Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Secretaria: Siendo las 9:00 horas del da 10 de mayo del presente ao, nos
encontramos constituidos en la Sala de Oralidad Juan Gabriel Coutio, para
efectos de llevar a cabo la audiencia inicial solicitada por el Fiscal del Ministerio
Pblico, relativo al delito de lesiones dentro de la causa penal 16-03/2017. Dicha
audiencia es presidida por el Juez de Garanta y Juicio Oral licenciada Ana Laura
Gmez Hernndez.
Antes de dar inicio con la presente audiencia se les hace del conocimiento a las
partes, as como al pblico en general que debern guardar el debido respeto y
silencio durante el desahogo de esta, debern apagar su telfono celular y dems
aparatos electrnicos que puedan interrumpir el desarrollo de la misma, se prohbe
hacer cualquier grabacin o vdeo grabacin de esta audiencia, de ninguna
manera pueden intervenir en la misma con seas, ruidos o ademanes y mucho
menos intervenir de forma directa con alguna de las partes. Apercibidos que al
incurrir en alguno de los supuestos anteriores, el juez podr hacerlos abandonar la
sala, de conformidad con lo establecido en el artculo 53 del Cdigo Nacional de
Procedimientos Penales vigente en la Repblica, as mismo, podr aplicar alguna
sancin disciplinaria estipulada en el mismo Cdigo.
Se pide a los intervinientes y a los presentes, ponerse de pie para recibir al Juez.
Juez: buenas noches pueden tomar asiento, nos encontramos constituidos en
esta sala de oralidad a fin de llevar a cabo la audiencia de formulacin de
imputacin dentro de la causa penal nmero 1603/2017 seguida en contra del
ciudadano kristoff Bjorman por el delito de lesiones en agravio de la ciudadana
Anna Arendelle, a fin de constatar que se de en las condiciones necesarias, para
abrir la audiencia solicito que se identifiquen las partes que en ella intervienen.
Juez: por parte del ministerio pblico quin comparece?
Mp: presentacin
Juez: Por parte de la defensa quien comparece?
Defensa: presentacin
Juez: sr. Kristoff bjorman en este momento me dirijo a used y le hago saber que
usted como inculpado tiene diferentes derechos que la ley y nuestra constitucin le
otorga, el principal es contar con una persona profesional en derecho que lleve su
defensa en esta causa. Es usted inocente hasta que no se le declare su
responsabilidad mediante sentencia , tiene derecho a declarar o guardad silencio,
tambin a estar informado sobre todo el proceso de su detencin los hechos que
se le imputan, tiene como derecho a ser juzgado en audiencia publica para su
esclarecimiento de la ley. Todo esto regido por nuestra ley como lo marca el
artculo 20 apartado B.
Juez: sr. Kristoff le preguntare algunos datos personales por favor conteste: Su
nombre completo es kristoff Bjorman?
Imputado: S
Juez: cul es su edad?
Imputado: 25 aos
Juez: cul es su estado civil?
Imputado: Casado
Juez: Cul es su ocupacin?
Imputado: Vendedor de trineos
Juez: cul es su domicilio? Antes de responder a la siguiente pregunta le informo
que el domicilio que usted proporcione, ser el domicilio utilizado para hacerle
llegar cualquier clase de notificaciones.
Imputado: calle lvaro Obregn nmero 26, barrio San Antonio de esta ciudad.
Juez: Le hago saber tambin que como derecho puede consultar con sus
defensores e incluso conmigo para cualquier duda que usted tenga, solo debe
hacerlo con diciplina y discrecin. Entiende esto seor?
Imputado: S su seora.
Juez: este tribunal tiene competencia para ocuparse de esta presente audiencia
de formulacin de imputacin por lo cual doy declarada abierta la misma. Se
concede la voz al MP para que formule imputacin.
Mp1: Se procede a efectuar la comunicacin de la formulacin de imputacin que
esta fiscala lo hace conforme a los artculos 307, 309 y 311del Cdigo Nacional
de Procedimientos Penales, esto con la finalidad de garantizar su derecho
constitucional tal y como lo determina el art 20 apartado B de la CPEUM.
SR. KRISTOF BJORGMAN hago de su conocimiento que se est desarrollando
una investigacin en su contra por su probable participacin en el delito de
lesiones cometido en contra de la C. ANNA DE ARENDELLE el cual se encuentra
previsto y sancionado en el artculo 165 del CPCH toda vez que comete el delito
de lesiones el que causa a otra persona cualquier alteracin en su salud.
