Revista de Seguridad Minera

ndice

Publicacin del Instituto de Seguridad Minera ISEM

Av. Javier Prado Este N5908 Of. 302, La Molina
Telefax: 437-1300 isem@isem.org.pe
www.isem.org.pe

DIRECTORIO ISEM
Presidente
Abraham Chahuan
Directores
Ral Benavides, Vctor Gbitz, Roberto Maldonado,
Enrique Ramrez, Johny Orihuela, Jerry Rosas,
Edgardo Alva, Juan Zuta, Carlos Guzmn.
Gerente

15
Ing. Fernando Borja Aorga
Jefe de Certificacin Minera
Optimizacin del minado
Dr. Jos Valle Bayona por el sistema Bresting
jvalle@isem.org.pe / 99277-9261
Eventos
Rosanita Witting Mller
eventos@isem.org.pe / 99796-7440

Seleccin y control de
proteccin respiratoria
9
Calzado de seguridad.
En Seguridad Minera N 80,
cortesa Arseguinsa.
REVISTA SEGURIDAD MINERA
Edicin
Centro de Informacin Tuminoticias S.A.C.
Telefax: 498-0393
revista@isem.org.pe
revistaseguridad@gmail.com
Jefe de Redaccin
Hilda Surez Cunza (Cel. 99455-0101 / 98520-5931)
Prensa y Marketing

22
Ana Luz Domnguez Vsquez
(99397-5244 / 99097-3359) Aspectos toxicolgicos
Asistenta Administrativa del mercurio
Ana Margarita Aspilcueta Salas
Preprensa e impresin
FINISHING SAC
(251-7191)
2 Editorial
Diseo/Diagramacin Organizan curso de sistema de Seguridad y Salud 4
Alejandro Zorogasta Daz
(Cel. 99985-1918) 5 Factores de riesgos ocupacionales
Seguridad Minera no se solidariza necesariamente con las Cormin Callao renueva sus ISO 30
opiniones vertidas en los artculos. Esta publicacin no
debe considerarse como un documento de carcter legal. 31 Gold Fields obtiene certificacin internacional
ISEM no acepta ninguna responsabilidad surgida en cual-
quier forma de esta publicacin. Estadsticas 32
Hecho el Depsito Legal 98-3585.

N 81, Agosto de 2010 1


 Editorial

El Instituto de Seguridad Minera-ISEM

es una organizacin fundada en 1998
Aprender de los errores,
por iniciativa del Ministerio de Energa y
Minas, la Sociedad Nacional de Minera
Petrleo y Energa, el Instituto de Inge-
pero no solo de ellos
nieros de Minas del Per y el Colegio de
Ingenieros del Per.
Cuenta la historia que el prolfico inventor Thomas Alva Edison,
EMPRESAS SOCIAS ACTIVAS Y
ADHERENTES al explicar su invento famoso, dijo: No fracas, slo descubr
Administracin de Empresas S.A., Arun- 999 maneras de cmo no hacer una bombilla En efecto,
tani S.A.C., Bradley MDH S.A.C., Buena-
ventura Ingenieros S.A., Came Contratis- fruto del ensayo y del error -o aprender de los errores, como se
tas y Servicios Generales S.A., Canchanya dice popularmente- podemos avanzar hasta alcanzar nuestros
Ingenieros S.R.L., Catalina Huanca So-
ciedad Minera S.A.C., CEDIMIN S.A.C.,
objetivos.
Cementos Lima S.A., Chancadora Cen-
tauro S.A.C., Ca. de Minas Buenaventura
S.A.A., Ca. Minera Ares S.A., Ca. Minera
Sin embargo, hoy en da, las sociedades, organizaciones e
Atacocha S.A., Ca. Minera Aurfera Santa individuos, no podemos darnos el lujo de solamente aprender
Rosa S.A., Ca. Minera Caravel S.A., Ca. de los errores. Hacer las cosas bien desde el inicio es una
Minera Casapalca S.A., Ca. Minera Cau-
dalosa S.A., Ca. Minera Milpo S.A.A., Ca. necesidad en el mundo de las inversiones y la produccin. En
Minera Quechua S.A., Ca. Minera Raura especial, cuando otros ya han recorrido con xito el camino
S.A., Ca. Minera San Martn S.A., Ca. Mi-
nera Toma La Mano S.A., COEMSA E.I.R.L., que emprendemos. Esas son las buenas prcticas que debemos
Compaa Minera Antamina S.A., Com- conocer.
paa Minera Argentum S.A., Compaa
Minera Condestable S.A.A., Compaa
Minera Coturcan S.R.L. - COMINCO, Com- Hasta hace pocas dcadas, aprender de las experiencias de
paa Minera Poderosa S.A., Compaa
Minera San Ignacio de Morococha S.A., terceros era un proceso lento. Hoy, el flujo de la informacin y
Compaa Minera Santa Luisa S.A., Cor- comunicacin ha adquirido un volumen y una velocidad que
min Callao S.A.C., Corporacin Aceros
Arequipa S.A., Cosapi S.A., Doe Run Peru
impresionaran al propio inventor norteamericano.
S.R.L., Emergencia Mdica S.A., Empresa
Administradora Chungar S.A., Empresa
Minera Los Quenuales S.A., G y M S.A.,
Las tecnologas de la informacin ofrecen la posibilidad de
Geotec S.A., Gold Fields La Cima S.A., Ha- difundir, conocer, intercambiar, discutir y organizarnos tan
tch Asociados S.A., I.E.S.A., Inspectorate rpido como nuestros objetivos lo crean conveniente. Entre
Services Per S.A.C., Inversiones Mineras
Stiles, Major Perforaciones S.A., Mapfre ese potencial se encuentra tambin la formacin de redes de
Per Vida Compaa de Seguros, Master aprendizaje corporativo y profesional para quienes tiene la
Drilling Per S.A.C., MDH S.A.C., Minas
Arirahua S.A., Minera Aurfera Retamas misin, por ejemplo, de afrontar con xito la creacin de una
S.A., Minera Barrick Misquichilca S.A., cultura de seguridad en el ambiente laboral.
Minera Colquisiri S.A., Minera Huallanca
S.A., Minera Pampa de Cobre S.A., Mine-
ra Sinaycocha S.A.C., Minera Yanacocha En ese contexto tecnolgico y aunque toda operacin minera
S.R.L., Minsur S.A., Pan American Silver
S.A., Patmos Mining S.A.C., Perubar S.A.,
tiene su propia dinmica, compartir y asimilar aquello que
Productos de Acero Cassado S.A., Rmac ha dado ptimos resultados en materia de seguridad y salud
Internacional EPS S.A., S.G Natclar S.A.C.,
Sandvik del Per S.A., Shougang Hierro
ocupacional, es un imperativo profesional y corporativo.
Per S.A.A., Sociedad Minera Cerro Ver-
de, Sociedad Minera Corona S.A., Socie- Esperamos que, en los prximos aos, sigan creciendo las redes
dad Minera El Brocal S.A.A., Southern
Peru Copper Co., Transportes Magata de especialistas y de empresas destinadas al mutuo aprendizaje
E.I.R.L., Volcan Cia. Minera S.A.A., Voto- para la mxima reduccin de prdidas humanas y materiales
rantim Metais Cajamarquilla S.A., Xstrata
Per S.A., Xstrata Tintaya S.A., Zicsa Con- en las operaciones mineras del pas y del mundo.
tratistas Generales S.A.

2 Revista de Seguridad Minera

N 81, Agosto de 2010 
 Actividades ISEM
ISEM y Aenor Per
Organizan curso
Establecer y formalizar los objetivos e in-
dicadores de una organizacin en el mar-
co de los requisitos de la norma OHSAS
18001:2007, segn la gua de la norma
UNE 66175, puede ser muy complicado
para muchas empresas que estn en el
camino de alcanzar este difcil pero ne-
cesario reconocimiento. Por eso el ISEM y
Aenor Per han unido esfuerzos para dic-
tar el curso Claves para implementacin
de un sistema de objetivos, metas e indi-
cadores de seguridad y salud en el trabajo
segn la norma OHSAS 18001:2007.
Este importante curso se dictar el 25 de
agosto del presente ao en el auditorio
de la Sociedad Nacional de Minera, Petr-
Seguridad Minera
Lanza nuevo Afiche sobre Prevencin de Incendios
Ya lo estn solicitando.no se quede fuera!
Cualquier incendio en la labor minera
puede poner muchas vidas en peligro,
aun cuando se trate de un incendio pe-
queo, en razn de que se producen
gases nocivos que pueden asfixiar o en-
venenar a los trabajadores situados en
lugares apartados unos de otros.
Es ms, en el subsuelo, cuando se trata
de una mina subterrnea, un incendio
insignificante puede convertirse rpi-
damente en un incendio grave y para
extinguirlo demandar tiempo y alto
costo en mano de obra y materiales,
con la posibilidad de prdida de pro-
duccin cuando no existe la posibilidad
de recuperar la zona incendiada.
De ah la importancia de una buena y
oportuna prevencin, promoviendo los

4 Revista de Seguridad Minera
segn OHSAS 18001:2007
leo y Energa y est dirigido a directores,
tcnicos y responsables del SGSST (Siste-
ma de Gestin de Seguridad y Salud en el
Trabajo), as como a los responsables de
cualquier departamento de las empresas
involucradas en la planificacin y conse-
cucin de los objetivos SGSST, segn la
Norma OHSAS 18001: 2007.
Terminado el curso, los asistentes podrn
determinar tipo y nmero de indicadores,
qu indicadores interesa asociar a cada
proceso y nmero de indicadores ade-
cuados para una gestin eficaz del SST, as
como desplegar objetivos e indicadores
de acuerdo con la misin y poltica de SST
de la organizacin.
El curso estar a cargo del Ingeniero tc-
nico en Obras Pblicas, Antonio Garrido
de Espaa, profesor de las universidades
Politcnica y Complutense de Madrid en
programas de innovacin en la industria.
Y ha sido uno de los ganadores del Premio
Europeo de la Fundacin Europea (EFQM)
para la gestin de la calidad en la funcin
Pblica. Ao 1997.
Los interesados pueden obtener una ma-
yor informacin o consultas sobre inscrip-
ciones con la seorita Rosanita Witting al
telfono 4371300 anexo 23.
E-mail: eventos@isem.org.pe
eventosisem@gmail.com
procedimientos actuales para dominar
los incendios, como lo hacemos desde
la revista Seguridad Minera a travs
de la coleccin de Afiches que, en esta
oportunidad tratar sobre la preven-
cin de incendios.
El objetivo es velar por la seguridad del
personal y tambin la conservacin de
los bienes materiales de una operacin
minera. Como en todos los afiches, slo
disponemos de ocho espacios para los
coasupicios y empresas como ARSE-
GUINSA y FOX ya se alistaron a separar
sus espacios.
Los interesados pueden comunicarse
al telfono 498-0393 o al mail: revista@
isem.org.pe

