Sie sind auf Seite 1von 88

04

ENGINE WATER COOLING & MOTORFAN SYSTEMS

Locations Engine Coolant Sensors

04.04.A.l-1

Wiring Diagram Engine Coolant Container

04.04.A.w-1

TEMSA

Note:

TS35

04

Code Part No Türkçe English Spanish Français Italiano 04B004 14 Soğutma Maddesi Tamamlama Kabi Seviye
Code
Part No
Türkçe
English
Spanish
Français
Italiano
04B004
14
Soğutma Maddesi Tamamlama
Kabi Seviye Sensörü
Coolant Container Fill Level Sensor
Sensor de Nivel de Llenado de
Depósitos de Refrigerante
Capteur Niveau De Rempliss.
Réserv. Liq. De Refroidissement
Sensore Livello Del Pieno Di Refrig-
erante Nel Contenitore
Hava Filtresi Göstergesi Şalteri
Air Filter İndicator Switch
Interruptor indicador del filtro
de aire
"Switch Air indicateur du filtre
"Air Switch indicatore filtro
10S008
11,15
"
"
Oransal Valf (Radyatör)
Proportional Valve (Radiator)
Válvula Proporcional (Radiador)
Soupape Proportionnelle (Radia -
teur)
Valvola Proporzionale (Radiatore)
04Y001
04.04.A.l-1
TS35
Note:
TEMSA
04B004 10S008 04Y001
04B004
10S008
04Y001

Power Cables +24V

GND Cables Data (Signal) Cables CAN Signal Cables

TEMSA

Note:

TS35

04.04.A.l-1

04

Code Part No Türkçe English Spanish Français Italiano Oransal Valf (Radyatör) Proportional Valve (Radiator)
Code
Part No
Türkçe
English
Spanish
Français
Italiano
Oransal Valf (Radyatör)
Proportional Valve (Radiator)
Válvula Proporcional (Radiador)
Soupape Proportionnelle (Radia-
teur)
Valvola Proporzionale (Radiatore)
04Y001
14
06A003
11,15
Mux 2.1
Mux 2.1
Multiplexor 2,1
Mux 2,1
Mux 2,1
04.04.A.w-1
TS35
Note:
TEMSA
1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
04Y001
1
2
3
4
06A003
06A003
(B-4)
(B-6)
06.04.E.w-2
06.04.E.w-2
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
TEMSA
Note:
TS35
04.04.A.w-1
66-62(1W)
(Br)
66-63(1W)
(Br)

04

Code Part No Türkçe English Spanish Français Italiano 04B004 12 Soğutma Maddesi Tamamlama Kabi Seviye
Code
Part No
Türkçe
English
Spanish
Français
Italiano
04B004
12
Soğutma Maddesi Tamamlama
Kabi Seviye Sensörü
Coolant Container Fill Level Sensor
Sensor de Nivel de Llenado de
Depósitos de Refrigerante
Capteur Niveau De Rempliss.
Réserv. Liq. De Refroidissement
Sensore Livello Del Pieno Di Refrig -
erante Nel Contenitore
03A005
11,12,13
Motor Elektronik Kontrol Ünitesi
(60 Pinli Soket)
Engine Electronic Control Unit
(Cummins Engine Control Module
60Pin Connector)
Unidad de Control Electrónico
del Motor (Unidad de Control de
Motores Diesel)
Unite De Commande Electronique
Du Moteur (Module De Com-
mande De Moteur Cummins)
Unita' Di Controllo Elettronica
Del Motore (Modulo Di Controllo
Motore Cummins)
04.04.B.w-1
TS35
Note:
TEMSA
1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
04B004
1
2
3
03A005
03A005
03A005
( 52)
( 44)
(19)
03.04.A.w-2
03.04.A.w-2
03.04.A.w-1
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
TEMSA
Note:
TS35
04.04.B.w-1
36-04C(1W)
66-74(1W)
66-100A(1W)

04

Code Part No Türkçe English Spanish Français Italiano Hava Filtresi Göstergesi Şalteri Air Filter İndicator
Code
Part No
Türkçe
English
Spanish
Français
Italiano
Hava Filtresi Göstergesi Şalteri
Air Filter İndicator Switch
Interruptor indicador del filtro
de aire
"Switch Air indicateur du filtre
"Air Switch indicatore filtro
10S008
11
"
"
06A003
11
Mux 2.1
Mux 2.1
Multiplexor 2,1
Mux 2,1
Mux 2,1
04.04.C.w-1
TS35
Note:
TEMSA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
10S008
SPARE
P
1
2
L
L
06A003
(D-3 )
J1
06.04.E.w-3
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
TEMSA
Note:
TS35
04.04.C.w-1
66-8 0
66-8 0
(Br)
(Br)
C14-11
C46-02
FB -02(08 )
16-215(1W)16-215(1W)
16-215(1W)
(1W)(19W)
3A

04

05

TRANSMISSION AND RETARDER SYSTEMS

Locations Automatic Transmission System (ALLISON)

05.04.A.l-1

Electrical System Diagram Automatic Transmission System (ALLISON)

05.04.A.gw-1

Wiring Diagram Automatic Transmission System (ALLISON)

05.04.A.w-1

General Information Diagnostic and Fault Codes

05.04.A.fc-1

TEMSA

Note:

TS35

05

05A009 03X007 05A010 03S006 07A001 05B007 05B005 05S004 05B006 FUSES ROOM
05A009
03X007
05A010
03S006
07A001
05B007
05B005
05S004
05B006
FUSES ROOM

