Re c u r s o s Herminio OTERO herminio.otero@grupo-sm.

com

Cmo aprender el padrenuestro Y

TRABAJAR CON L E l padrenuestro, la oracin de los cristianos, es a la vez

un texto universal que pueden conocer creyentes y no creyentes, y que tambin pueden descubrir

y respetar otras religiones. En clase de Religin podemos aprenderlo y entenderlo.

E
n el ao 1982 grabamos para una
editorial un montaje audiovisual de la
poca sobre santa Teresa. El montaje
terminaba con un ejercicio de relajacin que
finalizaba con rezo del padrenuestro. La locucin
era de una profesional de Radio Nacional de
Espaa. En el guin solo pona: Padre nuestro
que ests en los cielos (se recita todo entero).
Cuando nos dimos cuenta, le preguntamos si
haca falta que le escribiramos todo el texto.
No, por supuesto, respondi ella. Cuntos
profesionales actuales podran decir ahora lo
38 mismo?
Para comenzar: Saben todos los alumnos
MAYO
2013 de Religin el padrenuestro? Lo sabran todos
los polticos, empresarios, jvenes actores,
dobladores, cualquier profesional? Y si lo
saben de memoria, qu frmula diran? Merece
la pena trabajarlo en las clases de Religin.
LA FRMULA ACTUAL
DEL PADRENUESTRO
En la pasada semana santa (24-31 de marzo
de 2013), Antena 3 emiti la nueva serie de
televisin La Biblia, un episodio cada da de la
semana. En el capitulo correspondiente a los
Hechos de los apstoles, vemos a Pedro y a los
dems apstoles rezando el padrenuestro en
una versin que ya no usan los cristianos desde
hace quince aos y que, por lo que se ve, el
guionista de la versin espaola desconoca. La
clase de Religin ha de servir tambin para que
esto no suceda.
El 27 de noviembre de 1988 entr en vigor
nuevo texto unificado del ordinario de la misa
para los 22 pases de habla espaola, en el que
se unificaban las expresiones para la parte fija
del ritual, como el canon, el padrenuestro y el
credo. Los cambios ms visibles se registraron en

1. Sentido del padrenuestro (FANO)

 Re c u r s o s

Documento 1. No digas Padre nuestro

No digas Padre, si cada da no te portas como un hijo.

No digas nuestro, si vives aislado en tu egosmo.
No digas que ests en el cielo, si solo piensas en las cosas terrenas.
No digas santificado sea tu nombre, si no lo honras.
No digas venga a nosotros tu reino, si lo confundes con el xito material.
No digas hgase tu voluntad, si no la aceptas cuando es dolorosa.
No digas danos hoy nuestro pan de cada da, si tenindolo t, no te preocupas por la gente sin
vivienda, sin medios...
No digas perdona nuestras ofensas, si guardas rencor a tu hermano.
No digas no nos dejes caer en la tentacin, si tienes la intencin de seguir pecando.
No digas lbranos del mal, si no tomas parte activa contra el mal.
No digas amn, si no has tomado en serio las palabras del padrenuestro.

el padrenuestro. Vanse las diferencias entre los
textos de la imagen 6 (original de principios de
los ochenta) y de las imgenes 2, 3 y 4, adems
los de los documentos (que nosotros hemos
cambiado). En Espaa se acept la frmula del
padrenuestro con la que ya se rezaba en los
pases de Hispanoamrica.
PARA COMENZAR
Conocen los alumnos actuales la misma
frmula del padrenuestro que sus padres
y abuelos? Podemos hacer una breve
2. Padrenuestro con pictogramas (FANO)
investigacin: pedir a 10 personas de distintas
edades y condicin que reciten el padrenuestro.
Entresacamos estos datos en tantos por ciento:
Personas que saben recitar entero el
padrenuestro.
Personas que usan una u otra frmula.
Personas que mezclan ambas frmulas.
Personas que saben solo algunas frases.
Personas que no saben el padrenuestro o
saben menos de la mitad y en desorden 39
APRENDER EL MAYO
2013
PADRENUESTRO
En otra ocasin sugerimos cmo trabajar
con el padrenuestro de distintas maneras
en la clase de Religin y cmo recrearlo (H.
OTERO, El padrenuestro se puede trabajar de
distintas maneras, en RyE, n 207, febrero,
39-44). Ofrecamos all algunas pautas y
sugerencias, pensadas especialmente para ESO
y Bachillerato, a partir de una serie de grandes
cuadros titulada Pater noster, de El Hortelano,
pintor que estuvo en el origen de la movida
madrilea. Podemos recordar lo que all se deca
y recuperar los cuadros.
Nos centramos ahora en cmo aprenderlo y
cmo entender su contenido.

