lugar del espacio, pues estos signos tienen como
funcin separar los decimales.

2. En nmeros de cuatro dgitos se puede omitir el espacio

No obstante, en los nmeros de cuatro dgitos es frecuente y vlido omitir el espacio,

aunque se siga incluyendo en los de cinco o ms: El aforo proyectado es de entre 9500 y
10200 personas. Este espacio se omite siempre en los aos: Es el mejor dato desde
1998, y no Es el mejor dato desde 1998.
3. Los millones

No hay un signo especial para los millones, que se marcan igualmente con un espacio.
Se desaconsejan, por tanto, grafas como 1000,000 (con apstrofo) y 1,000.000 (coma y
punto), que se ven ocasionalmente en los medios.

4. Es indecuado aadir la palabra mil entre cifras

Una cifra como 12140 ya expresa de por s el nmero doce mil ciento cuarenta. Es por
tanto inadecuado aadir la palabra mil, como en 12 mil 140.

5. Cdigos postales, referencias, nmeros telefnicos

Los cdigos postales, referencias de productos, nmeros telefnicos y otros

conjuntos similares de dgitos son ms propiamente cdigos y se escriben segn las
convenciones que les resulten propias. As, por ejemplo, ISO 80000 (sin espacio) es la
forma adecuada de identificar esta norma internacional.

6. Los prefijos M y k

Los smbolos y cdigos de monedas pueden tener antepuesto el prefijo M (de mega-)
para expresar millones: 5 M y 5 MPYG son cinco millones de guaranes. Tambin es
vlido, segn la ISO, el prefijo k (de kilo-) para los miles: 5 k y 5 kEUR son cinco mil
euros.

Las principales normas internacionales que regulan la escritura de nmeros son el

Sistema Internacional de Unidades (SI), de la Oficina Internacional de Pesas y Medidas, y
el Sistema Internacional de Magnitudes (ISQ), de la ISO, que la Academia ha recogido en
gran parte en su Ortografa.

- http://www.fundeu.es/recomendacion/numeros-cardinales-y-ordinales-en-las-
celebraciones-518/

NUMEROS CARDINALES Y ORDINALES EN LAS CELEBRACIONES

Es apropiado utilizar tanto los nmeros ordinales como los cardinales con nombres
de acontecimientos, aniversarios, celebraciones, etc., como en 83. edicin
(octogsima tercera edicin) u 83 edicin (ochenta y tres edicin).

En los medios de comunicacin aparecen con frecuencia noticias sobre acontecimientos

que se repiten con periodicidad, normalmente una vez al ao, y que se distinguen por el
nmero de veces que se han celebrado, como la 29. (vigsima novena) Feria
Internacional ARCO, la 24. (vigsima cuarta) edicin de los Premios Goya o el 50.
(quincuagsimo) aniversario de la muerte de Albert Camus.

Sin embargo, aunque en los nmeros menores de veinte lo habitual es respetar el

nmero ordinal, es adecuado asimismo utilizar los cardinales, que tradicionalmente se
han escrito con nmeros romanos (y sin la letra voladita puesto que ya incluyen el
significado ordinal): XXX edicin de Fitur.
As, en los ejemplos anteriores tambin podra haberse escrito la 29 (veintinueve) Feria
Internacional ARCO, la 24 (veinticuatro) edicin de los Premios Goya, el 50
(cincuenta) aniversario de la muerte de Albert Camus y la 30 edicin de Fitur.

Se recuerda adems que la abreviatura de los ordinales lleva punto entre la cifra y la
letra voladita: 30. edicin de Fitur, y que, si el cardinal se utiliza en contextos no
relacionados con este tipo de acontecimientos, debe ir tras el nombre al que acompaa: el
piso quince y no el quince piso.

Sabras decir cmo se llama el rabito de la ee?
No? Y qu haces que no ests ya leyendo este enlace?
http://www.fundeu.es/consulta/ene-1245/

EE
Cmo se llama la pequea raya ondulada que va encima de la ?
Ese palito se llama tilde, aunque tambin se emplea la denominacin virgulilla.