Factores de
Riesgos Ocupacionales
La Higiene Ocupacional es la ciencia que
tiene por objeto el reconocimiento, la
evaluacin y el control de los agentes
ambientales generados en el lugar de
trabajo y que pueden causar enfermeda-
des ocupacionales. Estudia, evala y con-
trola los factores ambientales existentes
en el lugar de trabajo, cuyo objetivo es
prevenir las enfermedades profesionales,
que afectan la salud y bienestar del tra-
bajador.
Factores de riesgos qumicos
Sustancias orgnicas, inorgnicas, natu-
rales o sintticas que pueden presentarse
en diversos estados fsicos en el ambiente
de trabajo, con efectos irritantes, corrosi-
vos, asfixiantes o txicos y en cantidades
que tengan probabilidades de lesionar la
salud las personas que entran en contacto
con ellas.
Se clasifican en: gaseosos y particulados.
Gaseosos. Son aquellas sustancias cons-
tituidas por molculas ampliamente dis-
persas a la temperatura y presin ordina-
ria (25C y 1 atmsfera) ocupando todo el
espacio que lo contiene. Ejemplos: Gases:
Monxido de Carbono (CO), Dixido de
Azufre (SO2), Dixido de Nitrgeno (NO2),
Cloro (Cl2). Vapores: productos voltiles
de Benzol, Mercurio, derivados del pe-
trleo, alcohol metlico, otros disolventes
orgnicos.
Particulados. Constituidos por partculas
slidas o lquidas, que se clasifican en:
polvos, humos, neblinas y nieblas.
Polvo: Partculas slidas producidas por
ruptura mecnica, ya sea por trituracin,
pulverizacin o impacto, en operaciones
como molienda, perforacin, esmerilado,
lijado etc.
Medio Ambiente
El tamao de partculas de polvo, es gene-
ralmente menor de 100 micras, siendo las
ms importantes aquellas menores a 10
micras. Los polvos pueden clasificarse en
dos grupos: orgnicos e inorgnicos.
Los orgnicos se subdividen en: naturales
y sintticos, entre los orgnicos naturales
se encuentran los provenientes de la ma-
dera, algodn, bagazo y entre los orgni-
cos sintticos, cabe mencionar los plsti-
cos y numerosos productos y sustancias
orgnicas. Los polvos inorgnicos pueden
agruparse en silceos y no silceos; los sil-
ceos incluyen slice libre y numerosos sili-
catos, y entre los no silceos se encuentran
los compuestos metlicos.
Humos: partculas en suspensin, forma-
das por condensacin de vapores de sus-
tancias slidas a la temperatura y presin
ordinaria. El proceso ms comn de for-
macin de humos metlicos es el calenta-
miento de metales a altas temperaturas o
N 81, Agosto de 2010 
5
 Medio Ambiente
Los agentes qumicos pueden ingresar al organismo a travs de las vas respiratorias, drmicas, digesti-
vas y parenterales, de ah la importancia de deshecharlos adecuadamente.
fundicin de metales. Ejemplos: Oxidos de
Plomo, Mercurio, Zinc, Fierro, Manganeso,
Cobre y Estao. Los humos de combus-
tin orgnica se generan por combustin
de sustancias orgnicas. El tamao de las
partculas de los humos metlicos vara
entre 0.001 y 1 micra, con un valor prome-
dio de 0.1 micras.
Neblinas: partculas lquidas que se origi-
nan en los procesos donde se evaporan
grandes cantidades de lquidos. El tamao
de sus partculas es mayor de 10 m. Ejem-
plos: de cido crmico, de cido sulfrico,
cido clorhdrico, lixiviacin de cobre (agi-
tacin de cido).
Nieblas o roco: partculas lquidas sus-
pendidas en el aire, que se generan por
la condensacin y atomizacin mecnica
de un lquido. Ejemplo: partculas gene-
radas al pintar con pistola, (pulverizador,
soplete).
Vas de entrada en el organismo
Los agentes qumicos pueden ingresar al
organismo a travs de las siguientes vas:
Va respiratoria: es la va de ingreso ms
importante de para la mayora de los
contaminantes qumicos, en el campo
de la Higiene Industrial. Sistema formado
por nariz, boca, laringe, bronquios, bron-
6
 Revista de Seguridad Minera
quiolos y alvolos pulmonares. La canti-
dad de contaminante absorbida es fun-
cin de la concentracin en el ambiente,
tiempo de exposicin y de la ventilacin
pulmonar.
Va drmica: es la segunda va de impor-
tancia en Higiene Industrial, comprende a
toda la superficie que envuelve el cuerpo
humano.
Va digestiva: de poca importancia en Hi-
giene Industrial, salvo en operarios con
hbitos de comer y beber en el puesto de
trabajo. Sistema formado por boca, esfa-
go, estmago e intestinos.
Va parenteral: penetracin directa del
contaminante en el organismo, a travs
de una discontinuidad de la piel (herida,
puncin).
Factores de riesgos fsicos
Representan un intercambio brusco de
energa entre el individuo y el ambiente,
en una proporcin mayor a la que el orga-
nismo es capaz de soportar, entre los ms
importantes se citan: Ruido, vibracin,
temperatura, humedad, ventilacin, pre-
sin, iluminacin, radiaciones no ionizan-
tes (infrarrojas, ultravioleta, baja frecuen-
cia); radiaciones ionizantes (rayos x, alfa,
beta, gama).
Ruido: funcionalmente es cualquier soni-
do indeseable que molesta o que perju-
dica al odo. Es una forma de energa en
el aire, vibraciones invisibles que entran
al odo y crean una sensacin. Ejemplo:
Niveles de ruido en los sectores produc-
tivos: Textil, calzado, metalurgia, metal
mecnica, alimentos, cemento, minera,
pesquera, petrleo, plsticos, siderrgica
y curtiembre entre otros.
Radiaciones no ionizantes. Forma de
transmisin especial de la energa me-
diante ondas electromagnticas que di-
fieren solo en la energa de que son por-
tadoras:
Radiaciones Infrarrojas: son rayos calri-
cos que se generan en las actividades de
aceras y fundiciones en general, electri-
cistas, operadores de hornos en general,
fogoneros y soldadores entre otros.
Radiaciones Ultravioletas: los rayos ultra-
violetas estn contenidos en la luz blanca.
Tienen ms energa que los infrarrojos, la
energa solar contiene 1% de luz ultravio-
leta. Esta puede producir quemaduras en
la piel.
Principales usos y actividades con riesgo
de exposicin a radiaciones ultravioletas:
fabricacin de drogas, litografa, soldado-
res, fundiciones, etc.
Radiaciones Ionizantes. Son ondas elec-
tromagnticas y/o partculas energticas
que proviene de interacciones y/o proce-
sos que se llevan a cabo en el ncleo del
tomo. Se clasifican en Alfa, Beta, Neutro-
nes, Radiacin Gamma y Radiacin X.
Proteccin Radiolgica: significa protec-
cin contra las radiaciones y se define
como un conjunto de tcnicas y procedi-
mientos que tienen como finalidad prote-
ger a las personas y a su descendencia, de
los efectos nocivos de las radiaciones.
Material Radiactivo: es un elemento o
sustancia que emite radiaciones. Un ma-
terial radiactivo puede emitir:
Varios tipos de radiaciones al mismo tiem-
po: el Cesio 137 (Cs-137), el Cobalto-60
(Co-60), el Iridio-192, (Ir-192, el lodo-131
(I-131), que son bastante utilizados en la
industria y medicina emiten radiaciones
beta y gamma simultneamente.
El Americio-241-Berilio (Am-241-Be) y el
Californio 252 (Cf-252) emiten radiaciones
alfa, gamma y neutrones.
El Americio-241 (Am-241), Uranio-235 (U-
N 81, Agosto de 2010 
 Medio Ambiente
235), Radio-226(Ra-226) emite radiaciones
alfa y gamma a la vez.
Un solo tipo de radiaciones: el Fsforo-32
y Estroncio-90 slo beta emisores.
Dosis radiactiva. Se llama as a la cantidad
de radiaciones que recibe una persona.
Suele estar expresado en las siguientes
unidades:
Roentgen (R). como unidad de exposicin
a la radiacin.
Rem como una unidad de dosis equiva-
lente.
La cantidad de radiacin por unidad de
tiempo se denomina tasa.
Temperatura. Es el nivel de calor que
experimenta el cuerpo. El equilibrio ca-
lrico del cuerpo es una necesidad fisio-
lgica de confort y salud. Sin embargo
a veces el calor liberado por algunos
procesos industriales combinados con el
calor del verano nos crea condiciones de
trabajo que pueden originar serios pro-
blemas.
La temperatura efectiva es un ndice de-
terminado del grado de calor percibido
por exposiciones a las distintas condicio-
nes de temperatura, humedad y despla-
zamiento del aire. La temperatura efectiva
ptima vara con la estacin y es ms baja tpico de senderistas y montaeros.
en invierno que en verano. La zona de co-
modidad en verano est entre 19 y 24C.
La zona de comodidad del invierno queda
entre 17 y 22 C.
Las zonas de comodidad se encuentran
localizadas entre 30 y 70% de humedad
relativa.
Efectos psicolgicos del calor: las reaccio-
nes psicolgicas en una exposicin prolon-
gada al calor excesivo incluyen: irritabilidad
aumentada, laxitud, ansiedad e inhabili-
dad para concentrarse, lo cual se reflejan
en una disminucin de la eficiencia.
Efectos fsicos del calor: las reacciones
del cuerpo a una exposicin prolongada
de calor excesivo incluyen: calambres,
agotamiento y golpes de calor (shock
trmico).
Efectos del fro: la reaccin del cuerpo a
una exposicin prolongada de fro excesi-
vo es la congelacin, la falta de circulacin
disminuye la vitalidad de los tejidos. Si es-
tas lesiones no son tratadas a tiempo y en
buena forma, pueden quedar con incapa-
cidades permanentes.
10
8 Revista de Seguridad Minera
Hipotermia: la patologa ms grave que
se puede presentar por exposicin a bajas
temperaturas es la hipotermia la cul se
define cuando la temperatura central del
cuerpo humano(rectal, esofgica o tim-
pnica) desciende por debajo de los 35C,
se produce en la que el organismo no es
capaz de generar el calor necesario para
garantizar el mantenimiento adecuado de
las funciones fisiolgicas. Esta situacin se
define como hipotermia.
Clasificacin de la hipotermia:
a. Segn el tiempo de exposicin
Aguda: La exposicin al fro es tan grande
y repentina que la resistencia del cuer-
po al fro es sobrepasada a pesar de que
la produccin del calor sea o est casi al
mximo. La hipotermia ocurre antes de
que se produzca el agotamiento.
Subaguda: Un factor crtico es el agota-
miento y la depleccin de las reservas
energticas del organismo. Normalmente
la exposicin al fro se combate por me-
dio de la vasoconstriccin perifrica y del
incremento de la produccin de calor. La
temperatura corporal normal se mantiene
hasta que sobreviene el agotamiento, pero
a continuacin la temperatura corporal
comienza a caer . Es el tipo de hipotermia
nacin ambiental. La ventilacin puede ser
Crnica: Se produce cuando hay una ex-
posicin prolongada a un grado ligero de
agresin por fro y una respuesta termo-
rreguladora insuficiente para contrarres-
tar el fro. La temperatura corporal caer
en das o en semanas.
b. Segn la temperatura centra
Hipotermia leve: Temperatura central en-
tre 32C y 35C. Hipotermia grave: Tempe-
ratura central por debajo de 32C.
La utilidad de esta clasificacin viene
marcada porque a temperaturas supe-
riores a los 32C, las manifestaciones
clnicas de los pacientes se ajustan a los
mecanismos termorreguladores fisiol-
gicos para retener y generar calor: tem-
blor, vasoconstriccin cutnea, disminu-
cin de la percusin perifrica, aumento
del flujo sanguneo central, aumento de
la diuresis (diuresis por fro), aumento de
la frecuencia cardiaca, de la frecuencia
respiratoria, del gasto cardiaco y de la
tensin arterial. Sin embargo, por deba-
jo de los 30-32C es cuando la actividad
enzimtica se enlentece y disminuye la
capacidad para generar calor, es decir,
ya no estn presentes los escalofros y
temblores.
Iluminacin. Es uno de los factores am-
bientales que tiene como principal finali-
dad el facilitar la visualizacin, de modo
que el trabajo se pueda realizar en condi-
ciones aceptables de eficacia, comodidad
y seguridad.
La intensidad, calidad y distribucin de la
iluminacin natural y artificial en los esta-
blecimientos, deben ser adecuadas al tipo
de trabajo.
La iluminacin posee un efecto definido
sobre el bienestar fsico, la actitud mental,
la produccin y la fatiga del trabajador.
Siempre que sea posible se emplear ilu-
minacin natural.
Ventilacin. La ventilacin es una ciencia
aplicada al control de las corrientes de aire
dentro de un ambiente y del suministro
de aire en cantidad y calidad adecuadas
como para mantener satisfactoriamente
su pureza.
El objetivo de un sistema de ventilacin
industrial es controlar satisfactoriamente
los contaminantes como polvos, neblinas,
humos, malos olores, etc., corregir condi-
ciones trmicas inadecuadas, sea para eli-
minar un riesgo contra la salud o tambin
para desalojar una desagradable contami-
natural y artificial.
Factores de riesgos biolgicos
Constituidos por microorganismos, de na-
turaleza patgena, que pueden infectar a
los trabajadores y cuya fuente de origen
la constituye el hombre, los animales, la
materia orgnica procedente de ellos y el
ambiente de trabajo, entre ellos tenemos:
Bacterias, virus, hongos y parsitos.
Para los riesgos biolgicos no hay lmites
permisibles y el desarrollo y efectos, des-
pus del contagio, depende de las defen-
sas naturales que tenga cada individuo.
Entre las ocupaciones vinculadas a este
riesgo se tienen: Lavandera, agricultores
carniceros, cocineros, esquiladores, pas-
tores, jardineros, trabajadoras de la salud,
veterinarios, etc.
Las enfermedades que pueden ocasionar
son: ttanos, brucelosis, tifoidea, difteria,
polio, oftalmia purulenta, cisticercosis, en-
cefalitis aguda, etc.
Fuente: DIGESA, Manual de Salud Ocupa-
cional, 2005.

