Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
comunicacin cientfica
en la ciencia jurdica
La investigacin y
comunicacin cientfica
en la ciencia jurdica
Edicin
Jess Bonilla Fernndez
Diseo y formacin
Daniela Podest Siri
isbn: 978-607-487-036-7
Impreso en Mxico
Printed in Mexico
ndice
intro ito
Dr. Cs. Evelio F. Machado Ramrez | 1 3
pro emio
Dr. C. Leonardo B. Prez Gallardo | 2 5
pr lo go | 29
1. El proceso investigativo
Carlos Manuel Villabella Armengol
y Pedro Fernndez Olazbal | 3 7
1.1 La investigacin cientfica. Precisiones imprescindibles | 3 7
1.2 Etapas del proceso de investigacin | 4 1
1.3 La investigacin cientfica en las ciencias sociales | 4 5
2. Los nudos cognitivos de la ciencia jurdica | 5 1
3. Gnesis de la investigacin | 5 9
3.1 El punto de partida | 5 9
3.2 Exploracin de la idea de investigacin | 6 0
3.3 Problematizacin de la idea de investigacin | 6 3
3.4 Tipos de investigacin | 6 5
3.5 Enfoques de la investigacin | 6 7
3.6 Alcances de la investigacin | 6 9
3.7 Dimensiones de las investigaciones jurdicas | 7 0
4. La investigacin terica | 7 3
4.1 Rasgos de la investigacin terica | 7 4
4.2 Sistemtica de trabajo con las fuentes documentales | 7 6
5. La investigacin cualitativa
Carlos Manuel Villabella Armengol
y Pedro Fernndez Olazbal | 8 5
5.1 Rasgos de la investigacin cualitativa | 8 7
6. El sustento del proceso investigativo: la fundamentacin | 9 3
6.1 Los componentes de la fundamentacin | 9 4
6.2 De la fundamentacin al marco conceptual-terico | 9 6
7. El ncleo del proceso investigativo: el problema cientfico
y la hiptesis | 1 0 1
7.1 El problema cientfico | 1 0 1
7.2 Morfologa y estructura del problema | 1 0 6
7.3 La hiptesis como ecuacin de respuesta
al problema | 1 0 7
7.4 Estructura y tipologa de la hiptesis | 1 1 0
8. La demarcacin del proceso investigativo: los objetivos y la
estructuracin de conceptos | 1 1 3
8.1 Los objetivos de la investigacin | 1 1 3
8.2 La estructuracin de conceptos | 1 1 5
9. Los mtodos de investigacin
Carlos Manuel Villabella Armengol,
Pedro Fernndez Olazbal
y Lissette Prez Hernndez | 1 1 9
9.1 Mtodos, instrumentos y tcnicas | 1 1 9
9.2 Los mtodos tericos de investigacin | 1 2 3
9.3 Los mtodos empricos de investigacin | 1 2 7
9.4 Los mtodos de la investigacin jurdica | 1 3 9
9.5 Mtodos particulares de la investigacin cualitativa
de aplicacin en la ciencia jurdica | 1 4 4
9.6 Confiabilidad y validez de los instrumentos en la
investigacin emprica | 1 5 6
10. La muestra en las investigaciones empricas | 1 6 3
10.1 Los tipos de muestras y las formas de seleccin | 1 6 4
11. La estrategia de trabajo para la ejecucin de la
investigacin | 1 6 9
ii la co municaci n cientfica
apndices
i Glosario | 2 3 7
ii Operaciones y planteamientos inadecuados en la proyeccin de la
investigacin (50 errores frecuentes en los que se incurre) | 2 4 5
iii Prontuario para la redaccin de documentos cientficos | 2 4 9
iv Palabras y abreviaturas empleadas en citas, referencias
y notas | 2 5 7
v Vocablos, locuciones y aforismos latinos de uso en la
comunicacin jurdica del Derecho
Carlos Manuel Villabella Armengol
y Leonardo B. Prez Gallardo | 2 6 0
referencias | 291
A mi fami li a , r ef u g i o y sost n d e mi c onval ec en c i a ,
r e su lt a d o d e l a c u al e s e st a obra
agradecimientos
13
introito
15
simple cuantificacin o cualificacin tomando a stas como
excluyentes o incluyentes una de la otra. El proceso de in-
vestigacin en el mbito social, en especfico la ciencia ju-
rdica, como bien defiende, debe producir una tendencia al
conocimiento y la transformacin de la realidad social como
lo que ella es, no una, no otra, sino algo diferente e integral
como expresin de una sntesis del proceso del conocer. Por
ello siempre he sido defensor de que la complejidad de las
sociedades requiere de modos de anlisis que contemplen
otras posibilidades que sean recreadas a las particularidades
donde se desarrolla ese proceso tal como nos devela el Dr.
Villabella Armengol.
La investigacin y comunicacin cientfica en la ciencia
jurdica se desarrolla con un lenguaje asequible pero cien-
tfico, con argumentos sostenibles, donde se abre la posibi-
lidad de ruptura y discusin con la literatura actual sobre
la temtica, al margen de textos que no son otra cosa que
una continua, simple y reiterada reproduccin acadmica de
concepciones que la propia evolucin en ese campo ha de-
mostrado como improcedentes.
Cada uno de los captulos es un estado del conocimiento
en la investigacin jurdica, de la lgica del pensamiento y
son un esfuerzo de concentracin, sistematizacin e interre-
lacin de diversos aspectos de esta ciencia donde los sujetos
de la investigacin constituyen el ncleo gordiano del pro-
ceso, por lo que est de ms expresar que la obra est lla-
mada a convertirse en un punto obligado de referencia para
cualquier trabajo serio de investigacin que en ese campo
se realice.
La obra de Villabella Armengol se inscribe, sin ambages,
en el proceso de la investigacin jurdica en nuestro contex-
to nutrindose del conocimiento universal y en la realidad
en la cual los profesionales de ese campo desarrollan su la-
bor aqu y hoy. Como toda obra seria y profunda, rebasa no
slo las intenciones del autor, sino sus mismas fronteras po-
ltico-culturales e ideolgicas, impulsando sus aportes hacia
16
dimensiones donde no slo se aplique el arte de investigar
sino su incorporacin adems como parte del ejercicio pro-
fesional, en lo cual me permito profundizar un tanto ms por
su importancia y por visualizarlo tambin desde otra pers-
pectiva a diferencia de autores que tradicionalmente han
sido referencia en la disciplina.
Retomando el hilo conductor con que di comienzo al in-
troito, es conocido que un trmino de amplia complejidad y
tratamiento dentro de la teora, especficamente cientfica,
es el de investigar por los mltiples y diversos significados
que se le atribuye segn los campos y propsitos de su apli-
cacin en la sociedad.
Por ejemplo, visto desde varias perspectivas J. Best lo
define como un proceso formal, sistemtico e intensivo en
el cual se aplica el mtodo cientfico de anlisis. Por su parte
S. Kellinger lo seala como una actividad sistemtica, con-
trolada, emprica y crtica, de proposiciones hipotticas acer-
ca de las presuntas relaciones entre fenmenos naturales.
A. Canales apunta que es el estudio sistemtico, emprico,
reflexivo y crtico de proposiciones hipotticas sobre supues-
tas relaciones que existen entre fenmenos naturales. Per-
mite descubrir nuevos hechos o datos en cualquier campo
del conocimiento humano. B. Malinowski, desde la sociolo-
ga, expresa que es estudiar todos los detalles observados y
extraer la sntesis sociolgica a partir de todos los sntomas
de diversa ndole y descubrir qu cosas son las constantes y
significativas y cules accidentales... A. Nogales, desde la
investigacin de mercados resea que es una funcin del
marketing que consiste en la obtencin sistemtica de infor-
macin y posterior anlisis para apoyar a la direccin en la
toma de decisiones. Desde un punto de vista ms amplio del
proceso H. Bayarre Vea y R. Hosford Saing abundan que es
aquel proceso de carcter creativo que pretende encontrar
respuestas a problemas trascendentes mediante la construc-
cin terica del objeto de investigacin, o mediante la intro-
duccin, innovacin o creacin de tecnologas, definicin
17
que tiene en cuenta el carcter procesal de dicha actividad
en la que, segn ellos, mucho tiene que ver la creatividad del
investigador al aplicar ciertos mtodos y procedimientos en
la solucin de problemas de investigacin que constituyen,
en ltima instancia, su origen o razn de ser.
Finalmente, en otros trminos, R. Hernndez Sampie-
ri, C. Fernndez Collado y L. P. Baptista Lucio, quienes han
sido referentes para muchos investigadores en esta ciencia
quizs de una manera un tanto acrtica de lo social, apun-
tan que ella es sistemtica, controlada y crtica. Sistemtica
y controlada quiere decir que hay una disciplina constante
para hacer investigacin cientfica y que no se dejan los he-
chos a la casualidad. Crtica, implica que se juzga constan-
temente de manera objetiva y se eliminan las preferencias
personales y los juicios de valor.
En resumen, dichas definiciones en algunos casos pres-
tan atencin al proceso y lo definen como formal, sistemti-
co, intensivo, reflexivo, crtico, etc. En otras se hace nfasis
en su papel relevante para la adquisicin de conocimientos
posterior al descubrimiento de los hechos que interesan; fi-
nalmente aquellas que se centran en la explicacin, la com-
prensin y la prediccin acentuando su funcin como inven-
tario, coleccin y observacin de hechos.
Muchos han atribuido a la palabra investigar una alta
complejidad, y por la enorme variedad de actividades distor-
sionan ideolgicamente su alcance. Asti Vera lo ha expresa-
do de la siguiente manera: El empleo no siempre riguroso
de la palabra investigacin ha inducido a algunas identifica-
ciones abusivas...
De lo hasta aqu expresado pueden mencionarse algu-
nas ideas:
1) Sus significados estn generalmente enfocados des-
de la perspectiva del investigador en tanto profesional de-
dicado en especfico a esa actividad; 2) ocasionalmente es
vista a partir de una percepcin y modificacin unilateral de
la realidad en crisis o simple contemplacin por parte
18
del sujeto investigador y no desde la accin recproca de los
sujetos, por lo que no se evidencia ntidamente el carcter
transformador y humanstico del proceso investigativo; 3) en
su lectura se denota que muchos de sus significados parten,
en lo esencial, de una influencia heredada de las ciencias
naturales y de su predominio sobre las ciencias sociales en
el decursar del tiempo.
Del volumen de definiciones analizadas no encontra-
mos evidencias que apunten a su inclusin como actividad
inherente al quehacer profesional, como modo de actuacin
para la solucin de problemas.
Entonces, debido a la multiplicidad de criterios acerca
de la definicin del concepto investigar y de las tendencias
y enfoques actuales, es que me inscribo a la concepcin que
durante varios aos he defendido acerca de la definicin am-
plia y estrecha de dicho concepto.
En lo referido a la primera, producto de su inters para
lo que deseo argumentar como parte de este introito a esta
obra, ello significa que cualquier y cada profesional debe
ser portador de un mtodo cientfico capaz de transformar
los sujetos, procesos y el contexto estrecho o amplio en el
cual desempea su labor. l es, no slo quien ha aprendido
a travs de cursos sobre una disciplina, verbi gratia, meto-
dologa de la investigacin, sino aquel que ha desarrollado
una cultura profesional y cientfica para enfrentar eficien-
temente su labor.
En ese sentido, defiendo la idea y adems como valor
agregado a la obra del Dr. Villabella Armengol de que la
ciencia y la investigacin deben llegar a constituirse en un
estilo de pensamiento y de accin que no puede ser conside-
rado como una tarea ms dentro del entorno laboral de cada
cual, sino como un modo de actuacin, de hacer profesional
porque precisamente a los egresados universitarios en cual-
quier carrera les corresponde, en el presente siglo del cono-
cimiento y la informacin, la misin explcita de enfrentar su
entorno laboral y social transformadoramente.
19
No son suficientes por s solos los rudimentos tericos
que aporta la metodologa de la investigacin en una carrera
universitaria y menos en el campo de las ciencias jurdicas,
es tambin evidente la necesidad de que cada cual llegue
a poseer otras cualidades significativas tales como espritu
creativo e innovador, sentir constante y permanente inspira-
cin hacia la obra que se crea y en la cual participan acti-
vamente, estar comprometidos con la necesidad de lograr un
salto en el desarrollo socioeconmico, de elevacin cultural,
etctera.
se es el caso en que se puede hablar de una postura
vinculada con la investigacin desde adentro, de la inves-
tigacin desde las entraas del proceso laboral, de una in-
vestigacin no emprica desde la propia actividad, que por
necesidad debe ser continua, sistemtica, reflexiva, perfecti-
ble y dialctico-transformadora, postura que no debe perder
de vista la perspectiva de lo social y el carcter humanista
del proceso.
As, sobre estos fundamentos es que hago nfasis en
que la investigacin tambin es un tipo de actividad cien-
tfica sistemtica y cotidiana en el marco de la labor pro-
fesional en la cual se establecen interrelaciones con los
diversos sujetos y procesos sociales, econmicos, producti-
vos, polticos, etc., y cuya funcin principal es, con la ayuda
del mtodo cientfico, solucionar las contradicciones en ese
mbito, lo cual traer consigo la obtencin y/o perfeccio-
namiento de conocimientos y prcticas para los sujetos in-
tervinientes y para la continuidad y ascenso de los procesos
involucrados.
En otros trminos: qu es la ciencia?, qu es lo cientfi-
co y lo no cientfico? Estas preguntas y sus respuestas deben
formar parte del acervo cultural de todos los profesionales y
no estar reservadas a una minora; sus respuestas poseen la
caracterstica de ser comprendidas y practicadas por la cul-
tura colectiva que funda la existencia humana y llega a todas
las dimensiones de socializacin.
20
Gracias a o a pesar de sus orgenes, no dudamos
que conforme a la intencin del autor, consciente de sus for-
talezas y temeroso de sus debilidades, esta obra representa
una gran aportacin al debate, la polmica y la creacin en
el campo de la investigacin jurdica.
Cimentando sus reflexiones en principios que considera
inamovibles, nos invita a pensar en la posibilidad de cues-
tionarnos lo dado como cierto y plantearnos los lmites a la
inercia en el concepto y el lenguaje, que nos hace aceptar,
de manera inconsciente, como verdadero lo que de manera
consciente merecera, cartesianamente, ser dudablemente
aceptable. Emprende as sus anlisis y reflexiones en la lgi-
ca del proceso investigativo, sugirindonos la aceptacin de
ideas novedosas como posicin terico-metodolgica, que al
estilo foucaltiano, para los occidentales, convocan a la sub-
versin e invitan a excavar en busca de nuevas estructuras
del saber.
Se trata de un libro fruto de un estudio serio y porme-
norizado. En su contenido se aprecia una ruptura respecto a
textos que se centran principalmente en presentar resulta-
dos de investigaciones/intervenciones realizadas en contex-
tos jurdicos y/o hacen hincapi en el ideario terico-epis-
temolgico de los participantes o de otros que parecen ser
fruto de la repeticin editorial de manuales. Un segundo as-
pecto hace inteligible que los diversos captulos incluidos en
la obra no compartan aspectos como la complementacin, la
yuxtaposicin y/o la asimilacin acrtica de trminos vigen-
tes en la especialidad.
Es interesante como vehicula trminos para otorgarles
sentidos muy precisos en este campo del saber jurdico y en
los marcos tericos en que se inserta la obra.
Se trata de una manera de observar la metodologa que
puede resultar atractiva a cualquier especialista que no co-
mulgue con los planteamientos positivistas en investigacin
social y que, al mismo tiempo, se resista a generar teoras que
no contribuyan a una transformacin /mejora de la sociedad.
21
As, propugna una combinacin de teora y prctica, una
combinacin concebida como tan indisoluble y dentro de la
cual la teora slo tendra sentido si muestra su validez a
travs de su capacidad para contribuir a la lucha por una
sociedad superior.
Finalmente veo que utiliza un lenguaje cientfico escla-
recedor, en contra de los que argumentan que el lenguaje
hegemnico en la Academia es machista, pues permite en-
tre otras cosas una escritura ms agradable a la lectura
y, sin duda, se acomoda mejor a la preocupacin esttica por
la ciencia.
Considero que este libro puede aportar a un profesio-
nal de las ciencias jurdicas interesado en cuestiones me-
todolgicas y epistemolgicas de la investigacin, que por
esta razn se anima a leer una obra que lleva por ttulo La
investigacin y comunicacin cientfica en la ciencia jurdi-
ca, que piensa que el mtodo, el problema, la hiptesis, etc.,
efectivamente no son un a priori, sino aquellos que van apa-
reciendo durante el proceso de investigacin y que, por otro
lado, est convencido de que, dado lo anterior, la reflexin
sobre el mtodo no tiene sentido si no se refiere a las ope-
raciones mentales y posiciones terico-metodolgicas con-
cretas que tienen lugar durante el proceso de investigacin.
Y tiene el acierto de ir describiendo el flujo dialctico y,
por supuesto, no lineal de actos de vigilancia gnoseolgica
que se van llevando a cabo para desentraar los problemas
jurdicos.
Deseo felicitar al Dr. Carlos M. Villabella Armengol
por su esfuerzo, por su obra y por el impacto que de se-
guro tendr en la comunidad cientfica. En resumen, ella
presenta una invaluable novedad pues ha sabido recrear
el campo ilimitado que ofrece la teora para la creacin
y la elevacin de la sociedad. Nos propone un estudio de
una importancia capital e inspirada en la realidad que
enfrentan los profesionales de las ciencias jurdicas, los
cuales fortalecen con su labor las transformaciones esen-
22
ciales de nuestros pases. La certeza de presentar un texto
como ste de vala hace que los esfuerzos de su publica-
cin parezcan poco.
23
proemio
A veces sent imos que lo que hacemos es tan slo una gota en el mar,
pero el mar ser a menos si le faltara una gota.
Madre Teresa de Calcuta
25
Umberto Eco. En la introduccin del texto, el afamado autor
italiano expresa con la agudeza que le caracteriza: Quede
claro que el libro no puede decir qu poner en la tesis. Eso
es asunto vuestro. El libro os dir: 1) qu se entiende por
tesis de doctorado; 2) cmo se escoge el tema y se disponen
los tiempos de trabajo; 3) cmo llevar a cabo una bsqueda
bibliogrfica; 4) cmo organizar el material encontrado; 5)
cmo disponer materialmente el trabajo elaborado. Y es-
taba en lo cierto, su libro no deja dicho el contenido de la
tesis que nos disponemos a redactar, sino ofrece herramien-
tas tiles al investigador, el arsenal metodolgico necesario
para perfilar el diseo de investigacin. Y precisamente ello,
en otro contexto, es lo que regala a las ciencias jurdicas el
profesor Villabella Armengol.
La investigacin y comunicacin cientfica en la ciencia
jurdica, ser desde ya una pieza clave en el proceso de en-
tendimiento de las investigaciones en materia de Derecho.
Es cierto que en los ltimos aos ha aumentado notoriamen-
te el nmero de doctores en ciencias jurdicas, lo cual es ex-
presin del renacer del pensamiento acadmico, heredero
de la ms excelsa doctrina cientfica latinoamericana. Este
proceso ha estado motivado por la continua preocupacin de
las universidades de tener claustros de primer nivel acad-
mico, medible por el nmero de doctores que le integran, de
modo que el doctorado se ha convertido en un reto para los
jvenes profesores universitarios que, como es lgico, no ve-
rn colmados sus sueos profesionales, hasta tanto no hayan
concluido sus estudios en este orden. Adpero, no siempre
se discurre atinadamente por los pedregosos senderos del
iter doctoral. Los que en los ltimos aos hemos tenido que
formar parte de los tribunales de tesis doctorales, de tesis
de maestra o de especialidad, hemos padecido de dise-
os de investigacin que no siempre estn a la altura que
una tesis de esa naturaleza requiere. Nuestros doctorandos y
maestrantes hace tiempo sufren en carne propia la ausencia
de un manual que desde la academia trace las pautas me-
26
todolgicas en sede de investigacin jurdica, que al menos
ofrezca las seas por las cuales pueden guiarse y que homo-
genice los dismiles criterios manejados a este fin. Y digo,
tan slo homogenizar, o quizs acercar, uniformar tal vez es-
tos dismiles juicios, que en todo caso, siempre subsistirn,
pues detrs de cada doctorando, maestrante o diplomante
est un tutor con sus propios criterios, de mayor influjo en
el investigador que cualquier otro manual, ms fro y dis-
tante. Mas, en cualquier circunstancia, la publicacin de
una obra en esta materia, se acoge con beneplcito, pues
no siempre tenemos a manos un libro capaz de expresar en
un lenguaje coherente, preciso, con propiedad de estilo, a
la usanza de un escribano medieval, los derroteros del iter
de investigacin.
Villabella Armengol consigue un libro que permite sin-
tetizar sin rodeos intiles, sin subordinadas innecesarias y
sin gerundios impertinentes, los nudos gordianos del proceso
de investigacin, desde la gestacin del trabajo, la bsqueda
atinada de fuentes, los planos del conocimiento, con espe-
cial esmero del marco terico, ddalo de los ms dismiles
quebraderos de cabeza de los jvenes investigadores, pues
cuntas veces no le hemos dado mil vueltas a un problema
de investigacin? En cuntas oportunidades no hemos in-
tentado redactar una hiptesis cuando el mismo problema,
por la propia naturaleza de la investigacin, destierra la pre-
sencia de sta? Ni qu decir de la formulacin de los obje-
tivos? Repasamos todos los infinitivos del idioma espaol y
aun cuando est al alcance de nuestra vista, no sabemos em-
plear el que resulta ms atinado a las investigaciones que en
las ciencias jurdicas solemos realizar. Nada, en la lectura de
estas pginas podr el lector encontrar, como deca Eco, no
su tesis concluida, pero s los derroteros para la elaboracin
del diseo de investigacin, eje medular a los fines de iniciar
cualquier tipo de investigacin y obtener as el password para
entrar a navegar no slo por internet, sino tambin en aras
de transitar, sin tropiezos, por las innumerables etapas que
27
cualquier investigacin exige. Entre otros elogios atribuibles
a la obra del reconocido profesor de la Universidad de Ca-
magey, cabe destacar la manera en que se compendia tanto
contenido. No se trata tan slo de un libro con vuelo terico,
sino adems con un sentido pragmtico y una finalidad pe-
daggica indubitada. Con ello demuestra el autor sus dotes
como docente y su habilidad de sntesis, tan necesaria en
la transmisin del conocimiento. Otra cosa no poda ser, al
provenir de tan ilustre tierra, cuna de insignes pedagogos!
Estoy convencido que con la publicacin de esta obra se
abre un antes y un despus en la metodologa de la investi-
gacin jurdica. El libro puede convertirse en manual de es-
tudio para la enseanza del pregrado y del posgrado. Y hablo
de un despus, dado que las reflexiones del profesor Villabe-
lla Armengol podrn no ser compartidas por algn sector de
la academia jurdica. En todo caso, ninguna verdad es abso-
luta en estos predios, pero el solo hecho de su publicacin,
es desde ya un desafo, a la vez que un reto, para aquellas
voces disidentes. En cualquier caso, la mesa est servida y
a ella han acudido sus primeros comensales. El resto ha de
saber que la invitacin queda hecha de manera perenne.
28
prlogo
29
rdica y subrayar con ello la trascendencia de un texto que
tenga como propsito abordar la investigacin y la comuni-
cacin cientfica del Derecho.
Confieso que cuando me decid a ordenar las notas que
durante aos haba ido acumulando en cursos de metodolo-
ga de la investigacin jurdica en programas de posgrado y
elaborar con ellas un material que pudiera apoyar el tortuo-
so, solitario y no remunerado camino de investigar y comu-
nicar ciencia, estaba seguro que andaba por un sendero ya
desbrozado por otros, pero francamente no tena idea exacta
de cuntas obras se haban escrito en particular sobre meto-
dologa de la investigacin jurdica.
El resultado de la indagacin fue encontrar que slo
en Latinoamrica eran numerosos los textos publicados
durante las ltimas dcadas y que tenan adems algn
nivel de difusin. Sin ser exhaustivo en el listado pueden
mencionarse los siguientes: Metodologa jurdica (R afael
Bielsa, Argentina, 1961); Manual de tcnicas de investiga-
cin jurdica (Anbal Bascun, Chile, 1974); Introduccin
a la metodologa de las ciencias jurdicas y sociales (Buly-
gin Alchourrn, Argentina, 1975); Metodologa de la inves-
tigacin jurdica (Lus Segu Gonzlez, Uruguay, 1978); El
trabajo de investigacin en Derecho (Tarsicio Aez Barrio,
Colombia, 1986); Metodologa del trabajo jurdico (Manuel
Villoro Toranzo, Mxico, 1986); Cmo se elabora una tesis
en Derecho (Jorge Witjker, Mxico, 1986); Metodologa,
docencia e investigacin jurdica (Hctor Fix-Zamudio,
Mxico, 1988); Metodologa y tcnicas de investigacin jur-
dica (ngel Giraldo Jaime, Colombia, 1988); Metodologa
y tcnicas de investigacin jurdica (Sergio Aza R eyes,
Mxico, 1990); Cmo hacer las tesis en Derecho (Jos Ta-
mayo Herrera, Per, 1990); Procesos de investigacin jur-
dica (Leoncio Lara Senz, Mxico, 1991); Metodologa de
la investigacin jurdico-social (Alejandro Sols Espinosa,
Per, 1991); Metodologa del Derecho (Luis Ponce de Len
Armenta, Mxico, 1991); Seis temas de metodologa jurdi-
30
ca (Enrique Haba, Uruguay, 1993); Lineamientos para la
investigacin jurdica (Jos Martnez Pichardo, Mxico,
1994); Metodologa de la ciencia del Derecho (R afael Sn-
chez Vzquez, Mxico, 1995); Metodologa jurdica (Mara
Bentos Abad, Uruguay, 1998); Metodologa para las inves-
tigaciones jurdicas (Pablo Serrano Jimnez y Pinto Filho
Heitor, Brasil, 1998); Prctica metodolgica de la investi-
gacin jurdica (Enrique Herrera, Argentina, 1998).
Este hallazgo, debilitaba mi hiptesis preliminar respec-
to a dos problemticas sobre las cuales pretenda incidir con
el libro. La primera, la deficiente formacin investigativa de
los profesionales de Derecho que conlleva como promedio a
tasas muy bajas de eficiencia terminal en los programas de
maestras y doctorados, y a un bajo perfil de impacto de las
investigaciones en esta rea del saber. La segunda, el inci-
piente desarrollo de la metodologa jurdica, sobre todo si
comparamos nuestra rea de conocimiento con otros sabe-
res sociales, lo que condiciona en general la improvisacin
y el voluntarismo en la concepcin de los diseos de inves-
tigacin.
Abordar las causales de estas cuestiones desborda las
posibilidades de las presentes lneas, grosso modo puede
sealarse que en ello inciden factores como los siguientes:
la subestimacin que tuvo la investigacin en el campo de
las ciencias sociales hasta bien entrado el siglo xx; el pre-
dominio del paradigma cientfico-positivista al que corres-
pondi la preeminencia del enfoque emprico-cuantitativo;
la deficiente formacin de habilidades investigativas en las
facultades y escuelas de Derecho; la laxitud y tolerancia que
se ha tenido hacia las investigaciones jurdicas y sus aportes
en determinados mbitos universitarios; el enfoque mim-
tico respecto a otras epistemologas de algunas de las obras
dedicadas a la metodologa jurdica, en donde se caracteriza
insuficientemente los objetos de estudio con los que traba-
ja el Derecho, se produce una dbil conexin gnoseolgica
con los paradigmas y teoras de la ciencia o se reduce el
31
quehacer cientfico al dominio de las tcnicas para la he-
chura de una tesis.
Junto a lo descrito, no puede dejar de agregarse que en
lo sealado influye tambin la visin reduccionista con que
se ha enfocado el Derecho por algunas escuelas y tendencias
epistemolgicas, las que han percibido slo la dimensin
normativista del mismo, han enfatizado la faceta volunta-
rista-clasista que tiene, han minimizado su influencia sobre
todas las estructuras societales o han sobredimensionado su
funcin coactiva por encima de los dems roles.
En este entorno se inserta el presente texto, el que, ab
initio aclaro, no pretende sustituir obras importantes e im-
prescindibles de metodologa de investigacin ni hace nega-
cin de la literatura escrita sobre epistemologa jurdica.
Cules son, por tanto, los objetivos de esta obra? En
primer lugar, exponer las fases que componen la etapa de
trabajo en la que se gesta y concreta una investigacin, desa-
rrollando en particular los eslabones que integran el diseo
de investigacin (problema, fundamentacin, hiptesis, ob-
jetivos, estructuracin de conceptos, mtodos e instrumen-
tos y muestra) desde la perspectiva de la investigacin socio-
jurdica, cuestin por lo que hace nfasis en los caracteres de
los tipos de investigacin terica y emprico-cualitativa. En
segundo lugar, exponer las caractersticas de la etapa de re-
daccin con la que se cierra el proceso investigativo y se co-
munican los conocimientos, cuestin por lo que se describen
las particularidades y requisitos de los fundamentales tipos
de documentos cientficos (el artculo, el ensayo, la mono-
grafa, el informe de investigacin y la tesis) y se explican as-
pectos necesarios con respecto a manejo del aparato crtico.
Qu diferencia este texto de otros? En mi opinin los
siguientes aspectos que justifican su consulta:
32
2. Ha sido redactado desde la visin de una epistemo-
loga particular de la ciencia jurdica, aunque en
cada aspecto se apoya en referentes imprescindi-
bles.
3. Expone el proceso de gestacin-investigacin-con-
clusin-comunicacin, como una dinmica sist-
mica.
4. Aborda los caracteres de la tesis que constituye la
culminacin de una buena parte de la actividad in-
vestigativa, pero adems, expone tambin las par-
ticularidades de otros gneros de la comunicacin
cientfica, lo cual no suele ser muy abordado en la
literatura de este tipo.
5. Desarrolla con detenimiento lo relacionado con el
manejo del aparato crtico, tan importante para el
rigor cientfico; en particular lo relativo a los mo-
delos, estilos y formatos de citas. Expone en ese
sentido, los tres estilos ms manejados en las cien-
cias sociales: el de la Modern Language Association
(mla), la American Psychological Association (apa)
y la norma iso 690 y 690-2; los que en muchas oca-
siones se difunden de manera adulterada a partir
de los cambios que le han introducido centros de
informacin o bibliotecas.
6. Incluye cinco apndices de valor particular cada
uno de ellos: un glosario de trminos especializa-
dos de la metodologa de la investigacin til para
el gremio jurdico; una relacin de deficiencias fre-
cuentes en la que incurren investigadores noveles
durante el proceso de diseo de la investigacin; un
conjunto de reglas sobre recursos muy empleados
en la comunicacin cientfica y que en ocasiones se
manejan de manera poco ortodoxa; un cuadro de
abreviaturas comunes que se utilizan en las citas y
notas; y un breviario de vocablos y aforismos latinos
cuya utilizacin en la comunicacin del Derecho
33
constituye un rasgo sui generis de sta y que cada
vez ms parece echarse al olvido por los cientistas
jurdicos.