REPETICIONES
Como hemos dicho, conviene aprender el
padrenuestro si todava no lo sabemos. Una
forma de hacerlo en grupo puede ser la
siguiente:
Se divide el padrenuestro en su invocacin
inicial y cada una de las siete peticiones.
Se elige una de ellas o se asigna a cada uno.
Se puede hacer a partir de cualquiera de
las imgenes 2, 3, 4, o 5 convenientemente
troceadas.
 Re c u r s o s
3. Padrenuestro con dibujos (FANO)
40 Documento 2. El padrenuestro con gestos (Christa Glbe)
MAYO
2013
Padrenuestro
Padre nuestro, que ests en el cielo.
Santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino.
Hgase tu voluntad as en la tierra
como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada da.
Perdona nuestras ofensas
como nosotros perdonamos
a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentacin.
Y lbranos del mal.
Porque tuyo es el reino, y el poder,
y la gloria, por todos los siglos.
Amn.
Se forman grupos segn la peticin elegida y
se colocan por orden en una lnea continua.
El primer grupo dice en voz alta su peticin.
(Si se hace a partir de la imagen 2,
hay que leer previamente los seis
pictogramas que aparecen.) Despus todos
la repiten.
El segundo grupo dice la suya y todos la
repiten, pero antes han repetir la
anterior
El tercer grupo dice la suya y todos la
repiten despus de que hayan repetido las
anteriores Y as sucesivamente.
Si se desea, el profesor puede sealar
despus a cada grupo aleatoriamente para
que todo repitan la frase que corresponde.
Al final se les puede hacer entrega de la
imagen 2 (alumnos ms pequeos) o de la 3
(alumnos algo mayores).
ESTRUCTURA
A la vez, conviene conocer su estructura: una
invocacin inicial; dos peticiones o deseos en
Gestos
Todos se dan la mano.
Elevan, lentamente, las manos tomadas, for-
mando un crculo, semejante a una corona.
Se sueltan las manos y ponen palmas para
arriba.
Descienden la mano derecha, indicando
hacia abajo.
La mano izquierda indica hacia arriba
Ambas manos se extienden hacia la mesa de
comunin.
Extienden la mano izquierda, con la pal-
ma hacia arriba, y la cubren con la mano
derecha.
Colocan la mano derecha sobre la mano
izquierda de la persona al lado.
Hacen un gesto de rechazo, extendiendo
ambas manos y brazos hacia el frente.
Cruzan los brazos sobre la cabeza
y los abren con fuerza.
Todos se dan las manos
y las elevan.
Inclinan la cabeza hacia delante.
 Re c u r s o s
singular, en paralelo; dos peticiones en plural,
en paralelo; la peticin final.
Para ello podemos servirnos de cualquiera
de las imgenes (2 a 6) o del Documento 3
(los salmos) que reproducimos aqu.
Podemos servirnos tambin de la imagen
5: se cortan las vietas y cada uno a quien
toque o cada grupo ha de buscar a qu
peticin corresponde. Despus se comenta
a todos el significado de cada peticin
segn el dibujo.
ENTENDER EL
PADRENUESTRO
Conviene tambin entender lo que se dice en
cada peticin y el sentido que tiene.
Para ello, se puede acudir a diversas
versiones que hay del padrenuestro,
algunas de ellas incluso cantadas.
Reproducimos aqu solamente un texto
4. Dibujos para los ms pequeos
que invita a no decir el padrenuestro si
no se vive lo que expresa cada peticin
(Documento 1). Vase una presentacin
digital de ese texto en www.dominicos.
org/manresa/silencio/imatgessilenci/
padrenuestro.pps.
Podemos partir tambin de versiones
escritas que incluyen algunos pictogramas
(imagen 2) o dibujos (imagen 3), ambas
de FANO. Conviene comentar y explicar los
dibujos que aparecen en ellas. Cualquiera
de las dos se pueden regalar a los
alumnos despus de haber aprendido
juntos el padrenuestro. Es fcil buscarlas a
color en la red.
Dar mucho juego ver las versiones
traducidas en dibujos, ya lleven el texto
escrito o no (Documentos 4 y 5). Incluso
se pueden ver y comparar estas dos
imgenes entre s para ver las diferencias
41
MAYO
2013
 Re c u r s o s
5. Versin sin palabras para nios
42
MAYO
2013
de interpretacin de cada peticin en los dos
modelos.
Se puede incluir en esa interpretacin los
dibujos de Nando (imagen 6), especialmente
en la ESO. Ntese lo ya sealado de la
versin antigua del texto. Tambin algunas
vietas traducen una sensibilidad (muy
buena!) de otra poca. Pueden dar mucho
juego para traducir el padrenuestro.
Una manera de entender el contenido del
padrenuestro ser expresarlo con gestos.
Vase el Documento 2 y una plasmacin
grfica de FANO (imagen 7). Esto puede
servir, adems, para aprender el padrenuestro
y repetirlo juntos, ya desde Infantil.
Otra manera de entenderlo,
especialmente en ESO y Bachillerato,
ser viendo los salmos que tienen
relacin con cada peticin. Ms adelante
abordamos el tema y presentamos algunas
propuestas.
RECREAR
EL PADRENUESTRO
Podemos despus recrear el padrenuestro de
diversas maneras.
Teniendo en cuenta esos dibujos, por
grupos, se puede hacer una representacin
Re c u r s o s

