|FACULTAD DE MEDICINA VETERINARIA Y ZOOTECNIA

USAC

GUIA PARA ELABORAR CITAS Y REFERENCIAS EN FORMATO APA

Por:

Lic. En Bibliotecologa
Carlos Leonel Oseida Gmez

ENERO DE 2012/ADAPTADO A FMVZ

EN OCTUBRE DEL 2014
 1

PRESENTACIN DEL FORMATO APA

El formato de la American Psychological Association (APA) progresivamente se

ha ido adoptando en varias instituciones acadmicas, editoriales y otros, debido a lo
prctico de su utilizacin para la citacin de fuentes bibliogrficas en el texto y la
realizacin de la lista de referencias bibliogrficas.

El lector hallar los lineamientos ms significativos con ejemplos prcticos para

realizar las citaciones y el listado de referencias consultadas, aunque se deber tener
en cuenta que esta gua no es de tipo exhaustiva, en cuanto a las explicaciones y
ejemplos, por lo que en los casos que lo amerite, se deber localizar y consultar el
manual original; sin embargo, se han tomado en cuenta muchos casos tpicos de
trabajos universitarios, tareas acadmicas, informes, etc.

Posee la ventaja de que en Office Word, en seccin Referencias, nos presenta

la opcin de citas y bibliografa, y al hacer click en insertar cita, seleccionando
agregar nueva fuente, brinda la facilidad de llenar los formularios en blanco,
dependiendo del tipo de fuente bibliogrfica, lo cual lo hace verdaderamente prctico.

Al momento de realizarse esta gua (octubre del 2014) debe tomarse en

consideracin que el manual vigente est en ingls y es la sexta edicin del ao 2010.
Tambin se tiene opcin a una edicin en espaol publicada por Manual Moderno,
Mxico, llamada Manual de Publicaciones de la American Psychological Association,
la cual va en la tercera edicin.
 2

CONTENIDO

Presentacin 1
Manejo de las citas en el texto 3
Caso de un autor 3
Caso de dos autores 3
Caso de tres o ms autores 4
Citas textuales de cuatro renglones 4
Citas textuales de ms de cuatro renglones 4
Listado de referencias bibliogrficas 5
Referencias de Libros 5
Ejemplos 6
Con un autor 6
Con dos autores 6
Captulos de libros editados 6
Ejemplos 7
Referencias de Revistas 7
Ejemplos 8
Cmo manejar casos en que aparece el el DOI (Digital Object Identifier) 8
Ejemplo: 8
Referencias de artculos de peridico 8
Ejemplos 9
Referencias de tesis 9
Ejemplos 9
Referencias cuando se utilizan pginas Web 10
Ejemplos 10
A cerca del uso del smbolo & (Ampersand) 11
Ejemplos 11
Recursos en la Web 11
 3

Manejo de las citas en el texto

El manejo de referencias a autores en el texto o contexto del trabajo se debe

realizar as:
Nombre del autor, Coma, Ao de publicacin y para aquellos casos en los que en
el rengln ya se mencione el nombre del autor, ser suficiente con anotar el ao de
publicacin de la obra referida entre parntesis, por ejemplo:

Caso de un autor

El Clostridium tetani es el causante del tetanos (Acha, 1982).

Clostridium tetani es el causante del tetanos, segn Acha (1982).
Acha (1982) afirma que El Clostridium tetani es el causante del tetanos.

Caso de dos autores

La referencia en el texto se realizar de la manera anteriormente descrita, por

ejemplo:

La mayor parte de las sales no poseen tomos de hidrgeno unidos al anin

(sales cidas) ni iones hidrxido (sales hidroxi); estas sales sencillas se les denomina
sales normales (Seese y Daub, 1989).

La mayor parte de las sales no poseen tomos de hidrgeno unidos al anin

(sales cidas) ni iones hidrxido (sales hidroxi); estas sales sencillas se les denomina
sales normales segn Seese y Daub, (1989).

Seese y Daub (1989) sostienen que la mayor parte de las sales no poseen
tomos de hidrgeno unidos al anin (sales cidas) ni iones hidrxido (sales hidroxi);
estas sales sencillas se les denomina sales normales.
 4

Caso de tres o ms autores

En el caso de que se usen tres o ms autores, se consignan todos la primera vez
que se usen en el trabajo, pero al mencionarlos por segunda vez, solo se colocar el
apellido del primer autor seguido de las palabras et al, y despus el ao de publicacin,
por ejemplo:

Las teoras del aprendizaje cognoscitivo han sido fundamentales en este sentido
(Rojas, Vargas, Gonzlez y Gutirrez, 2007).