34
i
37
Sistemtico, porque constituye un sistema de propo-
siciones coherente e interrelacionado lgicamente.
Verificable, porque se desarrolla a partir de conje-
turas e hiptesis que elabora para luego verificar.
Predictivo, porque revela cmo pudo haber sido el
pasado e imagina cmo podr ser el futuro.
Falible, porque toda conclusin que establece es
temporal y refutable.
Abierto, porque no tiene barreras en su proceso de
bsqueda, niega el dogmatismo y es controvertible.
til, porque los conocimientos que engendra apor-
tan soluciones y transforman la realidad.
Progresivo, porque es dialctica y autocorrectiva.
Comunicable, porque los conocimientos que gesta
son pblicos y transmisibles.
38
aspecto por lo que constituye el ncleo del proceso investi-
gativo y condicionante para la obtencin de nuevos conoci-
mientos. De modo que, para que un trozo de saber pueda ser
llamado cientfico no basta con que se exhiba, sino que ade-
ms hay que demostrar su veracidad exponiendo a travs de
qu mtodo se ha llegado al mismo (Bunge, 1975: 26).
El mtodo cientfico es el camino que se sigue para
abordar un objeto de investigacin, el modo o procedimiento
mediante el cual se estudia el mismo, el recurso o va per-
ceptiva o racional que aplica el investigador para penetrar
a ste a fin de obtener informacin, hallar explicaciones y
solucionar de esa manera un problema cientfico.
A cada mtodo se asocian determinados instrumentos
que son las herramientas que lo concretan y lo hacen aplica-
ble a un entorno sociocultural y a una situacin investigativa
concreta, posibilitando penetrar el objeto de estudio y medir,
evaluar, explicar o analizar determinada variable o arista
suya. Corresponde tambin a cada mtodo un conjunto de
tcnicas que constituyen las operaciones, reglas y procedi-
mientos necesarios para la confeccin y aplicacin de ste, a
fin de que la informacin que brinde sea confiable y vlida.
Algunos enfoques plantean que la sumatoria de los m-
todos e instrumentos corporizan el concepto de metodologa
(Lpez, 2005: 56), lo cual es una visin reduccionista desde
el punto de vista epistemolgico. La metodologa de la inves-
tigacin es la ciencia del conocimiento, el saber cuyo objeto
es el proceso investigativo desde un punto de vista holstico,
integrada por conceptos, categoras, mtodos, instrumentos
y tcnicas que el investigador debe de dominar para abordar
adecuadamente un objeto. Desde esa visin, puede enfocar-
se que la teora sobre los mtodos del conocimiento cientfi-
co es parte esencial de la misma.
A la metodologa como conjunto de procedimientos,
reglas y tcnicas para la investigacin cientfica, se une la
metodologa especfica del conocimiento que tienen las dife-
rentes ciencias particulares; ambas brindan al investigador
39
el instrumental necesario que le permiten proyectar una in-
vestigacin. Hay que subrayar que en la ciencia no hay un
solo camino para llegar a la verdad sino tantas vas como
investigadores, por lo que la investigacin se abre camino
frente a los hechos que aborda en cada momento, condicio-
nando que los cientficos elaboren sus propios estilos de pes-
quisa (Bunge, 1975: 31).
Desde esta perspectiva puede plantearse que la aplica-
cin de una estrategia metodolgica a un objeto concreto
condiciona el desarrollo de un proceso investigativo, iter en
el que se suceden etapas, acciones y tareas cognitivas, me-
todolgicas y organizativas; las que hay que enfocar de una
manera dialctica y flexible. El proceso de investigacin se
caracteriza por ser fctico, analtico, objetivo, organizado,
secuencial, constante, veraz, metodolgico y crtico:
40
Crtico, porque no se agota en la recopilacin de da-
tos o en la sistematizacin de informacin, sino que
interpreta, analiza y evala.
i. Etapa de mesa
ii. Etapa de trabajo
iii. Etapa de redaccin
41
De hecho concebir la idea investigativa, explorarla y trans-
formarla en una pregunta de trabajo, son acciones que se
hacen consecutivamente. Elaborar el marco terico que fun-
damenta la investigacin y concretar el problema cientfico
son dos momentos de un mismo acto. Plantear el problema,
definir los objetivos, disear las hiptesis o ideas a defender
y proceder a la definicin de los conceptos que sean necesa-
rios, deviene de un mismo ejercicio intelectual.
La culminacin de esta etapa, es la escritura del dise-
o, proyecto o protocolo de investigacin, conceptos que en
muchas ocasiones se utilizan como sinnimos pero que con
exactitud se refieren a mbitos que se interconectan aunque
no son equivalentes.
El diseo es la estrategia terico-metodolgica que per-
mite abordar el objeto que se va a investigar y transformarlo,
es el conjunto de operaciones que posibilitan generar nuevo
conocimiento a partir del ya existente, es el ncleo que mar-
ca el metabolismo y crecimiento del conocimiento cientfico;
aunque algunos autores emplean el trmino en un sentido
ms estrecho para referirse a la estrategia que se traza para
la obtencin de la informacin (Hernndez, Fernndez y
Baptista, 2003: 183).
El proyecto de investigacin es un documento de lici-
tacin de la investigacin que permite su aprobacin y con-
trol por las instituciones que la financian o la encomiendan,
por lo que contiene el diseo que sostiene su desarrollo e
incluye otros aspectos metodolgicos, administrativos y
econmicos que condicionan su realizacin. Es un instru-
mento que est en correspondencia con el sistema de orga-
nizacin de la ciencia en un pas y con las formalidades que
estipula la entidad que convoca la investigacin (Samaja,
1993: 202-206).
El protocolo de investigacin por su parte, es una deno-
minacin que se emplea en algunos mbitos cientficos para
identificar al documento que adems de lo anterior, incluye
cuestiones como el presupuesto de la investigacin, el es-
42
quema de gastos por etapas, las fuentes de financiamiento,
la identificacin de los clientes o usuarios, los acuerdos o
convenios de aplicacin e introduccin de los resultados, et-
ctera.
Son elementos imprescindibles del diseo de investiga-
cin la fundamentacin, el problema cientfico, los objetivos,
las ideas cientficas a defender o hiptesis y los mtodos e
instrumentos a aplicar. En dependencia de la magnitud de la
investigacin, la complejidad de sta y su tipologa, hay que
incluir tambin como aspectos indispensables, la estructu-
racin de los conceptos y la operacionalizacin de las varia-
bles, la descripcin de la muestra a utilizar y la estrategia
para la recogida de informacin.
La etapa de trabajo de la investigacin, reconocida tam-
bin como heurstica o de comprobacin porque su objetivo
central es la indagacin y el descubrimiento, gira en torno a
la bsqueda de solucin al problema cientfico planteado y
la verificacin de las hiptesis o ideas cientficas diseadas.
La misma constituye el centro del proceso investigativo y el
propsito para el cual se ha realizado el trabajo de mesa.
En ella es posible distinguir tambin con fines ilustrati-
vos dos momentos: la del trabajo de campo o de aplicacin
de los mtodos e instrumentos mediante los cuales se reco-
gen los datos, y la de tabulacin, procesamiento y anlisis
de los datos e informacin obtenida. Entre ambos no existe
una barrera infranqueable ya que en muchas ocasiones el
procesamiento comienza desde el mismo trabajo de campo
en donde se aplican los mtodos.
La etapa de redaccin por su parte, marca la culmina-
cin del proceso investigativo y en la misma se da forma a
alguno de los documentos a travs de los cuales se materia-
liza la comunicacin formal de la ciencia.
Algunos autores prefieren evitar la denominacin de
etapas que aqu hemos empleado porque ello puede condu-
cir a que se desvirte la real complejidad del proceso inves-
tigativo y que se refleje ste como algo esquemtico o lineal,
43
en donde hasta que no culmina una etapa no sigue otra.
As, se opta por hablar de fases, que es una definicin ms
abierta y sugiere la perspectiva del proceso de investigacin
como algo flexible en donde los componentes pueden estar
presentes en diferentes momentos y en donde cada estadio
asume los elementos del anterior.
De esta forma, se visualiza el proceso de investigacin
como un ciclo del conocimiento cientfico integrado por va-
rias fases: la gensica (se detectan y fundamentan las contra-
dicciones cientficas), la de diagnstico (se devela y formula
el problema cientfico), la de diseo (se modela la solucin
al problema), la transformadora (se soluciona el problema
cientfico) y la explicativa (se disemina y socializa la solu-
cin al problema) (Machado, 2008).
Cul es el clculo de tiempo que se consumir en cada
etapa o fase? Es una pregunta que se plantean los investi-
gadores noveles esperando quizs una respuesta exacta; sin
embargo, sta es imposible. Ello est en dependencia de la
complejidad de la problemtica que se aborda, las habilida-
des investigativas que posea el investigador, el conocimiento
del estado del arte de la ciencia que tenga, los recursos con
los que cuente y la dedicacin que sea capaz de tener.
Durante el proceso de investigacin se produce una di-
nmica de ruptura-estructuracin-comprobacin-modela-
cin que culmina con la produccin de nuevos conocimientos
cientficos, cuestin que se ha reconocido como los actos del
procedimiento cientfico (Quivy y Campenhout, 2005: 20).
Con el trmino ruptura se simboliza el proceso median-
te el cual el investigador diagnostica el objeto de estudio, lo
caracteriza a travs de sus rasgos factoperceptibles, delimita
sus tendencias de desarrollo, aprecia sus etapas evolutivas,
etc.; cuestiones que le permiten un acercamiento del mismo
que posibilita romper con ideas preconcebidas, esquemas o
prejuicios sobre ste.
La estructuracin es el momento en el cual se contex-
tualiza la investigacin dentro del sistema de antecedentes
44
cientficos y se configura el sustento terico-conceptual del
objeto de investigacin.
Mediante la comprobacin se verifican cientficamente
las hiptesis trazadas y se argumentan las tesis del investi-
gador, empleando para ello diferentes mtodos; as se pro-
fundiza en la esencia del objeto de investigacin, se precisan
las relaciones internas y esenciales que lo determinan y se
destacan las contradicciones que subyacen.
Este quehacer desemboca en la modelacin de los nue-
vos conocimientos que se agregan dialcticamente en el in-
finito cientfico.
45
distingue entre ciencias naturales y ciencias del espritu, la
cual es desplegada tambin por Wilhelm Dilthey (Tejedor,
1999: 388). Segn esta nocin, las ciencias naturales son
aquellas cuyo objeto de estudio se encuentra en el mundo
material que le es dado al hombre, en la realidad fctica que
est fuera del mismo y su objetivo es percibir esa realidad,
cuantificarla y establecer las relaciones causa-efecto de los
sucesos. Por su parte, las ciencias del espritu son aquellas
cuyo objeto de estudio es el mundo social creado por el hom-
bre en el cual se desenvuelve y su objetivo es entenderlo y
explicarlo.
Este enfoque dicotmico entre las ciencias dedicadas al
estudio de la naturaleza y las que abordan la cultura, la so-
ciedad, la historia y el hombre, centr durante buena parte
del siglo xix la polmica respecto a si ambos conocimientos
deban de considerarse como verdaderamente cientficos. El
resultado final fue la visualizacin de que existen dos gran-
des reas cognitivas: la de las ciencias naturales que inda-
gan en el mundo externo estableciendo leyes de causalidad
y la de las ciencias de la sociedad que buscan el conocimien-
to del mundo humano y la comprensin de sus productos y
creaciones.
De esa forma, hay que destacar que la identificacin de
lo social como un campo especfico del saber y la aceptacin
de la autonoma metodolgica de las ciencias que lo estu-
dian, es el resultado de un debate nada pacfico en la epis-
temologa en el que finalmente se rompi la hegemona del
modelo cientfico realista-experimental y se admiti la exis-
tencia de un esquema de mtodos e instrumentos especfi-
cos para abordar los objetos de las ciencias no naturales y
procesar los datos no empricos que de ellas emanan.
Parejo a esto, ha acontecido tambin un replanteo de la
nocin misma de ciencia (Nez, 1999: 23) que ha permitido
visualizar a sta como actividad social dirigida a la produc-
cin de conocimientos y como proceso en el que se entabla
una doble relacin sujeto-objeto y otra intersubjetiva sujeto-
46
sujeto, lo cual implica entenderla como algo ms que una
suma de conocimientos empricos (Krber, 1986: 37).
Por ciencias sociales se considera en sentido lato al con-
junto de disciplinas y reas del conocimiento que estudian a
la sociedad en sus distintas facetas, a las diferentes relaciones
que en ella se entablan y al ser humano como arquitecto y
protagonista de stas; por ello han sido tambin reconocidas
como ciencias del espritu o ciencias de la cultura. En este
horizonte se encuentra una amplia gama de reas epistemo-
lgicas, algunas de las cuales tienen un indiscutible estatus
de ciencia particular (antropologa, arqueologa, sociologa,
ciencias polticas, economa, ecologa, geografa humana y
social, historia, lingstica, pedagoga, etnologa, demogra-
fa, derecho, psicologa), mientras en otras su personalidad
como disciplina autnoma es ms discutible, lo cual guarda
relacin con el caudal de conocimientos que acumula o con
perspectivas de enfoque.
La diferencia entre ciencias de la naturaleza y ciencias
del espritu fue enfocada tambin como distincin entre lo
idiogrfico y lo nomottico, clasificacin acuada por Gui-
llermo Windelband para identificar los diversos dominios de
stas (Tejedor, 1999: 374-375).
Etimolgicamente, idiogrfico se deriva del griego dios:
singular y graphiks: descriptivo; mientras que nomottico
se identifica con proposicin de la ley y deviene del griego
nomothetiks: propuesto en forma de ley (Ferrater, 1979, V.
iii: 2383). En el mbito cientfico lo nomottico se identific
con las ciencias que estudian procesos causales e invaria-
bles y tratan de alcanzar el conocimiento de las leyes de la
naturaleza de una manera lgica, demostrable y generali-
zable; por su parte lo idiogrfico se asoci con las ciencias
que estudian procesos y hechos nicos y cambiantes con la
intencin de comprenderlos.
Esta diferenciacin culmin siendo entendida tambin
como distincin de mtodos cientficos. En este sentido, lo
idiogrfico se comprendi como el mtodo de investigacin
47
propio de las ciencias sociales basado en la determinacin y
interpretacin de las cualidades, caractersticas y valores que
supone el carcter particular de los fenmenos que aborda,
que son nicos e irrepetibles y que no pueden llegar a nivel
de generalidad por su naturaleza sociocultural, sociohistri-
ca y humana. Por su parte, lo nomottico se percibi como el
mtodo de investigacin de las ciencias naturales que busca
la determinacin de la relacin causal entre los hechos y fe-
nmenos de la realidad y que revela la esencia de los fen-
menos a travs de la experimentacin y la medicin.
A estos dominios epistemolgicos se vincul tambin la
teora del discurso sosteniendo que al mbito cientfico no-
mottico le corresponda el discurso de objeto y al mbito
idiogrfico el discurso de sujeto o culteranista. El primero
busca la definicin precisa, la clasificacin minuciosa y la
generalizacin inobjetable; el segundo persigue aproxima-
ciones ontolgicas que propicien la comprensin de la reali-
dad compleja y no exacta que aborda, por lo que es permiti-
do la profusin de metforas, los conceptos ingeniosos y los
desbordes verbales.
A tenor de estos aspectos, puede sealarse que el proce-
so de investigacin en las ciencias sociales rene una serie
de caractersticas o rasgos distintivos entre los que se pue-
den sealar los siguientes:
48
4. Sus objetos de estudio son imposibles de aislar de la
tupida red de interrelaciones en las que se encuen-
tran, al no ser mediante abstraccin mental, por lo
que necesitan ser vistos desde una perspectiva ho-
lstica.
5. Parten del supuesto de que el hombre, como cen-
tro de estudio, es necesario contemplarlo como ser
social, consciente, autodeterminado y mediatizado
por factores sociales, psicolgicos, culturales e his-
tricos.
6. La complejidad, diversidad, inexactitud y variabi-
lidad de sus objetos, condicionan que exista una
diversidad de mtodos, instrumentos, tcnicas y
procedimientos para investigar, a la vez que deter-
minan la imposibilidad de que stos proporcionen
una medicin exacta.
7. Las diferentes estrategias de procesamiento y an-
lisis de la informacin estn dirigidos a la interpre-
tacin de los fenmenos que estudia.
8. Su finalidad es entender los fenmenos que estudia
y comprender la realidad, por lo que es ms cualita-
tiva que cuantitativa.
9. Sus resultados siempre sern susceptibles de diver-
sas explicaciones, no slo por la esencia subjetiva
de los fenmenos que estudia sino adems por la
propia subjetividad del investigador que porta pre-
juicios, ideologas y juicios valorativos.
10. Las fundamentaciones que establece son de escaso
poder predictivo por la alta mutabilidad y relativi-
dad de los fenmenos sociales.
11. Los sistemas explicativos que pautan tienen valor
histrico-concreto, por lo que poseen un menor al-
cance generalizador.
49
2. los nudos cognitivos de la ciencia jurdica
51
1992: 10. Atienza: 2001: 54. Fernndez, B. J., 2002: 4), tam-
bin reconocida como teora de los tres crculos (Garca M.,
1960: 58) o teora integral (Recasns, 1991: 88). Este enfoque
sostiene que el Derecho es ante todo norma, dimensin ms
visible y trascendente, pero es tambin valor y hecho.
La dimensin normativa se encuentra determinada por
ser ste un conjunto de preceptos obligatorios, imperativos,
coactivos y heternomos que conforman un sistema estruc-
turado y coherente que tiene la finalidad de encauzar y orga-
nizar las relaciones sociales, sentido en el cual es una tcnica
de control y mediacin que regula y coordina la coexistencia
de los seres humanos, necesaria para la reproduccin y con-
tinuidad de la sociedad: ubi societas, ibi ius.
La dimensin valorativa deviene de visualizar el Dere-
cho como un sistema de cnones que pautan el marco de
justicia que una sociedad acuerda para su existencia; vista
sta en un plano racional-positivo como reglas que hacen
a los hombre iguales, que miden la conducta de stos y que
permiten dirimir conflictos entre los mismos, y en un plano
emotivo como plexo axiolgico que subyace en el catlogo
de hacer o no hacer que postulan las normas y que se
desea ponderar en las relaciones sociales.
La dimensin fctica deviene de entender que el De-
recho responde a las condiciones, problemticas y requeri-
mientos de una sociedad en un momento determinado, por
lo que puede sealarse que en las normas lo que se hace es
condensar y congelar segmentos de las relaciones humanas
en los diferentes planos societales.
As, puede enfocarse que el Derecho es un hecho, una
obra humana estimulada por la conciencia de unas necesi-
dades en la vida social, obra producida bajo forma normativa
que en su funcin para satisfacer esas necesidades intenta
hacerlo de acuerdo con la realizacin de unos valores espe-
cficos (Recasns, 1991: 40). Es un sistema de normas que
se integra en las distintas ramas del ordenamiento jurdico
y que regulan mbitos especficos de la vida en sociedad,
52
dando lugar a un sistema que no es un simple, fro y absurdo
conjunto sino que pretende alcanzar determinados valores
que se vinculan a conceptos tales como la justicia, la seguri-
dad y el bien comn, los cuales son producto de una deter-
minada cultura y de determinadas circunstancias sociales,
econmicas, demogrficas, polticas o etnogrficas (Fernn-
dez, B. J., 2002: 5).
Esta perspectiva, adems de que permite encuadrar
de una manera multifactica y dialctica el contenido del
Derecho, posibilita a su vez hacer una decantacin de tres
grandes planos epistemolgicos: el normativo-institucional,
el deontolgico-axiolgico y el antropolgico-sociolgico.
Ello propicia a su vez, destacar la estrecha relacin de la
ciencia jurdica con otras reas del saber social como la fi-
losofa, la sociologa, la psicologa, la historia, la economa
y la antropologa; con algunas de las cuales llega no slo a
correlacionarse sino tambin a compartir aristas de estudio,
corporizndose as tipos especficos de saberes intermedios
como los siguientes:
53
tido analiza los hechos econmicos, sociales y polti-
cos que originan las normas jurdicas en una socie-
dad dada, lo cual permite su mejor entendimiento;
valora el proceso de su aplicacin; razona sobre la
adhesin ciudadana al mismo y discurre sobre sus
efectos en el mantenimiento y cambio social.
La historia del Derecho, rama que estudia la evolu-
cin del Derecho a travs del tiempo en una doble
perspectiva universal y particular, lo cual permite
no slo especular sino tambin comprender mejor
un ordenamiento y hallarle explicacin al compor-
tamiento etnogrfico de un pueblo.
La antropologa jurdica, disciplina que estudia el
Derecho como un producto cultural de la sociedad
inserto junto a otros elementos en la superestruc-
tura de la misma, de modo que su objeto no es slo
retrospectivo sino tambin contemporneo, permi-
tiendo el anlisis comparado de diversos rdenes
jurdicos desde una perspectiva ms integral y mul-
tifactica.
54
Derecho y el quehacer de pensar el Derecho. Progresivamen-
te esta diferenciacin se ahonda hasta que en el siglo xix ter-
mina de contornearse la nocin de ciencia jurdica como dis-
ciplina acadmica autnoma dedicada a la sistematizacin,
estudio y enseanza de las normas jurdicas, independiente
de la aplicacin casustica-emprica de stas. As, se desmar-
ca definitivamente la prctica del Derecho de la teora del
Derecho, la iurisprudentia de la scientia (Merlo, 2006).
Esta distincin, de repercusin para lo que aqu nos in-
teresa, permite delimitar la existencia de dos niveles del sa-
ber jurdico, el terico o cientfico y el prctico o dogmtico.
El primero se identifica con el sistema de teoremas, concep-
tos, principios y teoras construidos a partir de procesos l-
gico-racionales de sistematizacin y generalizacin, los que
posibilitan el abordaje especulativo de las normas jurdicas
y la enseanza del Derecho como ciencia. El segundo se re-
laciona con el conjunto de tcnicas que posibilitan la inter-
pretacin y realizacin del sistema de normas, dimensin en
la cual se recompone el ordenamiento jurdico, y se cierra
su ciclo de vida.
Aunque bajo el rubro de dogmtica jurdica se encuen-
tran diversos enfoques sobre los que no es de inters profun-
dizar en estas lneas, en general puede entenderse la misma
como la tecnologa que posibilita ordenar y hacer compren-
sible el conjunto de normas jurdicas con vistas a su aplica-
cin; por lo que su objetivo es finalista y emprico en tanto
facilita la realizacin del material jurdico y permite resolver
el mayor nmero de situaciones de la forma ms correcta o
adecuada posible (Atienza, 2001: 56).
Su propsito por tanto no es el de especular sobre las
normas, discernir sobre su creacin o explicar su conte-
nido, sino el de permitir operar eficientemente con ellas a
travs de una prctica hermenutica que posibilita falsar el
ordenamiento jurdico. Por ello, aunque tiene el matiz de
una disciplina estructurada sobre un conjunto de conceptos
y postulados, su connotacin es la de un sistema de reglas
55
y principios que viabilizan la comprensin y aplicacin del
Derecho.
A tenor de lo planteado, puede sealarse que algunos
de los fundamentales nudos cognitivos en donde se alojan
nichos de investigacin jurdica son los siguientes:
56
nalidad de los delincuentes o los tratamientos re-
presivos a las conductas delictivas.
8. Jurdico-politolgico: Contempla una variedad de
tpicos que tienen que ver con aspectos de la rea-
lidad poltica en los que tiene implicacin el De-
recho: la organizacin del poder, el actuar de la
administracin pblica, los partidos polticos, las
polticas pblicas, la gestin pblica, los meca-
nismos democrticos, la comunicacin poltica, el
comportamiento de la ciudadana frente al poder
poltico, etc.
9. Jurdico-penitenciario: Contiene diversas aristas re-
lacionadas con la ejecucin de la pena, su efectividad,
la reeducacin del sancionado o el cumplimiento de
polticas y normas en los establecimientos peniten-
ciarios.
10. Jurdico-internacional: Enmarca una variedad de
tpicos sobre los que existe una profusa legislacin
y que ataen a la relacin entre las naciones o cues-
tiones en las que el sujeto es el individuo tanto en su
esfera pblica como privada.
57
3. gnesis de la investigacin
59
vestigadores experimentados o el encargo que realiza una
institucin.
Por otro lado, la situacin problmica que subyace detrs
de esa presuncin investigativa, en algunos casos es delimi-
tada y clara, pero en otros se presenta como un conglomera-
do que necesita clarificarse a fin de ordenar y jerarquizar los
matices de la problemtica cientfica y aislar el ngulo que
pretende abordar.
En esta disquisicin intelectual el investigador debe
adems, distanciar las incgnitas que tienen un basamento
cientfico de las que no lo tienen y diferenciar as las que son
realmente problemticas objetivas de los que constituyen
dficits de su formacin.
De esta forma, puede sealarse que la idea de investiga-
cin como plataforma de despegue del proceso epistemol-
gico, para que pueda ser matriz de una investigacin cient-
fica tiene que guardar relacin con los nudos gnoseolgicos
de la ciencia, sentido en el cual se constituye en la forma
subjetiva en que se dibuja la necesidad objetiva de la cien-
cia, y expresar de la forma ms concreta y objetiva posible
la problemtica.
60
b. Detectar el estado de la ciencia.
c. Precisar el nivel de agotamiento del tema, sobre la
base de comprobar que hay temas:
i. Investigados y agotados porque sobre los mis-
mos existen estudios que han sistematizado co-
nocimientos y estructurado teoras, no quedando
ningn ngulo por estudiar.
ii. Investigados pero no agotados ya que stos se
han estudiado, pero an son susceptibles de se-
guirse trabajando.
iii. Poco investigados.
iv. No investigados.
d. Evaluar la solidez de la idea desde el punto de vista
investigativo.
e. Posibilitar que el investigador rebase las fronteras
de sus conocimientos sobre la temtica.
f. Facilitar estructurar de mejor manera la idea defi-
niendo dentro de ella aristas y precisando cul pue-
de ser la mejor perspectiva de enfoque.
g. Permitir familiarizarse con el vocabulario y el apa-
rato conceptual de la temtica.
61
1. Realizar una seleccin cuidadosa de los textos y do-
cumentos a leer, en los que debe de haber una com-
binacin de obras que sistematicen a nivel doctrinal
conocimientos sobre el tema (clsicos o referentes
obligados), con materiales que aborden el enfoque
contemporneo.
2. Organizar la indagacin de manera tal que haya ci-
clos de lectura-resumen-reflexin-evaluacin.
3. Aduearse de algn mtodo de lectura y resumen
que pueda economizar el tiempo de revisin de los
textos, a la vez que posibilite extraer de los mismos
las ideas y notas necesarias.
4. Tener presente el referente sobre el que se inquie-
re, a fin de no desviar la atencin hacia otros aspec-
tos de la lectura.
5. No esquematizar el plan de lecturas trazado y ser
flexible respecto a las fuentes seleccionadas.
62
del investigador, que deber de adoptar el papel de
un oyente benvolo, ya que de lo que se trata es de
que el entrevistado exponga lo ms ampliamente
posible sus puntos de vista.
5. Efectuarse teniendo en cuenta las tcnicas bsicas
para la ejecucin de este tipo de instrumento.
63
En esta dialctica, la pregunta de trabajo seala la de-
manda cientfica que existe y la necesidad de transformacin
que es necesaria en el objeto de investigacin, por lo que en
consecuencia pauta y delimita el camino investigativo im-
pulsando el movimiento de la ciencia.
La rapidez con que se llegue a sta y el acabado de su
formulacin, son indicativos a su vez del nivel de desarrollo
de la cultura cientfico-profesional del sujeto de investiga-
cin, ya que su enunciacin atraviesa tambin por los va-
cos de conocimiento de ste, espacios que tendr primero
que evacuar para lograr plantearla correctamente.
Aunque de la pregunta de trabajo al problema cientfico
existe un trecho en el que se realizan sucesivas versiones de
sta hasta llegar a la formulacin ms adecuada, es impor-
tante plantear que la redaccin de la misma debe de ser:
64
1. Motiva e intriga al investigador.
2. Se encuentra dentro del campo de formacin teri-
ca o prctica de quien lo enfrenta (si se dan los dos
requisitos mejor).
3. Precisa con certeza el objeto de investigacin.
4. Esboza un ngulo en el que es posible ser creativo y
sostener reflexiones novedosas.
5. Es sostenible cientficamente porque se ampara en
conocimientos precedentes.
6. Delimita adecuadamente el campo de la investiga-
cin y en ese sentido no es muy general ni muy es-
pecfico.
7. Es necesario y til porque proporciona resultados con
relevancia terica e impacto en el orden prctico.
8. Es pragmticamente posible porque resulta:
a. vulnerable emprica y tericamente, por contar
con el basamento conceptual y la tecnologa ne-
cesaria para efectuarse.
b. ejecutable desde la capacidad y experiencia del
investigador.
c. viable por tener acceso el investigador a los en-
tornos de estudio.
d. factible por ser realizable econmicamente.
e. soluble por poderse materializar en un lapso de
tiempo determinado.
65
Lo que aqu identificamos como dimensiones de la inves-
tigacin tiene que ver con la delimitacin del carcter te-
rico o emprico de la misma, la connotacin cuantitativa o
cualitativa y el matiz exploratorio, descriptivo, correlacional
o explicativo que va a tener sta, cuestiones que en este tex-
to identificamos como el tipo, el enfoque y el alcance de la
investigacin respectivamente.
En la literatura sobre el tema se habla de tipos de inves-
tigacin para identificar las diferentes formas que stas pue-
den adoptar en relacin con aspectos diversos, cuestin que
da lugar a una amplia y no unvoca taxonoma. As, la tipo-
loga de la investigacin guarda relacin con variables como
las siguientes: el formato de dato con el que se trabaje y los
mtodos que se requieren para interactuar con el objeto las
investigaciones (documental o de campo), el anlisis de la
informacin que realiza y el fin que se propone (cuantitativa
y cualitativa), el nivel de profundidad a la que llega (explo-
ratoria, descriptiva y explicativa), la dimensin de tiempo en
las que se ubican (histricas, descriptivas-actuales, experi-
mentales), el lapso de tiempo que abarcan (transversales u
horizontales), el escenario en donde se desarrollen (de labo-
ratorio, de campo o bibliogrficas), la metodologa que em-
plean (experimental, no experimental o cuasi-experimen-
tal), el propsito que tengan (pura y aplicada), etc. (Ander-
Egg, 1990: 99. Achig, 1986: 56).
Por su tipo la investigacin cientfica puede ser emprica
y terica (Sabino, 1978: 146).
La investigacin emprica o de campo es la que genera
conocimientos a partir de la percepcin que se realiza del
objeto de estudio a travs de las diferentes vas sensoriales,
por lo que trabaja con datos factuales que se obtienen de la
realidad y opera con rasgos, propiedades, manifestaciones y
efectos de lo que investiga. Es un prototipo de investigacin
que se basa en la experiencia directa de interactuar con el
objeto, cuestin por la que es trascendente la representativi-
dad que tenga la muestra que se va a analizar, los mtodos
66
que se emplean, la confiabilidad y validez de los mismos y
los recursos para el procesamiento de la informacin.
