Reunin de Expertos sobre Paisajes Culturales en el Caribe:

Estrategias de identificacin y salvaguardia

Santiago de Cuba, noviembre 7-10, 2005.

DOCUMENTO CONCEPTUAL

1. Antecedentes:
A. A nivel mundial
Desde su aprobacin en 1972, la Convencin sobre Patrimonio Mundial ha abordado tanto el
patrimonio cultural como el patrimonio natural. Despus de muchos aos de discusin acerca de
cul es la esencia de los paisajes culturales, el 16mo Perodo de Sesiones del Comit de
Patrimonio Mundial, celebrado en Santa Fe, Nuevo Mxico, en 1992, finalmente aprob y
present esta categora. De esta manera, la Convencin se convirti en el primer instrumento
legal internacional en reconocer y proteger el paisaje cultural.1 Esta innovadora decisin con
respecto a un tipo de patrimonio tan complejo, que enfoca la interaccin entre la naturaleza y la
cultura y que al mismo tiempo est muy estrechamente relacionado con las formas de vida
tradicional, fue un testimonio del carcter avanzado y dialctico de la Convencin. Este nuevo
enfoque represent un logro, tanto para la UNESCO como para el Comit de Patrimonio
Mundial, como contribucin al desarrollo sostenible y la participacin comunitaria.2

Segn las recomendaciones del Comit, y con el objeto de analizar ampliamente los diferentes
tipos de paisajes culturales y su valor universal potencial, as como incluirlos en los
Lineamientos Operativos para la Aplicacin de la Convencin de Patrimonio Mundial, se realiz
una reunin especializada en Petit Pierre, Francia, en 1992, organizada por el Centro de
Patrimonio Mundial en coordinacin con el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios
(ICOMOS), la Unin Internacional de Conservacin de la Naturaleza (UICN) ) y otros. Como
resultado de esta reunin, los Lineamientos Operativos definieron estos paisajes de la siguiente
manera:

Los paisajes culturales representan la obra combinada de la naturaleza y el hombre definida

en el artculo 1 de la Convencin. Los mismos ilustran la evolucin de la sociedad y los
asentamientos humanos en el transcurso del tiempo, bajo la influencia de las restricciones
fsicas y/o las oportunidades presentadas por su ambiente natural y de las sucesivas fuerzas
sociales, econmicas y culturales, tanto internas como externas. Los paisajes culturales debern
seleccionarse sobre la base de su valor universal sobresaliente y de su representatividad en

1
Rossler Mechtild. La convencin del patrimonio mundial y los paisajes culturales. En Reunin de Expertos sobre Paisajes
Culturales en Meso Amrica. Centro del Patrimonio Mundial/Oficina UNESCO para Amrica Central. San Jos, Costa Rica,
septiembre 2000.
2
Bandarin Francesco. Prefacio. En World Heritage Cultural Landscapes 1992-2002 por P.J. Fowler. World Heritage Paper 6.
UNESCO Centro del Patrimonio Mundial. Pars, 2003.

1
trminos de una regin geocultural claramente definida y, en consecuencia, por su capacidad
para ilustrar los elementos culturales esenciales y distintivos de dichas regiones.3

El trmino paisaje cultural abarca una diversidad de manifestaciones de las interacciones

entre la humanidad y su ambiente natural.4

Los paisajes culturales con frecuencia reflejan tcnicas especficas de uso sostenible de la
tierra, teniendo en cuenta las caractersticas y lmites del ambiente natural en el que estn
establecidos, y una relacin espiritual especfica con la naturaleza. La proteccin de los paisajes
culturales puede contribuir a las tcnicas modernas de uso sostenible de la tierra y puede
mantener o mejorar los valores naturales en el paisaje. La existencia continuada de formas
tradicionales de uso de la tierra da soporte a la diversidad biolgica en muchas regiones en el
mundo. La proteccin de los paisajes culturales tradicionales es, por tanto, til en el
mantenimiento de la diversidad biolgica.5

Sin embargo, la abundante variedad de paisajes culturales en el mundo necesitaba una nueva
clasificacin para su mejor comprensin y tratamiento. Con este objetivo, los Lineamientos
Operativos antes mencionados los reflejaron segn las siguientes tipologas:6

(i) El paisaje claramente definido, diseado y creado intencionalmente por el hombre, que es
el que ms fcilmente se identifica. En esta categora se incluyen los jardines y espacios de
parques construidos por razones estticas, que con frecuencia (aunque no siempre) estn
relacionados con edificios y conjuntos monumentales religiosos o de otro tipo.

(ii) El paisaje orgnicamente evolutivo. ste es el resultado de un imperativo inicialmente

social, econmico, administrativo y/o religioso y ha llegado a su forma actual en asociacin con
su ambiente natural y como respuesta al mismo. Tales paisajes reflejan el proceso de evolucin
en sus caractersticas morfolgicas y sus componentes. Se dividen en dos sub-categoras:

-El paisaje reliquia (o fsil) es aquel cuyo proceso evolutivo se detuvo en algn momento
pasado, bien de manera abrupta o durante un perodo. Sus caractersticas distintivas, sin
embargo, son visibles an en forma material.

- El paisaje continuo es el que retiene un papel social activo en la sociedad contempornea,

estrechamente asociado con la forma tradicional de vida, y cuyo proceso evolutivo est todava
en curso. Al mismo tiempo, exhibe evidencias materiales significativas de esta evolucin en el
transcurso del tiempo.

(iii) El paisaje cultural asociativo. Se justifica en virtud de las fuertes asociaciones religiosas,
artsticas o culturales del elemento natural ms que en la evidencia cultural, que puede ser
insignificante o incluso inexistente.

3
Operational guidelines for the implementation of the World Heritage Convention. Centro del Patrimonio Mundial, 1999.
4
Ibid.
5
Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention, Centro del Patrimonio Mundial, Pars, 1999.
6
Ibid.

2
La Reunin Internacional de Expertos sobre Paisajes Culturales de Valor Universal Excepcional,
realizada en Templin, Alemania, en 1993, propuso un Plan de Accin que ayudara a los Estados
Partes en la identificacin, valoracin, nominacin y manejo de estas propiedades para su
inclusin en la Lista de Patrimonio de la Humanidad. Posteriormente, en su 17 mo perodo de
sesiones, celebrado en Cartagena, Colombia, en 1993, el Comit aprob el Plan de Accin para
Paisajes Culturales, que enfatiz la necesidad de su inclusin en las respectivas listas tentativas
nacionales para las nominaciones de la Lista de Patrimonio de la Humanidad.

Muy pronto tuvieron lugar las primeras inscripciones de paisajes culturales. El paisaje cultural
asociativo de las montaas sagradas maores en el Parque Nacional de Tongariro, Nueva Zelanda,
fue el primero que se inscribi. Entre 1993 y 2005, ms de cuarenta paisajes culturales han sido
designados Patrimonio de la Humanidad.

En el Anexo 1: Paisajes Culturales Patrimonio de la Humanidad (1993-2005), se puede

apreciar que las tres categoras mencionadas anteriormente, el paisaje cultural diseado, el
paisaje cultural evolutivo, y el paisaje cultural asociativo estn actualmente representadas en la
Lista. Tambin es evidente que todava en el ao 2005, aunque se han incluido paisajes culturales
de otras regiones, la cantidad es an pequea en comparacin con la mayora de sitios de Europa
ya inscritos.

Con el objetivo de debatir y aclarar la esencia de la nueva categora patrimonial, de identificar

estos paisajes como sitios de valor universal excepcional y, adems, comprender los peligros y
amenazas especficos que los mismos enfrentaban, una cantidad considerable de reuniones de
expertos, seminarios o talleres auspiciados por el Centro del Patrimonio Mundial y entidades
relacionadas, tuvo lugar subsiguientemente en Europa, Asia- Pacfico y otras regiones.

Ha habido, por supuesto, un inters cada vez mayor por parte de muchos sectores y expertos
relacionados con los procesos del Patrimonio de la Humanidad y tambin por parte de
organizaciones como ICOMOS, ICCROM, UICN, universidades y tambin de algunos estados
partes.

