Sie sind auf Seite 1von 18

1. Cules son los principios de la proteccin de los derechos de autor?

Ausencia de mrito o destinacin, ausencia de formalidades, se protege la forma y no


las ideas, independencia de la propiedad sobre el ejemplar

2. En que consiste la irrelevancia del mrito o destinacin de la obra? En qu sentido


puede aplicarse a la obra de arte aplicado a la industria? En qu sentido puede
aplicarse a la proteccin de la obra fotogrfica?

AUSENCIA DE MRITO O DESTINACIN ART 1. DECISIN 351

Es un principio aceptado universalmente en las legislaciones de derecho de autor,


consiste en que la proteccin legal otorgada a la obra es independiente del gnero
(artstico o literario), la forma de expresin (escrita, sonora, audiovisual, etc.), mrito
(pues este es un concepto subjetivo que corresponde al mbito de la crtica y no del
derecho) y destino (por ejemplo, creada para ser utilizada en la promocin de un producto
o servicio) de la obra.

Anteriormente, la ley 23 de 1982 estableca que las obras fotogrficas deban tener un
mrito artstico (apreciacin subjetiva) para ser protegidas. Pero la Decisin 351
suspendi esta ley eliminando el criterio del mrito. Es decir que cualquier material que
sea publicado es protegido, incluyendo las creaciones de autores muy reconocidos o
reputados como genios y las obras de autores de tipo artesano o que carecen de
estudios y formacin acadmica.

Lo importante es que la obra implique un aporte creativo, con independencia de su mrito


o destino, mxime cuando los beneficios econmicos derivados de la explotacin de la
obra pueden no guardar relacin con su valor esttico o cultural.

OBRA DE ARTE APLICADO: El previo artculo 6 de la ley 23 de 1982 (ahora suspendido por
la Decisin 351) estableca que para determinar la diferencia entre un diseo de autor y
una obra de arte aplicada haba que utilizarse el criterio de separabilidad entre la funcin
tcnica (funcin industrial) y la esttica o artstica. La Decisin 351 solo se limita a definir
obra de arte aplicado como: creacin artstica con funciones utilitarias o aplicada a un
artculo til Lo importante para que se considere como obra de arte, debe probarse el
proceso creativo y la originalidad de la misma. Determinar el carcter artstico de una
obra depende mucho de quien la cre y de cmo fue creada, as como de la obra misma.
Ejemplo Sof Dal.

3. Cmo puede diferenciarse la idea y la expresin de la idea?


a. LA NO PROTECCION A LAS IDEAS
ART 7 DECISION 351, ART 6 LEY 23 DE 1982 PARAGRAFO 2
No se protegen las ideas sino la forma, la idea es la primera etapa del proceso creativo
1. IDEA: Saber Universal, Carcter abstracto
2. DESARROLLO: la informacin se representa mentalmente (mapping)
3. FORMA: Exterioriza lo que tiene en su mente, imprime su personalidad e ingenio
Es un criterio generalizado que el derecho de autor solo protege las creaciones formales
y no las ideas contenidas en la obra, pues las ideas no son obras y su uso es libre. No se
puede adquirir sobre ellas proteccin o propiedad alguna, an cuando sean novedosas.
Por otro lado, la referencia a hechos reales y la referencia a lugares comunes creativos
(cliches: vampiros con smoking o hadas madrinas) son un lugar comn creativo que no
constituye violacin.
El mero aporte de ideas como insumo de informacin no es considerado derecho de
autor. Ejemplo: el nufrago de Garca Mrquez.

Mediante el derecho de autor queda protegida exclusivamente la forma mediante la cual


las ideas del autor son descritas, explicadas, ilustradas o incorporadas a las obras.

4. En que consiste el Principio de Independencia de la propiedad sobre el ejemplar de la


obra? qu aplicacin prctica puede tener este principio?
INDEPENDENCIA DE LA PROPIEDAD SOBRE EL EJEMPLAR
El articulo 6 de la Decisin Andina 351 de 1993 establece al respecto que Los derechos
reconocidos por la presente Decisin son independientes del objeto material en el cual
est incorporada la obra. No obstante en la prctica, en los casos en que existe un
ejemplar nico de la obra (como sucede generalmente con las obras arquitectnicas) los
dos derechos citados pueden entrar en conflicto
CASO: mural en Marseille-France
Teoria Kantiana
Diferenciacin entre Obra y Ejemplar de la obra
Obra: Corpus Mystichum Ejemplar: Corpus Mechanicum
La obra es la misma independientemente de la manera o el formato en que se plasma: el
cambio de soporte es aceptado.
Por otro lado, al transferirse la propiedad del ejemplar, no se transfiere el derecho de
autor.