Aunque por lo general toda investigacin siempre se re-
troalimenta de teoras y paradigmas de las que parte y sobre
las que estructura los nuevos conocimientos, por lo que tie-
ne ineludiblemente un ingrediente terico, en este tipo de
investigacin el quehacer emprico constituye el objeto fun-
damental.
La investigacin terica o documental por su parte, es
la que se desarrolla sobre objetos y fenmenos que no se
perciben sensorialmente, por lo cual trabaja con un dato in-
directo, especulativo y con una informacin abstracta que
se encuentra condensada en axiomas lingsticos diversos.
Se basa en la aplicacin de mtodos del pensamiento lgico
y genera conocimientos a partir de procesos deductivos y ra-
cionales (Vid. Cap. 4).
67
cual utiliza un lenguaje fundamentalmente etnogrfico, m-
todos que permiten la descripcin y penetracin de lo que
estudia y muestras basadas en casos-tipo. Tiene la finalidad
de interpretar, comprender y destacar las cualidades de lo
que estudia (Vid. Cap. 5).
Aunque ciertamente la visin positivista que rein en
los diferentes campos del saber hasta bien entrado el siglo
xx subestim el papel de las investigaciones cualitativas en
tanto sus conclusiones no tenan valor probatorio matemti-
camente ni eran generalizables a todo el universo, la disputa
entre cientistas cuantitativos y cualitativos ha sido una cons-
tante dentro de las ciencias.
En ese sentido, la epistemologa contempornea ha
defendido no slo la pertinencia de cada enfoque, sino que
adems ha abogado por una perspectiva conjuntiva que da
lugar a un prototipo de investigacin multimodal que se
puede expresar en tres variantes de modelos (Hernndez,
Fernndez y Baptista, 2003: 103):
68
3.6 A lcances de la investigacin
69
por la complejidad del objeto, el conocimiento acumulado
y las posibilidades del investigador, por lo que estas condi-
cionantes marcan momentos en el camino cognitivo de un
tema.
70
fuentes existentes, tanto publicadas como digitalizadas. La
orientacin entre lo trascendente tericamente y lo reiterati-
vo o superfluo, la seleccin adecuada de lo que es realmente
vlido de todo lo que circula en internet, el no deslumbra-
miento por las doctrinas producidas en otros contextos geo-
grficos, la diferencia entre lo que constituyen corrientes de
pensamiento crtico y lo que es teora decantada, son retos
que hay que enfrentar en este mbito cientfico y que cons-
tituyen un verdadero trance sobre todo para los investigado-
res jvenes.
Un tercer elemento a comentar, que a su vez est imbri-
cado con lo anterior, es que de la mano del desarrollo social
aparecen continuamente temas novedosos que se convierten
en tierra virgen para la investigacin durante un tiempo (lo
fue en su momento la informtica, luego la temtica medio-
ambiental y ms tarde el multiculturalismo potenciado por
el proceso globalizador), los que a su vez coexisten con te-
mticas que son inagotables por la diversidad de perspecti-
vas que soportan (como es la teora de la sancin penal, la
institucin familiar o los derechos humanos) y con materias
que se renuevan porque en ellos advienen paradigmas dis-
tintos que desencadenan nuevas hiptesis (es el caso de la
gobernabilidad poltica, el comportamiento crimingeno de
un pas, la supranacionalidad de instituciones jurdico-pol-
ticas que relativizan la nocin de soberana, la necesidad de
una respuesta punitiva inmediata a comportamientos crimi-
nales globales, la admisibilidad del matrimonio entre perso-
nas de un mismo sexo, la transexualidad y la reasignacin
de sexo o la reproduccin asistida).
Respecto a los tipos de investigaciones jurdicas, puede
sealarse que algunos textos establecen una clasificacin
que participa de la multilateralidad de enfoque del trmino
antes planteada y que mezcla diversas variables como el ni-
vel de profundidad de la investigacin, los mtodos que em-
plea o los resultados que persigue; as se habla de que en la
ciencia jurdica existe investigacin explicativa, descriptiva,
71
correlacional, exploratoria, histrica, comparativa, proyecti-
va y propositiva (Lpez, 2005: 52. Witker, 1995: 10).
Si nos atenemos al criterio que se ha manejado en este
texto, debe de sealarse que las investigaciones jurdicas
pueden ser de tipo terico o emprico, aunque por los objetos
de estudio que se desgranan de los nudos cognitivos glosa-
dos en el captulo segundo, hay que sealar que la mayora
de las investigaciones en Derecho son de tipo terico.
Las investigaciones jurdicas empricas pueden ser en
principio de enfoque cuantitativo o cualitativo, aunque por
la textura de los objetos que se estudian son generalmente
de una dimensin cualitativa.
Asimismo, stas pueden tener un alcance exploratorio,
descriptivo, correlacional o explicativo, en dependencia del
tema que abordan y los objetivos del investigador.
Esta multilateralidad epistemolgica de los objetos de
la ciencia jurdica puede ilustrarse en el siguiente ejemplo:
la violencia intrafamiliar, adems de ser de inters para va-
rias reas de las ciencias sociales, puede ser abordada por
el Derecho desde una dimensin terica (la respuesta pe-
nolgica a este actuar, la garanta procesal a las vctimas,
la regulacin de mecanismos sociales e institucionales que
pueden incidir en la disminucin del fenmeno, etc.), desde
un enfoque emprico cuantitativo (la medicin de esta pro-
blemtica en un mbito geogrfico especfico y la deteccin
de las determinantes crimingenas que la provocan) y desde
una metodologa emprica cualitativa (la comprensin de los
efectos psquicos que tiene el fenmeno en las vctimas o los
trastornos de personalidad conducentes con posterioridad a
conductas delictivas). De igual forma, el mismo tpico puede
conformar una investigacin exploratoria (en una regin en
que de manera atpica se presenta un incremento de este
actuar) o una explicativa (en otra en donde se desea llegar
hasta ese nivel).
72
4. la investigacin terica
73
acumula sino por las teoras que construye, y que sin teora
no se puede estudiar un objeto, al no ser que se haga msti-
camente.
74
sistematizadoras que conforman conceptos, leyes
y teoras.
5. Para su ejecucin interacta con fuentes impresas
o digitalizadas de dismil formato: libros, artculos,
ensayos, crnicas, monografas, leyes, cdigos, et-
ctera.
6. No requiere de estudios pilotos ni trabajo de campo,
su escenario son la biblioteca y el centro de infor-
macin.
7. No trabaja con muestras, en todo caso puede decir-
se que las fuentes de informacin que emplea tie-
nen que ser representativas de lo que se ha escrito
sobre el tema.
8. Precisa de una metodologa de trabajo que posi-
bilite la deteccin, exploracin, seleccin, fichaje,
anlisis, extraccin y compendio de las fuentes de
informacin existentes.
9. La sustancia de los fenmenos que aborda cuya
esencia es intangible, requiere de mtodos que po-
sibiliten el anlisis del contenido y el desbroce de
teoremas racionales. Es el caso del mtodo histri-
co-lgico, el de anlisis-sntesis, el de abstraccin-
concrecin, el inductivo-deductivo, el hipottico-
deductivo, el sistmico-estructural-funcional y el
causal (Vid., Cap. 9).
10. El procesamiento de la informacin para la cons-
truccin de nuevos conocimientos precisa de meca-
nismos de anlisis, abstraccin, sntesis y generali-
zacin a un nivel lgico-racional.
11. Se expresa a travs de un discurso argumentativo y
un lenguaje grfico.
12. Su objetivo es construir una teora o fundamentar,
contrastar, cuestionar, refutar, reformular una que
ya existe.
13. La textura de sus resultados posee un marcado sesgo
ideolgico en tanto una teora es una creacin ideal
75
del ser humano, una construccin mental simblica,
derivada de determinados paradigmas tericos.
14. Sus aportes adquieren el perfil de conceptualiza-
ciones, teoras, revisiones crticas del sistema de
conocimiento, estudios comparados, anlisis desde
perspectivas renovadas, reformas normativas, esta-
blecimiento de regularidades o principios, delinea-
cin de metodologas, rediseo de estructuras orga-
nizacionales o procedimientos, etctera.
76
no perderse o desaprovechar esfuerzos, cuestin por la cual
asumir a priori que sobre el tema que se aborda hay muy
poco o nada escrito, es generalmente una ligereza devenida
de una revisin superficial.
Para lograr un examen adecuado del caudal bibliogr-
fico que existe hay que acudir a las bibliotecas y centros de
informacin, instituciones que constituyen el reservorio del
conocimiento cientfico, recorrido en el que es prudente se-
guir un movimiento de dos sentidos, centrfugo y centrpeto.
El sentido centrfugo significa recorrer desde las institucio-
nes que estn en el radio de accin o mbito territorial ms
cercano, hasta las que estn ms alejadas territorialmente.
El sentido centrpeto implica viajar desde las instituciones
que albergan informacin ms general, como es la bibliote-
ca, hasta las que contienen informacin especfica y especia-
lizada en el tema, como puede ser un centro de investigacin,
un centro de documentacin o un archivo especializado.
En este accionar es importante la consulta de tres espe-
cialistas para acortar el camino de bsqueda y hacerlo ms
efectivo, el investigador experto en el tema, el bibliotecario o
tcnico en catalogacin de informacin y el informtico, caso
de que el investigador no tenga habilidades en este ltimo
campo. El investigador experimentado recomienda textos y
sugiere bsquedas a realizar. El bibliotecario domina la for-
ma de organizacin de la informacin, conoce de la existencia
de fuentes y fondos no muy manejados y tiene la capacidad
para hacer bsquedas inter-institucionales. El informtico
domina habilidades para la exploracin a travs de motores
de bsqueda que funcionan como buscadores jerrquicos o
spiders (Google, Teoma, Allthe Web Advance, AltaVista Ad-
vance, Hotbot), meta-buscadores (SurfWax, Copernic Basic
2001, Ixquick), ndices temticos (LibrariansIndex, Infomi-
ne, Academic Info, Yahoo, About.com), guas de materia o
gateway pages (Argus Clearinhouse, www Virtual Library,
Alpha Search, The New Atheneum, Suite101.com) y recursos
capaces de penetrar la Web invisible.
77
Vale destacar que aqu hablamos de fuente de informa-
cin en genrico, lo cual significa que no importa si la mis-
ma est impresa, digitalizada y depositada en algn soporte
(cd o dvd) o hipertextualizada en la World Wide Web. De
igual manera, nos hemos referido a bibliotecas y centros de
informacin haciendo alusin con ello no slo a las institu-
ciones fsicas sino tambin a las versiones digitales de stas.
Hoy es imposible estar actualizado en un tema sin ac-
ceder a la internet debido a la inconmensurable cantidad de
informacin que all circula, aunque ciertamente de dife-
rente vala. Puede estar colocada por instituciones pblicas,
corporaciones privadas o investigadores particulares y loca-
lizable en Web site y bases de datos que se insertan en cual-
quiera de los sistemas de gestin de contenido (Foros, Blogs,
Wiki, Portal, -learning, publicaciones digitales o archivos
en servidores ftp).
En este punto, otro aspecto a tener presente es el hecho
de que las fuentes, de acuerdo a la informacin que sopor-
tan, tienen diferente valor o rango de importancia. As, pue-
den distinguirse los siguientes tipos (Eco, 2001: 79-109):
78
sistematizacin y estructuracin terica. Son de
segundo nivel las revistas, tesis y ponencias de
eventos que abordan temticas desde una pers-
pectiva ms especfica y concreta.
b. Fuentes indirectas o secundarias. Son compilacio-
nes, resmenes y listados de referencia publicados
sobre un rea del conocimiento que compendia
fuentes primarias. Su valor estriba en que brindan
al investigador un bosquejo de lo que se ha publica-
do sobre la materia.
c. Fuentes terciarias. Son catlogos temticos, directo-
rios, guas de ndices, etc., que compendian fuentes
secundarias y posibilitan la ubicacin de las dife-
rentes fuentes o instituciones que se dedican a la
investigacin de un tema.
79
podr tener un valor aceptable si el resto de los anlisis se
basan en fuentes de primera mano.
El sentido final del proceso de deteccin y exploracin
de las fuentes es realizar una seleccin adecuada de stas
que posibilite desarrollar los objetivos propuestos, listado
que se hace a partir de la revisin directa de los documentos
y de tomar de la seccin bibliogrfica las que interesan.
Esto proporciona en un inicio un catlogo amplio y ge-
neral que a partir de la revisin y lectura se va haciendo
paulatinamente ms selectivo y especfico. Ello, es una tarea
paciente en donde se pone a prueba la capacidad del inves-
tigador para discernir lo importante de lo trivial, pero puede
asegurarse que el tiempo y cuidado que se emplea en este
lapso es recompensado con esfuerzo que se ahorra en las
etapas subsiguientes de la investigacin.
En la duracin de esta discriminacin influye la capa-
cidad que haya desarrollado el investigador para hacer re-
visiones rpidas y lecturas estructurales de la literatura, las
que se basan en una revisin abreviada a partir de razonar
el ttulo, revisar el ndice, examinar el resumen, analizar la
introduccin, examinar las conclusiones y leer los prrafos
ms importantes.
Cmo saber si se ha realizado una buena seleccin de
las fuentes y se est en condiciones de comenzar el estudio?
Sin ser un axioma, puede plantearse que al culminar este
proceso se ha realizado una buena revisin y seleccin de
las fuentes de informacin, si se conocen:
80
6. Las tesis doctorales que se hayan producido sobre
la misma en los ltimos aos.
7. La tendencia actual de la temtica.
81
La importancia de las fichas no es slo la de registrar
adecuadamente la fuente (ficha bibliogrfica) sino adems
servir de memoria externa del investigador (ficha de tra-
bajo), ya que el lapso que dista entre el momento de revisin
de la fuente y el de su utilizacin para la redaccin es impo-
sible de predecir, por lo que si no existen registros exactos
luego de haber revisado cientos de materiales o visitado va-
rias bibliotecas el trabajo realizado puede perderse.
82
se escriben ideas ms especficas que explican a las ante-
riores, comentarios breves, conjeturas, cifras, citas impres-
cindibles, etc. La idea de este tipo de sinopsis es presentar
una gradacin de predicados que van desde un primer orden
hasta un tercer o cuarto nivel de concrecin. Cuando esto se
hace adecuadamente no slo se logra desmenuzar texto que
se estudia, sino que adems, una vez que se han sintetizado
varias fuentes se est en condiciones de elaborar un comen-
tario personal sobre el tema.
83
5. la investigacin cualitativa
85
la investigacin de este enfoque responde a las preguntas
qu es? y cmo es?, tiende a precisar la cualidad, la manera
de ser, lo que distingue y caracteriza, y est interesada en
destacar lo real ms que lo abstracto.
Esta perspectiva de investigacin tiene sus races en el
pensamiento de Aristteles, propulsor del conocimiento de
la naturaleza a travs de los sentidos y del contacto directo
con las cosas y las personas; toma relieve con el pensamiento
de Kant, que propugna un modelo de conocimiento en donde
predomina el subjetivismo, la interpretacin y el relativismo;
tiene un resurgir importante en los estudios sociales de la
escuela de Chicago que se producen durante las primeras
cuatro dcadas del siglo xx; y una corporizacin definitiva
a partir de los aos sesenta mediante diversos estudios de
esta ndole y del desarrollo de una corriente de pensamiento
epistemolgico de raigambre anticuantitativista (Urrutia y
Gonzlez, 2003: 2-15).
A partir de entonces, se han decantado diferentes meto-
dologas cualitativas en el campo de la psicologa, la sociolo-
ga, la educacin, la antropologa y la politologa, tales como:
la triangulacin; la utilizacin de documentos; el estudio et-
nogrfico; el estudio biogrfico; la investigacin-accin; el
estudio histrico, etc. (Valles, 1997: 35. Marshall y Ross-
mann, 1989: 78. Urrutia y Gonzlez, 2003: 67).
En la actualidad la investigacin cuantitativa y la cuali-
tativa ms que enfoques ambivalentes o antitticos, se pre-
sentan como modelos que se concilian, se complementan o
aproximan (Machado y Montes de Oca, 2008: 3), perspecti-
va que es aplicable a los fenmenos sociales, los que a pesar
de su textura subjetiva, tienen una dimensin cuantitativa y
otra cualitativa (Silva y Aragn, 2001: 54).
La manera en que se adjetiviza este tipo de investigacin
como cualitativa alude prima facie al hecho de que la mis-
ma no cuantifica; sin embargo, aunque ello es cierto resulta
inespecfico, porque no explicita otras diferencias sustancia-
les con el paradigma positivista, como la forma del diseo de
86
investigacin, el escenario en el que se produce la recogida
de la informacin, los mtodos que utiliza, las tcnicas de
procesamiento que emplea, etc. Por esto, puede decirse que
la cualidad diferente de la misma va ms all del tipo de dato
con el que interacta o los anlisis que hace, abarcando a
todo el proceso e incluso a las actitudes del investigador.
Al respecto G. Rodrguez, retomando el criterio de M.
LeCompte (Rodrguez y Garca, 2002: 23-24) respecto a
ello, seala que la investigacin cualitativa presupone entre
otros aspectos, tener en cuenta los constructos de los parti-
cipantes, es decir, la significacin que los sujetos de la in-
vestigacin atribuyen a sus acciones; el contexto del estudio;
la relacin entre el investigador y los sujetos investigados;
los procedimientos y tcnicas para la recogida de datos; los
tipos de evidencias utilizadas para apoyar las afirmaciones;
los mtodos utilizados y el anlisis realizado.
87
plantearse que a los estudios de este tipo les es ajeno el ma-
nejo de datos estadsticos representativos y no les interesa
establecer resultados generalizables o conclusiones univer-
salmente vlidas.
Asimismo, la relacin sujeto de investigacin-objeto de
investigacin en este modelo es intimista, inmediata, depen-
diente; por un lado porque el investigador se vuelve cmpli-
ce de lo que investiga y por otro porque su accionar genera
influencia. Esto, unido al hecho de que el investigador es
instrumento de medida que filtra todos los datos que se cap-
turan, provoca que los mismos sean vulnerables a la mani-
pulacin inconsciente del investigador, el que se puede dejar
permear por sus credos, prejuicios o emociones.
Igualmente, puede destacarse que el abordaje del obje-
to se realiza desde una perspectiva natural, estudindolo en
donde ste se encuentra, en el contexto en el que se desen-
vuelve; con una visin que es desde adentro, desde el mar-
co de referencia del mismo; de un modo que no es intrusivo
a su dinmica y a travs de una perspectiva holstica que no
lo reduce a partes aisladas o segmenta la realidad.
En esta misma tesitura, puede comentarse que en este
modelo el marco terico no enmarca de manera cerrada el
presupuesto conceptual y categorial que va a utilizar el in-
vestigador, sino que slo referencia y acerca a los antece-
dentes que existen, lo cual se corresponde con la esencia
dialctica, fenomenolgica y casustica de lo que aborda.
De igual manera, el problema puede que no est total-
mente cerrado y estructurado al inicio, al igual que los ob-
jetivos no sean lo suficientemente especficos y slo diagra-
men lo que se va a realizar de manera general.
Asimismo, es posible que no se parta de una hiptesis
acabada ni el accionar investigativo sea dirigido a verificar
sta, partiendo de hiptesis provisionales que se van modifi-
cando y delimitando durante el proceso.
Puede agregarse tambin, que estas metodologas se
desarrollan por lo general en pequea escala, de manera
88
intensiva, con muestras reducidas, a partir de casos-tipo o
representativos seleccionados generalmente de manera in-
tencional. Al margen de que en algunas ocasiones, puede
que la misma no est pre-especificada, contornndose una
vez que se desarrolla el trabajo de campo (Miles y Huber-
man, 1994: 27).
En relacin con estas caractersticas, el diseo de las
investigaciones cualitativas puede tener un carcter ms
abierto y flexible, ya que en l no se planean a priori con
precisin todas las acciones a desarrollar y es posible en
cualquier momento cambiar o modificar cuestiones contem-
pladas (Erlandson, 1993: 48). Esto determina su carcter
emergente, en tanto no parte de un esquema cerrado y aca-
bado sino que adviene durante los primeros momentos de la
investigacin, en la medida en que se realiza el acercamien-
to al objeto o se recogen los datos (Strauss y Corbin, 1990:
37-38).
No obstante, vale subrayar que la investigacin cientfi-
ca, independientemente de la perspectiva que la oriente, es
una actividad que responde a objetivos, que se organiza en
pasos y que supone la ejecutoria de determinadas operacio-
nes que garantizan su cumplimiento, motivo por el cual el
diseo en este modelo puede considerarse ms flexible pero
no catico ni carente de control.
Resumiendo, puede sealarse que las investigaciones
cualitativas se diferencian de las cuantitativas o tradiciona-
les por las siguientes cuestiones:
89
Investigacin cuantitativa Investigacin cualitativa
Se enmarca en un paradigma Se inscribe en un paradigma interpretativo y
positivista y racionalista. naturalista.
Se encamina a dominar al Dirige su atencin a aquellos aspectos no
objeto a travs de sus observables, ni susceptibles de cuantificacin.
propiedades externas, Su pretensin es entender al objeto que
perceptibles y de esta forma estudia, comprender las causas y destacar las
medir, explicar y demostrar. motivaciones subyacentes.
Se desarrolla sobre un diseo Puede partir de un diseo emergente y
cerrado y estructurado. flexible.
Se proyecta sobre objetivos generales que
Parte de objetivos
se cierran con el trabajo de campo y en esa
estructurados, persiguiendo
misma medida los presupuestos de los que
probar teoras e hiptesis.
parte son provisionales. Genera hiptesis.
Enfoque objetivo, interesado en Enfoque humanista, capaz de atender
las cuestiones relevantes y en los detalles y manejar las situaciones
los volmenes de informacin. conflictuales.
Impersonal en la relacin
Intimista y cmplice en la relacin sujeto-
sujeto-objeto, la que es mediata
objeto, lo que puede permear los resultados.
y neutral.
Puede aislar el objeto de Aborda el objeto desde una perspectiva
estudio, manipularlo y natural y holstica, en el contexto de
experimentar con las variables sus relaciones y en la dinmica de su
que desea estudiar. complejidad.
Los mtodos buscan comprender y evaluar,
Los mtodos buscan establecer por lo que le es aplicable la observacin
causales, correlaciones y medir, participante, la entrevista semiestructurada,
por lo que es de aplicacin el la historia de vida, el anlisis de contenido
experimento, la encuesta, el interpretativo; adems de mtodos especficos
anlisis de contenido. como el hermenutico, el fenomenolgico y el
etnogrfico.
Los datos que captura tienen Los datos que maneja son reales y ricos en
que ser slidos y repetibles. matices.
Trabaja desde un punto de vista
Trabaja desde un punto de vista interno del
externo del objeto y orientada a
objeto y orientado al proceso.
los resultados.
Se basa en muestras
Utiliza muestras reducidas, casos-tipo y
representativas del universo o
contextos relevantes.
poblacin que investiga.
Su ideal es establecer
porcientos que permitan sacar No estandariza sus resultados, ni generaliza
inferencias, establecer patrones sus conclusiones; tampoco pretende
de comportamiento y plantear establecer pautas explicativas universales.
generalizaciones.
90
En correspondencia con la diferente cualidad de las in-
vestigaciones cualitativas, se habla de actitudes que debe de
tener un investigador que incursiona en este modelo, entre
las que se destacan las siguientes (Urrutia y Gonzlez,
2003: 362. Martnez, 2006: 143):
91
6. el sustento del proceso investigativo:
la fundamentacin
93
partir de la intuicin que se tiene del problema o de la expe-
riencia que posea el investigador; es necesario el estudio de
la temtica y la pesquisa del horizonte actual de la misma.
De esta forma, una adecuada fundamentacin se erige
en introito que desemboca inequvocamente en el problema
cientfico; por el contrario, una fundamentacin deficiente,
sinnimo de un proceso de inquisicin apresurado y de una
lectura superficial, acumula cuartillas describiendo una pro-
blemtica sin lograr concretar un problema cientfico.
94
de demostrar que el investigador las conoce y no va a incidir
con su proyecto en algn aspecto ya abordado. Su objetivo
es destacar qu se ha investigado y el nivel de agotamiento
del tema.
La novedad est muy relacionada con lo anterior y con-
siste en exponer cunto se distancia el modelo de anlisis
que se propone realizar de otros que se han hecho sobre
el mismo objeto, cuestin por lo cual debe de condensar la
contradiccin conocimiento-desconocimiento que existe. Su
objetivo es develar en qu se diferencia la investigacin de
las dems realizadas.
La utilidad consiste en distinguir el valor de los resulta-
dos que se van a obtener y que pueden concretarse en im-
pacto terico; beneficio prctico; efecto social; trascendencia
de la metodologa que emplea o aporte econmico en caso
de que ello pudiera ser cuantificable. Su objetivo es estable-
cer para qu se ejecuta la investigacin.
Por qu hace falta realizar una investigacin determi-
nada, para qu, qu otros estudios se han ejecutado sobre
el mismo objeto, en qu se diferencia el actual de sus ante-
cesores y sobre qu teora se estructurarn los nuevos co-
nocimientos que se piensa aportar; son todos aspectos que
apuntan a la validez de la investigacin. Es necesario tener
presente que en ocasiones entre los evaluadores de los pro-
yectos de investigacin se encuentran cientficos que no son
especialistas en su rea del saber, razn por lo que mientras
ms clara, inobjetable y convincente sea la fundamentacin
es mucho mejor.
En el caso de las investigaciones jurdicas la precisin
de la novedad y la utilidad del estudio es en ocasiones difi-
cultoso, lo cual guarda relacin con la textura de los aportes
que se generan, la dificultad de cuantificar stos en trminos
econmicos y la imposibilidad de integrarlos en productos
visibles.
Sera imposible esquematizar las formas en que puede
haber novedad en este campo del saber, pero s se puede
95
precisar que ello no equivale necesariamente al descubri-
miento de algo desconocido y por tanto cualitativamente
nuevo. Tampoco utilidad en esta rea del conocimiento es
sinnimo de introduccin inmediata de los resultados o co-
mercializacin de stos.
Hay novedad en una investigacin jurdica cuando se di-
sea o replantea una teora, se reconceptualiza un trmino,
se realiza un anlisis desde otra perspectiva que brinda como
resultado un nuevo enfoque, se ordenan estudios anteriores
y con ello se madura un ngulo diferente de razonamiento o
se determinan las causales de un comportamiento delictivo.
Hay utilidad cuando los resultados tienen impacto terico o
trascendencia social, como en el caso de que se sistematiza
una teora, se razona la modificacin de preceptos jurdicos,
se fundamenta la redaccin de una norma o se sugiere la
introduccin de nuevos procedimientos.
De esta forma, las salidas de una investigacin jurdica
se concretan primordialmente en resultados intangibles que
inciden sobre el sistema normativo o engrosan el sistema
de conocimientos que existe, conformando productos como
una norma, un artculo cientfico o un ensayo para el uso
docente e investigativo.
96
de manera premeditada a fin de que le sirva de fundamento
al proceso investigativo. No constituye por tanto una repro-
duccin de todo el conocimiento precedente, sino una selec-
cin organizada, coherentemente, crtica y sistematizadora,
de aquella teora a partir de la cual se pueden construir los
nuevos conocimientos. Es la ciencia que precede y sobre la
cual se hace ms ciencia.
Los conocimientos se estructuran en un sistema lgico
de axiomas, teoremas, supuestos, conceptos, leyes, teoras y
paradigmas; stos suponen niveles diferentes de acabado y
generalizacin del saber y conforman el tejido teortico de
cada ciencia particular. De este conglomerado, los concep-
tos, teoras y paradigmas constituyen formas medulares en
las que se expresa el Derecho como ciencia y sus diferentes
disciplinas o ramas.
El concepto es una construccin simblica-verbal que
se elabora sobre un segmento o proceso determinado, es
una abstraccin lgica que se realiza sobre un fenmeno
concreto y que describe sus rasgos esenciales que lo tipifi-
can. Es una forma de reflejo del mundo en el pensamiento,
por lo que se convierte en un instrumento imprescindible
para aprehender ste y reducirlo a conocimiento, a partir de
la generalizacin, comparacin y sntesis de propiedades y
caracteres pertenecientes a un dominio comn.
Los conceptos no son estticos, como no lo es la realidad
objetiva y subjetiva que reflejan; son por el contrario, flexi-
bles, mviles y transitorios (Rosental y Ludin, 1981: 76), y
se articulan con otras estructuras lgicas-racionales con las
que conforman el sistema terico de una ciencia.
La teora es una construccin racional-simblica expre-
sada en un lenguaje artificial (sintctico, matemtico, ideo-
grfico) e integrada por un tejido ordenado, coherente y sis-
tmico de axiomas, teoremas, categoras, conceptos, hipte-
sis y leyes, elaborados sobre un dominio determinado. Es el
conjunto de constructos que explican un fenmeno, objeto
o proceso (Kerlinger y Lee, 2002: 10), el modelo razonado
97
que posibilita que al enmarcarse en l hechos de una misma
clase stos reciban el peso de toda la masa del saber dispo-
nible (Bunge, 1975: 39).
Metafricamente puede plantearse que las teoras son
redes que se lanzan para apresar el mundo, racionalizarlo y
dominarlo (Popper, 1959), construyendo un sistema de sa-
beres que explica sistemticamente las diferentes esferas de
la realidad, las que son manipuladas por el investigador en
relacin con sus concepciones filosficas y metodolgicas
(Rosental y Ludin, 1981: 451).
El paradigma es un conjunto de concepciones y creen-
cias que sustentan a la ciencia y que posibilitan la explica-
cin e interpretacin de la realidad, proporcionando mo-
delos de problemas, anlisis y soluciones. Es una imagen
bsica del objeto de una ciencia, la unidad ms general de
consenso epistemolgico que es aceptada y compartida por
una comunidad o subcomunidad cientfica (Guba y Lincoln,
1994: 108). Se integra por un esquema o sistema de teoras
que funcionan como estructuras organizadas, las que pre-
valecen en la ciencia durante un tiempo determinado y en
las que subyace una visin filosfica sobre la que se erige
una determinada tendencia ontolgica, metodolgica y epis-
temolgica.
Los paradigmas tienen ciclos de vitalidad tras los cua-
les agotan su energa gnoseolgica, dando lugar a otros que
los desplazan, cuestin que se explica por la mutabilidad de
la realidad y el agotamiento de los modelos conceptuales y
tericos explicativos de la misma. Ello fue argumentado por
Thomas S. Kuhn en el mbito de la sociologa, quien lo en-
foc como la discontinuidad que ocurre en el proceso de de-
sarrollo cientfico en donde se produce un ciclo de paradig-
ma-ciencia, seguido de uno de ruptura-revolucin cientfica
(Kuhn, 1971: 13). Esta dinmica puede ser explicada de la si-
guiente forma: desarrollo de la ciencia normal (funcionan los
paradigmas aceptados); reconocimiento de anomalas (ocu-
rrencia de pequeos fenmenos inexplicados bajo el prisma
98
vigente pero que los cientficos esperan encajar en el para-
digma existente); periodo de inseguridad (surgimiento de
ideas alternativas y corrientes de pensamiento renovador);
periodo de innovacin y oposicin (lucha entre las viejas y
nuevas teoras); estructuracin de nuevos paradigmas; adve-
nimiento de un nuevo ciclo de normalidad de la ciencia.