Probablemente, uno de los temas ms estimulantes que ha motivado la discusin sobre los
diferentes aspectos del paisaje cultural ha sido la Estrategia Global formulada por el Comit de
Patrimonio Mundial en 1994, con el objetivo de lograr una Lista ms representativa en trminos
geogrficos, y tambin por categoras y perodos histricos. En esta ocasin, el Comit haba
reconocido que es evidente el predomino de sitios y conjuntos monumentales urbanos y
arquitectnicos de Europa en la Lista, mientras que la representatividad de muchas regiones
importantes del mundo, como Asia, frica, Amrica Latina y el Caribe, era insuficiente y sus
tipos especficos de propiedades patrimoniales no se haban asumido todava como sitios
potenciales para su nominacin.7 Una reunin de expertos europeos celebrada en Viena, Austria,
en 1996, lleg a la conclusin de que a pesar de que Europa cuenta con una cantidad significativa
de paisajes culturales, slo unos pocos se podran inscribir como sitios del Patrimonio de la
Humanidad, siguiendo los principios de la Estrategia Global. Por tanto, concluyeron que estos

7
Fowler P.J. World Heritage Cultural Landscapes 1992-2002. World Heritage Paper 6. UNESCO Centro del Patrimonio
Mundial. Pars, 2003

3
paisajes culturales deberan estar protegidos de todas maneras por regulaciones y programas
nacionales.8

Como seal del inters cada vez mayor en los paisajes culturales, el gobierno de Grecia y la
UNESCO han establecido el Premio Internacional Melina Mercouri con el objetivo de reconocer
los ejemplos destacados de acciones para salvaguardar y resaltar los ms importantes paisajes
culturales del mundo. El premio, otorgado por primera vez en 1999, se concede cada dos aos
por el Director-General de la UNESCO. Entre los que han recibido el premio se encuentran la
aldea histrica de Maymand en la Repblica Islmica de Irn, el Parque de Koga en Japn, el
Museo de Arte al Aire Libre de Pedvale, Latvia, y el Valle de Viales en Cuba.

Uno de los eventos ms interesantes celebrados recientemente, fue el Sptimo Simposio

Internacional de ICOMOS US Aprendiendo del Patrimonio Mundial. Lecciones de
preservacin y administracin internacionales de los Paisajes Culturales y Ecolgicos de
Importancia Global" celebrado en Natchitoches, Louisiana, en marzo del 2004. El simposio
aprob la abarcadora Declaracin de Natchitoches, que reconoce la necesidad de ejecutar
acciones que profundicen la comprensin de la complejidad de los paisajes patrimoniales, ya
sean productivos, conmemorativos, inspiradores, rurales o urbanos, campestres, panoramas
martimos o construidos, industriales, rutas, o corredores lineales, tanto a nivel internacional,
regional como nacional.9

Tambin advirti que las amenazas son mltiples y crecientes , requiriendo atencin.10 Y seal
la necesidad de reconocer y lograr una planificacin que responda a aquellos cambios globales
en el uso de la tierra que representen retos especficos para los paisajes culturales, tales como
los cambios en la agricultura y las presiones impuestas por el turismo, asimismo desarrollar
un sistema ms fuerte que asegure la rpida intervencin y movilizacin de recursos para los
paisajes patrimoniales en peligro a la vez que prestar especial atencin a los paisajes
patrimoniales dentro de las respuestas a las catstrofes.11

Otras muchas recomendaciones completan la declaracin de Natchitoches, que decididamente

llama a un compromiso mayor en todo lo que se refiere a la planificacin de la conservacin y
la preservacin as como a los esfuerzos de manejo para preservar los paisajes patrimoniales
universalmente excepcionales de nuestro planeta.12

El Dcimo Seminario Internacional del Forum UNESCO sobre Paisajes Culturales en el siglo
XXI. Leyes, manejo y participacin pblica: El Patrimonio como reto de ciudadana, celebrado

8
Rossler Methchild. Los paisajes culturales y la convencin del Patrimonio Mundial Cultural y Natural. En Paisajes
Culturales en los Andes. Memoria narrativa, casos de estudio, conclusiones y recomendaciones de la reunin de expertos.
Arequipa y Chivay. Per, mayo de 1998. Centro de Patrimonio Mundial y UNESCO/ Per, 2002.
9
Declaracin de Natchitoches. Sptimo Simposio Internacional de ICOMOS US Aprendiendo del Patrimonio Mundial.
Lecciones de Preservacin y administracin internacionales de Paisajes Culturales y Ecolgicos de Importancia Global.
Natchitoches, Louisiana, 2004.
Ibid.
10
Ibid
11
Ibid.
12
Ibid.
12 13
Organizado por Universidad y Patrimonio (FUUH) y el Centro Internacional de Estudios sobre Patrimonio de la Universidad
de Newcastle en Tyne, Reino Unido

4
del 11 al 16 de abril del 2005 en el Reino Unido,13 tuvo como principal objetivo el desarrollo del
conocimiento del manejo y proteccin del paisaje cultural en todas sus manifestaciones, mediante
un enfoque interdisciplinario y a travs de las voces de los que viven o interactan con los
paisajes. Muchas de las presentaciones por parte de organizaciones internacionales claves y de
expertos de renombre mundial abordaron los temas ms actualizados referentes a los paisajes
culturales en este siglo XXI. Para mencionar un ejemplo, Metchild Rssler, del Centro del
Patrimonio Mundial de la UNESCO expres:

El mantenimiento del tejido social, de los conocimientos tradicionales, de las formas de uso de
la tierra y las prcticas indgenas son esenciales para su supervivencia. En muchos casos, los
paisajes culturales son tambin de importancia crucial para la proteccin de los valores y la
herencia inmateriales. Los paisajes culturales que son Patrimonio de la Humanidad pueden
constituir modelos de manejo paisajstico eficaz, de excelencia de prcticas de conservacin e
innovacin en la proteccin legal. Son lugares en los que podemos aprender acerca de la
relacin entre las personas, la naturaleza y los ecosistemas, sobre la manera en que todo esto
conforma la cultura y la identidad, enriqueciendo la diversidad cultural y biolgica 14 Susan
La prediccin de Susan Denyer para el futuro fue la siguiente : "De aqu a unos aos, los
paisajes culturales representarn aproximadamente la tercera parte de las nominaciones para la
condicin de Patrimonio de la Humanidad.15

Dentro del marco de la Exposicin Mundial de Aichi, Japn en el 2005, se celebr un

trascendental simposio internacional dedicado a La conservacin de la diversidad cultural y
biolgica. El papel de los sitios sagrados naturales y los paisajes culturales que concluy el
pasado mes de junio en Tokio, con el auspicio de la UNESCO, la Unin Internacional para la
Conservacin de la Naturaleza (UICN), la Universidad de las Naciones Unidas (UNU), la
Convencin de las Naciones Unidas para la Diversidad Biolgica (CBD), el Foro Permanente de
las Naciones Unidas sobre Asuntos Indgenas (UNPFII) y la Organizacin de las Naciones
Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO). El ms reciente texto normativo sobre
Paisajes Culturales, la Declaracin de Tokio 16, recomend cuestiones vitales, como por ejemplo,
promover el papel de los pueblos indgenas y comunidades locales como custodios de los sitios
sagrados naturales y paisajes culturales, mediante un enfoque basado en los derechos, con el
objetivo de contribuir a su bienestar y a la preservacin de la diversidad biolgica y cultural de
tales sitios y paisajes, la participacin de organizaciones intergubernamentales y no
gubernamentales, la comunidad cientfica y el sector privado, con vistas a mejorar y ampliar la
cooperacin y continuar el trabajo de colaboracin para salvaguardar la diversidad biolgica y
cultural de esos sitios naturales sagrados y paisajes culturales, as como para comprender
mejor la interaccin entre la naturaleza y la cultura a travs de la investigacin comparativa.17

13

14
Ibid.
15
Ibid.
16
Simposio Conservando la Diversidad Cultural y Biolgica. El papel de los Sitios Naturales y Sagrados y los Paisajes
Culturales UNESCO, Unin Mundial para la Conservacin (UICN), Universidad de las Naciones Unidas (UNU), Convencin
de las Naciones Unidas para la Diversidad Biolgica (CBD), Foro Permanente de las Naciones Unidas sobre Asuntos Indgenas
(UNPFII) y Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO) Tokio, 2005 .
17
Ibid.

