festival de

thtre burlesque
du 6 au 17 octobre 2017

Organis par la ville dpinal

Renseignements au 03 29 68 50 23

34 Eme Cette anne 2017 marque la 34e
d it io n dition du Festival Les Larmes
du Rire. Une belle longvit pour
un festival original, ouvert sur les
formes, qui touche des publics
trs diversifis et des sensibilits
diffrentes. Ce festival devenu incontournable est
lcoute de la cration, o loriginalit domine dcouvert en 2015 et dont le retour est trs attendu
et o la curiosit demeure indispensable . La
programmation toujours exigente, saura faire rver,
interroger sur le monde, et bien sr faire rire.
Elle sera colore, riche, clectique et innovante,
accessible tous et lhumour sera une nouvelle fois
conjugu au mode burlesque, dcal, absurde ...
Ce sont des spectacles aux formes aussi diverses
que le thtre burlesque, le clown musical, le
seul en scne, l humour musical, la confrence
dcale, le thtre physique et dhumour, le visuel mninges lhumour dlirant, a toute sa place dans ce festival ouvert
burlesque et acrobatique, le cabaret djant, le
cirque burlesque, le thtre bilogique, qui seront
proposs chaque soir de la semaine, ainsi que le
dimanche en matine et fin daprs-midi.
De nombreux artistes franais et trangers vont
remplir cette dlicate mission de nous bousculer,
nous enrichir, nous nourrir et nous divertir, avec
inventivit et virtuosit.
Cet vnement, organis par la ville dpinal, est scientifiques; louverture et la vulgarisation seront de mise...
vivre son rythme, seul, avec des amis ou en
famille, pour laisser place durant 12 jours hors du
temps, au rire, au plaisir et la dcouverte.
La convivialit est aussi un point fort du festival.
Lespace accueil, trs anim et festif, sera ouvert au
public chaque jour partir de 19h30, pour encore
plus de rencontres et dchanges
Deux semaines deffervescence, dinattendu, de
dcouvertes, de retrouvailles, de rencontres, pour
une nouvelle dition qui rserve encore de beaux
moments de surprise, dhilarit,
de posie et dmotion.
Je vous souhaite tous de vivre cette anne encore
un excellent festival.
! originales, permet de porter un autre regard sur
a r sariseytroen Michel Heinrich
Luc ch Maire dEpinal
Prsident de lAgglomration dEpinal
3-146995
de vocal26 : 2-146994 /
stphane pascalis - Licences
conception graphique :
04 75 42 78 33
www.vocal26.com
VOCAL 26
productionS
Le Festival dbutera, avec une cration sous forme dun cabaret djant,
cest devenu une tradition et le fruit dune grande connivence avec
Eric Bouvron, artiste, auteur, comdien, sans limite et sans frontire,
qui en signe la direction artistique. Cette 1re soire, symbolique
et qui donne le ton de ce festival runira cette anne Eric Toulis,
auteur-compositeur-musicien- imitateur-showman, et son
pianiste Rmi Toulon, Albert Meslay, qui propose le 1er
spectacle adapt la crise, lartiste Nata Galkina, reine
de lantipodisme et lexcellent ombromane Philippe Beau,
Lhumour, voire lhilarit vont alterner avec la posie et
lmotion, cest lesprit de ce Festival!
Les Larmes du Rire sont attaches aux artistes et tiennent
la fidlit, des retrouvailles sont proposes avec ceux qui ont
dj marqu son histoire: La Framboise Frivole se devait
de fter son centenaire, sa toute dernire cration au
festival, Luc Chareyron, accueilli plusieurs reprises, nous
embarque dans son spectacle a rsiste, un spectacle
burlesque teint de scientifique philosophie, cet artiste secoueur de
sur loriginalit .
Et ldition 2017 sera galement novatrice et toujours crative!
De nombreux spectacles rjouiront les amateurs de dcouvertes et
de nouveauts. Le spectacle de la Cie M.A.C.E.D. nous invitera
pntrer dans lunivers dun auteur hors normes: Rabelais, et ce sera
dans lespace bar du Festival le dimanche 8 octobre 11h.
Les sciences ont la part belle cette anne, une grande journe va
conjuguer humour et neurosciences le lundi 9 octobre, avec de
nombreux rendez-vous destins aux curieux, aux nophytes et aux
Lartiste Francky O. Right meneur de revue dsopilant, irrsistible
et extravagant, rserve bien des surprises. La comdienne de la Cie
Mmm nous embarquera dans le monde de la psychiatrie, avec un
talent poustouflant qui ne peut laisser indiffrent La compagnie Poyo
Rojo, vritable star en Argentine, nous parlera de la danse de manire
trs originale dans une irrsistible distorsion des schmas masculins.
Le spectacle Lo, drle, potique, surprenant, est une invitation un
voyage ludique et merveilleux. Et beaucoup dautres moments forts vous
attentent avant de terminer en apothose avec des artistes nerlandais
dlirants: Les Ashton Brothers, acclams dans le monde entier comme
les Monthy Pyton dEurope du Nord
Laccueil lespace bar sera trs anim et piment, avec la participation
de nombreux artistes, musiciens et comdiens.
Voir dtails en fin de programme.
La programmation dans son ouverture des formes
les crations dhumour.
Elle apporte ce quil faut dimagination, de crativit
et de rflexion, pour rendre lhumour ses lettres de
noblesse.
Elle donne ce Festival unique cette identit si forte
Cabaret d'ouverture
Chic et Dejante
Vendredi 6 octobre
Centre des Congrs 20h30
Cabaret dcal
Direction Artistique:Eric Bouvron
Avec la participation de:Eric Toulis
et Rmi Toulon, Albert Meslay,
Nata Galkina, Philippe Beau et Eric
Bouvron
Dure: 1h40 avec entracte
Tout public,
Cette soire originale et djante est
place sous la direction artistique
d'Eric Bouvron, l'incontournable
globetrotteur du thtre !
l'image du Festival, la soire
se droulera dans une ambiance
chaleureuse, rire aux larmes ...,
avec une programmation trs
diversifie. Ainsi alterneront Eric
Toulis et Rmi Toulon, Albert Meslay,
Nata Galkina et Philippe Beau,
chacun avec son bagage personnel.
Eric Bouvron quant lui assurera les
enchainements de ces inter ventions
riches et varies.
Chanson dcale, thtre et humour,
antipodisme, thtre d'ombre...,
pour passer d'un univers un autre,
pendant une heure et demie, hors du
temps et en toute convivialit.
Profitez de cette soire pour chauffer
vos zygomatiques qui vont s'en donner
cur joie durant les 12 jours de
cette 34e dition du Festival
Les Larmes du Rire.
Une soire d'ouverture pour donner
le ton avec 6 artistes et des numros
