Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DOCUMENTOS ACESSVEI S NO
MICROSOFT WORD
UNIRIO Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro -
Carolina Sacramento
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
Sumrio
1. Introduo __________________________________________ 1
2. Verificador de Acessibilidade ____________________________ 2
3. Documentos acessveis com Microsoft Word _______________ 5
4. Outros problemas frequentes __________________________ 21
5. Referncias ________________________________________ 25
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
1. Introduo
O termo acessibilidade est relacionado a acesso para todos, a possibilidade de
qualquer pessoa usufruir todos os benefcios de uma vida em sociedade, sejam
meios de transporte e servios ou acesso informao atravs de sistemas de
informao computadorizados (ABNT, 1994), (LEAL FERREIRA et al., 2007b).
O contedo de um site na Web pode ser composto por textos, imagens, sons,
vdeos, entre outros recursos. Para que seja considerado acessvel, fundamental
que todos os recursos presentes no site tambm estejam acessveis e isto inclui
documentos nos formatos PDF ou DOC (do Microsoft Word), muito comuns na
Internet. Esses formatos de documentos no esto restritos contedos textuais,
muitas vezes incorporam outros recursos como imagens, tabelas, grficos etc.
Este documento tem como objetivo apresentar orientaes para criar documentos
DOC ou PDF mais acessveis, criados a partir do software Microsoft Word. A prxima
seo (Verificador de Acessibilidade) apresenta como utilizar a ferramenta do
Microsoft Office que permite verificar problemas de acessibilidade em documentos
do Word. A terceira e ltima seo (Documentos acessveis com Microsoft Word)
descreve as orientaes que devem ser seguidas para a criao de documentos
acessveis.
Pgina1
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
2. Verificador de Acessibilidade
A partir do Microsoft Office 2010, uma nova ferramenta chamada Verificador de
Acessibilidade foi disponibilizada e permite verificar os documentos do Word
quanto a problemas de acessibilidade.
Pgina2
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
Pgina3
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
A correo de problemas pode exigir que voc altere, reformate ou atualize o seu
contedo.
Pgina4
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
O texto alternativo, texto Alt ou Texto Alt aparece quando voc move o seu ponteiro
sobre uma imagem ou objeto. O texto Alt deve ser includo em qualquer um dos
objetos seguintes no seu documento:
Imagens
Clip-Art
Grficos
Tabelas
Formas (que no contm texto e no esto em grupos)
Elementos grficos SmartArt
Grupos (todos os objetos na lista, com exceo de formas, devem tambm
ter texto Alt quando em grupos)
Objetos inseridos
Tinta
Arquivos de udio e vdeo
Pgina5
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
Pgina6
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
As tabelas devem possuir uma linha de cabealho indicada. Os ttulos das colunas
so importantes para contextualizar o contedo da tabela e auxiliam na navegao
da tabela.
1. Selecione a tabela e realce a linha que voc deseja definir como ttulo.
2. Clique em Layout > Repetir as Linhas de Ttulo.
Pgina7
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
Documentos longos devem fazer uso de estilos para fornecer estrutura hierrquica
de ttulos a pessoas que utilizem leitor de tela ou que contam com a referncia visual
dos ttulos definidos. muito difcil que um artigo acadmico ou uma dissertao de
mestrado no possua ttulos de sees e subsees.
Pgina8
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
Pgina9
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
A Figura 6 apresenta como um ttulo marcado com estilo rpido exibido no menu
Navegao.
Pgina10
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
Os ttulos devem ser breves. Isso impede que a estrutura do documento fique
misturada com pargrafos.
Exemplo de ttulo longo: Ttulo muito longo causa mensagem de aviso no painel de
acessibilidade como este exemplo colocado aqui.
Pgina11
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
Pgina12
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
Em alguns casos, pode no ser possvel inserir um texto significativo para o hiperlink,
como por exemplo, nas referncias bibliogrficas de uma publicao. Para corrigir
esses casos, sugere-se utilizar o recurso Dica, conforme passo a passo a seguir:
Pgina13
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
Pgina14
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
4. Insira uma dica apropriada ao contexto na janela que ser aberta (vide
figura 15)
Pgina15
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
Existem duas situaes comuns de uso dos caracteres em branco: para separar dois
elementos de uma mesma pgina e para separar uma pgina de outra. As
subsees a seguir orientam como garantir o espaamento nas duas situaes, sem
a utilizao de espaos em branco.
Pgina16
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
1. Selecione o texto que ter margem atribuda. Tendo como exemplo aa figura
10, faremos sobre o ttulo da dissertao: COMPREENSO DE CONTEDO
MULTIMDIA NA WEB POR DEFICIENTES AUDITIVOS PR-
LINGUISTICOS: UM ESTUDO DE CASO COM CAMPANHAS DE SADE
2. Com o boto direito do mouse, selecione a opo Pargrafo
3. Na opo Espaamento > Antes (vide figura 20) indique um valor que se
aproxime dos espaos que foram dados com caracteres enter ou espao.
Neste caso, foi escolhido 100pt. Repita as operaes 1, 2 e 3 at que um
espaamento adequado seja atribudo.
Pgina17
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
Pgina18
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
Pgina19
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
Pgina20
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
OBJETOS NO ALINHADOS
Pgina21
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
Pgina22
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
TTULOS NO FREQUENTES
De acordo com observaes feitas por uma das autoras deste guia (Cludia
Ferreira), esse problema exibido quando o contedo da seo (representada pelo
ttulo dito no frequente) muito longo (possui mais de 1500 palavras, por
exemplo). A pesquisadora realizou testes dividindo textos muito grandes ao meio e
inserindo um novo ttulo entre eles e a mensagem deixou de ser exibida.
Pgina23
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
A pgina de SSA (2016) sugere que esta mensagem deve ser ignorada por ser um
problema redundante, coberto pelo erro Documento no estruturado. Com isso, as
autoras do guia tambm sugerem ignorar o problema em questo.
De acordo com o (SSA, 2016), esse problema tambm pode ser ignorado. Se a
navegao por teclado, a partir da tecla TAB funcionar corretamente e fizer sentido
de leitura, no necessrio se preocupar essa mensagem.
Pgina24
NAU ORIENTAES PARA CRIAO DE DOCUMENTOS ACESSVEIS NO MICROSOFT WORD
5. Referncias
ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 9050: Acessibilidade de
Pessoas Portadoras de Deficincias a Edificaes, Espao, Mobilirio e
Equipamento Urbanos. Rio de Janeiro, 1994.
SSA - Microsfot Word 2010 508 Accessibility Checklist. The United States Social
Security Administration. Disponvel em:
https://www.ssa.gov/accessibility/checklists/word2010/default.htm; Acesso em:
29/05/2016
Pgina25