O
O Conjuncin
Segn la ltima Ortografa acadmica no es necesario seguir tildando esta conjuncin
cuando se escribe entre cifras, la letra de imprenta ya se suele encargar de diferenciarla
del cero; confusin esta que haba venido motivando el empleo de la tilde. No temas
actualizar tus conocimientos, en la Fundu te ayudamos a conocer las novedades de los
dictmenes acadmicos:
http://www.fundeu.es/recomendacion/la-conjuncion-o-no-se-tilda-cuando-se-escribe-entre-
cifras/

LA CONUNCIN NO SE TILDA CUANDO SE ESCRIBE ENTRE CIFRAS

Aunque se recomendaba la tilde en la conjuncin o cuando se escriba entre cifras para

evitar la posible confusin con el nmero 0, la actual Ortografa de la lengua
espaola especifica que dicha conjuncin se escribir siempre sin tilde con
independencia de que aparezca entre palabras, cifras o signos.

De este modo, lo correcto ser escribir Quieres t o caf? y Nos volveremos a ver
dentro de 3 o 4 das.

P
P Escritura de los prefijos

Se escriben juntos o separados?, pero se escriben as en todos los casos?, en todos

todos? y con -ex, qu pasa?
Nuestras recomendaciones de claves resumen temas amplios en sencillos puntos fciles
de recordar. Estas son nuestras claves sobre prefijos:
http://www.fundeu.es/recomendacion/prefijos-cuatro-claves-para-una-buena-redaccion-
817/
 PREFIJOS: CUATRO CLAVES PARA UNA BUENA REDACCIN

Cuatro reglas para una escritura correcta de los prefijos, segn la nueva Ortografa de la
lengua espaola:

1. Unidos a la palabra que acompaan

Los prefijos se escriben unidos a la palabra que acompaan (antivirus, supermodelo,

anteayer, exmarido, vicepresidente, sobrealimentar, contraoferta, precandidato); por tanto
no son adecuadas las grafas en las que el prefijo aparece unido con un guion (vice-
ministro, anti-mafia) o separado por un espacio en blanco (vice ministro, anti mafa).

2. Con guion

Sin embargo, el prefijo se escribir con guion cuando la siguiente palabra comience por
mayscula o sea un nmero (anti-ALCA, anti-Mussolini, pro-Obama, sub-21, super-8).

3. Con espacio separador

El prefijo ir separado solo si afecta a varias palabras que tienen un significado

unitario (ex alto cargo, vice primer ministro, anti pena de muerte, ex chico de los recados,
pro derechos humanos) o si afecta a nombres propios formados por ms de una
palabra (anti Naciones Unidas, pro Barack Obama, pro Asociacin Nacional de
Educadores).

4. Combinacin de prefijos

Si se unen varios prefijos a una misma palabra o si se repite un mismo prefijo, estos
irn unidos entre s y al sustantivo, formando una sola palabra (antiposmodernista,
antiantisemita, supersuperguapo). Pero si se anteponen varios prefijos a varias palabras
que tienen un significado unitario, estos irn separados entre s y del grupo de
palabras al que modifican (ex vice primer ministro).

Q
Q Qu y quin , acentuacin de interrogativos y relativos

Al emplear palabras como que o quien, no siempre es fcil saber si estamos ante un
pronombre interrogativo o uno relativo y de ello depende que lleven tilde o no. No dejes de
ver nuestra recomendacin sobre estos casos:
http://www.fundeu.es/recomendacion/que-y-quien-escritos-con-tilde-515/

QU Y QUIN, CON TILDE

Qu y quin se escriben con tilde cuando son palabras interrogativas o exclamativas.

Qu y quin usados en sentido interrogativo o exclamativo no deben confundirse con que

y quien escritos sin tilde porque tienen distinto significado.
Hay que tener en cuenta que estos pronombres son interrogativos cuando preguntan por
la naturaleza, la cantidad, la calidad o la intensidad de algo (Qu opinas de las medidas
que se van a tomar para solucionar la crisis?) o de alguien (Quin es el poltico actual
con mejor imagen?).

Ambos pronombres pueden ser interrogativos indirectos: An no se sabe qu

consecuencias tendr el terremoto de Hait, Me gustara saber quin ganar las
prximas elecciones.

Qu y quin tambin pueden tener carcter exclamativo cuando expresan sentimientos o

reacciones acerca de algo (Qu da tan malo est haciendo!) o de alguien (Quin
fuera millonario!).

R
R Doble erre intervoclica

Aunque nos parezca raro tener que aadir una r, las normas nos dicen que, si al formar
una palabra compuesta, una r de sonido fuerte queda entre dos vocales, hemos de
escribirla con la erre doble. Te mostramos algunos ejemplos:
http://www.fundeu.es/recomendacion/rr-en-palabras-compuestas-940/

LA GRAFA RR EN PALABRAS COMPUESTAS

La norma gramatical duplica la letra erre en determinadas palabras compuestas.

