Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
s a C i e n t fi c a :
d o l o g i a d a P esqui
Meto
m e n t o s T e ricos
Fund a d07
Rede So Paulo de
So Paulo
2012
2012, by Unesp - Universidade estadual Paulista
PR-REITORIA DE PS-GRADUAO
Rua Quirino de Andrade, 215
CEP 01049-010 So Paulo SP
Tel.: (11) 5627-0561
www.unesp.br
Rede So Paulo de
TEMAS
Sumrio 1
2
3
Bibliografia ................................................................................. 50
4
BLOCO 2
TEMAS
Metodologia da Pesquisa 1
2
Cientfica: Fundamentos Tericos 3
Ementa
Neste mdulo IV do curso de especializao Redefor, estgio em que nos encontramos,
torna-se relevante definir alguns conceitos e fazer opes sobre o qu e como trataremos o
trabalho de finalizao do curso de ps-graduao em andamento. Nesse sentido, apresenta-
remos questes referentes metodologia da pesquisa cientfica, conhecimentos essenciais para
a definio do objeto a ser pesquisado e dos caminhos a serem escolhidos para se chegar aos
resultados que respondero aos questionamentos deflagradores da pesquisa por voc planejada.
5
Sendo assim, caro cursista, o tema desse captulo est atrelado busca da compreenso do
que uma pesquisa acadmica, de como o professor pode atuar como pesquisador de questes
tericas, inerentes ao processo ensino aprendizagem de Lngua Estrangeira e de sua prpria
realidade. Buscaremos, tambm, neste espao, auxili-lo na compreenso de como iniciar a
organizao de seu projeto de pesquisa.
Sumrio Ficha Bibliografia
TEMAS
Dra. Rozana Aparecida Lopes Messias 1
Mestre em Letras pela Universidade Estadual Paulista Jlio de 2
Mesquita Filho (2003) e doutora em Educao pela Faculdade 3
de Filosofia e Cincias - Marlia (2009). Atualmente professora
assistente-doutora de prtica de ensino e estgio supervisionado de
lngua e literaturas espanholas I e II e prtica de ensino e estgio
supervisionado de lngua e literatura francesa I e II na UNESP-Assis. Trabalhou como professora
de Lngua Portuguesa na Educao Bsica de 1993 a 2005. Atuou em universidades privadas
ministrando as disciplinas de Prtica de Ensino de Lngua Estrangeira e Lngua Portuguesa, de
2002 a 2009. Tambm, na Educao Superior, ministrou as disciplinas de Lngua Portuguesa,
Palavras-chave
Ingles, fundamentos, tericos, pesquisa, pressupostos, normas tcnicas, trabalho cientfico
TEMAS
Pesquisa e Prtica Docente no 1
2
Contexto Escolar 3
TEMAS
realidade. Buscaremos, tambm, neste espao, auxili-lo na compreenso de como iniciar a
1
organizao de seu projeto de pesquisa.
2
3
Vamos Refletir
Voc acredita que o professor pode desenvolver uma pesquisa cientfica em suas
prprias aulas, sem prejuzo dos resultados alcanados?
O quadro supracitado nos leva a dois pensamentos bastante relevantes do ponto de vista do
professor que deseja realizar uma pesquisa. A primeira questo diz respeito ao despreparo que
sentimos quando nos vemos diante de uma situao em que somos obrigados a desenvolver, ns
Sumrio Ficha Bibliografia
TEMAS
mesmos, nossos projetos de pesquisa. E a segunda questo diz respeito ao distanciamento que
1
criamos entre a realidade da escola e o que julgamos ser a realidade da academia. Porm, essas
2
duas vises podem ser dissolvidas se olharmos bem de perto para ns mesmos e para a riqueza
da realidade que nos cerca no dia-a-dia da escola. Nesse sentido, retomarei alguns aspectos 3
relacionados reflexo sobre a prtica e sobre o professor reflexivo. Aquele que consegue teorizar
sua prtica, refletir sobre ela e transformar suas aes pedaggicas, sempre buscando alcanar
novos objetivos.
Nesse sentido, Alarco (2004, p. 46) defende a ideia da formao do professor reflexivo e da
valorizao da experincia. Para ela,
a escola no pode estar de costas voltadas para a sociedade nem esta para
aquela. Mas tambm os professores no podem permanecer isolados no
interior da sua sala de aula. Em colaborao, tm de construir pensamento
sobre a escola e o que nela se vive. (ALARCO, 2004, p. 58).
Zeichner (1993, p. 41) salienta que preciso considerar que o professor tem teorias capazes
de contribuir com a construo de um conhecimento comum acerca das boas prticas docentes.
Alm disso, alerta para o fato de que a expanso da ideia de reflexo na educao ocasionou
9
confuses em torno do prprio termo, que muitas vezes usado por convenincia.
