DECLINACIN Y DERIVACIN-COMPOSICIN

FASE II
UNIDAD I

CURSO: LATN, CDIGO 551081

ESTUDIANTES:

MARTHA JIMENA LINARES CDIGO: 1049608123

DIANA CAROLINA GARCA URIBE CDIGO: 53093744

TUTORA: ANGELA MARA LOZANO

ESCUELA DE CIENCIAS DE LA EDUCACIN

UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA UNAD

MARZO 29 DE 2017
 ACTIVIDAD

1. Significado de sustantivos y adjetivos latinos

Martha Jimena Linares & Diana Carolina Garca
Palabra Significado Gnero
Acus,acus Aguja Femenino
Cornu,cornus Cuerno Femenino
Cursus,cursus Curso Masculino
Gelu,gelus Helada Neutro
Lacus,lacus Lago Masculino
Metus,metus Miedo Femenino
Motus,motus Movimiento Masculino
Genu,genus Rodilla Neutro

2. Tablas de declinacin
Martha Jimena Linares

Palabra Singular Plural Declinacin

Nominativo Ac-us Ac-us

Vocativo Ac-us Ac-us

Acus, acus 4 Declinacin
Acusativo Ac-um Ac-us
Genitivo Ac-us Ac-uum
Dativo Ac-ui Ac-ibus
Palabra Singular Plural Declinacin

Nominativo Mot-us Mot-i 2 Declinacin

Vocativo Mot-us Mot-us

Motus, motus
Acusativo Mot-um Mot-us
4 Declinacin
Genitivo Mot-us Mot-uum
Dativo Mot-ui Mot-ibus
Diana Carolina
 Palabra Singular Plural Declinacin

Nominativo Lac-us Lac-us

Vocativo Lac-us Lac-us

Lacus 4 Declinacin
Acusativo Lac-um Lac-us
Genitivo Lac-us Lac-um
Dativo Lac-ui Lac-ubus
Palabra Singular Plural Declinacin

Nominativo Met-us Met-us

Vocativo Met-us Met-us

Metus 4 Declinacin
Acusativo Met-um Met-us
Genitivo Met-us Met-uum
Dativo Met-ui Met-ibus
 3. Derivaciones de palabras latinas al espaol.
Martha Jimena Linares

palabras
Palabra en
N Palabra significado Tipo derivadas proceso de derivacin
latn
al espaol

prefijo-con (unin, todo) +Fidere (compuesto con

fides, la terminacin -re usada para crear
1 Fides Confianza Sustantivo Confidencialidad Confidere
infinitivos) +sufijo -idad (cualidad)+sufijo -al
(indica relacin) +sufijo -ia (indica cualidad)

2 scribo Escribir Verbo Suscribo prefijo sub (que indica debajo) +verbo (scribo) Suscribo

Diana Carolina Garca

palabras
Palabra en
N Palabra significado Tipo derivadas proceso de derivacin
latn
al espaol
Se compone del prefijo re- que indica hacia atrs, de
nuevo, intensamente; el elemento flex proveniente Reflexio
1 flecto Doblar Verbo Reflexin
del verbo flectere (doblar), el sufijo io que indica Reflexionis
accin y efecto
2 Se forma con el prefijo in- (en el interior, insignia
signum Seal sustantivo Insignia intensificacin), junto con la raz de signum (seal,
signo)
 4. Anlisis y traduccin de oraciones al espaol

Frase en
latn palabras significado Tipo Nmero y Caso Frase en espaol
In En Preposicin Ablativo
1. Toto Todo Adjetivo Ablativo singular
In toto caelo Caelo Cielo Sustantivo Ablativo singular
ingentes Ingentes Enormes Adjetivo Acusativo Plural La bruja luntica ve las
stellas enormes estrellas en
Stellas Estrellas Sustantivo Acusativo Plural
luntica todo el cielo
venfica Luntica Luntica Adjetivo Nominativo o ablativo singular
videt Venfica Bruja Sustantivo Nominativo o ablativo singular
Videt Ve Verbo Tercera Persona Singular