5
Entre otros aspectos significativos, tambin solicit a la UNESCO el establecimiento de un
mecanismo de cooperacin entre las Convenciones de 1972 y 2003 que garantice la proteccin
holstica de los sitios naturales sagrados y los paisajes culturales.18

El documento invita, adems, a organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales,

instituciones financieras internacionales y al sector privado a continuar la cooperacin con los
gobiernos, las autoridades locales, pueblos indgenas y comunidades locales, con el libre
consentimiento previo de las mismas y su participacin plena y efectiva, para salvaguardar la
diversidad cultural, lingstica y biolgica, mediante la proteccin de los sitios sagrados
naturales y los paisajes culturales.19

Insta al desarrollo de enfoques holsticos que tengan en cuenta y respeten los diversos sistemas
de conocimiento e integren las dimensiones tica, social, tcnica y econmica, reconociendo a la
vez la dinmica histrica de las culturas y los paisajes, as como la necesidad de los pueblos
indgenas y comunidades locales de un modo de vida sostenible.20

La Declaracin hace un llamado a los gobiernos, las organizaciones internacionales,

organizaciones no gubernamentales, instituciones religiosas, comunidades indgenas y locales
para que trabajen de conjunto para garantizar el respeto a las tradiciones y prcticas religiosas
y espirituales vinculadas a los sitios sagrados naturales y para proteger dichos sitios contra la
profanacin y la destruccin.21

Evidentemente, los paisajes culturales constituyen hoy un concepto fundamental e integrador

de las distintas manifestaciones patrimoniales, ya sean naturales o culturales, materiales o
inmateriales. Como ha expresado el propio Director General de la UNESCO, Sr. Koichiro
Matsuura, refirindose al proceso de aprobacin de la Convencin para la Salvaguardia del
Patrimonio Cultural Inmaterial, la inclusin de estos paisajes dentro del conjunto de categoras
que conforman el patrimonio universal, implic el reconocimiento de las tradiciones vivas y
perdurables, que actan como un nexo entre la poblacin y los sitios.22

B. A escala de Amrica Latina y el Caribe

Pero, dentro del panorama antes expuesto, qu ha sucedido en Amrica Latina y el Caribe con
respecto a los paisajes culturales?

Amrica Latina y el Caribe, sin duda , conservan muchas de las diferentes tipologas de paisajes
culturales pendientes de reconocimiento no slo a nivel internacional sino, sobre todo, por los
propios Estados Partes. El Valle de Viales, paisaje cubano del tipo evolutivo continuo,
fundamentalmente relacionado con la produccin de tabaco, fue el primer paisaje cultural de la
regin que se incluy en la Lista de Patrimonio de la Humanidad en 1999 y en recibir tambin el
18
Ibid
19
Ibid
20
Ibid
21
Ibid.
22
Koichiro Matsuura, Prlogo a la revista Museum International 222-223

6
premio Melina Mercouri del Gobierno Griego. Hasta la fecha, slo otros dos paisajes han sido
incluidos en la Lista de Patrimonio de la Humanidad: las Plantaciones de Caf del Sudeste de
Cuba y la Quebrada de Humahuaca en Argentina. En el ao 2002, el experto peruano Elas J.
Mujica, en tanto lamentaba el hecho de que slo dos paisajes culturales de la Regin hubieran
sido incluidos en la Lista hasta ese momento, sealaba muy acertadamente: Sin embargo, segn
Henry Cleere, algunos sitios del Patrimonio Mundial inscritos en la Lista antes del desarrollo y
aprobacin del concepto de paisaje cultural, tales como el sitio mixto del Santuario Histrico de
Machu Picchu (Per), incluyen paisajes culturales significativos, mientras que otros, como las
Lneas y Geoglifos de Nazca y las Pampas de Jumana (tambin en Per) pudieran considerarse
los paisajes culturales reliquia ms dramticos de todos los que estn inscritos en la Lista de
Patrimonio de la Humanidad.23

Desde 1998, varias reuniones auspiciadas por el Centro del Patrimonio Mundial han abordado
este tema tan importante en la Regin de Amrica Latina y el Caribe:
- Taller sobre el Patrimonio Cultural del Caribe y la Convencin de Patrimonio Mundial. Fort de
France, Martinica, abril 1998. Centro del Patrimonio Mundial
- Reunin temtica sobre los Paisajes Culturales en la Regin Andina. Arequipa y Chivay, Per,
mayo 1998. Centro del Patrimonio Mundial y UNESCO Per.
- Reunin Temtica sobre Paisajes Culturales del Cono Sur, Buenos Aires, Argentina, 1999.
Centro Internacional para la Conservacin del Patrimonio (CICOP) y Centro del Patrimonio
Mundial.
- Reunin Temtica sobre Paisajes Culturales en Meso Amrica, San Jos, Costa Rica,
septiembre 2000. Centro del Patrimonio Mundial y UNESCO Centroamrica.
- Reunin de Expertos Regionales sobre Sistemas de Plantaciones en el Caribe. Paramaribo,
Surinam 17-19 julio 2001. Centro del Patrimonio Mundial y Proyecto Ruta del Esclavo.
El Taller celebrado en Fort de France en 1998, segn Herman van Hooff, haba iniciado un
proceso de reflexin ms profunda sobre el patrimonio cultural del Caribe y cmo este
patrimonio en toda su diversidad podra estar mejor representado en la Lista de Patrimonio de la
Humanidad.24 Entre las diversas presentaciones relacionadas con el patrimonio del Caribe, una
estuvo dedicada a los paisajes culturales y reconoci el tesoro y variedad de sitios de este tipo en
la subregin, el poco conocimiento sobre este tema, la falta de investigacin y entrenamiento
especializado, la insuficiente proteccin a los mismos y otras dificultades. Adems, el taller
sugiri varias recomendaciones para el futuro inmediato, por ejemplo, la introduccin del tema a
niveles gubernamentales y entidades internacionales, la organizacin de actividades de formacin
sobre paisajes culturales para autoridades locales, gestores de turismo y otros sectores que
pudieran estar involucrados, y la promocin de las primeras nominaciones de paisajes del Caribe
para la Lista de Patrimonio de la Humanidad, con el objetivo de lograr un efecto multiplicador.25

23
Mujica, Elas. Los paisajes culturales y los retos de la conservacin en Amrica Latina y el Caribe. En Cultural Landscapes.
The Challenges of Conservation Pp 82-91 Ferrara, Italia, World Heritage Papers No 7. Centro del Patrimonio Mundial, Pars,
2002.
24
van Hooff, Herman. Situacin de la aplicacin de la Convencin Mundial de Patrimonio en el Caribe. En The Cultural
Heritage of the Caribbean and the World Heritage Convention. Editions du CTHS. UNESCO, Pars, 2000.
25
Rigol, Isabel. Paisajes Culturales en el Caribe. En The Cultural Heritage of the Caribbean and the World Heritage
Convention. Editions du CTHS. UNESCO, Pars, 2000.

7
El vigsimo quinto perodo de sesiones del Comit de Patrimonio Mundial, celebrado en
diciembre del 2001 en Helsinki, Finlandia, analiz las significativas conclusiones de la reunin
de Surinam sobre Sistemas de Plantaciones en el Caribe, y reconoci que un importante logro de
este encuentro haba sido que el concepto de paisaje cultural adoptado por el Comit en 1992
se sugera como respuesta a las complejidades del patrimonio del Caribe, especficamente al
sistema de plantaciones.26

El Comit tambin apreci que se haba hecho nfasis en que las categoras del paisaje
cultural en el marco de la Convencin de Patrimonio Mundial son de gran inters cuando se
trata de un patrimonio tan complejo como el del Caribe.27

Por primera vez, el Comit de Patrimonio Mundial relacionaba la idea del patrimonio caribeo
con la de los paisajes culturales.

En los ltimos cinco aos, se ha producido una serie de documentos sobre la identificacin y
salvaguarda del invaluable patrimonio del Caribe, como resultado de las diferentes actividades de
entrenamiento y reuniones temticas organizadas por el Centro del Patrimonio Mundial. Es
indudable que est surgiendo una nueva teora sobre la diversidad de este patrimonio y los
mltiples factores geogrficos, climticos, sociales y culturales o econmicos que afectan al
mismo. El Documento de Dominica, resultado del Curso de Entrenamiento sobre la Aplicacin
de la Convencin de Patrimonio Mundial en el Caribe y su papel en el Desarrollo Sostenible
celebrado en Roseau, Dominica en el 2001, reclama , por ejemplo, que la preservacin y la
conservacin del patrimonio del Caribe sean una expresin de identidad y un recurso bsico para
el desarrollo sostenible.28

Tres aos despus, en el 2004, la Declaracin de Castries, emitida durante la Conferencia de

Santa Luca sobre el Desarrollo de un Plan de Accin del Caribe para el Patrimonio de la
Humanidad, reafirm el Documento de Dominica e insisti en que nuestra capacidad para
sobrevivir como Pequeos Estados caribeos e Insulares en Vas de Desarrollo (SIDS) depender
del desarrollo de un nuevo paradigma guiado por estrategias que tengan en cuenta nuestros
diversos recursos naturales y culturales, nuestros inspiradores paisajes, nuestro clima, nuestra
singular identidad , la capacidad de recuperacin y la creatividad de nuestros pueblos que han
superado siglos de penurias y explotacin.29

Al mismo tiempo, el Programa de Desarrollo de Capacidades para el Patrimonio Natural y

Cultural en la regin del Caribe, lanzado en el ao 2003 por el Centro del Patrimonio Mundial,
mientras busca , entre sus objetivos fundamentales, una mayor integracin de la conservacin y
el manejo del patrimonio natural y cultural, 30 ha ayudado sin dudas a que exista un marco

26
Comit de Patrimonio Mundial 25to Perodo de sesiones, Helsinki, Finlandia, 2001
Ibid.
27
Documento de Dominica. Curso de Adiestramiento sobre la Aplicacin del la Convencin de Patrimonio Mundial en el
Caribe y su Papel en el desarrollo sostenible, Roseau, Dominica, 2001.
28

29
Declaracin de Castries, Conferencia de Santa Luca sobre el Desarrollo de un Plan de Accin de Patrimonio Mundial en el
Caribe. Centro del Patrimonio Mundial. Santa Luca, 2004.
30
Programa para el desarrollo de capacidades para el Patrimonio Cultural y Natural en la regin del Caribe. Centro del
Patrimonio Mundial, Pars, 2003.

