CORPORACION MINERA DE BOLIVIA

EMPRESA MINERA COLQUIRI

SECCIN MINA
Oficina Central: Plaza 6 de agosto, Zona Incalacaya, Colquiri Telfono: 68224768, Fax: 22136230

TRMINOS DE REFERENCIA

INFORMACIN GENERAL
A LA CONTRATACIN DE CONSULTORA A DISEO FINAL Y
CONSTRUCCIN DE CHIMENEAS PARA VENTILACIN DE INTERIOR MINA

PROYECTO DE INVERSIN 2015 DESARROLLOS PRIMARIOS

GERENCIA GENERAL EMPRESA MINERA COLQUIRI

1. Antecedentes y justificacin

La Empresa Minera Colquiri, tiene como uno de sus objetivos de inversin para el ao
2015, ejecutar el proyecto de ventilacin en interior mina, en base a dos fases:

FASE1: ELABORACIN DEL ESTUDIO DE VENTILACIN INTEGRAL A DISEO

FINAL EN MINA COLQUIRI

FASE 2: CONTRUCCIN DE CHIMENEAS DE VENTILACIN EN FUNCIN A LOS

RESULTADOS DE LA FASE 1

Dentro de los Proyectos de Inversin 2015, de capital y gasto en la Partida 46110, de

Consultora por Producto para Construcciones de Bienes Pblico de Dominio Privado.

Por lo mencionado, la Gerencia General E.M.C, ve la necesidad de contratar los servicios

de una Empresa; para la elaboracin del Proyecto.

El presente documento, tiene como propsito el de Contener los Trminos Tcnicos de

Referencia, sobre la base de los cuales, se realizar la contratacin de los Servicios de
una Empresa.

La Empresa, ser reconocida, como la instancia que apoyar a la Gerencia General

E.M.C, en todo lo que concierne a viabilidad del Proyecto.

La Empresa que elaborar el Proyecto, deber ser una empresa con experiencia probada
en Proyectos de ventilacin en Minera Subterrnea.

La participacin en la licitacin est abierta a todas las empresas independientes, o

agrupadas en una Asociacin Accidental de Consultores o Consorcio.

2. Objetivos de la Fase 1

Objetivo General
Elaborar un Estudio de Ventilacin Integral a Diseo Final, considerando el sistema actual
de ventilacin.
 CORPORACION MINERA DE BOLIVIA
EMPRESA MINERA COLQUIRI
SECCIN MINA
Oficina Central: Plaza 6 de agosto, Zona Incalacaya, Colquiri Telfono: 68224768, Fax: 22136230

Objetivos Especficos

Los objetivos especficos del servicio de consultora sern los siguientes; pudiendo ser
incluidos en el documento del contrato y otros, que la Empresa Minera Colquiri considere
apropiados:

Elaborar el Estudio Integral a Diseo Final, considerando:

Monitoreo actual del sistema de ventilacin en interior mina.
Simulacin con el uso de Software en ventilacin minera subterrnea
Inclusin de nuevos sistemas de ventilacin (Sistema Natural y artificial).
Disear un sistema de ventilacin incluyendo las nuevas chimeneas de
ventilacin y la rampa Blanca Norte en actual desarrollo.

El Estudio Integral a Diseo Final, debe evacuar los resultados econmicos de las
actividades a realizarse en la Fase 2, considerando:
Costos labor
Costo de materiales
Costo de energa
Costo en equipos y maquinaria minera
Costo en obras civiles.
Costo en inversin del proyecto

Considerar los estratos petrogrficos en los que se desarrollarn las chimeneas,

evadiendo las fallas geolgicas del terreno in situ.
Realizar los planos correspondientes a la ubicacin, del inicio y final de las
chimeneas de ventilacin recomendadas.
Definir los objetivos especficos a considerarse en la Fase 2.
Realizar la planificacin de labores anexas, para la internacin de equipos,
accesorios y otros, para la construccin de las chimeneas.

2. Alcance del trabajo a presentar en la oferta

A.- JUSTIFICACIN
Observaciones sobre los Trminos de Referencia que tengan importancia para la
buena ejecucin de las actividades, con relacin a objetivos y resultados esperados, de
forma que se demuestre el grado de comprensin del proyecto. Las observaciones
que contradigan los Trminos de Referencia o queden fuera de su mbito de
aplicacin no formarn parte del Proyecto.
Opinin sobre las cuestiones clave relacionadas con el logro de los objetivos y de los
resultados esperados del proyecto.
Explicacin de los riesgos e hiptesis que afecten a la ejecucin de las chimeneas de
ventilacin.