tonnants pour un spectacle festif
et lgant !
Eric Toulis et Rmi Toulon Et si la musique tait le suprme refuge
de lhumour ??
Chanteur du groupe Les Escrocs, le grand
prdicateur de la paresse, lauteur de lhymne
Assedic cest lui ! En 1994, le groupe assurait
toutes les premires parties dAlain Souchon lors
de sa triomphale tourne Dfoule Sentimentale .
Auteur-compositeur, acteur, imitateur et musicien
confirm, en duo avec le gnial pianiste Rmi
Toulon, Toulis dveloppe son talent de showman
avec ce qui ne ressemble pas un simple concert
mais un vritable spectacle visuel comique o
sketchs, chansons loufoques et humour froce sont
ports par un swing communicatif. Lesprit libre,
vif et le ton la fois caustique et pince sans rire, il
parle de tout avec des paroles franchement drles
et trs originales.
Physique rond, esprit effervescent et verbe prolixe...E.T. extra-terrestre de la chanson. Chorus
Toulis brosse des portraits la Prvert mtins de Reiser. Tlrama
Albert Meslay
Aprs plus de 300 reprsentations de
lAlbertmondialiste, Albert Meslay a
finalement cd la tentation de la
dlocalisation. Dans un souci de rentabilit
et de comptitivit il a dcid, pour son
nouveau spectacle, de sentourer dauteurs
comiques issus de pays mergents
De prfrence monnaie faible!
Je dlocalise est un spectacle cocrit
entre autres avec un humoriste grec ayant
accept dtaler le paiement de son sketch
sur 5 ans, un jeune comique tibtain qui
vient de terminer son BTS Force de Vente,
un rfugi climatique du Bengladesh,
ex-paysan sans terre, reconverti dans
le stand up Autant de talents aussi
productifs quexotiques, pour un rsultat
hilarant.
Le premier spectacle adapt la crise!
Paroles du public:
Vraiment excellent, je ne le connaissais pas et il m'a rappel Devos. voir absolument !
Des jeux de mots poustouflants ! Que du bonheur!
Excellent spectacle avec des trouvailles gniales, de la finesse et du voyage, Courez-y sans hsiter.
 Vendredi 6 octobre
Centre des Congrs 20h30
La technique et le charisme de l'interprte sont bien prsents sur scne,
ainsi que ses jeux de jambes, qui valent vraiment la chandelle.
Alexandra Barbier - lecloudanslaplanche.com
Philippe Beau
Philippe Beau magicien, ombromane
et passionn de cinma, faitpartie
des rares artistes professionnels
pratiquer cet art du jeudombres.
Sesspectacles rendent hommage
cet art qui a fait rverdes millions
de spectateurs avant linvention et le
succs ducinma.
Il nous entrane dans son univers
dimages magiques, cres avecun
rayon de lumire et laide de ses deux
partenaires, savoir sesdeux mains !
Philippe parcourt le monde, de Paris
Las Vegas enpassant par Hong Kong,
pour le Cirque du Soleil ou le Crazy
Horse. A chaque fois, le public est
Virtuose sublim par un accompagnement musical trs juste. L'Union
Un ballet aussi frique que bluffant. Une lgance et une dextrit tonnante.
Philippe Beau, ou l'art de plonger le public dans un rve veill.
L'Hebdo du vendredi
Le rsultat est superbe, la fois tendre et potique, mystrieux. Le Dauphin
Nata Galkina
Il tait une fois dans un humain : deux
pieds, une voix et le reste du corps.
Trinka, la chaise - pour s'allonger - les
Anneaux - pour se chatouiller les pieds, -
le Cercle pour regarder au travers,
- Le Cigare - pour se battre, et la Voix
pour finir.
Nata commence le cirque l'ge de
11 ans en Ukraine. l'cole de cirque
de Moscou, elle va dvelopper avec
beaucoup de talent sa discipline
principale, l'antipodisme (jonglage avec
les pieds).
Elle joue dans toute l'Europe et dans le
monde (Australie, Amrique du sud... )
Une artiste lgante et originale!
Je m'appelle Ngubi. Je suis un bushman.
nourrir de plantes et sduire comme un
le conduisent concevoir ses crations
charm par la posie manant de ses
ombresphmres.
La plus grande partie de son travail
se fait sur scne, alors laissez-vous
surprendre par cet artiste touchant
dcouvert au Festival en 2015!
Hors norme et bienveillante humanit. Tlrama TT
Inventivit tonnante, fascinante. Le Parisien
BISCOTTE
Ce spectacle est unique en son genre...
Samedi 7 Oct.
ESPACE BAR du festival
19H45
Arm de sa guitare, il affronte la vie avec SOLO D'HUMOUR MUSICAL
dsinvolture et bonne humeur, nous Dure: AVANT ET
entrainant dans des pripties musicales
sans prcdent.
APRS LE SPECTACLE
Avec: Romain Panizzi
Paroles du public:
BISCOTTE, On adore! Un spectacle drle et mouvant. On recommande sans hsiter !
Un moment divin de franche rigolade. Excellentissime ! Une heure de spectacle qui
passe vraiment vite tellement on rit du dbut la fin !
Un trs bon moment pass en compagnie de BISCOTTE qui sait mettre le feu la scne !
Eric Bouvron "Bushman"
Je passe la journe dans cette brousse
africaine, chassant des animaux sauvages,
comme mes anctres ont fait depuis la
naissance du soleil.
Eric Bouvron incarne cet tre doux et
curieux qui vit dans le dsert le plus aride
du monde. Dans le Kalahari pour survivre,
il faut savoir tout faire : viter les cornes
de l'oryx, piquer les ufs d'autruche, se
phacochre ! Avec ce spectacle intense
o se rejoignent rires et motions, jou
prs de 150 fois, Eric Bouvron interprte
un Bushman et nous raconte l'Afrique en
mlant posie, performance physique et
humour pour toute la famille. Sa passion Samedi 7 Octobre
pour tous les arts et sa curiosit aigu Centre des Congrs 20h30
SEUL EN SCNE
comme des aventures, et mler les outils
Ecriture et interprtation:
dexpression, la dance, le visuel,
la musique, lhumour et le dessin. Eric Bouvron
Remportant le Molire 2016 du Thtre Mise en scne: Sophie Forte
Priv pour la pice Les Cavaliers, Cration musicale et sonore: Eric Bono
Eric Bouvron est un artiste aussi talentueux
quattachant, et trs li au Festival. Dure: 1h15
A ne pas manquer. JT France 2
Grande posie, invention chaque instant. JT France 3
 BISCOTTE
Arm de sa guitare, il affronte la
vie avec dsinvolture et bonne humeur,
DIMANCHE 8 oct.
11H ESPACE BAR /avant
et aprs le spectacle Moustache Academy
Avec: Romain Panizzi
nous entraine dans des pripties
musicales sans prcdent.
Paroles du public:
Un superbe spectacle o le rire ne s'arrte jamais !
Je dcouvre le spectacle et me laisse emporter par les sorties aussi inattendues
qu'afftes. Le tout y est. Pas de temps mort, et de l'originalit.