Como sinnimo o como reemplazo del trmino para-
digma, fueron empleadas con posterioridad las nociones de
modelo, enfoque, matriz disciplinar o programa de investi-
gacin (Lakatos, 1989).
En el captulo tercero se expuso que durante la explo-
racin del tema de investigacin se detectan los anteceden-
tes tericos-empricos que existen, lo cual puede aflorar lo
siguiente: que sobre el objeto de estudio consta una teora
estructurada y sistematizada; coexisten varias teoras forma-
lizadas; hay datos, informacin, proposiciones comprobadas
y esbozos de teoras o slo existen guas de investigacin e
ideas no fundamentadas ni comprobadas.
Ante esto, el investigador para anclar su investigacin
tiene que optar por tomar una teora o paradigma que le fun-
cione de referente, sintetizar aspectos de varias teoras (que
en ocasiones pueden ser parciales o totalmente contradicto-
rias) o definitivamente construir un basamento conceptual
propicio para el estudio que va a afrontar.
La funcin del marco conceptual-terico puede resu-
mirse en que orienta, explica y predice. De esta forma:
99
d. Posibilita que el investigador se enfoque en la pers-
pectiva central del estudio.
e. Establece una base explicativa para el fenmeno
que se va a estudiar y un modelo terico para inter-
pretar los resultados que se obtienen.
f. Esclarece el enfoque, sentido y alcance que le brinda
el investigador al aparato conceptual que emplea.
g. Previene errores cometidos en otras investigaciones.
h. Genera el modelo de anlisis que se va a seguir en
la investigacin.
100
7. el ncleo del proceso investigativo:
el problema cientfico y la hiptesis
101
En el proceso de formulacin del problema cientfico,
es necesario diferenciar entre una contradiccin de conoci-
miento y la contradiccin cientfica propiamente dicha. La
primera sucede cuando la solucin de la misma se logra
a partir de la ordenacin y sistematizacin del sistema de
conocimientos existente, cuestin para lo cual se emplea
una metdica cientfica pero no se elaboran nuevos cono-
cimientos. La segunda se produce cuando los conocimien-
tos existentes no pueden brindar respuesta adecuada a sta
(Machado, 2008).
La contradiccin del conocimiento se supera sin nece-
sidad de acciones investigativas; las contradicciones cien-
tficas generan problemas cientficos. Para ello, tienen que
ser portadoras de dos condiciones: que no existan soluciones
disponibles para la misma entre los conocimientos existen-
tes y que su solucin sea posible lograrla a partir de una
metodologa determinada.
La contradiccin cientfica tiene una manifestacin ex-
terna y una expresin interna. La manifestacin externa es
observable, por lo que para su deteccin es suficiente que
el sujeto tenga una cultura profesional y cientfica determi-
nada. sta se formula por lo general en trminos negativos,
como la ausencia o insuficiencia de algo; pero ello no
constituye la esencia del problema cientfico. La expresin
interna no es observable ni se decanta a partir de la expe-
riencia o la cultura cientfica y profesional, sino que necesita
de una inmersin terica y emprica del investigador en el
objeto de estudio. sta manifiesta la esencia de la contradic-
cin y porta la sustancia sobre la que se elabora el problema
cientfico (Machado, 2008).
En muchas ocasiones, los investigadores noveles con-
funden la manifestacin externa con la verdadera esencia
de la contradiccin y tratan de formular el problema cient-
fico sobre la misma, lo que da lugar a un problema inexacto
en tanto no porta las variables reales de la contradiccin
cientfica.
102
Las funciones del problema cientfico pueden resumirse
en que:
103
Lo anterior significa fijar el campo de accin de la in-
vestigacin, es decir, delimitar aquella parte, arista o fa-
ceta del objeto que se va abordar; pero implica tambin
concretar el mbito cientfico desde el que se abordar,
la perspectiva terico-conceptual que le servir de presu-
puesto y el enfoque que se le pretende dar al proceso in-
vestigativo.
Un ejemplo puede ilustrar lo que se plantea. La temtica
de los derechos humanos, en el sentido amplio de esta deno-
minacin, es sin lugar a dudas un objeto prioritario del Dere-
cho como ciencia, pero lo es tambin de otras reas sociales
como la histrica, la economa, la sociologa, la filosofa y la
poltica. Desde una perspectiva jurdica, constituye conteni-
do que atraviesa a numerosas disciplinas del Derecho, verbi
gratia: al Derecho constitucional le interesa la legitimacin
que tienen en la Constitucin como derechos fundamentales
y sus mecanismos de garanta; el Derecho internacional se
preocupa por la conformacin y firma de pactos y tratados
de derechos humanos regionales y universales; el Derecho
civil toma una fraccin de stos, los derechos de la persona-
lidad, como base que sostiene muchas de sus instituciones;
el derecho penal ha centrado gran parte de sus especulacio-
nes tericas sobre el Derecho al debido proceso, que es otro
pedestal de stos; y el Derecho laboral se desmorona como
rea acadmica ante el fenmeno globalizador y el desmon-
taje fctico que se ha producido en su disciplina de los dere-
chos laborales y sociales.
De esta manera, una investigacin que tenga como con-
tenido alguna de las aristas de los derechos humanos, tiene
que encuadrarse pertinentemente desde qu disciplina del
Derecho se va a abordar y qu lnea discursiva va a seguir.
Exempli gratia: supongamos una investigacin bajo el ttulo
de La proteccin jurdica del nasciturus en el mbito ex-
tramatrimonial; la misma, antes de llegar al meollo de lo
que pretende indagar y de las tesis que desea argumentar,
tiene que pronunciarse sobre una serie de nudos tericos
104
polmicos: el comienzo de la vida, el derecho a la vida del
concebido no nacido, la titularidad y contenido de los dere-
chos fundamentales, etc. Pero junto a esto, tiene que definir
la lnea cientfico-terica que va a seguir, porque aunque
la intencin sea discurrir en el mbito del Derecho civil, el
presupuesto inicial puede partir de los derechos a la perso-
nalidad o estar ms escorado al derecho constitucional, te-
niendo al derecho a la vida como centro y a la anatoma de
los derechos fundamentales como inflexin analtica (obje-
to, contenido, enunciado normativo, titularidad, regulacin
infraconstitucional, eficacia, lmites, conflictividad con otros
derechos).
La adecuada elaboracin del problema por ende es una
labor compleja que se logra luego de varias formulaciones y
bocetos, cuestin en lo que es preferible emplear el tiempo
que sea necesario y no apresurar la estructuracin del resto
del proyecto de investigacin, ya que ello es equivalente a
levantar un edificio sobre un cimiento dbil que terminar
por no soportar la construccin y hacerla caer. Un problema
cientfico bien concebido debe de ser:
105
Novedoso: aborda un ngulo no estudiado con ante-
rioridad.
til: proporciona resultados que tienen relevancia
terica e impacto prctico.
Actual: se erige sobre problemticas cientficas re-
levantes y no futuristas.
106
3. Variable: Son los valores, dimensiones o propieda-
des que se analizan, miden o evalan respecto del
objeto.
4. Trmino temporal: Es el periodo que se va a investi-
gar en el caso de que el objeto posea una evolucin
a travs del tiempo.
5. Contexto: Es el pas, lugar o rea en donde se va
abordar el estudio.
6. Elementos gramaticales: Son las frases o artculos
gramaticales que enlazan a los anteriores elemen-
tos y hacen inteligible la expresin.
107
no es una invencin sin basamento y porque se conjetura
de manera provisional en espera de su verificacin (Bunge,
1975: 46).
Se estructura sobre la teora e informacin existente,
la que funciona como presupuesto para explicar el proble-
ma, a lo cual se agrega la intuicin del investigador. Toma
cuerpo as una ecuacin que funciona como probabilidad,
presuncin o prediccin cientfica provisional que tiene
que verificarse. Es as, un algoritmo sui generis del cono-
cimiento que expresa la dialctica conocimiento-descono-
cimiento, que es concebida para dar cuenta de hechos y de
cuya capacidad lgica depende el nivel terico de la inves-
tigacin.
Sus funciones se pueden concretar en que:
108
dinmica de maduracin en la que puede ser corregida y
afinada tantas veces como sea necesario.
Es de sealar que el tipo, enfoque y alcance del proble-
ma cientfico condicionar el tipo y la cantidad de hiptesis a
formular, sealando que no existe un nmero ideal de stas,
lo que est en relacin con la complejidad del estudio y los
objetivos trazados.
Una hiptesis bien estructurada debe de cumplir los si-
guientes requisitos:
109
Hay que tener presente que cada progreso cientfico es slo
una victoria parcial y temporal sobre el desconocimiento.
110
3. Hiptesis tipolgica: Propone la clasificacin de los
objetos, personas o grupos estudiados. A partir de la
accin o presencia de una variable, trata de demos-
trar el establecimiento de alguna tipologa.
4. Hiptesis correlacional: Plantea una relacin entre
dos o ms variables (bivariada o multivariada), se-
alando la asociacin entre ellas y su influencia res-
pecto a la unidad de estudio. Esta correlacin puede
ser en sentido afirmativo o en sentido negativo.
5. Hiptesis de grupo: Establece el comportamiento de
una o ms variables en una unidad de investigacin
que est conformada por grupos de personas que se
diferencian por algn indicador (edad, sexo, educa-
cin, nivel social, rea de residencia, etc.).
6. Hiptesis explicativa o causal: Plantea una conjetu-
ra que establece una base explicativa para el obje-
to que aborda a partir de revelar la relacin cau-
sa-efecto. En este tipo de hiptesis est presente la
variable independiente (causa), la variable depen-
diente (efecto) y la variable interviniente o contri-
buyente (elemento que influye, propicia o acelera
la ocurrencia del fenmeno pero que por s solo no
lo causa). En la relacin variables independiente-
dependiente pueden establecerse diferentes grados
de complejidad en dependencia de la cantidad de
variables que se relacionen.
111
lo necesitan por su enfoque, o se desvelan por lograr una
relacin variable independiente-dependiente en problemas
que no lo admiten, como si de ello dependiera la validez o
impacto cientfico de su investigacin.
Por ello, no es ocioso insistir en que cada investigacin
de acuerdo a su tipo, enfoque y alcance requiere de un pro-
blema determinado y en consecuencia de una hiptesis es-
pecfica, cuestin que es necesario subrayar en las investiga-
ciones tericas y empricas cualitativas de gran presencia en
la ciencia jurdica, en donde por la textura de la informacin
con la que trabajan y el tipo de conocimiento que elaboran,
muchos de los tipos de hiptesis de la investigacin emprica
no son aplicables.
De hecho, esta diferente complexin de la ecuacin de
respuesta al problema cientfico, sobre todo en las investiga-
ciones tericas, provoca que en nuestra opinin sea preferi-
ble hablar de ideas cientficas en sustitucin de hiptesis y
de proposicin o teorema en vez de variable.
112
8. la demarcacin del proceso investigativo:
los objetivos y la estructuracin de conceptos
113
1. Especficos en su pretensin cognoscitiva.
2. Analticos y fundamentados tericamente.
3. Sistmicos con el resto del proyecto.
4. Congruentes entre s y con el resto del proyecto.
5. Claros y coherentes en su redaccin.
6. Realizables.
114
el medio o tarea a travs de la cual se va a cumplimentar o
desarrollar.
En este sentido, es vlido dejar asentado que la tarea in-
vestigativa es la accin o sumatoria de acciones que hay que
ejecutar para dar cumplimiento al objetivo, en dependencia
de la magnitud y complejidad de ste. Generalmente de cada
objetivo se desprenden varias tareas. La sumatoria de todas
las tareas conforma la estrategia que se sostendr para eje-
cutar la investigacin.
La ejecucin de las tareas investigativas y con ello, la
consumacin de los objetivos, propician la obtencin de los
resultados previstos, los que enmarcan la utilidad, impacto y
trascendencia de la misma.
Los resultados constituyen las contribuciones tericas
y prcticas de la investigacin que solucionan el problema
cientfico y concretan el modelo de aporte de la misma. s-
tos transforman el estado de conocimiento sobre el objeto y
contornan el estado final de la investigacin.
Los objetivos se expresan en las consideraciones que
con alto poder de generalizacin y sntesis se establecen en
las conclusiones y en las propuestas de cambios y reformas
que se plantean en las recomendaciones.
En una investigacin tiene que existir coherencia, lgi-
ca y sistematicidad entre los objetivos, las conclusiones y las
recomendaciones que concretan los resultados.
115
dible para relacionar la investigacin con una trama terica
determinada.
Tras esta denominacin se solapan en realidad dos pro-
cesos de alcances diferentes. El primero, definir los con-
ceptos que se utilizan o dimensionar el sentido en que el
investigador los emplea, en caso de que sean polismicos.
El segundo, ms vinculado a las investigaciones empricas,
operacionalizar las variables hasta el nivel de tems o indica-
dores que posibiliten aplicar los mtodos e instrumentos de
investigacin, por lo que en ese sentido definen el paso del
conocimiento terico al emprico.
En cualquier caso, este proceso supone una relacin
dialctica entre el conocimiento precedente, el objeto de
investigacin y los propsitos del sujeto de investigacin,
constituyendo as la solucin pragmtica que el investiga-
dor ofrece al aparato conceptual y categorial de su investi-
gacin.
Los conceptos constituyen una forma ideal y abstracta
de reflejar la realidad objetiva, a travs de representar en
una sntesis lingstica las cualidades y magnitudes que
hacen a un objeto o ente identificable en s mismo y dife-
renciable con otros, por lo cual puede sealarse que son las
clulas y herramientas del conocimiento cientfico. Son for-
mas de reflejo del mundo mediante las cuales se entra en
conocimiento de la esencia de los fenmenos y procesos, y se
generalizan los aspectos y caracteres fundamentales de los
mismos (Rosental y Ludin, 1981: 75).
Puede plantearse que la estructuracin de conceptos en
una investigacin resulta necesaria, porque:
116
d. Permite construir los instrumentos de investigacin
a partir de la operacionalizacin de las variables en
indicadores.
e. Personaliza la investigacin.
i. Establecer su definicin.
ii. Establecer la definicin y dimensionarla, sealando
los rasgos, facetas y magnitudes en que se desglosa.
iii. Establecer la definicin, las dimensiones y los indi-
cadores (constituyen las subdimensiones y atributos
de la definicin, los tems y medidas ltimas de sta
que convierten al concepto o variable en conmen-
surable a nivel emprico).
117
En cualquier caso, la definicin de un concepto o varia-
ble debe de caracterizarse por:
118
9. los mtodos de investigacin
119
Existe una pluralidad de mtodos tericos y empricos
del conocimiento de carcter general a los que se aaden los
particulares que algunos mbitos cientficos han depurado.
De este arsenal, el investigador selecciona los que son ms
pertinentes con la naturaleza factual o racional del objeto
que aborda, los objetivos que se ha propuesto, la lgica del
proceso que debe de efectuar y los recursos de que dispone.
No existe por tanto un recetario que funcione como camisa
de fuerza para todas las investigaciones, ni la aplicacin feti-
chista de un mtodo determinado es lo que posibilita el xito
del proceso investigativo.
La seleccin y aplicacin consciente, planificada y con-
trolada de los mtodos, pauta una postura del investigador
ante el objeto a estudiar, reflejando la dialctica de la re-
lacin sujeto cognoscente-objeto cognoscible. Los cientfi-
cos que van en pos de la verdad no se comportan ni como
soldados que cumplen obedientemente las reglas de la or-
denanza, ni como caballeros que cabalgaban en cualquier
direccin. No hay avenidas hechas en ciencia, pero hay en
cambio una brjula mediante la cual a menudo es posible
estimar si se est sobre una huella promisoria. Esta brjula
es el mtodo cientfico, que no produce automticamente el
saber pero que nos evita perdernos en el caos aparente de
los fenmenos, aunque slo sea porque nos indica cmo no
plantear los problemas y cmo no sucumbir al embrujo de
nuestros prejuicios predilectos (Bunge, 1975: 21).
En el lenguaje coloquial se suele emplear mtodo, instru-
mento y tcnica de manera indistinta, aunque con exactitud
no son lo mismo. El instrumento de investigacin cientfica
es la herramienta que se emplea para concretar el mtodo,
el medio a travs del cual el investigador recolecta los datos
y obtiene la informacin necesaria. Exempli gratia: la ficha
de contenido que permite resumir y dominar la informacin
existente en diferentes fuentes sobre un objeto terico-con-
ceptual al que se va a aplicar el mtodo de anlisis-sntesis
o la gua a partir de la cual se desarrolla la entrevista y que
120
permite estructurar y enfocar la misma hacia los aspectos
que se desean.
Las tcnicas de investigacin, por su parte, son las re-
glas y operaciones que son necesarias observar para la con-
feccin y aplicacin de un instrumento de investigacin a fin
de que ste brinde informacin confiable y vlida, por lo que
tienen una connotacin prctica y operacional. Verbi gratia:
es la metdica a travs de la cual se confecciona la ficha y
se resume lo que est en las fuentes o las pautas para crear
el rapport necesario entre el entrevistador y el entrevistado
y mantener en todo momento una adecuada disponibilidad
del segundo para brindar la informacin.
De acuerdo al objeto de investigacin, los objetivos y
los recursos de que se disponga, se deben de seleccionar los
mtodos, instrumentos y tcnicas a aplicar y disear las ac-
ciones y pautas a seguir, conformando as una estrategia que
posibilita llegar a la meta de la investigacin. Esto, y no la
aplicacin fetichista de un mtodo determinado, es lo que
posibilita el xito del proceso investigativo.
Sobre el empleo de los mtodos, instrumentos y tcni-
cas, pueden plantearse las siguientes consideraciones gene-
rales:
121
la sagacidad del investigador y su agudeza para in-
terpretar los hechos, ya que saber investigar es, en
principio, saber pensar profundamente sobre algo.
5. El proceso de investigacin no se da en un clima
social asctico, por lo que el empleo de los mtodos
guarda relacin con el contexto personal y social
del investigador y los valores que ste profese.
6. Ningn mtodo aportar la verdad absoluta, por-
que entre otras cosas la verdad absoluta no exis-
te, por lo que los resultados que arroja cada uno
slo pueden visualizarse como aproximaciones a
la verdad.
7. No hay una relacin entre mtodos y rigurosidad
de la investigacin, no es un axioma que a mayor
cantidad de mtodos empleados mayor calidad de
la investigacin.
8. La confeccin de un instrumento requiere tener en
cuenta requisitos y reglas que posibiliten que ste
sea formalmente adecuado.
9. La aplicacin de un instrumento requiere de la pre-
paracin de los sujetos que lo van a efectuar, el es-
tudio de la muestra sobre la que se va aplicar, el
dominio de las condiciones del entorno en el que se
har y la consideracin de una serie de reglas que
metodizan su aplicacin.
10. Los instrumentos requieren por lo general ser vali-
dados mediante una prueba piloto antes de su em-
pleo como tales, a fin de hacer las correcciones ne-
cesarias en los mismos.
11. No se debe de emplear un instrumento oportunis-
tamente para recoger informacin adicional a las
variables que se evalan o miden.
12. Los resultados que se obtienen de la aplicacin de
cualquier instrumento deben registrarse a travs de
medios manuales (notas) o electrnicos (fotografa,
video, grabacin sonora).
122
9.2 Los mtodos t ericos de in v est igacin
A. Mtodo histrico-lgico
123
El anlisis histrico-cronolgico caracteriza el objeto
desde el punto de vista externo, pero cuando se realiza com-
plementado con el mtodo lgico ello posibilita apreciar los
aspectos bsicos, los rasgos intrnsecos y las conexiones ms
importantes; diferenciando lo esencial y regular de lo contin-
gente y especulativo. De esta manera, la visin histrica apa-
rece no como un suceder de acontecimientos, sino como una
evolucin dialctica en donde se pueden apreciar y explicar
las discontinuidades, los saltos y los zigzags del desarrollo.
B. Mtodo de anlisis-sntesis
C. Mtodo abstracto-concreto
124
La abstraccin es el proceso mediante el cual se desta-
can y aslan las partes, propiedades y cualidades del objeto
de estudio y se establece el sistema de relaciones que existe
entre stos y sus nexos inasequibles, ofreciendo una imagen
general de ste al margen de particularidades. Implica la su-
peracin de la cognicin particular-sensorial.
La concrecin es el accionar inverso mediante el cual
se integran todas las partes atomizadas mediante la abstrac-
cin, reproducindose el objeto en su totalidad de estructu-
ras e interconexiones y reflejndose los nexos y mltiples
dependencias del objeto. Significa la sntesis de numerosas
abstracciones y el modo en que se integra el conocimiento.
D. Mtodo inductivo-deductivo
125
Cuando la deduccin se realiza a partir de un cierto ni-
vel de teora que posibilita la sistematizacin y ordenacin
del conocimiento, se establecen hiptesis, dando lugar a lo
que algunos autores identifican como un mtodo en s mis-
mo, el hipottico-deductivo (Prez y Nocedo, 1983: 81. Sn-
chez, 1998: 35).
F. Mtodo causal
126
G. Mtodo de modelacin
H. Mtodo gentico
Los mtodos empricos son los que posibilitan captar con pre-
cisin aspectos del objeto de estudio que se encuentran a un
nivel fenomnico y que son cognoscibles sensorialmente, per-
mitiendo acumular datos e informacin sobre l. Son los proce-
dimientos prcticos que propician manipular y hacer mensura-
ble el objeto a travs de sus propiedades asequibles.
127
No existe homogeneidad en la clasificacin de stos,
adems de que su diapasn se ampla si se incluyen los que
postulan las ciencias particulares. Por otra parte, en ocasio-
nes un determinado procedimiento es reconocido como m-
todo y en otras como instrumento de un mtodo, verbi gratia:
la entrevista y el cuestionario son expuestos como mtodos
en s mismos (Nocedo y Abreu, 1984, v. ii: 38), como instru-
mentos para la recopilacin de informacin (Ibarra, 2002:
116) o como instrumentos del mtodo de encuesta (Goode
y Hatt, 2002: 232). Asimismo, la observacin es considera-
da como instrumento para la recopilacin de informacin
(Rojas, 2001: 197) y como mtodo emprico bsico junto al
experimento (Ochoa, 1997).
Los mtodos empricos de mayor empleo son: el experi-
mento, la observacin y el anlisis de contenido, y asociados
a stos la entrevista y el cuestionario como instrumentos.
A. Mtodo experimental
128
4. Controla con rigurosidad el desarrollo de la situacin
experimental y la no interferencia de variables ex-
traas.
5. Puede reproducir el proceso cuantas veces sea ne-
cesario para corroborar los resultados.
a. Experimento verdadero.
b. Preexperimento: No cumple con los requisitos
de control, manipulacin de la variable indepen-
diente o existencia de dos grupos de comproba-
cin.
c. Cuasiexperimento: No hay equivalencia inicial
entre los grupos, ya que stos estn conformados
antes del comienzo.
129
manipular algn aspecto o variable. Se caracteriza por las
siguientes cuestiones:
130
rrolla sobre la base de una gua que ha delimitado
de antemano los aspectos y categoras a observar.
e. Observacin no estructurada o no sistematizada: Se
realiza sin una gua previamente estipulada, sino
slo a partir de la definicin de aspectos globales.
f. Observacin propia u autoobservacin: El propio
sujeto de investigacin se autoobserva bajo deter-
minados parmetros y luego transmite sus aprecia-
ciones al investigador.
131
una norma, etc.) que se aslan del resto de la infor-
macin.
4. Se desarrolla sobre la base de un esquema de ca-
tegoras de registro o cdigos que se establecen de
acuerdo al propsito del anlisis (analizar la mate-
ria o asunto, los objetivos, la direccin o tratamiento
de un aspecto, los valores explcitos e implcitos que
transmite, la intensidad con que lo hace, los medios
que utiliza, el estado de nimo e intenciones reales
del emisor de la informacin, el sujeto destinatario
de las misma, etctera).
D. La entrevista
132
conclusin o despedida (se resumen aspectos y se
agradece la colaboracin del entrevistado).
6. Se efecta a partir de una gua o lista de tpicos.
7. En dependencia de la tipologa que adopte puede
desarrollarse sobre la base de esta gua o de un
cuestionario elaborado a partir de la misma.
8. Las preguntas podrn tener diferente tipologa (ge-
nerales, ejemplificadoras, de contraste, etc.).
9. Las preguntas deben ser cuidadosamente elabora-
das a fin de que cumplan su cometido.
10. Requiere que se efecte en un ambiente propicio,
en donde no se sucedan interrupciones que causen
interferencias.
11. No debe de incluir gran cantidad de aspectos.
12. Debe de disponerse para su realizacin de un pre-
supuesto de tiempo que permita desarrollarla ade-
cuadamente.
13. El entrevistador tiene que cuidar su imagen y acti-
tud, ya que stos resultan aspectos que pueden ma-
lograr sus propsitos (debe de transmitir confianza,
ser cooperativo, mantener un talante sincero, ser
sencillo, no censurar, controlar sus emociones, no
interrumpir al entrevistado, observar con atencin,
evitar hablar demasiado, utilizar las frases adecua-
das, estar atento a captar indicios subliminales y ex-
presiones extraverbales, etctera).
14. Gran parte de su xito tiene que ver con el rapport o
empata que logre el entrevistador con el entrevistado.
133
b. Entrevista de comprobacin de hiptesis: Se realiza
a profundidad con ese objetivo.
c. Entrevista estructurada, estandarizada o por cues-
tionario: Se efecta sobre una gua de preguntas es-
tructuradas previamente en donde est bien delimi-
tado lo que se va a preguntar en cada caso y cmo se
va a hacer.
d. Entrevista semiestructurada, semiestandarizada o
guiada: Se desarrolla sobre una gua de temticas,
pero en ella el entrevistador puede introducir as-
pectos adicionales o improvisar.
e. Entrevista no estructurada, no directiva o libre: Est
definido el objetivo sobre el que se quiere profundi-
zar pero no se elabora una gua de preguntas (pue-
de ser porque no se tenga la informacin suficiente
para ello), sino que a partir de determinados tems
se provoca que el entrevistado estructure su decla-
racin, explorando sus actitudes y sentimientos,
mientras que el entrevistador slo hace precisiones
cuando tiene duda. Puede dar cuerpo a lo que se
conoce como historia de vida, que es una tipologa
en la que el entrevistado asume una postura auto-
biogrfica e introspectiva, profundizando en facetas
de su vida.
f. Entrevista grupal: Se realiza en un grupo previa-
mente conformado para indagar sobre una cuestin
de inters. Son denominadas tambin como sesio-
nes de profundidad o grupos de enfoque, dinmica
grupal en la cual se profundiza en un tema de una
manera dialgica.
134
E. El cuestionario
135
9. Las preguntas deben de estar ordenadas pertinen-
temente y balanceadas para que estimulen el lle-
nado del documento y no propicien la monotona
(comenzar por preguntas introductorias; agrupadas
por bateras que indaguen sobre una misma cues-
tin, o por bloques temticos; ordenadas desde las
ms sencillas a las ms complejas, aunque las ms
complicadas no deben de estar al cierre; glosadas
desde las menos significativas emocionalmente a
las ms significativas; abordando desde los temas
ms generales a los ms especficos; alternar las ce-
rradas con las abiertas, evitando que estn ms de
tres preguntas abiertas seguidas).
10. La cantidad de preguntas puede variar de acuerdo
a la complejidad de stas, el tipo de cuestionario de
que se trate y otros factores. En general se calcula
que el tiempo para su completamiento no debe de
pasar de 20 o 30 minutos, ya que luego de este lapso
baja la motivacin del encuestado.
11. Se debe emplear con certeza dentro de las opciones
de respuesta a una pregunta cerrada las variantes
de: no opina, no contesta o no sabe; ya que pueden
convertirse en un comodn para no responder.
12. Deben de estar confeccionada en relacin con el
pblico al que se va a aplicar.
13. Se estructura en: consigna o demanda de coopera-
cin (se explica el motivo del cuestionario y se esti-
mula a su llenado), datos de control, parte central o
cuestionario y agradecimiento final.
14. En lo posible deben de precodificarse las preguntas
cerradas a fin de hacer ms fcil y diligente la tabu-
lacin, as como acotarse o jerarquizarse las opcio-
nes de las preguntas abiertas.
15. Deben de ser annimas.
Las preguntas pueden ser:
a. Por su forma:
136
i. Cerradas: Establecen las opciones de respuesta
de manera dicotmica excluyente o en una lista
de seleccin nica o de seleccin mltiple).
ii. Abiertas: No prev variantes de respuesta, bien
porque no se pueda predecir, porque sea muy
complicado hacerlo o porque no se quiere acotar
o poner lmites a la misma.
iii. Semicerradas o mixtas: Tienen un formato de
pregunta cerrada pero a las opciones de respues-
ta aade la posibilidad de agregar nueva infor-
macin, generalmente mediante las frases: otros,
cul? o por qu?
b. Por su funcin:
i. De introduccin: Se utilizan al inicio para solici-
tar datos generales del encuestado y generar una
situacin de confianza.
ii. De filtro: Seleccionan una submuestra de los
encuestados a los que se plantea otras pregun-
tas.
iii. De control: Comprueban la veracidad de una in-
formacin.
iv. De cambio de tema: Crean una transicin y ad-
vierten sobre un cambio de bloque temtico.
v. De datos: Solicitan datos del encuestado.
vi. De actitud u opinin: Indagan sobre actitudes y la
intensidad de stas, para lo cual puede emplear la
escala de Thurstone, la escala de Guttman, la es-
cala de Liker, el diferencial semntico de Osgood,
o la escala de rango.
c. Por su objeto:
i. De hecho u objetivas: Indagan sobre cuestiones
objetivas.
ii. De actitud u opinin: Buscan valoraciones subje-
tivas, develar estados de nimo, conocer actitu-
des a travs posturas o conductas.
d. Segn el nmero de variables que miden:
137
i. Univariable: Trabajan slo una dimensin de un
tema.
ii. Multivariable: Es presentada como cuadros de
doble entrada. Son de escaso uso por su comple-
jidad.
138
su reducido costo, la posibilidad de hacer aclaracio-
nes, la rapidez de su administracin y la alta tasa de
respuestas que obtiene. Posee como inconveniente
el que su campo de aplicacin es ms reducido y
son menos las variables que puede medir.
d. Cuestionario mediante correo: Se realiza mediante
este medio de comunicacin. Tiene como positivo
su reducido costo, su amplia accesibilidad, el que
no crea interferencias, el hecho de que puede ser
completado de manera pensada y con comodidad.
Posee como desventajas la baja tasa de recupera-
cin que tiene, lo reducido de su campo de aplica-
cin, la imposibilidad de que se hagan aclaraciones
y la vulnerabilidad que tienen las respuestas ante la
imposibilidad de evitar influencias.