Toda vez que el da 15 de marzo del 2017 siendo aproximadamente las 10:00
horas usted causo alteracin en la salud de la C. ANN DE ARENDELLE usando
como medio para su ejecucin un trineo y dejando como consecuencia lesiones tal
como una dislocacin de la pierna izquierda.
Hechos que merecen la clasificacin jurdica que esta fiscala le atribuye siendo el
tipo penal: lesiones en trminos del artculo 165 CPCH ya que causo una
alteracin en la salud de la C. ANNA DE ARENDELLE, materializado en una
dislocacin de pierna izquierda.
De consumacin instantnea ya que para que esta suceda se necesita que su
consumacin sea en el mismo momentos en trminos del art 14 F I CPCH y en
este caso en particular as sucedi ya que usted consumo el acto en el momento y
lugar antes mencionados.
Delito en donde intervino como autor directo material en trminos del art 19 F II
del CPCH ya que basta nicamente de su participacin para la consumacin del
delito toda vez que usted llevo a cabo los actos por s mismo.
La naturaleza de su conducta se tiene culposa sin representacin misma que se
da cuando el activo que produce el resultado tpico que no previ siendo
previsible as como lo seala el art 15 CPCH y en este caso en particular as fue
ya que usted no tuvo los cuidados necesarios al conducir su trineo y eso trajo
como consecuencia la alteracin en la salud de la vctima.
As mismo SR. KRISTOFF BJORGMAN hago de su conocimiento que la persona
que lo acusa es la propia vctima la C. ANNA DE ARENDELLE.
Es cuanto su seora.
Juez: sr. Kristoff Bjorman lo que acaba de escuchar es muy importante para
usted, el MP le ha dicho por qu se esta iniciando esta investigacin en su contra
y que datos de prueba tienen para ello, le pregunto con fundamento en el articulo
316 fraccion II de nuestro cdigo nacional de procedimientos penales vigente en la
repblica si desea declarar? antes de que conteste le hago saber que tiene
derecho de consultar con sus abogados, tiene derecho a declarar en cualquier
momento de la audiencia, este es una oportunidad que la ley le otorga, si es su
deseo o no .
Imputado: No deseo declarar su seora.
Juez: Le quedo claro lo que le expusieron o tiene alguna duda?
Imputado: no tengo ninguna duda su seora.
Juez: la defensa tiene alguna aclaracin que hacer?
Defensa: No su seora
Juez: una vez formulada la imputacin pregunto a la fiscala si tiene alguna otra
peticin?
Mp: si su seora, la solicitud de vinculacin a proceso.
Juez: sr. Kristoff Bjorman es mi deber preguntarle con fundamento en el artculo
313 del cdigo nacional de procedimientos penales vigente, si es su voluntad que
se resuelva sobre su vinculacin a proceso, en esta audiencia, dentro de un plazo
de 72 horas o bien dentro de las prximas 144 horas.
Imputado: es mi voluntad que se resuelva en esta audiencia su seora
Juez: le informo sr. Kristoff que el MP expondr algo que de nuevo es de suma
importancia para usted en su situacin jurdica, es importante que est atento a lo
que va escuchar porque de ellos depende lo que vaya decidiendo esta autoridad
respectoa usted. Entendio?
Imputado: si su seora
JUEZ: se le concede el uso de la voz al fiscal del mp para que formule la
vinculacin a proceso.
MP: Esta fiscala solicita se vincule a proceso al c. Kristoff Bjorman con domicilio
en calle lvaro obregn nmero # 26, barrio san Antonio, san Cristbal de las
casas Chiapas. Mexicano por nacimiento mayor de edad, casado, en virtud de que
se ha formulado imputacin la cual ha sucedido en esta misma audiencia hace
unos momentos.
As mismo se le dio la oportunidad al imputado de declarar o guardar silencio, lo
cual aconsejado por su defensa decidi permanecer callado.
Con los datos de prueba se acredita el hecha que la ley seala como delito de
lesiones tipificado en el art. 165 frac II del cdigo penal para el estado de Chiapas
y la probable participacin en agravio de la c. Ana de Arendelle a mrito de lo que
disponen los artculos 19 constitucional y 316-317 del cdigo nacional de
procedimientos penales.
En cuanto al hecho que la ley seala como delito de lesiones de los antecedentes
de la investigacin tenemos como datos de prueba los siguientes.
La declaracin del ofendido, la Anna de Arendelle quien sealo lo siguiente.
Que el da mircoles 15 de marzo del presente ao aproximadamente a las 10 am
encontrndose en el mercado del pueblo justo en el puesto de tomates, sufrio de
manera repentina el impacto del trineo conducido por el C Kristoff Bjorman
causndole dolores, moretones y raspaduras en varias partes del cuerpo entre
ellos cara, brazos, pierna y una dislocacin en la pierna izquierda.