TEMAS
ensino, da aprendizagem, da educao e da ordem social. Atualmente, che-
1
gou-se ao ponto em que todo o espectro de crenas a respeito dessas coisas
foi incorporado ao discurso sobre o ensino reflexivo. Todos, independente- 2
mente de sua orientao ideolgica, aderiram moda e esto comprome- 3
tidos com alguma verso do ensino reflexivo. (ZEICHNER, 1993, p. 42).
Da mesma forma, em concordncia com Zeichner, pondero sobre a validade dos esforos
em consolidar a escola como um ambiente propiciador de reflexo, sobretudo quando a prpria
estrutura escolar e as polticas que regem o seu funcionamento minimizam a voz do professor.
Esse quadro cria, na maioria das vezes, uma iluso do desenvolvimento do professor, a qual
conservou de modo mais ou menos sutil a sua posio subserviente (idem, p. 43).
O autor salienta que teoria e prtica so indissociveis, sendo esta ltima inseparvel dos
fins que a originam. Assim, toda atividade prtica implica a modificao do ideal em face das
exigncias do prprio real (GHEDIN, 2002, p. 134). Esse movimento gera o conhecimento, e
nessa relao entre a teoria e a prtica que se constri tambm o saber docente, que resultado
de um longo processo histrico de organizao e elaborao, pela sociedade, de uma srie de
saberes (GHEDIN, 2002, p. 134).
TEMAS
docente, a partir do qual os professores procuram transformar suas rela-
1
es de exterioridade com os saberes em relao interioridade de sua
2
prtica. Os saberes da experincia no so saberes como os demais, eles so
formadores de todos os demais. na prtica refletida (ao e reflexo) que 3
este conhecimento se produz, na inseparabilidade entre teoria e prtica
(GHEDIN, 2002, p. 135).
O autor defende, ento, uma reflexo crtica, na qual a realidade da sala de aula no est
dissociada do contexto que a circunda. Assim, as reflexes efetuadas pelos professores so
marcadas por sua individualidade, por suas experincias anteriores, por sua posio social,
Para Ghedin (2002), a passagem da epistemologia da prtica docente para a prtica da epis-
temologia crtica um processo denso, pois na reflexo crtica distanciamo-nos da realidade
justamente para poder compreend-la na sua significao mais profunda, pois ela nos toca em
todos os nveis (GHEDIN, 2002, p. 140). Somente a reflexo crtica poder, segundo ele,
levar formao da autonomia, pois a informao transmite-se, o conhecimento adquire-se
atravs da reflexo crtica (GHEDIN, 2002, p. 147).
TEMAS
seja do ponto de vista das polticas educacionais para o ensino de ingls, seja do ponto de vista
1
das pesquisas que se realizam na rea de ensino de Lngua Inglesa, ou mesmo no contexto de
2
produo e execuo dos referenciais para o ensino de Lngua Inglesa no estado de So Paulo.
Ambiciono que o professor veja o potencial de sua experincia e busque embat-la com as pro- 3
Vamos Refletir
Se algum lhe dissesse:
Pesquisar coisa para quem vive de teoria. A realidade da escola foge de qualquer
teoria, ou seja, uma coisa fazer pesquisa na escola; outra, bem diferente, viver a
realidade cotidiana da sala de aula.
dues tericas que circulam a sua volta e, a partir da, possa definir suas perguntas de pesquisa
e caminhar ao encontro das respostas que atendam as suas inquietaes.
TEMAS
Mencionei, algumas linhas atrs, que chegada a hora de voc passar do senso comum
1
cincia. Refiro-me, neste ponto, ao trnsito que a imerso no universo da ps-graduao exige
2
dos sujeitos que a experimentam. Trnsito no sentido de passar da experincia teoria/prtica
que a graduao em uma licenciatura propicia, para uma reflexo fundamentada nos elementos 3
de vivncia pelos quais os principais tericos estudados por voc, quando graduando, passaram
para constituir o conhecimento transformado em objeto de estudos. Sim, o que quero dizer
que voc, neste momento, segue os mesmos passos iniciais dos tericos que estudou na gra-
duao. Chegar ou no aos patamares alinhadores da teoria depender da profundidade e da
habilidade com que voc ir lidar nesta etapa de concluso do nosso curso.
No estou, aqui, desprezando o senso comum. Pelo contrrio, das experincias e vivncias
TEMAS
Para ajuda-lo, a partir de agora, entra a figura do orientador. So docentes com experincia
1
em ps-graduao, com suficincia acadmica para auxili-lo nesta etapa decisiva de construo
2
de saberes. Nossos docentes, portanto, entram para dar um norte, ou seja, um direcionamento
ao trabalho de concluso que cada cursista ir elaborar. Toda a responsabilidade de deciso pelo 3
tema a ser pesquisado, bem como pela exequibilidade da pesquisa, continua sendo do cursista.