139
Mediante la abstraccin se aslan los fenmenos jurdi-
cos de su entorno e interconectividad socioeconmica, po-
ltica y cultural, a la vez que pueden descomponerse des-
de su totalidad en los diferentes elementos o aristas que lo
conforman. Este proceder va acompaado irreparablemente
del anlisis y la sntesis, transcurso esencial en los estudios
tericos, mediante los cuales se penetra el objeto que se es-
tudia y se determinan sus propiedades, cualidades y rasgos
invariantes, lo que permite conceptualizarlo y caracterizar-
lo. Ello es imprescindible en todas las investigaciones, pero
en particular en las que abordan aristas terico-jurdicas,
iusfilosficas, dogmticas y politolgicas.
A travs de la induccin se construyen teoremas desde
situaciones jurdicas particulares y casos concretos, a par-
tir de los cuales se realizan inferencias y se establecen re-
gularidades, obviando los atributos no determinantes y de-
cantando lo generalizable, lo cual da pauta para establecer
conclusiones e hiptesis. Ello es un proceso necesario en in-
vestigaciones que abordan normas, instituciones jurdicas o
procedimientos jurisdiccionales; en estudios que tengan un
matiz jurdico-sociolgico o que se desarrollan sobre temas
penitenciarios.
Con el mtodo causal se pueden precisar y aislar los ele-
mentos necesarios y esenciales que provocan un fenmeno
jurdico en el conglomerado pluricausal en el que estn en-
vueltos, enfocando la relacin causa-efecto que se produce.
Este mtodo es decisivo en estudios crimingenos.
Utilizando un enfoque sistmico se posibilita visualizar
el fenmeno dentro de la complejidad en la que se integra
y delimitar su rol funcional dentro del subsistema jurdi-
co y del sistema social del que forma parte, posibilitando
asimismo desmembrar ste en sus diferentes estructuras
y eslabones, delimitar las cualidades de stos, precisar el
conjunto de interconexiones y la escala de jerarqua de s-
tas, y distinguir la dinmica estructural-funcional que exis-
te entre los mismos. Ello es un proceder valioso en investi-
140
gaciones de Derecho comparado, jurdico-internacionales
o politolgicas.
Mediante el examen histrico se analiza y desentraa la
esencia de los fenmenos jurdicos, el alcance y el significa-
do de stos, se revela la gnesis y modificacin de las institu-
ciones, se comprende la formacin de los sistemas jurdicos
contemporneos, las causas de los movimientos econmicos
y polticos que presiden las transformaciones normativas y
se caracteriza las ideas polticas y jurdicas asociadas a los
mismos. Valorar desde el punto de vista histrico las normas
e instituciones jurdicas o precisar la evolucin y cronolo-
ga de un objeto jurdico determinado es til en todo tipo de
estudio, pero es procedimiento esencial en investigaciones
jurdico-comparadas, jurdico-internacionales e histrico-
jurdicas.
De igual manera, los mtodos empricos reseados,
a excepcin del experimento, son tambin de amplio em-
pleo en la epistemologa jurdica. Son utilizados sobre todo
la entrevista y el cuestionario como vas complementarias
de obtener informacin, as como el anlisis de contenido
para el anlisis y decodificacin de documentos de diversa
ndole.
Adems de estos mtodos hay que hacer mencin a
uno que es ponderado por algunos autores como un mto-
do especfico de la ciencia jurdica, el mtodo de derecho
comparado (Fix-Zamudio, 1981: 91), aunque ciertamente su
raz gnoseolgica que es la comparacin, es de aplicacin
en todos los estudios sociales. El procedimiento de la com-
paracin como recurso lgico, es vlido para el anlisis de
los fenmenos sociales en tanto a travs de l se puede ve-
rificar hiptesis, deslindar lo contingente y accesorio de lo
constante y fundamental (Cais, 1997: 45) y destacar curvas
de evolucin, tendencias y revelar hechos cruciales (Sierra,
1984: 161), por lo que puede considerarse como un tipo de
experimentacin vlida para este mbito de las ciencias
(Duverger, 1971: 411).
141
A. Mtodo de Derecho comparado
142
a. Tcnico-concretizadora, cuando se estudian nor-
mas o instituciones como productos lingsticos o
tcnicos.
b. Sociolgica-etnogrfica, cuando se enfocan los an-
teriores como producto de unas determinadas con-
dicionantes sociohistricas y culturales.
143
9.5 Mtodos particulares de la investigacin
cualitativa de aplicacin en la ciencia jurdica
A. Mtodo fenomenolgico
144
flexible y rica, evitando clasificaciones y categoriza-
ciones. Se debe tratar de trascender lo meramente
superficial, por lo que se hace necesario la reco-
pilacin de diferentes puntos de vista para la des-
cripcin. Generalmente se registran las observa-
ciones del investigador, de otros designados como
colaboradores o jueces, de los sujetos investigados
y de observadores externos. El objetivo es recopilar
la informacin de la forma ms completa posible,
incluso cuando estas visiones sean contradictorias
entre s.
2. Bsqueda de mltiples perspectivas: Complementa
la descripcin y la enriquece.
3. Bsqueda de la esencia y la estructura: El investi-
gador intenta organizar lgicamente las partes. Se
trata de captar la estructura del fenmeno o hecho
en estudio, las relaciones entre sus partes, su siste-
ma de interacciones y las formas de funcionamien-
to. Es la bsqueda de la esencia, de los mecanismos
explicativos del fenmeno y el establecimiento de
las categoras que lo definen y explican.
4. Constitucin de los significados: Se trata de pro-
fundizar en la estructura y la esencia, de cmo se
reflejan stas en la conciencia y la subjetividad de
los sujetos. Es el estudio de la subjetividad y su or-
ganizacin, en tanto conforma una semntica del
mundo y de la vida cotidiana.
5. Suspensin del enjuiciamiento: Ms que una fase,
apela a un sistema de actitudes. Se trata de inter-
pretar liberndose de prejuicios personales, creen-
cias, puntos de vista y opiniones. Los fenomenlo-
gos la definen como un alejamiento de la actividad
para poder contemplarla con entera libertad, sin las
constricciones tericas o las creencias que deter-
minan una manera u otra de percibir (Rodrguez,
2002: 43).
145
6. Interpretacin del fenmeno: Es la fase ms com-
pleja y depende de la calidad de las anteriores. Se
trata de identificar los significados ocultos no dados
directamente a la observacin. Es el fin principal
de la investigacin, lo que le confiere su carcter
abstracto y la complejidad ms all de la simple ob-
servacin.
146
tener en cuenta que la aplicacin no interfiera
con el curso natural del fenmeno.
iii. Elaboracin de la descripcin protocolar o proto-
colo descriptivo: Es el reflejo de la descripcin fe-
nomenolgica. Se apoya en los registros conser-
vados de una buena observacin. Este protocolo
debe reflejar el fenmeno tal y como se present,
debe ser lo ms completo posible, no debe refle-
jar proyecciones del investigador y el fenmeno
debe estar descrito en su escenario natural.
3. Etapa estructural: Su objetivo es el estudio y anli-
sis de las descripciones protocolares. Consta de sie-
te pasos muy interrelacionados entre s, ya que im-
plican operaciones mentales para el anlisis de la
informacin y la elaboracin de las conclusiones.
i. Lectura general y detallada del contenido de los
protocolos: Se debe lograr una visin de conjun-
to de todo el fenmeno, lo que puede implicar
varias lecturas y sesiones de trabajo.
ii. Delimitacin de las unidades temticas propias o
naturales: Se trata de identificar el significado de
una parte integrante del todo. Es necesario iden-
tificar las transiciones de significado, las varia-
ciones temticas y los cambios de intencin.
iii. Determinacin del tema central que tratan las
unidades temticas: Se eliminan las repeticiones
y redundancias en cada unidad temtica y se de-
termina el tema central de cada una. Se contras-
ta de forma continua lo que los sujetos dicen con
lo que significan.
iv. Expresin del tema central en lenguaje cientfi-
co: Se traducen los temas tratados del lenguaje
de los sujetos al lenguaje cientfico.
v. Integracin de todos los temas centrales en una
estructura descriptiva: En este paso se identifica,
descubre y establece la estructura o las estruc-
147
turas bsicas de relaciones del fenmeno en es-
tudio. Es el aspecto que tipifica, distingue y dife-
rencia al fenmeno de los dems.
vi. Integracin de las estructuras particulares en
una estructura general: Se trata de integrar una
sola descripcin abarcadora de todo el fenmeno
que resulte integradora, rica, completa y nica.
vii.Entrevista final con los sujetos estudiados: Fa-
cilita la retroalimentacin necesaria para el in-
vestigador, permite modificar las conclusiones si
fuera necesario. Es muy importante escuchar las
opiniones de los investigados, sus puntos de vista
y observar sus reacciones.
4. Discusin de los resultados: Se discute comparando
los resultados obtenidos con los de otros autores, se
comparan significados y no medidas de variables
aisladas.
B. Mtodo etnogrfico
148
que se le brinda a determinados aspectos, las reglas de con-
vivencia que se asumen, la estructura organizativa que se
adopta, el sistema de valores y conceptos que se comparte,
etc. Su meta es reconstruir las categoras especficas que los
participantes usan para conceptualizar sus propias expe-
riencias y su visin del mundo
Emplea la observacin participante y entrevistas a pro-
fundidad como instrumentos de trabajo que generan gran
cantidad de informacin subjetiva, y se soporta en procesos
inductivos (establece regularidades a partir de hechos ob-
servados), generativos (intenta generar y refinar categoras
conceptuales a partir de la descripcin sistemtica) y cons-
tructivos (las unidades de anlisis se extraen de lo que va su-
cediendo en el curso de la observacin y descripcin) (Cook
y Reichardt, 1981: 144).
La etnografa es mtodo de obtencin del conocimiento
y producto o resultado de la investigacin, en tanto se deno-
mina as al escrito resultante del proceso de investigacin
sociocultural (Rodrguez, Gil y Garca, 2002: 44-48).
Entre los elementos bsicos de este mtodo destacan los
siguientes:
149
5. Existencia de un marco terico que facilite o permita
la comprensin holstica e integradora del fenmeno.
6. Elaboracin de informe escrito o etnografa.
150
otros resultados, autores o teoras. El primer anli-
sis es entre los datos obtenidos y el marco terico de
partida, posteriormente entre resultados anteriores
y actuales, entre autores y entre experiencias. Se
trata de lograr razonamientos conclusivos por va
inductiva-deductiva, por modelacin y por compa-
racin.
C. Mtodo hermenutico
151
cos de quien lo produce. Es el procedimiento para abordar a
la realidad humana que es por esencia interpretativa.
Espina dorsal de ste es el aporte del crculo herme-
nutico de Dilthey que presupone el estudio de un objeto
mediante un movimiento que va del todo a las partes y de las
partes al todo, de modo que en cada movimiento aumente el
nivel de comprensin; as las partes reciben significado del
todo y el todo adquiere sentido de las partes (Polkinghor-
ne, 1983: 224), conformndose un proceso dialctico que por
aproximacin y sucesin llega a decantar los significados de
lo que estudia.
Para la interpretacin de textos, la hermenutica supo-
ne el empleo de reglas que permitan varias comparaciones
y confrontaciones del texto consigo mismo, de las partes con
el todo, del texto con otros textos y del texto con el contexto
de origen. As, segn G. Radnitzky es necesario tener pre-
sente los siguientes aspectos (Martnez, 1994: 135-136):
152
7. Aplicar la creatividad y la innovacin de forma tal
que cada interpretacin sea mejor que la anterior.
Esto se debe a que se aplican puntos de vista dife-
rentes a los del autor.
153
y para su propia situacin personal de vida. Como
manifiesta el autor, nadie se interesa en algo que es
absolutamente irrelevante para s mismo.
5. El instrumento esencial es el crculo hermenutico,
pero considera que no podr suceder un desarrollo
del conocimiento sin un conocimiento previo. En este
sentido le atribuye gran importancia al conocimiento
previo del todo, a la anticipacin del significado glo-
bal del todo, el cual influye en el conocimiento sobre
las partes y ste en el conocimiento sobre el todo.
Esta interrelacin es controladora y correctora del
conocimiento sobre las partes y sobre el todo.
154
aborda la norma desde la perspectiva del discurso
del objeto o discurso conceptista; es decir, como
documento que establece definiciones, trminos y
conceptos que tratan de objetivizar la realidad so-
bre la que se pronuncia. Se inquiere en la misma
valorndola como acto lingstico desde una pers-
pectiva tcnica-jurdica y semntica-simblica. En
este sentido, es un modelo de anlisis plausible para
estudios comparados en donde se cotejen productos
normativos al margen de otras consideraciones.
b. Mtodo hermenutico-antropolgico: Cuando valora
la norma jurdica como un producto sociohistrico
y analiza la misma como resultado cultural de una
realidad histrica-concreta o examina la medida en
que sta satisfizo las expectativas factuales para la
que fue creada. Es en este mbito que la hermenu-
tica jurdica adquiere su verdadera significacin.
155
lingstica (enunciado, fragmento, texto) adquiere tambin
un determinado sentido.
Teniendo en cuenta la variable teleolgica se decanta la
relacin entre la norma objeto de estudio y su ratio, destacando
la finalidad de sta, la que puede objetivizarse en varias dimen-
siones: los propsitos generales de la misma, las necesidades
de la disciplina jurdica o sector normativo a la que obedece,
los hechos fcticos que motivaron su promulgacin, etctera.
A travs de la variable axiolgica se destacan los princi-
pios ticos en los que se sostiene la norma objeto de estudio,
esto a partir de aceptar que el Derecho tiene una fundamen-
tacin ontolgica que sustenta su andamiaje conceptual e
institucional y posee un plexo axiolgico que se alimenta de
referentes de la nacin en la que se estructura y se enraza en
la cultura histrica de la humanidad, los que son en definitiva
las claves del proyecto de deber ser y de los presupuestos
de justicia que ste propone (Villabella, 2004: 292).
Mediante la variable histrica se desentraa el entorno
histrico-cultural que le dio origen, lo cual es posible a tra-
vs de dos vas, haciendo inteligible las razones que motiva-
ron al legislador en el momento de concebir la norma y el
comportamiento histrico-evolutivo que ha tenido la institu-
cin en cuestin. Es por eso que puede afirmarse que detrs
de toda norma existen precedentes remotos, precedentes
inmediatos y circunstancias intervinientes durante los tra-
bajos preparatorios en que se gesta.
156
las comunidades cientficas en los resultados de la investiga-
cin y la motivacin de otros investigadores para la utiliza-
cin de los mismos mtodos e instrumentos.
Ambos procesos diferencian la obtencin del conoci-
miento cientfico de otros procesos de indagacin, ya que
amparan la calidad de los instrumentos aplicados y certifican
los resultados obtenidos. Hay que estar consciente de que los
resultados que se obtienen por la aplicacin de determina-
dos mtodos e instrumentos siempre poseern un margen
de error, el que en determinadas investigaciones debe in-
cluso cuantificarse. Se trata, por tanto, de que garantizando
la confiabilidad y validez de los procedimientos empleados
este margen de error sea el mnimo posible.
La confiabilidad es el grado en que la aplicacin repeti-
da de un instrumento a un mismo objeto de estudio produce
resultados iguales o replica la misma informacin, siempre
y cuando las condiciones no hayan cambiado. Se refiere por
tanto, a la perdurabilidad e invariabilidad de los resultados,
para lo cual se necesita control sobre la estabilidad de las
condiciones originales del estudio, de tal manera que no haya
margen a la incidencia de fuentes de error o la intervencin
de variables ajenas que modifiquen el entorno de la investi-
gacin. Tiene que ver con la medida del error en los resulta-
dos, el origen del mismo, la influencia del puntaje obtenido
en el procesamiento del instrumento y el papel del aplicador
en las variaciones del resultado (Anastasi, 1970: 102).
Para la investigacin cualitativa la confiabilidad tiene
dos dimensiones: la interna y la externa:
157
b. Confiabilidad externa: Se obtiene, cuando varios ob-
servadores de forma independiente, sin coinciden-
cia en las coordenadas tempo-espaciales, estudian
la misma realidad y arriban a conclusiones simila-
res o concordantes.
158
La validez por su parte es el grado en que el instrumento
incide realmente sobre la variable que pretende medir y reco-
ge la informacin para la que fue diseado, por lo cual refleja
el ajuste y la direccin de ste hacia sus fines originales.
Respecto a las investigaciones cualitativas, la validez
puede ser interna y externa:
159
los sujetos que aseguran la veracidad del reflejo
de la realidad en los datos.
c. Uso de medios auxiliares de apoyo para la reco-
gida de los datos: Es el uso por el investigador
de medios auxiliares como videos, documentos
originales, grabaciones de audio y fotografas.
d. Triangulacin: La tcnica de triangulacin con-
siste en la recogida y anlisis de datos desde dife-
rentes ngulos y vas, con el fin de compararlos.
2. Valoracin de la confirmabilidad o de la capacidad
de confirmacin que portan los datos: Se refiere a
la posibilidad de los datos de ser confirmados, co-
rroborados o ratificados por otros observadores. Es
decir, la confirmabilidad de un dato o de varios, se
establece a partir de la comparacin entre los datos
obtenidos por varios observadores y se confirman
cuando es posible establecer acuerdo entre los ob-
servadores. Puede expresarse y llevarse a vas de
hecho, con la utilizacin de la triangulacin como
procedimiento.
160
3. Validez concurrente: La decisin se refiere a la com-
paracin de los resultados con los de otro instrumen-
to o con respecto a fuentes observadoras.
4. Validez de hiptesis de trabajo: La decisin se dirige
a determinar el grado de correspondencia entre los
resultados y los conceptos o definiciones operaciona-
les derivados del anlisis terico del investigador.
161
3. Triangulacin entre fuentes, sujetos de investiga-
cin o informantes: Se establece a partir de la com-
paracin entre la informacin obtenida por dife-
rentes fuentes; su objetivo es identificar las corres-
pondencias, diferencias y las confirmaciones de la
informacin. Se utiliza tambin para comparar las
diferentes visiones de los sujetos de investigacin
respecto al problema en estudio.
4. Triangulacin interna o de criterio: Se da a travs
de la comparacin entre investigadores; se compa-
ran conclusiones, razonamientos, interpretaciones
y resultados. Puede considerarse dentro de ella la
tcnica de valoracin por expertos.
5. Triangulacin temporal: Se establece a partir de la
comparacin entre estudios de corte transversal y
longitudinal. Su objetivo es determinar la corres-
pondencia o diferencia entre un momento y el todo.
Aporta informacin acerca de la estabilidad y la his-
toria de los resultados, sobre los nuevos elementos
que pueden aparecer en el tiempo y los que son ms
estables.
6. Triangulacin espacial: Se establece por la compa-
racin de resultados, conclusiones o informacin en
diferentes contextos geogrficos y socioculturales.
Aporta informacin sobre diferencias o correspon-
dencias socioculturales y geogrficas en diferentes
contextos.
162
10. la muestra en las investigaciones empricas
163
4. Listado muestral: Listado con todas las unidades de
anlisis que conforman la poblacin o universo.
164
luntad del investigador, por lo cual todos los componentes de
la poblacin tienen la misma probabilidad de ser escogidos.
Se conforma sobre un universo cuyo tamao se conoce
con precisin, por lo que a partir del empleo de determina-
dos mtodos estadsticos es posible definir la muestra con
exactitud, estando por tanto su dimensin en relacin por-
centual con el tamao de la poblacin.
De esta manera, la muestra es representativa de la po-
blacin por tener valores similares a la misma y ser un sub-
conjunto estadsticamente vlido, por lo que los resultados
que se obtienen del procesamiento de la informacin son
generalizables a todo el universo mediante inferencia esta-
dstica.
La muestra se puede seleccionar a travs de mtodos
como los siguientes (Hernndez, Fernndez y Baptista,
2003: 305. Rojas, 2001: 288):
165
gencia. De esta manera, la muestra se integra por
los elementos k-simos de la poblacin.
3. Aleatorio estratificado: Se aplica en universos no
homogneos cuya muestra se desea seleccionar so-
bre la base de que represente a los diferentes es-
tratos que la conforman, por lo que a la par que se
determina el tamao de la muestra tiene que con-
siderarse que en ella estn representados todos los
estratos en la proporcin adecuada. El tamao de
las submuestras de cada estrato se determina por
mtodos como el proporcional.
4. Por conglomerados: Se aplica en poblaciones que se
encuentran encapsuladas en racimos (unidades na-
turales o fsicas como circunscripciones poblacio-
nales, centros laborales o asistenciales, etc.), por lo
que es necesario seleccionar una muestra aleatoria
de los conglomerados y a su vez de las unidades de
anlisis dentro de ellos, lo que se logra a travs de
mtodos como el aleatorio bietpico.
166
1. Mtodo accidental o voluntario: Se confecciona a
partir de unidades de anlisis que el investigador
ha detectado de manera fortuita o de sujetos que vo-
luntariamente se han ofrecido para ser estudiados.
2. Mtodo intencional de sujetos o casos tipos: Se se-
lecciona a partir de casos que se consideran tpicos
de la poblacin por reunir las caractersticas pro-
medio de la misma. Pueden ser:
i. Intrnsecos: Casos interesantes para llamar la
atencin y atraer el inters hacia el objeto que se
estudia.
ii. Instrumentales: Casos complejos cuyo estudio
proporciona conocimientos y datos suficientes
sobre el objeto.
3. Mtodo de cuotas: se plantean a partir de cuotas que
se fijan a tenor de determinadas variables (sexo,
edad, estado civil, nivel educativo, etc.) que se con-
sideran adecuadas al objeto de estudio.
4. Mtodo de expertos: Se conforma a partir de suje-
tos que renen determinadas caractersticas previa-
mente delimitadas como parmetros para su esco-
gencia, entre el que resalta dominar un mbito o co-
nocimiento que lo hace clasificable como experto.
167
11. la estrategia de trabajo para la ejecucin
de la investigacin
169
La estrategia para la recogida de informacin debe de
expresar por tanto qu se necesita y hacer inteligible cmo
obtenerlo. En ese tenor, puede contener los siguientes as-
pectos:
170
gia para el desarrollo de la investigacin es ms sencilla y el
aseguramiento que requiere es menor.
Este aspecto puede quedar subsumido dentro del plan
de trabajo de la investigacin que todo buen investigador
debe de elaborar cuando planea la misma, que debe de en-
tenderse como el orden o cronograma de realizacin de la
investigacin, lo cual funge como instrumento que ayuda a
la organizacin, ejecucin y control del proceso.
Con esta accin culmina la etapa de mesa de la investi-
gacin en que se concibe y planea la misma.
171
ii
175
sos que poseen una prolongada durabilidad. La forma oral o
informal se efecta mediante la conferencia, la disertacin,
etc., que se sustentan en la oratoria y se efectan ante un
auditorio determinado, por lo que su impacto es efmero.
A pesar de la menor perpetuacin de esta ltima, la mis-
ma no se puede subestimar porque, aunque la escritura fue
quien permiti la universalizacin de los conocimientos, en
la historia de la epistemologa ha tenido una marcada im-
portancia la transmisin oral de conocimientos que ha con-
formado lo que puede identificarse como el umbral de sabi-
dura de cada poca.
En la actualidad, a pesar de la gran proliferacin de me-
dios los investigadores siguen pugnando por la bsqueda de
nuevos mecanismos de divulgacin cientfica, cuestin en lo
que la internet ha desempeando un rol cada vez ms pro-
tagnico, dejando de ser as un mecanismo novedoso y al-
ternativo.
A diferencia de otro proceso comunicativo, el proceso de
comunicacin cientfica se sustenta en cuatro fundamentos:
(Campos, 2000. Rusell, 2007).
176
la forma de las diferentes modalidades a travs de las cuales
se transmite la misma. De igual forma, dentro de las ciencias
sociales cada mbito del saber tiene su jerga y su propio es-
tilo a partir de determinados referentes.
As, la ciencia jurdica podemos decir que se caracteriza
por la constante referencia a preceptos legales de diferentes
tipos (artculos de normas jurdicas, sentencias judiciales,
etc.) que transcribe textualmente o parafrasea, y el empleo
de latinismos que en muchos casos adquieren significados
concretos en el contexto de lo que se escribe, independiente-
mente de su traduccin; aunque ello no implica diferencias
sustanciales en los principios y rasgos de la comunicacin
cientfica que se estarn comentando.
177
tica debe de ser directa y clara; los recursos lingsticos que
se empleen sustanciosos y suficientes, a fin de que no falten
argumentos pero tampoco sobren locuciones; y el acento
exacto, neutral, equilibrado y no apasionado.
Aunque la ciencia se comunica pensando generalmente
en un auditorio especializado (el jurado que examina una
tesis, los participantes en un congreso, la comunidad cient-
fica afn, etc.) es necesario tener presente que el hecho co-
municativo rebasa esos lmites espaciales-temporales, con
lo cual significamos que lo que se comunica de manera oral
o escrita, en este ltimo caso con ms nfasis, hay que ha-
cerlo pensando ms all del momento concreto o el pblico
inmediato. Lo que se escribe es imperecedero y abierto a
todo el que est dispuesto a leerlo.
Por ello la argumentacin cientfica no tiene que ser
indefectiblemente barroca, rebuscada o poco accesible; hay
que diferenciar entre la necesidad de describir un fenmeno
cientfico, emplear palabras tcnicas o enunciar teoremas,
y construir ex profeso un discurso enrevesado y elitista. Di-
gmoslo con una regla periodstica: debe de emplearse el
lenguaje ms apropiado para demostrar lo que sostiene con
la cantidad de palabras justas.
A pesar de estos matices de la comunicacin cientfica,
el presupuesto fundamental para cualquier acto comunica-
tivo formal es que se observen las reglas de ortografa y sin-
taxis que hacen de un escrito algo comprensible y a la vez
elegante. En ese sentido, no es propsito de esta obra esta-
blecer un compendio de reglas de redaccin, cuestin sobre
lo que existen numerosos textos de gramtica y manuales
editoriales, pero s nos parece til glosar algunas pautas im-
prescindibles a manera de prontuario (Vid. Ap. iii) y estable-
cer las siguiente consideraciones generales.
178
teriormente) o el plural mayesttico (v. gr. nosotros
consideramos), aun cuando este ltimo hay manua-
les que lo rechazan porque pluraliza la expresin.
Escribir en primera persona en la ciencia no es ele-
gante, adems de inmodesto.
2. Tenga presente que el sustantivo, el verbo y el ad-
jetivo son piedras angulares del idioma y, por tanto,
tambin de la redaccin. Configure una sintaxis di-
recta y sin redundancia. Entre dos formas de decir
algo opte por la ms breve y simple. El barroquismo
y la exuberancia estn bien para la literatura, pero
no para la ciencia.
3. Minimice el empleo de oraciones subordinas y el de-
sarrollo de ideas secundarias. Desenfocan el objeto de
investigacin y distraen el cumplimiento del objetivo.
4. Emplee una composicin gramatical de oraciones
sencillas y prrafos breves. Las oraciones largas son
difciles de entender y los prrafos extensos pierden
el sentido de exposicin. Los documentos cientfi-
cos transmiten informacin, no hacen narrativa.
5. Use los signos de puntuacin de forma adecuada. La
puntuacin ayuda a respirar en la lectura y hacen al
documento comprensible. La informacin cientfica
requiere de interpretaciones unvocas.
6. Cuide la relacin entre la culminacin e inicio de
los prrafos y la consecutividad de los epgrafes. La
comunicacin cientfica tiene que poseer lgica ex-
positiva e ilacin argumentativa. La incoherencia es
enemiga del carcter probatorio de la ciencia.
7. Evite locuciones genricas (v. gr. algo, nada, cosa,
aquello, en general), las muletillas o comodines (v. gr.
pues, as pues, de manera que, sin embargo, no obs-
tante, por tanto, es decir, en suma, de esta forma) o las
locuciones adverbiales (v. gr. en efecto, por otra parte,
adems, en realidad, en definitiva). Nada aportan en
la demostracin cientfica.
179
8. Evite palabras de significado impreciso. Enuncie lo
que desea de manera concisa y clara. Entre dos for-
mas de decir algo, opte por la ms exacta e inequ-
voca. Recuerde que la ciencia trabaja con datos, in-
formacin y conceptos.
9. No emplee palabras rebuscadas cuyo significado
haya que indagar o tecnicismos innecesarios. Escri-
ba de manera asequible e inteligible para un lector
comn. El propsito del documento es comunicar
informacin cientfica, no demostrar cun erudito
es su autor.
10. No emplee modismos o frases del lenguaje popu-
lar. La ciencia tiene que ser comprensible, pero no
vulgar.
11. No emplee neologismos. El documento cientfico no
es el lugar para enriquecer el lenguaje.
12. Utilice los latinismos y anglicismos que sean justifi-
cados. No quiera impresionar con ello.
13. Escriba de acuerdo a su nivel y con estilo propio. No
pretenda imitar la altura cientfica o el talante de
autores consagrados porque va a sonar falso y no va
a poder sostener ese ritmo en todo el documento.
180
2. la comunicacin cientfica formal:
sus fases y gneros
181
definicin es parte de la propia concepcin del diseo meto-
dolgico que se concibe previamente.
Sobre la escritura y el cmo redactar es muy difcil es-
tablecer precisiones porque ello depende de muchas varia-
bles y de la experiencia que se posea. Evidentemente un in-
vestigador experimentado requerir de menos tiempo para
lograr la conformacin de un documento, sin embargo un
principiante puede que pase horas sentado frente el ordena-
dor antes de escribir la primera palabra.
En todo caso, es necesario no desesperarse y comenzar
por la parte o seccin del plan que ms cmoda o accesible
resulte, lo cual es posible cuando se tiene un ndice preciso y
unos objetivos claros. Es necesario tener conciencia de que
en algunas ocasiones no saber cmo comenzar es expre-
sin de que todava no se encuentra maduro lo que se quiere
o de que an existe un escaso dominio del tema.
Hay que tener presente adems que el ritmo de creacin
depende de factores objetivos y subjetivos, algunos de los
cuales se pueden controlar y otros funcionan como entro-
pa. Existen investigadores que logran habituarse a escribir
todos los das durante unas cuantas horas con una discipli-
na franciscana, avanzando as de pgina en pgina; otros se
sienten tan aguijoneados por lo que tienen en mente que re-
dactan hasta concluir; mientras unos terceros lo hacen slo
cuando pueden o tienen tiempo. De todas las variantes sta
es la peor, no slo porque mientras ms tiempo diste entre la
culminacin del proceso de bsqueda de datos y el inicio de
la escritura es ms difcil comenzar, sino adems porque el
escribir es mitad arte y mitad constancia, mitad inspiracin
y mitad disciplina.
Puede sealarse en este sentido, que lo mejor es estable-
cer un horario de trabajo en el que se creen las condiciones
ptimas para desarrollar la tarea a gusto, lo que posibilitar
a su vez que el rendimiento vaya en aumento.
La revisin y correccin, por su parte, es un paso im-
prescindible que no se puede subestimar, ya que puede de-
182
cirse que una vez concluido el documento lo que se tiene
es simplemente un borrador o primera versin que es per-
tinente perfilar y pulir mediante sucesivas revisiones y co-
rrecciones.
Sobre esto es vlido comentar dos cosas. Primero, es
pertinente hacer una revisin final en formato papel inde-
pendientemente de las que se hayan realizado en la pantalla
del ordenador, ya que en stas siempre quedan pifias que no
se detectan. Segundo, es adecuado darle a leer el escrito a
cuantos colegas se pueda ya que siempre aparecern ideas y
perspectivas que enriquecern lo que se ha escrito.