B.- ESTRATEGIA
Esbozo del planteamiento propuesto para la ejecucin de las chimeneas de ventilacin.
 CORPORACION MINERA DE BOLIVIA
EMPRESA MINERA COLQUIRI
SECCIN MINA
Oficina Central: Plaza 6 de agosto, Zona Incalacaya, Colquiri Telfono: 68224768, Fax: 22136230

Una lista de las actividades propuestas que se consideren necesarias para alcanzar los
objetivos del proyecto.
Recursos, metodologa y resultados en relacin con las actividades.

C.- CALENDARIO DE ACTIVIDADES

Calendario, secuencia y duracin de las actividades propuestas, teniendo en cuenta el

tiempo de movilizacin y los responsables de cada actividad.

La Empresa, obtendr informacin necesaria de la Gerencia General E.M.C, para elaborar

el Estudio a Diseo Final. Esta informacin, deber ser clasificada.

Las actividades de la Empresa, estarn enmarcadas en las polticas de Seguridad de la

Empresa Minera Colquiri.

EVALUACIN DE LAS OFERTAS

Las Bases sobre las que se evaluarn las ofertas para el Estudio a Diseo Final son:

Organizacin y metodologa

Justificacin
Estrategia
Calendario de actividades

Expertos principales

1. Gerente del Proyecto

- Cualificaciones y habilidades
- Experiencia profesional general
- Experiencia profesional especfica

2. Ingeniero de Minas (estudios en ventilacin de minas)

- Cualificaciones y habilidades
- Experiencia profesional general
- Experiencia profesional especfica

3. Tcnicos de apoyo (gelogo, economista, etc.)

- Cualificaciones y habilidades
- Experiencia profesional general
- Experiencia profesional especfica

Nota: Solo las ofertas que obtengan una media de al menos 85 puntos pasarn a la
evaluacin financiera.

REQUISITOS
 CORPORACION MINERA DE BOLIVIA
EMPRESA MINERA COLQUIRI
SECCIN MINA
Oficina Central: Plaza 6 de agosto, Zona Incalacaya, Colquiri Telfono: 68224768, Fax: 22136230

Perfil de la Empresa, Asociacin Accidental de Consultores o Consorcio

La convocatoria estar abierta a empresas consultoras, asociaciones accidentales de

consultores o consorcios, (en adelante llamados la Empresa) que mnimamente presenten
la documentacin siguiente:

NIT
DECLARACIN JURADA NOTARIADA
REGISTRADOS EN FUNDAEMPRESA

La Empresa deber estar legalmente constituida, contar con experiencia PROBADA en

diseo y/o supervisin de construccin en trabajos de ventilacin en minera subterrnea,
contar con un plantel profesional calificado y con la experiencia requerida para la
realizacin de los trabajos solicitados.

Con relacin al plantel profesional encargado ste estar conformado mnimamente por
los siguientes especialistas:

1. Gerente de Proyecto.
2. Ingeniero de Minas
3. Tcnicos de apoyo

La formacin acadmica y la experiencia profesional mnima requerida para el equipo de

profesionales encargados del trabajo sern las siguientes:

1) Gerente de Proyecto

a) Formacin Acadmica:
Ttulo profesional en Ingeniera de Minas, Gelogo o Civil
b) Experiencia Profesional.
Experiencia profesional general mnima de 10 aos a partir de la obtencin del
ttulo.
Experiencia especfica mnima de 3 aos en el diseo, elaboracin y evaluacin de
proyectos mineros.

2) Ingeniero de Minas

a) Formacin Acadmica:
Profesional con experiencia certificada en: Sistemas de Ventilacin de Minas.
b) Experiencia Profesional.
Experiencia profesional general mnima de 5 aos a partir de la obtencin del
ttulo.
Experiencia especfica mnima de 2 aos en el diseo, supervisin y/o ejecucin
de proyectos mineros.

3) Personal de Apoyo
 CORPORACION MINERA DE BOLIVIA
EMPRESA MINERA COLQUIRI
SECCIN MINA
Oficina Central: Plaza 6 de agosto, Zona Incalacaya, Colquiri Telfono: 68224768, Fax: 22136230

La Empresa deber presentar los CV del personal de apoyo, que crea o considere
necesario para el cumplimiento de los productos exigidos (Gelogo, Economista y otros)

Responsabilidad Civil

En caso de negligencia o mala manipulacin de datos, en la evaluacin del Estudio a

Diseo Final o en otras actividades propias del Estudio, que generen prdidas
econmicas a la Empresa Minera Colquiri, se realizar un proceso interno de acuerdo a
Normas y Procedimientos de la Empresa Minera Colquiri, para establecer el grado de
responsabilidad civil y / o penal, si corresponde.