8
adecuado para el enfoque amplio e integral de la herencia caribea y fundamentalmente, al
comienzo de un enfoque conjunto los paisajes culturales en la subregin.

Este fructfero proceso en el que la UNESCO ha estado decididamente involucrada, brinda

ciertamente un apoyo a los esfuerzos de los Estados Partes con el fin de vincular los recursos
naturales y culturales, la diversidad cultural y biolgica, las manifestaciones materiales e
inmateriales, el patrimonio y el desarrollo sostenible, y podra, por tanto, determinar una nueva
etapa de logros para el Caribe.

2. Justificacin:

Los paisajes culturales se han convertido en una categora bastante comn para los acadmicos y
para todos aquellos relacionados con los procesos del Patrimonio Mundial. De todas maneras,
debido a las complejidades de esta categora y su diversidad tipolgica, se hacen an necesarias
una aclaracin ms amplia y una mejor comprensin a todos los niveles.

El Informe Peridico para el Patrimonio Mundial en Amrica Latina y el Caribe, que concluy en
el 2004 y fue aprobado por el Comit de Patrimonio Mundial en su 28avo Perodo de Sesiones en
Suzhou, China, ese mismo ao, afirma:

Las primeras nominaciones para la Lista de Patrimonio de la Humanidad, fueron nominaciones

de Amrica Latina. La cifra total de propiedades de la regin ahora alcanza 107 de un total de
754 en todo el mundo. No obstante, un anlisis sobre la representatividad de la Lista de
Patrimonio de la Humanidad as como de todas las propiedades incluidas en las Listas
Tentativas es decir, los inventarios o propiedades de los Estados Partes que se podran tener
en cuenta para futuras inclusiones en la Lista de Patrimonio de la Humanidad muestra que el
rango de diversidad cultural y natural que puede ofrecer la regin no se refleja de manera
adecuada en dichas listas y que existen reas geogrficas que estn muy mal representadas. Esta
situacin es particularmente crtica en la subregin del Caribe. Por tanto, durante los ltimos
diez aos, el Comit de Patrimonio Mundial y el Centro de Patrimonio Mundial de la UNESCO
han prestado atencin especial al Caribe dentro del contexto de la Estrategia Global del
Comit para una Lista de Patrimonio de la Humanidad Representativa.31

Entre los hallazgos32 de este informe con respecto a la credibilidad de la Lista de Patrimonio
Mundial, los siguientes son especialmente vlidos para el Caribe y de particular inters para
justificar la celebracin de una Reunin de Expertos sobre Paisajes Culturales en la subregin:
- Los conceptos relativos al Patrimonio Mundial sobre valor universal excepcional, significacin,
autenticidad e integridad no se comprenden muy bien, lo que compromete los cimientos mismos
de la conservacin y manejo del Patrimonio Mundial.

31
Informe Peridico sobre Patrimonio de la Humanidad en Amrica Latina y el Caribe. 28avo Perodo de sesiones del Comit de
Patrimonio Mundial, Suzhou, China, 2004.
32
Ibid.

9
- Determinadas categoras especficas, e igualmente la subregin del Caribe, no se encuentran
bien representadas en la Lista de Patrimonio Mundial.
- Las Listas Tentativas no reflejan plenamente la diversidad del paisaje cultural y natural de los
Estados Partes y de la regin, ni tampoco estn compatibilizadas entre los Estados Partes.
En el Caribe, hay abundancia de paisajes culturales relacionados con la produccin de azcar,
tabaco, caf y otras producciones histricas, as como con la esclavitud. Dos de los tres paisajes
culturales incluidos en la Lista de Patrimonio de la Humanidad hasta el ao 2004 pertenecen a la
subregin. Pero aun as, este rico y variado conjunto est en peligro permanente o potencial, y
pronto se deteriorar irreversiblemente, o podra an desaparecer, si los estados u otros sectores
de decisin no adoptan medidas urgentes.

Las mayores amenazas se deben a la vulnerabilidad de las islas, su superficie reducida, su

situacin geogrfica, su composicin geolgica, la escasez de recursos y los desastres naturales a
los que estn expuestas constantemente. Adems, la erosin de los suelos, la contaminacin de
las aguas subterrneas y mantos freticos, la deforestacin de las montaas y territorios
elevados, el uso abusivo de los herbicidas y la contaminacin de los ros y regiones costeras
complican aun ms la situacin.

De modo ms especfico, entre los principales impactos negativos y dificultades para su

preservacin podramos mencionar el desarrollo urbano incontrolado y el uso de la tierra sin una
planificacin territorial como basamento, el crecimiento descontrolado de la industria o del
turismo masivo, la desaparicin de cultivos histricos, las plagas, el insuficiente conocimiento de
las tcnicas de manejo por parte de los productores agrcolas, los administradores y los tcnicos,
la falta de conciencia con respecto a su importancia como forma de vida sostenible para muchas
comunidades y como atraccin para la cultura, el turismo y la ciencia.

3. Objetivos y Temas a debatir.

La estrategia global para una lista representativa del Patrimonio Mundial fue lanzada por el
Comit de Patrimonio Mundial en 1994 para garantizar la inclusin de la diversidad cultural y
natural de valores universales excepcionales en el mundo. Los cuatro objetivos estratgicos,
conocidos como las 4 C s (Credibilidad, Conservacin, Capacidad y Comunicacin) enunciados
por el Comit en Budapest 2002, han sido instrumentales para la formulacin de un plan de
accin para Amrica Latina y el Caribe en el 2004.

Por consiguiente, los diferentes objetivos de la reunin sobre paisajes culturales en el Caribe y
los temas a debatir se han formulado de acuerdo con los Objetivos Estratgicos antes
mencionados.