Segn indica la Ortografa de la lengua espaola, la erre representa dos sonidos

diferentes: el que pronunciamos en ara, orilla o herir y el que suena en rata, arroyo o erre.
Para representar este ltimo sonido, cuando la erre va entre dos vocales se escribe
duplicada (rr), como en perro, que suena de forma distinta que pero.

En las palabras compuestas, cuando el primer elemento termina con una vocal y el
segundo empieza con erre, es preciso duplicar la erre para mantener su sonido: anti- +
reumtico no da antireumtico, sino antirreumtico (donde se pronuncia como erre). Del
mismo modo, el prefijo pre- y el sustantivo rebajas forman prerrebajas, y no pre-rebajas o
prerebajas.

Sin embargo, es frecuente encontrar: farmacoresistente (por

farmacorresistente), nanorobot (por nanorrobot), contrarevolucionario (por
contrarrevolucionario), georadar (por georradar), pararayos (por pararrayos), autoretrato
(por autorretrato), puertoriqueo (por puertorriqueo) o termoregulador (por
termorregulador).

S
S Siglas, todo lo que siempre quisiste saber

Distingues bien entre una sigla y una abreviatura? Tienes claro cules son las
diferencias entre estas y los smbolos? Si dudas, aqu tienes unos consejos que pueden
servirte de repaso:
http://www.fundeu.es/recomendacion/seis-claves-para-usar-las-siglas-y-las-abreviaturas-
1189/
SMBOLOS Y ABREVIATURAS CLAVES EN LA REDACCIN
Con el fin de escribir adecuadamente los smbolos y abreviaturas que aparecen
frecuentemente en los medios de comunicacin escrita, a continuacin se indican una
serie de claves orientadoras:
Smbolos
1. Un smbolo es la representacin de una palabra cientfica o tcnica, formado por
letras o signos convencionales. La mayora han sido creados por organismos de
normalizacin y tienen validez internacional: kg, Ag, Fe, cm, %, &, $, , @, etc. Se
exceptan de esta normalizacin algunos smbolos de uso tradicional que son vlidos en
determinadas zonas geogrficas, como O (Oeste) que se emplea en el habla hispana,
mientras que W (West) es el que impera en el sistema internacional.
2. No van seguidos por un punto abreviativo: en lugar de 3 kg., lo adecuado es 3
kg, sin punto.
3. No tienen plural, por lo que lo apropiado es escribir 3 kg, en lugar de 3 kgs.
4. Cuando se escriba una cifra seguida de un smbolo, lo apropiado es dejar un
espacio intermedio: 3 kg, no 3kg.
5. Se escriben con mayscula o minscula, segn los casos. Por ejemplo, van con
mayscula los puntos cardinales (S, de Sur; SE, de Sureste), as como la inicial de los
elementos qumicos (O, de oxgeno; Br, de bromo; Cl, de cloro), mientras que se escriben
con minscula muchas unidades de medida: g (gramo), ha (hectrea), mm (milmetro),
etc.
Abreviaturas
1. Una palabra puede tener ms de una abreviatura: para pgina, por ejemplo, se
usan p. y pg.
2. Llevan punto abreviativo (a. C., pl., admn.) o, ms raramente, barra (c/ Bailn). En
las abreviaturas con ms de un elemento, se deja un espacio detrs del punto
abreviativo (se escribe EE. UU. y no EE.UU.). Si la abreviatura lleva una parte volada, lo
adecuado es escribir un punto antes de esta (n., no n. ni n).
3. Cuando tienen ms de una letra, generalmente forman el plural aadiendo una
s: pg. > pgs.; si constan de una sola letra, esta se suele duplicar: p. > pp.

http://www.fundeu.es/recomendacion/siglas-y-acronimos-claves-de-redaccion/

SIGLAS Y ACRNIMOS, CLAVES DE LA REDACCIN

A continuacin se enumera una lista de claves para escribir adecuadamente las siglas y
los acrnimos:

1. Las siglas son iniciales y, a veces, ms

De acuerdo con la Ortografa de la lengua espaola, una sigla es un signo lingstico
formado generalmente con las letras iniciales de cada uno de los trminos que
integran una expresin compleja: BCE y ONU son siglas respectivas de Banco Central
Europeo y Organizacin de las Naciones Unidas.
Para facilitar su pronunciacin, muchas siglas incluyen ms letras del comienzo de alguno
de los trminos, incorporan las preposiciones o conjunciones, o prescinden de la inicial de
alguna palabra: Mercosur, Conacyt y Muface se desarrollan respectivamente Mercado
Comn del Sur, Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa, y Mutualidad General de
Funcionarios de la Administracin Civil del Estado.