5. Qu es una obra? Cules son los elementos de la definicin de la obra?

EL CONCEPTO DE OBRA LO DEFINE EL ARTCULO 3 LA DECISIN ANDINA 351


Obra: Toda creacin intelectual original de naturaleza artstica, cientfica o literaria,
susceptible de ser divulgada o reproducida en cualquier forma.
De acuerdo con las sentencias del Tribunal Andino de Justicia 150 IP 2006, 10 IP 99: El
derecho de autor protege todas las manifestaciones originales que sean fruto del ingenio
humano, cuando ellas son o pueden ser accesibles a la percepcin sensorial y pueden ser
objeto de reproduccin por cualquier medio apto a tal finalidad. Es un derecho que se
ejerce sobre un bien inmaterial soportado en obras de naturaleza artstica, literaria o
cientfica y que est regulado y es objeto de proteccin por los diferentes ordenamientos
jurdicos estatales y tambin, por los comunitarios, como acontece en el ordenamiento
comunitario andino donde este derecho se regula por la Decisin 351 de la Comisin del
Acuerdo de Cartagena.
En palabras de CHARRIA GARCA tal derecho se ejerce con facultades absolutas para
quien tenga la titularidad y referido a todo el mundo; a diferencia de los derechos reales
que se ejercen sobre las cosas y de los personales que slo permiten al acreedor hacer
valer su derecho frente al deudor

Tambin doctrinariamente se han elaborado algunas nociones de lo que es obra


intelectual, entre otras, las que consideran que es: una creacin de la inteligencia, con
notas de originalidad y significacin (). Toda expresin personal de la inteligencia que
tenga individualidad, que desarrolle y exprese, en forma integral, un conjunto de ideas y
sentimientos que sean aptos de ser hechos pblicos y reproducidos (...) expresin
personal, original y novedosa de la inteligencia, resultado de la actividad del espritu, que
tenga individualidad, que represente o signifique algo y sea una creacin integral

Foto del Macaco


https://www.google.com.co/search?q=foto+de+macaco&rlz=1C5CHFA_enCO721CO721
&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwiX8KqAgt_VAhVDOSYKHQZaDaQ
QsAQIJA&biw=1280&bih=703#imgrc=NS-y62WM7RgOUM:

El macaco se tom la foto (selfie)


El autor puso algn esfuerzo para que la foto se produjera
Caso diferente del artista que se vala de gallinas a las que le pintaban las patas para
imprimir sus patas en un lienzo. Ese esfuerzo creativo es el que le da la calidad de autor y
creador al artista, debido a ese esfuerzo creativo. (MEDIATA)
Punto negro en un lienzo blanco:

Incidencia del DA: restriccin de terceros de su posibilidad creativa. EL MATERIAL DEBE


EVIDENCIAR SUFICIENTE NIVEL Y ESFUERZO CREATIVO

Los elementos son

1. Es una creacin intelectual: Para para ser protegida requiere de un esfuerzo creativo,
de una actividad deliberada, voluntaria o consciente encaminada a producir la obra,
no pueden ser resultado del azar, ni tampoco pueden surgir obras ajenas a la voluntad
del autor, es necesario que el autor determine las condiciones necesarias para que la
obra escrita

Derecho Anglosajn COPYRIGHT ha aludido al concepto de la gota del sudor en la


ceja para determinar el esfuerzo del autor para que sea merecedor de tal proteccin.

Una consideracin es que una obra con esfuerzo creativo podr eventualmente
requerir una mnima manifestacin o adecuacin para tal resultado, sin detrimento
de que el autor pudiera haber acudido a terceros. El autor podra valerse de objetos,
semovientes, otras personas como medio para expresar su obra.

2. Debe ser original: No definido en la ley, se debe acudir a la jurisprudencia y por esa va
se han visto 2 perspectivas:
1. Desde el punto de vista subjetivo: Manifestacin del espritu creador del autor:
identifica detrs de ella la personalidad del autor. Estilo de composicin, poder ver dentro
de la obra el estilo creador. Ej Botero
2. Desde el punto de vista objetivo: todo aquellos creados por el autor sin que se trate de
la mera reproduccin de otras obras previas, originalidad vista como individualidad. Esta
visin no va en contra de obras derivadas, debe darle elementos creativos que antes la
obra no tena para expresar una expresin original en si misma sujeta a una proteccin
especial. Traduccin literaria: se reconoce como autor derivado (la traduccin de las
obras nunca es exacta, siempre refleja la personalidad del autor, su entendimiento de lo
que traduce, tal como sucede con las obras de la filosofa) ms nunca ser originaria.
No debe ser confundido con Novedad: exclusivo de patentes cuando la invencin supera
el estado de la tcnica (never seen before)

Originalidad: Producto de una creacin propia e independiente

PRONUNCIAMIENTOS TRIBUNAL ANDINO


IP 150 2006 ORIGINAL SUPUESTO NECESARIO. Que la obra efectivamente pertenezca al
autor, no importa el mrito ni la novedad.

3. Naturaleza cientfica, literaria y cientfica


LITERARIA: Palabras, letras y signos convencionales sobre cualquier temtica. Incluso el
soporte lgico es un lenguaje expresado en cdigo que debe ser entendido como una
expresin literaria
ARTSTICO: Manifestacin Musical, fotografa etc
CIENTFICA: En desuso, lo que se consideraba como cientfico no es ms que una obra
literaria que versa sobre campos del conocimiento cientfico. Por eso se deja de hablar de
esta.
Lo literario y artstico engloba esa caracterstica.
Rgimen de Proteccin de Software a travs de DA: controversial ya que no tiene una
caracterstica artstica o literaria.