10
 Objetivos
Objetivos de la reunin
Estratgicos
Promover la aclaracin, comprensin,
adaptacin al contexto sub-regional y un
reconocimiento ms amplio de los conceptos
de paisaje cultural y valor universal
excepcional.
Identificar los paisajes culturales del Caribe y
promover su mejor reconocimiento y
salvaguardia por parte de los Estados Partes y
los sectores involucrados.
Contribuir al enriquecimiento de las listas
Credibilidad indicativas del Caribe por los Estados Partes
y de esa manera ayudar a lograr una mayor
representatividad en la Lista de Patrimonio
de la Humanidad.
Promover la nominacin de aquellos
paisajes culturales de probado valor
universal excepcional para su inclusin en la
Lista de Patrimonio de la Humanidad y
enfocar, como ejemplo, aquellos
relacionados con la esclavitud que son
nicos en el mundo.
Identificar los principales factores y amenazas
que afectan los paisajes culturales del Caribe y
promover su conservacin y uso adecuado.
Promover el manejo inteligente de los
paisajes culturales. Proponer tendencias,
premisas y, si es posible, lineamientos
eficaces para el manejo y conservacin de
sitios.
Facilitar la adecuada orientacin y control de
Conservacin los impactos del turismo en los paisajes
culturales teniendo en cuenta que esta
actividad es esencial para el desarrollo del
Caribe.
Prevenir los efectos de los frecuentes desastres
naturales y otros riesgos para los paisajes
culturales de la subregin, y aprender cmo
tratar estas propiedades en caso de que sean
afectadas.
Promover la insercin de los paisajes
culturales dentro de una planificacin
territorial integrada, segn las polticas de
desarrollo nacionales y locales.
Temas a debatir
El alcance de conceptos como paisaje
cultural, autenticidad, integridad, valor
universal excepcional. Su aplicacin a
la regin del Caribe.
Identificacin de los diferentes tipos
de paisajes culturales en el Caribe y
las diversas escalas de valor, local,
nacional o universal.
Representatividad de los paisajes
culturales del Caribe en la Lista de
Patrimonio de la Humanidad y las
listas indicativas presentadas por los
Estados Partes.
El proceso de Patrimonio de la
Humanidad, sus diferentes etapas
(nominacin, evaluacin, inscripcin,
etc., el papel del Centro del
Patrimonio Mundial, el Comit de
Patrimonio Mundial, entidades
asesoras como la UICN e ICOMOS.
La conservacin de un patrimonio
complejo y, en general,
territorialmente vasto, como el paisaje
cultural. Los problemas especficos en
los pequeos estados insulares. La
preservacin de la autenticidad y la
integridad.
Alcance, limitaciones y perspectivas
del manejo de los paisajes culturales
en el Caribe. Mejores prcticas a
nivel mundial en este campo y anlisis
desde un punto de vista caribeo.
Impactos, beneficios y peligros que
presenta el turismo. Control de
visitantes. El Programa de la
UNESCO para el Turismo Cultural y
otros programas relacionados.
Preparacin contra desastres y riesgos
como actividad esencial en el Caribe.
La integracin armnica de la
biodiversidad y la diversidad cultural,
del patrimonio material e inmaterial, de
la cultura y la naturaleza, la economa y
el desarrollo.
11
 Estimular la capacidad permanente de las La necesidad de que exista una
entidades nacionales y locales especializadas estabilidad y continuidad de las
para la preservacin y el manejo del entidades especializadas y su personal.
patrimonio y, dentro de las mismas, garantizar La preservacin y actualizacin de una
un espacio para el paisaje cultural. memoria institucional.
Contribuir a una preparacin adecuada de las
autoridades responsables en todos los niveles,
Necesidades y oportunidades de
incluidos los administradores de sitios locales
entrenamiento de acuerdo con las
as como identificar con este propsito las
tendencias nacionales y los requisitos
lagunas y oportunidades posibles, por
nacionales/locales.
Capacidad ejemplo, la educacin a distancia y a travs de
Internet.
Incorporar a las universidades y las entidades
Necesidades de investigacin. El
de investigacin en el proceso de
potencial de las universidades y
identificacin y proteccin de los paisajes
entidades de investigacin.
culturales.
Explorar alternativas factibles para la Asociaciones, ingresos procedentes del
obtencin de fondos en el Caribe. turismo, donaciones y otras.
Promover el uso fructfero de los recursos
La cooperacin internacional, la
disponibles y de los mecanismos de
integracin del Caribe y otras fuentes.
cooperacin.

Comunicacin Sostenibilidad de los paisajes culturales

Contribuir al mejoramiento de las condiciones
sobre la base de preservar las tradiciones
de vida, alivio de la pobreza y generacin de
culturales, la produccin y los valores
empleos mediante la preservacin de los
naturales. Participacin de los sectores
paisajes culturales.
involucrados.
Demostrar la posibilidad de vincular la
naturaleza y la cultura, los valores materiales e Ejemplos de mejores prcticas a nivel
inmateriales, como bienes importantes para el mundial con respecto a los paisajes
desarrollo sostenible local y el mejoramiento culturales.
de las condiciones de vida.
Facilitar un enfoque interdisciplinario a este
patrimonio, estimulando la participacin de Participacin de los sectores involucrados
entidades dedicadas a la agricultura, el en la preservacin de los paisajes
paisajismo, el uso de la tierra, las industrias culturales, la sostenibilidad y el
locales, el turismo y otras que pudieran estar mejoramiento de las condiciones de vida.
involucradas.
Programas y herramientas especiales de
educacin para los jvenes y los nios. El
Promover la comprensin de los residentes en
papel de las mujeres del Caribe en la
cuanto a cules son sus valores materiales e
preservacin de su patrimonio. Los
inmateriales, as como la diversidad biolgica
medios de difusin y otros medios para la
y cultural de su contexto.
diseminacin del conocimiento.
Presentacin e interpretacin de los sitios.
Promover el trabajo en redes, el debate y el Medios de intercambio disponibles.
intercambio de experiencias teniendo en
cuenta las condiciones culturales, geogrficas
y econmicas de la subregin.

12
 Promover la publicacin y diseminacin de
manuales especializados y otros documentos
ilustrativos que reflejen las caractersticas
especficas, amenazas y temas de manejo de
los paisajes culturales.
Disponibilidad de libros, tecnologas
digitales para informacin, presentacin
e interpretacin en el Caribe.

4. Organizacin y Estructura.

El encuentro est organizado por la Oficina Regional de Cultura para Amrica Latina y el Caribe
de la UNESCO en coordinacin con el Centro del Patrimonio Mundial y la oficina UNESCO en
Kingston, Jamaica. Consultores de varios pases del Caribe han colaborado durante todo el
proceso de organizacin.

La Reunin de Expertos se celebrar en Santiago de Cuba, coauspiciada por la Oficina del

Conservador de la Ciudad. Santiago de Cuba, adems de su carcter de ciudad caribea
ampliamente reconocido, cuenta con dos sitios del Patrimonio de la Humanidad, la Fortaleza de
San Pedro de la Roca, en la baha de Santiago y los Paisajes Arqueolgicos de las Plantaciones
de Caf del Sudeste de Cuba. Este ltimo constituye un paradigma de paisaje cultural y fue
inscrito en la Lista de Patrimonio de la Humanidad en el ao 2000. Las experiencias obtenidas al
visitar este nico y precioso sitio resultarn de gran significacin para los participantes.

El programa abarcar varias conferencias sobre temas bsicos por parte de reconocidos expertos
internacionales y regionales, as como especialistas y funcionarios del sistema de la UNESCO y
del Centro del Patrimonio Mundial. Los diferentes casos de estudio que se presentarn sobre el
Caribe responden a las diversas clasificaciones establecidas por los Lineamientos Operativos
para la Aplicacin de la Convencin de Patrimonio Mundial con respecto a paisajes culturales
(paisajes culturales diseados, evolutivos y asociativos). Cada da se organizarn paneles
interactivos y sesiones de debate.

La Reunin de Expertos se propone despertar el inters sobre las complejidades de la mltiple

diversidad de los paisajes culturales del Caribe as como promover la integracin pan-caribea
necesaria para lograr un conocimiento ms amplio de los valores sobresalientes de este
patrimonio a la vez que abordar su conservacin eficaz y uso sostenible.

Contactos:

Oficina Regional de Cultura para Amrica Latina y el Caribe de la UNESCO.

Calzada # 551 esquina a D, Vedado, Ciudad de La Habana, Cuba
Telfono: (537) 8333438
Fax: (537) 8333144

Sra. Montserrat Martell Domingo Sr. Vctor Marn

Especialista de Programa Oficial Nacional Profesional
E-mail: m.martell@unesco.org.cu E-mail: v.marin@unesco.org

13
ANEXO 1. PAISAJES CULTURALES PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
Ao Pas Nombre

1993
Parque Nacional de Tongariro
Primer sitio que fuera inscrito en la Lista de Patrimonio de la Humanidad como
Nueva Paisaje Cultural. Las montaas que se encuentran en el corazn del Parque poseen
Zelanda significado cultural y religioso para el pueblo Maor y simbolizan los nexos
espirituales entre esta comunidad y su ambiente. El parque tiene volcanes activos y
extinguidos, una gama diversa de ecosistemas y varios paisajes espectaculares
1994
Parque Nacional de Ulur- Kata Tjuta
Conocido antiguamente como Parque Nacional de Ulur (la Roca Ayres, o Monte
Olga), este sitio presenta formaciones geolgicas de caractersticas espectaculares
Australia que dominan la vasta planicie arenosa de Australia Central. Uluru, un monolito
inmenso, y Kata Tjuta, forman parte del sistema de creencias tradicionales de una
de las ms antiguas sociedades humanas en el mundo. Los propietarios
tradicionales del sitio son los aborgenes Anang.
1995
Arrozales en terrazas de las cordilleras de Filipinas
Durante 2,000 aos, los elevados campos de arroz de Ifugao han seguido el
contorno de las montaas. El fruto del conocimiento transmitido de generacin en
Filipinas generacin, y las expresiones de las tradiciones sagradas conjuntamente con un
delicado balance social, han ayudado a crear un paisaje de gran belleza que expresa
la armona entre la humanidad y el medio ambiente.