2. Sigla es tambin cada una de las letras

Tambin se llama sigla a cada una de las letras que conforman esta clase de signos
lingsticos, de modo que puede afirmarse que BCE y ONU son siglas formadas a su vez
por tres siglas cada una y puede hablarse de la sigla BCE o las siglas BCE.

3. Acrnimos: siglas que pueden leerse por slabas

En concreto, se llama acrnimo a aquel tipo de sigla que puede leerse con naturalidad
en espaol slaba a slaba: ONU es sigla y acrnimo, pues se lee /-nu/, a diferencia de
la sigla BCE, que es sigla, pero no acrnimo, pues se lee deletreando: /b-c-/. (En rigor,
todo trmino formado por elementos de dos o ms palabras es un acrnimo, con
independencia de que forme sigla o no: docudrama, por ejemplo, es tambin acrnimo, a
partir de documental y dramtico).

4. Desarrollo de las siglas: maysculas y minsculas

Salvo que sea sobradamente conocida, la primera vez que se emplee una sigla se
recomienda acompaarla de su desarrollo: en minscula si este corresponde a
un nombre comn (IRPF se desarrolla impuesto sobre la renta de las personas fsicas y
los CIE son centros de internamiento de extranjeros) y en mayscula en el caso de los
nombres propios (ONU se desarrolla como Organizacin de las Naciones Unidas).

5. Las siglas se escriben sin puntos

Las siglas se escriben sin puntos abreviativos (ONU, en vez de O. N. U.), mientras que
las abreviaturas s los llevan: pg., Sr. o M..

6. El plural de las siglas

El plural de las siglas no se marca grficamente con la s que s es correcto pronunciar
en el lenguaje oral, de modo que lo apropiado es escribir las ONG, no las ONGs ni las
ONGs.
En la lengua hablada, en cambio, las siglas s forman el plural segn las reglas
generales, es decir, con la adicin del sonido de una ese, aunque en su forma escrita
esta letra se omita. As, aunque se escriba las ONG o los PC, lo adecuado es leer /las
oenegs/y /los pecs/.

7. Tildes en siglas y acrnimos

Las siglas se escriben con todas las letras en maysculas y sin
acentos (CIA, BCE, PC, OPV), salvo los acrnimos que son nombres propios y tienen
ms de cuatro letras, que pueden escribirse solo con mayscula en la inicial y llevan
tilde o no en funcin de las normas habituales al respecto: Fundu o Sareb. Esto es as
especialmente cuando se ha perdido la referencia de su desarrollo completo y dentro de
un proceso en el que a veces convive esa grafa con la escritura del acrnimo con todas
las letras en mayscula, que tambin es ortogrficamente correcta.
Los acrnimos incorporados a la lengua como nombres comunes se escriben en
minscula, se acentan grficamente conforme a las normas habituales (eurbor, opa,
pyme, sida, radar) y forman el plural de modo regular: opas, pymes, radares.
8. Siglas extranjeras, criterios de traduccin
Se recomienda traducir las siglas extranjeras (UNO, de United Nations Organization, se
transforma en ONU, de Organizacin de las Naciones Unidas), salvo que se trate de
siglas que ya estn asentadas en el uso, correspondan a nombres comerciales o
presenten dificultades de traduccin: IBM, de International Business Machines,
permanece en ingls.
Las siglas y acrnimos que, por los motivos recin indicados, no se traducen, cuyo
desarrollo corresponde por tanto a expresiones en otro idioma, se escriben en redonda,
sin cursiva ni entre comillas: Las grandes operaciones de la CIA, al descubierto.

9. 23-F y 23F
Las siglas alfanumricas, por ejemplo las de fechas sealadas, pueden escribirse con
guion o sin guion: 23-F y 23F.

