Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LUIZTATIT
Setembro de 1995
6 ^ TROPICL1A: ALECORIA, ALEGRIA
Outubro de 1995
SURGIMENTO:
UMA EXPLOSO COLORIDA
O tropicalismo surgiu mais de uma preocupao entusiasmada pela discusso do novo do que
propriamente como um movimento organizado. 1 Em outubro de 1967, quando Al egri a, Al egri a
e Domi ngo no Parque foram lanadas no III Festival da Msica Popular Brasileira, da TV Record
de So Paulo, no se apresentavam como porta- vozes de qualquer movimento. Contudo, destoavam
das outras canes por no se enquadrarem nos limites do que se denominava MMPB (Moderna
Msica Popular Brasileira). Ao pblico consumidor desse tipo de msica - formado preponderante
mente por universitrios tornava- se difcil reconhecer uma postura poltica participante ou certo
lirismo, que davam a tnica maior parte das can- 1
1 Cf. entrevista de Gilberto Gil a Augusto de Campos, Balano da Bossa, 2. ed., So Paulo, Perspectiva, 1974, p. 193;
Frederico Morais, Artes Plsticas: A Crise da Hora Atual, Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1975, p. 98.
9 ^ TROP1CLIA: ALKCORIA, AI.RCRIA
esse banquete, a gente trazia um dado muito plebeu, que era o dado assim da
viso de descontinuidade do processo cultural, uma viso do processo
cultural como um processo extensivo, e no centralizado. Como um processo
radiante, e no aglutinante. Quer dizer, era um processo de difuso de vrios
caminhos e no um caminho s. A isso tudo eu chamo de viso plebia, em
relao viso aristocrata da manuteno dos valores tradicionais. Ento o
tropicalismo foi revolucionrio nesse sentido. E quando estou falando nessa
coisa, viso tradicional, valores etc., eu estou falando em relao arte, quer
dizer, esse banquete aristocrtico, que eu estou falando, exatamente em
relao aos valores da arte, discusso msica brasileira, msica popular,
samba. O que popular, o que no popular, eltrico e no eltrico. Aquelas
coisas todas que se discutiu na poca. Vulgar e no vulgar, poltico e no
poltico, alienado e no alienado. Todo aquele mundo de conceitos, que,
alis, so ainda hoje manipulados pela imprensa. O repertrio continua o
mesmo {Fatos & Fotos, Gente, n. 838, set. 1977).
nhamos contatos com artistas de outros campos, como Glauber
Rocha, Jos Celso Martinez, Hlio Oiticica e Rubens Gerchman.
Dessa mistura toda nasceu o tropicalismo, essa tentativa de superar
SURGIMENTO: UMA EXPLOSO COLORIDA ^ 17
7 Cf. Viso, 11.3*1974, p. 139. Nesta matria, Da Iluso do Poder a uma Nova
Realidade, h um inventrio das posies estticas do perodo 1964- 1974,
que retoma e complementa os balanos feitos em 1968, 1972 e 1973, na
mesma revista.
relacionamento com o pblico. Era uma posio definida-
mente artstica, musical. Rearticulando uma linha de tradio
abandonada desde o incio da dcada, retomando pesquisas do
modernismo, principalmente a antropofagia oswaldiana, rompeu
com o discurso explicitamente poltico, para concentrar-se numa
atitude primitiva, que, pondo de lado a realidade nacional,
visse o Brasil com olhos novos. Confundindo o nvel em que se
situavam as discusses culturais, o tropicalismo deu uma resposta
desconcertante questo das relaes entre arte e poltica.
A MISTURA TRO PI CALISTA
8 Cf. depoimento a Dcio Bar (Realidade, dez. 1968, p. 197) e a Carlos Acuio
(Manchete, 16.12.1967, p. 23).
22 TROPICLIA: ALEGORIA, ALEGRIA
categorias com que trabalhava: corpo, voz, roupa, letra, dana, msica
(Silviano Santiago, Caetano Veloso, os 365 Dias de Carnaval, Cadernos de
Jornalismo e Comunicao, n. 40, jan,-fev. 1973, p. 53).
