Sie sind auf Seite 1von 48

Bedienungsanleitung

Programmierplatz

iTNC 530

NC-Software
340 494-xx

Deutsch (de)
7/2005
TNC-Typ, Software und Funktionen
Dieses Handbuch beschreibt Funktionen, die im TNC-Programmier-
platz ab der folgenden NC-Software-Nummern verfgbar sind.
TNC-Typ NC-Software-Nr.
Programmierplatz iTNC 530 340 494-02

Die Programmierplatz-Software ist zu den nachfolgend aufgefhrten


TNCs voll kompatibel.
TNC-Typ NC-Software-Nr.
iTNC 530 340 490-02

iTNC 530 (Export-Version) 340 491-02

iTNC 530 mit Windows 2000 340 492-02

iTNC 530 mit Windows 2000 340 493-02


(Export-Version)

Viele Maschinenhersteller und HEIDENHAIN bieten fr die TNCs Pro-


grammier-Kurse an. Die Teilnahme an solchen Kursen ist empfehlens-
wert, um sich intensiv mit den TNC-Funktionen vertraut zu machen.

Benutzer-Dokumentation:
Alle TNC-Funktionen sind in den Benutzer-Handbchern
der iTNC 530 beschrieben. Wenden Sie sich ggf. an
HEIDENHAIN, wenn Sie diese Benutzer-Handbcher
bentigen. Halten Sie die NC-Software-Nummer bereit,
die Sie im MOD-Bildschirm der iTNC ablesen knnen.
Wenn Sie ein Volleversion des Programmierplatzes erwor-
ben haben, finden Sie die komplette Benutzer-Dokumen-
tation auf der zum Lieferumfang gehrenden DVD
TNCguide.

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 3


Inhalt Wichtiges zur Programmierplatz-
Software 1
Lieferumfang/Installation
2

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 5


Inhalt
1 Wichtiges zur Programmierplatz-Software ..... 9
1.1 Einfhrung ..... 10
Allgemeines ..... 10
Optionen/Entwicklungsstand (FCL) ..... 10
Kompatibilitt ..... 11
Abwrtskompatibilitt ..... 12
1.2 Arbeiten mit dem Programmierplatz iTNC 530 ..... 26
Programmierplatz starten ..... 26
Fenstermodus festlegen ..... 26
Virtuelles Keyboard einblenden ..... 27
Programmierplatz beenden ..... 28
1.3 Daten-bertragung vom Programmierplatz zur Maschine ..... 29
Voraussetzungen ..... 29
Vorbereitungen am Programmierplatz ..... 29
Programm von der Maschine aus abrufen ..... 30
Verbindung zwischen dem Programmierplatz und HEIDENHAIN PC-Software ..... 30
1.4 Besonderheiten der Demo-Version ..... 31
Allgemeines ..... 31
Tastaturbelegung ..... 32
Gesamtbersicht Tastaturbelegung ..... 36
Tastaturbelegung auf mobilen Computern ..... 37

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 7


Inhalt
2 Lieferumfang/Installation ..... 39
2.1 Lieferumfang/Systemvoraussetzungen ..... 40
Lieferumfang ..... 40
System-Voraussetzungen ..... 40
2.2 Programmierplatz in Betrieb nehmen ..... 41
Programmierplatz-Tastatur anschlieen ..... 41
USB-Dongle anschlieen (nur bei Version mit virtuellem Keyboard) ..... 41
Programmierplatz-Software installieren ..... 42
Dialogsprache einstellen ..... 43
Arbeiten mit dem HEIDENHAIN Basis PLC-programm ..... 44

8 Inhalt
Wichtiges zur Programmier-
platz-Software
1.1 Einfhrung
1.1 Einfhrung

Allgemeines

In diesem Handbuch sind die Besonderheiten des Pro-


grammierplatzes iTNC 530 beschreiben. Alle verfgbaren
NC-Funktionen sind im Benutzer-Handbuch und im Tast-
system-Zyklen-Handbuch beschrieben. smarT.NC-Funk-
tionen sind im Lotsen smarT.NC beschrieben.

Die TNC-Steuerungen von HEIDENHAIN waren immer schon anwen-


derfreundlich: einfache Programmierung im HEIDENHAIN-Klartext-
Dialog, praxisgerechte Zyklen, eindeutige Funktionstasten, und
anschauliche Grafikfunktionen machen sie zu den beliebten werkstatt-
programmierbaren Steuerungen.
Jetzt steht Ihnen auch eine Programmierplatz-Software zur Verf-
gung, die unter Windows lauffhig ist. Die Bedienung erfolgt ber die
im Lieferumfang enthaltene HEIDENHAIN-Tastatur, die einfach ber
eine USB-Schnittstelle an Ihren PC anzuschlieen ist. Zu Testzwecken
knnen Sie den Programmierplatz iTNC 530 auch ber die Standard-
PC-Tastatur bedienen (siehe Besonderheiten der Demo-Version auf
Seite 31).
Alternativ knnen Sie den Programmierplatz auch ber die virtuelle
Tastatur bedienen (siehe Virtuelles Keyboard einblenden auf Seite
27).

Optionen/Entwicklungsstand (FCL)
Einige leistungsfhige Funktionen, sind nicht standadrmig auf jeder
TNC-Steuerung verfgbar, sondern sind per Schlsselzahl freizuschal-
ten.
Auf dem Programmierplatz iTNC 530 sind grundstzlich alle Funktio-
nen ohne Mehrkosten frei verfgbar. Die kostenlos verfgbare
DEMO-Version erlaubt jedoch nur das Speichern von Programmen bis
zu einer bestimmten Programm-Lnge (siehe Besonderheiten der
Demo-Version auf Seite 31).

Achten Sie bei der Programm-Erstellung auf dem Pro-


grammierplatz iTNC 530 darauf, dass Sie nur die Funktio-
nen nutzen, die Sie auch auf Ihrer Maschine verfgbar
haben. Ansonsten knnte das Programm nach dem Einle-
sen in die Maschinensteuerung ERROR-Stze enthalten
oder beim Testen/Abarbeiten Fehlermeldungen ausge-
ben.