Enumeracin ejemplificativa de las obras protegidas


Art 2 Ley 23 Los derechos de autor recaen sobre las obras cientficas, literarias y artsticas
las cuales se comprenden todas las creaciones del espritu en el campo cientfico, literario
y artstico, cualquiera que sea el modo o forma de expresin y cualquiera que sea su
destinacin, tales como: los libros, folletos y otros escritos; las conferencias, alocuciones,
sermones y otras obras de la misma naturaleza; las obras dramticas o dramtico-
musicales; las obras coreogrficas y las pantomimas; las composiciones musicales con
letra o sin ella; las obras cinematogrficas, a las cuales se asimilan las obras expresadas
por procedimiento anlogo a la cinematografa, inclusive los videogramas; las obras de
dibujo, pintura, arquitectura, escultura, grabado, litografa; las obras fotogrficas a las
cuales se asimilan las expresadas por procedimiento anlogo a la fotografa; las obras de
arte aplicadas; las ilustraciones, mapas, planos, croquis y obras plsticas relativas a la
geografa, a la topografa, a la arquitectura o a las ciencias, y, en fin, toda produccin del
dominio cientfico, literario o artstico que pueda reproducirse, o definirse por cualquier
forma de impresin o de reproduccin, por fonografa, radiotelefona o cualquier otro
medio conocido o por conocer.
Artculo 4 La proteccin reconocida por la presente Decisin recae sobre todas las obras
literarias, artsticas y cientficas que puedan reproducirse o divulgarse por cualquier forma
o medio conocido o por conocer, y que incluye, entre otras, las siguientes:
a) Las obras expresadas por escrito, es decir, los libros, folletos y cualquier otro tipo de
obra expresada mediante letras, signos o marcas convencionales;
b) Las conferencias, alocuciones, sermones y otras obras de la misma naturaleza;
c) Las composiciones musicales con letra o sin ella;
d) Las obras dramticas y dramtico-musicales;
e) las obras coreogrficas y las pantomimas;
f) Las obras cinematogrficas y dems obras audiovisuales expresadas por cualquier
procedimiento;
g) Las obras de bellas artes, incluidos los dibujos, pinturas, esculturas, grabados y
litografas;
h) Las obras de arquitectura;
i) Las obras fotogrficas y las expresadas por procedimiento anlogo a la fotografa;
j) Las obras de arte aplicado;
k) Las ilustraciones, mapas, croquis, planos, bosquejos y las obras plsticas relativas a la
geografa, la topografa, la arquitectura o las ciencias;
l) Los programas de ordenador;
ll) Las antologas o compilaciones de obras diversas y las bases de datos, que por la
seleccin o disposicin de las materias constituyan creaciones personales. (no se
considera compilacin las pginas amarillas).

No es taxativa, por ejemplo no se menciona la multimedia y obviamente este cumple con


los 4 requisitos de proteccin de derechos de autor, programacin de software, desarrolla
un guin, grficos. Multimedia es una obra de obras.

6. Explique los tipos de obra segn la autora (individual, en coautora, obra colectiva, obra
en colaboracin)

INDIVIDUAL producida por una persona natural

COAUTORA: Dos o ms personas, ya sea porque los autores trabajaron separadamente


o bien porque se trabaj en conjuntamente y la obra es indivisible.
La coautora puede manifestarse de diversas formas, segn las relaciones y la
participacin de los autores en la obra.
En estos casos se presentan diferentes situaciones en relacin con la titularidad, pues se
trata de creaciones que son el fruto del talento de varias personas, como ocurre en las
denominadas obras complejas, a saber, las realizadas en colaboracin y las obras
colectivas.

EN COLABORACIN Producida conjuntamente con 2 o ms autores con la caracterstica


de que sus aportes no pueden ser separados. Los coautores crean una cotitularidad que
los obliga a disponer de sus derechos de comn acuerdo. Esto no sucede con las obras
divisibles.

En Colombia se define la obra en colaboracin como la producida, conjuntamente por dos


o ms personas naturales cuyos aportes no puedan ser separados (Ley 23 de 1982, art.
8 y art. 18). Por ser la obra indivisible, la titularidad pertenece en comn a todos los
coautores.

Usualmente se presentan como ejemplos de obras en colaboracin las obras cientficas y


didcticas elaboradas para un fin comn, conjuntamente por varios autores quienes han
trabajado mancomunadamente para producir la obra

COLECTIVA: aqulla realizada por un grupo de autores, por iniciativa y orientacin de una
persona natural o jurdica que la coordina, divulga o publica bajo su nombre. Por este
hecho, la ley concede la titularidad de los derechos patrimoniales, que no son otros que
la capacidad para disponer la explotacin econmica de la obra, a quien encarg o
coordin su realizacin, conservando los autores los derechos morales, vale decir aquellos
que apuntan entre otros a asegurar la paternidad e integridad de la creacin.

Algunos ejemplos de obras colectivas son los diccionarios y enciclopedias, as como los
programas de computacin y los bancos electrnicos de datos, en los cuales intervienen
mltiples autores con diversos grados de participacin.

7. Qu es una obra annima o seudnima? Cmo se protegen?

ANNIMA No se menciona al autor por voluntad del mismo o no bien porque no se haya
identificado quien es
La legislacin colombiana establece que las obras annimas sern protegidas a favor del
editor, pero si el autor revelare su identidad, el plazo de Proteccin es a favor de este (Art.
25 Ley 23 de 1982). El artculo 8o del Decreto 460 de 1995, que reglamenta el Registro
Nacional de Derecho de Autor y regula el Depsito Legal, dispone que el editor ejercer
los derechos hasta que el autor decida salir del anonimato. Lo anterior indica que la ley
en Colombia atribuye, al menos inicialmente, una titularidad al editor de la obra annima,
para el ejercicio de los derechos mientras aparece el autor.
SEUDNIMA. El autor utiliza un nombre diferente que esconde la identidad del autor.
(Bansky)
Al editor le corresponder el ejercicio de los derechos patrimoniales del autor, en este
caso, hasta tanto el autor decide mostrar su identificar se le otorga los derechos morales
y patrimoniales al editor de 80 aos desde su publicacin. En cualquier momento el autor
puede hacer valer sus derechos.

