Omar Suárez - Juicio Oral

Poder Judicial de la Nacin
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 4

CFP 4683/2012/TO1
//TA: Por la presente dejo constancia que la defensa

del imputado Jorge Agustn Vargas no efectu
presentacin de prueba alguna, siendo que fue
fehacientemente notificado del art. 354 del CPPN el
da 7/6/17 y de las prrrogas otorgadas los das
22/6/17 y 4/7/17 (cfr. fs. 3984, 4005vta y 4012,
respectivamente).-
Secretara, 6 de septiembre de 2017.-
Buenos Aires, 6 de septiembre de 2017.-

Tngase presente la nota que antecede y
prueba ofrecida a fs. 4019/4025 por los Dres. Carlos
Broitman y Fabin Lekerman letrados defensores de
Enrique Omar Surez; a fs. 4024/4031 por el Sr.
Fiscal de Cmara Juan P. Garca Elorrio y a fs.
4042/4044 por el Dr. Adrin Moro, defensor de
Rigoberto Raymundo Surez Cardozo en la presente
causa Nro. 2475 (4683/2012) y proveyendo a su
produccin el Tribunal resuelve:
I.- PRUEBA OFRECIDA POR EL MINISTERIO
PBLICO FISCAL:
1.- A LA INSTRUCCIN SUPLEMENTARIA:
a) HA LUGAR a la solicitud efectuada en
el punto 1 de fs. 4024, en consecuencia, con
suficiente antelacin a la iniciacin de la
audiencia de debate, actualcense los antecedentes
penales que pudieran registrar los imputados en
autos.
Fecha de firma: 06/09/2017

Firmado por: NESTOR GUILLERMO COSTABEL, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: VALERIA ALEJANDRA RICO, SECRETARIA DE CAMARA
#29575923#187650266#20170906104112311
CFP 4683/2012/TO1
b) HA LUGAR a lo solicitado en el punto 2)

de fs. 4024 y, sin perjuicio que a fs. 3889 fueron
solicitadas e incorporadas las piezas procesales
faltantes a fs. 3903/3940, previo a celebrarse el
debate, lbrese oficio al Juzgado Nacional en lo
Criminal y Correccional Federal Nro. 6, Secretara
Nro. 11 a efectos de que remitan ad effectum
videndi et probandi la causa n 4683/2012.
En idntico sentido requiranse las copias
certificadas del expediente n 1.650.355/14 del
Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de
la Nacin en un total de fs. 397.
c) HA LUGAR a lo solicitado en el punto 3)
de fs. 4024/vta. y, en consecuencia, lbrese oficio
al Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional
Federal Nro. 7, Secretara Nro. 13 a efectos de que
remitan ad effectum videndi et probandi y por el
trmino de 72 horas, la causa n 2211/2014
caratulada Sindicato de Obreros Martimos Unidos
s/interrupcin de las comunicaciones (art. 197).
d) HA LUGAR a lo solicitado en el punto 4)
de fs. 4024vta. y, en consecuencia, lbrese oficio
al Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional
Federal Nro. 11, Secretara Nro. 22 a fin de
solicitarle que informe el estado procesal de la
causa n 5629/12 relacionada al otorgamiento del
waiver por parte del SOMU y la supuesta
administracin infiel del dinero de los trabajadores
de ese sindicato.
e) HA LUGAR a lo solicitado en el punto 5)

#29575923#187650266#20170906104112311
CFP 4683/2012/TO1
al Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil

y Comercial Federal n 2 a efectos de que remitan
ad effectum videndi et probandi y por el trmino
de 72 horas, la causa n 2955/2014 caratulada
National Shipping SA s/medidas cautelares.
f) HA LUGAR a lo solicitado en el punto 6)
al Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social
de la Nacin a efectos de que remitan, en el plazo
perentorio e improrrogable de 10 das, copias
certificadas de los Expedientes nro. 1.613.751/14 y
nro. 1.561.043/13 relacionados con el conflicto
laboral entre la empresa National Shipping SA y el
SOMU.
g) HA LUGAR a lo solicitado en el punto 7)
de fs. 4024vta. y, en consecuencia, lbrese oficio a
la Divisin Investigacin Acaecimientos de la
Navegacin de la Prefectura Naval Argentina a
efectos de que remitan, en el plazo perentorio e
improrrogable de 10 das, los sumarios
administrativos nros. 28/12, 46/12, 73/12 y 401/13.
h) HA LUGAR a lo solicitado en el punto 8)
la empresa National Shipping SA a efectos de que
remitan, en el plazo perentorio e improrrogable de
10 das, el libro diario de navegacin y/o registro
de acontecimientos extraordinarios de los buques CT
Wicklow (egres del puerto de Dock Sud el da
1/10/13); buques BT Paran y BT Plata (de fecha
22/8/13).