10 1 Wichtiges zur Programmierplatz-Software


1.1 Einfhrung
Kompatibilitt
In den Programmier-Betriebsarten stehen Ihnen die gleichen Funktio-
nen zur Verfgung, wie an einer iTNC 530, die an der Maschine ange-
baut ist (mit NC-Software 340 490-xx). Sie erstellen Programme
im HEIDENHAIN-Klartext-Dialog, nach DIN/ISO oder mit smarT.NC
mit grafischer Untersttzung bei der Programm-Eingabe und beim
Programm-Test
mit allen weiteren bewhrten iTNC-Funktionen wie z.B. der freien
Konturprogrammierung FK
Sie arbeiten mit der original iTNC-Software ohne Kompatibilittspro-
bleme. Die am Programmierplatz erstellten Programme laufen auf
Ihrer Maschine, die mit der iTNC 530 und der NC-Software 340 490-
02 ausgerstet ist. Voraussetzung dafr ist, dass die Programmier-
platz-Software an Ihre Maschine angepasst wurde.

Sie knnen den Programmierplatz auch fr ltere Soft-


ware-Versionen der iTNC 530, bzw. fr ltere TNC-Bahn-
steuerungen verwenden. Beachten Sie dazu den nch-
sten Abschnitt Abwrtskompatibilitt!

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 11


1.1 Einfhrung
Abwrtskompatibilitt
Der Funktionsumfang des Programmierplatzes iTNC 530 stimmt exakt
berein mit dem Funktions-Umfang der TNC-Software 340 490-02.
Wenn Ihre TNC-Steuerung mit dieser Software ausgerstet ist, kn-
nen Sie alle auf dem Programmierplatz erstellten Programme direkt in
Ihre Steuerung einlesen. Falls Sie mit dem Programmierplatz Pro-
gramme fr ltere TNC-Steuerungen erstellen wollen, beachten Sie
bitte folgende Punkte:
Keine bei der iTNC 530 verfgbaren Funktionen verwenden, die in
den lteren TNC-Steuerungen nicht verfgbar sind. Eine bersicht,
welche Funktion in welchem Softwarestand verfgbar ist, finden
Sie auf den nchsten Seiten
Bei einigen Zyklen wurden zustzliche Parameter eingefhrt, die auf
lteren Steuerungen, bzw. Softwarestnden der iTNC 530 nicht zur
Verfgung stehen (siehe Unterschiede bei Bearbeitungs-Zyklen
bezogen auf TNC 4xx, Seite 14, bzw siehe Unterschiede bei Tast-
system-Zyklen bezogen auf TNC 4xx, Seite 17). Diese zustzlichen
Parameter sind intern als optionale Parameter gekennzeichnet. Sie
knnen diese mit der Taste NO ENT, beginnend am letzten Parame-
ter des jeweiligen Zyklus, aus der Zyklusdefinition lschen und
erhalten so ein entsprechend abwrtskompatibles Programm.

Bei Unklarheiten vergleichen Sie bitte das auf dem Pro-


grammierplatz iTNC 530 erstellte Programm mit dem Satz-
format Ihrer Steuerung, das im jeweiligen Benutzer-Hand-
buch beschrieben ist.

12 1 Wichtiges zur Programmierplatz-Software


1.1 Einfhrung
Zyklenstruktur anpassen
Um auch fr ltere Softwarestnde der iTNC 530 und fr die TNC 426/
TNC 430 und TNC 410 mglichst kompatible Programme erstellen zu
knnen, ist die Zyklenstruktur (Bearbeitungs-Zyklen und Tastsystem-
Zyklen) so anpassbar, dass der Zyklen-Funktionsumfang der jeweili-
gen Steuerung zur Verfgung steht. Gehen Sie dabei wie folgt vor:
8 Betriebsart Programm-Einspeichern/Editieren whlen
8 MOD-Funktion whlen: Taste MOD drcken
8 Schlsselzahl 123 eingeben, mit Taste ENT besttigen
8 Erneut die Taste MOD drcken
8 Zyklen-Setup whlen: Softkey CYCL drcken
8 Steuerungstyp whlen: Taste ENT drcken, bis gewnschter Steue-
rungstyp angezeigt wird
8 Steuerungstyp bernehmen: Taste END drcken, die Programmier-
platz-Software fhrt einen Neustart aus und schaltet dabei auf den
gewhlten Zyklen-Funktionsumfang um
Folgende Zyklenstrukturen sind whlbar:

Zyklenstruktur Steuerung/NC-Software
iTNC530 (340490) iTNC 530/340 490

iTNC530 (340422) iTNC 530/340 422

iTNC530 (340420) iTNC 530/340 420

TNC426/430 (280476) TNC 426 und TNC 430/280 476

TNC410 (286060) TNC 410/286 060

Bitte beachten Sie, dass Sie mit dieser Funktion nur die
Zyklenstruktur umschalten. Grundstzlich verhlt sich die
Programmierplatz-Software wie die Software 340 49x der
iTNC 530.
Die Programmierplatz-Software konvertiert bestehende
Programme die Zyklen enthalten beim Umschalten der
Zyklenstruktur nicht automatisch. Wenn Sie von einer
neueren auf eine ltere Zyklenstruktur umschalten, blei-
ben neuere Zyklen bestehen, sind jedoch nicht editierbar.

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 13


1.1 Einfhrung Unterschiede bei Bearbeitungs-Zyklen bezogen auf TNC 4xx
Bedeutung der in der Tabelle verwendete Symbole:
Parameter in dieser Software-Version nicht verfgbar
Parameter oder Zyklus in dieser Software-Version verfg-
bar
x Zyklus in dieser Software-Version nicht verfgbar

Zustzliche
Zyklus TNC 426/ TNC 430, Softwarestand TNC 410
Parameter
280 476 280 474 280 472 280 470 280 462 286 060
20, Kontur-Daten x