Lo anterior solo se realiza la primera vez que se cita en el texto; si hay otras
apariciones, solo se consignar: (Rojas et al., 2007).

Citas textuales de cuatro renglones

Las citas textuales dentro del texto a veces abarcan cuatro lneas o menos,
pudindose usar las veces que sean necesarias siempre y cuando se encierren entre
comillas para resaltar que se est manejando una cita textual, tal Cmo el autor lo
plasm; al terminar la cita (luego de las comillas) se colocar entre parntesis el
numero de pagina en el cual aparece el texto original, por ejemplo:

Greene (1993) menciona que El uso de agentes citotxicos o glucocorticoides

se relaciona con una respuesta disminuida a la vacunacin, que depende de la dosis y
la duracin del tratamiento (p. 30)

Citas textuales de ms de cuatro renglones

Cuando este caso se presenta, la cita debe realizarse con una sangra
equivalente a un Tab., normal exclusivamente desde la segunda lnea, no debiendo
encerrarse entre comillas, pero s, colocando al final de la cita, el nmero de pgina de
donde se obtuvo la informacin, por ejemplo:
 5

Keller (1989) se refiri a la obra de de Sechenov bajo los siguientes trminos: Se dice
que el libro de Sechenov fue popular entre los intelectuales de aquella poca.
Esto puede deberse a que Pavlov lo ley en su juventud y le caus una
impresin profunda y perdurable. Incluso puede haberlo conocido hacia el
campo de la fisiologa y, en ltimo trmino, de la fisiologa del cerebro. Aos ms
tarde, Pavlov lo describi Cmo un real y brillante intento, extraordinario para su
poca, de representar nuestro mundo subjetivo en un aspecto puramente
fisiolgico (p. 39-40). Despus de esto, seguira el desarrollo del contexto del
trabajo.

Listado de referencias bibliogrficas

Las referencias al final del trabajo se deben ordenar en orden alfabtico , segn
los apellidos de los autores.
Si el primer autor se repite, pero el segundo es distinto, el punto de acceso ser
segn este apellido.
En el caso de que el apellido (s) del autor aparezca varias veces, la cita se
ordenar segn el ao de publicacin (partiendo de el ms antiguo hasta el ms
reciente).
Si un autor (apellido) aparece en varios trabajos publicados el mismo ao, se
diferenciar(n) por una letra minscula (a, b, c, etc.) segn sea necesario, luego
del ao de publicacin.
A partir del segundo rengln deber dejar una sangra equivalente a un Tab
normal (similar a la entrada en bandera).

Referencias de Libros

Toda referencia bibliogrfica deber incluir los datos siguientes y en el orden

sealado:

Apellidos del autor, (coma) Iniciales del autor

 6

Al no haber Autor personal, se Ingresar por la Institucin responsable

Si no hay Autor institucional se ingresar por el ttulo ( punto de acceso)
El ao de publicacin ir entre parntesis; si no existe, se colocar s.f.
El ttulo del libro ir en versalitas o cursivas : subtitulo si lo hubiera
Para el Lugar de publicacin se buscar el estado, seguido de el pas,
(abreviatura)1 seguido de dos puntos (:)
Nombre de la Casa editorial, (se omitirn palabras Cmo Casa editorial, Editorial,
Editores, S.A. etc.)

Para los libros publicados en Estados Unidos de Norte Amrica, generalmente

se escribe el nombre de la ciudad, coma, seguido de la iniciales o abreviatura de
Estados unidos de Norte Amrica = US.

Para el resto de pases, se har de la misma forma, solo que se consignar la

abreviatura oficialmente indicadas por IICA, 4 ed.
Ejemplos:

Con un autor: Abrv. de Mxico

Shively, M. (1993). Anatoma veterinaria bsica, comparativa y clnica. MX: El Manual

Moderno.