8. Qu es una obra originaria y derivada? Cmo se protegen?


ORIGINARIA: Primitivamente creada por una o varias personas, no tiene antecedentes de
otra obra preexistente. Tiempo de proteccin: vida del autor + 80 aos (derechos
patrimoniales) Derechos Morales: Imprescriptibles.
DERIVADA: Se basa en una obra preexistente, sin la participacin del autor de esta ltima,
siempre que constituya una creacin autnoma. Traducciones, adaptaciones,
transformaciones o arreglos de otra obra. Tiempo de proteccin: vida del autor + 80 aos
(derechos patrimoniales) Derechos Morales: Imprescriptibles

Cuando los derechos patrimoniales originarios estn vigentes, se debe pedir autorizacin
al autor para crear la obra derivada.

As las cosas, la persona que traduce con debida autorizacin una obra de GARCI A
MA RQUEZ, es autor de su obra traducida. Obra que ser original puesto que llevara la
impronta del traductor (la traduccin de las obras nunca es exacta, siempre refleja la
personalidad del autor, su entendimiento de lo que traduce, tal como sucede con las
obras de la filosofa) ms nunca ser originaria.

Otro ejemplo: Principito y versin traducida (feria del libro). Aunque el Principito (obra
originaria es de Dominio Pblico, la versin traducida no lo es. Yo podra hacer mi propia
traduccin de la original, pero no podra copiar la versin traducida

9. Quien es un autor? Cules son los elementos de la definicin de autor?


Persona fsica (natural) que realiza la creacin individual
El autor debe ser un ser humano, una persona jurdica slo puede ser titular derivado de
derechos patrimoniales, se requiere del esfuerzo mental y creativo que solo es posible en
la mente humana.
Los tres momentos de creacin slo es posible en la mente humana. (idea,
desarrollo y materializacin)
Robot: similar a la autora mediata, sigue instrucciones de quien lo program.
Autor de manera protagonista realiza la obra, es quien experimenta en s mismo los 3
momentos de la creacin.
**Botero no hace sus esculturas, las hacen sus fundidores en Italia. El aporte de los
fundidores es tcnico, pero no creativo, puesto que ya se llevaron a cabo los 3 momentos
creativos.
***El quijote no fue escrito por Cervantes, sino por su esposa quien lo transcribi (era
manco) Aporte mecnico para la plasmacin no creativo.
****El relato de un nufrago: Caso real. De la entrevista que Gabo le hizo al nufrago
como Crnica periodstica (estilo narrativo) ver considerando 6.1
https://drive.google.com/file/d/0B8LDADITPfAHZElBa3R1Y3BfM1k/view
**** Derechos de Autor en el mbito universitario. Circular 06 2002, DA le pertenecen al
estudiantes pero en sentencia de sala de casacin penal se cambi este concepto MP
Sigifredo Espinosa
.....Se concluye, entonces, que en todos aquellos casos en los que un profesor, docente,
investigador o empleado de planta de una institucin educativa, en cumplimiento de sus
obligaciones laborales o contractuales con la misma, se limite a orientar al estudiante en
su tesis o proyecto de grado, aportando o planteando ideas o sugerencias sobre el tema
que se desarrolla, los derechos de autor pertenecern en toda su extensin al estudiante.

Pero cuando el profesor, docente, investigador o empleado de planta de la universidad,


en cumplimiento de sus obligaciones laborales o contractuales, entra a participar
directamente en la concrecin, materializacin, ejecucin y elaboracin del trabajo,
excediendo su labor ordinaria de simple director, surgen las condiciones para que se
reconozca coparticipacin entre el estudiante y el director de tesis sobre los derechos
morales y patrimoniales que la obra origine, tal como se ha considerado por la
doctrina.....

10. Diferencia entre autora y titularidad


AUTOR: La Decisin 351 de 1993, en el artculo 8 expresa que se presume autor, salvo
prueba en contrario, la persona cuyo nombre, seudnimo u otro signo que la identifique,
aparezca indicado en la obra. Es el titular originario:
Quien detenta los derechos morales o patrimoniales, tales derechos son el contenido del
derecho de autor. La titularidad de los derechos morales la detenta el autor, al fallecer
en estricto sentido desaparecen pero 2 derechos de paternidad e integridad pasan a los
herederos, a falta de estos el estado.

Los derechos Patrimoniales estn en cabeza del titular originario (el autor mismo) pero es
posible que un tercero reciba la transferencia de los mismos crendose un titular
derivado de derechos patrimoniales, al titular derivado se le conoce como causahabiente
(cesin por causa de muerte) o cesionario (acto entre vivos)

El autor es quien ostenta los derechos morales y patrimoniales (titular originario)


El titular derivado es quien por un modo de adquisicin derivativa adquiere los derechos
patrimoniales pero nunca ostentar los derechos morales ya que estos son inalienables.
11. Enuncia los modos de adquisicin derivativa de los derechos patrimoniales.

1. Por acto entre vivos: Contrato de cesin y transferencia de derechos, presuncin de


transferencia en virtud de la obra por encargo, disposicin legal, presuncin legal.
2. Mortis Causa: Sucesin testada o intestada a beneficio de los causahabientes.