Frase en
latin palabras significado Tipo Nmero y Caso Frase en espaol
Fluctuum Ondas Sustantivo Genitivo Plural
2. Magnarum Gran Adjetivo Acusativo singular
Fluctuum Lacus Lago Sustantivo Genitivo Masculino singular El viaje de las ondas
magnarum
TurbulentiTurbulento Adjetivo Masculino del gran lago
lacus
Cursus Curso-Viaje Sustantivo Masculino, genitivo singular turbulento son
turbulenti
Cleres Rapido-Veloz Adjetivo Singular Genitivo escuchadas
cursus
rpidamente
cleres Oir (odo)
audiuntur Audiuntur escuchar Verbo Tercera persona plural
(escuchado)
 Frase en
latn palabras significado Tipo Nmero y Caso Frase en espaol
Asinorum asnos adjetivo acusativo plural

rudores Ruidos sustantivo masculino/nominativo-acusativo-

vocativo/plural
Qui que adjetivo/ masculino/singular
pronombre/adverbio
In en Preposicin proposicin de ablativo
3.
Asinorum campo campo sustantivo Singular/dativo/ablativo
El canto estridente de
rudores qui
sunt estn Verbo los estudiantes se
in campo Masculino tercera persona plural escucha como asnos
sunt audio et singular/verbo en presente activo en el campo y son
discipulorum audio escucha verbo
como msica en el
cantus
Et Y adverbio saln de clases
stridentes in
aula discipulorum estudiantes/discipulos sustantivo Nominativo/vocativo/plural
cantus canto/musica sustantivo Genitivo singular
stridentes estridente adjetivo Plural nominativo y acusativo
In en Preposicin preopocisin de alblativo
aula patio/saln de clases sustantivo femenino/genitivo/singular
vocativo y nominativo
 Frase en
latn palabras significado Tipo Nmero y Caso Frase en espaol
Cordum Corazn Sustantivo Neutro genitivo
El seor sabe el
4. Mulierum Mujeres Sustantivo Genitivo plural movimiento del
Cordum Et Y Adverbio corazn de hombres y
mulierum et Virorum Hombres Sustantivo Genitivo plural mujeres
virorum Motus Movimiento Genitivo masculino y/o
motus Dminus Seor-Dios Sustantivo Masculino El corazn del seor
Dminus scit sabe el movimiento de
Scit Sabe Verbo Tercera persona Singular, hombres y mujeres
presente activo

Frase en
latn palabras significado Tipo Nmero y Caso Frase en espaol
Animalium animales sustantivo genitivo/acusativo/plural-singular
5. cornua cuernos sustantivo plural 1. Son encontrados
Animalium Formosa hermosos Adjetivo ablativo/proviene de frmsus hermosos animales y
cornua Sunt son/estn/hay Verbo Masculino/forma: tercera persona tienen cuernos en sus
Formosa plural cabezas
sunt et in Et Y Adverbio 2. hermosos animales
eorum Eorum su/suya/sus pronombre encontrados y tienen
captibus captibus cabezas sustantivo plural/ dativo y ablativo cuernos en sus
inveniuntur inveniuntur encontrados Verbo tercera persona/plural/presente cabezas
pasivo
 Bibliografa

Touristpictures (2007) Latin Alive, recuperado de:

https://www.youtube.com/watch?v=sYMt0e5r6Ug
Ssalonso2014 (2015). Formacin de Palabras (I): Derivacin, Composicin y
Parasintesis recuperado de: https://mifamiliayotrosbichos.wordpress.com/3o-
eso/lexico/formacion-de-palabras-i-derivacion-composicion-y-parasintesis/

Segura, S. (2014). Lexicn [incompleto] etimolgico y semntico del Latn y de

las voces actuales que proceden de races latinas o griegas, Deusto, Espaa:
Publicaciones de la Universidad de Deusto. Recuperado de:
http://bibliotecavirtual.unad.edu.co:2048/login?user=proveedor&pass=danue0a0&u
rl=http://bibliotecavirtual.unad.edu.co:2051/login.aspx?direct=true&db=edsebk&AN
=1202877&lang=es&site=eds-live