Os personagens de Marina Colasanti, escritora conceituada em vrios gneros

literrios e no literrios, tornam seus contos de fadas uma das obras mais significativas
nesse gnero literrio. Ela escreve esse tipo de histria como um produto primeiro, ou
seja, no podemos dizer que seu trabalho um resgate dos contos tradicionais, Perrault
e Grimm, pois no faz uma espcie de pastiche, adaptando-os modernidade.
bastante original na sua forma de escrever, no apresentando quase pontos em
comum com a efabulao da literatura clssica. Basta dizer, para sermos sucintos, que a
parte introdutria de seus contos no se inicia nunca pelo famoso Era uma vez, assim
como, no final das suas histrias, no aparece o chavo: felizes para sempre. Quando
o para sempre aparece no para definir um desfecho feliz, mas apontar para uma
situao futura.
A autora evita o lugar-comum encontrado nos contos de tradio oral e procura
diferentes formas para falar de temas j to debatidos como amor, ambio, coragem,
passagem de tempo, etc. Escreve com o intuito da renovao, de modo a oferecer algo
diferente a seus leitores. Alcana expressividade mxima quando coloca em sintonia
ideologia, texto, gnero, fazendo de suas histrias contos modernssimos, sem
adaptaes, que tratam de temas da prpria condio humana.
Podemos observar que os personagens femininos, por exemplo, tm atitudes e
posturas bem diferentes dos contos de fadas tradicionais, que eram passivos e
submissos, alm de resolverem a vida de forma milagrosa. Seus personagens fazem seu
destino, o que configura uma prtica dos tempos modernos, nos quais as mulheres so
independentes e lutam por sua felicidade.
Em A moa tecel (1982), conto bastante famoso, a mulher tem o domnio do
seu destino, pois da mesma maneira como d a vida ao marido, tira-a. Na histria Entre
a espada e a rosa (1992), a princesa quem empreende uma viagem, e no o prncipe.
No conto Com sua voz de mulher, a autora tece crticas ao trabalho considerado ideal
para uma mulher, numa sociedade machista, ser o domstico:
Uma mulher no aquela que comanda soldados. Uma mulher no sequer aquela que
conduz o arado. E depois de muita procura, o deus-mulher s conseguiu empregar-se
em uma casa para ajudar nas tarefas domsticas (COLASANTI:1997, p.121).
Nesse mesmo conto, Colasanti revela a incredulidade dos homens, diante do fato de
Deus aparecer na terra como mulher: Fosse Deus, teria vindo como guerreiro, heri ou
homem poderoso. Fosse Deus, apareceria como leo, touro bravio... Mas uma mulher
vinda das ruas estreitas nada mais podia ser que uma mulher. (COLASANTI:1997,
p.121)
H, portanto, uma grande distncia entre seus contos e os contos clssicos, uma
vez que no deseja escrever conforme os moldes da oralidade. Seu interesse vai alm de
contar uma histria; preocupa-se com a forma, preocupa-se em fazer literatura. Isso
arte. bom deixar claro que o objetivo da nossa afirmativa no menosprezar os contos
clssicos, apenas concentrar nossa ateno no trabalho da Marina Colasanti.
Sendo assim, a temtica de suas histrias difere, quanto forma de abordagem,
da dos contos de fadas clssicos. So contos de fadas se considerarmos a presena do
maravilhoso e da fantasia, porm no h personagens como bruxas, fadas-madrinhas e
gnios. Essa diferenciao se d em virtude do contexto scio-histrico ser outro.
A matria bsica de seus textos a emoo e, mesmo com o passar dos anos, os
sentimentos permanecem. Isto , muda a realidade externa. Mas a realidade interior,
feita de medos e fantasias se mantm inalterada. E com esta que dialogam as fadas
interagindo simbolicamente, em qualquer idade, e em todos os tempos (prefcio-Uma
ideia toda azul, COLASANTI, 1979).
 No que diz respeito construo do seu texto, em razo do espao que nos
reservado, faremos um pequeno levantamento a fim de analisar o modo como ela se
utiliza dos recursos da lngua. De que maneira, numa abordagem estilstico-semitica,
lxico, morfologia, sintaxe e fonologia esto subjugados ao desejo de se alcanar
matizes afetivo-evocativos, que tornam sua mensagem expressiva.
Pretendemos, portanto, fornecer uma viso dos efeitos expressivos que
contribuem para a concretizao do universo ficcional que perfaz o estilo de Marina
Colasanti.