Os tropicalistas realizaram a vinculaao de texto e melodia,
explorando o domnio da entoao, o deslizar do corpo na
A MISTURA TROPICALISTA 27
17 Histria da Msica Popular Brasileira, fase. 30, pp. 7-8, debate com Augusto
de Campos.
A MISTURA TROIUCALISTA ^ 35
de Janeiro, Paz e Terra, 1978, pp. 61 e ss. Para ele, o tropicalismo seria fruto
da combinao que, nos momentos de crise, sempre se tem repetido no
Brasil, entre manifestaes mais avanadas da integrao imperialista
internacional e da ideologia burguesa antiga mais ultrapassada. Conjugando
elementos pertencentes a fases diferentes do desenvolvimento capitalista, as
intenes crticas do tropicalismo seriam vtimas de inmeras ambiguidades,
principalmente pelo seu compromisso com o mercado. Diz ele que sobre o
fundo ambguo da modernizao, o limite entre a sensibilidade e o
oportunismo, entre a crtica e a integrao, permanece incerto.
23 Cf. as entrevistas de Caetano e Gil a Hamilton de Almeida, O Bondi- nho, n.
38 e 37, respectivamente, 1972.
A MISTURA TROPICALISTA j 38
26 Cf. Augusto de Campos, op. cit., p, 286 e ss,; e tambm Histria da Msica
Popular Brasileira, fase. 30, p. 8.
27Cf. O Bondinho, n. 38, p. 30.
A MISTURA TROPICAL1STA ^ 41
30 Cf. a anlise deste disco feita por Antonio Risrio Filho: O Nome mais Belo
do Medo, Minas Gerais, Suplemento Literrio, 21.7.1973, pp. 4-5.
44 ^ TROPICLIA: ALEGORIA, ALEGRIA
TROPICALISMO E ANTROPOFAGIA
O tropicalismo um neo-antropofa-
gtsmo.
CAETANO VEEOSO
eu organizo o movimento
eu oriento o carnaval eu
inauguro o monumento
no planalto central
do pas
viva a mata-ta-ta
viva a mulata-ta-ta
viva iracema-ma-ma
viva ipanema-ma-ma-ma-ma
PANIS ET CRCENCIS
43
relao dialgica com as demais e estruturada, letra, msica e
arranjo, como montagem de fragmentos (referncias musicais,
sonoras, literrias, dilogos, manipulaes eletroacsticas etc.).
Compostos segundo a linguagem de mistura, cada msica e o
conjunto levam metfora terminal, que alegoriza o Brasil. A
coexistncia do heterclito ressaltada pelo arranjo. A harmo-
nizao espacializa a marcao rtmica enfatizando a coexistncia
do passado e do presente, pois o arranjo coloca num mesmo
plano as referncias histricas arcaicas e modernas e possibilita a
devorao das dualidades, mantendo as diferenas atravs do
tratamento sonoro cafona. Como sempre marcante, o arranjo
indica as diferenas entre letra, msica e interpretao vocal,
mantendo a marca p- co-lrica das composies.
Diferentemente das canes da poca, no h no tropicalismo
uma demarcao entre msicas lricas (que seriam caracterizadas
pelo intimismo, como na bossa nova) e msicas picas
(significadas pelo engajamento, como na msica de protesto).
Mesclam-se nele as duas orientaes, resultando da a
especificidade crtica das canes, em que no h violncia nem
agresso contra o ouvinte. Assim, na msica tropicalista, o prazer
crtico. O lirismo de Bab y, por exemplo, no exclui a crtica
dos esteretipos consumistas; analogamente, o pico de Parque
Indust ri al , como deboche, divertido.
Pani s et C i rcen ci s um ritual propiciatrio, mas dessa-
cralizador: oficia o sacrifcio do Brasil, designado pelas imagens
que significam suas indeterminaes. Prope-se como o
oswaldiano conhecimento do Brasil, em que a parodi- zao
B-r-a-bra-si-i-l-sil
Fe-u-fu-z-i-le-zil
C-a-ca-n-h-a-o-til-o
Os tiros de canho terminam a msica, num misto de ao
acabada, de ao se efetivando ou de violncia silenciadora.