A. El artculo cientfico
183
1. Se desarrolla sobre cualquier temtica cientfica,
aunque por lo general aborda cuestiones novedosas
de la ciencia o que estn en boga.
2. Despliega puntos de vista con cierta flexibilidad.
3. Su objetivo es expresar los juicios y opiniones del
autor y transmitir su experiencia.
4. La novedad de lo que expone no significa siempre
decir algo totalmente nuevo, tambin puede plan-
tear un asunto ya trabajado desde una perspectiva
renovada.
5. Su importancia estriba en que expone aspectos nue-
vos de la ciencia o establece consideraciones reno-
vadoras.
6. Sus requisitos formales estn en dependencia de los
que el medio en que se va a publicar imponga.
7. Est limitado por el espacio editorial convenido de
antemano o por un lmite de tiempo en la exposicin.
B. El ensayo cientfico
184
sin sujetarse rigurosamente a un esquema metodolgico y
formal. Se conforma por las meditaciones del investigador
sobre un aspecto en el que ha acumulado conocimientos
que le permiten reflexionar con originalidad, sentido crtico
y perspectiva propia.
En un ensayo el investigador no pretende probar algo
porque no aborda el tema con un instrumental metodolgi-
co, ni se propone informar cientficamente un hallazgo por-
que su divisa no es la novedad de lo que expone. El prop-
sito es profundizar sobre un tpico y compartir sus juicios,
disertar sobre un tema sin concluirlo, argumentar sobre un
problema sin agotarlo.
As, algunos lo consideran como el preludio de una obra
de mayor calado (Martn, 1973: 207) y otros como la forma
de escribir en humanidades, en donde se carece del rigor
metodolgico de las ciencias bsicas (Vargas, 1996).
El ensayo se distingue porque:
185
7. Su extensin es variada y no est sujeto a lmites de
espacio.
C. La monograf a
D. El informe de investigacin
186
Se caracteriza porque:
187
tes de los resultados, los beneficiarios de los mismos y los
directivos por los que transita la toma de decisiones para la
introduccin de las recomendaciones. A stos, hay que agre-
gar al pblico que se convierte tambin en consumidor de
los resultados desde una perspectiva cultural.
Lo anterior indica que el investigador debe tener pre-
sente que es necesario confeccionar versiones del informe
final en dependencia de los destinatarios, pudiendo hablarse
as de un informe tcnico, uno directivo y otro divulgativo.
Hay casos en que una buena investigacin no logra que se
introduzcan sus resultados porque su autor es incapaz de
exponer adecuadamente stos ante quienes deben tomar la
decisin. De igual manera, existen ejemplos de resultados
que nunca llegaron a conocerse porque el investigador sub-
estim hacer de stos una versin asequible con fines divul-
gativos e informativos.
Independientemente de que los requisitos formales del
informe de investigacin estn en dependencia de la institu-
cin a la que hay que presentarlo, puede afirmarse que por
las caractersticas de su contenido son partes imprescindi-
bles de stos el marco terico, la metodologa y los resul-
tados, cuestin que los particulariza en relacin con otros
documentos.
Para que se tenga un criterio comparativo sobre diferen-
tes variantes de esquema del informe de investigacin, se
exponen a continuacin algunas metodologas:
188
Descripcin del proceso seguido/ nuevas aportacio-
nes/ propuestas de orden prctico (Quivy y Cam-
penhoudt, 2005: 225).
Portada/ resumen/ informe/ prefacio/ texto (obje-
tivos, mtodos, procesamiento de datos, resultados
obtenidos, conclusiones)/ listado de fuente y biblio-
grafa/ apndices (Pentti, 2007).
Portada/ tabla de contenido/ listado de tablas y
apndices/ introduccin (antecedentes, plantea-
miento del problema, justificacin del problema,
marco conceptual o terico, hiptesis, definicin de
trminos)/ anlisis crtico de la literatura emplea-
da/ metodologa (mtodos, muestra, procedimien-
tos, anlisis estadstico)/ presentacin de los resul-
tados/ referencias/ apndices (Garca, 2007).
Portada/ ndice/ introduccin (objetivos, hiptesis)/
diseo metodolgico, materiales y mtodos/ resul-
tados/ discusin/ conclusin/ agradecimientos/ re-
ferencias/ resumen (Tern, 2007).
Parte preliminar (datos generales, ndice, introduc-
cin)/ planteamiento del problema (problemtica,
delimitacin de la investigacin, justificacin, limi-
taciones, objetivos)/ fundamentacin terica/ hip-
tesis y variables (hiptesis, diagrama de variables,
definicin operacional)/ metodologa de la investi-
gacin (tipo de investigacin, muestra)/ mtodos y
tcnicas/ resultados/ discusin de resultados (fiabi-
lidad de los mismos, limitaciones, posibilidad de su
generalizacin)/ conclusiones/ recomendaciones/
anexos/ bibliografa (Prez Oliva, 2007).
E. La tesis
189
determinado asunto. As, puede afirmarse que una tesis es el
documento que sintetiza un trabajo de investigacin y estu-
dio sobre un objeto, proceso, fenmeno o concepto determi-
nado, sobre el que su autor est obligado a exponer nueva
informacin o argumentar un punto de vista renovado (Eco,
2001: 19-33).
Como ejercicio intelectual de graduacin de un nivel
determinado de estudios, es el resultado de meses o aos de
trabajo a travs de los cuales el que la realiza llega a domi-
nar el objeto que centra su estudio y realiza aportes sobre
ste. En este proceso el investigador-tesiante logra desarro-
llar habilidades investigativas y se apropia de mtodos para
el trabajo cientfico.
Por esta razn, el informe de investigacin y la tesis son los
documentos cientficos que tienen que apegarse con mayor ri-
gor a una lgica metodolgica y estructural para su realizacin.
La tesis se distingue porque:
190
tear que existen diversos tipos de tesis, sealando la mayora
de los autores que as lo plantean la clasificacin de tesis de
investigacin, de compilacin, panormica, monogrfica, te-
rica y cientfica, las que se describen como pares contrarios
La tesis de investigacin es la que est soportada en la
investigacin sobre un tema, lo que la convierte en original
y descubridora por los aportes que realiza. Por el contrario,
la de compilacin hace una revisin de la literatura existente
sobre un asunto e interrelaciona los diferentes puntos de vis-
ta en un documento coherente y con valor informativo.
La tesis panormica es la que abarca el estudio de un
proceso, un conjunto de fenmenos o un lapso de tiempo sin
enfocarse en un aspecto especfico. La monogrfica por su
parte se centra en un objeto de estudio particular.
La tesis terica es la que aborda problemas abstractos o
conceptuales. A contrapelo, la cientfica se enfoca en cues-
tiones fcticas y necesita por tanto de la aplicacin de un
instrumental cientfico emprico.
En nuestra opinin tal morfologa posee un valor ilus-
trativo y sugerente para establecer algunas ideas indispen-
sables, pero no puede ser aceptada como un numerus clau-
sus. En este sentido, nos parece ms importante destacar
que la tesis como documento que expone consideraciones
personales sobre un tema mediante las cuales se evala y
culmina un periodo de estudio, tiene dos grandes niveles, el
de licenciatura y el de posgrado.
La tesis de licenciatura constituye la mayora de las ve-
ces una sistematizacin de consideraciones sobre aspectos ya
desarrollados por autores y acadmicos, por lo que en el me-
jor de los casos el tesiante lo que hace es incorporar algunas
consideraciones propias. No obstante, no puede negarse que
en este proceso existe actividad investigativa ya que para eje-
cutarla se requiere de una formacin cientfica que posibilite
hilvanar con coherencia un tema y argumentar una postura
dentro del mismo, quehacer en el que en ocasiones es peren-
torio tambin aplicar determinados mtodos e instrumentos.
191
Lo anterior sirve para destacar los atributos que por el
contrario tiene que poseer la tesis de posgrado tendente a
obtener un grado cientfico (maestra o doctorado), lo que se
puede concretar en que tiene que estar soportada sobre una
investigacin cientfica y en ese sentido ser creativa y ori-
ginal. En otras palabras, sostener, argumentar y demostrar
una thesis.
A. Portada
192
la que se coloca esta informacin no debe de sobrecargarse
con otros datos que no sean los sealados, letras que no sean
las convencionales o imgenes y diseos llamativos.
De estos contenidos, el ttulo juega un papel trascenden-
tal porque constituye la carta de presentacin del documen-
to, la etiqueta del producto cientfico, cuestin por lo que
tiene que ser concebido con cuidado a fin de que refleje el
contenido del documento, lo desmarque de otros similares
y a su vez atraiga, ya que en la mayora de los casos es la
nica informacin preliminar de que se dispone. As, puede
decirse que debe de vincular capacidad informativa con ele-
gancia, fuerza de atraccin con objetividad.
El ttulo puede ser descriptivo (resea el contenido del
documento) o informativo (informa el resultado principal de
la investigacin) y debe de ser concebido en relacin con el
tipo de documento, sus pretensiones y el pblico al que va
dirigido. Un mismo producto cientfico que se comunique a
travs de una tesis, un artculo o un ensayo puede enunciar-
se en cada caso de manera diferente.
El artculo cientfico sustituye esta estructura por un en-
cabezamiento en el que se coloca el ttulo, el autor y una
informacin mnima sobre datos curriculares de ste.
El informe de investigacin por sus caractersticas debe
de contemplar en esta parte el ttulo de la investigacin, el
programa en el que se inscribe, los autores, la institucin a
la que pertenecen, la institucin que patrocin la investiga-
cin, el lugar y la fecha de culminacin.
La tesis por su parte contiene en la portada los datos
de facultad, rea o institucin que genera la misma, ttulo,
nivel cientfico o grado al que aspira, autor, asesor o tutor,
lugar y ao.
B. Agradecimientos
193
tor. Se hace uso de ello para establecer reconocimientos que
se consideran imprescindibles a personas o instituciones que
colaboraron en la realizacin de la investigacin. stos deben
de ser escuetos, precisos y escritos en primera persona.
194
En el ensayo y la monografa por su textura esta seccin
puede estar ms abierta a consideraciones personales, co-
mentarios adicionales o aclaraciones y de esa forma tener
un tono ms subjetivo, como hemos afirmado.
En los artculos, por su mayor brevedad, este epgrafe
debe de ser muy conciso, circunscribindose a presentar el
tema, plantear los objetivos y comentar algunas ideas que se
desarrollan.
D. Resumen
195
el tamao del resumen suele ser menor y ello queda estipu-
lado en las norma de publicacin de cada medio.
El resumen puede ser informativo, descriptivo o anal-
tico. El resumen descriptivo comenta brevemente lo que el
artculo aborda sin profundizar en los resultados o conclu-
siones. El resumen informativo es ms abarcador y expone
los contenidos, anlisis y conclusiones del documento. El re-
sumen analtico est conformado por fragmentos o ideas de
los diferentes epgrafes interconectadas como ideas conexas,
las que adems de transmitir notas del autor dan una visin
general del documento. Es en alguna medida una sinopsis de
ste, por lo que ha sido denominado tambin como resumen
comprensivo estructurado (si sintetiza todos los epgrafes) o
no estructurado (si slo lo hace de algunos).
Este acpite debe ir acompaado de palabras claves que
reflejan el leitmotiv del contenido y a travs de las cuales se
clasifica e indexa el documento.
En el artculo cientfico y la tesis esta seccin es parte
obligada.
E. ndice
196
F. Desarrollo
197
ron las hiptesis, las derivaciones que existieron respecto al
diseo original de las mismas y el impacto de los mismos en
el mbito cientfico. La discusin comenta el significado de
los resultados, los compara con los obtenidos en otros estu-
dios y expresa las limitaciones de la investigacin.
G. Conclusiones
H. Recomendaciones
198
son de una naturaleza diferente ya que en ellas se exponen
las sugerencias que hace el investigador para solucionar la
problemtica abordada.
En la tesis e informes de investigacin constituyen par-
te imprescindible, pudiendo revestir la forma de propuestas
diversas dirigidas a los rganos de poder, entidades pblicas,
organismos no gubernamentales o actores de la sociedad ci-
vil. Exponen las salidas del estudio a manera de productos
y propuestas tangibles destacando con ello la utilidad de la
investigacin.
I. Apndices o anexos
J. Bibliograf a
199
3. el aparato crtico
201
o comentarios secundarios son bastantes prolijos y en oca-
siones llegan a constituir textos independientes, desmarcn-
dose claramente de la simple referencia.
No hay medida para la utilizacin de las citas, referen-
cias y notas, ello depende del tipo de documento cientfico, el
tema que desarrolle o el mbito de la ciencia de que se trate.
Una tesis que est obligada a demostrar el marco conceptual
del objeto que aborda contiene ms citas que un artculo que
comenta un resultado cientfico.
Puede afirmarse que un uso escaso de citas y referen-
cias denota desconocimiento del estado del arte del tema,
pero por el contrario un empleo excesivo puede represen-
tar inseguridad y no saber qu decir personalmente sobre
el tema. Por ello, el uso del aparato crtico tiene que ser el
adecuado y no debe emplearse para crear una apariencia de
sapiencia o adornar el documento.
Respecto al empleo de las citas y referencias y su grafa
deben comentarse las siguientes reglas bsicas (Eco, 2001:
153):
202
7. Las citas con menos de cinco lneas quedan inser-
tas en el contexto del prrafo, diferencindose del
resto del texto por escribirse entre comillas o en
cursiva.
8. Las citas de mayor extensin se colocan en prrafo
aparte, sin comillas y con un diseo tipogrfico dis-
tinto. Una variante de gran uso es que se construyan
con un interlineado menor al que se emplea en el
documento, separado del texto que le antecede y le
precede por un espacio adicional y con un tipo de
prrafo diferente al que se est utilizando; es decir,
si se est utilizando el prrafo espaol (la primera
lnea con sangra) entonces se trabaja la cita con
el americano (en bloque). Otra manera es que el
prrafo tenga un puntaje menor, un sangrado de
bloque y est separado del texto que le antecede y
le precede por un espacio adicional.
9. Si en una cita es necesario introducir una palabra,
letra o terminacin para darle sentido, sta debe ser
colocada entre corchetes.
10. Si se acorta el texto original mediante la eliminacin
de algunas de sus lneas o frases, ello debe quedar
destacado mediante la colocacin de tres puntos
suspensivos entre corchetes en el espacio en donde
se produjo la elipsis.
11. Cuando en la cita que se utiliza se quiere resaltar
una frase o palabra, sta puede ponerse en negrita
o subrayado, colocando al final entre parntesis N.
del A., que significa que el nfasis que se ha dado es
una nota del autor.
12. Si en el fragmento que se cita existen algunas pala-
bras que a su vez estn entrecomilladas, stas de-
ben destacarse mediante el empleo de un tipo de
comillas diferente (Vid. Ap. ii).
13. Las citas deben de escribirse en la lengua en que
estn en la fuente. La traduccin puede colocarse a
203
continuacin entre parntesis si no es muy extensa
o en una nota aparte.
14. Las citas deben de ser extradas siempre de las fuen-
tes originales. Si ello no fuera posible debe consig-
narse sealando citado por o citado en, y destacar
los datos de la fuente de que se ha extrado.
204
elemento constitutivo del Estado, sino en otro ms es-
tricto que significa el conjunto slo de las principales
instituciones estatales.1
1
Paolo Biscaretti di Ruffia. Iintroduccin al Derecho Constitucional Com-
parado. Las formas de Estado y las formas de gobierno. Las Constituciones
modernas. 1988-1990: un periodo de profundas transformaciones constitu-
cionales en Occidente, en la urss y en los Estados socialistas del Este europeo,
p. 223.
205
algn otro que resultase imprescindible. Aunque
lo correcto es lo anterior, muchos autores a fin de
evitar crear una seccin de fuentes citadas o fuen-
tes consultadas en el caso de artculos cientficos,
transcriben todos los datos de la fuente en las citas
o referencias que hacen.
2. El dato del autor se transcribe colocando primero el
nombre y luego los apellidos.
3. En caso de que se emplee reiteradamente una mis-
ma fuente es pertinente tener en cuenta:
a. Si se hace referencia a una fuente que acaba de ser
mencionada se puede utilizar el latinismo Idem.
seguido de la pgina, el que significa lo mismo.
b. Si se hace referencia a una fuente ya menciona-
da pero no de manera inmediata, se destaca el
nombre del autor seguido del latinismo Ibidem o
Ibid. y la pgina, lo que significa all mismo.
c. Si se hace referencia a una fuente de cuyo autor
se manejan tambin otras obras, se coloca enton-
ces el nombre de ste, una palabra o extracto del
ttulo por la que la fuente pueda ser identificada,
la abreviatura op. cit. y la pgina, lo que significa
que ya la obra ha sido citada, v. gr.: Biscaretti.
Introduccin al Derecho Constitucional..., op. cit.,
p. 254.
4. Cuando lo que se utiliza no es una cita textual sino
una idea sobre la cual el autor quiere que se ample
en una o varias fuentes, se utiliza la abreviatura Cfr.
o Vid. seguida de los datos de la fuente, lo que signi-
fica: confrntese en o vase en.
5. El tipo de letra con que se escriba la ficha a pie de
pgina debe de ser el mismo que se emplea para el
resto del texto, slo que diferenciado por un puntaje
e interlineado menor. No obstante algunos escrito-
res prefieren destacar el nombre del autor con itli-
cas u otra tipografa.
206
6. La llamada que funciona como signo identificador
es generalmente numrica, como se ha planteado,
pero pueden combinarse con otra tipologa (asteris-
cos o letras) para notas especiales o que se quieren
diferenciar del resto.
207
5. En el caso de que el responsable es una institucin
se coloca el nombre de la misma en el lugar del
apellido del autor.
6. Si la obra tiene varios volmenes y se ha utilizado
uno determinado, ello hay que incluirlo luego del
apellido del autor.
7. Si la idea de un autor ha sido desarrollada por ste
en ms de una fuente y ello se quiere destacar, se
coloca entre parntesis los aos de cada una, v. gr.:
Ello ha sido idea reiterada en la literatura sobre
investigacin social en Mxico (Rojas, 1989, 1990,
1997).
8. Si de un autor se maneja ms de una fuente y todas
han sido publicadas en el mismo ao, debe de co-
locarse a continuacin del ao una letra minscula
(comenzando por la letra a) y as crear un consecu-
tivo por el cual diferenciar en el listado bibliogrfi-
co las diferentes fuentes.
9. Como variante algunos manuales para editores
basados en el estilo mla, plantean identificar cada
fuente por una palabra del ttulo o una sntesis de
ste y la pgina. Si la fuente es un libro se pone en
itlica o cursiva, si es un artculo de revista entre
comillas, v. gr.:
El tema de las clasificaciones de la forma de gobier-
no fue abordado por varios tericos del pensamien-
to tardo-medieval como John Locke (Tratado, p.
45) y Montesquieu (El espritu, cap. 13), y de ma-
nera ms explicita por autores contemporneos eu-
ropeos (DUVERGER, Instituciones polticas, p. 68)
y latinoamericanos (FIX-ZAMUDIO y VALENCIA,
Derecho constitucional, p. 134). En este ltimo
contexto, Villabella lo ha abordado desde diferentes
perspectivas (Las formas de gobierno del mundo,
cap. 2; Las constituciones, p. 30 y El presidencia-
lismo en pp. 74-98).
208
10. Para los documentos electrnicos son vlidas las
mismas reglas anteriores. Ante la dificultad de pre-
cisar en ocasiones la fecha de edicin o la pgina,
puede utilizarse como dato esencial dentro del pa-
rntesis la direccin electrnica. De esta forma, si
en el texto queda claro la fuente a la que se est
haciendo alusin slo se seala la direccin electr-
nica; en caso contrario se identifica el apellido del
autor o la entidad responsable seguido de la misma,
v. gr.:
Sobre cmo citar correctamente se pueden ver
numerosas publicaciones, muchas de ellas en in-
ternet. En ese sentido es obligado adentrarse en
el estilo que para las ciencias sociales plantea la
Modern Language Association (http://www.mla.
org) o estudiar algunas obras en particular sobre
el asunto (Pentti, http:\\www.uiah2.fi/projetcs/
metodi/).
209
3.2 R elacin entre los modelos de citas
y el listado bibliogrfico
210
misma se incluye igual en la jerarqua alfabtica a
partir del primer dato por el que se transcriba.
3. Si de un mismo autor se utilizan varias fuentes, a
partir de la segunda ficha se evita la reiteracin de
este dato sustituyndose por un guin largo. En ese
caso las mismas deben de ordenarse por la fecha
de publicacin. Si ms de una tiene la misma fecha
entonces se jerarquizan por el orden alfabtico de
la primera palabra del ttulo.
4. El listado no se enumera ni se distingue con vietas.
211
4. estilos para crear las citas bibliogrficas
213
De stos, es muy difundido en el rea de las ciencias
mdicas y bioqumicas el estilo Vancouver, en el de las cien-
cias naturales y fsicas el Harvard o el aip y para las ciencias
sociales el mla, el apa y el de la norma iso-690.
mla son las siglas de la Modern Language Association
(http://www.mla.org) como se ha planteado, que es una aso-
ciacin fundada en 1883 integrada en la actualidad por ms
de cien pases. La misma cre el Handbook for Writers of
Research Papers que ha tenido seis ediciones y que incluye
captulos sobre investigacin y redaccin, tcnicas de escri-
tura, formato del trabajo de investigacin, elaboracin de la
lista de las fuentes citadas y empleo de citas en el texto, entre
otros. En la quinta edicin, publicada en 1999, se incorpora-
ron los formatos para citar recursos electrnicos.
Este estilo es seguido por ms de 125 publicaciones cien-
tficas peridicas con tirada de ms de mil ejemplares. Es de
amplio uso en Estados Unidos, Canad, Europa continental,
Japn y China, en donde se tradujo el manual en 1990.
apa es el acrnimo de American Psychological Associa-
tion (http://www.mla.org/journals/webref.html) como se ha
sealado, institucin que desde el siglo pasado sell un de-
terminado estilo para el uso de las fuentes cientficas que
luego se ampli al rea de humanidades y de las ciencias
sociales.
La iso es la denominacin por la que se conoce la In-
ternational Organization for Standardization, organizacin
internacional de normalizacin que funciona como organis-
mo no gubernamental consultivo de Naciones Unidas, la que
tiene el propsito de favorecer la normalizacin de diversos
procesos y con ello facilitar el comercio, el intercambio de
informacin y contribuir con la creacin de estndares co-
munes al desarrollo y transferencia de tecnologas.
Fue creada en 1926 como isa, International Standardi-
zing Associations y reformulada en 1947, cuando adquiere la
composicin actual. Tiene sede en Ginebra y funciona como
federacin mundial de organismos nacionales, integrndose
214
en diversos comits tcnicos que evalan cada propuesta y
la someten a consideracin del Consejo, el que aprueba las
normativas por la votacin positiva de por lo menos 75% de
los comits que la integran.
La norma iso-690 de 1987 fue trabajada por el comit
tcnico iso/tc 46, subcomit 9, reemplazando a las normas
690 de 1975 y la 3388 de 1977 (http://biblioteca.ucv.cl/herra-
mientas/citasbibliograficas/iso690/iso690.htm). La misma
aborda cuestiones relacionadas con las referencias biblio-
grficas, los esquemas de la norma, la presentacin de los
diferentes elementos que integran una ficha, los modelos de
lista bibliogrfica y algunas reglas generales de redaccin.
Esta norma no contempl las fuentes en internet, mo-
tivo por lo cual fue creada en 1997 la norma iso 690-2 que
incluye diversas variantes de documentos electrnicos. La
misma detalla los datos que debe de incluir la ficha, que en
este caso es ms complicada de esquematizar por la hete-
regoneidad de los documentos, las caractersticas de stos,
la posibilidad de que una fuente se encuentre ubicada en
diferentes direcciones electrnicas y la eventualidad de los
hipervnculos que permiten pasar constantemente de un
material a otro.
Existen otras normas que abordan diversos aspectos de
importancia para la redaccin de documentos cientficos,
entre ellas: la iso 832/1975 sobre referencias bibliogrficas
y abreviacin de palabras tpicas, la iso 999/1975 sobre la
conformacin de ndices, la iso 2014/1976 sobre la represen-
tacin numrica de datos y fechas, la iso 214/1976 sobre la
presentacin de resmenes, la iso dis 5966/1978 sobre pre-
sentacin de informes cientficos y tcnicos, la iso 4/1984 so-
bre reglas para la abreviacin de las palabras en los ttulos,
etctera.
El equivalente para la Unin Europea es la norma une
50-104-94, la cual adopta los mismos principios e indicacio-
nes. Al igual que aqulla, la norma une hay que verla en
relacin con otras que desarrollan aspectos conexos como
215
las une 1-084, 1-143, 50-105, 50-130 y 50-134 que desarrollan
los cdigos vlidos para la representacin de los nombres de
los pases, el formato para representar la fecha y hora, las
abreviaturas aceptadas de palabras tpicas y reglas para la
abreviacin de ttulos.
La diferencia entre los estilos para construir las fichas
de las fuentes que manejan la norma iso, el mla y el apa no
es sustancial y se concreta a la forma en que transcriben los
datos u ordenan stos. Por tanto debe de quedar claro que no
hay ninguno ms importante, ni que el adscribirse a uno de-
terminado garantiza per se que el documento cientfico sea
riguroso. Puede agregarse incluso que en la calidad, parejo
a la necesidad de aduearse de un estilo, es trascendente el
dominio de reglas y requisitos para la transcripcin de los
datos y el buen escribir en general, as como ser coherente
con el formato que se adopte.
Entre las diferencias puede sealarse que:
216
4.1 R eglas y convenciones para transcribir los datos
de las citas bibliogrficas
217
caso de que sea ms de un autor se emplea el punto
y coma para distinguirlos.
2. Se utilizan los parntesis o corchetes para aclarar
determinados datos no precisos o aadir datos com-
plementarios.
3. No deben improvisarse abreviaturas, siglas o acr-
nimos. Si en la obra se realiza un empleo de stas
ms all de lo que es reconocido, la significacin
de las mismas debe de figurar en una nota o
tabla.
4. No debe de improvisarse maysculas en los elemen-
tos que se transcriben sino emplear solamente las
que estn en la fuente.
218
Los nombres deben de transcribirse tal y como
aparecen en la fuente. Cuando se hace referencia a
la misma fuente ms de una vez puede simplificarse
el dato distinguindose el nombre por las iniciales.
2. Si es ms de un autor se glosan slo hasta los tres
primeros segn el orden en que aparecen, seguidos
de et al., abreviatura de la palabra latina et alii que
significa: y otros. Se separan por punto y coma o la
conjuncin y, segn sea el caso.
3. Debe omitirse en los nombres de los autores los
grados cientficos, ttulo nobiliario u otros nombra-
mientos.
4. En el caso de que el primer apellido de un autor se
forme a partir de una preposicin o artculo se debe
de escribir ste sin la misma colocndolas a conti-
nuacin del nombre, v. gr.: Cueva, Mario de la.
5. Los nombres no deben de castellanizarse. Se exceptan
los casos en los que existe una tradicin asentada.
6. Si es una obra colectiva y un autor funge de coordi-
nador o compilador, ello debe distinguirse colocan-
do entre parntesis (coord., comp.); si no existe un
coordinador se colocan las siglas aa.vv. que signifi-
ca autores varios.
7. En el caso de que el responsable de la publicacin
sea una colectividad, entidad u organismo sta debe
de colocarse en lugar del autor:
i. Si la misma es parte de otra u otras entidades a
las que est subordinada, deben de distinguirse
todas en orden de jerarqua, v. gr.: academia de
ciencias. departamento de gestin de infor-
macin.
ii. Es necesario distinguir el nombre de la ciudad
en donde radica la colectividad si su omisin
provocara confusin, lo que puede sealarse en-
tre parntesis, v. gr.: oficina de normalizacin
y control de la calidad (Mxico).
219
iii. En el caso de ministerios es imprescindible pre-
cisar el nombre del pas como primer dato, v. gr.:
Mxico. Secretara de Relaciones Exteriores.
8. En caso de obras annimas se comienza la trans-
cripcin de los datos directamente por el ttulo.
220
8. En obras que cuentan con un prlogo o prefacio
elaborado por un escritor de reconocido prestigio,
se justifica destacar este dato luego del ttulo.
D. Respecto a la edicin
221
5. Si no aparece claro este dato se coloca entre parn-
tesis las siglas (s.l.e.) que quiere decir: sin lugar de
edicin.
F. Respecto a la editorial
G. Respecto al ao de publicacin
222
cin de primer nmero y el ltimo. En el caso de
que constituya una serie que contina siendo edita-
da es correcto indicar el nmero del primer ejem-
plar seguido de un guin.
7. El estilo apa jerarquiza el dato de la fecha, cuestin
por lo que se coloca este elemento en un segundo
orden entre parntesis, como se ejemplificar ms
adelante.
H. Respecto a la paginacin
223
J. Otros datos
224
4. Es necesario distinguir tres fechas: la de edicin, la
de actualizacin-revisin y la de acceso o utiliza-
cin.
i. Si un documento abarca ms de una fecha y est
completo, como el caso de una base de datos o
una publicacin seriada que ya culmin, debe de
reflejarse el primer ao y el ltimo, v gr.: sep-
tiembre 1975-agosto 1984.
ii. Si el documento abarca ms de un ao y no se ha
concluido su emisin, habr que recoger la fecha
de comienzo del documento seguida de un guin
y espacio, v gr.: junio 1991-.
iii. La fecha de actualizacin se distingue precisan-
do el dato que aparece en la fuente. Si es una
fuente de actualizacin sistemtica se precisa la
frecuencia de actualizacin, v gr.: actualizado
enero 1997, actualizacin semanal, recargada
anualmente, actualizacin continua.
iv. La fecha de revisin o consulta se precisa sea-
lando entre corchetes los datos en que se con-
sult precedido de la frase Fecha de consulta:, o
Citada:, que como aqu se seala termina en dos
puntos, v. gr.: [Citado: 18 febrero 1997; 14:04:28],
[Fecha de consulta: 1997-01-20].
v. Donde ello fuere necesario, la informacin rela-
tiva a los requisitos del sistema debe registrarse
en una nota, lo que incluye la marca y modelo
especfico del ordenador en el que debe correr
el documento, la cantidad de memoria requeri-
da, el nombre del sistema operativo y el nmero
de versin, los requisitos del software y la clase
o caractersticas de los perifricos requeridos.
Estos datos se deben destacar mediante la frase:
Requisitos del sistema.
225
4.2 Formatos de fichas
segn tipos de fuentes de acuerdo al estilo mla
i. Documentos impresos
Libro
Autor o institucin responsable. Ttulo. Responsabilidad se-
cundaria. Nmero de edicin. Lugar de edicin: Editorial,
ao de publicacin.
Artculo de peridico
Autor. Ttulo del artculo. Nombre del peridico. Da, mes,
ao de publicacin. Columna, pgina u otro dato de localiza-
cin en el peridico.
Artculo de enciclopedia
Ttulo del artculo. Nombre de la enciclopedia. Nmero de
edicin, ao de publicacin.