Seleccin y control
En el ambiente de los lugares de trabajo
pueden haber sustancias qumicas en for-
ma de polvo, humo, roco, neblina, gas o
vapor en cantidades que pueden ser per-
judiciales para la salud del trabajador.
La exposicin a estos agentes debe ser
controlada para evitar el riesgo de una en-
fermedad profesional. Siempre es ms efi-
caz si el control se realiza en la fuente ge-
neradora de dichos agentes o en el medio.
Sin embargo, cuando no es posible aplicar
este tipo de medidas, o cuando stas son
insuficientes y existe un riesgo residual, se
deben proteger las vas respiratorias del
trabajador.
Existen diferentes tipos de proteccin respi-
ratoria que varan en diseo, aplicaciones y
capacidad de proteccin. Una acertada se-
leccin depender de la sustancia qumica travs del medio filtrante y fluya apoyado
presente, de las condiciones de exposicin,
del ajuste del aparato, como tambin de la
idoneidad de quien realiza la seleccin. No
debe dejarse de lado en esta tarea la parti-
cipacin de los trabajadores.
Proteccin respiratoria
La proteccin respiratoria es un dispositi-
vo, aparato, equipo o grupo de ellos que
protegen el sistema respiratorio de la ex-
posicin a agentes qumicos.
La proteccin respiratoria es proporciona-
da por dos mtodos:
purificacin del aire
suministro de aire
Equipos Purificadores de Aire
En estos equipos el aire a inhalar pasa
previamente a travs de un material fil-
trante que retiene los contaminantes.
En caso que el aire pase a travs del ma-
terial filtrante y fluya slo por la accin
respiratoria (inhalacin), estos equipos se
denominan purificadores de aire de tipo
presin negativa. Cuando el aire pase a
por un motor-ventilador, estos equipos se
denominan equipos purificadores de aire
de tipo presin positiva.
a) Los equipos purificadores de aire pue-
Equipos de Proteccin
den presentarse bajo la forma de:
pieza facial filtrante (auto filtrante); o
pieza facial ms filtro
La pieza facial es la parte de la proteccin
respiratoria que cubre la boca y la nariz
(pieza facial de medio rostro) o cubre el
rostro completo (pieza facial de rostro
completo) y debe ser fabricada de modo
que se ajuste a la cara del usuario propor-
cionando hermeticidad al ingreso de ga-
ses o partculas.
b) Los filtros pueden ser de los siguien-
tes tipos:
contra partculas: retiene partculas s-
lidas y/o lquidas en suspensin en el
aire.
contra gases y/o vapores: retiene gases
y/o vapores especficos.
mixtos: retiene partculas slidas y/o
lquidas dispersas, as como, gases y/o
vapores especficos.
Equipos Suministradores de Aire
Equipos que proporcionan aire de calidad
respirable desde una fuente externa no
N 81, Agosto de 2010 911
 Equipos de Proteccin
contaminada. Se pueden clasificar
de acuerdo al mtodo por el cual el
aire respirable es suministrado en:
a) Equipos autnomos (o aparatos
de respiracin autocontenida):
equipo en que la fuente de aire, de
calidad respirable, es transportado
por el usuario. Se clasifican en:
de circuito cerrado: el aire exha-
lado es recirculado, una vez que
ha sido eliminado el dixido de
carbono y restaurado el conte-
nido de oxgeno.
de circuito abierto: el aire ex-
halado pasa directamente a la
atmsfera en lugar de recircu-
larlo. Aqu se pueden encontrar
equipos de tipo demanda (pre-
sin negativa) y de tipo deman-
da con presin positiva.
b) Equipos semiautnomos (o no
autnomos): equipo en que el aire
es suministrado desde una atms-
fera no contaminada o un compre-
sor, en lugar de ser transportado
por el usuario. Estos se clasifican en:
Con lnea de aire comprimido: es muy
similar a la operacin de un equipo
autnomo de circuito abierto, excepto
que el aire es suministrado a travs de
una manguera de dimetro pequeo
desde una fuente estacionaria, en vez
de, una fuente de aire porttil. El com-
presor utilizado debe ser capaz de en-
tregar aire de calidad respirable.
Con manguera de aire fresco: el aire es
suministrado desde una fuente no con-
taminada a travs de una manguera de
gran dimetro. Existen dos tipos:
- De manguera de presin: un ventila-
dor empuja el aire a baja presin hacia
la mscara a travs de la manguera.
- De manguera de aspiracin: No tie-
ne un ventilador y requiere que el
portador inhale el aire a travs de la
manguera.
Seleccin de equipos
Se requerir de proteccin respiratoria
cuando la exposicin a un agente qumico
signifique un riesgo para la salud, por lo
que es necesario contar, previamente, con
la identificacin y evaluacin (de riesgos
del lugar de trabajo) de estos en el lugar
de trabajo (cualitativa y/o cuantitativa).
Son considerados riesgos respiratorios:
a) Concentracin de aerosoles (slidos o
lquidos) y/o gases (vapores) por sobre el
lmite permisible definido. Sin perjuicio de
10
12 Revista de Seguridad Minera
Los equipos deben ser limpiados con frecuencia
para asegurar que las partes mantengan sus pro-
piedades originales.
Tabla 1
ndice de Proteccin y Factor de
Proteccin Requerido del Equipo
ndice de Proteccin Factor de Proteccin
1-9 10
10-49 50
50-99 100
100-999 1.000
1000-10.000 10.000
lo anterior, el uso de la proteccin respira-
toria a concentraciones inferiores al lmite
se recomienda en ciertos casos como por
ejemplo aquellas sustancias que tienen
efecto cancergeno.
b) Ambientes de trabajo en que la atms-
fera contenga menos de un 18% de oxge-
no. En caso de tratarse de faenas mineras
subterrneas, este valor es de 19,5%.
Informacin a considerar en la seleccin
de la proteccin respiratoria
a) Condiciones generales del lugar de tra-
bajo:
a.1) Presencia de peligros asociados al
lugar de trabajo que pueden incidir en el
funcionamiento del equipo (calor excesi-
vo, radiaciones, etc.).
a.2) Actividad realizada por el trabajador
expuesto, respecto a la duracin, frecuen-
cia y demanda fsica que implica.
a.3) Naturaleza del (de los) contami-
nante (s)
- Estado fsico: partcula, gas y/o
vapor o combinacin.
- Propiedades txicas: Irritantes,
asfixiantes o narcticos. Conside-
rar el ingreso del contaminante por
otra va.
Si no se cuenta con esta informa-
cin, se puede obtener a travs de
una inspeccin al lugar de trabajo.
b) Concentracin del (los) conta
minante(s) en el lugar de traba-
jo
b.1) Revisar que la medicin haya
sido representativa y de acuer-
do a metodologa establecida.
b.2) Considerar la fecha de la ltima
medicin y si desde esa oportu-
nidad a la fecha ha habido cam-
bios en los procesos (volumen
de trabajo, cambio en la maqui-
naria, etc.).
c) Lmites de exposicin permisible
vigentes. En el caso que no existan lmites
permisibles nacionales, debe considerarse
la utilizacin de normativas internaciona-
les aceptadas por la Autoridad Sanitaria.
En este punto debe tenerse en cuenta el
efecto aditivo cuando las sustancias pro-
duzcan el mismo efecto.
d) Factor de proteccin asignado al equi-
po de proteccin respiratoria.
e) Certificacin de la Proteccin Respirato-
ria de acuerdo a la normativa vigente.
e.1) Certificado de conformidad
e.2) Sello de conformidad
e.3) Marcado
f ) Adaptacin del equipo a las caractersti-
cas anatmicas del usuario.
g) Compatibilidad con otros Elementos de
Proteccin Personal. El uso del equipo de
proteccin respiratoria seleccionado no
deber interferir en la funcionalidad de
otros elementos de proteccin personal,
y viceversa.
h) Salud compatible con la utilizacin del
equipo de proteccin respiratoria (perso-
nal que sufra claustrofobia, etc.).
i) En el caso de proteccin respiratoria pu-
rificadora del aire del tipo presin negati-
va, no puede utilizarse cuando el trabaja-
N 81, Agosto de 2010 11
13
 Equipos de Proteccin

dor tiene barba en su rostro. seleccionado y no otro, es importante

j) Cuando las condiciones del ambiente
representen un peligro inmediato para
la vida y la salud, no podrn utilizarse
equipos purificadores de aire, sean es-
tos de tipo presin negativa o presin
positiva.
Determinacin del Factor de Pro-
teccin Requerido
Todos los equipos de proteccin
respiratoria tienen asignado un
factor de proteccin que indica el
grado de proteccin respiratoria
que proporcionar al trabajador
que lo use; cuanto ms alto, ma-
yor ser la proteccin respirato-
ria proporcionada.
Para saber el factor de proteccin que
el equipo deber proporcionar se debe
determinar el ndice de proteccin (IP).
Este se calcula dividiendo la concentra-
cin del contaminante (la cual debe ser
representativa se acuerdo al tipo de lmi-
te permisible) por el lmite de exposicin
permitido.
Con el valor del IP se determina el factor
de proteccin requerido del equipo, el
cual deber ser igual o mayor a este.
correcta de un equipo no asegura la
proteccin frente a un agente si el equi-
po es utilizado en forma incorrecta, por
lo tanto, es fundamental que el usuario
conozca su manejo y limitaciones. El ma-
nejo correcto de un equipo requiere de
las siguientes actividades: uso, manteni-
miento, capacitacin e inspeccin peri-
dica del equipo.
Compra de los Equipos
Para asegurar que se compre el equipo
que el encargado de compras conozca
las caractersticas tcnicas requeridas
para cada equipo, de manera que la
solicitud se realice correctamente al
fabricante o proveedor. Es aconse-
jable para este propsito entregar
al proveedor una ficha tcnica
con lo requerido, la cual deber
ser elaborada por un experto
idneo.
Recepcin de Compra y En-
trega de los Equipos a Usua-
rios
La recepcin y entrega de
los equipos de proteccin
respiratoria deber ser
realizada por personal
debidamente capacitado, a fin de asegu-
rar que el equipo recibido del proveedor
y entregado a los usuarios corresponda al
seleccionado.
Capacitacin sobre Uso y Cuidado del
Equipo
La seleccin correcta de un equipo no
asegura la proteccin frente a un agente
si es utilizado en forma incorrecta; por lo
tanto, es fundamental que el usuario co-
nozca su manejo.

Recomendaciones para el control de

los equipos de proteccin respiratoria
a nte n im ie nto adecuado
el m
La proteccin esperada no slo depende Para realizar
de una buena seleccin sino que tambin
se requiere: 1.- Inspeccin. speccionados
son:
e deben ser in es.
Los aspectos qu eticidad de la s co ne xi on
beza
a) Contr ol de la he rm e la ajustan a la ca
Tabla
ez a fa ci al y la s correas qu de la pi ez a facial.
pi y exhalacin
ndice de Proteccin y Factor de b) Estado de la in ha la ci n
Proteccin Requerido del Equipo vlvulas de
c) Revisin de probar su flexi
bilidad
de los filtros. adas para com partes
ndice de Factor de d) Revisin a deben se r in sp ec ci on
ipulacin de es ta s
de go m o y m an
Proteccin Proteccin e) Las pa rtes . El estiram ie nt cuando se las
te ct ar sig no s de deterioro ev ita r qu e se endurezcan
y de xibles y
1-9 10 plegables y fle
las mantendr
.
10-49 50 tenga guardada
50-99 100 manejo, limpie-
m ac en am ie nto. ist ra r in fo rm acin sobre el
2.- Al sumin
100-999 1.000 del equipo debe
a) El fabricante de l eq ui po . o para ser usados
en situa-
fe cc i n trab aj
1000-10.000 10.000 za y de sin estos y rea s de momento y
po s gu ardados en pu en te ac ce sibles en todo l
b) Los eq ui estar f ci lm ados para ta
gencia deben cialmente dise
ciones de emer part im ie nt os es pe
a) Asegurar la disponibilidad del equipo dados en com
seleccionado en el lugar de trabajo. Una deben ser guar ta r cl ar am ente indicados. pueden ser gu
ardados
qu e de be n es o lo s de po lvo,
fin, los iamente, com
vez seleccionada la proteccin respirato- s usados rutinar tico duro. a
c) Los equipo ci piente de pls herramientas,
ria adecuada, se deber asegurar que la
en bolsas pl s tic as o un re
os en ar m ar ios o cajas de
r guarda
compra, recepcin y entrega sean las que s no deben se cajones o caja
s separadas.
correspondan a las especificaciones defi- d) Los equipo lo ca do s en a facial y la vlv
ula de
menos que es
tn co
do s de m an era que la piez fo rm e el hule o
nidas. ben ser guar da itar que se de
eq ui po s de rm al pa ra ev
e) Los sicin no
eden en su po
b) Uso correcto del equipo. La seleccin exhalacin qu a m al a posicin.
do a un
el plstico debi