El paisaje cultural de Sintra

En el siglo XIX, Sintra se convirti en el primer centro de la arquitectura romntica
europea. Ferdinando II transform un antiguo monasterio en Castillo en el que esta
nueva y sensible manifestacin se integraba y exhiba con elementos gticos,
Portugal egipcios, moriscos y del renacimiento y en la creacin de un parque que tambin
integraba especies de rboles locales y exticos. Otras habitaciones y viviendas,
construidas en el mismo estilo en la cercana serra, crearon una combinacin
singular de parques y jardines que influyeron en el desarrollo de la arquitectura
paisajstica en toda Europa.
1996
Paisaje cultural de Lednice-Valtice
Entre los siglos XVII y XX, los duques gobernantes de Liechtenstein
transformaron sus dominios en el sur de Moravia en un paisaje sorprendente.
Combinaba la arquitectura barroca, neoclsica y neogtica de los castillos de
Lednice y Valtice con un paisaje campestre al estilo de los principios de
Repblica arquitectura paisajstica del romanticismo ingls. Con una extensin de 200 km 2, es
Checa uno de los ms grandes paisajes artificiales en toda Europa. El sitio es de valor
universal significativo como paisaje cultural, ejemplo excepcional de paisaje
diseado que surgi durante la ilustracin y se desarroll posteriormente. Logra
combinar armoniosamente los monumentos culturales de perodos sucesivos, tanto
en los elementos naturales exticos como los autctonos para crear una obra
sobresaliente de la creatividad humana.
1997

14
 Paisaje cultural de Hallstatt-Dachstein/Salzkammergut
La actividad humana en el magnfico paisaje natural de Salzkammergut comenz
Austria en tiempos prehistricos, con la explotacin de las minas de sal en pocas tan
tempranas como el segundo milenio antes de nuestra era. La regin alpina es un
ejemplo sobresaliente de paisaje natural de gran belleza e inters cientfico que
tambin contiene evidencias de una actividad econmica humana fundamental,
todo ello integrado en una manera armoniosa y mutuamente beneficiosa.

Pirineos/Mont Perdu
rea entre Francia y Espaa. El macizo calcreo de Mont Perdu despliega
formaciones geolgicas clsicas, entre las que se incluyen caones profundos y
Francia/
farallones. Es tambin un paisaje excepcional con praderas, lagos, cavernas y
Espaa
bosques en las laderas de las colinas. Adems, el rea es de gran inters para la
ciencia y la conservacin. Es un paisaje cultural extraordinario que combina la
belleza paisajstica con una estructura socioeconmica con races en el pasado e
ilustra el modo de vida en las montaas que ya es poco comn en Europa.

Cinque Terre
La costa de Liguria entre Cinque Terre y Portovenere es un sitio cultural de valor
excepcional, que representa la interaccin armnica entre las personas y la
naturaleza para producir un paisaje de calidad sobresaliente que ilustra el modo de
Italia
vida tradicional desde hace miles de aos y todava desempea un papel socio-
econmico importante en la vida de la comunidad. La disposicin y el trazado de
los pequeos pueblecitos y la forma del paisaje circundante, que se sobrepone a las
desventajas de un terreno escarpado y desigual, perpetan la historia continuada
de los asentamientos humanos en esta regin.

La Costa Amalfitana.
La Costa de Amalfi es un ejemplo relevante de paisaje Mediterrneo con valor
excepcional tanto desde el punto de vista panormico como desde el punto de vista
natural, resultado de su dramtica topografa y de su evolucin histrica, su gran
belleza fsica y su diversidad natural. Ha sido lugar de asentamiento intensivo de
Italia comunidades humanas desde la Edad media temprana. Hay un buen nmero de
pequeas poblaciones como por ejemplo, Amalfi y Ravello con obras
arquitectnicas y artsticas de gran significacin. Las reas rurales muestran la
versatilidad de los habitantes para adaptar el uso de la tierra a la diversidad natural
del terreno, que vara desde viedos en terrazas hasta huertos en las colinas ms
bajas y extensos pastizales en las tierras altas.
1998
El Valle de Viales
Est rodeado de montaas, y su paisaje est salpicado de formaciones rocosas
impresionantes. Todava se utilizan tcnicas tradicionales en la produccin
agrcola, en particular el cultivo del tabaco. La calidad de este paisaje cultural se
completa mediante la arquitectura verncula de sus granjas y pueblecitos, en los
ALC Cuba
que vive una sociedad multitnica, que ilustra el desarrollo cultural de las islas del
Caribe y en especial de Cuba. El Valle de Viales es un paisaje crsico excepcional
en el que los mtodos agrcolas tradicionales (especialmente el cultivo del tabaco)
no han cambiado con el transcurso de los siglos. La regin tambin preserva una
rica tradicin verncula en su arquitectura, su artesana y su msica.

15
 Jurisdiccin de Saint-Emilion.
La viticultura fue introducida en esta frtil regin de Aquitania por los romanos, y
se intensific en la Edad Media. El rea de Saint-Emilion se beneficia por su
ubicacin en la ruta de la peregrinacin a Santiago de Compostela. A partir del
siglo XI, se construyeron muchas iglesias, monasterios, y hospicios en ese lugar.
Francia
Se le concedi la condicin especial de jurisdiccin durante el perodo de la
dominacin inglesa en el siglo XII. Es un paisaje excepcional dedicado al cultivo
de la vid que cuenta con muchos magnficos monumentos histricos en sus
pueblos y aldeas.

Parque Nacional de Hortobgy.

El paisaje cultural de Hortobgy Puszta es una extensa rea de planicies y
humedales en el Este de Hungra que conserva intactas las formas tradicionales de .
uso de la tierra, como el pastoreo de animales domsticos, que ha estado presente
Hungra
en esta sociedad pastoral durante ms de dos milenios. La Puszta hngara es un
ejemplo sobresaliente de paisaje cultural conformado por una sociedad humana
pastoril. El paisaje del Parque Nacional Hortobgy representa la interaccin
armnica entre los seres humanos y la naturaleza.

Paisaje cultural de Sukur.

Expresin fsica sorprendentemente intacta de una sociedad y su cultura, con el
Nigeria
Palacio del Hidi (El Jefe) sobre la cima de una colina desde donde se dominan
todas las aldeas, los campos en terrazas y sus smbolos sagrados, as como los
numerosos restos de una industria del hierro que antiguamente floreca.

Kalwaria Zebrzydowska: El Complejo Arquitectnico

Manerista, Paisaje y Parque de Peregrinacin
Polonia Paisaje cultural de gran belleza y calidad espiritual. Su entorno natural, con una
serie de lugares de adoracin relacionados con la Pasin de Jesucristo y la Vida de
la Virgen Mara que se dise a principios del siglo XVII, ha permanecido
virtualmente intacto. Todava en la actualidad constituye un sitio de peregrinacin.
2000

Wachau.
Una franja del Valle del Danubio entre Melk y Krems, es un paisaje de gran calidad
Austria
visual. Preserva en forma intacta y visible muchas caractersticas en trminos de
arquitectura, diseo urbano, y uso agrcola, fundamentalmente para el cultivo de
viedos de su evolucin desde tiempos prehistricos.

Los Jardines clsicos de Suzhou.

Inscrito en 1997 y ampliado en el 2000. Compuesto por cuatro obras maestras
China clsicas del diseo chino de jardn en el que el arte, la naturaleza y las ideas se
integran de manera perfecta para crear conjuntos de gran belleza y plcida
armona. Estos cuatro jardines se integran dentro de todo el plan histrico urbano.

16
 Paisaje arqueolgico de las primeras plantaciones de caf en el
sudeste de Cuba
Las ruinas de las plantaciones de caf franco-haitianas del siglo XIX en las
estribaciones de la Sierra Maestra constituyen una singular evidencia de una forma
de agricultura novedosa en un terreno difcil de cultivar poblado de bosques
ALC Cuba vrgenes. Este tipo de agricultura ha desaparecido en el resto del mundo. Las ruinas
y restos arrojan mucha luz sobre la historia econmica, social, y tecnolgica de la
regin del Caribe y Amrica Latina. La produccin de caf en la zona sudoriental
de Cuba durante los siglos XIX y comienzos del XX dio como resultado la
creacin de un paisaje cultural nico, que ilustra una etapa significativa en el
desarrollo de estas formas de produccin agrcola.

El Valle del Loira entre Sully-sur-Loire y Chalonnes

Un paisaje cultural relevante de gran belleza, que incluye pueblos y aldeas
histricas, grandes monumentos arquitectnicos como los castillos y tierras de
Francia cultivo formadas por muchos siglos de interaccin entre los pobladores y el medio
ambiente fsico, en primer lugar el mismo ro Loira. El sitio incluye el Chteau y
las Propiedades de Chambord, que fue inscrito en la Lista de Patrimonio de la
Humanidad en 1981.El paisaje del Valle del Loira, y en particular sus mltiples
monumentos culturales ilustran excepcionalmente los ideales del Renacimiento y
la Ilustracin en el pensamiento y el diseo en Europa Occidental.