226
ii. Recursos especializados
Abstract
Autor. Ttulo. Identificacin de la compilacin de resme-
nes. Lugar de publicacin: Editorial o responsable de la pu-
blicacin, ao de publicacin.
Entrevista
Nombre del entrevistado. Identificacin de la entrevista. Fe-
cha.
Video
Ttulo. Nombre del realizador. Identificacin del soporte,
ao de realizacin.
Conferencia
Nombre del conferencista. Nombre de la conferencia. Ins-
titucin patrocinadora. Lugar. Fecha.
Tesis no publicada
Autor. Ttulo. Identificacin del tipo de tesis. Institucin o
rea en la que se presenta, ao de realizacin.
Ponencia de congreso
Autor. Ttulo. Identificacin de la ponencia. Evento en
donde se present. Institucin organizadora. Fecha.
Compilacin de artculos en cd o dv d
Autor. Ttulo. Nombre de la compilacin. Identificacin del
soporte. Responsabilidad secundaria o entidad que lo emite,
ao de creacin.
227
iii. Documentos en lnea
Base de datos
Ttulo. Identificacin del soporte. Fecha de acceso. Direc-
cin electrnica.
Portal en internet
Ttulo del documento. Nombre del portal. Institucin a la
que pertenece. Identificacin del soporte. Fecha de acceso.
Direccin electrnica.
Sitio oficial
Pas. Institucin a la que pertenece. Nombre del sitio o por-
tal. Fecha de creacin. Identificacin del soporte. Fecha de
acceso. Direccin electrnica.
Artculo de peridico
Autor. Ttulo del artculo. Nombre del peridico. Fecha de
emisin. Localizacin dentro de ste. Identificacin que est
en lnea. Fecha de acceso. Direccin electrnica.
Sitio personal
Nombre del autor del sitio. Identificacin como pgina personal.
228
Ao de creacin. Identificacin del soporte. Fecha de acceso.
Direccin electrnica.
Foro de discusin
Ttulo o denominacin por la que se identific el foro. Iden-
tificacin como foro de discusin. Nombre del sitio que lo
promueve. Fecha en que se realiz. Fecha de acceso. Direc-
cin electrnica.
Correo electrnico
Nombre de la persona destinataria del correo. Nombre del
remitente. Identificacin como correo electrnico. Fecha.
i. Documentos impresos
Libro
Autor. (Ao de publicacin). Ttulo. Nmero de edicin. Lu-
gar de edicin: editorial.
Contribucin en un libro
Autor. (Ao de publicacin). Ttulo. Nombre del director de
la obra. Ttulo de la obra o compilacin. Localizacin dentro
de la fuente a partir de pgina primera y ltima de la contri-
bucin. Lugar de publicacin: editorial.
Artculo de revista
Autor. (Fecha: ao, mes, da). Ttulo del artculo. Nombre de la
revista. Datos de nmero y volumen. Localizacin dentro de
la fuente a partir de pgina primera y ltima del artculo.
Artculo de peridico
Autor. (Fecha: ao, mes, da). Ttulo del artculo. Nombre
229
del peridico. Datos de la edicin. Columna, pgina u otro
dato de localizacin en el peridico.
Tesis y memoria
Autor. (Ao de creacin). Ttulo. Identificacin del tipo de
tesis, institucin o rea en la que se presenta.
Programa televisivo
Nombre del productor ejecutivo o director. (Fecha de emi-
sin: ao, mes, da). Nombre del programa. [Identificacin
como programa televisivo]. Lugar: denominacin del canal
o frecuencia.
ii .
T rabajos no publicados
Autor. (Ao). Ttulo. (Identificacin como en edicin o pre-
sentado para publicar).
Libro
Autor. (Fecha). Ttulo. Identificacin del soporte. Fecha de
acceso. Direccin electrnica.
Base de datos
Ttulo. (Fecha de creacin: ao, mes, da). Identificacin del
soporte. Fecha de acceso. Direccin electrnica.
230
4.4 Formatos de fichas
segn tipos de fuentes de acuerdo al estilo iso
i. Documentos impresos
Libro o monograf a
AUTOR O INSTITUCIN RESPONSABLE. Ttulo, responsa-
bilidad secundaria/opcional, nmero de edicin, lugar de
edicin: editorial, ao de publicacin, nmero de pginas,
coleccin, notas/opcional/, nmero nominalizado.
Publicaciones en serie
Ttulo. Responsabilidad principal, nmero de edicin, infor-
macin de serie-volumen-nmero, lugar de edicin: editorial,
ao de publicacin, notas/opcional, nmero nominalizado.
Patente o registro
RESPONSABILIDAD PRINCIPAL O DEPOSITARIO. Ttulo de
la invencin, responsabilidad secundaria o institucional, no-
tas/opcional/, pas u organismo, tipo de patente o registro,
nmero, fecha completa de publicacin del documento.
231
ii. Documentos electrnicos en lnea (norma iso 690-2)
Revistas electrnicas
Ttulo. [Tipo de soporte]. Edicin. Lugar de edicin. Editorial.
Fecha de publicacin. [Fecha de cita]. Serie/opcional. Notas/
opcional. Disponibilidad y acceso. Nmero normalizado.
232
Mensajes electrnicos
Responsabilidad principal del mensaje. Ttulo del mensaje.
Ttulo del sistema de mensajes principal. Tipo de soporte.
Responsabilidad subordinada-receptor/opcional. Lugar de
publicacin. Editorial. Fecha de publicacin o de envo del
mensaje. Fecha en que se cita. Numeracin dentro del siste-
ma de mensajera/opcional. Localizacin dentro del sistema
de mensajera. Disponibilidad y acceso.
Artculo de peridico
AUTOR. Ttulo del artculo, nombre del peridico, lugar, fe-
cha, pgina.
Artculo de enciclopedia
Ttulo del artculo. Ttulo de la enciclopedia, lugar de publi-
cacin, editorial, ao de publicacin, pgina.
Enciclopedia
AUTOR. Ttulo de la enciclopedia, lugar de publicacin, edi-
torial, ao de publicacin, nmero de pginas.
Tesis no publicada
AUTOR. Ttulo, grado por el que opta. Director o asesor, ins-
titucin responsable, lugar, ao, nmero de pginas.
Ponencia de congreso
AUTOR. Ttulo, nombre del congreso, lugar de realizacin,
institucin que lo auspicia, fecha de realizacin.
233
Legislacin
PAS. Identificacin de la norma (nmero y ttulo), fecha de
publicacin, medio de publicacin (si es en documento ofi-
cial incluir datos que lo identifique, si es una obra o compi-
lacin, datos de sta).
PAS. ORGANISMO o INSTITUCIN QUE LA PROMULGA
(en caso de acuerdo, resolucin u otro tipo de normativa es-
pecfica), Identificacin de la norma (nmero y ttulo), fecha
de publicacin, medio de publicacin (si es en documento
oficial incluir datos que lo identifique, si es una obra o com-
pilacin, datos de sta).
234
Apndices
apndice i
glosa rio
237
DATO: Es una representacin simb- Son ellos: la parte preliminar (porta-
lica (numrica, alfabtica, ideogrfi- da, agradecimientos, dedicatoria, ndi-
ca) mnima que expresa un atributo ce, introduccin, prlogo y resumen),
de una entidad, hecho o fenmeno y la parte central o cuerpo del trabajo
que se percibe mediante los sentidos. (captulos y epgrafes) y la parte final
Por lo general los datos se relacionan o de cierre (conclusiones, recomen-
de acuerdo a un objeto o un contexto daciones, anexos, notas y listado de la
determinado, proporcionando as una bibliografa)
descripcin del mismo. Los datos por
s mismos no ofrecen explicaciones, ESTRUCTURA DEL PROBLEMA CIEN-
tampoco transmiten valoraciones, para TFICO: Es el prototipo que adopta ste
ello deben de organizarse, asociarse, de acuerdo a la ordenacin que toman
estructurarse y convertirse en infor- los elementos que lo componen y que
macin. Un dato es una cifra en bruto, expresan y delimitan la accin cogni-
la materia prima de la informacin. tiva que se va a desarrollar. Ellos son
la preposicin, la unidad de estudio, la
ENFOQUE DE LA INVESTIGACIN: variable, el trmino temporal, el con-
Es la forma que va a adoptar la inves- texto, y los elementos gramaticales.
tigacin emprica en relacin con la
informacin que maneja del objeto ESTRUCTURACIN DE CONCEPTOS
de estudio y el tipo de anlisis que se O DEFINICIN OPERACIONAL: Es el
propone realizar. Desde esta perspec- acto mediante el cual se definen, cla-
tiva puede ser: cuantitativa, cualitati- rifican y hacen mensurables los con-
va o multimodal. ceptos y variables que se emplean en
el problema e hiptesis de la inves-
ESTILO DE CITAS: Es el modo en que tigacin y que son ejes del accionar
se construye la ficha bibliogrfica de cognoscitivo.
acuerdo a como se ordenan y desta-
can los elementos y datos de la fuen- ETAPA DE MESA: Fase del proceso
te, respecto a lo cual se han asentado de investigacin tambin reconocida
por universidades e instituciones di- como aportica o de abstraccin, en
ferentes prototipos. Los ms emplea- la cual se gesta y planifica la misma.
dos para las ciencias sociales son: el Comienza con la interiorizacin por
iso, el mla y el apa. el investigador de la necesidad del es-
tudio y culmina con la elaboracin del
ESTRATEGIA DE LA INVESTIGACIN: proyecto de investigacin
Es el plan de acciones investigativas y
tareas cientficas que es necesario tra- ETAPA DE TRABAJO: Fase del proceso
zar para resolver el problema de in- de investigacin tambin reconocida
vestigacin, desarrollar los objetivos y como heurstica o de comprobacin,
probar las hiptesis o ideas. Implica un en la que se ejecuta la investigacin.
proceso en donde se disea para cada En ella se busca brindarle solucin al
momento lo que es ms ptimo para problema cientfico y verificar las hi-
recoger la informacin y los datos ne- ptesis diseadas.
cesarios, procesarlos y analizarlos.
ETAPA DE REDACCIN: Fase del pro-
ESTRUCTURA DE LA COMUNICACIN ceso de investigacin en la que se re-
CIENTFICA FORMAL: Es la organi- dacta el documento que pone fin a la
zacin y distribucin formalizada que investigacin y que expone los nuevos
adoptan los documentos cientficos. conocimientos.
238
EXPLORACIN DE LA IDEA DE IN- torios, guas de ndices, etc., que com-
VESTIGACIN: Proceso mediante el pendian fuentes secundarias.
cual se ahonda en la idea de inves-
tigacin a travs de la lectura previa FUNDAMENTACIN DE LA INVES-
de las fuentes y de entrevistas explo- TIGACIN: Es la exposicin razonada
ratorias a personas claves, a fin de de los motivos por los cuales se reali-
corroborar la validez y solidez de la za la investigacin. En ella se expone:
misma para ser presupuesto de la in- el basamento terico del tema, la jus-
vestigacin. tificacin de su realizacin, la nove-
dad que tiene el tema, los anteceden-
FICHA BIBLIOGRFICA: Es el regis- tes investigativos que existen sobre el
tro que se realiza de una fuente a par- objeto que se estudia y la utilidad de
tir de la transcripcin de los datos y la investigacin.
elementos de publicacin que la per-
sonalizan y permiten su localizacin. FUNDAMENTOS DE LA COMUNICA-
CIN CIENTFICA: Son los aspectos
FICHA DE TRABAJO, DE CONTENI- que caracterizan el proceso comuni-
DO O DE INVESTIGACIN: Es la re- cativo en la ciencia y que lo distinguen
sea que realiza el investigador de la de otros procesos comunicativos. Ellos
informacin contenida en una fuente son: la obligacin de develar el esque-
y que le interesa para el estudio que ma metodolgico que gui la investi-
est haciendo; pueden ser fragmen- gacin y la decantacin de los nuevos
tos, ideas, notas, cifras, etc. conocimientos; el empleo de una re-
trica razonada, original y sencilla; la
FORMATO DE FICHA: Es la forma que estructura formal y lgica en la expo-
adquiere la ficha de acuerdo al tipo de sicin del discurso y el manejo rigu-
fuente de que se trate: libro, artculo, co- roso del aparato crtico expresivo del
laboracin en libro, norma jurdica, te- marco terico-conceptual del tema.
sis no publicada, diccionario, ponencia
de congreso, base de datos, sitio Web, HIPTESIS INVESTIGATIVA: Es un
mensaje de correo electrnico, etc. enunciado afirmativo y escueto que
se plantea como conjetura o supo-
FUENTES DIRECTAS O PRIMARIAS sicin fundamentada que explica y
DE INFORMACIN: Son los libros, ofrece respuesta al problema cientfi-
artculos de revistas, monografas, an- co, indicando lo que se est buscando
tologas, tesis, artculos periodsticos, o tratando de demostrar. Es una pro-
ponencias presentadas en eventos, posicin general que se refiere a he-
testimonios, etc., que transmiten in- chos no sujetos hasta ahora a la expe-
formacin de manera directa. Pueden riencia, que parte de un fundamento
catalogarse en fuentes de primera y cientfico y que es corregible a la luz
segunda mano y fuentes de primer y de los nuevos conocimientos.
segundo nivel.
ESTRUCTURA DE LA HIPTESIS: Com-
FUENTES SECUNDARIAS DE INFOR- ponentes que la integran y le dan for-
MACIN: Son compilaciones, resme- ma como ecuacin semntica. Ellos
nes y listados de referencia publicados son: la unidad de estudio, la variable
sobre un rea del conocimiento. y los trminos lgicos.
239
dor y a partir de la cual se proyecta la riable, en la interpretacin ms que en
investigacin. Aunque tiene una gran la medicin y en la construccin del
carga de subjetividad, la misma tiene conocimiento ms que en la obten-
que guardar relacin con las proble- cin del mismo, como algo externo.
mticas y nudos gnoseolgicos de la Se adhiere al paradigma interpretati-
ciencia, de forma tal que puede afir- vo y proviene del modelo derivado del
marse que constituye la forma sub- enfoque idiogrfico de las ciencias so-
jetiva en que se dibuja la necesidad ciales y humansticas.
objetiva del desarrollo cientfico.
INVESTIGACIN EMPRICA CUANTI-
INFORMACIN: Es el conjunto de da- TATIVA: Enfoque de la investigacin
tos sobre un objeto determinado que que se encamina a dominar al objeto
han sido procesados, seleccionados que estudia a travs de sus propieda-
por su significacin, contextualizados, des externas, perceptibles y de esta
organizados segn determinado pro- forma, medir, explicar y demostrar.
psito, catalogados e interpretados; ad- Su ideal es establecer porcientos que
quiriendo as una significacin expli- permitan sacar inferencias, establecer
cativa y orientadora. De esta manera, patrones de comportamiento y plan-
es la base para la toma de decisiones tear generalizaciones. Se enmarca en
y la solucin de problemas cientficos. un paradigma positivista, racionalista,
A partir de informacin sistematizada experimental.
y compilada se construye el conoci-
miento. INVESTIGACIN MULTIMODAL O BI-
MODAL: Es la investigacin que com-
INSTRUMENTO DE INVESTIGACIN: bina el enfoque cuantitativo y el cua-
Es la herramienta que concreta el litativo pudiendo adoptar diferentes
mtodo hacindolo aplicable a un en- modelos. Es considerada como una
torno sociocultural y a una situacin forma conciliadora entre los enfo-
investigativa concreta, posibilitando ques anteriores. En la literatura se le
penetrar el objeto de estudio y medir, reconoce como lgica binaria, dada
evaluar, explicar o analizar determi- cantidad-cualidad, o medicin-inter-
nada variable o arista del mismo. pretacin. Es la tendencia a conciliar
lo idiogrfico y lo nomottico.
INVESTIGACIN EMPRICA CUALI-
TATIVA: Enfoque de la investigacin INVESTIGACIN TERICA O DOCU-
que persigue un fin descriptivo y om- MENTAL: Es la investigacin que se
nicomprensivo del fenmeno o proce- realiza sobre objetos terico-concep-
so que estudia, por lo que su epicentro tuales, a partir de fuentes documenta-
es la penetracin y discernimiento del les, con el auxilio de mtodos tericos
objeto que aborda, el entendimiento que permitan relacionar e interpretar
de sus causas, el destaque de los mo- mediante un proceso lgico-racional,
tivos subyacentes que lo provocan, el que emplea primordialmente una se-
anlisis y evaluacin de las variables mitica grfica para expresarse y cuyo
que intervienen y la interpretacin de fin es elaborar o remodelar teoras.
las creencias, motivaciones e inten-
ciones de los participantes. Parte de MARCO TERICO: Es la teora cient-
un paradigma emergente, alternativo, fica que existe en el mbito del saber
naturalista, humanista, constructivis- en el que se va a desarrollar la inves-
ta, interpretativo o fenomenolgico. Se tigacin, el conjunto de conocimien-
centra en la persona ms que en la va- tos precedentes que constan sobre el
240
objeto de estudio, los que se resumen permitiendo acumular datos e infor-
de manera intencionada por el inves- macin sobre l; son los procedimien-
tigador a fin de que le sirvan de fun- tos prcticos que permiten manipular
damento; por lo que no constituye una y hacer mensurable el objeto a travs
reproduccin de todo el conocimiento de sus propiedades asequibles. Los
existente, sino una seleccin organi- ms generales son: el experimento, la
zada coherentemente, crtica y siste- observacin, la encuesta, la entrevis-
matizadora de aquella teora a partir ta y el anlisis de contenido.
de la cual se pueden construir los
nuevos conocimientos. Es la ciencia MTODOS TERICOS DE INVESTI-
que precede y sobre la cual se cons- GACIN: Son aquellos que se basan
truirn los nuevos aportes. en procesos lgicos y racionales que
permiten adentrarse en las dimensio-
MTODO CIENTFICO: Es el camino nes del objeto no observables directa-
que se sigue para abordar un objeto mente, posibilitando explicar sucesos
de investigacin, el modo o procedi- que no se encuentran a un nivel sen-
miento mediante el cual se estudia sorial y desentraar relaciones esen-
ste, el recurso o va perceptiva o ra- ciales del objeto que se estudia. Ellos
cional que aplica el investigador para son: el mtodo histrico-lgico, el de
penetrar el mismo. La aplicacin de anlisis-sntesis, el de abstraccin-
stos, tiene el propsito de discernir concrecin, el inductivo-deductivo, el
su aspecto fenomenolgico y penetrar hipottico-deductivo, el sistmico-es-
su esencia, a fin de obtener informa- tructural-funcional y el causal.
cin sobre el mismo, hallar explica-
ciones y solucionar de esa manera METODOLOGA DE LA INVESTIGA-
un determinado problema cientfico. CIN: Es la ciencia del conocimien-
Existen mtodos tericos y empricos to, el saber cuyo objeto es el proceso
del conocimiento. investigativo desde un punto de vista
holstico. Se integra de conceptos, cate-
MTODO DOCUMENTAL: Es el ciclo goras, principios, mtodos y tcnicas
de trabajo mediante el cual se detec- que el investigador debe de dominar
tan, exploran, seleccionan, fichan, ana- para investigar adecuadamente un
lizan, extractan y compendian las dife- objeto, por lo que proporciona el ins-
rentes fuentes de informacin, lo que trumental necesario para que el in-
constituye la va a travs de la cual se vestigador desarrolle las estrategias y
desarrolla la investigacin terica. Es procedimientos necesarios para desa-
tambin procedimiento para toda ac- rrollar una investigacin. Puede enfo-
cin de revisin y consulta bibliogrfi- carse que la teora sobre los mtodos
ca que se realice para la construccin del conocimiento cientfico es parte
del marco terico en una investigacin esencial de la misma.
emprica o para la redaccin de la fun-
damentacin de un proyecto de inves- MODELO DE CITA O REFERENCIA:
tigacin. Es la forma en que se construye y co-
loca la cita o referencia en el docu-
MTODOS EMPRICOS DE INVESTI- mento cientfico. Los ms usados son:
GACIN: Son aquellos que posibili- el modelo de cita-nota o glosa y el
tan captar con precisin aspectos del modelo de autor-ficha o intertextual.
objeto de estudio que se encuentran
a un nivel fenomnico del mismo y MUESTRA INVESTIGATIVA: Es el sub-
que son cognoscibles sensorialmente, conjunto o segmento que se extrae de
241
la poblacin para ser estudiado y a los tfica. Un paradigma se integra por
que se les van a aplicar los mtodos e un esquema o sistema de teoras que
instrumentos de la investigacin. funcionan como estructuras organi-
zadas que prevalecen en la ciencia
MUESTR A NO PROBABILSTICA: Es durante un tiempo determinado.
aquella que se selecciona de manera
no aleatoria sino intencional a partir PARMETROS MUESTRALES: Las ca-
de determinado criterio, por lo que se ractersticas o rasgos que deben de
conforma generalmente a partir de tener las unidades de anlisis que se
casos tpicos del universo, exponentes tomen como muestra a fin de que pue-
de las caractersticas del mismo. dan servir como tal.
242
un problema cientfico. Se caracteriza tos primarios o develar informacin
por ser: organizado, secuencial, cons- que ya existe.
tante, veraz, metodolgico y crtico.
REQUISITOS DEL PROBLEMA CIEN-
PROTOCOLO, PROYECTO O DISE- TFICO: Son las caractersticas que
O DE INVESTIGACIN: Conceptos ste debe de poseer a fin de que tenga
que en muchas ocasiones se utilizan connotacin cientfica. ste debe de
como sinnimos pero que con exac- ser: especfico, sostenible, coherente,
titud se refieren a mbitos que se contrastable, emprico, novedoso, til
interconectan pero que no son equi- y actual.
valentes. El diseo es la estrategia
terico-metodolgica que permite REQUISITOS DE LA HIPTESIS: Son
abordar el objeto que se va a inves- las caractersticas que debe de poseer
tigar y transformarlo, es el conjunto la hiptesis y que le brindan connota-
de operaciones que posibilitan gene- cin cientfica. sta debe de ser: espe-
rar nuevo conocimiento a partir del cfica, coherente, verosmil, contras-
ya existente, es el ncleo que marca table, analtica, lgica y predictiva.
el metabolismo y crecimiento del co-
nocimiento cientfico. El proyecto de RESULTADOS INVESTIGATIVOS: Son
investigacin es un documento de li- las contribuciones tericas y prcticas
citacin de la investigacin que per- de la investigacin que solucionan el
mite su aprobacin y control por las problema cientfico y concretan el mo-
instituciones que la financian o la en- delo de aporte de la misma. Se concre-
comiendan, por lo que contiene el di- tan en las conclusiones y las recomen-
seo que sostiene su desarrollo e in- daciones y se compendian en deter-
cluye otros aspectos metodolgicos y minados productos o en conocimiento
econmicos que condicionan su rea- intangible.
lizacin. Protocolo de investigacin,
por su parte, es una denominacin SITUACIN PROBLMICA: Es el sis-
que se emplea en algunos mbitos tema de contradicciones que apare-
cientficos para identificar al docu- cen alrededor de un objeto de inves-
mento que adems de lo anterior in- tigacin.
cluye cuestiones como el presupues-
to de la investigacin, el esquema SISTEMA PROBLMICO: Es el con-
de gastos por etapas, las fuentes de junto ordenado de problemas alre-
financiamiento, la identificacin de dedor de un objeto de investigacin,
los clientes o usuarios, los acuerdos una secuencia ramificada de stos
o convenios de aplicacin e introduc- dispuestos en un orden de prioridad
cin de los resultados, etctera. que queda latente una vez analizada
la situacin problmica.
RECOGIDA DE DATOS O RECOLEC-
CIN DE INFORMACIN: Es la apli- TAREAS INVESTIGATIVAS: Son las
cacin de mtodos, instrumentos y acciones que el investigador tiene
tcnicas a un objeto que se estudia que acometer para dar cumplimien-
a fin de obtener del mismo datos o to del objetivo. Generalmente de un
informacin. La seleccin de los re- objetivo se desgajan varias tareas in-
cursos a aplicar depende del tipo y vestigativas.
enfoque de la investigacin de que se
trate, los objetivos que se persigan y TCNICAS DE INVESTIGACIN: Las
de si lo que se quiere obtener son da- operaciones, reglas y procedimientos
243
que son necesarios tener presente en descriptiva, correlacional, de grupo,
la confeccin y aplicacin de un m- explicativa, etc.
todo a fin de que la informacin que
ste brinde sea confiable y vlida. TIPOS DE INVESTIGACIN: Son las
formas en que se desarrolla la investi-
TEORA: Es una construccin racio- gacin a tenor del dato con el que tra-
nal-simblica, expresada en un len- baja, la informacin que maneja, los
guaje artificial e integrada por un mtodos que aplica, las tcnicas de
tejido ordenado, coherente y sistmi- anlisis de la informacin que utiliza
co de axiomas, teoremas, categoras, y el tipo de conocimiento que constru-
conceptos, hiptesis y leyes, elabora- ye. En este sentido puede ser: investi-
dos sobre un dominio determinado. gacin terica o emprica.
Es el conjunto de constructos que ex-
plican un fenmeno u objeto, el mo- TIPOS DE MUESTRAS: Es la forma
delo razonado que posibilita que al probabilstica o no probabilstica en
enmarcarse en l hechos de una mis- que puede ser la muestra, lo cual tie-
ma clase stos reciban el peso de toda ne que ver con la forma de seleccin.
la masa del saber disponible. Como
sistema de saber que explica sistem- VARIABLE DE LA HIPTESIS: Es el
ticamente las diferentes esferas de la valor, dimensin, magnitud, propie-
realidad, es construido y manipulado dad o cualidad que se analiza, mide
por el investigador en relacin con o evala del objeto de investigacin.
sus concepciones filosficas y meto- Puede adquirir la forma de variable
dolgicas. independiente (causa), dependien-
te (efecto) o interviniente (elemento
TIPOS DE HIPTESIS: Son las dife- que influye, propicia o acelera). En la
rentes formas que sta puede adoptar hiptesis terica por su distinta com-
de acuerdo al tipo de enunciado que plexin es preferible hablar de propo-
sostiene. Puede ser: hiptesis terica, sicin o teorema en vez de variable.
244
apndice ii
oper aciones y pl a ntea mientos ina decua dos
en l a proy eccin de l a in v estigacin
50 errores frecuentes en los que se incurre
Hacer una bsqueda superficial de las fuentes y afirmar con ello que
8
sobre el tema no hay nada escrito.
245
No auxiliarse de fichas de trabajo mediante la revisin de las fuentes
13
y confiar en la memoria.
246
R especto a la hiptesis
247
R especto a la estructuracin de conceptos
248
apndice iii
prontua rio pa r a l a redaccin de documentos cientficos*
* Sobre algunas de estos tpicos no slo no existen criterios unnimes sino que en
ocasiones son hasta contradictorios de un texto a otro.
249
No se escriben con mayscula a pesar de su autoridad o significado:
250
Se utilizan negritas en:
Se emplea el subrayado
C. Comillas
1. Citas textuales.
2. Palabras o frases escritas con doble sentido o a las que se le otorga
una acepcin especial.
3. Captulos de libros, conferencias, discursos, artculos, cuentos,
poemas y otros.
4. Expresiones atribuidas a una persona y que se quiere destacar
como tales.
5. Determinados datos en las fichas bibliogrficas segn se manejan
en este libro.
6. Si en el fragmento que est entrecomillado existen palabras o fra-
ses que a su vez llevan comillas o se quieren destacar, entonces se
emplea otra tipologa (v. gr. si la frase est con comillas espaolas,
entonces la palabra en cuestin se coloca con comillas simples o
inglesas).
7. El punto final se coloca luego de la comilla de cierre, excepto en
los textos que son citas textuales y que deben de respetar la pun-
tuacin del autor.
251
D. Parntesi s y corchetes
Se emplea para:
252
e. Los nmeros hasta treinta que se van a expresar con palabras
se escriben mediante una sola palabra, en los dems casos con
palabras separada.
2. Se escriben con nmeros:
a. Las cantidades que expresan exactitud.
b. Todos los nmeros, incluso los dgitos que aparecen en obras
cientficas y que se refieren a datos, cifras o cantidades.
c. Cuando expresan unidades y fechas.
d. Denominaciones de calles.
3. Todas las expresiones numricas que no se expresan con letra se
escriben con nmeros arbigos. Los nmeros romanos slo se em-
plean para identificar siglos, reyes, papas o nmeros de los cap-
tulos. En tablas e ndices los nmeros romanos, se alnean por su
derecha.
4. Los nmeros no se separan en lnea aparte, ni al final del rengln
se parten las cifras que componen el nmero.
5. Se escriben separados de su complemento por un espacio.
6. No es elegante comenzar una lnea u oracin con un nmero.
7. Cuando se escriben nmeros seguidos unos de otros, se separan
por coma si son enteros y por punto y coma si son decimales.
8. Los nmeros enteros con ms de tres dgitos se escriben en perio-
dos de tres, de derecha a izquierda, dejando entre s un espacio.
Se exceptan los nmeros de tlex, telfonos, nmeros de casas
en las direcciones, pginas, aos, leyes, decretos, resoluciones y
patentes.
9. El nombre del nmero 100 (ciento), se apocopa slo cuando va
delante de sustantivos o adjetivos (v. gr. uno por ciento, cien por
cien, tanto por ciento).
10. Los signos % (tanto por ciento) y 0/00 (tanto por mil), solo se utili-
zan despus de dgitos, excepto en encabezamientos de tablas.
11. En la numeracin decimal, la separacin de la parte entera del
decimal, se hace mediante una coma. La parte decimal se escribe
tambin en grupos de tres dgitos, de izquierda a derecha, a partir
de la coma.
G. Fechas y horas
253
H. Abrevi at uras, siglas y acrnimos
Se utiliza la coma:
1. Para separar elementos anlogos en una serie siempre que no haya
254
entre ellos las conjunciones y, e, ni, o, u, aunque en ocasiones se
puede emplear si existe una pausa en la idea que se expresa.
2. Luego de frases que se pueden mover en la oracin sin alterar el
sentido de la misma.
3. Antes y despus de oraciones incidentales o explicativas.
4. Separar oraciones consecutivas cortas.
5. Para indicar la supresin de un verbo que se sobreentiende.
6. Antes de las conjunciones: pero, sino, aunque, ms.
7. Para separar las expresiones: sin embargo, por ltimo, finalmente,
por consiguiente, en efecto, sin duda.
8. Para separar datos de una ficha bibliogrfica, segn se ha maneja-
do en este texto.
255
10. Es obligatorio, al pie de la tabla, identificar la entidad que ha pro-
ducido los datos o la publicacin de donde fueron tomados.
256
apndice iv
pa l a br as y a brev i atur as emplea das en citas,
referenci as y notas
A. autor
AA. autores
Ann. annimo
art. artculo
cit. citado
col. columna
cuad. cuadro
Ed. editor
f. folio
fasc. fascculo
Fig. figura
figs. figuras
Fr. fraccin
fac. facsmil
i. q. lo mismo que
257
Ibid., Ibidem all mismo, en el mismo lugar
Infra abajo
lm. lmina
mx. mximo
min. mnimo
ms. manuscrito
mss. manuscritos
Ns nueva serie
prr. prrafo
pref. prefacio
prl. prlogo
pte. parte
rev. revista
258
s., sig. siguiente
s. a. sin ao
s. e. sin editora
s, sec. seccin
seud. seudnimo
sup. suplemento
supra. arriba
t. tomo
Tt. ttulo
v. vase
vol. volumen
vols. volmenes
259
apndice v *
voca blos, locuciones y a forismos l atinos de uso en
l a comunicacin jurdica del derecho
A die A partir de un da
A nativitate De nacimiento
A novo De nuevo
* Seleccionados de: Diccionario de latn jurdico, Julio Csar Faira, 2004, y Dicciona-
rio de derecho romano, Scrates Jimnez Santiago Tiana, 2004.