12
14 Revista de Seguridad Minera
El uso correcto del equipo
deber ser controlado por
un supervisor capacitado. De
igual forma, el encargado de
recepcionar y entregar el equi-
po debe ser capacitado para
hacerlo correctamente.
En consecuencia, necesitan
capacitacin:
a) Los usuarios;
b) El supervisor; y
c) El encargado de la recep-
cin y distribucin.
Los usuarios debern recibir
capacitacin inicial y actualiza-
ciones peridicas. Los supervi-
sores tambin debern ser ca-
pacitados en estas materias de
acuerdo a las necesidades. El
contenido de la capacitacin
debe contener a lo menos las
siguientes materias:
a) Naturaleza de las sustancias
a las que se est expuesto y
los respectivos efectos en
la salud, adems de otros
agentes de riesgo a la salud
(por ejemplo ruido, radia-
ciones, etc).
b) Anlisis sobre los controles
de ingeniera que se han
aplicado y por qu es nece-
sario usar proteccin respi-
ratoria.
c) Explicacin del motivo por
el cual se ha elegido un de-
terminado tipo de equipo
de proteccin respiratoria,
su funcin, capacidad y li-
mitacin.
d) Cmo colocarse la protec-
cin respiratoria y explica-
cin de lo que ocurrira si
sta no fuera usada correc-
tamente (incluye pruebas
de presin positiva y de
presin negativa).
e) Procedimientos de limpie-
za, inspeccin y almacena-
miento.
El encargado de recepcionar
y distribuir los equipos debe
tener la suficiente formacin
para asegurar una entrega
adecuada del equipo solicita-
do. Los contenidos mnimos
de la capacitacin debe ser:
a) Identificacin y clasifica-
cin de los equipos y sus
componentes segn infor-
macin de la etiqueta.
b) Reconocimiento de los se-
llos de certificacin.
c) Revisin de fecha de fabri-
cacin y vencimiento.
d) Conocimiento e interpre-
tacin de la Ficha para la
Compra de Proteccin Res-
piratoria.
Para el Uso de la Proteccin
Respiratoria
a) Haber recibido una capa-
citacin, por una persona
calificada, sobre cmo po-
nerse el equipo, probar su
ajuste y operacin y sobre
la manera correcta de usar-
lo.
b) Realizar inspeccin de las
condiciones de funciona-
miento que presenta el
equipo.
c) Probar el ajuste de la pie-
za facial de la proteccin.
No se podr usar protec-
cin respiratoria si existen
condiciones que impidan
un buen ajuste, como por
ejemplo:
Malformaciones en ros-
tro, o presencia de bar-
ba.
Uso de lentes u otro ele-
mento de proteccin
personal incompatible
con el equipo de protec-
cin respiratoria.
Mantenimiento de los Equipos
de Proteccin Respiratoria
El equipo de proteccin res-
piratoria deber mantenerse
de manera que conserve su
efectividad original. El mante-
nimiento debe ser realizado
regularmente, de acuerdo a
un programa que asegure a
cada persona que lo necesite
un equipo limpio y en buenas
condiciones de operacin. Los
servicios de mantenimiento
deben comprender:
a) Inspeccin de Daos
Todos los equipos debern ser
N 81, Agosto de 2010 13
15
 Equipos de Proteccin

inspeccionados peridicamente antes y
despus de cada uso. Asimismo, cuando
los equipos no se utilicen regularmente
debern ser inspeccionados al menos una
vez por mes. La forma y periodicidad del
registro de las inspecciones podr ser de-
finida explcitamente por la empresa.
b) Limpieza Regular
Los equipos debern ser limpiados con
la frecuencia necesaria (determinada por
la empresa) para asegurar que las piezas
y partes mantengan sus propiedades ori-
ginales, por el mayor tiempo posible. La
frecuencia de limpieza depender de: el
tiempo de uso, concentracin y naturale-
za de los contaminantes en el ambiente,
caractersticas de la actividad que realiza
el trabajador, entre otros.
Para una limpieza regular, se puede utilizar
una solucin de jabn lquido (importan-
te, jabn que no deje residuos). Siempre el
enjuague debe realizarse con abundante
agua (bajo chorro de agua). Tanto en la
limpieza como en el enjuague, la tempe-
ratura del agua no debe superar los 40C,
dado que una temperatura mayor pudiera
deformar la mscara.
c) Desinfeccin
En caso que pudiese existir una contami-
nacin cruzada (contaminante en la ms-
cara puede ser transportado de un rea a
otra) o que un equipo pudiere ser utilizado
por ms de un trabajador, la desinfeccin
de ste deber seguir las instrucciones del
Se podr mantener un registro de las ac-
tividades de mantenimiento realizadas a
los equipos.
e) Almacenamiento
Los equipos debern ser almacenados
de tal manera que no estn expuestos a
ningn agente qumico (aerosol, gas o va-
por), especialmente aquel contra el cual
se desea proteger al trabajador. Adems,
el almacenamiento debe considerar con-
diciones que protejan los equipos de la
radiacin solar, el calor, el fro extremo y la
humedad excesiva.
Es importante seguir las indicaciones de
almacenamiento proporcionadas por el
fabricante.
Evaluacin de los equipos como parte del
Programa de Proteccin Respiratoria
Este punto tiene como fin evaluar el des-
empeo del o los equipos que una vez
seleccionados, se encuentran en uso. Para
ello se debe tener en cuenta duracin de
partes y piezas (correas, vlvulas, pieza fa-
cial), en especial la vida til de filtros como
la confortabilidad del equipo de acuerdo a
las exigencias que presente cada trabajo.
Del resultado de la evaluacin y siempre
que sea necesario, se seleccionarn nue-
vos equipos de proteccin respiratoria
Aprendiendo
que cumplan los nuevos requerimientos
tcnicos.
Criterios de sustitucin o reemplazo
Previo a realizar cualquier sustitucin
siempre se debe verificar el ajuste correc-
to para no incurrir en determinaciones de
cambio errneas, junto con esto se de-
ber verificar que el quipo de proteccin
cuente con todas sus piezas funcionado
correctamente.
En este punto es bueno distinguir entre
dos situaciones: el reemplazo de la pieza
facial o del medio filtrante (filtros para
material particulado o filtros para gases y
vapores).
El reemplazo de la pieza facial (o parte de
sta) debe realizarse cuando stas difie-
ren de las originales. Aqu pueden influir
aspectos como problemas con la elastici-
dad de las correas, vlvulas inhalacin o
exhalacin desgastadas o rotura en mate-
rial de la pieza facial.
En lo que respecta al medio filtrante, cuan-
do se trate de filtros para material particu-
lado (polvos, humos metlicos y neblinas),
stos debiesen cambiarse cuando el tra-
bajador comience a experimentar dificul-
tades al respirar (dado la colmatacin del
filtro, lo que implica un mayor esfuerzo al
inhalar y exhalar).
En el caso de filtros para gases y/o vapo-

seleccionar lo a
fabricante o proveedor. res, existen dos trminos que es necesario
La desinfeccin puede ser realizada sumer-
s definir:
giendo la mscara y sus partes (no los fil-
tros) en una solucin acuosa de hipoclorito equipos a) Fecha de expiracin: corresponde a la
de sodio (cloro domstico). La proporcin a) Verificar qu fecha lmite que el fabricante estable-
de cada uno de ellos es 30 ml de hipoclori- e la proteccin ce para que un filtro entre en uso, sin
ratoria no pert respi-
to de sodio (aproximadamente dos cucha- urbe la visin haber abierto el empaque original del
audicin. ni la
radas) en 3,5 litros de agua. Al igual que en b) Seleccionar protector. La fecha indicada aparece en
el caso de la limpieza, la temperatura del , en la medida el empaque.
posible y tenien que sea
agua deber ser a lo ms 40 C. do en cuenta
cumpla con to que
das las indicaci b) Vida til: indica la duracin de un
de esta gua, ones
d) Sustitucin de Piezas Desgastadas aquella protec filtro para gases y/o vapores en uso.
respiratoria qu cin
El fabricante, a travs del folleto infor- e presente el Esto depende de varios factores como
nor peso posib me-
mativo u otros medios, deber indicar le. concentracin ambiental del conta-
c) Arns de ca
explcitamente que partes o dispositi- beza con siste minante, temperatura en la que se
ajuste cmod ma de
vos de ste pueden ser sustituidos. Esta o para condic desenvuelve el trabajador, humedad
de trabajo norm iones
sustitucin deber ser realizada con ales. relativa, cantidad de contaminantes
d) Las partes
repuestos originales y por personas de la pieza fa existente, tipo de trabajo que se desa-
estn en cont cial que
capacitadas (trabajador, supervisor, acto con la ca rrolla. Para esto se debe consultar con
usuario debe ra del
prevencionista, encargado de bodega n ser de mat el fabricante o proveedor respecto de
blandos. erial
o paol, entre otros). e) El material las herramientas disponibles para es-
En ningn caso, la inspeccin de da- de la pieza fa timar con cierta aproximacin la vida
debe provocar cial no
os, limpieza y sustitucin deber al- irritaciones cu til del filtro para gases y/o vapores
neas. t-
terar las propiedades de proteccin f ) Compatibili (por ejemplo los programas computa-
del equipo. dad con otro cionales, entre otros).
mentos de prot s ele-
eccin person
es necesario. al si
16
14 Revista de Seguridad Minera

Optimizacin del minado
por el Sistema Bresting
David del Pino vila, Asistente
Superintendente Mina.
ddelpino@volcan.com.pe
Dionisio Crdenas Gonzales, Jefe de
Mina.
dionisio_cardenas@hotmail.com
Volcan Compaa Minera SAA
Trabajo tcnico presentado en PERUMIN-
29 Convencin Minera.
La Mina Carahuacra est ubicada en la
Cordillera de los Andes, 150 km al Este de
la ciudad de Lima. Se tiene el siguiente ci-
clo de minado: Perforacin, con jumbos
electrohidrulicos, modelo Boomer 281
Atlas. Voladura, empleamos dinamitas
Semexa 65% y Exadit 60%, as como di-
namitas de 7/8 x 8 para voladura con-
trolada en el contorno , desatado de rocas
sueltas con barretillas de 6, 8, 10, 12 y 14
y limpieza del mineral con scoop de 3,5
4 yd3, Sostenimiento, segn el tipo de
roca, se emplea el sistema GSI modificado,
en las labores se tiene los tipos: intensa-
mente fracturado regular (IF/R), muy frac-
turado pobre (MF/P), muy fracturado muy
pobre (MF/MP), intensamente fracturado
pobre (IF/P) y el intensamente fracturado
muy pobre (IF/MP), cuyo tiempo de auto-
soporte es de das hasta horas, as como
longitud mxima de avance sin soporte de
10m hasta 3m haciendo imprescindible la
utilizacin de sistemas automatizados y
robotizados para mejorar la eficiencia de
los equipos mecanizados. En sostenimien-
to se tiene un robot shotcretero para el
lanzamiento de shotcrete con espesor de
2 3 pulgadas y empernadores mecani-
zados para instalar splitset y si es necesa-
rio splitset ms malla, luego el transporte
con dumpers de 20 toneladas para labores
alejadas. Para completar la estabilidad del per bresting.
rea se rellena con relleno hidrulico o des-
monte de reas de baja ley. Tambin es necesario mencionar que la
El empleo del robot, en el sostenimiento
con shotcrete, permite eliminar el peligro
Voladura
de cada de rocas, lanzando el concreto
a control remoto y a la vez logrando una
mayor rapidez de sostenimiento, lanzan-
do hasta 8 m3 por hora.
Para el empernado mecanizado se tiene
el Rockbolt, que instala 20 a 30 pernos
split set de 7 pies de largo/ hora, lo que
permite disear labores de mayor altura
bien arqueadas y tener varios frentes o
bresting listos para la perforacin con
jumbos elevando la utilizacin y, por lo
tanto, la produccin. Justamente con
estos equipos de alta productividad se
logr aumentar la seccin de tajeos ade-
ms del mejor aprovechamiento de las
condiciones geomecnicas de la roca,
para disear los tajeos con el sistema s-
mezcla de concreto a lanzar, tenga pro-
visto de una planta mecanizada para
abastecer los requerimientos del sho-
N 81, Agosto de 2010 17
15
 Voladura

tcreteado, considerando tanques de al-

macenamiento de cemento, agregados,
fibras, aditivos, agua, acelerantes y reas
para movimientos de equipo y lavado.

La comunicacin es clave para el movi-

miento de equipos y evitar tiempo muer-
tos, de tal manera que la utilizacin de los
equipos se maximice.

Los servicios de aire comprimido para el

robot shotcretero, agua y energa elctri-
ca para el empernador son importantes
para maximizar la eficiencia.

Geologa del yacimiento

La mineralizacin en la mina Carahuacra

se encuentra emplazado dentro de las
calizas del grupo Pucar y los volcni-
cos Mitu, presentando estructuras tales
como vetas y cuerpos (mal denominados
mantos). Estos cuerpos son formados en La perforacin se realiza con un jumbo Boomer modelo 281, empleando barrenos de 10 pies de longitud
y broca de botones de 55 mm de .
la interseccin entre las vetas y las capas
favorables de las calizas del grupo Pucar,
son de origen hidrotermal emplazados en
el Domo de Yauli.

La mineraloga de los cuerpos est consti-

tuida principalmente por esfalerita, gale-
na, marmatita, argentita, pirita, ankerita,
siderita, cuarzo, y diseminacin de calco-
pirita. La reserva actual es de 5 400 000
toneladas con leyes de 0,05% Cu, 0,7% Pb,
5,44% Zn y 3,8 Oz Ag.

La calidad de la roca que presenta el grupo

Pucar es de regular a mala. La caja techo
son calizas de acuerdo al sistema geome-
cnico GSI son IF/MP es decir de mala ca-
lidad, la caja piso son piritas o volcnicos
IF/P a F/P. El mineral es IF/P a F/P.