Cie M.A.C.E.D
"Pour en finir avec "Guide de survie
Rabelais" rigolo pour lecole"
Dimanche 8 Oct.
11h30 Espace bar du festival
Thtre musical Vingt ans quil ne prte aucune Dimanche 8 Octobre et sensibilit. Loufoque et dcal, ce
Avec: Jacques Auffray et attention cet auteur. 18h CENTRE DES CONGRS nouveau spectaclesamuse dcaper
Son omniprsence dans le pays du au poil gratter, par le biais du rap,
Mathilde Clavier Chinonais lexcde. Comme tout le Genre: Rap et humour le quotidien dun petit colier.
Mise en scne: Etienne Grebot monde, il connait Rabelais mais jamais De et avec : Astien Bosche, Ce spectacle participatif nous parle des
ne la lu ! Pourtant un jour, il franchit
Dure: 1 heure les portes du muse et en ressort Ed Wood & Mathurin Meslay joies de la rentre, de la cour de rcr,
de lamiti, du chagrin, de la matresse,
Adolescents, adultes compltement rataconicul. Cest Mise en scne: Julie Chaize des princesses, des hamburgers et des
ensuite lenvie de se plonger dans
ses vers dans tous les sens du terme. Dure: 55 minutes clichs
Sur un rap joyeux et entranant,
Cette M.A.C.E.D (Mutuelle dAssurance Lenvie dun spectacle, lenvie de se Tout public partir de 6 ans l'criture est moderne et impertinente,
Contre lEnnui et la Dsesprance) poser la question : qui serait-il sil vivait et bouscule les codes de la langue
propose des spectacles rjouissants, de nos jours ? franaise!
pour nourrir un peu plus la devise Mlant le geste la parole, Astien,
Grce un choix de textes pour Cest la 3e cration de ces trois
dmile Cou: tous les jours, tous Ed Wood et Mathurin partagent leurs
certains peu connus, les deux baladins urbains.
points de vue, je vais de mieux en expriences de lcole avec humour
comdiens prsentent avec humour
mieux. un regard sur lun des auteurs franais
les plus connus. Un spectacle thtral Un spectacle frais, politique et trs bien crit. France Inter
Vingt ans que Jean Glaste habite et musical pour deux comdiens et Cette acadmie-l fait plus pour lharmonie joyeuse dans les praux que toutes les
Lern, quelques kilomtres de la quelques bouteilles de vin, partager rformesde lenseignement. La paix des grands commence la rcr. Mediapart
Devinire, la maison natale de Franois sous la forme dune dgustation la fin
Rabelais transforme en muse. a percute et cest drle. Les gosses en raffolent.Le Parisien Magazine
du spectacle.
Entre discours ubuesques, lectures fantaisistes et extraits musicaux o lanachronisme Bonnes blagues et participation du jeune public, cest du rire assur mais pas
devient un art... Ce rire de Rabelais de cinq sicles dge conserve son got, sa seulement. Ce trio milite aussi, mine de rien, contre la violence et les clichs.Elle
truculence, son sens. Un rire de sant, un rire en mots plus que jamais dactualit ! Petits et grands sont littralement aspirs par lambiance festive, tout le monde
Alain Lecomte - Directeur du Muse Rabelais rigole et reprend tue-tte les refrains. Pariscope
 GRANDE JOURNE NEUROSCIEN TIFIQUE... Cration 2017