a partir de cada una de las peticiones (ya
sea en forma de mimo o dramatizada).
De forma ms sencilla, se puede preparar
un monumento o grupo escultrico que
explicite cada peticin. Para ello se emplean
los propios cuerpos que forman parte del
grupo escultrico. En este caso ser bueno
sacar algunas fotos que despus se pueden
exponer o proyectar. Incluso se puede hacer
un monumento colectivo. Vase la imagen 1
de Fano, al inicio de la seccin, que nos da
la clave de lo que significa el padrenuestro.
Pero, sobre todo, lo mejor ser plasmar en un
cuadro (dibujo, cmic, pintura, collages) el
contenido de cada una de las peticiones del
padrenuestro. Con ellas se puede preparar
una pequea exposicin.
EL PADRENUESTRO
Y LOS SALMOS
El Catecismo de la Iglesia Catlica nos
recuerda que el padrenuestro, en expresin de
Tertuliano, es el resumen de todo el Evangelio.
Y san Agustn escribi: Recorred todas las

Documento 2. El padrenuestro segn los Salmos

Padrenuestro Salmos
Invocacin: Padre nuestro, 27,10; 2,4.7; 103,8.11.13; 89,27; 34,12; 145,9; 68,6; 56,4.12;
que ests en el cielo. 145,18; 10,14b; 8,2; 11,4; 123,1; 73,25; 131,2; 139,8; 68,20.
Peticin 1: Santificado 116,13; 23,3; 8,2.10; 119,55; 115,1; 103,1; 34,4; 25,11; 79,9;
sea tu nombre. 106,8; 109,21; 22,23; 76,2; 111,9; 135,13; 148,13; 99,3;
86,9.12; 113,1-3; 96,2.8; 72,19; 138,2; 145,1.2.21; 29,2;
74,10.21; 105,3; 52,11; 18,50; 63,5; 44,9; 61,9; 66,2.
Peticin 2: Venga a noso- 45,2.7; 146,10; 5,3; 22,29; 93,1; 96,10; 68,33.35; 145,11- 43
tros tu reino. 13; 103,19; 24,7-10; 99,1.4; 93,1; 97,1; 76,12; 29,10; 110,2; MAYO
47,3.8.9.10; 149,2; 2,8; 67,5; 10,16; 146,10; 44,5; 98,6; 2013
89,15; 20,10.
Peticin 3: Hgase tu 40,8.9; 143,10; 89,12; 33,11; 119,16.18; 119,97; 103,20.21;
voluntad 25,4; 119,1.2.4.9.14.35; 80.88.126.138.145.152; 135,6;
as en la tierra como en 86,11; 145,19; 19,9.12; 147,15; 27,11; 148,5; 139,24;
el cielo. 118,22-23; 143,8b.10.
Peticin 4: Danos hoy 72,16; 136,25; 85,13; 128,2.3; 23,1; 34,11; 78,20.23.24.25;
nuestro pan 144,13.14; 147,8.9.14; 146,7; 104,14.15; 67,7; 107,9;
de cada da. 81,11.17; 23,5; 36,8.9; 34,11; 145,15.16; 65,5.10-14; 127,2;
37,19.25; 132,15; 105,40; 41,10.
Peticin 5: Perdona 25,7.11.16.18; 35,12-13; 109,4-5; 13,6; 19,13; 86,15-17;
nuestras ofensas como 116,5; 103,3.4.8.9.10.11.12; 65,4; 51,3.4.5.6.7.11.19; 79,8.9;
nosotros perdonamos 38,19; 90,8; 32,1-2.5; 41,5; 130,3-4; 85,3; 78,38; 69,17;
a los que nos ofenden. 111,4; 145,8; 4,2; 6,3; 9,14.
Peticin 6: No nos dejes 27,1; 141,4; 37,23-24; 1,6; 121,3; 91,12; 94,18; 146,8;
caer 18,19.37; 79,9; 119,36; 55,23; 51,13; 17,5; 19,2.14; 26,1.12;
en la tentacin. 94,18; 16,8; 1,6; 25,15; 66,9; 71,20; 23,4; 20,9; 121,3; 91,12;
39,2; 73,2; 30,7-9; 31,8.9; 37,23-24; 139,24; 66,10-11;
145,14; 119,5.8.10.36.104.133.165.
Peticin 7: Y libranos del 39,9; 37,39.40; 6,5; 25,20.22; 143,9; 34,7.19.20; 30,2.10;
mal. 3,9; 54,6; 26,1; 8,2.7.17.18.19.20.47.49; 140,2; 56,9.14;
37,40; 16,11; 143,7.9.11; 17,1; 72,13.14; 118,13; 116,18;
145,18.19; 17,7-8; 70,6; 71,2-3; 144,2; 141,1.9; 69,2-3.15.17;