Articulando-se com o intrito, o Hi no ao Senhor do
Bonf i m fecha o disco-ritual. E um hino sincrtico, popular-
46 Cf. Roland Barthes, Roiand Banhes por Roland Banhes, I.isboa, Edies 70,
1976, pp. 76-77.
A CENA TROPICALISTA ^ 79
Eu brasileiro confesso
Minha culpa meu pecado
80 ^ TROPICLIA: ALEGORIA, ALEGRIA
Eu brasileiro confesso
Minha culpa meu degredo
Po seco de cada dia
Tropical melancolia Negra
solido
49 50
tropicalismo . A aluso a Colombo inscreve-se no
projeto antropofgico-tropicalista de parodiar os primeiros cro-
nistas do Brasil. De acordo com tendncias do momento, nisso os
tropicalistas demonstraram preocupao com a revoluo
continental; por isso a referncia a Cuba era obrigatria
(Al egri a, Al egri a alude guerrilha). Referindo-se a Soy
L oco por Ti , Amri ca , Augusto de Campos destaca com
propriedade a preocupao com a latino-americanidade no
projeto tropicalista:
49Soy Loco por Ti, Amrica 6 de Gil e Capinam, gravada por Caetano.
50Augusto de Campos, op. cit., p. 170.
A CENA TROPICALISTA J 85
A estao primeira de
Mangueira passa em ruas
largas
volta o proibido
Eu quis cantar
Minha cano iluminada
de sol
do peito []
Eu por aqui vou indo
muito bem
De vez em quando brinco
o carnaval
E vou vivendo assim
Felicidade
Na cidade que eu plantei
pra mim
E que no tem mais fim
desaparecida
[...]
No avesso do espelho Mais
desaparecida Ela aparece
na fotografia Do outro lado
da vida
Despedaados atropelados
Cachorros mortos nas ruas
Policiais vigiando O sol
batendo nas frutas
Sangrando (Ai meu amor A
solido vai me matar de
dor)
Retocai o cu de anil
Bandeirolas no cordo
Grande festa em toda a
nao
Despertai com oraes O
avano industrial Vem
trazer nossa redeno
Tem garotas-propaganda
Aeromoas e ternura no
cartaz
Basta olhar na parede Minha
alegria num instante se refaz
Brutalidade jardim
bumba-i-i-boi
A CENA TROPICALISTA ^ 111
54 Cf. M. Cavalcanti Proena, Ritmo e Poesia, Rio de Janeiro, Simes, s/d., Col.
Rex.
proveniente do rock ). Visualmente, o texto apresenta o
procedimento de contrao e expanso vocabular da poesia
concreta com rompimento da sintaxe e da semntica lineares. A
partir de uma unidade vocabular mnima (ba) h uma gerao de
palavras por espelhamen- to. A figura que resulta um grande
K, que corresponde ao som-fonema que repercute durante toda
a msica. E somente a partir do arranjo que se percebe o
sincretismo cultural, em forma de devorao antropofgica. O
ritmo bsico uma batida, misto de macumba e de ioruba cuba-
no, com acompanhamento de guitarra eltrica e uma espcie de
alade como fundo. H, ainda, uma marcao rtmica de tambor
que, pela sua repetio, funciona como uma frmula
55
encantatria, semelhante ao que ocorre na macumba . O ritual
de Bat macumba , juntamente com o de Mi serere N obi s e o
do Hi no ao Senhor do Bonf i m , configura o ritual-devorao
do disco, com uma cena dessacra- lizadora das imagens do Brasil.
O PROCEDIMENTO CAFONA
Navegar preciso,
viver no
preciso.
O CARNAVAL TROPI CALISTA
70 Caetano Veloso, Alegria, Alegria, Rio de Janeiro, Pedra Q Ronca, 1977, pp.
97-98.