La zona en explotacin son cuerpos mine-

ralizados de longitud de 200m, potencia
de 4m hasta 10m y pendiente de 50 gra-
dos. La seccin de las labores es en pro-
medio de 10m x 6m (ancho x alto).
El objetivo primordial es aumentar la produccin considerando la seguridad como prioritaria, optimi-
zando las operaciones unitarias, como son la perforacin y voladura.
Objetivos de produccin

Bsicamente el objetivo primordial es au-
mentar la produccin considerando la se-
guridad como prioritaria, optimizando las
operaciones unitarias, como son la perfo-
racin y voladura. Los procesos de desata-
do de rocas, limpieza de mineral, soste-
nimiento y relleno de cavidades abiertas,
estn concatenadas y supeditadas a la
perforacin y voladura. Por tanto, al bajar
el precio de los metales, se hizo imprescin-
dible aumentar la eficiencia para bajar los
costos de produccin.
Se aument la seccin de los tajeos de
4x4m a 6x10m y comenz a trabajar con
tajeos denominados Sper Bresting.
Especficamente, la perforacin es clave
para el resto de operaciones unitarias y
para el proceso total, as como la limpie-
za de taladros, por ser una roca IF/MP,
los taladros estn llenos de detritus,
controlando la voladura secundaria, por
lo que aumenta la eficiencia del acarreo
y limpieza de mineral.
El costo de sostenimiento se reduce, al
obtener techos arqueados y sin daos.
El sostenimiento se realiza empleando
shotcrete de va hmeda y empernado

18
16 Revista de Seguridad Minera
N 81, Agosto de 2010 19
 Voladura
en casos necesarios.
Minado por el Sistema Bresting
El Sistema Bresting es el mtodo de Corte
y Relleno Ascendente, con perforacin de
un frente con cara libre, hacia el relleno.
Avanzando con perforacin horizontal en
arco.
Optimizacin del Sistema Bresting:
Sper Bresting
Proceso del mtodo
A partir de la rampa principal ubicada en
la caja piso del cuerpo, se corren ventanas
en desmonte, en rampas negativas, hacia
el cuerpo de mineral que sern los acce-
sos principales, ubicadas en el norte y el
sur. Antes de construir las ventanas se ha
proyectado la raise borer de extraccin de
mineral, en una de las ventanas, que tam-
bin trabaja como ducto de ventilacin
para extraer los gases viciados.
Luego de cortar el cuerpo de mineral,
este es atravesado completamente has-
ta la caja techo, delimitando el cuerpo y
estableciendo su potencia, de 8 a 10 me-
tros segn sus leyes de mineral, en plata
y zinc.
Anteriormente se avanzaba un subnivel
de norte a sur de 4x4m para luego pa-
nelear o slotear hacia el techo y piso, es
decir, labores transversales al subnivel
principal, hasta la caja respectiva, pos-
teriormente se optimizo el subnivel en
mineral y se avanz con una seccin de
6 metros de alto por 8 10 metros de
ancho, segn la potencia de mineral, co-
municando los dos accesos o ventanas,
estableciendo la longitud real del tajeo
de 200 metros. Trasladando el mineral
hacia la raise borer (ore pass) que llega
al tnel principal que abastece la planta
concentradora.
Luego de comunicar las ventanas, con el
tajeo, la cavidad se rellena con desmonte
y con relave cicloneado para tener un piso
horizontal, dejando una luz de un metro,
como cara libre, para el siguiente corte. El
tajeado contina levantando los accesos
y realizando los cortes con perforacin
horizontal.
Planeamiento de minado
El planeamiento de minado se realiza con-
juntamente con varios departamentos.
20
18 Revista de Seguridad Minera
Construccin de Accesos
CONSTRUCCION DE ACCESOS
5.3 Minado.
Caractersticas del equipo de Perforacin
El Minado se realiza con Jumbos electro hidrulicos Boomer 281, la voladura con
Equipoexplosivos dinamitas de 60%, como
Jumbo marca Atlas
accesorios modelo
de voladura seBoomer 281MUKIS, con
emplea los
Perforador COP
sus diferentes retardos, que tiene 1831 de no emplear cordn detonante para unir
la ventaja
Malla los faneles , es un ahorro de 251.4
metros
x 1.5demC. D.
Para el desatado se emplean barretillas de 8, 10, 12 y 14 pies de largo.
Longitud de taladro 3 m.
En la limpieza se usan scoop de 3.5 Yds. marca Wagner.
Dimetro de Broca Broca de botones Sandvik de 55 mm.
Se sostiene con robots shotcreteros y empernadores rockbolt.
Tipo de roca Mineral de escalerita fracturada -5-
Velocidad de penetracin 3 metros/ minuto
Rendimiento 140 taladros/ guardia de 8 horas
Produccin mensual 2,000 Tons./ mes
Disponibilidad Mecnica 90%
Utilizacin 60%
Costos 3 $ / metro perforado
Geologa considera las reas exploradas Seguridad entrena y capacita al personal
y desarrolladas que son econmicas, que sobre todo en zonas de alto riesgo para la
superan el cut off y generan un margen realizacin de los PTAR, procedimientos
de utilidad, con minerales de zinc, plomo, de alto riesgo.
plata y cobre. Pudiendo variar las leyes de Mantenimiento se hace cargo de la dispo-
estos. nibilidad mecnica de los equipos.
Geomecnica determina el sostenimiento Mina y planeamiento programan el per-
que varia entre IF/MP que emplea 2 de sonal y equipos a emplear, as como el
shotcrete con fibra y empernado mecani- diseo final de las labores.
zado, IF/P que emplea solo shotcrete de
2 y F/P aqu se emplea solo empernado Preparaciones
mecanizado con split de 7 pies. A partir de la rampa principal situada en la
caja piso, se empiezan las preparaciones
Ventilacin planifica las chimeneas, los con los accesos o ventanas hacia el cuerpo
ventiladores, las puertas y tapones. de mineral. Seccin de 3,5m x 3,5m hasta la
caja techo. Longitud 50m, luego se avanza
 Caractersticas del equipo de Perforacin
Equipo Jumbo marca Atlas modelo Boomer 281
Perforador COP 1831
Malla 1.4 x 1.5 m
Longitud de taladro 3 m.
Dimetro de Broca Broca de botones Sandvik de 55 mm.
Tipo de roca mineral de escalerita fracturada Voladura
Velocidad de penetracin 3 metros/ minuto
Rendimiento 140 taladros/ guardia de 8 horas
Produccin mensual 2,000 Tons./ mes
Disponibilidad Mecnica 90%
Utilizacin 60%
Costos 3 $ / metro perforado
Perforacin y voladura de tajeo en Bresting voladura se emplea explosivos Exadit de
60%, Semexa 65% de 7/8 x 8 para la
voladura controlada en el arco y taladros
con espaciamiento de 0,4 m. El factor de
potencia es 0,5 kg/t.

En los tajeos la perforacin se realiza con un

jumbo Atlas, modelo Boomer 281 y es ho-
rizontal con barras de 10 pies, se aperturan
con seccin de 10 m de ancho x 6 m de alto
con techo totalmente arqueado para lograr el
equilibrio de fuerzas y evitar cada de rocas.

En voladura se emplea explosivos Exadit

de 60% 1 x 12, Semexa 65% 1 x
8, Semexa 65% de 7/8 x 8 para la vo-
ladura controlada en el arco, se realizan
taladros cada 40 cm, se ampli la malla
de perforacin de 1,2 x 1,2m a 1,4 x 1,5m,
PERFORACIN Y VOLADURA DE TAJEO EN BRESTING bajando el factor de potencia de 0,4 a 0,2
-7- kg/t. Se emplea los accesorios de voladura
Caractersticas del equipo de Acarreo
Muki, que permiten el ahorro del cordn
Equipo Scoop 4.0 Yds diesel Wagner detonante.
Longitud 8.80 m. Es importante mencionar el proceso de
carguo de taladros, porque se tiene roca
Ancho5.3.1.1 Cmo evitar la Dilucin? 2.16 m IF/MP y IF/P empleando tubos PVC de
Para (Min.
Densidad minimizar la Dilucin se dispuso:
Roto) aplicar
2.35 ton / mla Voladura Controlada en el Contorno, 1 que son introducidos al terminar de
utilizar tubos PVC para evitar el derrumbe de los taladros, control de fallas del macizo
Factor de llenado 80% perforar los taladros de los arrastres, en el
rocoso para mejorar los ndices de perforacin. La perforacin es supervisada resto de taladros se realiza la limpieza del
Tipo de roca mineral de escalerita fracturada taladro con cucharas.
Disponibilidad Mecnica 92%
El sostenimiento se realiza segn el Limite
Utilizacin 70%
Mximo de Avance, es 7 m para el tipo de
Costos 1.0 $ / Ton. roca IF/MP, emplea shotcrete mecanizado
con equipos Robot Alpha 20 colocando
2 de espesor, en casos necesarios se em-
el subnivel de norte a sur, con una seccin Costos Bresting normal vs. plean 3 y empernado mecanizado, con
de 6m x 10m comunicando con el corte Costos Sper Bresting el Rock Bolt 5 que instala 30 splitset de
los dos accesos, siendo permanentemente 7 pies por hora y malla de 1,5m x 1,5m.
muestreados para evitar la dilucin. Bresting Sper
normal Bresting Cmo evitar la dilucin?
Paralelamente a la construccin de los ac- Perforacin 2.21 0.72 Para minimizar la dilucin se dispuso
cesos se empieza el echadero de mineral aplicar la voladura controlada en el
Voladura 1.31 0.55
(ore pass) que son raise borer de 7 pies de contorno, utilizar tubos PVC para evitar
dimetro, que servir tambin para venti- Limpieza Min. 1.0 0.85 el derrumbe de los taladros, control de
lacin hacia el nivel superior. Sostenimiento 7.5 4.6 fallas del macizo rocoso para mejorar
Relleno 0.03 0.03 los ndices de perforacin.
Minado
El minado se realiza con jumbos electro- Total: $ / Ton. 11.84 6.75 La perforacin es supervisada minu-
hidrulicos Boomer 281, la voladura con ciosamente por los departamentos de
explosivos dinamitas de 60%, como ac- Perforacin y voladura geologa y minas para evitar dilucin
cesorios de voladura se emplea los Mukis, La perforacin se realiza con un jumbo con mineral de baja ley que se presenta
con sus diferentes retardos, que tiene la Boomer modelo 281, empleando barre- en ambas cajas, hacia el techo se deja un
ventaja de no emplear cordn detonante nos de 10 pies de longitud y broca de bo- escudo de 0,5m para estabilizar y no diluir
para unir los faneles , es un ahorro de 25 tones de 55 mm de . con calizas, que es la caja techo.
metros. Para el desatado se emplean ba-
rretillas de 8, 10, 12 y 14 pies de largo. En Los accesos se aperturan con secciones de Limpieza y acarreo
la limpieza se usan scoop de 3.5 yd marca 3,5m x 3,5m con techo arqueado y rampa La limpieza del mineral se realiza con
Wagner. Se sostiene con robots shotcrete- negativa de 18%, para levantar los cor- scoop diesel Wagner o elctricos Sandvik
ros y empernadores rockbolt. tes del tajeo se desquinchan los accesos, de 3.5 yd, cuya eficiencia aument a 60
dependiendo de la longitud de estos. En t/hora al construir echaderos en los acce-

N 81, Agosto de 2010 21

19
 Voladura

sistema GSI, para el tipo de roca IF/MP el

lmite mximo de avance es 7m, el shot-
crete se aplica con el equipo robotizado,
el Robot Alpha 20 colocando 2 de espe-
sor con fibra, en casos necesarios se em-
plean 3 empleando el tiempo de una
hora y luego el empernado mecanizado,
con el Rock Bolt 5 instalando 30 splitset
de 7 pies por hora que son los requeri-
dos para sostener el rea generada por
el disparo de un bresting con malla de
1,5m x 1,5m, este se instala luego de tres
horas de fraguado el shotcrete.

Relleno detrtico e hidrulico

Concluido la rotura del corte, del acceso
norte al acceso sur, se procede a rellenar
con mineral de baja ley y desmonte pro-
cedente de las preparaciones adyacentes,
para sellar con relleno hidrulico dejando
una luz de un metro hacia el techo, estabi-
lizando sobretodo la caja techo y prepa-
rando el piso para el nuevo corte.

Costos
Los costos del minado con el mtodo cor-
te y relleno hidrulico, aplicando Bresting,
bsicamente, son: (ver cuadro Costos
Bresting normal vs. Costos Sper Bresting
en la pgina anterior).