06A003

Power Cables +24V

GND Cables Data (Signal) Cables CAN Signal Cables

05.04.B.l-1 TS35 Note: TEMSA
05.04.B.l-1
TS35
Note:
TEMSA

System Design

System Design 06A002 STOP ! R AB S P I-CAN LINE ZR32A 15 60 TRANSMISSION LAMP
06A002 STOP ! R AB S P I-CAN LINE ZR32A 15 60 TRANSMISSION LAMP 80
06A002
STOP
!
R
AB S
P
I-CAN LINE
ZR32A
15
60
TRANSMISSION LAMP
80
10
20
40
km/h
100
NEUTRAL GEAR
SINGAL
5
20
25
06A003
120
RETARDER WARNING
REAR GEAR SIGNAL
LAMP
0
0
30
06A005
km/h
rp m
T E M S A
x100
80
1/2
40
120
0
1/1
003A
M1-CAN LINE
(C-10)
M2-CAN LINE
(C-1)
MUX 2.1
REAR GEAR LAMP and BUZZER
07A001
MUX 1.3 (UNDER SW.BOX)
004A
(C-9)
(C-2)
(Instrument Cluster)
(D-14)
(D-13)
(D-4)
(D-8)
(D-6)
(D-10)
(D-2)
007A
P-CAN LINE
P-CAN LINE
008A
Jonction Connector
33-155
129
H
29
05B005
A
33-161
33-159
141
D
41
ALISON
BRAKE SENS.
P
33-157
(2 PSI)
F
124
24
B
13-160
33-158
E
164
64
33-156
G
165
65
05B006
A
33-162
33-161
R
162
ALISON
62
BRAKE SENS.
P
(7 PSI)
B
13-160
13-160
S
103
3
05A009
33-162
P
101
1
(Allison Agn Automatic Transmission Control Unit )
05B007
A
33-163
33-163
N
123
23
NBS SENS.
P
13-121
A
163
163
(10 PSI)
63
13-121
B
170
C
170
70
169
169
M
69
109
109
FB-2(03)
9
KL15 24V
K
161
161
61
15A
33-164
58
J
8
28
49
31
39
20
80
60
16
77
76
40
44
54
79
75
55
71
52
35
37
18
36
31
78
15
74
12
158
59
51
33
11
19
FB-8(05)
KL30 24V
B
110
13-108
GND
15A
05S004
Connector
110
13
163A
12
109
5
SHIFT SELECTOR
007A
(on DASHBOARD)
15
P-CAN LINE
008A
8
149
14
134
11
13-25
3
13-25
22
11
37
36
35
5
34
33
32
31
30
29
28
26
25
21
20
19
17
15
14
13
12
10
9
8
7
4
2
1
PARK
05A010
(Allison Agn Automatic Transmission)
TEMSA
Note:
TS35
05.04.B.gw-1
13-121
GEAR SIGNALREAR
33-156
OIL TEMPERATURE WARNING SIGNAL
33-158
RETARDER WARNING
LAMP
33-157
NEUTRAL GEAR
SINGAL
33-159
LAMPTRANSMISSION
33-155
158
158A
007
008
149
134A
134
139
120
180
160
159
116
177
176
140
144
154
179
175
155
171
152
135
137
118
136
131
178
115
174
112
151
133
111
119

05

Code Part No Türkçe English Spanish Français Italiano Agn Otomatik Şanziman Kumanda Cihazi, Allison Allison
Code
Part No
Türkçe
English
Spanish
Français
Italiano
Agn Otomatik Şanziman Kumanda
Cihazi, Allison
Allison Agn Automatic Transmis-
sion Control Unit
Unidad de Control de Transmisión
Automática Allison Agn
Transmission Automatique Voith
05A009
12
Unita' Di Controllo Trasmissione
Automatica Allison Agn
05S004
11
Şanziman Vites Seçim Şalteri
(Voith/ Zf Allison)
Shift Selector (Voith / Zf / Allison)
Selector de Cambios (Voith / ZF
/ Allison)
Selecteur De Vitesses (Voith / Zf
/ Allison)
Selettore Cambio (Voith / Zf /
Allison)
06A001
8
Mux 1.1
Mux 1.1
Multiplexor 1.1
Mux 1,1
Mux 1,1
11,12,15
Agn Otomatik Şanziman, Allison
05A010
Allison Agn Automatic Transmis-
sion
Transmisión Automática Allison
Agn
Boîte De Vitesses Automatique
Agn Allison
Trasmissione Automatica Allison
Agn
06A005
24
Mux 1.3
Mux 1.3
Multiplexor 1,3
Mux 1,3
Mux 1,3
05.04.B.w-1
STS35
Note:
TEMSA
   

1

2

3

4

5

6

7

   

8

 

9

 

10

 

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

 

24

25

                         

TCM

05A009

                     

1

 

3

8

 

9

 

10

 

11

 

12

15

 

16

 

18

 

19

20

 

21

 

23

   

24

 

101(0.8W)

103(0.8W)

007(0.8Gr)

109(0.8W)

110A(0.8W)

111(0.8W)

112(0.8W)

115(0.8W)

116(0.8W)

118(0.8W)

119(0.8W)

120(0.8W)

121(0.8W)

123(0.8W)

124(0.8W)

007A(0.8Gr)

007(0.8Gr)

 

C-ALS-01

P-CAN

C-ALS-01

C-ALS-01

 

B

L

F

     

E29(2Br)

 

33-157(1W)

05.04.B.w-9
05.04.B.w-9

05S004

06A001

 

05A010

05A010

05A010

05A010

05A010

05A010

05A010

   

06A005

(15)

(C-1)

(2)

(5)

(8)

(32)

(13)

(1)

(36)

(D-6)

KL 31

05.04.B.w-9

05.04.B.w-7

02-01

05.04.B.w-7

05.04.B.w-5

05.04.B.w-5

05.04.B.w-5

05.04.B.w-6

05.04.B.w-5

05.04.B.w-5

05.04.B.w-6

05.04.B.w-8

05.04.B.w-9

06.04.D.w-3

KL 58

                                                   

KL 30

                                                   

KL 15

                                                   
 

1

2

3

4

5

6

7

   

8

 

9

 

10

 

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

 

24

25

TEMSA

Note:

TS35

05.04.B.w-1

05

Code Part No Türkçe English Spanish Français Italiano Agn Otomatik Şanziman Kumanda Cihazi, Allison Allison
Code
Part No
Türkçe
English
Spanish
Français
Italiano
Agn Otomatik Şanziman Kumanda
Cihazi, Allison
Allison Agn Automatic Transmis-
sion Control Unit
Unidad de Control de Transmisión
Automática Allison Agn
Transmission Automatique Voith
05A009
12
Unita' Di Controllo Trasmissione
Automatica Allison Agn
05S004
2,17,24
Şanziman Vites Seçim Şalteri
(Voith/ Zf Allison)
Shift Selector (Voith / Zf / Allison)
Selector de Cambios (Voith / ZF
/ Allison)
Selecteur De Vitesses (Voith / Zf
/ Allison)
Selettore Cambio (Voith / Zf /
Allison)
06A001
3
Mux 1.1
Mux 1.1
Multiplexor 1.1
Mux 1,1
Mux 1,1
Agn Otomatik Şanziman, Allison
05A010
6, 8,9,
Allison Agn Automatic Transmis-
sion
Transmisión Automática Allison
Agn
Boîte De Vitesses Automatique
Agn Allison
Trasmissione Automatica Allison
Agn
06A005
16
Mux 1.3
Mux 1.3
Multiplexor 1,3
Mux 1,3
Mux 1,3
05.04.B.w-2
TS35
Note:
TEMSA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
05A009
TC M
28
29
31
33
34
35
36
37
39
40
41
44
49
D
H
05S004
05A010
05A010
05A010
05A010
05A010
05A010
05A010
05A010
05A010
06A001
05S004
06A005
06A005
(8)
(C-1 )
(D-2)
(10)
(3)
(11)
(15)
(12)
(14)
(37)
(29)
(D-10)
(11)
(28)
05.04.B.w-7
02-01
06.04.D.w-3
05.04.B.w-5
05.04.B.w-5
05.04.B.w-5
05.04.B.w-5
05.04.B.w-5
05.04.B.w-5
05.04.B.w-6
05.04.B.w-6
06.04.D.w-3
05.04.B.w-7
05.04.B.w-6
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
TEMSA
Note:
TS35
05.04.B.w-2
008A(0.8Gr)
008(0.8Y)
008(0.8Y)
C-ALS-01
33-155(1W)
129(0.8W)
131(0.8W)
133(0.8W)
134A(0.8W)
134(0.8W)
135(0.8W)
136(0.8W)
137(0.8W)
139(0.8W)
140(0.8W)
C-ALS-01
33-159(1W)
141(0.8W)
134B(0.8W)
144(0.8W)

05

Code Part No Türkçe English Spanish Français Italiano Agn Otomatik Şanziman Kumanda Cihazi, Allison Allison
Code
Part No
Türkçe
English
Spanish
Français
Italiano
Agn Otomatik Şanziman Kumanda
Cihazi, Allison
Allison Agn Automatic Transmis-
sion Control Unit
Unidad de Control de Transmisión
Automática Allison Agn
Transmission Automatique Voith
05A009
12
Unita' Di Controllo Trasmissione
Automatica Allison Agn
05S004
17
Şanziman Vites Seçim Şalteri
(Voith/ Zf Allison)
Shift Selector (Voith / Zf / Allison)
Selector de Cambios (Voith / ZF
/ Allison)
Selecteur De Vitesses (Voith / Zf
/ Allison)
Selettore Cambio (Voith / Zf /
Allison)
Agn Otomatik Şanziman, Allison
05A010
4, 5,6,
Allison Agn Automatic Transmis-
sion
Transmisión Automática Allison
Agn
Boîte De Vitesses Automatique
Agn Allison
Trasmissione Automatica Allison
Agn
06A005
14,15,
Mux 1.3
Mux 1.3
Multiplexor 1,3
Mux 1,3
Mux 1,3
05.04.B.w-3
TS35
Note:
TEMSA
   

1

 

2

3

 

4

 

5

6

7

 

8

 

9

 

10

 

11

12

 

13

 

14

 

15

16

17

18

 

19

20

21

22

23

24

25

                         

TCM

05A009

                     

51

 

52

 

54

 

55

 

58

 

59

 

60

 

61

 

62

63

64

 

65

 

69

 

70

71

 

74

 

75

 

151(0.8W)

152(0.8W)

154(0.8W)

155(0.8W)

158A(0.8W )

159(0.8W)

160(0.8W)

161(0.8W)

162(0.8W)

163(0.8W)

164(0.8W)

 

165(0.8W)

169(0.8W)

170(0.8W)

171(0.8W)

174(0.8W)

175(0.8W)

158A(0.8W )

C-ALS-0 1

158A(0.8W )33-164(1W)

J

C-ALS-0 1

163(0.8W)

C-ALS-0 1

C-ALS-0 1

163A(0.8W )

C-ALS-0 1

K

E

 

G

 

M

33-164(1W)

33-158(1W)

33-156(1W)

E28(2Br )

05A010 (4) 05.04.B.w-5
05A010
(4)
05.04.B.w-5
05A010 (17) 05.04.B.w-5
05A010
(17)
05.04.B.w-5
05A010 (26) 05.04.B.w-6
05A010
(26)
05.04.B.w-6
05A010 (20) 05.04.B.w-5
05A010
(20)
05.04.B.w-5

05A010

 
05A010 (33) 05.04.B.w-6
05A010
(33)
05.04.B.w-6
05A010 (34) 05.04.B.w-6
05A010
(34)
05.04.B.w-6
   

06A005

06A005

05S004

 
05A010 (19) 05.04.B.w-5
05A010
(19)
05.04.B.w-5
05A010 (7) 05.04.B.w-5
05A010
(7)
05.04.B.w-5
05A010 (21) 05.04.B.w-5
05A010
(21)
05.04.B.w-5

(22)

(D-8)

(D-4)

(12)

KL 31

05.04.B.w-5

05.04.B.w-9

05.04.B.w-9

06.04.D.w-3

06.04.D.w-3

05.04.B.w-7

 
KL 31 05.04.B.w-5 05.04.B.w-9 05.04.B.w-9 06.04.D.w-3 06.04.D.w-3 05.04.B.w-7   05.04.B.w-9

05.04.B.w-9

KL 58

                                                 

KL 30

                                                 

KL 15

                                                 
 

1

 

2

3

 

4

 

5

6

7

 

8

 

9

 

10

 

11

12

 

