Sie sind auf Seite 1von 14

CODIGO: IN-SC-010

SISTEMA INTEGRADO DE GESTION


VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE EMPALME MLE-PHOTEAD FECHA: 11/12/2013
MOTOR ELCTRICO PAGINA: 1 de 14

1. OBJETIVO

Instruir al personal de Servicios de Campo de Borets International LTD en la elaboracin del


empalme del Cable de Extensin del Motor Elctrico (MLE) al Conector de Potencia del Motor
Elctrico (Pothead) dentro de la aplicacin de Bombeo Electrosumergible BES.

2. ALCANCE

Aplica para todas las series de Motores Elctricos y Cables de Extensin de Motores BES nuevos y
usados de Borets International LTD y empresas de la competencia.

3. DEFINICIONES

Resistencia elctrica: simbolizada habitualmente como R, a la dificultad u oposicin que presenta


un cuerpo al paso de una corriente elctrica para circular a travs de l. En el Sistema
Internacional de Unidades, su valor se expresa en ohmios, que se designa con la letra griega
omega mayscula, .

Aislamiento elctrico: consiste en una separacin fsica y elctrica de dos partes de un


dispositivo. La medida de aislamiento elctrico es fundamental para comprobar la calidad de los
cables, equipos e instalaciones elctricas.

Multmetro, a veces tambin denominado polmetro o, es un instrumento de medida que ofrece la


posibilidad de medir distintos parmetros elctricos y magnitudes en el mismo aparato. Las ms
comunes son las de voltmetro, ampermetro y hmetro.

API: American Petroleum Institute.

IEEE: Institute of Electrical and Electronics Engineers.

MLE: (siglas en Ingles del Motor Lead Extensin) Cable de extensin del Motor Elctrico, utilizado
para la conexin entre el cabezal de potencia del motor y el cable de suministro de energa
elctrica del equipo BES de fondo.

O-Ring: Aro de goma cuya funcin principal es actuar como sello contra el aceite, agua, aire etc.

Pothead: Conector de potencia del cable de extensin para el motor elctrico BES.

4. DOCUMENTOS RELACIONADOS

FO-SC-002 REPORTE DE INSTALACION DE EQUIPOS BES


FO-SC-003 DATA SENSOR DE FONDO, CONTINUIDAD Y AISLAMIENTO

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-010
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE EMPALME MLE-PHOTEAD FECHA: 11/12/2013
MOTOR ELCTRICO PAGINA: 2 de 14

5. GENERALIDADES

MATERIALES

Cinta de Tefln de Alta Temperatura.


Cinta de Algodn.
Limpiador dielctrico.

HERRAMIENTAS

Alicate Prensa Terminales para MLE


Pinza punta fina.
Navaja o exacto
Llave combinada 9/16
Multmetro.

NORMATIVA

Todos los tcnicos de servicio de campo debern estar en capacidad de realizar esta
actividad.
Est terminantemente prohibido realizar este empalme en condiciones atmosfricas con
presencia de lluvia.
Se debe verificar la integridad elctrica del MLE y del Motor Elctrico antes de realizar el
empalme.
Se deben realizar las pruebas elctricas y de hermeticidad al conector de conexin
(Pothead) del MLE antes de conectarlo al Motor Elctrico.
Esta actividad se debe realizar entre dos personas.
Cualquier variacin de esta instruccin de trabajo debe ser aprobada con antelacin por el
supervisor de servicios de campo luego de someterse a la debida revisin del
departamento de calidad.

6. DESARROLLO

6.1. EMPALME CABLE DE EXTENSIN DEL MOTOR ELCTRICO (MLE) AL CONECTOR DE


POTENCIA DEL MOTOR ELCTRICO (POTHEAD).

ITEM DESCRIPCIN RESPONSABLES


1. Verifique si fueron realizadas las pruebas elctricas y de Tcnico de Campo
hermeticidad al MLE antes de conectarlo al motor elctrico. En
caso contrario, siga los pasos recomendados en el instructivo
IN-SC-006.

Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Locativo

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-010
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE EMPALME MLE-PHOTEAD FECHA: 11/12/2013
MOTOR ELCTRICO PAGINA: 3 de 14

Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
2. Pase el MLE a travs de la rueda gua asegurndose que el Tcnico de Campo y
serial del MLE est en la posicin inferior del Pothead. No aplicar Auxiliar Tcnico de
tensin al cabezal del MLE. Campo

Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
3. Levante cuidadosamente la rueda gua hasta aproximadamente Tcnico de Campo y
10 pies de altura por encima del Motor Elctrico. Durante esta Auxiliar Tcnico de
operacin asegurar el MLE con una lnea blanda. No halar o Campo
aplicar ninguna tensin al Cabezal del MLE para evitar posibles
daos.
Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-010
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE EMPALME MLE-PHOTEAD FECHA: 11/12/2013
MOTOR ELCTRICO PAGINA: 4 de 14

Ruido
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.