91,3; 31,4-5.16; 22,12.25; 107,13-14; 49,16; 50,15; 40,14;
6,5; 10,12; 146,7-9; 70,6; 144,2; 33,18-19; 32,7; 69,2-3.15-
16.36-37; 136,23-24; 147,2-3; 16,10; 68,20.21.
 Re c u r s o s
6. El padrenuestro segn Nando
oraciones que hay en las Escrituras, y no creo
44 que podis encontrar algo que no est incluido
en la oracin dominical.
MAYO
2013 El P. Ignaci Ricart, claretiano, nos recuerda
que el padrenuestro, la nica oracin que
Documento 4. Salmos
Invocacin: Padre nuestro,
que ests en el cielo.
l me dir: T eres mi padre,
mi Dios, mi Roca salvadora(Sal 89, 27).
Peticin 1: Santificado sea tu nombre.
Seor, nuestro Dios,
qu admirable es tu Nombre en toda la
tierra! (Sal 8, 10).
Peticin 2: Venga a nosotros tu reino.
La Justicia y el Derecho son la base de
tu trono,
el Amor y la Fidelidad te preceden(Sal
89, 15).
Peticin 3: Hgase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Ensame a hacer tu voluntad,
porque t eres mi Dios.
Que tu espritu bondadoso me conduzca
por una tierra llana (Sal143, 10).
Peticin 4: Danos hoy nuestro pan
7. El padrenuestro con gestos
Jess ense a sus discpulos, es una
plegaria que naci de la tradicin judaica, en
la que se recitaban los salmos en diversos
momentos de la jornada. Ms: piensa que
una mirada detenida a la oracin del Seor
de cada da.
Al que da el alimento a todos los
vivientes,
porque es eterno su amor!
Den gracias al Seor del cielo,
porque es eterno su amor! (Sal136, 26).
Peticin 5: Perdona nuestras ofensas,
as como nosotros perdonamos
a los que nos ofenden.
Ten piedad de m, Seor, por tu bondad,
por tu gran compasin, borra mis faltas!
(Sal 51, 2).
Peticin 6: Y no nos dejes caer
en la tentacin.
Cuando pienso que voy a resbalar, tu
misericordia, Seor, me sostiene
(Sal 94, 18).
Peticin 7: Y lbranos del mal.
Lbrame, Seor, de mis enemigos,
porque me refugio en ti (Sal 143, 9).
 Re c u r s o s
Padrenuestro misionero
Como preparacin para el ao 2000, Infancia Misionera
public este pster sobre el padrenuestro con abundantes
explicaciones sobre su contenido y materiales apara
trabajar con l y con el padrenuestro. Con todo ello se
puede trabajar de maravilla en la clase de Religin. Ver
http://www.infancia-misionera.com/1999.htm
revela que es una plegaria que formula
y resume las aoranzas y aspiraciones
contenidas en los salmos. Por eso l sugiere
rezarla inspirndose
en los salmos para as entender su
sentido profundo, sugerido por las
fuentes del Antiguo Testamento,
que tambin servan de inspiracin al mismo
Jess.
En clase de Religin podemos trabajar con
la Biblia (el mes de septiembre es el mes de
la Biblia: puede ser una buena ocasin) para
descubrir ese sentido profundo (y bblico!)
del padrenuestro. Hacemos
a partir de los versculos de los salmos
relacionados con cada peticin
(vase el Documento 3). Aunque ah
se citan muchos versculos, nos servir
con unos cuantos (vase un ejemplo en el
Documento 4).
Despus de haberlos buscado, se pueden
proclamar: alguien dice la peticin y se van
diciendo los salmos que traducen o estn
relacionados con su contenido. As podemos
unir peticiones, dibujos y referencias
bblicas 45
MAYO
2013