21, Vorbohren x

22, Ausrumen x

23, Schlichten Tiefe x

24, Schlichten Seite x

25, Konturzug x

27, Zylindermantel x

28, Zylinder-Mantel x x x x

30, 3D-Daten abarbeiten x

32, Toleranz HSC-MODE x x x


TA

200, Bohren Q211

202, Ausdrehen Q336

203, Universal-Bohren Q256

204, Rckwrts-Senken Q336 x x x

205, Universal-Tiefbohren Q379 x x x


Q253

206, Gew.-Bohren m. A. neu x x x x

207, Gew.-Bohren o. A. neu x x x x

208, Bohrfrsen Q342 x x x x

209, Gew.-Bohren Spanbr. x x x x

210, Nut pendelnd Q338


Q206

211, Runde Nut Q338


Q206

14 1 Wichtiges zur Programmierplatz-Software


1.1 Einfhrung
Zustzliche
Zyklus TNC 426/ TNC 430, Softwarestand TNC 410
Parameter
280 476 280 474 280 472 280 470 280 462 286 060
220, Punktemuster Kreis Q301
Q365

221, Punktemuster Linien Q301

247, Bezugsp. setzen x x x x x

251, Rechtecktasche kompl. x x x x x x

252, Kreistasche kompl. x x x x x x

253, Nut komplett x x x x x x

254, Runde Nut komplett x x x x x x

262, Gewindefrsen - x x x x x

263, Senkgewindefrsen x x x x x

264, Bohrgewindefrsen x x x x x

265, Helix-Bohrgewindefr. x x x x x

267, Aussengewindefrsen x x x x x

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 15


1.1 Einfhrung Unterschiede bei Bearbeitungs-Zyklen bezogen auf ltere Soft-
warestnde der iTNC 530
Bedeutung der in der Tabelle verwendete Symbole:
Parameter in dieser Software-Version nicht verfgbar
Parameter oder Zyklus in dieser Software-Version verfg-
bar
x Zyklus in dieser Software-Version nicht verfgbar

Zustzliche iTNC 530, Soft-


Zyklus
Parameter warestand
340 422 340 420
205, Universal-Tiefbohren Q379
Q253

251, Rechtecktasche kompl. x

252, Kreistasche kompl. x

253, Nut komplett x

254, Runde Nut komplett x

16 1 Wichtiges zur Programmierplatz-Software


1.1 Einfhrung
Unterschiede bei Tastsystem-Zyklen bezogen auf TNC 4xx
Bedeutung der in der Tabelle verwendete Symbole:
Parameter in dieser Software-Version nicht verfgbar
Parameter oder Zyklus in dieser Software-Version verfg-
bar
x Zyklus in dieser Software-Version nicht verfgbar

Zustzliche
Zyklus TNC 426 / TNC 430, Softwarestand TNC 410
Parameter
280 476 280 474 280 472 280 470 280 462 286 060
1, Bezugsebene polar x x x

2, TS kalibrieren x x x

3, Messen MB x x x x
BEZUGS-
SYSTEM

9, TS kalibrieren Lnge x x x x x x

400, Grunddrehung Q305 x x x

401, ROT 2 Bohrungen Q305 x x x

402, ROT 2 Zapfen Q305 x x x

403, ROT ber Drehachse Q337 x x x


Q305
Q380

404, Grunddr. setzen x x x x

405, ROT ber C-Achse x x x x

410, Bezpkt. Rechteck innen Q303 x x x


Q381 x x
Q382 x x
Q383 x x
Q383 x x
Q333 x x

411, Bezpkt. Rechteck aussen Q303 x x x


Q381 x x
Q382 x x
Q383 x x
Q383 x x
Q333 x x

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 17


1.1 Einfhrung
Zustzliche
Zyklus TNC 426 / TNC 430, Softwarestand TNC 410
Parameter
280 476 280 474 280 472 280 470 280 462 286 060
412, Bezpkt. Kreis innen Q303 x x x
Q381 x x
Q382 x x
Q383 x x
Q383 x x
Q333 x x

413, Bezpkt. Kreis aussen Q303 x x x


Q381 x x
Q382 x x
Q383 x x
Q383 x x
Q333 x x

414, Bezpkt. Ecke innen Q303 x x x


Q381 x x
Q382 x x
Q383 x x
Q383 x x
Q333 x x

415, Bezpkt. Ecke aussen Q303 x x x


Q381 x x
Q382 x x
Q383 x x
Q383 x x
Q333 x x

416, Bezpkt. Mitte Lochkreis Q303 x x x


Q381 x x
Q382 x x
Q383 x x
Q383 x x
Q333 x x

417, Bezpkt. TS-Achse Q303 x x x

18 1 Wichtiges zur Programmierplatz-Software


1.1 Einfhrung
Zustzliche
Zyklus TNC 426 / TNC 430, Softwarestand TNC 410
Parameter
280 476 280 474 280 472 280 470 280 462 286 060
418, Bezpkt. 4 Bohrungen Q303 x x x
Q381 x x
Q382 x x
Q383 x x
Q383 x x
Q333 x x

419, Bezpkt. einzelne Achse x x x x x x

420, Winkel messen x x x

421, Bohrung messen x x x

422, Kreis aussen messen x x x

423, Rechteck innen messen x x x

424, Rechteck aussen messen x x x

425, Breite innen messen x x x

426, Steg aussen messen x x x

427, Koordinate messen x x x

430, Lochkreis messen x x x

431, Ebene messen x x x

440, Achsversch. messen x x x x x

441, Schnelles Antasten x x x x x x

480, TT kalibrieren x x x x x

481, WZ-Lnge messen x x x x x

482, WZ-Radius messen x x x x x

483, Lnge + Radius messen x x x x x

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 19


1.1 Einfhrung Unterschiede bei Tastsystem-Zyklen bezogen auf ltere Soft-
warestnde der iTNC 530
Bedeutung der in der Tabelle verwendete Symbole:
Parameter in dieser Software-Version nicht verfgbar
Parameter oder Zyklus in dieser Software-Version verfg-
bar
x Zyklus in dieser Software-Version nicht verfgbar

Zustzliche iTNC 530, Soft-


Zyklus
Parameter warestand
340 422 340 420
9, TS kalibrieren Lnge x

400, Grunddrehung Q305

401, ROT 2 Bohrungen Q305

402, ROT 2 Zapfen Q305

403, ROT ber Drehachse Q337


Q305
Q380

410, Bezpkt. Rechteck innen Q303


Q381
Q382
Q383
Q383
Q333

411, Bezpkt. Rechteck aussen Q303


Q381
Q382
Q383
Q383
Q333

412, Bezpkt. Kreis innen Q303


Q381
Q382
Q383
Q383
Q333

20 1 Wichtiges zur Programmierplatz-Software


1.1 Einfhrung
Zustzliche iTNC 530, Soft-
Zyklus
Parameter warestand
340 422 340 420
413, Bezpkt. Kreis aussen Q303
Q381
Q382
Q383
Q383
Q333