Dessau- Wrlitz.
El Reino Jardn de Dessau-Wrlitz constituye un ejemplo excepcional de diseo y
Alemania planeamiento en la Ilustracin durante el siglo XVIII. Sus diversos componentes
extraordinarias edificaciones, parques y jardines diseados al estilo ingls y sus
extensas tierras de cultivo sutilmente modificadas cumplen propsitos estticos,
educacionales y econmicos de manera ejemplar.

Istmo de Courlandia
Los asentamientos humanos de esta alargada pennsula de dunas arenosas, 98km de
largo y 0.4-4km de ancho, se remontan a los tiempos prehistricos. A travs de
Lituania / todo este perodo ha estado amenazada por las fuerzas naturales del viento y las
Fed. Rusa mareas. Su supervivencia hasta la actualidad ha sido posible solo gracias a los
incesantes esfuerzos humanos para combatir la erosin de la misma, que se ilustran
de manera dramtica en los continuos proyectos de estabilizacin y reforestacin.

Palmeral de Elche
Un paisaje de arboledas y datileras con un diseo formal y sistemas de riego
elaborados, originario de la poca de la ocupacin rabe en la pennsula ibrica que
Espaa
comenzara en el siglo VIII de nuestra era. No obstante, existen evidencias de que
sus orgenes son mucho ms antiguos, y se remontan a la poca de los
asentamientos fenicios y romanos de la regin. Un ejemplo singular de las
prcticas agrcolas, rabes en el continente europeo.

17
 El paisaje agrcola del sur de land
La parte sur de la isla de land en el Mar Bltico, est dominada por una amplia
planicie de piedra caliza. Desde hace unos cinco mil aos han vivido seres
Suecia humanos aqu, que han adaptado su forma de vida a las condiciones y limitaciones
fsicas de la isla. Como consecuencia de esto, el paisaje es un paisaje muy singular,
con abundante experiencia de asentamientos humanos desde pocas prehistricas
hasta nuestros das.
.
Paisaje Industrial de Blaenavon
El rea que rodea Blaenavon es una prueba de la preeminencia de Gales del Sur
Reino
como principal productor de hierro y carbn en el siglo XIX. Todava se pueden
Unido
apreciar todos los elementos necesarios para la actividad minas de carbn y
mineral de hierros, canteras, un sistema primitivo de ferrocarril, hornos, las casas
de los obreros y la infraestructura social de la comunidad.
2001

Paisaje cultural de Fert / Neusiedlersee

El rea del Lago Fert/ Neusiedlersee ha sido lugar de encuentro de diferentes
Austria/ culturas durante ocho milenios. Esto queda demostrado de forma grfica por su
Hungra variado paisaje, que es resultado de la simbiosis evolutiva entre la actividad
humana y el medio ambiente. La extraordinaria arquitectura rural de las aldeas que
rodean el lago y varios palacios de los siglos XVII y XIX contribuyen al enorme
inters cultural del sitio.

El complejo del Templo de Vat Phou y antiguos establecimientos

asociados del paisaje cultural de Champasak
Testimonio excepcional de las culturas del sudeste asitico y en particular del
imperio Khmer que domin la regin entre los siglos X y XIV. Es un ejemplo
Laos sobresaliente de la integracin de un paisaje simblico de gran significacin
espiritual para su entorno natural. Diseado para expresar la versin hind de la
relacin entre la naturaleza y la humanidad, Vat Phou exhibe un extraordinario
complejo de monumentos y otras estructuras en un rea extensa entre el ro y la
montaa, algunas construcciones sobresalientes, muchas de las cuales contienen
obras de arte tambin destacadas, que expresan una intensa conviccin y un
compromiso religioso.

Regin vitcola del Alto Duero

Ha producido vinos durante ms de dos mil aos y su paisaje ha sido moldeado por
la actividad humana. Los componentes del paisaje cultural del Alto Duero son
Portugal
representativos de una amplia variedad de actividades asociadas con la produccin
de vinos terrazas, quintas, aldeas, capillas y carreteras. El paisaje cultural de Alto
Duero es un ejemplo sobresaliente de las regiones vincolas de Europa, que reflejan
la evolucin de esta actividad en el tiempo.

18
 Paisaje cultural de Aranjuez
Es una entidad de relaciones complejas: entre la naturaleza y la actividad humana,
entre las sinuosas corrientes de agua y diseos de paisajes geomtricos, entre lo
rural y lo urbano, entre los bosques y la arquitectura de delicadas modulaciones
con sus edificaciones palatinas. Trescientos aos de atencin por parte de los reyes
Espaa al desarrollo y cuidado del paisaje que lo han visto expresar una evolucin de
conceptos, desde el humanismo y la centralizacin poltica, hasta caractersticas
como las encontradas en los jardines de estilo barroco francs del siglo XVIII,
hasta el modo de vida urbano que se desarroll junto con la ciencia de
aclimatacin de las plantas y la cra de ganado durante la Ilustracin.
2002

Paisaje cultural histrico de la regin vitcola de Tokaj

Demuestra grficamente la larga tradicin de produccin de vinos en esta regin de
suaves Colinas y valles cruzados por ros que existe desde hace por lo menos mil
aos y que ha sobrevivido intacta hasta el presente. Los intrincados viedos,
Hungra
granjas, aldeas y pequeos pueblos con sus bodegas de vinos, ilustra cada una de
las facetas de la produccin de los famosos vinos Tokaj, cuya calidad y manejo ha
sido estrictamente regulada durante casi trescientos aos. Todo el paisaje de la
regin vitcola de Tokai, incluidos los viedos y los antiguos asentamientos , ilustra
vvidamente la forma especializada de uso de la tierra que representa.

El Valle del Rin Medio Superior

La franja de 65km del Valle del Rin Medio, con sus castillos, poblaciones
histricas y viedos, ilustra de manera grfica la larga historia de la relacin
humana con un variado paisaje natural. Como una de las ms importantes rutas de
transporte en Europa, el Valle del Rin Medio ha facilitado durante dos milenos el
Alemania
intercambio cultural entre la regin del Mediterrneo y el norte. El Valle del Rin
Medio es un ejemplo sobresaliente de una forma de vida tradicional en evolucin y
de un medio de comunicacin en un valle estrecho. Las terrazas de sus empinadas
Colinas en particular ha dado forma al paisaje en muchas maneras durante dos mil
aos. Sin embargo, esta forma de uso de la tierra se encuentra amenazada por las
presiones econmicas de nuestros das.
2003
Paisaje cultural y vestigios arqueolgicos del Valle de Bamiyn
El paisaje cultural y los vestigios arqueolgicos representan el desarrollo artstico y
religioso caracteriz a la antigua Bakhtria desde el siglo I hasta el XIII, e integran
Afganist las diversas influencias culturales en la Escuela de Arte Budista de Gandhara. El
n rea contiene numerosos conjuntos monsticos y santuarios budistas, al igual que
fortificaciones el perodo islmico. El sitio constituye adems un testimonio de la
trgica destruccin, por parte del gobierno Talibn, de las dos estatuas de Buda,
hecho que conmocion al mundo entero en marzo del 2001.

19
 Quebrada de Humahuaca
Sigue la lnea de una de las ms importantes rutas culturales, el Camino Inca y
durante los ltimos 10,000 aos se ha utilizado como pasaje crucial para el
transporte de personas e ideas desde las cumbres de los Andes hasta el llano.
Presenta restos visibles de comunidades prehistricas cazadoras-recolectoras de la
ALC Argentina poca del Imperio Inca (siglos XV al XVI) y de las luchas por la independencia en
los siglos XIX y XX.
El valle de la Quebrada de Humahuaca refleja la forma en que su posicin
estratgica ha puesto en peligro los asentamientos, la agricultura y el comercio. Sus
distintivos asentamientos prehispnicos y preincaicos, como grupo con sus
sistemas de campo asociados, constituyen una adicin dramtica al paisaje que se
puede denominar excepcional.

Paisaje cultural de Mapungubwe.

Se encuentra en la frontera norte de Sudfrica, en la zona limtrofe con Zimbabwe
y Botswana. Es un paisaje abierto de sabana muy extenso en la confluencia de los
ros Limpopo y Shashe, que lleg a ser el mayor reino del subcontinente antes de
que fuera abandonado en el siglo XIV. Los vestigios del paisaje cultural de
Sudfrica Mapungubwe son un testimonio sobresaliente y muy completo del crecimiento y
posterior decadencia del estado de Mapungubwe que en su poca de mayor
desarrollo fue el ms grande del subcontinente africano. Este paisaje cultural
ilustra de manera muy grfica el impacto de los cambios climticos y el desarrollo
y posterior decadencia del reino de Mapungubwe como muestra fehaciente de una
cultura que se volvi vulnerable a los cambios irreversibles.