Chaque intervention est assure par

Lundi 9 Octobre 11h
interventions dans les lyces
Mendes France & Claude Gelle
dEpinal
vulgarisation scientifique
Dure: 1h
Public: Elves de 2e 1ere
& terminale
des membres du groupe DoctoNeuro,
troupe de thtre amateur, que lon
retrouve le soir sur la scne du
Festival, qui sont tudiants en master
et doctorants en neurosciences. Cette
rencontre a pour but d'apporter un
clairage sur la recherche neuro
scientifique et les possibilits
qu'elle offre pour des jeunes en
questionnement sur leur choix de
filires. Un temps de questions-
rponses permettra ces lycens de
travailler en amont le sujet avec les

Doctoneuro
professeurs rfrents.

Prof. Jean-Christophe Cassel "Tant de cerveau disponible"

Jean-Christophe Cassel a t charg de
recherche au CNRS (Centre National
de la Recherche Scientifique) de 1991
2002, directeur de recherche dans
le mme organisme de 2002 2009,
avant de rejoindre lUniversit de
Strasbourg o il est Professeur depuis
2009. Il est intervenu dans l'mission de
vulgarisation scientifique E=M6.
Lundi 9 octobre
18h30 CENTRE DES CONGRS
Confrence scientifique
sur le rire
Dure: 1h
Adolescents, adultes
Trs intress par le sujet du rire
dans le fonctionnement biologique
du corps et du cerveau, il a rpondu
favorablement l'invitation des Larmes
du Rire, pour une intervention qui se
veut vivante et enrichissante, destine
aux nophytes, aux scientifiques et
tous ceux que le sujet intresse...
consternation. Llite neuronale assure
lundi 9 octobre les fonctions suprieures tandis que
20h30 centre des Congrs les globules rouges, parfaits boucs-
missaires, sont prsents comme de
thtre biologique dangereux terroristes rvolutionnaires.
Dure: 1h15 Comment des globules rouges ont-
ils pu ainsi dtruire des milliers de
Adolescents, adultes neurones innocents ? Le dcor est
plant : vie politique franaise et
Doctoneuro, cest une troupe traitement tlvisuel servent de toile
damateurs compose dtudiants en de fond une analyse de la fonction
master et doctorants en neurosciences, du langage, coup de digressions
qui nous conduit dans les mandres graisseuses, de lapsus impromptus
du fonctionnement cellulaire crbral, et autre bulletin mto la sauce
en prenant pour point de dpart la neuronale..
campagne prsidentielle 2017.
Elle met en scne une socit crbrale Derrire une approche loufoque se
structure par la lutte des classes.Dans dessine une vritable rflexion sur
les rgions crbrales de Wernicke le fonctionnement de la recherche,
et Broca, la stupeur a laiss place la et de la socit.
Accrochez vos ceintures : le voyage secoue les mninges et dride les zygomatiques !
Elsa Collobert LActu - Journal interne Universit Strasbourg
Les nombreux spectateurs ont apprci ce spectacle bio (sans OGM), prsent
par une quinzaine dacteurs amateurs certes, mais ptris de talent.
Une cure de jouvence pour le cerveau et les zygomatiques. LAlsace.fr avril 2017
 a nous ramnera pas Dalida
mardi 10 & mercredi 11 octobre 19h45 Espace bar du festival
Chansons humoristiques De et par: Yann Moroux (contrebasse, voix)
et Gary Grandin (guitare, voix) Dure: Avant et aprs chaque spectacle
Ce duo form par Yvan et Guy, nous
invite, dans un cadre chaleureux,
partager un moment de franche
convivialit. Du rire, des larmes, du
suspense, des animaux et bien dautres
Mardi 10 Octobre 20h30
Seul en scne
Mise en scne: Alexandre Pavlata
Francky O.Right
Dure: 45 minutes
Le temps, soit on le perd, soit on le tue !
Mamma O.Right
Adolescents, adultes Quand Charlie Chaplin rencontre
Tarantino a donne : Francky 0.Right!
Vritable Comic Crooner des Temps
Modernes, il chante, danse, mime, vole,
voltige, s'clate aux murs, s'crase au
sol, s'envoie en l'air! Avec sa gestuelle
de dsoss insens qui rappelle les
meilleurs Tex Avery, tout peut arriver :
la drision autant que la draison.
Francky embarque son public dans
son monde burlesque teint de folie
potique, d'amour tape--l'il et de
cheveux gomins... Tout Las Vegas
concentr en un seul homme...
C'est le tonitruant Francky O. Right qui dchaine le public. Et pas seulement parce
qu'il distribue tout va canette de bire, cigarette et cocane. Dans le rle du meneur
de revue, qu'il accomplit merveille, il multiplie les gags dsopilants, cingls et
trash. Un sacr zozo survitamin et jubilatoire. Tlrama
C'est le genre d'amricain auquel on a tout fait envie de donner l'asile politique.
France Inter
C'est du burlesque fou-furieux, un pied dans Jango Edward, l'autre dans Chaplin.
L'Express
100% drle, un peu Chaplin, un peu Mime Marceau. L'Humanit
Une curiosit ne pas manquer car Francky O.Right, c'est all right. Pariscope
Les Joyeux urbains, Ricet Barrier, Les
Nonnes Troppo, Font et Val, Les Forbans
ou encore Gloria Gaynor, entre autres
et une mise en scne millimtre,
si prcise quelle se mesure au micron
prs, qu la fin de la reprsentation
vous aurez le sourire aux lvres.
Vous serez bien contents de cette
soire originale et vous aurez bien ri,
surprises sont au menu. Cest grce ce qui est toujours bon prendre
un rpertoire de compositions Enfin, cest ce quils disent!
originales, mais empruntes dautres Le presquorchestre a nous ramnera
artistes plus connus et selon le duo pas Dalida vient faire le show.
Pour rire et couter de la bonne musique,
plus talentueux, comme VRP,
il faut y tre !
Cie Mmm
"Au G.R.A.I.N."
Mercredi 11 Octobre
20h30 centre des congrs
Seule en scne
De et par: Marie Magdeleine bipolaires, le temps dune folle journe,
Co crit et mis en scne par une journe rocambolesque, entre
Julien Marot/Dure: 1h30 motion et hilarit gnrale..
Une farce sur la reprsentation de la
Tout public partir de 12 ans folie et la folie de la reprsentation,
o il sera peu ou prou question de
1 comdienne, 8 personnages, Schumann, Van Gogh, Marilyn, Batman
1 tabouret et des troubles du comportement.
Aprs "La Famille vient en mangeant",
Marie-Magdeleine dbarque au GRAIN, Dcouverte au festival "Rues et Cies"
le Groupe de Rhabilitation Aprs un en 2016 avec son spectacle "La famille
Internement ou Nimporte, prfabriqu vient en mangeant", Marie-Magdeleine
brinquebalant o elle devra animer un a soulev l'enthousiasme du public par
son poustouflant jeu d'actrice.
stage de thtre dans un centre pour
Une prestation de haut vol, un spectacle touchant et drle, dcouvrir...Une nouvelle
fois, on entre dans un groupe qui vit ensemble, se connat, interagit avec douceur
ou violence et Marie-Magdeleine tient tout a bout de bras avec une nergie
vibrionnante et tout fait rjouissante. Jean-Luc Eluard Sud-Ouest - 2016
La sincrit mane de cette comdie la Molire, le srieux se cachant dans le
rire. Et, quand on croit perdre la tte, rien de tel que de se tourner vers les illustres
bipolaires de lhistoire que sont Van Gogh, Molire (lui-mme) ou Marilyn Il suffit
dy tre pour le vivre! Marie Ruill Lesauvage - HAPPE:N - 2015
 Luc Chareyron Jeudi 12 Octobre Anisette & les
glaons
20h30 centre des congrs
"Ca resiste" Confrence dcale
De et par: Luc Chareyron Vendredi 13 Octobre 19h45
Regard extrieur: Ce trio runit le temps dune soire petits
et grands, amoureux du vintage ou de la Espace bar du festival
Herv Peyrard musique actuelle, amateurs de beaux textes trio musical rtro burlesque
Dure: 1h30 ou les passionns de paillettes !
Un trio cabaret fun, sexy et rock n roll
De et par: Benjamin Goudedranche,
Adolescents, adultes pour dcoiffer les mamies et garder leur Jrmy Chneau et Mlanie Le Cam
sympathie ! Dure: avant et aprs le spectacle
Paroles du public:
Soire extraordinaire, une prsence incroyable, de l'humour, une nergie
dbordante,voir et revoir !
Humour, joie de vivre et bonne humeur qui riment avec talent : cest que du plaisir !