414, Bezpkt. Ecke innen Q303


Q381
Q382
Q383
Q383
Q333

415, Bezpkt. Ecke aussen Q303


Q381
Q382
Q383
Q383
Q333

416, Bezpkt. Mitte Lochkreis Q303


Q381
Q382
Q383
Q383
Q333

417, Bezpkt. TS-Achse Q303

418, Bezpkt. 4 Bohrungen Q303


Q381
Q382
Q383
Q383
Q333

419, Bezpkt. einzelne Achse x

441, Schnelles Antasten x x

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 21


1.1 Einfhrung Unterschiede bei Zusatz-Funktionen M bezogen auf TNC 4xx
Bedeutung der in der Tabelle verwendete Symbole:
x Funktion in dieser Software-Version nicht verfgbar
Funktion in dieser Software-Version verfgbar

M-Funktion TNC 426 / TNC 430, Softwarestand TNC 410


280 476 280 474 280 472 280 470 280 462 286 060
Zwei Zusatz-Funktionen in einem NC-Satz x x x x
programmierbar

M01 x x x x

M104 x x x x

M128 x x x

M129 x x x

M130 x x

M134 x x x

M135 x x x

M136 x x x x

M137 x x x x

M138 x x x x

M140 x x x x x

M141 x x x x x

M142 x x x x x

M143 x x x x x

M144 x x x x x

M145 x x x x x

Unterschiede bei Zusatz-Funktionen M bezogen auf ltere Soft-


warestnde der iTNC 530
Bedeutung der in der Tabelle verwendete Symbole:
x Funktion in dieser Software-Version nicht verfgbar
Funktion in dieser Software-Version verfgbar

iTNC 530 Software-


M-Funktion
stand
340 422 340 420
M150 x x

22 1 Wichtiges zur Programmierplatz-Software


1.1 Einfhrung
Unterschiede bei der Q-Parameter-Programmierung bezogen auf
TNC 4xx
Bedeutung der in der Tabelle verwendete Symbole:
x Funktion in dieser Software-Version nicht verfgbar
Funktion in dieser Software-Version verfgbar

Funktion TNC 426 / TNC 430, Softwarestand TNC 410


280 476 280 474 280 472 280 470 280 462 286 060
Formeleingabe: SGN x x x x x

Formeleingabe: % x x x x x x

FN16 x

FN20 x x x

FN23 x x x

FN24 x x x

FN25 x x x

FN26 x x x x

FN27 x x x x

FN28 x x x x

Konturformel QC... x x x x x x

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 23


1.1 Einfhrung Unterschiede bei sonstigen Funktionen bezogen auf TNC 4xx
Bedeutung der in der Tabelle verwendete Symbole:
x Funktion in dieser Software-Version nicht verfgbar
Funktion in dieser Software-Version verfgbar

Funktion TNC 426 / TNC 430, Softwarestand TNC 410


280 476 280 474 280 472 280 470 280 462 286 060
CYCL CALL PAT x x x x

CYCL CALL POS x x x x x x

Schnittdaten-Tabellen (WMAT-Satz) x x x

Vorschub F im Fasensatz CHF x x

Konturdefinition DECLARE CONTOUR x x x x x x

Bearbeitungsebene schwenken: PLANE x x x x x x

Positionierverhalten von Drehachsen x x x x x x


FUNCTION TCPM

FK-Programmierung: FL P2X/FLT P2X x

FK-Programmierung: FL P2Y/FLT P2Y x

FK-Programmierung: FL RX/FLT RX x

FK-Programmierung: FL RY/FLT RY x

FK-Programmierung: FL RPR/FLT RPR x

FK-Programmierung: FL RPA/FLT RPA x

FK-Programmierung: FL RAN/FLT RAN x

FK-Programmierung: FC LEN/FCT LEN x

FK-Programmierung: FC AN/FCT AN x

FK-Programmierung: FC P2X/FCT P2X x

FK-Programmierung: FC P2Y/FCT P2Y x

FK-Programmierung: FC P3X/FCT P3X x

FK-Programmierung: FC P3X/FCT P3Y x

FK-Programmierung: FC RX/FCT RX x

FK-Programmierung: FC RY/FCT RY x

FK-Programmierung: FC RPR/FCT RPR x

FK-Programmierung: FC RPA/FCT RPA x

FK-Programmierung: FC RAN/FCT RAN x

24 1 Wichtiges zur Programmierplatz-Software


1.1 Einfhrung
Funktion TNC 426 / TNC 430, Softwarestand TNC 410
280 476 280 474 280 472 280 470 280 462 286 060
FK-Programmierung: FC RCCX/FCT RCCX x

FK-Programmierung: FC RCCY/FCT RCCY x

FK-Programmierung: FC RCCPR/FCT RCCPR x

FK-Programmierung: FC RCCPA/FCT RCCPA x

Unterschiede bei sonstigen Funktionen bezogen auf ltere Soft-


warestnde der iTNC 530
Bedeutung der in der Tabelle verwendete Symbole:
x Funktion in dieser Software-Version nicht verfgbar
Funktion in dieser Software-Version verfgbar

iTNC 530 Software-


Funktion
stand
340 422 340 420
Bearbeitungsebene schwenken: PLANE x

Positionierverhalten von Drehachsen x


FUNCTION TCPM

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 25


1.2 Arbeiten mit dem
1.2 Arbeiten mit dem Programmierplatz iTNC 530
Programmierplatz iTNC 530
Programmierplatz starten
Sie starten den Programmierplatz iTNC 530 wie jede andere Win-
dows-Anwendung, indem Sie auf das HEIDENHAIN-Icon Ihres
Desktops doppelklicken oder ber das Startmen. Das iTNC Control
Panel erscheint (siehe Bild rechts oben). Sobald die Programmierplatz-
Software gestartet ist, minimiert sich das iTNC Control Panel automa-
tisch.