71Manifesto Pau-BrasiL
O PROCEDIMENTO CAFONA ^ 121
75 Cf. T. W. Adorno, Conferncia sobre Lrica e Sociedade, So Paulo, Abril Cultural, 1975, pp. 205-206 (Os Pensadores,
vol. XLVIII).
127 ^ TROPICUA: ALEGORIA, ALEGRIA
A vaia que recebi foi dada por um grupo que quis repudiar o
que consideravam uma agresso msica popular brasileira. Infe-
lizmente, foi uma atitude bastante reacionria. [...] Entrei no festival
para destruir a idia que o pblico universitrio soi disant de
esquerda faz dele. Eles pensam que o festival uma arma defensiva
83 Cf. Luiz Carlos Maciel, Caetano: 1965 a 1971, Jornal do Amenidades, Rio
de Janeiro, 1971, p. 22.
84Revista Civilizao Brasileira, n. 7, 1966, p. 384.
132 ^ TROPICLIA: ALEGORIA, ALEGRIA
85
. Uma experincia artstica radical no poderia deixar de
investir contra a ordem social estabelecida, embora sem se
restringir s tarefas revolucionrias. O trabalho deles foi
especificamente artstico, mas a poltica no estava ausente pois
responderam situao decorrente do movimento militar de 64,
ao produzir a linguagem de mistura, que corri as ideologias em
conflito e rompe o crculo do bom gosto ou das formas eleitas,
dialetizando a produo cultural. Desarticularam, assim, a
prpria linguagem de classe que constitua o material de seu
trabalho. Atravs da devorao, desmistificaram as relaes dessa
linguagem com as classes (burguesia e parte da classe mdia em
ascenso) que nela se reconheciam e que era defendida pelo
grupo no poder. Embora operando na faixa do consumo dessas
classes, a produo tropica- lista no , portanto, a mera
expresso mecnica do grupo no poder". O esquematismo
escamoteia a forma especfica de atuao do tropicalismo: no se
deve partir de um pressuposto genrico - como a idia
apriorstica de cultura, entendida como um todo indiferenciado,
enquanto remetido a uma classe ou unidade de fraes de
classe
Alegria, Alegria
CAETANO VELOSO
por entre fatos e nomes os olhos sem leno sem documento nada
cheios de cores o peito cheio de no bolso ou nas mos eu quero
amores seguir vivendo
vos amor
eu vou eu vou
por que no? por que no? por que no? por que no?
Lindonia
CAETANO VELOSO
Baby
CAETANO VELOSO voc precisa
saber da piscina da margarina da
carolina da gasolina
voc precisa saber de mim baby
baby
en sei que assim (bis) voc
precisa comar um sorvete na
lanchonete andar com a gente mc
ver de perto
ouvir aquela cano do Roberto
baby baby
h quanto tempo
voc precisa aprender ingls
precisa aprender o que eu sei
e o que eu no sei mais
e o que eu no sei mais
no sei comigo vai tudo azul
contigo vai tudo em paz
vivemos na melhor cidade
da Amrica do Sul
da Amrica do Sul
voc precisa
voc precisa
voc precisa
Mame Coragem
CAETANO & TORQUATO NETO
Marginlia II
GIL & TORQUATO NETO
Paisagem til
CAETANO VELOSO
soy loco por ti amrica soy loco por ti amrica soy loco
yo voy trazer una mujer playera por ti de amores espero a manh
que su nombre sea amarte que cante el nombre dei hombre
soy loco por ti de amores muerto no sejam palavras tristes
tenga como colores soy loco por ti de amores um
la espuma blanca de latino amrica poema ainda existe com palmeiras
y el cieo como bandera com trincheiras canes de guerra
soy loco por ti amrica quem sabe canes de mar ay
soy loco por ti de amores hasta te comover
sorriso de quase nuvem soy loco por ti amrica
os rios canes o medo sou loco por ti de amores
o corpo cheio de estrelas estou aqui de passagem
como se chama a amante sei que adiante
desse pas sem nome um dia vou morrer
esse tango esse rancho de susto de bala ou vcio
esse povo dizei-me no precipcio de luzes
arde o fogo de conhec-la entre saudades soluos
soy loco por ti amrica eu vou morrer de bruos
soy loco por ti de amores nos braos nos olhos
el nombre dei hombre muerto nos braos de uma mulher
ya no se puede dicirlo mais apaixonado ainda
quem sabe dentro dos braos da camponesa
antes que o dia arrebente el hombre guerrilheira manequim
dei hombre muerto antes que a ai de mim
definitiva noite se espalhe em latino nos braos de quem me queira
amrica el nombre dei hombre es
pueblo
Superbacana
CAETANO VELOSO
CAETANO VELOSO
LP R 765.026 L, Philips, 1968
Compacto 365257 PB, Philips, 1968 { Proibido Proibir)
LP R 765.086 L, Philips, 1969
LP 6349054, Philips, 1973 {ARA AZUL)
HISTRIA DA MSICA POPULAR BRASILEIRA, Abril Cultural,
1970, vol. 22; 2. ed. rev., 1976.