Conclusiones
El sostenim
iento a tiem
equipos mecan po con
izados permite
tener labores ob-
con techo y ca
guras, exentas jas se-
de cadas de ro
El mtodo cas.
de explotacin
y relleno empl de corte
eando Sper
ting es un 40% Bres-
ms barato qu
Bresting norm e un
al. El Sper Br
permite recupe esting
rar todo el min
en un 100%. eral
Este mtod
o logra bajar la
a menos del 10 dilucin
% y elevar la se
tividad, mejor lec-
La limpieza del mineral se realiza con scoop diesel Wagner o elctricos Sandvik de 3.5 yd, cuya efi- ando la rentab
del mineral. ilidad
ciencia aument a 60 t/hora al construir echaderos en los accesos que conducen el mineral al tnel de
extraccin principal. La aplicaci
n del Sper Br
posible gracia esting es
s a los equipos
tima generaci de l-
sos que conducen el mineral al tnel de zontal a 1.0m del piso para mejor visin n: Robot shot
ros y empern cr ete-
extraccin principal. del operador de scoop. adores mecan
adems de los izados
jumbos.
El uso de
Problema de dilucin Sostenimiento del rea accesorios de
MUKI, permite voladura
Efectuada la voladura, antes de limpiar el Efectuada la voladura del bresting y bajar los costos
voladura, ya qu de
mineral, se realiza un muestreo del mine- ventilada la zona, se procede al des- e no emplea co
detonante. rdn
ral roto para control de leyes, adems la atado de rocas, para realizar la lim-
limpieza se har teniendo en cuenta el re- pieza de mineral y proceder al soste-
lleno hidrulico marcando una lnea hori- nimiento, este se realiza aplicando el

22
20 Revista de Seguridad Minera
N 81, Agosto de 2010 23
 Salud Ocupacional
Aspectos toxicolgicos del mercurio
Dr. Santiago Espaol Cano
Minas de Almaden y Arrayanes S.A.
Servicio Prevencin Riesgos Laborales
san_espa@navegalia.com
El mercurio es un metal pesado y su pre-
sencia en el cuerpo humano resulta txi-
ca a partir de ciertos niveles crticos que
dependen fundamentalmente, de un co-
nocimiento de las relaciones dosis-efecto
y dosis-respuesta. Asimismo, depende del
conocimiento de las variaciones en la ex-
posicin, absorcin, metabolizacin y ex-
crecin en cualquier situacin dada.
La toxicidad del mercurio es conocida des-
de antiguo (Hipcrates, Plinio, Galeno). La
primera apreciacin de los efectos txicos
del vapor de mercurio como riesgo laboral
aparece en el trabajo de Ulrich Ellenberg
Von der Grifftigen Bensen Terupffen von
Reiichen der metal (1473), otros escritos
de inters son el de Paracelso Von der
Bergsucht und auderen Baykrankheiten
(1533) sobre la clnica del envenenamien-
to ocupacional por mercurio y por ltimo
debemos citar al padre de la Medicina del
Trabajo, Bernardino Ramazzini y su obra
De Morbis Artificium Diatriba.
Por tanto, siempre que se hable de mercu-
rio en relacin a Salud Pblica (poblacin
general) y Salud Laboral (trabajadores con
exposicin al mercurio), es necesario te-
ner en cuenta:
a) Nivel de fondo de la zona concreta en
estudio (los depsitos de mercurio ms
importantes estn localizados casi exclu-
sivamente en el cinturn Mediterrneo,
Himalaya y Pacfico). Junto a caractersti-
cas geogrficas, demogrficas, geolgi-
cas, climticas y socioeconmicas.
b) El mercurio posee una gran variedad
de estados fsicos y qumicos (elemen-
tal/inorgnico/orgnico). Con propie-
dades txicas intrnsecas a cada uno
de ellos. Toxicolgicamente hablando,
el mercurio orgnico y fundamental-
mente el metilmercurio poseen una
toxicidad muchsimo ms elevada que
el mercurio elemental y los compues-
tos inorgnicos.
c) Considerar una serie de factores que
influyen decisivamente en la toxicidad
24
22 Revista de Seguridad Minera
del mercurio: estado fisicoqumico, vas alveolar y pasa a la sangre absorbindose un
de penetracin en el organismo, meta- 80% de la cantidad inhalada. Este porcenta-
bolismo individual, tasas de excrecin je es el resultado de la relacin cuantitativa
y efectos sinrgicos y/o antagnicos entre el volumen de inspiracin y el espacio
de otros agentes. muerto fisiolgico del pulmn.
Las diferentes formas y compuestos de Generalmente los gases y vapores se de-
mercurio tienen peculiaridades toxico- positan en el tracto respiratorio de acuer-
cinticas especficas. En este aspecto las do con su solubilidad en agua. Los gases
propiedades qumicas e interacciones bio- altamente solubles en agua se disuelven
lgicas de importancia son las siguientes: en la mucosa de la membrana o en el
fluido del tracto respiratorio superior,
El mercurio elemental (e-Hg) es solu- mientras que los gases y vapores menos
ble en los lpidos, altamente difusible solubles en agua, penetran ms profun-
a travs de las biomembranas y bio- damente en el rbol bronquial alcanzan-
oxidado intracelularmente a mercurio do el alvolo. Dado que el vapor de mer-
inorgnico (i-Hg). curio elemental es ligeramente soluble en
El mercurio inorgnico (i-Hg) es solu- agua, puede esperar-
ble en agua y menos difusible a tra- se que penetre
vs de las biomembranas que el e- profunda-
Hg. Induce a la sntesis de protenas
del tipo metalotioneina en el rin,
siendo la unin principal del mercurio
a las protenas, no estructural.
Los compuestos de alquil-mercurio
(al-Hg), principalmente el metilmer-
curio (me-Hg), son solubles en los
lpidos, altamente difusibles a travs
de las biomembranas y es biotrans-
formado muy lentamente en i-Hg.
Los compuestos mercuriales orgni-
cos (or-Hg) y (alox-Hg) son solubles en
los lpidos y rpidamente degrada-
bles en el organismo a i-Hg.
Toxicocintica
Absorcin
Las vas de entrada del mercu-
rio al organismo humano son:
Va Respiratoria (absorcin
por inhalacin)
No es frecuente la absorcin
de los metales en estado de
gas o vapor excepto para el
caso del mercurio, siendo pro-
bablemente el nico caso en
que la exposicin a este metal
en su forma elemental es de
importancia en la prctica.
El vapor de mercurio es no polar
(no se disuelve en la membrana
mucosa del tracto nasofarin-
geo y traqueobronquial) y f-
cilmente penetra la membrana

mente en el rbol bronquial alcanzando
el alvolo.
Experimentalmente se ha visto que se de-
posita por igual en el rbol bronquial que
en el alvolo. Se estima que la solubilidad
del mercurio elemental en los lpidos del
cuerpo est entre 0,5 y 2,5 mg/L. Consi-
derando que la concentracin de satura-
cin del mercurio en aire puede ser solo
de 0,06 mg Hg/L a 40 C, el coeficiente de
reparto entre el aire y los lpidos de la pa-
red alveolar y sangre pulmonar es aproxi-
madamente de 20 a favor del cuerpo. Este
hecho sugiere que el mercurio elemental
pasa fcilmente a travs de la membrana
alveolar por simple difusin.
Por medidas del contenido de mercurio
en aire inspirado y espirado se ha encon-
trado que, del 75% al 85% del mercurio,
a concentraciones comprendidas entre
50 g/m3 - 350 g/m3 del aire inspirado,
se encuentra retenido en el cuerpo hu-
mano. Esta retencin baja al 50% 60%
en personas que han consumido cantida-
des moderadas de alcohol, la accin del
alcohol se debe a la inhibicin de la oxi-
dacin del vapor en hemates y otros teji-
dos. Estos resultados se interpretan como
coincidentes con la difusin del vapor de
mercurio en la sangre va membrana al-
veolar, y se corroboran con los estudios en
animales.
Por tanto, se tiene que del 75% al 85% del
mercurio elemental entra por va inhalacin
a travs del pulmn obtenindose aproxi-
madamente un 80% de retencin y un 100%
de absorcin. Un 7% del mercurio retenido
se pierde de nuevo con el aire espirado, con
una vida media de 18 horas. El mercurio ele-
mental absorbido abandona rpidamente
los pulmones a travs del sistema circula-
torio. Sin embargo, en los pulmones de los
trabajadores expuestos se han encontrado
niveles de mercurio elevados.
En toxicologa industrial esta es la va ms
importante. Los efectos txicos de todas
las formas de mercurio inorgnico puede
decirse que son debidos al mercurio i-
nico, puesto que el Hg0 no forma enlaces
qumicos.
Salud Ocupacional
En lo que se refiere a los aerosoles de com-
puestos inorgnicos de mercurio, debe
esperarse que sigan las leyes generales
que gobiernan la deposicin de la materia
particulada en las vas respiratorias.
Respecto a los compuestos orgnicos de
mercurio no disociables en el organismo,
tales como el metil y etilmercurio. Los da-
tos disponibles indican que en lo que res-
pecta a su comportamiento va a ser simi-
lar. Estos compuestos pueden absorberse
por inhalacin, penetrando los vapores
de sus sales fcilmente en las membranas
del pulmn con una eficiencia del 80%.
Teniendo una presin de vapor elevada se
va a favorecer la absorcin y su solubilidad
en lpidos va a permitir el paso a travs de
las membranas biolgicas.
Va Digestiva (absorcin por ingestin)
El Hg0 se absorbe muy poco en el tracto
gastrointestinal, probablemente en canti-
dades inferiores al 0,01%. La razn puede
estribar en los siguientes factores:
Al contrario de lo que sucede en los
pulmones, el mercurio ingerido no
N 81, Agosto de 2010 25
23
 Salud Ocupacional
est en estado monoatmico.
El Hg metal ingerido no presenta toxi-
cidad importante debido a su incapa-
cidad para reaccionar con molculas
biolgicamente importantes.
Su absorcin se ve limitada por formar
en intestino grandes molculas que di-
ficultan la absorcin
La superficie se recubre rpidamente
de una capa de SHg que impide la eva-
poracin.
Cuando se ingiere mercurio elemental,
el proceso de oxidacin en el tracto in-
testinal es demasiado lento para com-
pletarse antes de que el mercurio se
elimine con las heces.
La absorcin por esta va de los compues-
tos inorgnicos de mercurio (insolubles)
es del 7% con valores comprendidos entre
el 2% y el 15% dependiendo de la solubili-
dad del compuesto ingerido.
Para el Hg2+ la va gastrointestinal si es muy
importante, de forma que la intoxicacin
accidental o intencional por Cl2Hg (subli-
mado corrosivo) no ha sido rara a travs
de la historia. Tras una ingestin elevada
se presenta una accin custica e irritan-
te por la formacin de albuminato soluble
que genera una alteracin en la permeabi-
lidad del tracto gastrointestinal que favo-
rece la absorcin y por tanto la toxicidad.
Va Cutnea
Es muy probable que el Hg0 pueda atrave-
sar la piel, pero no se dispone en la actua-
lidad de cifras cuantitativas. Es dudoso, sin
embargo, que esta va de absorcin juegue
un papel importante en comparacin con
otras, es ms, parece probable que pene-
tre ms mercurio en el organismo por in-
halacin a causa de una piel contaminada
con mercurio que a travs de sta.
El metilmercurio es tambin muy proba-
ble que penetre por la piel, se han descrito
casos de intoxicacin debida a la aplica-
cin local de pomadas conteniendo me-
tilmercurio. Hasta que punto hay absor-
cin, no se puede estimar con los trabajos
actuales.
Transporte y distribucin
Una vez absorbido, el transporte del mer-
curio se realiza por los distintos constitu-
yentes de la sangre. En el caso del vapor
de mercurio la relacin glbulos rojos/
plasma es entre 1,5 - 2 aproximadamente,
estimndose en 2 en los primeros das de
la exposicin.
24
26 Revista de Seguridad Minera
Experimentalmente
se ha visto que el
mercurio se deposita
por igual en el rbol
bronquial que en el
alvolo
La distribucin del mercurio en el orga- La distribucin del metilmercurio es ms
nismo tiende a alcanzar un estado de uniforme. La mayor parte va al cerebro, h-
equilibrio determinado por los siguientes gado y rin; se ha detectado tambin en
factores: epitelio del tiroides, clulas medulares de
a) Dosis las glndulas adrenales, espermatocitos,
b) Duracin de la exposicin epitelio pancretico, epidermis y cristalino.
c) Grado de oxidacin del mercurio Se estima que el contenido normal de mer-
d) Concentracin de los compuestos de curio en el organismo humano oscila entre
mercurio en los distintos comparti- 1-13 miligramos y que el metilmercurio su-
mentos sanguneos. pone el 10% del contenido total. La distri-
e) Concentracin en relacin con los gru- bucin del contenido corporal de mercurio
pos sulfhidrilos libres. est reflejada en la tabla siguiente:
f ) Afinidad de los componentes celulares
con el mercurio.
Compartimento Mercurio Metilmercurio
g) Velocidad de asociacin y disociacin total
del complejo mercurio-protena.
Msculo 44% 54%
Un estudio de la distribucin del mercu- Hgado 22% 19%
rio elemental en el sistema nervioso cen- Rin 9% -
tral en ratas y ratones, revel una mayor
concentracin de mercurio en la materia Sangre 9% 15%
gris que en la blanca, con los niveles ms Piel 8% -
elevados en ciertas neuronas del cerebe- Cerebro 4% 7%
lo, mdula espinal, mdula, pednculos
Intestino - 3%
cerebrales y mesencfalo. En el cerebro se
observ una localizacin selectiva en las
clulas de Purkinje y en las neuronas del Fisiopatologia
ncleo dentado. El mercurio bajo forma ionizada se fija
en los constituyentes orgnicos celulares
El mercurio divalente se deposita en ri- ricos en grupos -SH. Afecta as a diversos
n, siendo su principal sitio de accin sistemas metablicos y enzimticos de la
las clulas del epitelio proximal tubular. clula y de su pared.
Concretamente se halla en las fracciones
lisosomicas mitocondriales (lisosomas), Accin sobre sistemas enzimticos
tanto en hgado como en rin, unido a La accin txica del mercurio deriva por
la metalotioneina, aunque previamente un lado de la inhibicin que efecta de
se haba estimado que la concentracin los grupos sulfhidrilo de numerosas enzi-
en los lisosomas renales ocurre en intoxi- mas y por otro, de que precipita las pro-
cacin crnica y no despus de una expo- tenas, en especial las sintetizadas por las
sicin corta. neuronas.