13

 

14

 

15

16

17

18

 

19

20

21

22

23

24

25

TEMSA

Note:

TS35

05.04.B.w-3

05

Code Part No Türkçe English Spanish Français Italiano Agn Otomatik Şanziman Kumanda Cihazi, Allison Allison
Code
Part No
Türkçe
English
Spanish
Français
Italiano
Agn Otomatik Şanziman Kumanda
Cihazi, Allison
Allison Agn Automatic Transmis-
sion Control Unit
Unidad de Control de Transmisión
Automática Allison Agn
Transmission Automatique Voith
05A009
12
Unita' Di Controllo Trasmissione
Automatica Allison Agn
Agn Otomatik Şanziman, Allison
05A010
Allison Agn Automatic Transmis-
sion
Transmisión Automática Allison
Agn
Boîte De Vitesses Automatique
Agn Allison
Trasmissione Automatica Allison
Agn
05.0B.B.w-4
TS35
Note:
TEMSA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
05A009
TCM
76
77
78
79
80
05A010
05A010
05A010
05A010
05A010
(30)
(31)
(9)
(25)
(35)
05.04.B.w-6
05.04.B.w-6
05.04.B.w-5
05.04.B.w-5
05.04.B.w-6
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
TEMSA
Note:
TS35
05.04.B.w-4
176(0.8W)
177(0.8W)
178(0.8W)
179(0.8W)
180(0.8W)

05

Code Part No Türkçe English Spanish Français Italiano Agn Otomatik Şanziman, Allison 05A010 12 Allison
Code
Part No
Türkçe
English
Spanish
Français
Italiano
Agn Otomatik Şanziman, Allison
05A010
12
Allison Agn Automatic Transmis-
sion
Transmisión Automática Allison
Agn
Boîte De Vitesses Automatique
Agn Allison
Trasmissione Automatica Allison
Agn
05A009
1-25
Agn Otomatik Şanziman Kumanda
Cihazi, Allison
Allison Agn Automatic Transmis-
sion Control Unit
Unidad de Control de Transmisión
Automática Allison Agn
Transmission Automatique Voith
Unita' Di Controllo Trasmissione
Automatica Allison Agn
05.0B.B.w-5
TS35
Note:
TEMSA
   

1

 

2

3

 

4

 

5

6

7

8

 

9

 

10

 

11

 

12

 

13

 

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

                       

05A010

                       

1

 

2

 

3

4

 

5

 

7

8

9

 

10

 

11

 

12

 

13

 

14

 

15

 

16

17

 

18

19

 

20

 

21

 

22

 

23

24

25

 

119(0.8W)

111(0.8W)

133(0.8W)

151(0.8W)

112(0.8W)

174(0.8W)

115(0.8W)

178(0.8W)

131(0.8W)

134A(0.8W)

136(0.8W)

118(0.8W)

137(0.8W)

135(0.8W)

152(0.8W)

171(0.8W)

155(0.8W)

175(0.8W)

158(0.8W)

179(0.8W)

05A009 (19) 05.04.B.w-1
05A009
(19)
05.04.B.w-1
05A009 (11) 05.04.B.w-1
05A009
(11)
05.04.B.w-1

05A009

05A009

05A009

05A009

05A009

05A009

05A009

05A009

05A009

05A009

05A009

05A009

05A009

05A009

05A009

05A009

05A009

05A009

(33)

(51)

(12)

(74)

(15)

(78)

(31)

(34)

(36)

(18)

(37)

(35)

(52)

(71)

(55)

(75)

(58)

(79)

KL 31

05.04.B.w-2

05.04.B.w-3

05.04.B.w-1

05.04.B.w-3

05.04.B.w-1

05.04.B.w-4

05.04.B.w-2

05.04.B.w-2

05.04.B.w-2

05.04.B.w-1

05.04.B.w-2

05.04.B.w-2

05.04.B.w-3

05.04.B.w-3

05.04.B.w-3

05.04.B.w-3

05.04.B.w-3

05.04.B.w-4

KL 58

                                                 

KL 30

                                                 

KL 15

                                                 
 

1

 

2

3

 

4

 

5

6

7

8

 

9

 

10

 

11

 

12

 

13

 

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

TEMSA

Note:

TS35

05.04.B.w-5

05

Code Part No Türkçe English Spanish Français Italiano Agn Otomatik Şanziman, Allison 05A010 12 Allison
Code
Part No
Türkçe
English
Spanish
Français
Italiano
Agn Otomatik Şanziman, Allison
05A010
12
Allison Agn Automatic Transmis-
sion
Transmisión Automática Allison
Agn
Boîte De Vitesses Automatique
Agn Allison
Trasmissione Automatica Allison
Agn
05A009
8-19
Agn Otomatik Şanziman Kumanda
Cihazi, Allison
Allison Agn Automatic Transmis-
sion Control Unit
Unidad de Control de Transmisión
Automática Allison Agn
Transmission Automatique Voith
Unita' Di Controllo Trasmissione
Automatica Allison Agn
05.0B.B.w-6
TS35
Note:
TEMSA
1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
05A010
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
05A009
05A009
05A009
05A009
05A009
05A009
05A009
05A009
05A009
05A009
05A009
(54)
(44)
(40)
(76)
(77)
(16)
(59)
(60)
(80)
(20)
(39)
05.04.B.w-3
05.04.B.w-2
05.04.B.w-2
05.04.B.w-4
05.04.B.w-4
05.04.B.w-1
05.04.B.w-3
05.04.B.w-3
05.04.B.w-4
05.04.B.w-1
05.04.B.w-2
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
TEMSA
Note:
TS35
05.04.B.w-6
154(0.8W)
144(0.8W)
140(0.8W)
176(0.8W)
177(0.8W)
116(0.8W)
159(0.8W)
160(0.8W)
180(0.8W)
120(0.8W)
139(0.8W)