Die TNC-Funktionen (z.B. L, C, CC usw.) werden intern ber


bestimmte Tastenkombinationen (Short-Cuts) an die Pro-
grammierplatz-Software gesendet. Beachten Sie, dass
solche Tastenkombinationen auch von anderen Windows-
Programmen verwendet werden und dadurch ungewollte
Effekte entstehen knnen.

Fenstermodus festlegen
Standardmig startet die Programmierplatz-Software im full screen-
Modus. Wenn Ihr PC eine hhere Auflsung als 1024x768 ermglicht,
knnen Sie den Programmierplatz auch im Fenstermodus starten, so
dass sich die Programmierplatz-Software verhlt wie jede andere Win-
dows-Anwendung auch.
Um den Fenstermodus zu whlen gehen Sie wie folgt vor:
8 Programmierplatz-Software starten
8 Auf das grne HEIDENHAIN-Symbol rechts unten in der Task-Leiste
doppelklicken: Das iTNC-ControlPanel erscheint (siehe Bild rechts
oben)
8 Schaltflche More >> anklicken: Zustzliche Einstellmglichkeiten
werden angezeigt
8 Schaltflche Settings anklicken: Anzeige-Optionen werden ange-
zeigt
8 Option 1024 x768 window whlen, ber Schaltflche OK bestti-
gen

nderungen in den Einstellungen werden erst aktiv, wenn


sie die Programmierplatz-Software neu starten.

26 1 Wichtiges zur Programmierplatz-Software


1.2 Arbeiten mit dem Programmierplatz iTNC 530
Virtuelles Keyboard einblenden

Um mit dem virtuellen Keyboard effektiv arbeiten zu kn-


nen, mssen Sie eine Bildschirm-Auflsung von mehr als
1024x768 aktiv haben.

Mit dem virtuellen Keyboard knnen Sie per Mousklick die auf der
TNC-Tastatur verfgbaren Tasten simulieren. Softkeys knnen Sie per
Mouse direkt im TNC-Window bettigen oder per Funktionstasten F1
bis F8 auf der PC-Tastatur.Die normalerweise auf dem TNC-Bildschirm
verfgbaren Tasten bedienen Sie ebenfalls ber Funktionstasten der
PC-Tastatur:
Softkey-Leiste nach links schalten: F9
Softkey-Leiste nach rechts schalten: F10
Bildschirm-Aufteilung einstellen: F11
Umschalten Vorder-/Hintergrund-Betriebsart: F12
Um das virtuelle Keyboard einzublenden gehen Sie wie folgt vor:
8 Programmierplatz-Software starten
8 Auf das grne HEIDENHAIN-Symbol rechts unten in der Task-Leiste
doppelklicken: Das iTNC-ControlPanel erscheint (siehe Bild rechts
oben)
8 Schaltflche More >> anklicken: Zustzliche Einstellmglichkeiten
werden angezeigt
8 Schaltflche Keypad anklicken: Das Virtuelle Keyboard wird einge-
blendet
Wenn Sie das Keyboard automatisch beim Starten der Programmier-
platz-Software einblenden lassen wollen, dann gehen Sie wie folgt vor
8 Programmierplatz-Software starten
8 Auf das grne HEIDENHAIN-Symbol rechts unten in der Task-Leiste
doppelklicken: Das iTNC-ControlPanel erscheint (siehe Bild rechts
oben)
8 Schaltflche More >> anklicken: Zustzliche Einstellmglichkeiten
werden angezeigt
8 Schaltflche Settings anklicken: Anzeige-Optionen werden ange-
zeigt
8 Option Launch keypad at startup whlen, ber Schaltflche OK
besttigen

nderungen in den Einstellungen werden erst aktiv, wenn


sie die Programmierplatz-Software neu starten.

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 27


1.2 Arbeiten mit dem Programmierplatz iTNC 530
Programmierplatz beenden
Grundstzliches
Um Datenverluste beim Beenden der Software zu vermeiden, ms-
sen Sie den Programmierplatz gezielt beenden. Dafr stehen zwei
Mglichkeiten zur Verfgung, die in den folgenden Abschnitten
beschrieben sind.

Willkrliches Beenden des Programmierplatzes kann zu


Datenverlust fhren.

Programmierplatz vollstndig beenden


8 Betriebsart Manuell whlen
8 Softkey-Leiste weiterschalten, bis Softkey zum Herunterfahren des
Systems angezeigt wird
8 Funktion zum Herunterfahren whlen, anschlieende
Dialogfrage nochmals mit Softkey JA besttigen

Programmierplatz zweitweise beenden


8 Auf der ASCII-Tastatur die Windows-Taste bettigen: Der Bild-
schirm zeigt die zuletzt aktive Anwendung und die Task-Leiste an
8 Auf das grne HEIDENHAIN-Symbol rechts unten in der Task-Leiste
doppelklicken: Das iTNC-ControlPanel erscheint (siehe Bild rechts)
8 Funktion zum Beenden der iTNC 530-Anwendung
whlen: Schaltflche Stop iTNC drcken. Das iTNC-
ControlPanel bleibt aktiv. ber die Schaltflche
Restart iTNC knen Sie die Programmierplatz-Soft-
ware wieder neu starten

28 1 Wichtiges zur Programmierplatz-Software


1.3 Daten-bertragung vom

1.3 Daten-bertragung vom Programmierplatz zur Maschine


Programmierplatz zur Maschine
Voraussetzungen

Bevor Sie Daten bertragen knnen, mssen Sie den PC,


auf dem Sie den iTNC-Programmierplatz installiert haben,
an Ihre Maschine angebunden haben. Beachten Sie dazu
die Hinweise zur Ethernet-Schnittstelle im Benutzer-Hand-
buch.
Sie knnen eine Daten-bertragung nur von Ihrer
Maschine aus starten.