Reales Jardines Botnicos de Kew

Este histrico paisaje de jardn presenta elementos que ilustran perodos
significativos del arte de los jardines desde el siglo XVIII hasta el siglo XX. Los
jardines incluyen colecciones botnicas considerablemente enriquecidas durante
los siglos. Desde el siglo XVIII, los Reales jardines Botnicos de Kew se han
Reino asociado con los intercambios econmicos y cientficos ocurridos en todo el
Unido mundo en el campo de la botnica. Los Jardines de Kew han contribuido en gran
medida a los avances logrados en las mltiples disciplinas cientficas,
especialmente la Botnica y la Ecologa.
Las caractersticas del paisaje y la arquitectura de los Jardines reflejan
considerables influencias artsticas tanto con referencia al continente europeo como
con otras regiones ms distantes.

20
2004
Valle del Madriu-Perafita-Claror
Ofrece una perspectiva microcsmica de la forma en que las personas han
cosechado los recursos de los Pirineos durante miles de aos para crear un ambiente
sostenible en armona con el paisaje montaoso. Sus paisajes glaciales y acantilados
de dramtica belleza, con pastizales abiertos en medio de las montaas y profundos
valles boscosos, cubren un rea de 4,247-ha., 9% del rea total de Andorra. Refleja
Andorra
los cambios climticos ocurridos en el pasado, los perodos de abundancia
econmica y los sistemas sociales, as como la persistencia de los sistemas pastoriles
y una fuerte cultura de montaa. El sitio presenta casas, notables asentamientos de
verano, campos en forma de terrazas, senderos de piedra y evidencias de fundiciones
de hierro. El Valle es un reflejo de un antiguo sistema comunal de manejo de la
tierra que ha sobrevivido por ms de 700 aos.

Valle del Ro Elba en Dresde

Es un ejemplo sobresaliente de uso de la tierra que testimonia el desarrollo
excepcional de una gran ciudad centro europea. Su afamado complejo barroco, la
Alemania
ciudad jardn suburbana y el valle se integran en un todo. Muestra tambin ejemplos
de arquitectura de la clase media y del patrimonio fabril representativos del
desarrollo urbano europeo de la era industrial moderna. Todava hoy las terrazas
que descienden hacia el ro se utilizan para la viticultura.

Parque Muskau / Parque Muzakowski

Este parque de 559.90-ha a ambos lados del ro Neisse, en la frontera entre Polonia
y Alemania, fue creado entre 1815 y 1844. Integrado armoniosamente con el paisaje
campestre que lo rodea, el parque constituye un enfoque innovador de diseo
paisajstico e influy en el desarrollo de la arquitectura paisajstica en Europa y
Alemania/ Amrica. Denominado pintura con plantas, no trata de evocar los clsicos parasos
Polonia paisajsticos sino que utiliza la vegetacin local para resaltar las cualidades
inherentes del medio natural que all existe. Este paisaje integrado se extiende hasta
la localidad de Muskau en verdes pasadizos que a la vez conforman parques urbanos
y reas de desarrollo. El pueblo se convirti, de esta forma, en uno de los
componentes del diseo de un paisaje utpico. El sitio tambin presenta un Castillo
reconstruido, puentes y un arboreto.

Bam y su paisaje cultural.

Est situado en una zona desrtica en la frontera sur del altiplano iran. El origen de
Bam se remonta al perodo aquemnido (siglos VI a IV antes de nuestra era). Tuvo
su apogeo entre los siglos VII y XI de nuestra era, ya que se encontraba en la
encrucijada de importantes rutas comerciales y era muy conocido por la produccin
de prendas de vestir de seda y algodn. La existencia de vida en el oasis se basa en
Irn los canales subterrneos, los qants, de los cuales Bam ha preservado algunos de los
primeros que existieron en Irn (Chineh). El paisaje cultural de Bam es una
destacada muestra de la interaccin entre el hombre y la naturaleza en un ambiente
desrtico . El sistema se basa en una organizacin social estricta con tareas y
responsabilidades muy precisas, que se han mantenido en uso hasta el presente, pero
que ahora se ha vuelto vulnerable a los cambios irreversibles.

21
 El Paisaje Cultural del Valle de Orkhon
Este valle, con un rea de 121,967-ha, abarca extensos pastizales en ambas riberas
del Ro Orkhon. Incluye numerosos restos arqueolgicos que datan desde el siglo VI
y tambin Kharkhorum, la capital del vasto imperio de Genghis Khan en los siglos
XIII y XIV. Los restos del sitio reflejan los vnculos simbiticos entre las sociedades
nmadas y pastorales y sus centros administrativos y religiosos. Demuestra de
Mongolia
manera muy clara cmo una fuerte y persistente cultura nmada condujo al
desarrollo de extensas redes comerciales y a la creacin de grandes centros
administrativos, comerciales, militares y religiosos. Esta cultura es aun una parte
central de la sociedad mongola y muy venerada por cierto a la vez que respetada
como forma noble de vivir en armona con el paisaje.

Viedo de la Isla Pico

El sitio de 987-ha en la isla volcnica de Pico, la segunda ms grande en el
archipilago de las Azores, consiste en un sorprendente conjunto de farallones
lineales espaciados y paralelos con la costa rocosa. Los farallones fueron
construidos para proteger miles de pequeas parcelas contiguas y rectangulares
(currais) del viento y el embate del mar. Las evidencias de esta vinicultura se
manifiestan en el extraordinario conjunto los terrenos, las casas y las casonas
Portugal seoriales de principios del siglo XIX, as como en las bodegas de vinos, iglesias y
puertos. El paisaje de extraordinaria belleza construido por el hombre refleja una
respuesta muy singular a la vinicultura en una pequea isla de origen volcnico, que
ha estado en evolucin desde la llegada de los primeros pobladores en el siglo XV.
Las pequeas parcelas encerradas en farallones de piedra son testimonio de las
generaciones de pequeos granjeros quienes, en medio de un ambiente muy hostil,
crearon una forma de vida sostenible y un vino muy apreciado.

Koutammakou, Tierra de los Batammariba.

Un paisaje en el nordeste de Togo, que se extiende hasta la vecina Benin, es el hogar
de los Batammariba. En este paisaje, la naturaleza se asocia con mucha fuerza a los
ritos y creencias de la sociedad. El paisaje cultural de 50,000-ha de extensin es
Togo sobresaliente debido a la arquitectura de sus casas-torres que son un reflejo de la
estructura social; sus tierras de cultivo y sus bosques; y las asociaciones entre las
personas y el paisaje. Las edificaciones son de cubierta plana o cnica de paja, y
estn agrupadas en aldeas, que tambin incluyen espacios ceremoniales,
manantiales, rocas y sitios reservados para las ceremonias de iniciacin.
2005

La arboleda sagrada de Osun Osogobo

Los espesos Bosques Sagrados de Osun, en las afueras de la ciudad de Osogbo, es
uno de los ltimos remanentes de los bosques primarios en el sur de Nigeria.
Considerados la morada de la diosa Osun, la diosa de la fertilidad que pertenece al
Panten de los Dioses Yoruba, el paisaje del bosque y el ro de mltiples meandros
Nigeria estn salpicado de santuarios y ermitas, esculturas y obras de arte en honor de la
diosa Osun y otras deidades yoruba. La Arboleda, que ahora se considera el smbolo
de la identidad del pueblo Yoruba, es probablemente la ltima arboleda sagrada en la
cultura Yoruba. Es testigo de la antiguamente extendida prctica de establecer
arboledas sagradas en las afueras de los asentamientos.

22
 Santa Kilda
Inscrita en un principio en la Lista de Patrimonio de la Humanidad por sus
sobresalientes caractersticas naturales y vida silvestre en 1986, en la actualidad la
inscripcin del sitio incluye sus valores culturales, por lo que se ha convertido en un
sitio mixto. Este archipilago volcnico que abarca las islas de Hirta, Dun, Soay y
Reino
Boreray, desabitadas desde 1930, muestra evidencias de ms de 2,000 aos de
Unido
ocupacin humana en las condiciones extremas del archipilago de las Hbridas.
Los vestigios humanos incluyen estructuras construidas y sistemas de campos de
cultivo, los cleits y las tradicionales casas de piedra de las Tierras Altas. Presentan
los restos vulnerables de una economa de subsistencia basada en la produccin de
aves, la agricultura y la cra de ovejas.

23