Un Poyo Rojo
Vendredi 13 Octobre
20h30 CENTRE DES CONGRS
Thtre physique
Avec: Alfonso Barn, Luciano Rosso
"Ca resiste" et un poste de radio!
Mise en scne et cration lumire:
"Les lectrons partent dans lespace". Parce quelle chauffe! Cela serait d Hermes Gaido
Je rpte "Les lectrons partent dans aux lectrons libres qui produisent des prononc, ils proposent, avec humour
lespace" Ohms, : lunivers des possibles...
Dure: 1 heure et une nergie intense, dexprimenter
Dans cette pice, il est donc question Tout public partir de 10 ans les diffrentes faons dentrer en
Les pieds sur les planches, lesprit dtoiles, dlectromagntisme, de Deux tres se cherchent, se jaugent, contact et de crer une relation
perch, Luc Chareyron vibrionne dsordre et de plomberie! se provoquent, saffrontent, se dsirent, laissant aux spectateurs toute latitude
depuis le cur de la matire jusquaux Une posie burlesque teinte de se rejettent, sunissent dans les dinterprtation.
ondes mises par Radio Londres avec scientifique philosophie. vestiaires dune salle de sport. Alfonso Barn et Luciano Rosso
ses fameux messages personnels. Le Un Poyo Rojo, cest une exprience sont danseurs, acrobates, athltes,
ton est lectrique. Un hommage la pense libre, sensorielle tonnante : comptition performeurs.
Pourquoi smouvoir de la rsistance? premire de toutes les rsistances. sportive, combat de coqs, danse,
Un Poyo Rojo, ou littralement
thtre, acrobatie, percussion, clown...?
Un Coq Rouge se joue guichets
Un peu tout a la fois! A partir du
Spectacle nergique et jou avec la force des grands comdiens, a rsiste est un ferms depuis dix ans en Argentine.
mouvement, de laction, et sans un mot
rgal pour les yeux et lesprit. Jean-Rmi Barland La Provence.com 2015
Une bonne dose de coqs. Dans ce combat de coqs, baroque et sensuel, le
Le bonhomme secoue les mninges avec un humour dlirant. a rsiste ! , cest
machisme et l'esprit de comptition perdent bien des plumes. Quelle drlerie !
incontournable, cest obligatoire. Le courrier de l'Ouest Juillet 2014
Le Canard Enchan - Albert Algoud - septembre 2016
La grande dcouverte du pote scientifique quest Luc Chareyron, cest que la
La rigueur et la prcision servent chaque instant le jeu ptri dhumour, qui culmine
pense est une rsistante qui devient alors la seule alternative au nant. [...] la fois
avec un savoureux final. La Terrasse - Agns Santi - septembre 2015
drle, potique et plein de messages de rsistance [...] Un spectacle qui fait du bien.
Claire Fontaine L'Yonne Rpublicaine - Dcembre 2015 voir absolument ! Revista Blue
 Anisette & les glaons Lo
Samedi 14 Octobre
19h45 Espace bar DU FESTIVAL
avant & aprs le spectacle