Vorbereitungen am Programmierplatz
Um die auf dem Programmierplatz erstellten Programme an Ihre
Maschine bertragen zu knnen, mssen Sie auf dem PC ein Transfer-
Verzeichnis erstellen, in das Sie die zu bertragenden Programme zwi-
schenspeichern mssen. Gehen Sie dabei wie folgt vor:
8 Wenn noch nicht vorhanden, erstellen Sie auf Ihrem PC oder auf
einem beliebigen Netzlaufwerk mit Hilfe des Explorers ein neues
Verzeichnis, z.B. <c:\pgmtransfer>
8 Wechseln Sie zurck zur Programmierplatz-Software
8 Betriebsart Einspeichern/Editieren whlen
8 Datei-Verwaltung aufrufen: Taste PGM MGT drcken
8 Programm whlen, das Sie zur Maschine bertragen wollen
8 Zwei-Fenster-Darstellung whlen
8 Im rechten Fenster als Zielpfad das Verzeichnis <c:\pgmtransfer>
whlen
8 Programm in das Verzeichnis <pgmtransfer> kopieren

Weitere Informationen zum Kopieren von Dateien finden


Sie im Benutzer-Handbuch der TNC.

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 29


1.3 Daten-bertragung vom Programmierplatz zur Maschine
Programm von der Maschine aus abrufen
8 Betriebsart Einspeichern/Editieren whlen
8 Datei-Verwaltung aufrufen: Taste PGM MGT drcken
8 Ziel-Verzeichnis whlen, in das Sie das auf dem Programmierplatz
erstellte Programm kopieren wollen
8 Zwei-Fenster-Darstellung whlen
8 Im rechten Fenster das Verzeichnis des Programmierplatz-PCs
<c:\pgmtransfer> whlen
8 Zu bertragendes Programm whlen und auf die Maschine bertra-
gen

Weitere Informationen zum Kopieren von Dateien finden


Sie im Benutzer-Handbuch der TNC.

Verbindung zwischen dem Programmierplatz


und HEIDENHAIN PC-Software
Um eine Verbindung zwischen einer HEIDENHAIN PC-Software (z.B.
TNCremo NT oder CycleDesign) und dem Programmierplatz herstel-
len zu knnen, besitzt der Programmierplatz eine spezielle IP-Adresse,
die sogenannte loop back-IP. Diese loop back-IP ist 127.0.0.1 und
muss in das enstprechende Konfigurationsmen der HEIDENHAIN
PC-Software eingetragen werden. Sie knnen dann eine Verbindung
mit dem Programmierplatz erstellen, als ob Sie mit einer Maschine
verbunden wren.

30 1 Wichtiges zur Programmierplatz-Software


1.4 Besonderheiten der Demo-

1.4 Besonderheiten der Demo-Version


Version
Allgemeines
Nachdem Sie den Programmierplatz iTNC 530 auf Ihrem PC installiert
haben, knnen Sie zu Testzwecken die TNC-Funktionen ber die Stan-
dard-PC-Tastatur aufrufen. Es stehen alle Funktionen der iTNC 530 zur
Verfgung. Alternativ knnen Sie die DEMO-Version auch ber das vir-
tuelle Keyboard bedienen (siehe Virtuelles Keyboard einblenden auf
Seite 27)

Die Demo-Version des Programmierplatzes iTNC 530


erlaubt das Speichern von bis zu 100 NC-Stzen pro NC-
Programm.
Beim Extrahieren von Konturen aus DXF-Dateien speichert
die TNC maximal 50 NC-Stze in das jeweilige Konturpro-
gramm.

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 31


Tastaturbelegung
Die Belegung der TNC-Sondertasten (Achstasten und Dialogtasten)
und der TNC-Ziffernblock sind im Bild rechts oben dargestellt. Die
Belegung der Bildschirmtasten finden Sie in nachfolgender Tabelle
Funktion der Bildschirm-Tasten, alle brigen TNC-Funktionen rufen
Sie ber Kurzbefehle auf, die in der nachfolgenden Tabelle TNC-Funk-
tionen aufgefhrt sind.

Tasten des TNC Bildschirms

Funktionen fr vertikale Softkeys stehen nur dann zur Ver-


fgung, wenn Sie ein spezielles PLC-Programm fr den
Programmierplatz verwenden.
Um einen vertikalen Softkey zu bettigen, mssen Sie auf
der PC-Tastatur zustzlich die Tasten STRG+ALT+SHIFT
drcken.

Funktion der Bildschirm-Tasten TNC-Taste PC-Taste


Horizontaler Softkey 1
F1

Horizontaler Softkey 2
F2

Horizontaler Softkey 3
F3

Horizontaler Softkey 4
F4

Horizontaler Softkey 5
F5

Horizontaler Softkey 6
F6

Horizontaler Softkey 7
F7

Horizontaler Softkey 8
F8

Softkey-Leiste nach links umschalten


F9

Softkey-Leiste nach rechts umschalten


F10

Bildschirm-Aufteilung whlen
F11
1.4 Besonderheiten der Demo-Version
Funktion der Bildschirm-Tasten TNC-Taste PC-Taste
Bildschirm zwischen Maschinen- und
F12
Programmier-Betriebsart umschalten

Vertikaler Softkey 1
F1

Vertikaler Softkey 2
F2

Vertikaler Softkey 3
F3

Vertikaler Softkey 4
F4

Vertikaler Softkey 5
F5

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 33


1.4 Besonderheiten der Demo-Version Tasten fr TNC-Funktionen

Um die nachfolgend beschriebenen TNC-Funktionen mit


der PC-Tastatur aufrufen zu knnen, mssen Sie auf der
PC-Tastatur zustzlich die Tasten STRG+ALT drcken.

TNC-Funktion TNC-Taste PC-Taste


Programme/Dateien whlen und
P
lschen, Externe Datenbertragung

Taschenrechner einblenden
N

MOD-Funktion whlen M

Hilfetext anzeigen bei NC-Fehlermel-


H
dungen

Alle anstehenden Fehlermeldungen


L
anzeigen

Kontur anfahren/verlassen %
5

Freie Konturprogrammierung FK &


6

Fase programmieren (
8 [

Gerade programmieren )
9 ]

Kreisbahn mit Radius programmieren


T

Eckenrundung programmieren Z

Kreisbahn mit tangentialem Anschluss


U
programieren

Kreismittelpunkt/Pol fr Polarkoordina-
I
ten programmieren

Kreisbahn um Kreismittelpunkt pro- O


grammieren

Betriebsart Manuell whlen !