GILBERTO GIL
LP R 765.024 L, Philips, 1968
Compacto 441.427 PT, Philips, 1968 {QUESTO DE ORDEM)
LP R 765.087 L, Philips, 1969
HISTRIA DA MSICA POPULAR BRASILEIRA, Abril Cultural,
1971, vol. 30; 2. ed. rev., 1977-
GRUPO BAIANO
LP R 765.040 L, Philips, 1968 {TROPICLIA OU PANIS ET CIR-
CENDS)
CAETANO & GIL
LP 1401 B. Phonogran-Pirata, 1972 (BARRA 69)
GAL COSTA
LP R 765.068 L, Philips, 1969
LP R 765.098 L, Philips, 1969
NARA LEO
LP R 765.098 L, Philips, 1968
ESPECFICA
Acuio, Carlos, Por que Canta Caetano Veloso. MANCHETE, 16. dez.
1967.
As MARCAS da Inocncia Perdida. VISO, 1 mar. 1968.
BAR, Dccio. Acontece que Ele Baiano. REALIDADE, ano III, n. 33,
dez. 1968.
. O Tropicalismo Nosso, Viu? REALIDADE, ano III, n. 33,
dez. 1968.
BOAL, Augusto. Que Pensa Voc da Arte de Esquerda? Catlogo da I
Feira Paulista de Opinio, realizao do Teatro Arena de So Paulo,
1968.
BRITO, A. C. de. Tropicalismo: Sua Esttica, sua Histria. REVISTA
VOZES, ano 66, n. 9, nov. 1972.
. Gracias Senor Ensaio em Quatro Atos. ESTUDOS CEBRAP,
n. 2, out. 1972,
CABRAL, A. C. De Amaralina Amrica do Sul. MIRANTE DAS ARTES,
n. 11, set.-out. 1968.
.___ . Domingo no Parque e Prxis na Praa. O ESTADO DE S.
PAULO, Suplemento Literrio, 30 mar. 1968.
166 ^ TROPICLIA: ALEGORIA, ALEGRIA
GERAL
ADORNO, T. W. Moda sem Tempo: O JAZZ. RCB, ano III, n. 18, mar.-
abr. 1968.
___ . Idias para a Sociologia da Musica. TEORIA E PRTICA, n. 3, 1968 .
. Conferncias sobre Lrica e Sociedade. So Paulo, Abril
B I B LI OG RAF IA j
18 1
Col. Rex.
SANGUINETI, Edoardo. IDEOLOGIA E LINGUAGEM. Porto, Portucalense,
1972.
__ . Sociologia da Vanguarda, em Lus Costa Lima (org.), TEORIA DA
CULTURA DE MASSA, Rio de Janeiro, Saga, 1970.
TODOROV, T. INTRODUO LITERATURA FANTSTICA. So Paulo,
Perspectiva, 1975.
Ttulo Tropiclia: Alegoria,
Autor Alegria
Celso Fernando Favaretto
Capa Lygia Eluf e Ricardo Assis