La Framboise Frivole
"Fete son centenaire"
Samedi 14 Octobre 20h30
humour musical
Avec :
Peter Hens (voix/violoncelle)
Bart Van Caenegem
(voix/piano)
et la complicit de
Jean-Louis Rassinfosse
Dure: 1h25 / Tout public
Peter Hens et Bart Van Caenegem
mettent en musique les liens
imaginaires inexistants entre le chat de
la mre Michel et luvre de Salieri,
entre le loup de Pierre et les menuets
de Beethoven, entre les Jarre de Maurice et
les mers de Trenet et Debussy
Considr comme un virtuose de la
musique, Peter Hens a fond La Framboise
Frivole en 1978, un duo qui a reu de
nombreux prix (Prix du Sourire en 1994,
Grand Prix Raymond Devos en 1998),
des nominations aux Molires et le prix
ADAC du meilleur humoriste belge avec
diffrents pianistes. Peter Hens, dot
dune rsistance physique hors normes
On peut compter sur eux pour dtraquer les rouages du temps avec humour, et
marier les genres musicaux avec talent, humour et sagacit. La Terrasse
Une nouvelle cration lhumour dcal typiquement belge. Avi city local news
et dun organe vocal impressionnant,
a trouv en la personne de Bart Van
Caenegem un comparse ultra-musical,
ultra-humoristique et ultra-rsistant.
Quand Peter et Bart mettent leur casquette
de Framboise Frivole, ils deviennent les
jouets dune alchimie imprvisible et
dune fusion musicologique anachronique.
Ce duo mlange allgrement, avec une
bonne dose dhumour, les musiques
classiques, jazz et varits. Un retour de
ces artistes fidles au Festival, trs attendu !!
du voyage. Berliner Morgenpost-Allemagne
Dimanche 15 Octobre
18h30 centre des congrs de jeu. Pourtant, en dpit des prouesses de
Spectacle visuel et acrobatique limaginaire, un mur reste un mur! Port
par lallgresse, il se livre une multitude
Interprt en alternance de prouesses physiques et dploie des
par: William Bonnet, Julian trsors dinventivit qui sont autant
dindicateurs des rves et des dsirs qui
Schultz et Tobias Wegner lhabitent. Comment Lo parviendra-t-il
Mise en scne: Daniel Brire sortir et retrouver sa libert?
Dure: 1h05 Lo est mi-chemin entre le cirque,
le thtre, le cinma et la danse. Cest
Tout public partir de 12 ans un spectacle droutant, tonnamment
touchant, qui provoque le rire et le
ravissement.
Que se passerait-il si les lois de la gravit
changeaient soudainement? Un homme Ce spectacle a reu de nombreux
faussement ordinaire va vivre une aventure prix dont le prix du Festival Fringe
hallucinante qui fait basculer notre ddimbourg en 2011, le prix Carol
perception du rel et blouit nos sens. Tambor Best of Edinburgh, Prix du Festival
Fringe Adelaide 2013...
Lo se retrouve seul dans une bote. Il y
Lo est un spectacle visuel drle
dcouvre un monde sans dessus-dessous.
et plein de posie.
Ce changement transforme lunivers
morne de Lo en un vritable terrain
Le spectacle est une merveille, aussi ludique que potique. Le Parisien
Un spectacle hautement impressionnant, merveilleusement absurde, tout en trompe-
loeil qui vous oblige sourire. Time Out New York-USA
Lo est fantastique, un concept original, rafraichissant qui enchante chaque dtour