260
Desde el que// Desde el da en que// Da a partir
A quo
del cual se computa un trmino
Actore incumbit
Al actor le corresponden las pruebas
probati
261
Ad infinitum// in
Hasta lo infinito
infinitum
Ad litteram Literalmente
Ad modum A la manera de
Ad mutum A voluntad
Ad nutum A voluntad
Ad perpetuam
Para recuerdo perpetuo, para eterna memoria
memoriam
262
Bajo la condicin de referencia// Para ser
Ad referendum aprobado por el superior// A condicin de
que se apruebe
263
Reclamar una cosa por otra// Error en el
Aliud pro aliud planteamiento de un litigio en el que se exige
algo distinto a lo que se pretende obtener
264
Apud Junto a, en presencia de, en ese lugar
265
Casus fortuitos a mora
El caso fortuito excusa la mora
excusat
Cedant arma togae Que las armas cedan ante las togas
Cessio Cesin
Coactas voluntas,
La voluntad, aunque forzada, es voluntad
voluntas est
Codex Cdigo
Commentarius Comentario
Commodo et
Sobre las ventajas e inconvenientes
incommodo
266
Commodum Utilidad, provecho, emolumento
Compendium Compendio
Condominium Condominio
Confer Consultar
Constitutio Pacto
267
Corpore insepulto De cuerpo presente
Damnum Dao
268
Concedida la venia, dado el permiso, con
Data venia
permiso
De facto De hecho
De fide De la fe
De iure De derecho
Debitum Deuda
Derelictio Abandono
269
Trmino// Acontecimiento futuro de cuya
Dies ejecucin depende la iniciacin o extincin de
derechos y obligaciones
Dixi He dicho
Ex consensu, per
Con consentimiento, por consenso, por
consensum
unanimidad
270
Ex gratia Por favor, de gracia
Ex nihilo De la nada
Ex novo De nuevo
271
Exceptuando lo que debe ser exceptuado, con
las adecuadas excepciones// Se dice cuando se
Exceptis excipiendis
quiere eludir o suprimir una parte de lo que se
ha prometido
Excusatio non petita El que se excusa sin que nadie lo acuse, se acusa
accusatio manifiesta a s mismo
Extra Fuera de
Factum praesumitor
Se presume aquello que as se acostumbra
quod fieri consuevit
Fictio cessat, ubi La ficcin del derecho cesa cuando tiene lugar
veritas locum habet la verdad
272
G
Heres Heredero
In absentia En ausencia
In abstracto En abstracto
In actu En el acto
273
In aeternum Para toda la eternidad
In ambiguo En la duda
In dubio non
En caso de duda de la jurisdiccin,
praesumitur
se presume a favor
juridictione
In fraganti// in
En el momento de cometerse el delito
flagranti
274
In obscuris vel dubiis
idest sequendum En los asuntos oscuros y dudosos debe de
quod legibus non sit observarse lo que no sea contrario a las leyes
contrarium
Indultum a jure
A nadie puede quitarse el beneficio que
beneficium non est
le otorga el derecho
alicui aeferendum
Iniquum est ex
alterius pacto Nadie puede ser obligado por el pacto de otro
alterum obligarii
Interpellatio Interpelacin
275
Por el derecho mismo. De pleno derecho.
Ipso iure
Por la fuerza o autoridad del derecho
Iuris De derecho
Ius Derecho
276
Ius sanguini Derecho de sangre
Iustitiae Justicia
Jura juribus
Las leyes deben de concordarse con otras
concordari debent
Legati Asesor
Lege Ley
Legis scriptoe oe
La equidad es la base y complemento de la
quamentum vel non
justicia escrita
scriptoe suplementum
Lex Ley
277
Ley del domicilio, ley que corresponde de
Lex domicilii
acuerdo con el domicilio del interesado
Liber Libro
Locatio Arrendamiento
278
Maior pars trahit La parte mayor arrastra a la menor// Lo
minorem accesorio sigue a lo principal
Mandatum speciale
El mandato especial deroga el general
derogat generali
279
N
Nasciturus proiam
A la persona por nacer se le considera como
nato habetur, si de
nacida cuando se trata de una ventaja
eius commodo agitur
Nemo Nadie
Nemo me impune
No debe de quedar impune ninguna ofensa
lacassit
Nemo potest ad
Nadie debe estar obligado a lo imposible
impossibile obligare
Nomen Nombre
280
No santa// Se aplica a la gente de conducta
Non sancta
irregular
Nullus consetur voluise No debemos dar por hecho que alguien quiso lo
quod non expressit que no expres
Nullus pluribus
A nadie se le puede prohibir valerse de muchas
uti defensionibus
defensas en un litigio
prohibetur
Nunc Ahora
Obligatio ad
Obligacin de hacer
faciendum
Obligatio ad non
Obligacin de no hacer u omitir
faciendum
281
Ope legis Por la fuerza de la ley// De pleno derecho
Opinio cedit
La opinin debe ceder a la verdad manifiesta
manifestae veritate
Par conditio
Paridad de condiciones de los acreedores
creditorum
Pecunia Dinero
Per saecula
Por los siglos de los siglos
saeculorum
282
Per se Por s mismo
Plurimorum utilitas
Se debe preferir la utilidad de muchos a
unius utilitate aut
la utilidad de uno solo// El bien comn es
voluntas absque dubio
prioritario
praeferenda est
Prior Primero
Prius Anterior
283
Pro domo sua En provecho propio
Proprium factum
nemo impugnare Nadie puede impugnar su propio hecho
potest
284
Quique suum Cada quien lo suyo
Quoties dubia
Siempre debe favorecerse a la libertad
interpretatio libertatis
en caso de duda
est
Requiescat in pace
Descanse en paz
(R.I.P.)
285
Cosas que pertenecen a todos los hombres por
Res communi
su naturaleza
Semper in dubis
Siempre que se dude de algo, deber preferirse
beningniora
lo menos nocivo
praeferenda sunt
Semper speciala
Lo especfico se comprende en lo genrico
generalibus insunt
Sic As
286
Estado de cosas, en la situacin actual// El
Statu quo
mantenimiento de una situacin sin cambio
287
Terminus ad quem Termino hasta el cual
Testes Testigos
Thesaurus Tesoro
288
Unum et idem Una cosa y la misma
Verba ex
consuetudine regiones Las palabras se deben tomar como se
interpretationem acostumbran en el lugar
accipiunt
Verba secundum
Las palabras se deben tomar segn de quien
intentionem proferentis
vengan
intelligenda sunt
Vixit Ha vivido
289
referencias
291
Baena Paz, Guillermina. Manual para elaborar trabajos de in-
vestigacin, 3ra. ed., Mxico, Universidad Autnoma de
Mxico, 1977.
Bascun Valds, Anbal. Manual de tcnicas de investigacin
jurdica, Santiago de Chile, Ediciones Jurdicas, 1961.
Bobbio, N. Contribucin a la Teora del Derecho, trad. A. Ruiz
Miguel, Valencia, Fernando Torres Editor, 1980.
Boudon, Raymond; Lazarsfeld, Paul. Metodologa de las cien-
cias sociales. ii. Anlisis emprico de la causalidad. Barce-
lona, Laia, 1974.
Bueno, G., Qu es la ciencia?, Oviedo, Pentalfa, 1995.
Bunge, Mario. La investigacin cientfica, La Habana, Ciencias
Sociales, 1972.
. La ciencia, su mtodo y su filosofa, Buenos Aires,
Siglo xx, 1975.
Caceres Hernndez, L. Tcnicas actuales de investigacin do-
cumental, Mxico, Trillas, 1980.
Casi, Jordi. Metodologa de anlisis comparativo, Madrid, Cen-
tro de Investigaciones Metodolgicas, 1997.
Campos Rosa, J. La comunicacin cientfica. Arte o cien-
cia?, en Art. Pharmeceutica, Granada, 2000. No. 41:1, pp.
11-18.
Carnelutti, Francesco. Metodologa del Derecho, Mxico,
Unin Tipogrfica Editorial Hispano-Americana, 1940.
Cohen, J. Statistical power anlisis for the Behavioral Sciences,
Nueva York, Academic Press, 2da. ed., 1977.
Cuba. Oficina Nacional de Normalizacin. nc 1: 2005. Nor-
ma de edicin para publicaciones no peridicas. Requisi-
tos generales. Gaceta Oficial, 14 de septiembre de 2005.
Cullar, ngeles. Cmo citar en Internet: modo mla (Traduc-
cin libre). uia. Santa Fe. 09 de abril de 2008 http://www.
geocities.com/investigaccion1/materiales/citadeInter-
netMLA.doc
Danhke, L. B. Investigacin y comunicacin, en C. Fernn-
dez-Collado y Danhke G. L., La comunicacin humana:
ciencia social, Mxico, McGraw-Hill, 1989.
De Landsheere, G. La etnometodologa, va privilegiada
292
de la investigacin sobre la educacin personalizada,
en Rodrguez G. G.; Gil F. J.; Garca J. E. Metodologa de
la investigacin cualitativa, Santiago de Cuba, prograf,
2002.
Daz, Elas. De las funciones del Derecho: organizacin y
cambio social, en J. L. Iglesias (Coord.), Estudios jur-
dicos en homenaje al Profesor Aurelio Menndez, vol. iv,
Madrid, Civitas, 1996, pp. 5443-63.
Duverger, Maurice. Mtodos de las ciencias sociales, Barcelo-
na, Ariel, 1971, p. 411.
Eco, Humberto. Cmo se hace una tesis, trad. Lucia Baranda,
Barcelona, Gedisa, 2001.
Egaa Morales, Esteban. La estadstica, herramienta funda-
mental en la investigacin pedaggica, La Habana, Pueblo
y Educacin, 2003.
Erlandson, D. A.; et al. Doing naralistic inquiri, London, Sage,
1993.
Estivill, Assumpci; Urbano, Cristbal. Cmo citar recursos
electrnicos, Universitad de Barcelona, Facultat de Biblio-
teconoma y Documentacin. [En lnea]. Versin 1.0. 30
de mayo de 1997. [Citado: 9 de septiembre de 2002].
Fernndez Bult, Julio. Teora del Estado y el Derecho: Teora
del Derecho, La Habana, Flix Varela, 2002.
Fernndez-Llimos, Fernando. El artculo cientfico, Pharm
Care, Espaa, 1999, no. 1, pp. 5-10.
Fernndez Olazbal, Pedro; Pardillo Palomino, Jorge. El Rors-
chach. Una visin integradora, Camagey, Acana, 2004.
. Psicodiagnstico de Rorschach. Un manual para la
prctica, Camagey, Acana, 2001.
Fix-Zamudio, Hctor. Reflexiones sobre la investigacin jur-
dica, Revista Jurdica Messis, 1971, no. 2, pp. 34-78.
. Ensayos sobre la metodologa, docencia e investiga-
ciones jurdicas, Mxico, unam, 1981.
Ford, C.; Rosas Gutirrez, A. M. El uso de la tecnologa de la
informacin entre investigadores mexicanos: un estudio
preliminar, Investigacin Bibliotecolgica, no. 13 (27),
1999, pp. 41-68.
293
Fuentes Gonzlez, Homero. El proceso de investigacin cient-
fica, Santiago de Cuba, Universidad de Oriente, 2000.
Galtung, J. Teora y mtodos de la investigacin social, Bue-
nos Aires, eudeba, 1966.
Garca Jimnez, E. Una teora prctica sobre la evaluacin.
Estudio etnogrfico. Sevilla, mido, 1991.
Garca Mynez, Eduardo. La definicin del Derecho. Ensayo
de perspectivismo jurdico, 2a. ed., Xalapa, Universidad
Veracruzana, 1960.
Garca Hernndez, Carlos. Informe de investigacin. [En l-
nea]. [Consultado 14 de agosto 2007, 1:45], Disponible en:
htto://es.wilkipeia.org/wiki/ensayo
Garnica, D. C. La investigacin y su mtodo en psicoanlisis:
sus orgenes, Revista Erinias, Mxico, Escuela Libre de
Psicologa, Ao ii, no. 7, 2007.
Giancardo, Roscioni. Ensayo sobre la epistemologa de la escri-
tura, Turn, Einaudi, 1969.
Ginsparg, P., 1996. Electronic publishing in science. Winners
and losers in the global research village, Conferencia de
Expertos ciuc/unesco sobre las publicaciones electrni-
cas en la ciencia 1996, unesco, Pars. [En cd]. [Citado, 27
de agosto, 2000]. Disponible en: http://www.epub.org.br/
papers/ginsparg.htm
Glass, G. V.; Smith, M. L. Meta-analysis of the relationships be-
tween class size and achievements, Educational Evaluation
and Political Analysis, 1979.
Goode, W.; Hatt, P. Mtodos de la investigacin social, Mxico,
Trillas, 1970.
Gmez Lpez, Roberto. Evolucin cientfica y metodolgica de
la economa, Mlaga, Universidad Nacional de Educacin
a Distancia, 2000.
Gortari, Eli de. Inicializacin de la lgica, 2da ed., Mxico,
Grijalbo, 1977.
Grinell, R. M. Social work research & evaluation: Quantitative
and qualitative approaches, 5ta. ed., Itasca, Illinois, E. E.
Peacock Publishers, 1997.
294
Guba, E. G.; Lincoln, Y. S. Competing paradigms in qualita-
tive research, en N. K. Denzin & Lincoln (Eds.), Handbo-
ok of qualitative research, Thousand Oaks, ca, 1994.
. Effective evaluation, San Francisco, ca, Jossey-
Bass, 1981.
Haba, Enrique Pedro. Seis temas de metodologa jurdica, Mon-
tevideo, fcu, 1993.
. Ciencia jurdica. Qu ciencia?: El Derecho como
ciencia, una cuestin de mtodos, Caracas, ucv, 1972.
Hernndez Sampiere, R.; Fernndez Collado, C.; Baptis-
ta Lucio, Pilar. Metodologa de la investigacin, 3ra ed.,
Mxico, Mcgraw-Hill, 2003.
Huertas, R. Metodologa para la historia de la psicologa, en
Loredo, J. C. Relativismo e historiografa de la psicologa,
Sevilla, Departamento de Psicologa Experimental Uni-
versidad de Sevilla, 1996.
Ibarra Martn, Francisco. Metodologa de la investigacin so-
cial, La Habana, Flix Varela, 2002.
Ihering, R. von, Es el Derecho una ciencia?, Granada, Coma-
res, 2002.
Jimnez Serrano, Pablo; Pinto Filho, Heitor. Metodologa
para las investigaciones jurdicas, Sao Paulo, 1998.
Kerlinger, F. N.; Lee, H. B. Investigacin del comportamien-
to. Mtodos de investigacin en ciencias sociales, Mxico,
McGraw-Hill, 2002.
Kirchmann, J. H. von, El carcter a-cientfico de la llamada
ciencia del Derecho, en Savigny, F. K. von; et al. La cien-
cia del Derecho, Buenos Aires, Losada, 1949.
Kockelmans, J. Toward an interpretative or hermeneutic so-
cial sciencie, Graduate Faculty Philosophy Journal, 5(1),
1975, en Martnez M. M., Comportamiento humano. Nue-
vos mtodos de investigacin, Mxico, Trillas, 1994.
Krber, G. Acerca de las relaciones entre la historia y la teo-
ra del desarrollo de las ciencias, en Revista Cubana de
Ciencias Sociales, La Habana, Ao iv, no. 10, enero-abril,
1986.
295
Lakatos, I. La metodologa de los programas de investigacin
cientfica, Madrid, Alianza Editorial, 1989.
Lange, O.; Campo Ferrater Mora, Jos. Diccionario de filoso-
fa, vol. iii, Madrid, Alianza Editorial, 1979.
Lavado, Lucas. Metodologa de la investigacin jurdica, 2da
ed., Lima, Universidad San Martn de Porres, Textos Uni-
versitarios, 2004.
. Iniciacin en la investigacin, Lima, Fondo Edito-
rial de la uigv, 2002.
Lpez Calera, N. Funciones del Derecho, en E. Garzn
Valdez, El derecho y la justicia, 2da ed., Madrid, Trotta,
2000.
Lpez Ruiz, Miguel. La investigacin jurdica, Mxico, unam,
2005.
Luhmann, N. Sistema jurdico y dogmtica jurdica, Madrid,
Centro de Estudios Constitucionales, 1983.
Machado Ramrez, Evelio F. El problema cientfico-educati-
vo. Estudio preliminar desde una perspectiva marxista,
Revista Pedagoga Universitaria. [En lnea]. Disponible
en: http://revistas.mes.edu.cu/Pedagogia-Universitaria/
articulos/2008/nmero/189408102.pdf/view
; Montes de Oca Recio, Nancy. Acerca de los lla-
mados paradigmas de la investigacin educativa: La posi-
cin terico-metodolgica fenomenolgica, intuicionista,
pragmtica y existencialista (fipe), Revista Pedagoga
Universitaria. [En lnea]. Disponible en: http://revistas.
mes.edu.cu/Pedagogia-Universitaria/articulos/2008/n-
mero/189408102.pdf/view
Macas Villalobos, Cristbal. Cmo citar documentos elec-
trnicos, AnMal electrnica. [En lnea]. No. 8, Febrero
2001. [Citado 21 noviembre 2002]. Disponible en: http://
www.anmal.uma.es/anmal/numero8/docelectr.htm
Mancuso, Hugo R. Metodologa de la investigacin en ciencias
sociales. Lineamientos tericos y prcticos de semioepiste-
mologa, Barcelona, Paids saic, 1999.
Manual y gua del estilo mla. [En lnea]. [Citado 13 de enero
2006]. Disponible en: http://www.mla.org
296
Martn Vivaldi, Gonzalo. Gneros periodsticos, Madrid, Para-
ninfo, 1973.
Martnez, E. (Ed.). Ciencia, tecnologa y desarrollo: interrela-
ciones tericas y metodolgicas, unesco, Caracas, Editorial
Nueva Sociedad, 2005.
Martnez, M. M. Comportamiento humano. Nuevos mtodos
de investigacin, Mxico, Trillas, 1994.
. La investigacin cualitativa (sntesis conceptual),
en Revista iipsi, Facultad de Psicologa, unmsm, vol. 9, no.
1, 2006, pp. 123-126.
Mayor, J. Metaanlisis: una alternativa metodolgica a las
revisiones tradicionales de la investigacin, en J. Mayor
y J. L Pinillos, Historia, teora y mtodo, Madrid, Alham-
bra Universidad.
Medawar, Peter B. Consejos a un joven cientfico, 2da ed. Mxi-
co, Fondo de Cultura Econmica, 1982.
Mndez, Jos Luis. El estudio de tres casos de gobierno y ad-
ministracin pblica en Latinoamrica, en Peters Guy,
La poltica de la burocracia, Mxico, Fondo Cultura Eco-
nmica, 1999.
Merlo Vega, Jos A. Estilos de citas y referencias de documen-
tos electrnicos, Revista Espaola de Documentacin Cien-
tfica, Salamanca, no. 4, oct-dic., vol. 23, 2000, pp. 483 y ss.
metabase. Bibliografa en red. Resmenes de publicaciones y
documentacin. Norma iso 214/ 1976. [En lnea]. [Consul-
tado 14 de agosto 2007, 12:45]. Disponible en: http://www.
metabase.net/docs/ciena/05440.html
Nicoliello, Nelson. Diccionario del latn jurdico, Montevideo-
Buenos Aires, IBdeF, Julio Csar Faira (editor), 2004.
Nieto Garca, Alejandro. La burocracia. El pensamiento bu-
rocrtico, Madrid, Instituto de Estudios Administrativos,
1976.
Neumann, U., La teora de la ciencia jurdica, en A. Kauf-
mann; W. Hassemer (Coords.), El pensamiento jurdico
contemporneo, Madrid, Debate, 1992.
Nino, Carlos Santiago. Algunos modelos metodolgicos de cien-
cia jurdica, Mxico, Fontamara, 1993.
297
Nez, J. J. La ciencia y la tecnologa como procesos sociales.
Lo que la educacin cientfica no debera olvidar, La Ha-
bana, Flix Varela, 1999.
Observatory of the Science and the Technology. Science &
Technologie: Indicateurs, Pars. [En cd]. 2005.
Ochoa, G., Ana Beatriz. Mtodos. [En lnea]. Monografas.com.
1997. [Consultado el 1 de septiembre de 2008]. Disponi-
ble en: www.ipjae.cu/eventos/colaeig/Cursos/Cursos.12.
doc.
Ortiz, Z. E.; Laffaire, E. El metaanlisis Panacea estadsti-
ca?, en Medicina, Centro de Investigaciones Epidemio-
lgicas de la Academia Nacional de Medicina y Terapia
Intensiva, Sanatorio Antrtica, vol. 59, no. 1, 1999, Buenos
Aires.
Ossa Parra, Marcela. Pautas para citar textos y hacer listas
de referencias segn las normas de la American Psycologi-
cal Association (apa), Bogot. [En lnea]. [Consultado 29 de
septiembre de 2005]. Disponible en: http://debu.unian-
des.edu.co/src/client/files/pautas.pdf
Pederson, P. B.; Carter, R. T.; Ponterroto, J. G. The cultural
context of psychology: Questions for accurate research
and appropriate practice, Cultural Diversity and Mental
Health, 2(3), 1996.
Pentti, Routio, El informe descriptivo. [En lnea]. [Consultado
14 de agosto 2007, 12:45]. Disponible en: http:\\www2.
uiah.fi/projetcs/metodi/
Prez Escobar, Jacobo. Metodologa y tcnica de la investi-
gacin jurdica, Bogot, Temis, 1999.
Prez Rodrguez, Gastn; Nocedo Len, Irma. Metodologa
de la investigacin pedaggica y psicolgica, La Habana,
Pueblo y Educacin, vol. i, 1983.
Prez Royo, Javier. Curso de Derecho Constitucional, 7ma edi-
cin, Barcelona, Marcial Pons, 2000.
Prez Oliva, Elizabeth. Gua metodolgica para la elabora-
cin de un informe final de investigacin. [En lnea]. [Con-
sultado 14 de agosto 2007, 3:00]. Disponible en: http://mo-
nografas.com.apa.shtml)
298
Pizzorusso, Alejandro. Curso de Derecho Comparado, trad.
Juana Bisnozzi, Barcelona, Ariel, 1987.
Pliscoff, Cristin; Monje, Pablo. Mtodo comparado, un apor-
te a la investigacin pblica, viii Congreso Internacional
del clad sobre la Reforma del Estado y de la Administra-
cin Pblica, Panam, 28-31 de octubre de 2003.
Pontificia Universidad Catlica de Chile. Gua para la re-
daccin de citas bibliogrficas. [En lnea]. Sistema de Bi-
bliotecas, Santiago de Chile. [Fecha de consulta: 22 de oc-
tubre de 2002]. Disponible en: http://www.puc.cl/sibuc/
html/citas.PDF
Popper, K. Conjeturas y refutaciones. El desarrollo del conoci-
miento cientfico, Barcelona, Paids, 1983.
. La lgica de la investigacin cientfica, Madrid,
Tecnos, 1971.
Quivy, Raymond; Campenhoudt, Luc Van. Manual de inves-
tigacin en ciencias sociales, trad. Norma Patricia Corres
Ayala, Mxico, Limusa, 2000.
Radnitsky, G. Contemporary Schools of Metascience, Aka-
demifrlaget, Gteborg, Suecia, 1970, en Martnez M. M.
Comportamiento humano. Nuevos mtodos de investiga-
cin, Mxico, Trillas, 1994.
Reale, Miguel. Teora tridimensional del Derecho, Santiago de
Compostela, Biblioteca Hispnica de Filosofa del Dere-
cho, 1973.
Recasns Siches, Luis. Tratado general de filosofa del dere-
cho, 10a ed., Mxico, Porra, 1991.
Rehbinder, M. Sociologa del Derecho, trad. G. Robles, Madrid,
Pirmide, 1981.
Rodrguez Gmez, Gregorio; Gil Flores, Javier; Garca Jim-
nez, Eduardo. Metodologa de la investigacin cualitativa,
Santiago de Cuba, prograf, 2002.
. Metodologa de la investigacin cualitativa, Mla-
ga, Aljibe, 1999.
Rodiere, R. Introduccin al Derecho comparado, en Re-
vista del Instituto de Derecho Comparado, Barcelona,
1965.
299
Rojas Soriano, Ral. Mtodos para la investigacin social, 10a
ed., Mxico, Plaza y Valds, 2001.
Romn, A.; et al. La edicin de revistas cientficas: Gua de bue-
nos usos, Madrid, cindoc, 2001.
Rosental, M.; Ludin, P., Diccionario de filosofa, La Habana,
Editora Poltica, 1981.
Russell, M. J. La comunicacin cientfica a comienzos del siglo
xxi. [En lnea]. [24 de julio de 2007] Disponible en: http://
www.epub.org.br/papers/ginsparg.htm
. La perspectiva cientfica, Barcelona, Ariel, 1975.
Sabino, Carlos, El proceso de la investigacin, Argentina, El
Cid, 1978.
. Como hacer una tesis, 2da ed., Caracas, Panapo,
1994.
Sacanove M., Graciela. Cmo se escribe una tesis, Buenos Ai-
res, La Ley, 2002.
Samaja, J. Epistemologa y metodologa. Elementos para una
teora de la investigacin cientfica, Argentina, eudeba S.
E. M. Snchez, 1993.
Snchez Vzquez, Rafael. Metodologa de la ciencia del Dere-
cho, Mxico, Porra, 1998.
Sarlo, scar. Investigacin en el Derecho, una cuestin pro-
blemtica, Revista de la Facultad de Derecho, no. 5, Mon-
tevideo, 1992, pp. 33 y ss.
. Metodologa jurdica, fundamentos y requisitos
para su desarrollo desde lo institucional, Isonomia, no.
19, 2003, pp. 182 y ss.
Serafini, Mara Teresa, Cmo se escribe, Barcelona, Paids
Ibrica, 1998.
Sierra Bravo, Restituto. Ciencias Sociales. Epistemologa, lgi-
ca y metodologa. Teoras y ejercicios, Madrid, Paraninfo,
1984.
Serrano Jimnez, Pablo; Pinto Filho, Heitor. Metodologa
para las investigaciones jurdicas, Sao Paulo, 1998.
Silva Carreo, Mauricio. Norma Internacional de Normaliza-
cin, Sistema de Biblioteca, Pontificia Universidad Cat-
lica de Valparaso, Marisol Fernndez Jimnez, Sub-di-
300
rectora Sistema de Biblioteca, Norma iso 690. [En lnea].
[Consultado: 11 de septiembre 2007, 22.00. Disponible en:
http://biblioteca.ucv.cl/herramientas/citasbibliograficas/
iso690/iso690.htm
Silva Rodrguez, Arturo; Aragn Borja, Laura Edna. Lo cua-
litativo y lo cuantitativo, dos de los protagonistas actuales
de la disputa en las ciencias sociales, Revista de Educa-
cin. [En lnea]. Nueva poca, no. 12, enero-marzo. Mxi-
co. [11/07/2001 10:07 a.m]. Disponible en: http://www.
jalisco.gob.mx/srias/educacion/12/12cualitativo.htm
Stenhouse, L. Conduccin, anlisis y presentacin del es-
tudio de casos en la investigacin educacional y evalua-
cin, en Rodrguez G. G.; Gil F. J.
Scrates Jimnez, Santiago Tiana. Diccionario de Derecho Ro-
mano, Mxico, Sista, 2004.
Suarez LLanos, Leonor. El derecho comparado, portalde-
recho. [En lnea], Universidad de Oviedo [9 de febrero de
2006]. Disponible en: gopher://ulima.edu.pe:70/00/ccpp/
seccion1/cextr/europa/granbret.txt
Tamayo y Tamayo, Mario. El proceso de la investigacin cient-
fica, 3ra ed., Mxico, Limusa, 1998.
Tejedor, C. C. Historia de la filosofa en su marco cultural,
Madrid, Ediciones sm, 1999.
Tern, Enrique. Cmo realizar un informe de investigacin. [En
lnea]. [Consultado 14 de agosto 2007, 1:30]. Disponible en:
http://jurisprudencia.webcindario.com/ensay//htm
Tpica y Filosofa del Derecho, Barcelona, Gedisa, 1991, pp. 99-
113.
Treves, R. Sociologa del Derecho. Orgenes, investigaciones,
problemas, trad. Atienza, M., Barcelona, Ariel, 1988.
unesco. programa general de informacin y unisist. Gua
para la redaccin de artculos cientficos destinados a la
publicacin, Edicin revisada y actualizada por Anders
Martinsson, Pars, unesco, 1983 (pgi-83/ws/10).
Urrutia Torres, Lourdes de; Gnzalez Olnedo, Graciela. Me-
todologa, mtodos y tcnicas de la investigacin social. Se-
leccin de Lecturas, v. iii, La Habana, Flix Varela, 2003.
301
Valles, M. S. Tcnicas cualitativas de investigacin social. Re-
flexin metodolgica y prctica profesional, Madrid, Sn-
tesis, 1997.
Van Dijk, T. La ciencia del texto, 4ta ed., Buenos Aires, Paids
Comunicacin, 1996.
. La ciencia del texto, 4ta ed., Buenos Aires, Paids
Comunicacin, 1996.
Vargas Acua, Gabriel. Un concepto de ensayo. [En lnea].
[Consultado 21 de julio 2007, 3:00]. Disponible en: http://
prof.usb.ve/acardozo/ccx269%20ensayo.doc
Velho, L. Indicadores cientficos: aspectos tericos y meto-
dolgicos, en Velia, Mara, Garca Trevio, Mara Con-
suelo, Gua para la investigacin documental, Mxico,
Trillas, 2002.
Villabella Armengol, Carlos. La axiologa jurdica y el plexo
de valores en la Constitucin cubana, Revista Jurdica,
Cuba, Ao 4, no. 8, julio-diciembre 2003.
Walker, Melissa. Cmo escribir trabajos de investigacin, trad
Jos A. lvarez, Barcelona, Gedisa, 2000.
Witker, Jorge. La investigacin jurdica, Mxico, McGraw-
Hill, 1995.
Zavala Ruiz, Roberto. El libro y sus orillas, Mxico, Universi-
dad Nacional Autnoma de Mxico, Direccin General de
Publicaciones y Fomento Editorial, 2002.
302
La investigacin y comunicacin cientfica
en la ciencia jurdica,
de Carlos Manuel Villabella Armengol,
se termin de imprimir en el mes de agosto de 2009
en los talleres de El Errante Editor,
Privada Emiliano Zapata 5947,
San Baltazar Campeche, Puebla, Pue., cp 72550.
La edicin es de 1000 ejemplares.