Propiedad de los Documentos

Los originales de los documentos, que elabore la Empresa, con relacin al Estudio a
Diseo Final, sern de propiedad de la Empresa Minera Colquiri, y en consecuencia
debern ser entregados a la Gerencia General en su totalidad y bajo inventario, quedando
absolutamente prohibida la difusin de dicha documentacin total o parcial, sin
consentimiento previo por escrito de la Empresa Minera Colquiri.

Suspensin o Paralizacin Temporal o Definitiva del Servicio

La Empresa Minera Colquiri, a travs de la Gerencia General, podr suspender en forma

Temporal los servicios de la Empresa, por alguna de las siguientes causas:

Para precautelar la salud o la vida del personal de la Empresa.

Por fuerza mayor, generadas: por causas naturales, por conmocin social o
accidentes, que impidan la continuidad de los servicios.
Falta de vigencia de seguros contra accidentes, de salud o de vida (en todos los
casos).

En cualquier caso de suspensin o paralizacin temporal de los servicios, se levantar la

medida, tan pronto cesen las causas que motivaron las mismas.

La Empresa Minera Colquiri, a travs de la Gerencia General, podr suspender en forma

Definitiva, los servicios, por alguna de las siguientes causas:

Negligencia de la Empresa.
Infidencia o difusin de informacin sin autorizacin formal / escrita.
Incumplimiento a las Normas de Seguridad de la Empresa Minera Colquiri (Segn
reglamento Interno).
Consumo de Alcohol y / o Drogas en el sitio de trabajo (Segn reglamento Interno).
Ausencia del lugar de trabajo, por ms de seis das consecutivos, sin justificacin
y/o permiso de la Empresa Minera Colquiri, emitido de manera formal (Segn
Normas y Leyes vigentes).

Plazo para el Servicio de la Empresa y Causas para su Ampliacin

 CORPORACION MINERA DE BOLIVIA
EMPRESA MINERA COLQUIRI
SECCIN MINA
Oficina Central: Plaza 6 de agosto, Zona Incalacaya, Colquiri Telfono: 68224768, Fax: 22136230

El plazo del servicio de la Empresa, ser estipulado en contrato. Sin embargo, debe
tomarse en cuenta que en el lapso que dure el servicio, pueden presentarse
circunstancias o razones que determinen que el plazo contractual pueda ser ampliado, en
comn acuerdo, por causas y necesidades internas.

3. Productos y resultados a alcanzar

La Empresa, deber desarrollar la siguiente informacin, documentacin y/o trabajos:

Informe inicial

Conteniendo un detalle de sus actividades e indicando las tareas y / o actividades a

realizar; a ser presentado en medio magntico y fsico, dentro de los primeros 30 das
calendario del ingreso al sitio de trabajo.

Informe final

Conteniendo un detalle de todas las actividades desarrolladas durante la duracin de la

Empresa. Deber ser presentado en medio magntico y fsico en tres ejemplares, a los 10
das calendario de la fecha de conclusin del contrato.

Evaluacin del Estudio

Deben presentarse con los datos, claramente indicados y sus fuentes. Asimismo, el
procedimiento y mtodo de clculo aplicado para cada caso y una recomendacin clara y
directa dirigida a la Gerencia General.

El Estudio a Diseo Final deber comprender los siguientes captulos o documentos:

Resumen Ejecutivo
Datos Generales del Proyecto
Anlisis del estudio Tcnico Econmico
Diseo conceptual del proyecto
Diseo de las obras de Ingeniera
Ingeniera de proyecto
Presupuesto y estructura financiera del proyecto
Especificaciones tcnicas
Especificaciones para la ejecucin del proyecto
Cronograma de actividades
Evaluacin Tcnica Econmica del Proyecto
La Empresa deber tener un estrecho contacto y coordinacin con la Gerencia General
de Empresa Minera Colquiri para informar de los avances del Estudio a Diseo Final y
tomar decisiones conjuntas.