05

Code Part No Türkçe English Spanish Français Italiano 05S004 12 Şanziman Vites Seçim Şalteri (Voith/
Code
Part No
Türkçe
English
Spanish
Français
Italiano
05S004
12
Şanziman Vites Seçim Şalteri
(Voith/ Zf Allison)
Shift Selector (Voith / Zf / Allison)
Selector de Cambios (Voith / ZF
/ Allison)
Selecteur De Vitesses (Voith / Zf
/ Allison)
Selettore Cambio (Voith / Zf /
Allison)
05A009
9,12
Agn Otomatik Şanziman Kumanda
Cihazi, Allison
Allison Agn Automatic Transmis-
sion Control Unit
Unidad de Control de Transmisión
Automática Allison Agn
Transmission Automatique Voith
Unita' Di Controllo Trasmissione
Automatica Allison Agn
05.0B.B.w-7
TS35
Note:
TEMSA
1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
05S004
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
B
05A009
05A009
05A009
05A009
05A009
05A009
(9)
(28)
(34)
(63)
(8)
05.04.B.w-07
05.04.B.w-1
05.04.B.w-2
05.04.B.w-2
05.04.B.w-3
05.04.B.w-1
05.04.B.w-1
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
TEMSA
Note:
TS35
05.04.B.w-7
13-25(0.8W)
109(0.8W)
008A(0.8Y)
134(0.8W)
163A(1W)
SW.BOX
110(0.8R)
110(0.8R)
007A(0.8Gr)

05

Code Part No Türkçe English Spanish Français Italiano Agn Otomatik Şanziman, Allison 05A010 12 Allison
Code
Part No
Türkçe
English
Spanish
Français
Italiano
Agn Otomatik Şanziman, Allison
05A010
12
Allison Agn Automatic Transmis-
sion
Transmisión Automática Allison
Agn
Boîte De Vitesses Automatique
Agn Allison
Trasmissione Automatica Allison
Agn
05A009
9,12
Agn Otomatik Şanziman Kumanda
Cihazi, Allison
Allison Agn Automatic Transmis-
sion Control Unit
Unidad de Control de Transmisión
Automática Allison Agn
Transmission Automatique Voith
Unita' Di Controllo Trasmissione
Automatica Allison Agn
05.0B.B.w-8
TS35
Note:
TEMSA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
05A010 SPARE CONNECTOR
05A010 SPARE CONNECTOR
ALLISON
SW. BOX SPARE CONNECTORS
A
B
C
D
E
F
G
H
J
A
B
C
D
E
F
G
05A009
(21)
05.04.B.w-01
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
TEMSA
Note:
TS35
05.04.B.w-8
SP01(1L)
SP02(1L)
SP03(1L)
SP04(1L)
SP05(1L)
SP06(1L)
SP07(1L)
SP08(1L)
SP09(1L)
SP01(1L)
SP02(1L)
SP03(1L)
SP04(1L)
SP05(1L)
SP10(1L)
SP11(1L)
SP11(1L)
SP10(1L)
SP09(1L)
SP08(1L)
SP07(1L)
SP06(1L)
121(0.8W)

05

Code Part No Türkçe English Spanish Français Italiano 05B005 12 Allison Basinç Sensörü 1 Allison
Code
Part No
Türkçe
English
Spanish
Français
Italiano
05B005
12
Allison Basinç Sensörü 1
Allison Pressure Sensor 1
Sensor de Presión Allison 1
Capteur De Pression Allison 1
Sensore Pressione Allison 1
05B006
9,12
Allison Basinç Sensörü 2
Allison Pressure Sensor 2
Sensor de Presión Allison 2
Capteur De Pression Allison 2
Sensore Pressione Allison 2
05B007
10,1
Allison Basinç Sensörü 3
Allison Pressure Sensor 3
Sensor de Presión Allison 3
Capteur De Pression Allison 3
Sensore Pressione Allison 3
05A009
Agn Otomatik Şanziman Kumanda
Cihazi, Allison
Allison Agn Automatic Transmis-
sion Control Unit
Unidad de Control de Transmisión
Automática Allison Agn
Transmission Automatique Voith
Unita' Di Controllo Trasmissione
Automatica Allison Agn
05.04.B.w-9
TS35
Note:
TEMSA
1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
05B005
05B006
05B007
2
P
PSI
7
P
PSI
10
P
PSI
A
B
B
A
B
A
C
B
A
R
S
P
N
A
P
0.5W
05A010
05A009
J1
05A009
05A009
05A009
05A009
05A009
(70)
J1
(62)
(3)
(1)
(23)
(63)
05.04.B.w-07
05.04.B.w-03
05.04.B.w-03
05.04.B.w-01
05.04.B.w-01
05.04.B.w-01
05.04.B.w-03
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
TEMSA
Note:
TS35
05.04.B.w-9
C-ALS-01
33-161(1W)162(0.8W)
C-ALS-01
103(0.8W)
33-160(1W)
33-160A(1W)
33-160B(1W)
C-ALS-01
33-162(1W)101(0.8W)
C-ALS-01
33-163(1W)123(0.8W)
C-ALS-01
163(0.8W)
13-121A(1W)13-121(1W)
C-13-04
FB-02 (03)
13-121(1W)13-121(1W)
10A
C-ALS-01
110(0.8R)
13-108A(2R)
C-ALS-01
170(0.8R)
13-108B(2R)
C-13-04
FB-08(05)
13-108(2R)13-108(2R)
15A

05

Code Part No Türkçe English Spanish Français Italiano Retarder Kolu-Cruise Control Retarder Lever-Cruise
Code
Part No
Türkçe
English
Spanish
Français
Italiano
Retarder Kolu-Cruise Control
Retarder Lever-Cruise Control
Palanca del Retardador / Control
de Velocidad Crucero
Levier De Ralentisseur-Relais
Tempomat
Leva Retarder-Rele' Cruise Control
05S010
12
07A001
9,12
Kombi Gösterge
Instrument Cluster
Grupo de Instrumentos
Combiné D'Instruments
Gruppo Strumentazione
05.04.B.w-10
TS35
Note:
TEMSA
1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
05S010
0
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
H
D
07A001
07A001
07A001
07A001
07A001
07A001
(C-2)
(C-3)
(C-4)
(C-5)
(C-6)
(C-7)
J2
07.04.A.w-7
07.04.A.w-7
07.04.A.w-7
07.04.A.w-7
07.04.A.w-7
07.04.A.w-7
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1 3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
TEMSA
Note:
TS35
05.04.B.w-10
C 33-01
C 13-01
FB-01 (05)
13-18
3A
33-45(1W)
33-46(1W)
33-47(1W)
33-48(1W)
33-49(1W)
33-50(1W)