As mismo la entrevista al testigo nmero uno el C Pabbie quien narro lo siguiente.
Me encontraba en el mercado del pueblo cuando pude observar que un trineo
conducido por el C Kristoff Bjorman venia distrado y se impacto contra la C Anna
de Arendelle qauien al momento del impacto cay al suelo y el C Kristoff Bjorman
se dio a la fuga.
La entrevista al testigo numero 2 Cliff Peyton
Me encontraba presente en el lugar el da de los hechos ocurridos y observe con
detenimiento todo lo que ah sucedi, as mismo despus del impacto auxilie a la
vctima quien se encontraba casi desmayada en el suelo, presentaba raspones y
moretones en varias partes de su cuerpo, as mismo su rostro mostraba sntomas
de dolores.
Esto se robustece con el dictamen pericial mdico del perito Jos Francisco
Crdenas.
Quien al revisar a la vctima encontr que presentaba lesiones en varias partes de
su cuerpo, raspaduras, moretones y una dislocacin de pierna izquierda producto
de un fuerte impacto recibido recientemente
Ahora bien en cuanto a la probable participacin del imputado en el hecho
tenemos como datos de pruebas los siguientes.
La declaracin del ofendido, la Anna de Arendelle quien sealo lo siguiente.
Que el da mircoles 15 de marzo del presente ao aproximadamente a las 10 am
encontrndose en el mercado del pueblo justo en el puesto de tomates, sufri de
manera repentina el impacto del trineo conducido por el C Kristoff Bjorman
causndole dolores, moretones y raspaduras en varias partes del cuerpo entre
ellos cara, brazos, pierna y una dislocacin en la pierna izquierda .
As mismo la entrevista al testigo nmero uno el C Pabbie quien narro lo siguiente.
Me encontraba en el mercado del pueblo cuando pude observar que un trineo
conducido por el C Kristoff Bjorman venia distrado y se impact contra la C Anna
de Arendelle quien al momento del impacto cay al suelo y el C Kristoff Bjorman
se dio a la fuga.
La entrevista al testigo numero 2 Cliff Peyton
Me encontraba presente en el lugar el da de los hechos ocurridos y observe con
detenimiento todo lo que ah sucedi, as mismo despus del impacto auxilie a la
vctima quien se encontraba casi desmayada en el suelo, presentaba raspones y
moretones en varias partes de su cuerpo, asi mismo su rostro mostraba sntomas
de dolores .
As mismo las imgenes del video de la cmara nmero 13 que se encuentra en el
mismo mercado en la seccin de vegetales que permiti gravar el hecho ocurrido.
Hasta el momento con la informacin que tenemos en la carpeta de investigacin
no se aprecia que se actualice una causa de extincin de la accin penal o una
excluyente de delito. En consecuencia esta fiscala reitera se peticin de que se
vincule a proceso al Sr. Kristoff Bjorman por su probable participacin en la
comisin del delito de lesiones tipificado en el articulo 165 del cdigo penal para el
estado de Chiapas.
Juez: escuchado lo anterior pregunto a la defensa si tiene algo que manifestar al
respecto?
Defensa: La oposicin a la vinculacin a proceso su seora.
Juez: se concede el uso de la voz a la defensa para que formule la oposicin a la
vinculacin a proceso.
Defensa: Seor juez esta defensa solicita se dicte auto de no vinculacin a
proceso, con fundamento a lo que establece el artculo 319 del cdigo nacional de
procedimientos penales en contra de mi defendido el C .Kristoff Bjorman por la
comisin del hecho que la ley seala como lesiones tipificada en el artculo 165 del
cdigo penal de estado de Chiapas en el que se establece: Comete el delito de
lesiones el que cause a otra persona cualquier alteracin a su salud, que se dice
en agravio de la ciudadana ANNA DE ARENDELLE.
El motivo de la solicitud de no vinculacin a proceso, es porque no se renen
todos los requisitos de tipo penal, dando lugar a causa de atipicidad que se
traduce en causa de exclusin del delito segn lo reglamentado en el artculo 25
del cdigo penal para el estado de Chiapas que seala en el apartado A fraccin
II como causa de exclusin del delito la falta de alguno de los elementos que
integran el tipo penal, por lo que no es posible acreditar la probable
responsabilidad de la que a mi defendido se le acusa, puesto que para el da y
hora que ocurrieron los hechos la C. ANNA DE ARENDELLE ya presentaba
signos visibles de dislocacin de la pierna izquierda.