#29575923#187650266#20170906104112311
CFP 4683/2012/TO1
i) HA LUGAR a lo solicitado en el punto 9)

la empresa Vessel Atlntica SA a efectos de que
remitan, en el plazo perentorio e improrrogable de
10 das, el libro diario de navegacin y/o registro
de acontecimientos extraordinarios del buque Kota
Lawa (correspondiente a su ingreso al puerto de
Buenos Aires el da 15/4/12) y buque Anabisetia S
y su barcaza Adelgeta correspondiente a su ingreso
y egreso del puerto de Buenos Aires, los das
30/6/12 y 1/7/12.
Tngase presente la reserva efectuada en
el ltimo prrafo de fs. 4024vta.
2.- A LA INCORPORACIN POR LECTURA Y/O
EXHIBICIN:
No resultando -en principio-
sobreabundante ni impertinente la prueba documental
cuya incorporacin por lectura y/o exhibicin
solicita el Sr. Fiscal General efectuando una
descripcin de ello a fs. 4025/4027vta. y a fs. 4031
in fine/4031vta.; sin perjuicio de la oportuna
oposicin que las contrarias puedan efectuar,
TNGASE PRESENTE el ofrecimiento efectuado en el
escrito que aqu se provee, para su oportuna
oralizacin y/o exhibicin durante el transcurso del
debate.
3.- A LA TESTIMONIAL:
a) HA LUGAR a los testimonios de Miguel
ngel DOATE, Rubn Daro FORTUNATO, Sergio Ariel
GIATTI, Rodolfo ARIZA CLERICI, Jos Emiliano
MOREIRA, Alejandro Antonio GIORGI, Diego Andrs

#29575923#187650266#20170906104112311
CFP 4683/2012/TO1
GAUTO, Alfredo Jess ZAPPA, Oscar Alberto JUAREZ,

Eduardo Alfredo PARDO, Edgardo Hugo VIELMA, Martn
ALEGRE, Matas Sebastin MAYDANA, Kirko JOVANOVICH,
Eduardo Ignacio PAREDES, Franco Mauricio PUCCI, Ral
Ricardo PEREZ, Miguel ngel ARROYUELO, Ramn Vicente
CASTAO, Julio Ral VIANA FERREIRA, Francisco
RAIMONDI, Pascual RAIMONDI, Anbal Guillermo
MARTNEZ, Gabriel Hernn TOMAS, Eduardo Enrique
PASUT y Mximo Esteban PADILLA.
b) Asimismo, TNGANSE PRESENTES para la
oportunidad del debate los testimonios de Mario
Edgardo ROITBARG, Csar Marcelo GIMENEZ, Alejandro
Horacio AMARITA, Fernando ZARACHO, Walter PALKA,
Gustavo BIANCHI, Andrzej BARTOSIAK, Daniel ngel
ALLENDE, Luciano Javier LOMARTIRE, Jorge FLORES,
Carlos Alberto GALAR, Jos VAQUEL, Sergio Antonio
VELZQUEZ, Daro Gabriel MINSKAS, Aldo RODRGUEZ,
Diego Martn ALONSO, Julio ALEGRE, Manuel MEIJONE,
Jos M. VAQUER, Damin MAREIRA DA COSTA, Marcelo
LOZANO, Daniel SANTINO, Leo RAIMONDI y Horacio
Alberto FALINARDI.
II.- PRUEBA OFRECIDA POR LA DEFENSA DE
ENRIQUE OMAR SUREZ:
a) HA LUGAR a lo solicitado en el punto C-
I de fs. 4022vta/4023 y, en consecuencia, lbrese
oficio:
1. A la Administracin General de Puertos
S.E. a efectos de que informen, de manera detallada,
en el plazo perentorio e improrrogable de 10 das,
los buques o embarcaciones que ingresaron y