05

Allison Transmissions Electrical System

Diagno- stic and

Fault Codes

1- Diagnostic

:

To display diagn os tic c odes us ing the display of a pushbutt on sh

usly a second time to

access the diagnos tic code readout. The display for each code r epe at s c ont inuous ly unt il t he nex t c ode (if pres ent) is ac cess ed by depr essing the MODE

If an oil le vel sensor is present, fluid le vel is

ift select or, simult aneo us ly press the

UPSH IF T an d DOW NSH IF

T arrows on the select or.

displayed fi rst and the UPSHIF T and DOWNSHIF T arro ws must be pressed simultane o

butt on. Th e foll owi ng ex am ple illust rates the display cycle for the ne west code in memory (c od e P2534 us ed fo r illus trat ion pur poses):

d1 Code lis t pos it i on

(Not e: d1= newest c ode,

d5=oldes t c ode in memo ry )

P

Code type

25

Main code

34

Subcode

d1 ; P; 25; 34C ode repe at s unt il next c ode (d2) is ac cess ed by depr essi ng the

If the condition which gen erated the code is active, the LED ind icato r on the selector will be illuminated

simultaneously with the display of the code. If the condition which generated the code no

longer exists, the LED is not illuminated and the code is mainta ined only as a historical record of the

prior condition.

Any of the follo wing methods may be used to exit the diagnostic display mode:

MODE butt on

1. With pushbutton shift selectors: Simultaneously depress the U

PSHIF T

an d DOW NSHIF T arro ws

or press any range button, D, N, or R. If the shift is not inhib ited by an acti ve code, the TCM will

command the transmission to shift to the selected range.

2. Wait until timeout (approximately ten minutes). The system wi ll automatically return to the norm al

operating mode.

3. Tu rn o ff t he vehicle engine with t he ignition swit ch,
3. Tu rn o ff t he vehicle engine with t he ignition swit ch, whic h turns of f po we r to the TCM.
05.04.B.fc-1
TS35
Note:
TEMSA

Allison Transmissions Electrical System-Diagnostic and Fault Codes

2- Fault Code :Page-1

C1312

Retarder Request Sensor Failed Low

C1313

Retarder Request Sensor Failed High

P0122

Pedal Position Sensor Circuit Low Voltage

P0123

Pedal Position Sensor Circuit High Voltage

P0218

Transmission Fluid Overtemperature

P0561

System Voltage Performance

P0562

System Voltage Low

P0563

System Voltage High

P0602

TCM Not Programmed

P0610

TCM Vehicle Options Error (Trans ID)

P0613

TCM Processor

P0614

Torque Control Mismatch (ECM/TCM)

P0634

TCM Internal Temperature Too High

P063E

Auto Configuration Throttle Input Not Present

P063F

Auto Configuration Engine Coolant Temp Input Not Present

P0658

Actuator Supply Voltage 1 Low (HSD 1 open/gnd)

P0659

Actuator Supply Voltage 1 High (HSD 1 batt)

P0701

Transmission Control System Performance

P0702

Transmission Control System Electrical (Trans ID)

P0703

Brake Switch Circuit

P0708

Transmission Range Sensor Circuit - High Input

P070C

Transmission Fluid Level Sensor Circuit - Low Input

P070D

Transmission Fluid Level Sensor Circuit - High Input

P0711

Transm. Fluid Temperature Sensor Circuit Performance

P0712

Transmission Fluid Temperature Sensor Circuit Low Input

P0713

Transmission Fluid Temperature Sensor Circuit High Input

P0716

Turbine Speed Sensor Circuit Performance

P0717

Turbine Speed Sensor Circuit No Signal (rapid decel)

P071A

Transmission Mode Switch "A" Circuit

TEMSA

Note:

P071D

Transmission Mode Switch "B" Circuit

P0721

Output Speed Sensor Circuit Performance

P0722

Output Speed Sensor Circuit No Signal (rapid decel)

P0726

Engine Speed Input Circuit Performance

P0727

Engine Speed Input Circuit No Signal (rapid decel)