FASE 2: CONTRUCCIN DE CHIMENEAS DE VENTILACIN EN FUNCIN A LOS

RESULTADOS DE LA FASE 1
 CORPORACION MINERA DE BOLIVIA
EMPRESA MINERA COLQUIRI
SECCIN MINA
Oficina Central: Plaza 6 de agosto, Zona Incalacaya, Colquiri Telfono: 68224768, Fax: 22136230

Ejecucin de la obra

La Empresa, ejecutara la obra en base al estudio realizado y plan presentado en el

Estudio a Diseo Final.

Comunicaciones Internas

Se utilizar comunicacin electrnica y escrita con la Gerencia General, segn sea

necesaria, desde el punto de vista legal y / o tcnico.

4. Datos tcnicos de la chimenea

La construccin de las chimeneas se efectuara con las caractersticas tcnicas, y

capacidad del equipo y maquinaria de perforacin recomendada segn el Estudio a
Diseo final.

5. Plazo de ejecucin

La duracin de la construccin de chimeneas para ventilacin, ser definida en funcin al

cronograma del Estudio a Diseo Final.

El plazo total de duracin de la construccin, ser definida una vez concluida el Estudio a
Diseo Final a partir de la firma del contrato de ejecucin de la Fase 2.

6. Lugar de presentacin del servicio

Los servicios se llevarn a cabo en el campamento de la Empresa Minera Colquiri,

ubicado en la localidad Colquiri, Provincia Inquisivi, Departamento de La Paz.

7. Supervisin y seguimiento

La Gerencia General E.MC., evaluar el desempeo de acuerdo a los objetivos y

compromisos contrados por la empresa ejecutora.

8. Requisitos para la Construccin de Chimeneas para Ventilacin

Para el desarrollo de los servicios de construccin de las chimeneas par ventilacin, se

requiere una Empresa con las siguientes caractersticas generales:

Experiencia de trabajo especfico en proyectos mineros subterrneos.

Comunicacin, organizacin y trabajo en equipo.
Personal profesional calificado
Contar con Equipo y Maquinaria adecuada para este tipo de labores

9. Entrega de documentos
 CORPORACION MINERA DE BOLIVIA
EMPRESA MINERA COLQUIRI
SECCIN MINA
Oficina Central: Plaza 6 de agosto, Zona Incalacaya, Colquiri Telfono: 68224768, Fax: 22136230

Presentacin de documentacin y propuesta de la obra, en sobre cerrado.

20 de Febrero de 2015, horas: 14:00

Apertura de sobre:

20 de Febrero de 2015, horas: 15:00.

10. Presupuesto econmico

Fase 1
La inversin para la consultora del Estudio a Diseo Final es de Bs. 300.000,00
(trescientos mil 00/100 Bolivianos).

Plazos de Entrega y Forma de Pago

La forma de pago se har de la siguiente manera:

Primer desembolso de 20 % a la firma del presente contrato Y BOLETA DE

GARANTA CORRESPONDIENTE A ESTE MONTO, Y LAS GARANTIAS DE
CUMPLIMIENTO DE CONTRATO.
Segundo desembolso de 40% con la entrega del primer informe de avance del
producto y APROBACIN ESCRITA POR PARTE DEL SUPERVISOR.
Tercer desembolso de 40% con la entrega del informe final del producto y
APROBACIN ESCRITA POR PARTE DEL SUPERVISOR.
Fase 2
La construccin de chimeneas de ventilacin es de Bs. 10, 045, 800. 00 (diez millones
cuarenta y cinco mil ochocientos 00/100 Bolivianos).

Plazos de Entrega y Forma de Pago

La forma de pago se har de la siguiente manera:

Primer desembolso de 20 % a la firma del presente contrato Y BOLETA DE

GARANTA CORRESPONDIENTE A ESTE MONTO, Y LAS GARANTIAS DE
CUMPLIMIENTO DE CONTRATO.
Segundo desembolso de 40% con la entrega del informe, del 50% de la
construccin de las chimeneas y APROBACIN ESCRITA POR PARTE DEL
SUPERVISOR.
Tercer desembolso de 40% con la entrega del informe final, de la culminacin de la
construccin de las chimeneas y APROBACIN ESCRITA POR PARTE DEL
SUPERVISOR.
 CORPORACION MINERA DE BOLIVIA
EMPRESA MINERA COLQUIRI
SECCIN MINA
Oficina Central: Plaza 6 de agosto, Zona Incalacaya, Colquiri Telfono: 68224768, Fax: 22136230

11. Otros

Inicio de los Servicios

La Empresa, dar inicio a sus servicios inmediatamente a la firma del Contrato de

Ejecucin de la Fase 1 y Fase 2.