Une heure de glissades, de drapages verbaux et musicaux en tourbillons qui laisse A la fois drle et potiqueLo slance ! New York Post-USA
peine le temps de rire. La Provence Absolument gnial ! Three Weeks / UK
 Cration 2017
Christian Ttard
Hans Peter "Romances Konzert"
Lundi 16 Octobre 20h30
au Lavoir Thtre
Georges Brassens
Clown musical burlesque
De et avec: Christian Ttard
Mise en scne: Michel Dallaire
Dure: 1h15 / Tout public
Hans Peter, concertiste virtuose au
sommet de son art donne un rcital.
Sa mission, son devoir: mouvoir son
public. Mais tandis quil laisse courir
ses doigts sur le violon face un
auditoire mdus par la matrise de
son geste, il va ce soir- l se passer
quelque chose quil na jamais ressenti
auparavant, qui va faire seffondrer
tous ses acquis, toute son assurance, et
va provoquer chez lui un dsquilibre
irrversible.
Commence alors pour le protagoniste
une lutte acharne en plusieurs tapes
car, perdre la face est un trs mauvais
moment passer pour celui qui le vit
et une tragdie tout fait rjouissante
pour celui qui en est le spectateur, car
y regarder de plus prs, leffort que
met ce personnage lutter contre sa
nature hyper sensible, est lcho dun
dsir de contrle que nous connaissons
tous: celui qui cimente notre solitude,
alimente notre orgueil et nous loigne
de notre humanit. Cest la raison pour
laquelle ce clown aux multiples talents
dclenche chez son public, un rire
profond, salvateur et rsilient. Un rire
comme une digue qui clate sous une
trop grande pression et dont leau va
submerger, puis hydrater les zones
arides.
Dans ce spectacle, Christian Ttard
donne au public un soi exagr mais
sincre, parodi mais vrai, transpos
et juste. Par un travail physique trs
prcis, il livre avec finesse lexpression
de ses conflits intrieurs et cet effet
de transparence nous prend par
surprise. Il porte avec recul les thmes
universels de ltre. On retrouve alors
cette vraie joie du clown qui force de
retourner lhumain dans tous les sens,
rvle combien lenvers du dcor est
un foutoir bien plus subtil et captivant
que laustrit de son endroit.
Un spectacle burlesque, dhumour
physique et aux nombreux gags visuels,
avec un artiste de grand talent,
dcouvert la soire douverture des
Larmes Du Rire en 2015, aux cts de
Maria Dolors dans le Cabaret Chic et
Djant, dcouvrir dans ce solo ! du corps et de l'motion - La voix du Nord
Vaguement La Jungle
Mardi 17 Octobre 19h45
Espace bar du festival
Duo Musical
Un violon survolt ou caressant, des Avec Pierre Bloch (violon)
mlodies sensibles ou appuyes dune et David Vergnaud (guitare)
guitare, 2 virtuoses : cest Vaguement La
Jungle, mais cest srement Dure: Avant & aprs le spectacle
un vrai bonheur !
Ashton Brothers
Enfants terribles
Mardi 17 Octobre 20h30
Thtre muet de cirque
et de clown
avec: Pim Muda, Joost Spijkers entraner dans un tourbillon infernal
et Friso van vemde de sketchs hilarants. Toujours fidles
leur style bien particulier, ces cow-
Dure: 1h30 boys dlirants utilisent un vocabulaire
Tout public partir de 10 ans scnique universel : leur corps.
Depuis 15 ans, Les Ashton Brothers
sont devenus des stars aux Pays Bas et
Ces bonimenteurs de lotions capillaires,
tranges destriers en fauteuils roulants enchainent jusqu 200 dates par an.
et arracheurs de dents amateurs, ne Ils tournent dans le monde entier et
reculent devant rien... sont acclams comme les Monthy
Un sentiment de chaos, un public Python dEurope du Nord.
dsorient, mais que se passe-t-il ? On retrouve tout lunivers djant des
Ce trio d'acrobates-clowns-cascadeurs- Ashton Brothers dans ce show mlant
musiciens, emploient la folie qu'ils humour, magie, et acrobaties.
possdent (ou les possde) pour vous On en redemande !
Vritable phnomne hollandais, les Ashton Brothers, ces trois show men djants
reprsentent une nouvelle gnration dartistes: jeunes et insouciants, certes, mais
totalement surdous. - Aujourdhui
Emotion, rire et merveillement garantis... Du jamais vu! Un mlange ultra
loufoque de cirque, mimes, acrobaties, thtre, musique, danse, un rythme
survitamin. Totalement dingo. Nice Matin
Numros de cirque et nergie rock sont au rendez-vous dans un show o lon passe
du burlesque au ct plus dramatique en un clin dil dans une performance
physique et artistique. Athltes accomplis, clowns, chanteurs, magiciens,
musiciens et tant d'autres Le spectacle parle tous dans un langage universel, celui
Spectaculaire, absurde, du grand thtre. Metro - UK
 espace ACCUEIL les PARTENAIRES
BIENVENUE a lespace accueil
du festival, pour une pause conviviale
avant et apres chaque spectacle! Festival bnficiant du soutien
financier de la Rgion Grand Est

Espace ouvert chaque soir 19h30

ainsi que le dimanche 8 octobre
10h45 et 17h30,
et le dimanche 15 octobre 18h.
Tous les spectacles sur la grande scne du
festival ont lieu 20h30 chaque soir,
le dimanche 8 octobre 18h et le dimanche 15
octobre 18h30.
Vous y trouverez boire et manger,
dans un dcor tout spcialement conu pour le
festival, et pour lesquels diffrents partenaires
se sont investis:
Le Salon L.D.R., trs remarqu et trs apprci du public lanne
dernire, vous attend cette anne encore pour une pause dtente quelque peu
dcale . Venez dcouvrir cet espace en parfaite adquation avec lunivers du
Festival, constitu de diffrents meubles, fauteuil, armoires, tables, mange-debout,
raliss en carton par les bnficiaires de latelier de cration de lAssociation
Le Renouveau, financ par le Conseil Dpartemental, et par des personnes
accueillies au centre dhbergement de lAssociation Le
Renouveau
Le FISO: Co-organise par le laboratoire Lorrain de Sciences
Sociales de lUniversit de Lorraine (2L2S) et par la socit dmulation
du dpartement des Vosges (SEV), la deuxime dition du Festival
International de Sociologie (FISO), portera, du 16 au 21 octobre 2017, au
travers dune varit de manifestations artistiques et culturelles et dun
colloque scientifique, sur le corps biologique ou culturel, naturel, altr
ou bonifi, le corps moyen dexpression politique, sociale et artistique et
objet privilgi de lanalyse anthropologique.
Le spectacle des Ashton Brothers, prsent en clture des Larmes du Rire
utilise un vocabulaire scnique universel: le corps. Il contribue ainsi,
dune autre manire, la rflexion sur les corps comme instruments de
subversion des normes et des vidences et, de ce fait, est
parfaitement en phase avec le
thme 2017 du FISO.
LENSTIB : Un grand merci lcole Nationale
Suprieure des Technologies et Industries du
Bois, pour son implication
et sa capacit marier
lhumour et les sciences
et technologie du bois.