Disminuye la produccin energtica ce-
lular y la actividad mitocondrial, sin duda
por inhibicin de la sntesis de protenas
que entran en las estructuras de las mito-
condrias.
Disminuye la actividad de las fosfatasas
alcalinas en las clulas tubulares proxima-
les del rin, en el cerebro y en los neu-
trofilos. El efecto diurtico de las sales or-
gnicas de mercurio es probablemente la
consecuencia de los efectos txicos sobre
las clulas del tbulo proximal.
El mercurio tambin perturba los sistemas
de transporte del tubulo proximal: trans-
porte de potasio y ATP-asa de membrana.
Disminuye el transporte activo de azuca-
res, aminocidos y precursores de cidos
nucleicos en las protenas de estructura
y en las enzimticas, provocando as la
muerte celular. Las clulas mas sensibles
serian las neuronas del cerebro y cerebelo.
Algunas de las enzimas inhibidas por la
presencia de mercurio son:
Difosfo-piridin-nucleotido
Trifosfo-piridin-nucleotido
Succinodeshidrogenasa
Glicerofosfatasa
Dopa-decarboxilasa
Monoamino-oxidasa
Galactoxidasa
Catalasas plasmticas
Colinesterasa globular
Glutation-reductasa globular
Glutation-reductasa cerebral
Se han realizado
numerosos estudios
experimentales con el
mercurio, sin embargo
se debe admitir que
la mayor parte de
estos trabajos estn
basados en estudios
in vitro de clulas y
tejidos aislados
Accin en la induccin de la metalotio-
neina
Al igual que el cadmio, el cobre y el cinc, el
mercurio provoca la induccin de la meta-
lotioneina en diversos rganos.
El mercurio acumulado en el rin se une
a un receptor proteico de bajo peso mo-
lecular, la metalotioneina. Al parecer solo
aparecen alteraciones orgnicas cuando
tales receptores se sobresaturan. El con-
tenido de metalotioneina del tejido renal
se incrementa como consecuencia de la
exposicin repetida al mercurio, lo que
sugiere un mecanismo de adaptacin.
Accin sobre reacciones inmunitarias
El metilmercurio provoca una disminu-
cin de los anticuerpos humorales. Se ha
observado que puede producirse un esti-
mulo de la respuesta inmunitaria inicial-
mente tras cortas exposiciones.
Accin sobre los cidos desoxirribonu-
cleico
El mercurio puede fijarse sobre los cidos
desoxirribonucleicos con desnaturaliza-
cin bihelicoidal o asociaciones reversi-
bles con las bases (adenina.timina), indu-
cidas por las bases de Hg++. Esto puede
explicar las aberraciones cromosmicas y
anomalas congnitas observadas duran-
te las intoxicaciones alimentarias con el
metilmercurio.
Accin sobre las membranas
En la membrana citoplasmtica se pro-
ducen modificaciones en la electronega-
tividad, en la tensin superficial y pertur-
baciones enzimticas; todo ello induce
confusiones inicas. En la membrana li-
Salud Ocupacional
sosomal, se liberan enzimas proteolticas
que son factores potenciales de necrosis
celular.
La membrana celular es el primer punto
atacado por los metales pesados. Esta hi-
ptesis parece razonable desde el punto
de vista topogrfico. Adems se sabe que
la membrana contiene grupos -SH que son
esenciales para las propiedades normales
de permeabilidad y transporte de la mem-
brana celular. Estos grupos -SH tienen una
elevadsima afinidad por el mercurio y sus
compuestos. Se han realizado numerosos
estudios experimentales, sin embargo se
debe admitir que la mayor parte de estos
trabajos estn basados en estudios in vitro
de clulas y tejidos aislados, razn por la
cual aun queda por demostrar la funcin
de la lesin de la membrana en la patoge-
nia de la intoxicacin por metales pesados.
La afinidad del mercurio por los grupos
tiol en protenas y otras molculas biol-
gicas es muy superior a su afinidad por
otros ligandos de origen biolgico. La
afinidad de los cationes de mercurio por
los grupos -SH de protenas crea un gra-
ve problema logstico a quienes estn
interesados en aclarar los mecanismos
de accin de los compuestos mercuriales.
Aunque los compuestos mercuriales son
altamente especficos en su afinidad por
los grupos -SH, son sumamente inespec-
ficos en lo que respecta a las protenas.
Casi todas la protenas contienen grupos
-SH que reaccionan frente a metales pe-
sados. Adems los grupos -SH tienen una
importancia capital en un gran numero
de funciones protenicas, los compuestos
mercuriales pueden perturbar casi todas
la funciones en las que participan las pro-
tenas. Por tanto, casi todas las protenas
del organismo son receptoras potencia-
les.
Los compuestos mercuriales son potentes
txicos enzimticos, pero no especficos.
El mercurio causar lesiones celulares
dondequiera que se acumule en concen-
traciones suficientes. Esto ha generado
la idea de que la toxicidad selectiva del
mercurio se vincula con su distribucin
selectiva. Sin embargo, parece que los
factores de distribucin por si solos no
pueden explicar por entero la toxicidad
del metilmercurio. Independientemente
de la naturaleza del compuesto mercurial
involucrado, el rin es siempre el punto
de ms elevada acumulacin.
N 81, Agosto de 2010 25
27
28 Revista de Seguridad Minera
 De todos lados

Especialistas internacionales en
8 Congreso Nacional de Minera
Reconocidos especialistas in-
ternacionales estarn presen-
tes en este importante evento
tcnico que se realizar del 19
al 22 de octubre de 2010 en la
ciudad de Trujillo, inform la
Comisin Organizadora.

A la fecha han confirmado su

participacin el doctor Rafael
Fernndez Rubio, presidente
de la Asociacin Iberoameri-
cana de Enseanza Superior
de la Minera AIESMIN, cate-
drtico emrito de la Univer-
sidad Politcnica de Madrid
(Espaa); presidente del Comi-
t de Ingeniera y Desarrollo
Sostenible del Instituto de la
Ingeniera de Espaa; funda-
dor y presidente emrito de la
International Mine Water As-
sociation y Premios Biosfera;
Marco Polo y Aguacate de Oro,
Miembros de la Comisin Organi-
entre otras calificaciones.

Asimismo, el doctor Antonio

Nieto, profesor asociado de
ingeniera de minas del Pen-
nsylvania State University (Es-
tados Unidos), investigador y
especialista en minera, siste-
mas terrestres y tecnologa de
la informacin, dentro de lo
que destaca la aplicacin de
sistemas GIS en tiempo real,
caracterizacin geoestadstica
de la tierra y el medio ambien-
te as como extraccin minera
de hidratos ocenicos.
Tambin han comprometido
su asistencia el ingeniero Al-
berto Salas Muoz, presiden-
te de la Sociedad Nacional de
Minera de Chile; los docto-
res Sukumar Bandopadhyay
de la Universidad de Alaska,
Xiaohuan Tang vice general
manager de Jinzhao Mining
Peru y Peter Knights school of
engineering de la University
of Queensland de Australia,
entre otros.
Premio Santa Brbara zadora: Ing. Jorge Falla, Presidente
Comit Premio Santa Barbara - 8
Congreso Nacional de Minera; Ing.
Con el propsito de reconocer los aportes realizados por Carmen Matos, Gerente General - 8
los ingenieros de minas a la sociedad en su conjunto as Congreso Nacional de Minera;
como destacar sus aportes en diversos campos vinculados Ing. Isaac Ros Qunteros, Presi-
dente - 8 Congreso Nacional de
a la actividad minera, es que se instituye, por primera vez,
Minera;
el Premio Santa Brbara que se otorgar cada dos aos Ing. Jos Quinteros, Presidente
coincidiendo con la realizacin del 8 Congreso Nacional Comit Caminata Minera - 8 Con-
de Minera 8 CONMINERIA. greso Nacional de Minera
Para la premiacin se han establecido siete categoras: Ope-
raciones Mineras; Gestin Ambiental; Gestin en Seguridad
e Higiene Minera; Gestin en Responsabilidad Social; Docen-
cia Universitaria e Investigacin; Artes, Deportes y Letras y Ellos dictarn las charlas ma-
Gestin Minera. gistrales en el marco de las
Podrn ser nominados todos los ingenieros de minas cole- conferencias tcnicas, foros y
giados, peruanos o extranjeros, cuya candidatura sea pre- mesas redondas preparadas
sentada por personas naturales, instituciones y/o gremios especialmente para la oca-
vinculados al sector. Esta nominacin puede ser hecha direc- sin.
tamente en la pgina web www.congresomina.com/santa-
barbara o en las oficinas del 8 CONMINERIA. Entre las confirmaciones na-
cionales estn el ex congresis-
La convocatoria est abierta desde el 16 de Julio hasta el 30 ta y presidente de estrategia
de Agosto del 2010. La terna elegida ser anunciada en la asociados, Rafael Valencia-
ceremonia de clausura del 8 CONMINERIA y la premiacin Dongo; Jorge Cceres Neyra,
se realizar en una Cena de Gala en Honor al Mrito Minero consultor del grupo SASE, in-
Santa Brbara en la ciudad de Lima-Per, en lugar y fecha genieros, Rmulo Mucho, Wal-
que se anunciar. ter Casquino y Carlos Aranda,
entre otros.

N 81, Agosto de 2010 29

27
 De todos lados

La seguridad es el pilar fundamental de todas sus actividades

EXSA: Calidad total en expansin

EXSA es la empresa lder en la
produccin y comercializacin
de explosivos en el mercado
peruano.Inici sus operacio-
nes en 1954 con el objetivo de
fabricar explosivos industria-
les para la minera y la cons-
truccin, basndose para ello
en las premisas de seguridad,
calidad y tecnologa.

Su evidente desarrollo se ha
basado en la calidad de sus
productos, elaborados con
tecnologa de punta, y res-
paldados por un permanente
servicio de post-venta y asis-
tencia tcnica de primer nivel,
todo ello enmarcado dentro
de una poltica de seguridad,
mejora continua y proteccin
del medio ambiente, siguien-
do los ms estrictos estnda-
res internacionales.
Su visin es Ser el proveedor
de productos y servicios de
voladura ms grande enLa-
tinoamrica y uno de los tres
lderes en el mundo razn
por la que debeconsolidar su
presencia en la aplicacin de
sus productos tanto en mine-
ra subterrnea como en la de
tajo abierto, as como incursio-
nar en nuevos mercados inter-
nacionales como el de Estados
Unidos, Canad, Chile, Ecua-
dor, Panam y Bolivia.
Para ello ha obtenido en los l-
timos aos las certificaciones
de su Sistema de Calidad (ISO
9001), de Gestin Ambiental
(ISO 14001), de Seguridad
en el Comercio Internacional
(BASC) y de Salud Ocupacio-
nal (OHSAS 18001).
Asimismo, recientemente ha
constituido alianzas estratgi-
cas con empresas del sector
lderes en Sudamrica como
son ENAEX de Chile y AEL de
Sud frica con lo cual conso-
lida su presencia en el conti-
nente. Ello con el propsito de
contar con una propuesta inte-
gral para el mercado regional,
y posteriormente mundial.
Cada uno de los logros obteni-
dos ha sido posible gracias a la
dedicacin, empeo y el com- enfermedades ocupacionales.
promiso de todos y cada uno
de sus trabajadores, quienes
a lo largo de estos aos han
apostado por crecer a todo
nivel junto con la empresa,
buscando siempre ser los ME-
JORES.
Sistema de Gestin de Se-
guridad
Por la naturaleza de sus opera-
ciones la seguridad es el pilar
fundamental de sus activida-
des.
Su Sistema de Seguridad al-
canza a todas las actividades
de fabricacin de explosivos
industriales, as como las reas
de servicio, comerciales y ad-
ministrativas. Este sistema
tambin abarca y comprome-
te a las empresas contratistas,
transportistas y proveedoras,
que ejecutan obras o que pres-
tan servicios a la empresa.
Objetivos del Sistema de
Seguridad
Proteger la vida, salud e inte-
gridad fsica y psicolgica de
sus trabajadores y de terceros,
previniendo y evitando inci-
dentes, accidentes laborales y
Qumico de Investigacin y
Contribuir al mantenimiento
de la continuidad operativa y
proteger el patrimonio de la
empresa.
Promover el estricto cumpli-
miento de las normas de se-
guridad e higiene industrial,
aplicando las disposiciones
legales ms exigentes en la
actualidad as como los co-
nocimientos y mtodos ms
modernos en prevencin de
accidentes.
Da de la Seguridad en
EXSA
El lunes 19 de julio se llev a
cabo el Da de la Seguridad
en su planta de Lurn. Demos-
trando que para esta empresa
la Seguridad es parte integral
de todos sus trabajadores, ese
da se dedican especialmente
a conocer las mejores prcti-
cas internacionales y refuerzan
sus fundamentos en materia
de Seguridad.
En esta oportunidad se tuvo
como invitado especial al Dr.
Andy Begg (Reino Unido),
Desarrollo quien se ha desem-
peado como Gerente de In-
vestigacin de Explosivos, de
Operaciones y de Seguridad y
Medio Ambiente en importan-
tes empresas internacionales
de explosivos. Actualmente es
miembro de SAFEX INTERNA-
TIONAL con el cargo de Au-
ditor Especialista en temas de
Seguridad.
SAFEX INTERNATIONAL es
una organizacin sin fines de
lucro fundada en 1954 con-
formada por 110 empresas
fabricantes de explosivos del
mundo que operan en 46
pases cuyo objetivo principal
es velar por la seguridad de
las personas e infraestructu-
ra compartiendo las mejores
prcticas entre sus miembros.
EXSA es miembro de esta im-
portante institucin desde su
fundacin.

