You are on page 1of 1

AHaABITA DE ITIEBLA.

Novela de Jaime
M Torres Bodet.
Sera interesante un ensayo en que t r a t a r a de
logarla entre las muy contadas novelas que pueden
satisfacer el fuerte anhelo de laa vanguardias ame-
ricanas. {Puede aspirarse hoy, cuando todava los
medirse hasta dnde el espritu nuevo y las nue- caminos son borrosos y las interferencias frecuen-
vas maneras de ver, han cuajado en la novela. La tsimas, a ms alta conquista?J. M. V.
filiacin se hace tan obvia en el verso y en la l-
nea, que la menor preparacin tcnica la descubre " I N S T A N T E S " , por Jos Mara Salaverra.(Iil-
a primera vista: hasta hay detalles insustanciales teratura, poltica, costumbres. Editorial Espaa-
(irradiacin de maysculas, por ejemplo) que mues- Calpe, Madrid).
tran, antes de leerlo, que un poema es o quiere ser El periodismo se infiltra en la l i t e r a t u r a y se ins-
del " n u e v o gay t r i n a r " . Dnde situar, en cam- tala en ella sin que podamos remediarlo. Las ms
bio, la mode.i-s*^ ^l una novela, a menos de ad- veces sin que podamos advertirlo. jQu literpto es
mitif qae cabeiv en la produccin novelesca muchas hoy impermeable al periodismo? Digmoslo con pa-
categpras de modernidad? La narracin como pre- labras del propio Salaverra en su flamante libro
texto para especular a lo ensayista, puede ser hon- " I n s t a n t e s " . " E s t a m o s en el momento de la civi-
damente caracterstica de la novela de hoy y hasta lizacin periodstica y la literatura, ea claro, ha te-
quizs si reaccin del viejo modo " d e m a s i a d o nido que rendirse a la fatalidad. Todos los escrito-
h u m a n o ' ' l o que ms vitalmente se une al espri- res espaoles, con sus cuartillas bajo el brazo, tie-
tu animador de nuestra poca. Pero, es que la no- nen que desfilar ante las mesas directivas de los
vedad puede residir en esa forma " e n s a y s t i c a " diarios. Desde el ms alto al ms pequeo. Desde
sin estar en el modo de ensayo, en la imagen en Ortega y Gasset al ltima p e l a f u s t n . "
boga, en la metfora, acuada en metales relucien- Consecuencias?
tes de novedad? Y, situada en estos elementos, en Beneficiosas: la vivacidad expresiva, cierto gra-
cierto modo retricos, la actualidad de la novela, cioso y gil desenfado en el decir, corolario del no
puede afirmarse que haya novelstica nueva, es de- preocuparse ya por los galicismos y laa manidas
cir, novedad que anime lo esencial de este gnero " g a l a s del l e n g u a j e " , y sobre todo, esa intensa vi-
de produccin artstica? bracin vital del estilo moderno, que parece t r a s -
Margarita de Niebla, novela del poeta mexicano ]>asado por una corriente elctrica del subido vol-
J a i m e Torres Bodet, es un libro genuna y plena- taje.
mente nuevo. Por la sencillez acaso slo aparen- Perjudiciales: la improvisacin, el aserto indocu-
te del problema que en l se plantea, por la inter- mentado, el simplsimo en la expresin, la claridad
vencin del novelista como personaje y como do- m e r i d i a n a . . . e idiota, la naturalidad horteril, la
cumento de objetiva observacin, por la intencin vacuidad desesperante, etc.
de presentar al lector, no las etapas de un argu- Casi todas aquellas virtudes y gran p a i t e de es-
mento " n o v e l e s c o " sino un panorama de vida de tos defectos suelen tener los libros compuestos por
relacin y de introspeccin, sin lmites concretos, y sedimentacin de artculos periodsticos, como ste
sobre todo, por la imagen y la metfora actualsi- de Salaverra.
ma y por la aguda referencia a las inquietudes es- Salaverra es un periodista fecundo, infatigable.
tticas del da, M a r g a r i t a de Niebla, saltada la pre- Con una frecuencia, que muchas veces nos hace
vencin romntica del ttulo, es una obra de tan prescindir de sus artculos, hallamos su firma en las
amplio sentido moderno que nos atrevemos a cata- publicaciones de Espaa y Amrica. Sus artculos

292

Related Interests