12. Cuales son los elementos y requisitos de la transferencia en virtud del contrato de cesin
y transferencia de derechos? (antes y despus de la reforma de la Ley 1450 de 2011)

El Art 30 de la ley 1450 de 2011 que modific la ley 23-82 estipula: Todo Contrato a travs
del cual se ceden o transfieren todo o parte de los derechos patrimoniales de una obra,
tiene varias caractersticas. a) objeto la cesin o transferencia de derechos sobre una obra
existente al momento de ejecucin del contrato as como obra futura, siempre y cuando
aquella sea determinable o determinada. (Identificando el gnero y eventualmente el
ttulo que se prev la obra puede tener) si es indefinido, el contrato posee invalidez de
pleno de derecho y se presume que nunca produjo ningn efecto. b) Puede recaer sobre
la totalidad de los derechos patrimoniales o algunos de ellos, es vlido delimitarlos
***derechos de reproduccin en medio fsico Impreso*** un formato especfico
****todos los derechos patrimoniales*** c) Solemne: requisito de validez es que conste
por escrito (Antes de la ley 1450 requera de autenticacin de firmas ante notario), d)
legislador regul su contenido, disponiendo de clusulas supletivas de la voluntad de las
partes cuando stas no determinan el alcance temporal y territorial, ante silencio de las
partes el alcance de la cesin a 5 aos desde la fecha de la transferencia y el alcance
territorial el pas donde se celebr el contrato.

Transferencia de derechos por acto entre vivos: La novedad del artculo 183 de la ley 23
de 1982 reformado es que, por un lado, suple de manera expresa el lmite temporal y
territorial de la cesin de derechos cuando las partes no lo acordaron. En cuanto al tiempo,
establece que la transferencia quedar limitada a cinco aos y en cuanto al territorio, se
entender que se trata del pas en el que se realice la transferencia.
Por otra parte, elimina de las formalidades del contrato de cesin la necesidad de elevar
a escritura pblica el acto o de realizarlo mediante documento privado con
reconocimiento ante notario pblico, dejando como nico requisito de validez su
estipulacin por escrito
http://propintel.uexternado.edu.co/Pr0P1n73L-3xT3rNaD0-U3C/wp-
content/uploads/2012/11/Recientes-reformas-normativas-del-Derecho-de-Autor-en-
Colombia-2.pdf
13. Cules son los elementos o requisitos de la transferencia en virtud de la presuncin
denominada de la obra por encargo? (antes y despus de la reforma de la Ley 1450 de
2011)
Obras creadas en el marco de un contrato de trabajo o prestacin de servicios por cuenta
del contratante. a) La ley presume que los derechos patrimoniales le corresponden a quien
lo encarg. No se presumen transferidos todos los derechos, slo aquellos relacionados al
uso que el encargante har a la obra conforme a su actividad habitual. Opera
automticamente con el mero contrato, pero se reservan ciertos derechos. b) El contrato de
prestacin de servicios y de trabajo debe constar por escrito. El encargante que recibe
mediante transferencia presunta los derechos patrimoniales. c) Se requiere que el contratista
no se reserve los derechos, solo un contrato que encargue la obra.
La norma anterior contena una restriccin de los derechos morales del autor contratista:
Integridad y paternidad. Creaba una distincin desigual.
La ley anterior no mencionaba si esta presuncin de transferencia en el contrato de trabajo,
slo podan ser cedidos mediante contrato de cesin debidamente elevado a escritura
pblica (primer tipo de cesin).
En 2011 se estableci que para los contratos de trabajo tambin opera esa cesin.
El nuevo artculo 20 de la ley 23 de 1982 dispone que la titularidad originaria sobre los
derechos morales y patrimoniales sobre las obras creadas en virtud de un contrato de
prestacin de servicios o contrato de trabajo recaer sobre el autor, persona fsica que realiza
la creacin intelectual. Sin embargo, presume, salvo pacto en contrario, la cesin de los
derechos patrimoniales a favor del contratante o empleador. La cesin de derechos slo
operar en la medida necesaria para el ejercicio de las actividades habituales del empleador
o contratante para la poca de la creacin de la obra y deber constar por escrito. Bastante
similar al rgimen dispuesto para la obra hecha por encargo (work made for hire) desde la
perspectiva de la Ley de Copyright de los Estados Unidos

Con esta nueva disposicin no ser necesario probar que la obra fue creada siguiendo un
plan elaborado por el contratante o empleador, ni por su cuenta y riesgo, sino que ser
suficiente la existencia de un contrato de prestacin de servicios o un contrato laboral, por
escrito, para presumir la cesin de derechos

http://propintel.uexternado.edu.co/Pr0P1n73L-3xT3rNaD0-U3C/wp-
content/uploads/2012/11/Recientes-reformas-normativas-del-Derecho-de-Autor-en-
Colombia-2.pdf

14. Bajo que condiciones se mantienen los derechos sobre las obras creadas por servidores
pblicos?

Por disposicin legal: art 91 23 -1982 Los derechos de autor sobre las obras creadas por
empleados o funcionarios pblicos, en cumplimiento de las obligaciones constitucionales y
legales de su cargo, sern de propiedad de la entidad pblica correspondiente. Debe estar
estipulado en el manual de funciones y en el pacto de objetivos anuales, para que opere la
transferencia.

Se exceptan de esta disposicin las lecciones o conferencias de los profesores: tendr en


este caso celebrarse la cesin por escrito. catedrticos

Los derechos morales sern ejercidos por los autores, en cuanto su ejercicio no sea
incompatible con los derechos y obligaciones de las entidades pblicas afectadas.
El derecho moral del servidor pblico se limita cuando este afecte la funcin de la obra
discursos hechos para el presidente y ministros

***FOTGRAFO FORENSE que se iba a jubilar y se le pide que haga un manual de funciones.
Cualquier material que este escriba no era parte del ejercicio de sus funciones.