10. La AMPA y el ALCA

Con siglas que empiezan por /a/ tnica, se emplea el artculo la cuando el ncleo de la
expresin abreviada es un sustantivo femenino que en su forma desarrollada no
comienza por /a/ tnica (la AMPA, de asociacin de madres y padres de
alumnos, pues asociacin no empieza por /a/ tnica); mientras que se escribe el
artculo el cuando dicho ncleo corresponde en su desarrollo a un sustantivo que s
comienza por /a/ tnica: el ALCA, de rea de Libre Comercio de las Amricas, pues
rea s empieza por /a/ tnica.

T
T Tilde diacrtica
A qu palabras afecta y qu casos se tildan? Sigue siendo la palabra solo un caso de
tilde diacrtica? Y los demostrativos?
http://www.fundeu.es/recomendacion/tilde-diacritica/

TILDE DIACRTICA, USOS

La tilde diacrtica es la que permite distinguir palabras que se escriben igual, pero que
tienen significados distintos y presentan diferente pronunciacin.

En este sentido, la Ortografa de la lengua espaola seala que la tilde diacrtica se utiliza
a fin de diferenciar en la escritura ciertas palabras de igual forma, pero distinto
significado, que se oponen entre s por ser una de ellas tnica y la otra tona y que
generalmente pertenecen a categoras gramaticales distintas.

La lista de monoslabos con tilde diacrtica es la siguiente:

1. T (pronombre personal), frente a tu (adjetivo posesivo): T tienes muy claro cmo

planear tu futuro.

2. l (pronombre personal), frente a el (artculo): l siempre elige el camino ms corto.

3. M (pronombre personal), frente a mi (adjetivo posesivo): Para m es importante que te

acuerdes de que es mi cumpleaos.
4. S (pronombre personal, adverbio de afirmacin o sustantivo), frente a si (conjuncin o
nota musical): S, el otro da se me olvid comprobar si haba apagado la televisin.

5. T (sustantivo infusin), frente a te (pronombre o letra te): Por lo que veo, el t rojo
es el que ms te gusta.

6. D (forma del verbo dar), frente a de (preposicin o letra de): Me encanta que mi hijo
me d besos de esquimal.

7. S (forma del verbo ser o saber), frente a se (pronombre, indicador de impersonalidad o

de marca refleja): S muy bien que no se rinde a la primera de cambio.

8. Ms (adverbio, adjetivo, pronombre, conjuncin con valor de suma o sustantivo), frente

a mas (conjuncin adversativa equivalente a pero): Hoy he trabajado ms horas, mas me
siento con energa.

Por otra parte, tambin se aplica esta tilde diacrtica a unas cuantas palabras polislabas,
como los interrogativos y exclamativos cmo, cundo, cunto y (a)dnde,
que forman serie con los interrogativos y exclamativos qu, cul, cun, quin.

Se recuerda adems que, tal como indica la Ortografa de la lengua espaola del ao
2010 y recoge la vigesimotercera edicin del Diccionario acadmico, no llevan tilde, segn
las normas generales, ni los demostrativos este, ese y aquel, funcionen como
pronombres o como determinantes; ni la palabra solo, ya sea adjetivo o adverbio (en este
ltimo caso el uso de la tilde nicamente es admisible si existe riesgo de ambigedad,
aunque no necesario).

Por ltimo, la Academia seala asimismo que la tilde diacrtica no se emplea en

espaol para distinguir pares de palabras de igual forma y distinto significado que
siempre son tnicas, como di del verbo decir y di del verbo dar, ambas sin tilde.

http://www.fundeu.es/recomendacion/solo-sin-tilde-193/

SOLO NO NECESITA TILDE

Solo, ya sea adjetivo o adverbio, no lleva tilde segn las normas generales de
la Ortografa de la lengua espaola.
En los medios de comunicacin es frecuente encontrar ejemplos como Slo una de cada
tres europeas vctimas de violencia lo denuncia, Jes ya slo est a dos goles de
igualar a Ral en su primer ao o El nuevo plan para las autovas quebradas elevara el
dficit en slo 1000 millones.
La Ortografa seala que la palabra solo, tanto cuando es adverbio como cuando es
adjetivo, as como los demostrativos este, ese y aquel [], son voces que no deben llevar
tilde segn las reglas generales de acentuacin.
A continuacin en esta misma obra se recuerda que, respecto a los casos en que
solo puede interpretarse como adjetivo y adverbio en un mismo enunciado (El presidente
viaj solo a la reunin de lderes americanos), con el consiguiente riesgo de
ambigedad, la Academia vena prescribiendo tildar el adverbio solo para indicar que en
ese enunciado no actuaba como adjetivo.
En la actualidad, sin embargo, ni siquiera en casos de ambigedad es necesaria
(aunque s es admisible) la tilde del adverbio solo. S se considera falta de ortografa,
en cambio, tildar el adverbio solo cuando no existe riesgo de ambigedad.
As pues, en los ejemplos anteriores lo apropiado habra sido escribir Solo una de cada
tres europeas vctimas de violencia lo denuncia, Jes ya solo est a dos goles de
igualar a Ral en su primer ao y El nuevo plan para las autovas quebradas elevara el
dficit en solo 1000 millones.