Contar en sitio con el botiqun de primeros auxilios.

Conocer los telfonos de contacto y el plan de contingencia en


caso de alguna eventualidad.

Aplicarse bloqueador solar cuando el tiempo de exposicin al sol


sea prolongado15 minutos antes de la actividad, repetir la
aplicacin cada dos horas.

Hidratarse con agua potable o suero de rehidratacin oral de


manera constante.

4 Retire la tapa y el O-Ring del cabezal del MLE, limpiar con Tcnico de Campo y
solvente dielctrico o solvente a base de naftalina el surco para Auxiliar Tcnico de
el O-Ring y la parte interna del cabezal del MLE, instala el nuevo Campo
O-Ring.

Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Qumicos: Solventes

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-010
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE EMPALME MLE-PHOTEAD FECHA: 11/12/2013
MOTOR ELCTRICO PAGINA: 5 de 14

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.

5 Limpie el rea externa del Motor para prevenir la contaminacin Tcnico de Campo y
del aceite dielctrico. Auxiliar Tcnico de
Campo
Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Qumicos: Solventes, Aceites

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
6 Retire la tapa del Conector de Potencia del Motor Elctrico y con Tcnico de Campo y
el alicate prense los terminales del MLE, cuidadosamente Auxiliar Tcnico de
extraiga las puntas de los cables de las tres fases del estator. Campo
Riesgos Asociados:

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-010
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE EMPALME MLE-PHOTEAD FECHA: 11/12/2013
MOTOR ELCTRICO PAGINA: 6 de 14

Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Qumicos: Solventes, Aceites

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
7 Inserte uno de los Terminales hembra del MLE dentro de uno de Tcnico de Campo y
los Terminales machos del Motor Elctrico y con el Alicate Auxiliar Tcnico de
prensa terminales, ajuste la conexin entre ambos. Campo
Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Qumicos: Solventes, Aceites

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-010
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE EMPALME MLE-PHOTEAD FECHA: 11/12/2013
MOTOR ELCTRICO PAGINA: 7 de 14

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
8 Cubra con dos capas de Cinta de Tefln de Alta Temperatura Tcnico de Campo y
solapadas al 50%, toda la longitud de la fase expuesta Auxiliar Tcnico de
comenzando la primera capa desde el conector de potencia del Campo
Motor Elctrico y la segunda en sentido contrario. Atar con un
nudo el final del encintado. Durante la aplicacin, la cinta debe
quedar ceida a la superficie del conductor y los terminales.

Atencin: Las manos del Tcnico de Campo que realice esta


operacin deben estar limpias y completamente libres de
contaminantes al momento de la aplicacin de las cintas.
Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Qumicos: Solventes, Aceites

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
No circular sobre superficies resbaladizas.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-010
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE EMPALME MLE-PHOTEAD FECHA: 11/12/2013
MOTOR ELCTRICO PAGINA: 8 de 14

Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.

9 Repita los pasos 7 y 8 para las otras dos fases, asegurndose Tcnico de Campo y
que los cables que salen del motor no se entrelacen cuando Auxiliar Tcnico de
todas las conexiones hayan sido completadas. Campo

Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Qumicos: Solventes, Aceites

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.

10 Coloque juntas las tres fases y aplicar dos capas 50% solapadas Tcnico de Campo y
de cinta de Tefln de Alta Temperatura comenzando desde el Auxiliar Tcnico de
Conector de Potencia del motor, asegure la punta de la cinta y Campo
ate el final.

Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-010
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE EMPALME MLE-PHOTEAD FECHA: 11/12/2013
MOTOR ELCTRICO PAGINA: 9 de 14

Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta


Ruido
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Qumicos: Solventes, Aceites

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
11 Aplique dos capas de cinta de Algodn atando fuertemente el Tcnico de Campo y
final de la misma. Auxiliar Tcnico de
Riesgos Asociados: Campo
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Qumicos: Solventes, Aceites

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-010
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE EMPALME MLE-PHOTEAD FECHA: 11/12/2013
MOTOR ELCTRICO PAGINA: 10 de 14

12 Coloque cuidadosamente los cables dentro del Motor y conectar Tcnico de Campo y
el cabezal del MLE al conector de potencia del motor elctrico. Auxiliar Tcnico de
Sea muy cuidadoso de no daar el O-ring durante esta Campo
maniobra.
Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Qumicos: Solventes, Aceites