Con dos autores:

Seese, W. S., & Daub, G. W. (1989). Qumica. MX: Prentice-Hall. Hernndez, E., Rojas,

H., Ramrez, J. L., & Gonzlez, R. (1998). Algnos aportes de la psicologa al

estudio de los valaores. Madrid, ES: Pirmide.

Abrev. De Espaa

Captulos de libros editados

1 Utilizar el listado de Abreviaturas del manual de referencias IICA, 4ed.

 7

Este es el caso cuando algn cada captulo, cada captulo contenido en un libro
tiene su propio autor, por lo que se debe entender que el autor del libro es Autor en
Editor pues ha compilado cada captulo; en este caso nuestro punto de acceso ser
citar el captulo referido con su autor (es), sin olvidar consignar tambin al autor en
editor del libro.

El formato suele manejarse de la siguiente manera:

Apellido (s) , seguido de las iniciales del autor del captulo.

Ao de publicacin (entre parntesis).
El ttulo del captulo
La Palabra En seguida por las iniciales y apellido del autor del libro en el que
aparece el captulo, seguido de la palabra Ed.
Ttulo del libro en el cual aparece el captulo.
Entre parntesis, colocar las paginas correspondientes al captulo.
Lugar de publicacin : casa editora (de la forma ya mencionada)

Ejemplos:

Roudebush, P. (1995). Diagnostico y tratamiento de reacciones adversas a los alimen-

tos. En R. W. Kirk, Terapeutica veterinaria de pequeos animales (pgs. 66-71).
Mxico: McGraw-Hill Interamericana.

Referencias de Revistas.

Si se va a citar un artculo que aparece en un Journal o Revista, se deber tomar en

cuenta los siguientes datos, (y en el orden):

Apellidos, (coma) Iniciales del autor.

Ao de publicacin entre parntesis.
El ttulo del artculo.
Nombre de la Revista en cursivas.
Nmero del volumen y a continuacin entre parntesis el (Nmero de la
revista).
 8

En los casos en que aparezca Ao II, no. 4 , se consignar Cmo 2 (4) :

en el caso, XVII (6), se consignar Cmo 17 (6)
Pginas en las que aparece el artculo.

Ejemplo:

Erisir, M., Kandemir, M., & Yuksel, M. (2913). The effects of Caesarean section on lipid
peroxidation and some antioxidants in the blood of newborn calves. Veterinarski archiv ,
83 (2), 153-159

Kross, T. P. (2011). The origin of species. Journal International of genetics , 45-55.

Cmo manejar casos en que aparece el DOI (Digital Object Identifier).

El DOI es un Nmero Identificador de Objeto Digital, es nico, exclusivo,

irrepetible, como el ISSN, el cual permite ubicar el documento en la Web y se le asigna
a artculos cientficos, libros electrnicos y otros documentos que se publican en
internet. El autor paga el derecho de DOI para que se garantice la permanencia del
artculo en la web. Las normas APA exigen que se tome en cuenta el DOI, cuando
aparezca, el cual a menudo suele estar en la esquina superior derecha de la revista o
journal, aunque deber buscarse en el encabezado de la portada de la revista la
palabra DOI; aunque se hace la salvedad de que no todas la revistas poseen DOI; sta

palabra se escribir en minsculas, seguida por dos puntos ( :)

Ejemplo:
Campos, A. y Arce, J.M. (22011). Los sistemas de acreditacin universitaria en Centro-
amrica. Revista Calidad en Educacin Superior, 3(1), 11-12. doi : 12.2075/0
57-7644.23.1.221

Referencias de artculos tomados de peridico

Al usar este tipo de informacin, deber incluir los siguientes datos y en el orden
recomendado:
 9

Apellido del autor.

Fecha de publicacin entre parntesis.
Ttulo del artculo.
Nombre del peridico en letra cursiva.
Pginas en que aparece el artculo.

Ejemplos:
Garca, M.E. (3 de junio de 2009). Consecuencias de los tratados de libre comercio en
Centroamrica. La Prensa Libre. pp. 14.

Castro, E. (25 de mayo de 2011). El pulso de la economa actual Latinoamericana. La

Nacin , pp. 15.

Referencias de Tesis

Al usar informacin de una tesis, se debern tomar en cuenta los siguientes

datos y el orden:

Cuando se ha utilizado una tesis como referencia, se debern incluir los siguientes
datos y el orden:

Apellido (s) del autor, Iniciales de los nombres del mismo.