U
U Usted, t, vos

Usted se emplea para el tratamiento formal en la norma culta de Amrica y de Espaa,

implica cierto distanciamiento, cortesa y formalidad. El mismo valor tiene
ustedes, frente a vosotros, en la mayor parte de Espaa. En cambio, en Amrica y, en
Espaa, en Andaluca occidental y Canarias, ustedes es la forma que se emplea para
referirse a varios interlocutores, tanto en el tratamiento formal como en el informal.

Frente a usted, vos es la forma empleada en la Argentina y el Paraguay para el

tratamiento informal; implica acercamiento al interlocutor y se usa en contextos familiares,
informales o de confianza. En las reas americanas donde coexiste con t
en la norma culta, vos suele emplearse como tratamiento informal y
t como tratamiento de formalidad intermedia.

V
V Vocativo
Un vocativo es la palabra, o el grupo de palabras, con la que nos referimos al interlocutor
y que empleamos para llamarlo o dirigirnos a l de forma explcita. Se escribe siempre
entre comas, tal como indica la Ortografa acadmica:
http://www.fundeu.es/recomendacion/vocativos-entre-comas/

VOCATIVOS, CON COMAS

Cuando aparece un vocativo despus de palabras como gracias, felicidades,
hola, adis o bienvenido, se escribe siempre entre comas: Gracias, maestro, en
vez de Gracias maestro.
En los medios de comunicacin es habitual encontrar frases en las que el vocativo no est
entre comas: Felicidades campeones o Adis libro de papel; s bienvenido libro
electrnico, donde campeones, libro de papel y libro electrnico son vocativos.
En este sentido, la Ortografa de la lengua espaola seala que vocativo es la palabra o
grupo de palabras que se refieren al interlocutor y se emplean para llamarlo o
dirigirse a l de forma explcita. Adems, respecto a la puntuacin, seala
que se escriben siempre entre comas, incluso cuando los enunciados son muy breves,
como en estructuras del tipo No, seor; S, mujer.
As pues, en los ejemplos anteriores lo apropiado habra sido escribir Felicidades,
campeones y Adis, libro de papel; s bienvenido, libro electrnico.
Esto mismo afecta, por cierto, a los encabezamientos de cartas o mensajes
electrnicos, en los que lo apropiado es escribir Hola, Ana:, Buenos das,
compaeros:, en lugar de Hola Ana: o Buenos das compaeros:, pues
Ana y compaeros son en estos casos vocativos.
Distintas seran frases como Felicidades a los campeones y Adis al libro de papel,
hola al libro electrnico, en las que el hablante no se dirige directamente a los
campeones ni al libro, sino que los menciona en tercera persona. En ellas, estas mismas
palabras dejan de ser vocativos y, por tanto, no se escriben entre comas.

W
W Qu sonidos considera la Academia adecuados para esta letra?

Hoy es ya habitual en nuestro idioma emplear esta letra para representar la secuencia
/gu/, entre otras, en palabras extranjeras adaptadas al espaol: waterpolo, web, wasap,
etc.
http://www.fundeu.es/recomendacion/wasap-y-wasapear-grafias-validas/

UN WASAP Y WASAPEAR, ADAPTACIONES ADECUADAS AL ESPAOL

El sustantivo wasap (mensaje gratuito enviado por la aplicacin de mensajera

instantnea WhatsApp), as como su verbo derivado wasapear (intercambiar mensajes
por WhatsApp), son adaptaciones adecuadas al espaol, de acuerdo con los
criterios de la Ortografa de la lengua espaola.

