Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PRIMERA PARTE
Entrando en debate
Pero si aquellas facetas del sistema que se han ido perfilando a lo largo
de los siglos son indicativas de aquello que por lo general se percibe
que funciona o ms bien falla, observaremos que en los ltimos 500
aos que van de astrologa occidental (europea) propiamente dicha se
han desarrollado y puesto ms de relieve ciertos factores como los
aspectos astrolgicos (y su continuacin, por ejemplo en la teora de
armnicos), mientras que el conocimiento transmitido en torno al
zodiaco poco a poco ha ido desfigurndose: Las subdivisiones clsicas
de los signos han cado en el olvido, y el concepto tan primordial de las
dignidades planetarias no pocos astrlogos lo consideran obsoleto 3 .
Aries 23 Aquarius 19
Sol 24
Pisces 12
Gemini 2
Capricornus 27
Cancer 7
Cancer 27 Sagittarius 2
Iupiter 2
Luna 16 Mars 2
Virgo 12 Libra 23
Leo 19 Saturnus 27
Dib. 2
El texto del Libro de las natividades de Messallah correspondiente a este
horscopo (la versin latina) reza as: Busqu los regentes de la
triplicidad de la casa en que se hallaba el Sol, de la cual el primer regente
es el Sol, el segundo Jpiter y el tercero Saturno etc... Lo interesante es
el comentario que sigue de Abu Ali: el Sol se halla en exaltacin en el
Medio Cielo Jpiter, el segundo regente, y el regente del Medio Cielo
(Marte) se hallan cadentes en el sexto signo; Saturno, el tercer regente,
en su exaltacin, significa prosperidad para el nativo en el final de su
vida. Este comentario deja bien claro que la versin original de Messallah
se refera a casas iguales a signos (ntese tambin la utilizacin del
trmino signo para casas en el texto), segn el cual Aries era la casa
dcima (llamada Medio Cielo, dcimo signo a partir del ascendente
Cncer) en la cual se encontraba el Sol, y Saturno se hallaba exaltado en
la casa cuarta (Libra). Muchos de los textos rabes se comprenden mejor
si tenemos en cuenta este sistema de casas. Y sobre todo se disipan las
dudas sobre cmo calcular casas derivadas de otras casas o de planetas,
operacin ubicua en la astrologa clsica y vdica.
No cabe duda de que los rabes hacan un uso mucho ms profuso del
concepto de orbe. Es ms, dira que la utilizacin de orbes y la
distincin entre aspectos aplicativos y separativos, tan frecuente en la
literatura judeorabe, es una de sus aportaciones ms ricas a la
interpretacin astrolgica. Sin embargo pervive el concepto de aspectos
por signo, por ejemplo en el concepto de Luna vaca de curso.
Nos encontramos de nuevo con un procedimiento anlogo al de la
astrologa hind, con la salvedad de que los hinds le dan bastante
importancia al aspecto a casa ocho (quincuncio), y omiten el sextil a
casa once. Por lo dems esto ltimo concuerda con la doctrina de los
aspectos diestros y siniestros: el sextil de uno a once es un sextil
siniestro, y por tanto el aspecto ms dbil de todos segn la tradicin
helnica; la cuadratura diestra (de uno a cuatro) para los hindes
tambin es ms fuerte que la siniestra (salvo en el caso de Saturno).
Un poco de historia
Ejemplos de interpretacin
2
El ay an ams a de L ah i ri , qu e e s el ay an ams a of i ci al de l a In di a, es de 2 3 5 4 para en e ro de l
2 00 4 , au n qu e h ay as trl og os qu e pos tu l an otras al te rn ati v as (l as di f e ren ci as con re s pe cto a
L ah i ri s ue l e n se r pe qu e as , de 1,5 grados a l o su mo). Por razon e s qu e n o pue do prof u n di zar
aqu y o u ti l i zo un ay an ams a 3 3 ms corto que el de L ah i ri .
3
V an se por e je mpl o di v e rs as e s cu e l as mode rn as como l a e s cue l a de H ambu rgo, e l API o l a
te or a de armn i cos de J oh n Adde y , por ci tar s ol o al gu n as . Por l o ge ne ral l a as trol og a
ps i col gi ca ti en de a re s tarl e i mportan ci a a es te f actor i n te rpre tati v o.
4
D av i d Pi n gre e (e d.), Dorothei Sidonii Carmen astrologicum , Te u bne r, Le i pzi g 1 97 6 .
5
V e tti u s V al en s , The Anthology , Th e G ol den Hi n d Pre ss , Be rk e l ey S pri n gs 1 99 4 .
6
V ase tambi n Raf ae l G il Bran d, Lehrbuch der klassischen Astrologie , Chi ron V ., Ms s i n ge n
2 00 0 .
7
H ef e s to de Te bas , Apotelesmatika , L i bro II, cap.1 8 , Th e G ol den Hi n d Pre ss , Cu mbe rl an d
1 99 8 .
8
V e tti u s V al en s , The Anthology
9
Abrah am i bn Ezra, Libro de los juicios de las estrellas , tomo I, Ed. Bi bl i ote ca de S i rv en ta.
10
Man tre s wara, Phala Deepika , trad. S .S .S are en , S agar Pu bl . Nu e v a D e lh i 1 99 2
11
Al i be n Rage l , El libro conplido en los iudizios de las estrellas , (trad. Es cu e l a de
tradu ct ore s de Si rv e n ta), Ed. n di go, Barce l on a, 19 97
12
V e r mi art cu l o Die wahren H userstellungen der Planeten e n Me ri di an 4 /9 4 .
13
V e rs i n al e man a de U.F.Wu rm (18 2 7 ), s acada de : Barabara L de rs , Archaische Urbilder ,
H ambu rgo.
14
D av i d Pi n gre e (trad ., ed., com.), The Yavanajat aka of Sphujidhvaja , H arv ard U ni v e rs i ty
Pre ss , L on dres 19 78 .
15
V e tti u s V al en s , The Anthology
16
O tto N e u ge bau e r, A History of Ancient Mathematical Astronomy , N ue v a Y ork 1 97 4 .
17
O tto N e u ge bau e r, H .B. v an H oe s en , Greek H oroscopes , Fil ade l f i a 1 95 9 .
18
B.L . v an de r Wae rde n , Historia del zodiaco , Re v is ta Be ros o N o.1 , S e pti e mbre 20 00 .
19
O tto N e u ge bau e r, A History of Ancient Mathematical Astronomy
20
J u li o S ams , La trepidacin en Al-Andalus , en Astronomia y Astrologie de los orgenes al
Renacimiento (e d. Pe re z J i men e z A.), Ed. Cl s i cas , Madri d 1 99 4 .
21
Bu rne t, Y amamoto , Y an o (e ds .), Abu Mas ar: The Abbreviation of the Introduction to
Astrology . E.J .Bri l l , L e i den 19 94 .
www.S te rn we l te n .at