P0729

Incorrect 6th Gear Ratio

P0730

Incorrect Neutral Gear Ratio

P0731

Incorrect 1st Gear Ratio

P0732

Incorrect 2nd Gear Ratio

P0733

Incorrect 3rd Gear Ratio

P0734

Incorrect 4th Gear Ratio

P0735

Incorrect 5th Gear Ratio

P0736

Incorrect Reverse Ratio

P0741

Torque Converter Clutch System Stuck Off

P0776

PCS 2 Controlled Clutch Stuck Off

P0777

PCS 2 Controlled Clutch Stuck On

P0796

PCS 3 Controlled Clutch Stuck Off

P0797

PCS 3 Controlled Clutch Stuck On

P0842

Transmission Pressure Switch 1 Circuit Low

P0843

Transmission Pressure Switch 1 Circuit High

P0880

TCM Power Input Signal

P0881

TCM Power Input Signal Performance

P0882

TCM Power Input Signal Low

P0883

TCM Power Input Signal High

P0894

Transmission Component Slipping

P0960

Pressure Control Solenoid (PCS) MM Control Circuit Open

P0960

Pressure Control Solenoid (PCS) MM System Performance

P0962

Pressure Control Solenoid (PCS) MM Control Circuit Low

P0963

Pressure Control Solenoid (PCS) MM Control Circuit High

TS35

05.04.B.fc-2

05

Allison Transmissions Electrical System-Diagnostic and Fault Codes

2- Fault Code :Page-2

P0964

Pressure Control Solenoid (PCS) 2 System Open

P0965

Pressure Control Solenoid (PCS) 2 System Performance

P0966

Pressure Control Solenoid (PCS) 2 Control Circuit Low

P0967

Pressure Control Solenoid (PCS) 2 Control Circuit High

P0968

Pressure Control Solenoid (PCS) 3 System Open

P0969

Pressure Control Solenoid (PCS) 3 System Performance

P0970

Pressure Control Solenoid (PCS) 3 Control Circuit Low

P0971

Pressure Control Solenoid (PCS) 3 Control Circuit High

P0972

Shift Solenoid (SS) 1 Control Circuit Open

P0973

Shift Solenoid (SS) 1 Control Circuit Low

P0974

Shift Solenoid (SS) 1 Control Circuit High

P0975

Shift Solenoid (SS) 2 Control Circuit Open

P0976

Shift Solenoid (SS) 2 Control Circuit Low

P0977

Shift Solenoid (SS) 2 Control Circuit High

P0989

Retarder Pressure Sensor Failed Low

P0990

Retarder Pressure Sensor Failed High

P1739

Incorrect Low Gear Ratio

P1891

Throttle Position Sensor PWM Signal Low Input

P1892

Throttle Position Sensor PWM Signal High Input

P2184

Engine Coolant Temperature Sensor 2 Circuit Low

P2185

Engine Coolant Temperature Sensor 2 Circuit High

P2637

Torque Management Feedback Signal “A”

P2641

Torque Management Feedback Signal “B”

P2670

Actuator Supply Voltage 2 Low (HSD 2 gnd)

P2671

Actuator Supply Voltage 2 High (HSD 2 batt/open)

P2685

Actuator Supply Voltage 3 Low (HSD 3 gnd)

P2686

Actuator Supply Voltage 3 High (HSD 3 batt/open)

P2714

PCS 4 Controlled Clutch Stuck Off

P2715

PCS 4 Controlled Clutch Stuck On

P2718

Pressure Control Solenoid (PCS) 4 System Open

P2719

Pressure Control Solenoid (PCS) 4 System Performance

P2720

Pressure Control Solenoid (PCS) 4 Control Circuit Low

P2721

Pressure Control Solenoid (PCS) 4 Control Circuit High

P2723

PCS 1 Controlled Clutch Stuck Off

P2724

PCS 1 Controlled Clutch Stuck On

P2727

Pressure Control Solenoid (PCS) 1 System Open

P2728

Pressure Control Solenoid (PCS) 1 System Performance

P2729

Pressure Control Solenoid (PCS) 1 Control Circuit Low

P2730

Pressure Control Solenoid (PCS) 1 Control Circuit High

P2736

Pressure Control Solenoid (PCS) 5 System Open

P2737

Pressure Control Solenoid (PCS) 5 System Performance

P2738

Pressure Control Solenoid (PCS) 5 Control Circuit Low

P2739

Pressure Control Solenoid (PCS) 5 Control Circuit High

P2740

Retarder Oil Temperature Hot

P2742

Retarder Oil Temperature Sensor Circuit - Low Input

P2743

Retarder Oil Temperature Sensor Circuit - High Input

P2761

TCC PCS Control Circuit Open

P2762

TCC PCS Control Circuit Range / Performance

P2763

TCC PCS Control Circuit High

P2764

TCC PCS Control Circuit Low

P278A

Kickdown Input Switch Circuit

P2793

Gear Shift Direction Circuit

P2808

PCS 6 Controlled Clutch Stuck Off

P2809

PCS 6 Controlled Clutch Stuck On

P2812

Pressure Control Solenoid (PCS) 6 System Open

P2813

Pressure Control Solenoid (PCS) 6 System Performance

P2814

Pressure Control Solenoid (PCS) 6 Control Circuit Low

P2815

Pressure Control Solenoid (PCS) 6 Control Circuit High

05.04.B.fc-3 TS35 Note: TEMSA
05.04.B.fc-3
TS35
Note:
TEMSA

Allison Transmissions Electrical System-Diagnostic and Fault Codes

2- Fault Code :Page-3

U0001

High Speed CAN Communication Bus

U0010

Medium Speed CAN Communication Bus

U0100

Lost Communication with ECM / PCM "A"

U0103

Gear Shift Module 1 State of Health

U0115

Lost Communication with ECM / PCM "B"

U0291

Gear Shift Module 2 State of Health

U0304

Software Incompatability with Gear Shift Control Module 1

U0333

Software Incompatability with Gear Shift Control Module 2

U0404

Gear Shift Module 1 Invalid Data

U0592

Gear Shift Module 2 Invalid Data

TEMSA

Note:

TS35

05.04.B.fc-4

05

06

MULTIPLEX SYSTEM

Locations ZR32 & MUX 1.1

06.04.A.l-1

Wiring Diagram

ZR32-A

06.04.A.w-1

MUX1.1

06.04.B.w-1

MUX1.2

06.04.C.w-1

MUX1.3

06.04.D.w-1

MUX2.1

06.04.E.w-1

Pin Decription Lists

ZR32-A

06.04.A.List

MUX1.1

06.04.B.List

MUX1.2

06.04.C.List

MUX1.3

06.04.D.List

MUX2.1

06.04.E.List

TEMSA

Note:

TS35

06

06X002 06A001 06A002 07A001 06A004 06X001 06A005
06X002
06A001
06A002
07A001
06A004
06X001
06A005
06X002 06A001 06A002 07A001 06A004 06X001 06A005 06A003 Power Cables +24V GND Cables Data (Signal) Cables

06A003

Power Cables +24V

GND Cables Data (Signal) Cables CAN Signal Cables

06.04.A.l-1 TS35 Note: TEMSA
06.04.A.l-1
TS35
Note:
TEMSA

GEARBOX

SHIFTER

ALLISON

UNIT

DOSING UNIT

24V 1-1

MUX

UNIT

ALLISON UNIT GEARBOX (TCM)

SENSOR

UNIT ABS

NOx ON ENGINE

CUMMINS

WABCO

ENGINE

ECM

12V 1-2

MUX

UNIT

PIPE

TAIL OUTLET SENSOR

NOx

SCR

24V 1-3

MUX

UNIT

CAN

TERMINATE

(C-3)

(C-5)