15. Cuales son los derechos morales de autor? Qu caractersticas tienen?

En Inglaterra, el estatuto de la Reina Ana, acab con el control econmico de la copia de


los ejemplares por parte de las casas editoriales. Disputa entre la industria editorial y la
Reina Ana.

Pero en Francia ese derecho de copia tuvo un giro muy interesante hacia lo que hoy
denominamos derechos morales, no protegiendo la obra desde su concepto econmico
sino como expresin personalsima del aspecto humano. (Artculo 27 Declaracin de los
Derechos Humanos).

En Colombia los derechos de autor han sido elevados al rango de fundamental, la Corte
Constitucional lo hizo en sentencia C-155_98 MP Vladimiro Naranjo. la Corte estima
pertinente sealar que, los derechos morales de autor se consideran derechos de rango
fundamental, en cuanto la facultad creadora del hombre, la posibilidad de expresar las
ideas o sentimientos de forma particular, su capacidad de invencin, su ingenio y en
general todas las formas de manifestacin del espritu, son prerrogativas inherentes a la
condicin racional propia de la naturaleza humana, y a la dimensin libre que de ella se
deriva. Desconocer al hombre el derecho de autora sobre el fruto de su propia creatividad,
la manifestacin exclusiva de su espritu o de su ingenio, es desconocer al hombre su
condicin de individuo que piensa y que crea, y que expresa esta racionalidad y
creatividad como manifestacin de su propia naturaleza. Por tal razn, los derechos
morales de autor, deben ser protegidos como derechos que emanan de la misma condicin
de hombre

Si hay violacin de derechos morales de autor se pueden hacer valer x accin de tutela,
como fue el caso ****Escalona***** Leer jurisprudencia (tarea)
1. Personalisimo: facultad creadora, capacidad de invencin e ingenio
2. Inalienable: No se pueden transferir
3. Imprescriptible
4. Irrenunciable
5. Perpetuo: difiere derechos de paternidad e integridad a herederos o el estado

16. En que consiste el derecho moral de paternidad?

Es el derecho a reivindicar en todo momento el reconocimiento como creador intelectual


de la creacin artstica o literaria. Siempre indicndose su nombre o seudnimo cuando
se realice cualquiera de los actos de comunicacin pblica de la misma.
En otras palabras Facultad del autor para exigir en cualquier momento que se le
reconozca como creador de su obra, indicando su nombre en todo acto de explotacin o
utilizacin de la creacin

Art 12 Ley 23 de 1982


Art. 12. El autor de una obra protegida tendr el derecho exclusivo de realizar o de
autorizar uno cualquiera de los actos siguientes:
a) Reproducir la obra;
b) Efectuar una traduccin, una adaptacin, un arreglo o cualquier otra transformacin
de la obra, y
c) Comunicar la obra al pblico mediante representacin, ejecucin, radiodifusin o por
cualquier otro medio.

Puede ser sujeto a varias infracciones:


*****Omitir el nombre y no darle crditos (proceso verbal-civil). Ej Funcionaria Legis -
codigo. Cabezote Betty la Fea, no se mencionaba a los autores
*****Plagio: Infraccin que consiste en suplantar el nombre del autor, realizando una
falsa atribucin, reproducir o presentar la obra con un nombre diferente del autor.
Copia Servil: Directa
Parafrasear: requiere de perito para determinar la violacin.

17. En que consiste el derecho moral de integridad? Cmo podra diferenciarse de la


transformacin no autorizada de la mutilacin de la obra?

De acuerdo al ART 30 LITERAL B ley 23-92 es el derecho a oponerse a toda deformacin,


mutilacin o modificacin que atente contra el decoro de la obra o la reputacin del
autor.

De acuerdo a DECISION ANDINA 351 DE 93 ART 11 A oponerse a toda deformacin,


mutilacin u otra modificacin de la obra, cuando tales actos puedan causar o acusen
perjuicio a su honor o a su reputacin, o la obra se demerite, y a pedir reparacin por
stos;
Este derecho se fundamenta en el respeto que se debe a la personalidad del autor como
creador de la obra, en cuya expresin creativa se refleja o plasma esa personalidad.
Implica que la obra sea conocida tal y como fue concebida por el autor, y sea mantenida
en tal estado hasta que el autor decida introducir modificaciones en la misma.

Ejemplo: last supper -swedish case. Reemplazando la cena por hamburguesas.


Reemplazando el elemento clave de la obra.
Gerardo reichel dolmatoff: antroplogo que public su primera obra arqueolgica muy
rustica y la segunda edicin de la misma fue mucho mas sofisticada y con un espaol
ms elevado (no refleja la personalidad de Gerardo quien era mitad alemn y tena un
espaol no muy fluido)

Diferencia entre: transformacin no autorizada de la mutilacin de la obra

18. Cmo se desarrolla legalmente la proteccin de la obra indita? Qu es una obra


pstuma? Cmo se regula legalmente la obra pstuma?
Ley 23-83 Art 30: El autor tendr sobre su obra un derecho perpetuo, inalienable, e
irrenunciable para: conservar su obra indita o annima hasta su fallecimiento, o despus
de l cuando as lo ordenase por disposicin testamentaria;

Decisin 351 Art 11 El autor tiene el derecho inalienable, inembargable, imprescriptible e


irrenunciable de:
a) Conservar la obra indita o divulgarla;

OBRA PSTUMA: La obra pstuma es aquella que no ha sido publicada durante la vida de
su autor. Son los herederos quienes deciden si se publica o no, pero si el autor mediante
testamento dispuso que esa obra deba mantenerse indita, los causahabientes deben
respetar esa decisin.

http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/es/copyright/935/wipo_pub_935.pdf

Frank Kafka. Se le viol su derecho de indito.