En tanto que es notoria la ausencia del bien jurdico tutelado por la ley en el ya
citado artculo 165 de nuestra ley penal vigente en el estado, que se traduce en la
no afectacin de la integridad corporal, dando como resultado la ausencia de
conducta y del elemento normativo.
Toda vez que obra en la carpeta de investigacin el dictamen mdico donde se
demuestra que el 10 de enero del presente ao la C ANNA DE ARANDELLE sufri
una cada que dejo como consecuencia la dislocacin de la pierna izquierda,
existen incluso radiografas donde se observa claramente dicha dislocacin.
Razn por la cual esta defensa se opone a la vinculacin a proceso.
Es cuanto su seora.
Juez 2: escuchada a las partes en relacin a la solicitud del MP para vincular a
proceso al imputado, este resolutor toma la siguiente decisin.
Escuchando a las partes es momento de resolver y siendo as este juzgado
resuelve.
Atendiendo a las pruebas de las partes que fueron narradas, este juzgado
considera hasta el momento se encuentran acreditadas, los requisitos
establecidos, en el artculo 19 constitucional y 316 de la normatividad aplicable.
En virtud de que nos hizo saber el fiscal del ministerio pblico y como pudimos
observar en esta misma audiencia.
Esto acredita que el art.165 fracc. II de uno a tres aos de prisin y con multa 40 a
80 das de salario, si la lesin tarda en sanar 15 das o menos.
HECHOS.
FUNDAMENTOS.
En base a los fundamentos.
-art.165 del cdigo penal vigente en nuestra entidad.
-art.316del cdigo nacional de procedimientos.
-art.19 constitucional.
-art.317 del cdigo nacional de procedimientos penales.
-art.318 del cdigo nacional de procedimientos penales.
En consecuencia siendo la 21 horas del dia 10 de mayo del2017 e dicta
auto de vinculacin a proceso en contra de cristoff bjorman.
Juez 2: la fiscala tiene algo que argumentar?
MP: No su seora.
Juez 2: La defensa tiene algo que argumentar?
Defensa 2: S. Su seoria, solicito la suspensin condicional del proceso con
base a los artculos 191 al 197 del CNPP vigente en la repblica.
Juez 2: Se le concede el uso de la voz a la defensa para que realice la
solicitud de la suspensin condicional del proceso.
Defensa 2: Su seora con fundamento en los artculos 191 al 197 del Cdigo
Nacional de Procedimientos Penales esta defensa solicita la suspensin
condicional del proceso, en virtud de que nos encontramos en el momento
procesal oportuno tal como lo seala el artculo 193 del Cdigo ya mencionado,
para ello toda vez que el juez dentro de esta misma audiencia vinculo a proceso
al seor Kristoff Bjorgman por el delito de lesiones cometido en agravio de Anna
de Arendelle, hechos que acontecieron el 15 de marzo del presente ao, delito
que se encuentra tipificado en el artculo 165 del Cdigo Penal vigente en el
estado de Chiapas, cuya media aritmtica de la pena privativa de libertad que
establece el artculo 193 fraccin III del Cdigo Nacional de Procedimientos
Penales no excede de 5 aos por lo cual se colma de lo sealado por la fraccin
primera del artculo 192 de la ley adjetiva en aplicacin.
Asi mismo su seora en cuanto a lo sealado por el artculo 194 del Cdigo ya
mencionado, especficamente en cuanto al plan de reparacin, el seor Kristoff
Bjorgman se compromete a pagar todos los gastos que provoco mi defendido por
las lesiones de la seora Anna De Arendelle, depositando un monto de
$6,000.00 seis mil pesos, que se realizara mes con mes, por la cantidad de
$1,000.00 mil pesos de manera directa, cantidad que erogo el dictamen pericial
medico del Doctor Jos Francisco Crdenas con motivo de la atencin medica
recibida, cantidad que ser depositada en la cuenta bancaria nmero 206008 del
banco nacional de esta entidad a nombre de la seora Arrendelle de forma
completa y puntual.
De igual manera seor juez de conformidad con lo sealado por el artculo 195 de
la ley adjetiva en aplicacin mi representado se compromete a cumplir con las
condiciones sealadas en las fracciones I y II del mismo Cdigo, esto como primer
punto residir en un lugar determinado, no acercarse al domicilio de la victima
ubicado en la calle Dr. Navarro nmero 33 barrio el cerrillo. Por ultimo su seora
le informo que el seor Kristoff Bjorgman nunca se le ha otorgado en ningn
proceso la suspensin condicional, por lo que en este momento seor juez le
solicito con fundamento en lo sealado por la fraccin II del art. 192 del Cdigo
Nacional de Procedimientos Penales.
Es cuanto su seora.