TEMSA

(C-1)

(C-2)

(C-2)

(C-1)

(C-2)

(C-1)

CAN H---> B 4 CAN L ---> B 3 CAN H---> E 18 CAN L--->
CAN H---> B 4
CAN L ---> B 3
CAN H---> E 18
CAN L---> E 17
CAN H---> K 18
CAN L---> K 17
(C-2)
(C-1)
(C-3) (C-5)
CAN H
CAN L
CAN H
CAN L
I CAN
M2 CAN
CAN
TERMINATE
CAN H
CAN L
CAN H
CAN L
(B-01)
(B-02)
(C-10)
(C-09)
CAN H
(D-13)
CAN L
M1 CAN
CAN L
(D-14)
(D-6)
CAN L
(D-11)
120 ohm
(D-5)
CAN H
CAN H
1 W
(D-12)
(B 2)
(B 1)
CAN H
CAN L
B-CAN
M1 CAN
CAN H
CAN L
CAN H
CAN L
CAN H
CAN L
B-CAN
M1 CAN
CAN
TERMINATE
INSTRUMENT
CAN H
CAN L
CLUSTER
CAN H
CAN L
MUX
& 2-1
UNIT
24V
12V
ZR32-A
UNIT
A/C
UNIT
WABCO
DIAGNOSE
CONNECTORS

Note:

CUMMINS&ALISSON

DIAGNOSE

CONNECTORS

(A)

(B)

CAN H

 

CAN L

CAN H

 

CAN L

P-CAN

P-CAN

(X1/3) (X1/1)

CAN

TERMINATE

(8)

CAN H

CAN H

(28)

(15)

CAN L

CAN L

(8)

P-CAN

120 ohm

1 W

CAN H

(x60/43)

CAN L

(x60/58)

(x14/12)

(x14/11)

AFTERTREATMENT COMMUNICATION NETWORK

(x14/12) (x14/11) AFTERTREATMENT COMMUNICATION NETWORK CAN H CAN L 120ohm CAN H CAN L TS35 120

CAN H

CAN L

120ohm

CAN H

CAN L

TS35

120 ohm

06.04.A.gw-1

06

Code

Part No

Türkçe

English

Spanish

Français

Italiano

06A002

12

Zr 32-A

Zr 32-A

Zr 32-A

Zr 32-A

Zr 32-A

   

Ön Röle Paneli Aydinlatma Lam-

Front Relay Panel Illumination Lamp Switch

Interruptor de Lámparas de Iluminación del Panel de Relés Delantero

Contacteur De La Lampe D'Eclairage Du Panneau De Relais Avant

Interruttore Segnale Illuminazione Pannello Rele' Anteriore

16S019

2

basi Şalteri

01S001

3

El Kumandali, Ana, Akü Şalteri

Main Manual Battery Switch

Interruptor Manual Principal de la Batería

Interrupteur Principal À Main Batteries

Interruttore Manuale Principale Batteria

11S038

4

Ön Kapı Duvarı Lamba Salteri_1

Front Door Side Switch_1

00000

00000

00000

06A001

5,6

Mux 1.1

Mux 1.1

Multiplexor 1.1

Mux 1,1

Mux 1,1

05A026

2,5,7

Diyot Ve Direnç Grubu

Diode & Resistor Group

Grupo de Diodos y Resistencias

Bloc De Diodes Et De Resistances

Gruppo Resistori E Diodi

   

J1939/J1587 Can Ariza Teşhis Prizi

Can J1939/J1587 Diagnostic Socket

Toma de Conexión para Her- ramientas de Diagnóstico del Cuadro de Mandos J1939/J1587

Prise Diagnostic Can J1939/

Presa Diagnostica Can J1939/

06X001

16,17

J1587

J1587

06.04.A.w-1 TS35 Note: TEMSA
06.04.A.w-1
TS35
Note:
TEMSA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
06A002
06A002
ZR32-A
(D)
ZR32-A (C)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
06A001
06A001
06A004
06A004
120 OHM
06A005
06A005
1W
P-CAN (H)
P-CAN (L)
06.04.D.w-3
06.04.D.w-3
24
24
24
05A026
20
21
9
05A026
16S019
01S001
11S038
06A001
16S001
06X001
06X001
(A-13)
P-CAN (H)
P-CAN (L)
(6)
(4)
P-CAN (H)
P-CAN (L)
16.04.J.w-2
01.04.A.w-1
11.04.A.w-2
06.04.B.w-1
16.04.P.w-1
06.04.A.w-5
06.04.A.w-5
09.04.A.w-2
09.04.A.w-2
06.04.E.w-3
06.04.E.w-3
05A026
KL 31
KL 58
KL 30
KL 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
TEMSA
Note:
TS35
06.04.A.w-1
E5A(2BR)
14-28
11-20(1R)
FB-11(01)
400
11-101(2R)
15A
14-03(1R)
004
M1 CAN H(0.8Y)
14-90A
003
M1 CAN L(0.8G)
16-110A
14-04(1R)
14-04(1R)
008
P CAN H(0.8Y)
007
P CAN L(0.8G)
006
B CAN H(0.8Y)
005
B CAN L(0.8G)
11-06(1W)
11-06(1W)
11-05(1W)
11-05(1W)
013
M2 CAN H(0.8Y)
012
M2 CAN L(0.8G)

06

Code Part No Türkçe English Spanish Français Italiano 06A002 12 Zr 32-A Zr 32-A Zr
Code
Part No
Türkçe
English
Spanish
Français
Italiano
06A002
12
Zr 32-A
Zr 32-A
Zr 32-A
Zr 32-A
Zr 32-A
J1939/J1587 Can Ariza Teşhis
Prizi
Can J1939/J1587 Diagnostic
Socket
Toma de Conexión para Her-
ramientas de Diagnóstico del
Cuadro de Mandos J1939/J1587
Prise Diagnostic Can J1939/
Presa Diagnostica Can J1939/
06X001
J1587
J1587
06.04.A.w-2 TS35 Note: TEMSA
06.04.A.w-2
TS35
Note:
TEMSA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
06A002
ZR32-A (B)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10