Ao de publicacin entre parntesis
Ttulo de la tesis en cursivas o versalitas.
La frase Tesis de (grado acadmico Licenciatura = Posgrado o Doctorado) Med.
Vet. Lic. Zoot.
Nombre de la Facultad / Universidad: ciudad, pas (Abreviatura Autorizada por el
IICA 4 ed).

Ejemplos:
 10

Montufar Juarez, C.E. (1995). Estudio comparativo entre la calidad bacteriolgica de

quesos frescos y quesos secos en diez plantas procesadoras de productos
lacteos. Tesis de Licenciatura, Med. Vet.: FMVZ / USAC : GT..

Alfaro, J.M. (2009). Produccin de software y capacitacin industrial. Tesis de

Licenciatura, Ing. Sist. : ULACIT, San Jos, C.R.

Chavarra, G. (2008). Aplicacin de la resolucin de conflictos al mbito laboral. Tesis

de maestra : Universidad Nacional, Heredia, C.R.

Referencias cuando se utilizan pginas Web.

Al utilizar informacin de una pgina de internet, se deben tomar en cuenta los

siguientes datos:

Direccin de la pagina, Ejemplo:

http://www.ulacit.ac.cr/paginas/investigacin,html
Ttulo de la pgina, o sea el ttulo que aparece al principio de la pgina o en el
encabezado de su navegador.
Autor (es) de la pgina, si no hay autor personal, busque el autor institucional; en
el extremo de los casos, ingrselo por el ttulo del trabajo.
Fecha de acceso

Cuando cite una pgina de internet en el contexto de su trabajo, consigne entre

parntesis solamente el autor y el ao, sin escribir el ttulo de la pgina ni la direccin
completa (desde http://www. Hasta el final) ella. El URL o direccin de la pgina s
se incluir pero al final del trabajo, en el listado de referencias.

Ejemplos:

Dentro del contexto. . . . . .

 11

El instrumento de recoleccin de datos utilizado en este estudio fue diseado de

acuerdo con las normas de salud ocupacional comnmente aceptadas por las
empresas privadas del pas (Instituto Nacional de Seguros, 2011).

En las Referencias bibliogrficas la cita quedara:

Instituto Nacional de Seguros (2011). Normas de salud ocupacional para las empresas
privadas. Recuperado de http://www.ins.go.cr/normas,html
Otro ejemplo:
La criminologa tuvo sus orgenes en la antigedad, en una poca hoy llamada
precientfica, cuando se atribua el comportamiento de las personas a la influencia de
poderes sobrenaturales (Morales y Ramrez, 2011).

En las Referencias bibliogrficas la cita quedara:

Morales, F.C. y Ramrez, E. (2011). Dimensiones de la personalidad en pacientes que
asisten a clnicas comunitarias rurales. Recuperado de http://www.psicologiaonli
ne.com/colaboraciones/reporte1.html
Ejemplo:
In the current study, a concentration of 1.o microg/mL was considered to be the average
MIC90 of florfenicol against most of the pathogens for veal (Dumka , 2014).

En las Referencias bibliogrficas la cita quedara:

Dumka, V. K. (2014). Retrieved of http://www.veterinarskiarihiv.com.edu.

A cerca del uso del smbolo & (Ampersand)

El manual APA, 3 ed. en espaol, en el captulo 6, pgina 175, indica

puntualmente que en idioma castellano es obligacin usar la conjuncin y dentro del
desarrollo del trabajo, ya sea el caso, fuera de los parntesis, o dentro de los
parntesis.

Ejemplos:
Hace ms de dos dcadas, Gonzlez y Lpez (1990) establecieron la teora de. . . .
 12

En Costa Rica las exportaciones han aumentado significativamente durante los ltimos
aos (Garca y Fonseca, 2012).

Ahora bien, al estar utilizando el idioma ingls, se utiliza el smbolo & ampersand,
como conjuncin cuando existe ms de un autor, tanto en el cuerpo del trabajo como en
la lista de referencias; sin embargo, finalmente, ya sea que se use y &, ser
aceptable, siempre y cuando se estandarice en todo el trabajo.

Recursos en la Web

Para informacin ms detallada sobre las ultimas actualizaciones del manual

APA, el usuario deber ingresar a : www.apastyle.org