Ralisation de slips et plaids LDR par des tricoteuses des Merci aux lyces Mendes France
Rsidences Bon Repos, Sans Souci et du Chapitre, dans le et Claude Gelle dpinal pour leur intrt
cadre dateliers mis en place par le CCAS de la Ville dEpinal, et leur implication.
service danimation ple troisime ge.
Encore un grand MERCI tous pour leur implication, leur
crativit et leur grand sens de lhumour... lespace accueil : photagraphiez-vous
Le rire, cest le soleil, il chasse lhiver du visage humain - Victor Hugo dans la peau de Super L.D.R. ...
 INFOs PRATIQUEs
Nancy-Metz

Tarifs Lieu du festival:

Rambervillers Centre des Congrs
Tarif normal : 16 Avenue de Saint Di pinal
Tarif rduit : 11 (demandeurs demploi, jeunes et tudiants entre 18 et 25 ans)
Tarif jeunes ayant entre 10 et 18 ans : 7,50
Sauf lundi 16 octobre :
Tarif enfants moins de 10 ans : 5 uxe
y Lavoir Thtre Georges Brassens
e Je
Tarif spcial Lundi 9 octobre: confrence et spectacle: Tarif unique: 4 te d rue des Petites Boucheries
Rou
Tarif spcial spectacle du samedi 14 octobre : Plein : 20 / rduit : 13 pinal
Tarif groupe : 14 - comit dentreprise, groupe de 10 personnes au moins
venant au mme spectacle St Di
Abonnement 6 spectacles (hors spectacles spciaux des 9 et 14 octobre) : 75 Sortie
Abonnement complet 9 spectacles : 108 Epinal centre
(hors spectacles spciaux des 9 et 14 octobre) (Centre des congrs)

Rservations < gare SNCF

Office du Tourisme dpinal et de sa rgion Grardmer

el t Di
Place St Gory 88000 pinal - 03 29 82 53 32 Mi
ch
deS
t Av
Ouvert du lundi au vendredi, de 9h 12h30 et de 13h30 17h30 Centre Ville eS
Ru
4 Nations
et le samedi de 9h 12h et de 14h 16h30
Les rser vations par tlphone ne seront prises en compte que si elles sont
suivies dun rglement par chque dans les 48h.
brail
Fbg dAm

NOUVEAU. Possibilit de payer en ligne, sur le site LAVOIR THTRE

Remiremont
www.sortirepinal.fr ou sur le site www.tourisme-epinal.com G.BRASSENS
Mulhouse
LOffice de tourisme facture 1,60 en supplment par billet, Rue des Petites Boucheries Besanon
frais non remboursables mme si le spectacle est annul.

Sur le lieu du spectacle

Il est possible dacheter sa place, uniquement pour le spectacle du jour, 30 minutes
avant le dbut de la reprsentation, sous rserve de places disponibles. Ouverture des portes et heures des spectacles:
19h30 chaque soir sauf le lundi 9 octobre 17h30
Les billets ne pourront tre ni changs, ni rembourss.
Pour bnficier des tarifs rduits, se munir des pices justificatives. dimanche 8 octobre 10h45 et 17h30
dimanche 15 octobre 18h

renseignements Spectacles sur la scne du festival: 20h30 chaque soir,

le dimanche 8 octobre 18h et le dimanche 15 octobre 18h30
Mairie dpinal Festival Les Larmes Du Rire Spectacles lespace bar: 19h45 les soirs suivants: samedi 7,
Isabelle Sartori Directrice du Festival mardi 10, mercredi 11, vendredi 13, samedi 14 et mardi 17 octobre
Tel.: 03 29 68 50 23 / isabelle.sartori@epinal.fr et le dimanche 8 octobre 11h
 DU 6 Au 17
octobre 2017 les L armes D u R ire
Festival de thtre burlesque organis par la ville dEpinal - tl. 03 29 68 50 23 - www.epinal.fr

Cabaret douverture jeu. 12 LUCCaCHAREYRON

vend. 6 resiste
"Chic et Dejante"

ven. 13
anisette & les glaons
sam. 7 Biscotte ERIC BOUVRON un poyo rojo
Bushman

11H 18H anisette & les glaons

dim. 8 Biscotte sam. 14
ie la framboise frivole
C MACED moustache academy " Fete son centenaire"

lun.9
grande journe dim. 15 lo
neuroscientifique
lun.. 16 christian ttard
Hans Peter "Romances Konzert"
A NOUS RAMNERA PAS DALIDA
graphisme : gregoir dubuis > helicoptere@orange.fr - Groupe SocosPrint Imprimeurs - 88000 EPINAL

mar. 10
FRANCKY O.RIGHT mar. 17
Vaguement La Jungle
Ashton Brothers Enfants terribles
A NOUS RAMNERA PAS DALIDA
mer. 11
Cie Mmm "Au G.R.A.I.N." Festival bnficiant du soutien
financier de la Rgion