19. Cules son los derechos patrimoniales de autor? Qu caractersticas tienen?


Se determina como el derecho exclusivo del autor o de sus derechohabientes para
realizar, autorizar o prohibir la comunicacin pblica de la obra, cuando se la difunde por
medio de palabras, signos, sonidos o imgenes; as lo estipula el artculo 13 literal b) de
la Decisin 351 de la Comunidad Andina.

Sentencia C-2796-96 .Son aquellos sobre los cuales el titular tiene plena capacidad de
disposicin, lo que hace que sean transferibles y por lo tanto objeto eventual de una
regulacin especial que establezca las condiciones y limitaciones para el ejercicio de la
misma, con miras a su explotacin econmica. Generan para sus titulares la capacidad
plena de disponer, con fines de lucro o sin l, de esos derechos, autorizando o
prohibiendo su transformacin, interpretacin, o ejecucin en pblico.

Los derechos patrimoniales son transferibles, renunciables y temporales, a stos


ltimos se les aplican los mismos postulados que a la propiedad sobre bienes corpreos,
includo el principio de ejercicio de la libre voluntad de las partes, cuando se trata de
relaciones contractuales sobre los mismos

20. En qu consiste el derecho de comunicacin pblica? Cmo se hace en el entorno


digital?
ART 12.A LEY 23 DE 1982 Derecho exclusivo de realizar, autorizar o prohibir la
reproduccin de la obra.
Es la facultad exclusiva de explotar la obra en su forma original o derivada, mediante su
fijacin material en cualquier medio y por cualquier procedimiento y la obtencin de una
o varias copias de todo o de parte de la obra.

Que es reproduccin: Art 14 Dec Andina Se entiende por reproduccin, la fijacin de la


obra en un medio que permita su comunicacin o la obtencin de copias de toda o parte
de ella, por cualquier medio o procedimiento. se asimila a fijacin. Imprenta, fotocopia,
escaner, fotografa. Una obra musical se puede reproducir al grabar la interpretacin de
la obra musical, al obtener copias de dicha reproduccin.

Obra arquitectnica, al producir copias del plano. Al obtener registro fotogrfico de la


edificacin.

El derecho de reproduccin cubre no solo la explotacin de la obra en su forma original


sino tambin las transformaciones de la obra. En consecuencia, para realizar una
transformacin de la obra, y para reproducir esta transformacin, se requiere la
autorizacin previa del autor de la obra original.

Reproduccin en el medio anlogo y digital:

Cualquier almacenamiento digital en memoria de la representacin digital de la obra, que


se puede producir al grabar en un disco duro, bajarlo del internet, subirlo a la nube.

Desde el punto de vista econmica es el ms importante, los anglosajones entienden el


copyright como meramente financiero.

Se infringe por la reproduccin no autorizada bien sea total o parcial.

http://fotocopiascolombianas.blogspot.com.co/
Reproduccin no autorizada: plagio

[Derecho de reproduccin: 1. En general; 2. Posibles excepciones; 3. Grabaciones sonoras


y visuales] 1) Los autores de obras literarias y artsticas protegidas por el presente
Convenio gozarn del derecho exclusivo de autorizar la reproduccin de sus obras por
cualquier procedimiento y bajo cualquier forma. 2) Se reserva a las legislaciones de los
pases de la Unin la facultad de permitir la reproduccin de dichas obras en
determinados casos especiales, con tal que esa reproduccin no atente a la explotacin
normal de la obra ni cause un perjuicio injustificado a los intereses legtimos del autor. 3)
Toda grabacin sonora o visual ser considerada como una reproduccin en el sentido
del presente Convenio.

Pelota de letras: derecho de cita

21. En qu consiste el derecho de comunicacin pblica? Cmo se hace extensivo al


entorno digital?
Referida en el inciso b) del artculo 13 de la Decisin 351, como "todo acto por el cual una
pluralidad de personas pueda tener acceso a todo o parte de ella, en su forma original o
transformada, por medios que no consisten en la distribucin de ejemplares."

Derecho a AUTORIZAR, REALIZAR O PROHIBIR que la obra se haga accesible o se


comunique pblicamente a las personas del pblico reunidas o no en un mismo lugar, sin
que se requiera la previa distribucin de ejemplares. (como por ejemplo la exhibicin de
los cuadros de Andy Wharhol en la galera de la moneda en Santiago).

Es pblica la comunicacin cuando se produce para la colectividad, exceptundose el


mbito familiar o domstico.