#29575923#187650266#20170906104112311
CFP 4683/2012/TO1
egresaron los das 15 de abril, 30 de junio, 1 de

julio de 2012 y 1 de julio de 2013, debiendo
informar si consta en sus registros de emergencias
y/o siniestros declarados y/o entorpecimiento de
vas navegables denunciados.
2. A los puertos de Zrate y Dock Sud a
efectos de que informen, de manera detallada, en el
plazo perentorio e improrrogable de 10 das, los
buques o embarcaciones que ingresaron y egresaron
los das comprendidos entre el 22 y 27 de agosto de
2013, ambas fechas inclusive, debiendo informar si
consta en sus registros de emergencias y/o
siniestros declarados y/o entorpecimiento de vas
navegables denunciados.
b) HA LUGAR a lo solicitado en la segunda
parte del punto C-I obrante a fs. 4023 y, en
consecuencia, lbrese oficio a la Prefectura Naval
Argentina a efectos de que informen, en el plazo
perentorio e improrrogable de 10 das, la cantidad
de embarcaciones que ingresaron y egresaron del
Puerto de Buenos Aires los das 15 de abril, 30 de
junio, 1 de julio de 2012 y 1 de julio de 2013, y de
los puertos de Zrate y Dock Sud los das
comprendidos entre el 22 y 27 de agosto de 2013.
Asimismo deber informarse la cantidad de
embarcaciones que ingresaron y egresaron por da
durante la primera quincena de abril de 2012 y la
primera quincena de junio de 2013.
Tngase presente la reserva efectuada en
el punto C-II obrante a fs. 4023.

#29575923#187650266#20170906104112311
CFP 4683/2012/TO1
En ese mismo sentido y sin perjuicio de lo

dispuesto en el presente provedo de prueba, tngase
presente la reserva efectuada en el punto II de fs.
4023/vta.
2.- A LA INCORPORACIN POR LECTURA:
cuya incorporacin por lectura solicita la defensa
efectuando una descripcin de ello en el punto B
obrante a fs. 4021/4022vta.; sin perjuicio de la
oportuna oposicin que las contrarias puedan
efectuar, TNGASE PRESENTE el ofrecimiento efectuado
en el escrito que aqu se provee, para su oportuna
oralizacin durante el transcurso del debate.
a) En cuanto a los testimonios de Miguel
ngel DOATE, Alfredo Jess ZAPPA, Oscar Alberto
JUAREZ, Eduardo Alfredo PARDO, Edgardo Hugo VIELMA,
Martn ALEGRE, Matas Sebastin MAYDANA, Kirko
JOVANOVICH, Eduardo Ignacio PAREDES, Franco Mauricio
PUCCI, Ral Ricardo PEREZ, Miguel ngel ARROYUELO,
Julio Ral VIANA FERREIRA, Francisco RAIMONDI y
Pascual RAIMONDI, HA LUGAR y, en consecuencia estse
a lo dispuesto en el punto I) 3. a) del presente
provedo.
b) Respecto a los testimonios de Daniel
ngel ALLENDE y Horacio Alberto FALINARDI, tnganse
presentes para la oportunidad del debate y, en
consecuencia, estse a lo dispuesto en el punto I)
3. b) del presente provedo.

#29575923#187650266#20170906104112311
CFP 4683/2012/TO1
c) TNGASE PRESENTE para la oportunidad

del debate el testimonio de Susana Norma LAGHEZZA y
de los nuevos testigos enunciados por la parte en el
punto A.II de fs. 4019vta/4021.
III.- PRUEBA OFRECIDA POR LA DEFENSA DE
RIGOBERTO RAYMUNDO SUREZ CARDOZO
a) HA LUGAR a lo solicitado en el punto 1)
de fs. 4043vta./4044 y, en consecuencia, lbrese
oficio a la Prefectura Naval Argentina a efectos de
que se informe, en el plazo perentorio e
improrrogable de 10 das, si a raz de los hechos
que habran acontecido en las presentes actuaciones
y se encuentran descriptos en el requerimiento de
elevacin a juicio entre las fs. 3824/3827, se
radic denuncia penal alguna o se dio intervencin
al juez penal de turno.
b) Respecto a lo solicitado en el punto 2)
de fs. 4044, previo a proveer, intmese a la parte a
que especifique concretamente los motivos por los
cuales solicita las medidas indicadas y su
vinculacin con el objeto procesal de esta causa, en
virtud de lo genrico del pedido.
c) Con relacin a lo solicitado en el
punto 3) de fs. 4044, hgase saber a la parte que
deber especificar los motivos por los cuales
pretende solicitar el Estatuto del SOMU, ello a fin
de evaluar su pertinencia.
2.- A LA INCORPORACIN POR LECTURA:

#29575923#187650266#20170906104112311
CFP 4683/2012/TO1
cuya incorporacin por lectura solicita la defensa

efectuando una descripcin de ello en el punto B
obrante a fs. 4021/4022vta.; sin perjuicio de la
oportuna oposicin que las contrarias puedan
efectuar, TNGASE PRESENTE el ofrecimiento efectuado
en el escrito que aqu se provee, para su oportuna
oralizacin durante el transcurso del debate.
a) En cuanto a los testimonios de Miguel
ngel DOATE, Sergio Ariel GIATTI, Alfredo Jess
ZAPPA, Oscar Alberto JUAREZ, Eduardo Alfredo PARDO,
Edgardo Hugo VIELMA, Martn ALEGRE, Matas Sebastin
MAYDANA, Kirko JOVANOVICH, Eduardo Ignacio PAREDES,
Franco Mauricio PUCCI, Ral Ricardo PEREZ, Miguel
ngel ARROYUELO, Julio Ral VIANA FERREIRA y Pascual
RAIMONDI, HA LUGAR y, en consecuencia estse a lo
dispuesto en el punto I) 3. a) del presente
provedo.
b) Respecto a los testimonios de Daniel
ngel ALLENDE, Jorge FLORES, Jos VAQUEL y Horacio
Alberto FALINARDI, tnganse presentes para la
oportunidad del debate y, en consecuencia, estse a
lo dispuesto en el punto I) 3. b) del presente
provedo.
c) Una vez que la parte especifique los
motivos por los cuales requiere que sean convocados
a juicio Juan Carlos GALARZA y Lucas Samarn, se
proveer.
TNGASE PRESENTE la reserva efectuada por
la defensa en el ltimo prrafo de fs. 4042/vta.

#29575923#187650266#20170906104112311
CFP 4683/2012/TO1
IV.- FIJESE audiencia de iniciacin del

debate en los trminos del art. 359 del Cdigo
Procesal Penal, para el da 23 de febrero del 2018,
a las 9:30 horas, previendo continuar con las
audiencias los das viernes subsiguientes, por lo
que se citar por Secretara a las partes y a los
testigos cuyos testimonios se han ordenado en el
provedo de prueba, por los medios y con los
alcances que a continuacin se establecen.
Regstrese en el sistema lex100 y
notifquese.
Ante m:
En de septiembre se libraron cdulas

electrnicas. Conste.
En de septiembre se libraron oficios. Conste.

#29575923#187650266#20170906104112311

Omar Suárez - Juicio Oral

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Omar Suárez - Juicio Oral

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 4

//TA: Por la presente dejo constancia que la defensa

Buenos Aires, 6 de septiembre de 2017.-

Fecha de firma: 06/09/2017

b) HA LUGAR a lo solicitado en el punto 2)

Fecha de firma: 06/09/2017

al Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil

Fecha de firma: 06/09/2017

i) HA LUGAR a lo solicitado en el punto 9)

Fecha de firma: 06/09/2017

GAUTO, Alfredo Jess ZAPPA, Oscar Alberto JUAREZ,

Fecha de firma: 06/09/2017

egresaron los das 15 de abril, 30 de junio, 1 de

Fecha de firma: 06/09/2017

En ese mismo sentido y sin perjuicio de lo

Fecha de firma: 06/09/2017

c) TNGASE PRESENTE para la oportunidad

Fecha de firma: 06/09/2017

cuya incorporacin por lectura solicita la defensa

Fecha de firma: 06/09/2017

IV.- FIJESE audiencia de iniciacin del

En de septiembre se libraron cdulas

En de septiembre se libraron oficios. Conste.

Fecha de firma: 06/09/2017

Das könnte Ihnen auch gefallen