Esta obra seala que la letra w es apropiada para representar la secuencia /gu/, entre
otras, en palabras extranjeras adaptadas al espaol (waterpolo y web, por ejemplo),
criterio por tanto aplicable a wasap como espaolizacin del nombre que se da a los
mensajes enviados por WhatsApp, cuya denominacin comercial conviene respetar:
Facebook compra WhatsApp por ms de 13 800 millones de euros.

As pues, frases como Su segundo hijo tambin le manda wasaps desde Pars, donde
est cursando un mster o Quieres promocionar tu negocio con una aplicacin para
wasapear? pueden considerarse correctas, sin necesidad de cursivas ni comillas.

El plural de wasap es wasaps, sin tilde, pese a acabar en s, dado que se trata de una
palabra aguda terminada en grupo consonntico.

Por otra parte, aunque tambin pueden resultar admisibles las adaptaciones guasap,
plural guasaps, y guasapear, al perderse la referencia a la marca original y percibirse
como ms coloquiales, se prefieren las formas con w.

X
X La letra x con sonido j

En la Edad Media, la grafa x representaba un sonido que se pronunciaba de forma similar

a la sh inglesa o la ch francesa. A partir del siglo XVI evolucion hasta convertirse en el
sonido que actualmente se representa con la j o la g, ante e, i (jirafa, general). La grafa
arcaica x se conserva en topnimos como Mxico, Oaxaca, Texas y en sus derivados, y
en variantes americanas de algunos nombres propios de persona, como Ximena.
La pronunciacin correcta de estas voces es con sonido /j/ y no con sonido /ks/.

Y
Y Conjuncin y

Es un error comn escribir una coma delante de la y que precede al ltimo elemento de
una enumeracin:
http://www.fundeu.es/recomendacion/no-se-escribe-coma-delante-de-la-yde-las-
enumeraciones-1123/

NO SE ESCRIBECOMA DELANTE DE LA Y DE LAS ENUMERACIONES

En las enumeraciones de elementos separados por comas no se escribe coma

delante de la y que precede al ltimo de ellos, segn recoge el Diccionario
panhispnico de dudas.
A menudo, en textos de diversa ndole, se escribe coma delante de la y que introduce el
ltimo elemento de una enumeracin: En la poca republicana trabaj en los
ferrocarriles, se convirti en lder sindical, y viaj por Centroamrica.
El empleo en espaol de esta coma no es apropiado porque la y sustituye
precisamente a la coma del ltimo elemento de la enumeracin.
De este modo, en el ejemplo anterior lo adecuado habra sido: En la poca republicana
trabaj en los ferrocarriles, se convirti en lder sindical y viaj por Centroamrica.
Sin embargo, s se escribe coma delante de la y en otros casos, como estos:
Cuando la enumeracin tiene elementos complejos que deben separarse por punto y
coma: Agradezco su ayuda a Enrique, bilogo; a Pedro, botnico; a Luis, zologo, y a
Martn, fotgrafo.
Cuando la y introduce un elemento que no pertenece a la enumeracin anterior: Garca
Mrquez retiene una voz admirable, vital, clara, y la pluma de un ngel.
Cuando la y sirve de unin con el predicado anterior, no con el ltimo elemento de la
enumeracin: Bebi dos tazas de caf negro, amargo, espeso, y encendi un cigarro
enorme.
Cuando la y equivale a pero: Le dije que te llamara, y no se acord.
Cuando la y va detrs de un inciso: El presidente de Francia, Nikolas Sarkozy, y la
canciller alemana, Angela Merkel, se volvieron a reunir ayer.
Asimismo, se recuerda que debe escribirse coma delante o detrs de y si va antes o
despus de un inciso (que siempre se ponen entre comas): Los inspectores se
desmarcan del escndalo de las indemnizaciones millonarias y, en este sentido, sugieren
que , y no: Los inspectores se desmarcan del escndalo de las indemnizaciones
millonarias, y en este sentido, sugieren que .

Z
Z Ceceo y seseo:

El ceceo consiste en pronunciar la letra s con un sonido similar al de la letra z, es un

fenmeno dialectal propio de algunas zonas del sur de Espaa.
El seseo es pronunciar las letras c (ante e, i) y z con el sonido que corresponde a la
s. El ms extendido es el que se da en toda Hispanoamrica y, en Espaa, en Canarias y
en parte de Andaluca, Murcia y Badajoz. Est aceptado en la norma culta.
Profe, por estar haciendo esto no pagu mis recibosrecin me acuerdo