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
13 Coloque las arandelas de presin en los pernos de sujecin del Tcnico de Campo y
cabezal de potencia del motor y ajustar las tuercas Auxiliar Tcnico de
uniformemente con la llave apropiada. No sobreajuste ya que Campo
puede daar los hilos de rosca de los pernos o las tuercas (16
lbs/ft)
Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Biomecnicos:
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-010
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE EMPALME MLE-PHOTEAD FECHA: 11/12/2013
MOTOR ELCTRICO PAGINA: 11 de 14

Postura
Manipulacin de Cargas
Qumicos: Solventes, Aceites

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
14 Fije el MLE a la base inferior del protector del motor con una Tcnico de Campo y
banda continua para evitar tensiones en la conexin MLE-Motor Auxiliar Tcnico de
Elctrico. Campo
Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Qumicos: Solventes, Aceites

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
15 Tome las lecturas de data del sensor de fondo (si aplica), Tcnico de Campo y
continuidad y aislamiento al cable y motor juntos. Gire el eje del Auxiliar Tcnico de
equipo acoplado y verifique el sentido de rotacin del motor con Campo
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-010
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE EMPALME MLE-PHOTEAD FECHA: 11/12/2013
MOTOR ELCTRICO PAGINA: 12 de 14

el medidor de rotacin de fase. Registre los valores obtenidos


FO-SC-002 REPORTE DE INSTALACION DE EQUIPOS BES y
en el FO-SC-003 DATA SENSOR DE FONDO, CONTINUIDAD
Y AISLAMIENTO.

7. RESPONSABLES

Tcnico de Campo

Solicitar y entender los planes de contingencia en caso de emergencias implementados por


Borets International LTD y los del cliente en el rea de trabajo donde se realice esta
actividad.
Discutir los AR elaborados para la actividad, identificar y eliminar/minimizar las posibles
variaciones de los riesgos asociados. Dejar constancia escrita.
Es responsable de seguir la presente instruccin a fin de garantizar la ejecucin efectiva de
los empalmes en las diferentes series de MLE y Motores Elctricos para la aplicacin BES.
Dejar constancia escrita de la ejecucin del empalme MLE-Pothead Motor Elctrico
durante la instalacin de los equipos BES en el FO-SC-002 REPORTE DE INSTALACION
DE EQUIPOS BES.

Supervisor de Servicios de Campo.

Es responsable de mantener actualizada esta instruccin y coordinar el cumplimiento de la


misma.

8. RECOMENDACIONES HSE

RIESGOS MEDIDAS PREVENTIVAS

Cortadura.
Aprisionamiento.
Cada a un mismo y diferente nivel.
Contacto con corriente elctrica.
Qumico Contacto / Inhalacin.
Uso de equipo de proteccin personal adecuado para realizar la actividad.
Delimitar el rea de trabajo.
Uso de herramienta apropiada para la ejecucin de la actividad.
Asegurarse que el equipo est conectado correctamente a tierra.
Remtase al AR

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-010
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE EMPALME MLE-PHOTEAD FECHA: 11/12/2013
MOTOR ELCTRICO PAGINA: 13 de 14

PLAN DE EMERGENCIA Y EVACUACIN

Para eventos inesperados se aplicar el plan de contingencia para actividades en campo


de Borets International LTD conjuntamente con el plan de contingencia sugerido por el
personal de seguridad del cliente.

EQUIPOS E IMPLEMENTOS DE SEGURIDAD

Casco de seguridad.
Botas de seguridad dielctrica.
Lentes de seguridad.
Guantes de Nitrilo.

9. ANEXOS

No Aplica

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
CODIGO: IN-SC-010
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE EMPALME MLE-PHOTEAD FECHA: 11/12/2013
MOTOR ELCTRICO PAGINA: 14 de 14

CONTROL CAMBIOS
VERSION FECHA DE
MODIFICACION REALIZADA SOLICITADA POR
REVISION VIGENCIA
0 11/12/2013 Creacin de documento Servicio Campo

NIVELES DE APROBACIN
Elaborado Cargo: Ingeniero de Revisado Cargo: Auditor en Aprobado Cargo: Gerencia de
Por: Calidad por: Servicio de Campo por: Operaciones

Nombre: Oscar Nombre: Jose Nombre: Cesar Ayala


Ospitia Chirino
Fecha: Firma: Fecha: Firma: Fecha: Firma:
11/12/2013 11/12/2013 11/12/2013

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.