1

34 1 Wichtiges zur Programmierplatz-Software


1.4 Besonderheiten der Demo-Version
TNC-Funktion TNC-Taste PC-Taste
Betriebsart smarT.NC whlen
3

Betriebsart Handrad whlen "


2

Betriebsart Positionieren mit Handein-


Q
gabe whlen

Betriebsart Programmlauf Einzelsatz


W
whlen

Betriebsart Programmlauf Satzfolge E


whlen

Betriebsart Einspeichern/Editieren $
whlen 4

Betriebsart Programm-Test whlen


R

Tastsystem-Zyklen definieren
A

Bearbeitungs-Zyklen definieren S

Bearbeitungs-Zyklen aufrufen
D

Unterprogramme und Programmteil-


F
Wiederholungen definieren

Unterprogramme und Programmteil- G


Wiederholungen aufrufen

Programm-Halt eingeben Y

Werkzeug im Programm definieren X

Werkzeug aufrufen
C

Softkey-Men fr Sonderfunktionen V
aufrufen

Programmaufruf eingeben
B

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 35


1.4 Besonderheiten der Demo-Version

36
Druck Rollen Pause
ESC SK1 SK2 SK3 SK4 SK5 SK6 SK7 SK8
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Um eine TNC-Funktion zu programmieren: STRG+ALT+gewnschte Funktion drcken

/ = ? ` Einfg Pos 1 Bild Num


^ 7 { 0 } \
1 2 3 4 5 6 8 9 / x

*
+ ~
Q W E R T Z U I O P Entf Ende CTRL+ 7 8 9
PgDwn
J K '
# CTRL+
A S D F G H L 4 5 6
ALT
> V ; : _
< | , . -
Y X C V B N M 1 2 3
0
Strg Alt Alt Gr Strg Einfg
Entf
CTRL+ALT
Gesamtbersicht Tastaturbelegung

1 Wichtiges zur Programmierplatz-Software


1.4 Besonderheiten der Demo-Version
Tastaturbelegung auf mobilen Computern
Auf mobilen Computer (Laptops, Notebooks) ist die Anzahl der zur
Verfgung stehenden Tasten geringer (siehe Bild rechts). ber die

Ende
Taste NUM aktivieren Sie den Nummernblock, der in der Regel auf

Pause

Untbr

Um eine TNC-Funktion zu programmieren: STRG+ALT+gewnschte Funktion drcken


Ihrer Tastatur farblich abgehoben dargestellt ist (siehe Bild unten).
Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Laptops/Note-

Bild

Bild
Entf
books. Desweiteren sind einige Funktionen wie ENTF (lschen) oder

#
die Pfeiltasten mit einer FN-Taste aktivierbar. Beachten Sie auch

'
+~

Pos 1
*
Einfg
hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Laptops/Notebooks.

Druck



Num

Rol

Ctrl
_/
?

-

7 8 9 *

P
F12

: ,
0 }

.
=

L
F11

O
4 5 6

Alt Gr
;
,
9

K
F10

I
1 2 3 +

M
8
M ;

F9

J
,

U
,

N
/

SK8

7 {
F8

H
/

Z
Bei einigen mobilen Computern steht die Taste ENT nicht

B
SK7
F7
zur Verfgung. In den meisten Fllen knnen Sie dann den

G
Dialog mit der Pfeil nach rechts-Taste fortsetzen.

T
SK6

V
F6

F
R
SK5
F5

C
4

D
SK4
F4

X
3

Alt
S
SK3
F3

Y
SK2

A
F2

< |
>
SK1
F1

Ctrl
1
ESC

FN
^

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 37


Lieferumfang/Installation
2.1 Lieferumfang/Systemvoraussetzungen
2.1 Lieferumfang/
Systemvoraussetzungen
Lieferumfang
Den Programmierplatz iTNC ist in zwei Versionen erhltlich.

Programmierplatz mit TNC-Tastatur


Zum Lieferumfang gehren:
die Programmierplatz-Software auf CD
die Tastatur TE 530 L zum Anschluss an den PC ber die USB-
Schnittstelle
USB-Kabel, 2 m
Benutzer-Dokumentation auf DVD

Programmierplatz mit virtueller Tastatur


Zum Lieferumfang gehren:
die Programmierplatz-Software auf CD
USB-Dongle zur Aufhebung der Speicherbegrenzung
Benutzer-Dokumentation auf DVD

System-Voraussetzungen
Die Programmierplatz-Software ist auf folgenden PCs lauffhig:
Standard-PC mit Windows 2000 oder Windows XP
USB-Schnittstelle
Mindestens 128 MByte RAM
Grafikkarte: Farbtiefe mindestens 16 bit
Mindestens 350 MByte Speicherplatz auf der Festplatte
Mindestens 15-Zoll-XGA-Bildschirm

40 2 Lieferumfang/Installation
2.2 Programmierplatz in Betrieb

2.2 Programmierplatz in Betrieb nehmen


nehmen
Programmierplatz-Tastatur anschlieen
Schlieen Sie die Programmierplatz-Tastatur an einen freien USB-
Anschluss Ihres Rechners an. Die Programmierplatz-Software erkennt
die angeschlossene Programmierplatz-Tastatur automatisch.
An der Rckseite der Programmierplatz-Tastatur befindet sich ein
USB-Anschluss, an dem Sie ein weiteres USB-Gert anschlieen kn-
nen.

Das an der Programmierplatz-Tastatur angschlossene


zustzliche USB-Gert darf nicht mehr als 200 mA Strom
ziehen.

USB-Dongle anschlieen (nur bei Version mit


virtuellem Keyboard)
Schlieen Sie den USB-Dongle an einen freien USB-Anschluss Ihres
Rechners an. Die Programmierplatz-Software erkennt den ange-
schlossenn Dongle automatisch.

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 41


2.2 Programmierplatz in Betrieb nehmen
Programmierplatz-Software installieren

Beachten Sie, das beim Installieren eines Updates fol-


gende Dateien grundstzlich berschrieben werden:
Konfigurations-Datei OEM.SYS
Maschinen-Parameter-Datei DEMO.MP
Alle Beispiel-NC-Programme im Verzeichnis
TNC:\DEMO
Sollten Sie nderungen an einer dieser Dateien durchge-
fhrt haben, vor der Installation eine Sicherheitskopie
erstellen, oder Dateien umbenennen.