28
30 Revista de Seguridad Minera
N 81, Agosto de 2010 31
 De todos lados
Reafirmaron compromiso con el medio ambiente
Cormin Callao renov los ISO 14001; 9001
y actualiz 9001: 2008
Haciendo gala de su eficiente
trabajo Ambiental y de Cali-
dad Cormin Callao, gracias a
la labor en equipo de la alta
direccin, jefes y trabajado-
res, renov sus ISOs 9001
y14001con resultado cero no
conformidades, continuando
con el fortalecimiento de su
sistema de Gestin.
Adems reafirmando su com-
promiso de satisfacer a sus
clientes considerando el cui-
dado del Medio Ambiente, la
Seguridad y la Salud Ocupa-
cional de todos los trabajado-
res actualiz paralelamente su
ISO 9001 con su ltima versin
2008, alcanzando estndares
ms elevados en cuanto al
compromiso con la seguridad
y la responsabilidad social.
Poderosa impulsa Proyecto de Responsabilidad Social
Mujeres Pallaqueras de Pataz
son reconocidas por ministra de Trabajo
El proyecto Mujer Pallaquera,
es impulsado por Compaa
Minera Poderosa desde el ao
2009, con el objetivo de gene-
rar empleo para la poblacin
femenina ms necesitada del
ande liberteo lo que ha per-
mitido a muchas de ellas con-
tribuir al sustento de sus ho-
gares y mejorar su calidad de
vida. Esto se debe a que la ca.
minera fortalece la capacidad
y los talentos de las personas
como parte de su Poltica de
Responsabilidad Social
El pasado mes de mayo en su
visita a la ciudad de Trujillo la
Ministra de Trabajo Manue-
la Garca condecor a cinco
emprendedoras Mujeres Pa-
llaqueras en la categora de
32
30 Revista de Seguridad Minera
Ing. Gustavo Arellano, Gerente de Operaciones; ing. Csar Ramrez SFO,
Director de Finanzas y Administracion; Ing. Cristiaan Landeo, Sub-gerente
de Operaciones y el Ing. Alvaro Lpez de la empresa Certificadora SGS
Igualdad de Oportunidades.
La Ministra Garca destac y
felicit la labor de estas ma-
dres de familia de limitados
recursos econmicos que
comparten las labores del ho-
gar con el trabajo en el sector
minero para sacar adelante a
Estos importantes logros fue-
ron posibles despus de con-
cluir satisfactoriamente un
minucioso proceso de audito-
rias que culmin el 26 de Mayo
cuando la empresa Certifica-
dora SGS entreg formalmen-
te los nuevos certificados a los
gerentes de Cormin Callao.
Esta excelente poltica de se-
guridad y de compromiso
con el medio ambiente y la
comunidad, hace que esta
prestigiosa ca. especializada
en la recepcin, almacenaje,
acondicionamiento, despacho
y embarque de concentrados
de minerales, se posicione a
la vanguardia de las otras em-
presas no slo en el puerto del
Callao, sino a nivel nacional.
sus hogares.
Es de orgullo y ejemplo el
trabajo que realizan estas
mujeres. El caso de Santana
Luera, madre de cinco hijos,
quien ha trabajado como
pallaquera en otras peque-
as empresas desde el 2006
y actualmente administra la
microempresa Pilares de la
Produccin, nos demuestra
el empuje que tiene la mujer
peruana, sostuvo.
As tambin, destac el caso
de Maruja Cueva, quien con
quinto grado de primaria,
sostiene su hogar y a sus tres
hijos, realizando labores mi-
neras luego que su esposo su-
friera un accidente que lo dej
incapacitado para trabajar.
 De todos lados

Continuando con su cultura de seguridad y salud ocupacional

Gold Fields obtiene Certificacin

Internacional OHSAS 18001
Gold Fields La Cima S.A. a tra-
vs de la certificadora SGS del
Per recibi la certificacin
internacional OHSAS 18001:
2007 para la operacin minera
Cerro Corona, acreditando el
buen desempeo del Sistema
de Gestin de Seguridad y Sa-
lud Ocupacional aplicado en
la operacin y demostrando
de esta manera el compromi-
so de esta Ca. minera con la
seguridad de todos sus traba-
jadores.
Con este logro, se cumpli una
etapa ms del proceso de Me-
jora Continua de Gold Fields
y se forja el camino para la in-
tegracin del Sistema de Ges-
tin Ambiental de Seguridad
y Salud Ocupacional.
Esta certificacin es una mues-
tra del cumplimiento de los
objetivos trazados para ser
una empresa reconocida por
velar permanentemente por
la seguridad e integridad per-
sonal.
Es importante reconocer el
logro.
esfuerzo y dedicacin de to-
dos los trabajadores quienes
demostraron su compromiso,
responsabilidad y conoci-
mientos para culminar satis-
factoriamente las auditorias,
y obtener este importante
Triunfos como este incenti-
van a superar el esfuerzo ya
realizado, para mantener la
certificacin durante toda la
etapa de operaciones y ser la
empresa lder en seguridad y
salud ocupacional, que todos
los integrantes de Gold Fields
desean.
Gracias a este sistema se ha
mejorado el desempeo y los
cumplimientos de los proce-
dimientos en Cerro Corona,
creando una cultura de seguri-
dad y salud ocupacional como
principio bsico para todas las
actividades que se desarrollan
en la operacin, siempre bajo
nuestra premisa principal: Si
no podemos operar de mane-
ra segura, no operamos.

CETEMIN y Sandvik suscriben Perspectivas de desarrollo minero energtico

convenio de colaboracin En VI Congreso Waaime

El Centro Tecnolgico Mine-
ro (CETEMIN) y Sandvik Per
suscribieron un convenio de
colaboracin institucional
a travs del cual CETEMIN
proveer 3 jvenes tcnicos
de mayor rendimiento aca-
dmico para la realizacin
de prcticas profesionales
en los talleres de Sandvik.
Este acuerdo fue firmado el
19 de Julio por el Sr. Isaac
Ros Quinteros, Director
Ejecutivo de CETEMIN, Hans
Neumann, Gerente General
de Sandvik y Patricia Olive-
ros, Gerente de Recursos
Humanos de la empresa.
Agradecemos por permitir-
nos suscribir este convenio.
Una empresa transnacional
tan importante, con pre-
sencia en nuestro pas, va
a brindarles una valiosa ex-
Los conflictos en el sector minero-energtico podran preve-
periencia a nuestros egre-
nirse si el uso de los recursos del canon realmente incidiera en
sados. Esto es para nosotros
una mejora en la calidad de vida de las poblaciones. Para ello
un orgullo y una satisfac-
se requiere de una ejecucin eficiente lo que no es otra cosa
cin, pues posibilitar que
que priorizar y realizar aquellas obras y proyectos que sirvan
nuestros tcnicos tengan
a las poblaciones para reducir la pobreza, expres Cecilia Blu-
un frente adicional de tra-
me, Presidenta del VI Congreso Waaime de Minera y Energa,
bajo y entrenamiento para
a efectuarse del 11 al 13 de Agosto en Las Dunas, Ica.
un mejor posicionamiento
en el mercado laboral. Sand-
Inform que temas de actualidad as como la visin gremial,
vik podr capturar nuestros
perspectivas y desarrollo del sector minero-energtico sern
mejores elementos para
expuestos durante el VI Congreso con la participacin de los
que puedan colaborar en
presidentes de las principales asociaciones empresariales,
conjunto, seal Isaac Ros,
ministros, ex ministros de energa y minas, as como geren-
Director Ejecutivo.
tes de compaas lderes de los citados sectores.
Adems, Sandvik Per reali-
zar seminarios tcnicos en
Precis que el principal objetivo del VI Congreso es lograr los
CETEMIN y algunos alum-
fondos necesarios para seguir contribuyendo al crecimiento
nos de esta institucin par-
laboral y profesionalizacin del sector minero-energtico a
ticiparn en cursos tcnicos
travs del otorgamiento de becas de Pre-Grado y Post-Grado
que se encuentren dentro
en carreras afines a las ciencias de la tierra, para estudiantes
del plan de capacitacin de
destacados.
Sandvik.

N 81, Agosto de 2010 33

31
 Estadsticas

Acccidentes fatales ao 2010

N TITULAR MINERO UNIDAD N VICT EMPRESA CLASIFICACIN SEGN TIPO
1 Empresa Administradora de Chungar LTDA. Animn 1 ZICSA Otros
2 Compaa Minera Miski Mayo S.A.C. Bayovar 2 1 EMSA S.A. Trnsito
3 Compaa Minera Poderosa S.A. La Poderosa Trujillo 1 J&S Contratistas Generales SRL Trnsito
4 Compaa Minera Santa Luisa S.A. El Recuerdo 1 Corporacion Villanueva srl Asfixia
5 Volcan Compaa Minera S.A.A. San Cristobal 1 INCIMMET Desprendimiento de rocas
6 Pan American Silver S.A. Huarn 1 Pan American Silver S.A. Succ. por hund. de mineral
7 Compaa Minera Miski Mayo S.A.C. Bayovar 2 1 Siemens S.A.C. Cada de personas
8 Compaa Minera Vichaycocha S.A.C. Claudia - 1 1 CONYMUTSE E.I.R.L. Desprendimiento de rocas
9 Shougang Hierro Per S.A.A. Marcona (CPS 1) 1 Shougang Hierro Per S.A.A. Trnsito
10 Compaa Minera Ares S.A.C. Ares 1 Compaa Minera Ares S.A.C. Otros
11 Volcan Compaa Minera S.A.A. San Cristobal 1 Volcan Compaa Minera S.A.A. Desprendimiento de rocas
12 Compaa Minera Argentum S.A. Anticona 1 Compaa Minera Argentum S.A. No definido
13 Sociedad Minera El Brocal S.A.A. Colquijirca N 1 1 JRC Desprendimiento de rocas
14 Compaa de Minas Buenaventura S.A.A. Julcani 1 Explorac., Des. Min. y Civiles S.A.C. Desprendimiento de rocas
15 Doe Run Per S.R.L. Cobriza 1 Doe Run Per S.R.L. Trnsito
16 Ca. de Minas Buenaventura S.A. Julcani 1 Geodrilling E.I.R.L. Trnsito
17 Minera Huallanca S.A. Contonga 1 PROMISER S.A.C. Cada de persona
18 Ca Minera San Juan (Per) S.A. Coricancha 1 Ca Minera San Juan (Per) S.A. Energa elctrica
19 Minera Peoles del Per S.A. Racaycocha 1 Minera Peoles del Per S.A. Trnsito
20 Ca. Minera San Ignacio de Morococha S.A. San Vicente 1 Ca. Min. San Ignacio de Morococha S.A. Energa electrica
21 Castrovirreyna Compaa Minera S.A. Reliquias 1 Proyecto San Lorenzo S.A.C. Desprendimiento de rocas
22 Compaa Minera Casapalca S.A. Americana 1 Montajes Saldivar Palomino Froylan Energa elctrica
23 Compaa Minera Ares S.A.C. Ares 1 Compaa Minera Ares S.A.C. Operacin de Maquinarias
24 Compaa Minera Casapalca S.A. Americana 1 Minera Ro Caudaloso y Servicios Operac. de carga y descarga
Complementarios S.R.L.
25 Pan American Silver S.A. - Mina Quiruvilca Huarn 1 Pan American Silver S.A. Cada de persona
26 Compaa Minera Milpo S.A.A. Cerro Lindo 1 Intoxicacin

Total 26

34
32 Revista de Seguridad Minera
N 81, Agosto de 2010 35
36 Revista de Seguridad Minera