Hizo surgir la gestin colectiva, de uso masivo (SAYCO Y ACINPRO)

Mas explicacin del medio digital

Art 12c ley 23-82

Art 15 Dec 351 Se entiende por comunicacin pblica, todo acto por el cual una pluralidad
de personas, reunidas o no en un mismo lugar, pueda tener acceso a la obra sin previa
distribucin de ejemplares a cada una de ellas, y en especial las siguientes:
a) Las representaciones escnicas, recitales, disertaciones y ejecuciones pblicas de las
obras dramticas, dramtico-musicales, literarias y musicales, mediante cualquier medio
o procedimiento;
b) La proyeccin o exhibicin pblica de las obras cinematogrficas y de las dems obras
audiovisuales;
c) La emisin de cualesquiera obras por radiodifusin o por cualquier otro medio que sirva
para la difusin inalmbrica de signos, sonidos o imgenes.
El concepto de emisin comprende, asimismo, la produccin de seales desde una
estacin terrestre hacia un satlite de radiodifusin o de telecomunicacin;
d) La transmisin de obras al pblico por hilo, cable, fibra ptica u otro procedimiento
anlogo, sea o no mediante abono;
e) La retransmisin, por cualquiera de los medios citados en los literales anteriores y por
una entidad emisora distinta de la de origen, de la obra radiodifundida o televisada;
f) La emisin o trasmisin, en lugar accesible al pblico mediante cualquier instrumento
idneo, de la obra difundida por radio o televisin;
g) La exposicin pblica de obras de arte o sus reproducciones;
h) El acceso pblico a bases de datos de ordenador por medio de telecomunicacin,
cuando stas incorporen o constituyan obras protegidas;
i) En general, la difusin, por cualquier procedimiento conocido o por conocerse, de los
signos, las palabras, los sonidos o las imgenes.

22. En que consiste el derecho patrimonial de distribucin? En Colombia se hace extensivo


al prstamo de la obra? existe agotamiento del derecho? droit de pret

El autor o, en su caso, sus derechohabientes, tienen el derecho exclusivo de realizar,


autorizar o prohibir:
La distribucin pblica de ejemplares o copias de la obra mediante la venta,
arrendamiento o alquiler

Art 3 Decisin Andina Distribucin al pblico: Puesta a disposicin del pblico del original
o copias de la obra mediante su venta, alquiler, prstamo o de cualquier otra forma.

As las cosas, y an cuando el artculo 13, en su literal c) de la norma comunitaria, seala


que el autor o sus derechohabientes tienen el derecho exclusivo de realizar, autorizar o
prohibir "la distribucin pblica de ejemplares o copias de la obra mediante la venta,
arrendamiento o alquiler", obviando incluir el prstamo pblico como una especie del
derecho de distribucin, es necesario advertir que en concordancia con el artculo 3 de la
Ley 23 de 1982, la enumeracin de derechos patrimoniales descrita en este artculo no
puede entenderse taxativa.

"Se entender por <<prstamo>> de objetos, su puesta a disposicin, para su uso, por
tiempo limitado sin beneficio econmico o comercial directo ni indirecto, siempre que
dicho prstamo se lleve a cabo a travs de entidades accesibles al pblico." (Directiva
Europea 92/100/CEE DEL CONSEJO, de 19 de noviembre de 1992 sobre derechos de
alquiler y prstamo y otros derechos afines a los derechos de autor en el mbito de la
propiedad intelectual.)
http://www.legal.unal.edu.co/sisjurun/normas/Norma1.jsp?i=42038 Concepto Jurdico
UNAL
..Sobre este aspecto, es importante traer a colacin lo sealado por la Direccin Nacional
de Derechos de Autor en uno de sus conceptos as:

"El prstamo pblico de obras literarias, como subespecie del derecho de distribucin, es
un derecho sobre el cual el autor de la obra, o el editor como titular de derechos
patrimoniales, est facultado a disponer.

En la medida en que tampoco se encuentra una limitacin que ampare la posibilidad del
prstamo pblico de libros por una biblioteca sin que medie autorizacin del autor o
editor, se concluye que el titular de derechos patrimoniales, puede prohibir que sus obras
literarias sean objeto de prstamo al pblico por las bibliotecas que dispongan de un
ejemplar de la obra

2. El prstamo de obras, hace parte del derecho de distribucin de la obra, el cual se


constituye en un derecho patrimonial otorgado a favor del autor, de conformidad con lo
previsto en el artculo 13 de la Decisin Andina 351 1993. En ese orden de ideas
corresponde al autor de la obra o al titular del derecho, segn sea el caso, autorizar
expresamente el prstamo pblico de su obra.

3. Ni la Decisin Andina 351 de 1993 ni la Ley 23 de 1982, establecieron a favor de las


Bibliotecas excepciones o limitaciones al derecho de autor, que las faculten a otorgar
prstamos de obras como tesis o trabajos de grado sin autorizacin de sus autores.
Estas excepciones deben ser interpretadas de forma restrictiva y no analgica, en
atencin igualmente a la Regla de los tres pasos, consagrada tanto el Convenio de
Berna como el Tratado de la OMPI sobre derechos de autor, normas supranacionales
aprobadas por Colombia.

23. En que consiste el derecho de seguimiento (droit suite)? Por qu no est vigente en
Colombia?
El fundamento de este derecho es hacer justicia al autor de obra artstica pues, sobre todo
al inicio de su carrera, el artista vende a precios bajos su obra y queda al margen de los
actos posteriores de enajenacin, que usualmente ocurren cuando la obra ha obtenido
gran valor de reventa a medida que el autor alcanza fama y se consolida su imagen y
condicin de creador.

Art 16 Los autores de obras de arte y, a su muerte, sus derechohabientes, tienen el


derecho inalienable de obtener una participacin en las sucesivas ventas que se realicen
sobre la obra, en subasta pblica o por intermedio de un negociante profesional en obras
de arte
Los Pases Miembros reglamentarn este derecho Por lo tanto Colombia decidi no
reglamentarlo y no es aplicable en nuestro pas.