8 Programmierplatz-CD ins CD-ROM-Laufwerk einlegen


8 Der CD-Browser startet automatisch, wenn Ihr CD-ROM-Laufwerk
entsprechend konfiguriert ist. Sollte kein Autostart aktiv sein, star-
ten Sie die Datei <Start.exe>
8 Whlen Sie die Sprache, mit der die CD-Navigation ausgefhrt wer-
den soll
8 Whlen Sie <Software installieren>
8 Whlen Sie <Programmierplatz iTNC installieren>, um das Installati-
ons-Programm zu starten
8 Folgen Sie den Anweisungen des Installations-Programms

Bei der Neuinstallation des Programmierplatzes iTNC 530


knnen Sie whlen, ob das HEIDENHAIN Basis-PLC-Pro-
gramm fr den Programmierplatz mit installiert werden
soll. Whlen Sie dazu den Setuptyp Benutzer und anschlie-
end Basis PLC-Programm oder Standard (Benutzer)
(siehe Arbeiten mit dem HEIDENHAIN Basis PLC-pro-
gramm auf Seite 44).

42 2 Lieferumfang/Installation
2.2 Programmierplatz in Betrieb nehmen
Dialogsprache einstellen
Die Programmierplatz-Software wird standardmig mit deutschem
Dialog installiert. Um auf eine andere Dialogsprache umzuschalten,
gehen Sie wie folgt vor:
8 Programmierplatz-Software starten
8 Betriebsart Einspeichern whlen

8 MOD-Funktion whlen
8 Schlsselzahl 123 eingeben, mit Taste ENT besttigen
8 Maschinen-Parameter 7230 whlen: Taste GOTO
drcken, 7230 eingeben, mit Taste ENT besttigen
8 Gewnschte Dialogsprache einstellen (siehe Tabelle
unten), mit Taste END besttigen

Dialogsprache Wert von MP7230


Englisch 0

Deutsch 1

Tschechisch 2

Frnzsisch 3

Italienisch 4

Spanisch 5

Portugiesisch 6

Schwedisch 7

Dnisch 8

Finnisch 9

Niederlndisch 10

Polnisch 11

Ungarisch 12

Russisch 14

Chinesisch (simplified) 15

Chinesisch (traditionell) 16

Slowenisch 17

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 43


2.2 Programmierplatz in Betrieb nehmen
Arbeiten mit dem HEIDENHAIN Basis PLC-
programm
Nachdem Sie den Programmierplatz mit aktiver PLC gestartet haben,
zeigt die TNC die Fehlermeldung 98 TNC Programmierplatz aktiv an.
8 Drcken Sie die Taste HELP, um eine Liste anzeigen zu lassen, in
der die wichtigsten Programmierplatz-Funktionen zur Maschinenbe-
dienung aufgefhrt sind
Nachfolgend sind diese Funktionen nochmals tabellarisch aufgefhrt:

Funktion Tasten
NC-Start CTRL+S

NC-Stop CTRL+X

Aktive Achse in positive Richtung CTRL+Cursor-Auf-Taste


fahren

Aktive Achse in negative Richtung CTRL+Cursor-Ab-Taste


fahren

Not-Aus ALT+X

ber die vertikale Softkey-Leiste knnen Sie verschiedene Maschi-


nenfunktionen des Basis-PLC-Programms per Mouse simulieren:

Softkey Tasten
M NC-Start
NC-Stop
Achsen verfahren in posi-
tive und negative Richtung
Programmierplatz been-
den

S Spindel einschalten
Spindel ausschalten
Spindel-Tippbetrieb M3
Spindel-Tippbetrieb M4
Spindel-Orientierung M19

T Werkzeug-wechsel quit-
tieren
Werkzeug entspannen/
spannen

DIAGNOSE PLC Fehlertabelle anzei-


gen
Diagnose-Funktionen
Satus-Funktionen
Dokumentation zu M-
Funktionen

44 2 Lieferumfang/Installation
2.2 Programmierplatz in Betrieb nehmen
Wenn Sie nicht mit der Standard-Achskonfiguration arbeiten wollen,
dann stehen verschiedene Kinematiken zur Verfgung, die Sie ber
die MOD-Funktion in der Betriebsart Programm-Einspeichern/Editie-
ren whlen knnen:
8 Betriebsart Einspeichern whlen

8 MOD-Funktion whlen
8 Schlsselwort kinematic eingeben, mit Taste ENT
besttigen: Die TNC zeigt ein berblendfenster mit
verschiedenen Achskonfigurationen
8 Mit den Pfeiltasten gewnschte Achskonfiguration
whlen, mit Taste ENT oder Softkey SELECT whlen:
Die TNC fhrt einen Warmstart aus und aktiviert die
von Ihnen gewhlte Achskonfiguration

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 45


Index
A P
Abwrtskompatibilitt ... 12 PLC-Programm ... 44
Unterschiede bei Bearbeitungs- Programmierplatz-Software
Zyklen ... 14, 16 beenden ... 28
Unterschiede bei der Q-Parameter- installieren ... 42
Programmierung ... 23 starten ... 26
Unterschiede bei sonstigen
Funktionen ... 24, 25 S
Unterschiede bei Tastsystem- Software installieren ... 42
Zyklen ... 17, 20 System-Voraussetzungen ... 40
Unterschiede bei Zusatz-Funktionen
M ... 22 T
Achskonfiguration WHLEN ... 45 Tastatur anschlieen ... 41
Tastatur-Belegung ... 31
D TNC-Tastatur anschlieen ... 41
Daten-bertragung ... 29
Demo-Version ... 31 U
Tastaturbelegung ... 32 USB-Schnittstelle ... 40
Dialogsprache einstellen ... 43
Z
E Zyklenstruktur umschalten ... 13
Einfhrung ... 10

I
Installation der Software ... 42

K
Kinematik-Auswahl ... 45
Kompatibilitt ... 11

L
Lieferumfang ... 40

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 47