Ao orientador compete, neste momento, proporcionar uma espcie de consultoria, de maneira
que o autor do trabalho, ou seja, o cursista, esteja abastecido com parmetros, e no com
ideias; com instrues, e no com ajuda de produo; enfim, com sugestes e participao no
planejamento. Escrever, enquadrar o trabalho s normas da ABNT, cumprir com as reflexes
tericas, bibliogrficas e tirar concluses a partir das experincias de pesquisa so incumbncias
b. com o qu?
c. atravs de qu?
TEMAS
partir dela podem ser produzidos: de um trabalho de concluso de curso lato sensu, como o
1
nosso caso, at, no stricto sensu, uma dissertao de mestrado ou teses de doutorado e livre-
2
-docncia. H, pois, um conjunto de padres para a linguagem cientfica, independentemente
da rea em que o autor esteja inserido. De um professor de Lngua Inglesa a um pesquisador da 3
Fsica Quntica, todo e qualquer cientista brasileiro que produzir um texto seguir aos mesmos
parmetros. Isso regra.
A Proposta de Projeto, tambm chamada de Pr-projeto, constituda por aquilo que defino
como 5 etapas elementares da pesquisa cientfica. Elas so anteriores produo do texto que
configura a concluso do curso e servem de norte para esta etapa final.
15
TEMAS
A pergunta de partida, alm de estar estritamente relacionada e dar fundamento ao tema,
1
desencadeia uma srie de desdobramentos para coleta de dados, anlise e concluses preliminares
2
da pesquisa cientfica. Este questionamento, que representa a etapa 1, tem de reunir os aspectos
do tema que sero explorados na pesquisa. Logo, ao estabelecer seu problema de pesquisa voc 3
ter, automaticamente, desencadeado uma breve reviso de literatura, de maneira a apresentar
o que j leu ou estudou sobre o tema escolhido. Sucessivamente, j na prtica da investigao,
desenvolver entrevistas cujas narrativas coincidam com a realidade transformada em objeto
de pesquisa (tema da pesquisa), completando a etapa 2. Para adentrar na etapa 3 voc ter,
em mos, reflexes tericas preliminares e uma coleta de dados correspondendo diretamente
s suas dvidas e inquietaes. Cruzando estes elementos, chegar um estgio do trabalho em
Retomo, pois, a maneira formal de voc apresentar sua Proposta de Projeto. Perceba que
poucos elementos distinguem uma Proposta de Projeto e um Projeto de Pesquisa. O diferencial
principal est centrado no fato de a Proposta possibilitar ao pesquisador, durante a concluso,
rever o tema ou a maneira (metodologia) de explorar este tema. Caso prevalea esta segunda
opo, de reviso, haver tempo para eventuais alteraes no contedo do projeto ou mesmo
na alterao total do tema, do objeto.
16
Sumrio Ficha Bibliografia
TEMAS
Uma Proposta de Projeto, ou Pr-projeto, deve conter, basicamente:
1
2
Capa
3
1 Introduo
2 Conceitos e mtodos
2.1 Tema
2.2 Problema
2.5 Justificativa
2.6 Contribuio
4. Referncias
TEMAS
1
2
3
TEMAS
1
2
3
19
Como Deve Ser Um Texto Cientfico
Obedecer a uma estrutura de texto como esta significa dar enredo entre aquilo que
se pretende pesquisar e a maneira atravs da qual chegar-se- ao objeto pretendido.
Sumrio Ficha Bibliografia
TEMAS
Cumprida a etapa de aprovao do seu trabalho inicial e feitas as adequaes e/ou correes
1
estabelecidas pelos avaliadores, voc ter, ento, um Projeto de Pesquisa. A verso definitiva
2
deste projeto sofre novas alteraes, com a juno de alguns elementos no obrigatrios no
pr-projeto. Veja, no quadro abaixo, que itens so estes. 3
Novos elementos foram, perceba, agregados nesta igualmente nova etapa de sua trajetria
enquanto pesquisador. So cinco especificidades, cuja funo dar clareza quilo que se pretende 20
elucidar atravs de uma investigao sob a gide da cincia. Recomendo, aqui, uma ateno
especial s descries que fao de cada um dos novos elementos abaixo, uma vez que eles sero
parte da sua narrativa na produo do texto de concluso do curso e, consequentemente,, tero
coerncia de relao com o seu discurso quando da avaliao final.
Sumrio Ficha Bibliografia
TEMAS
1
2
3
21
O texto cientfico aprofundado em abordagens
Da estrutura de pr-projeto de projeto o texto cientfico
ganha elementos novos, de aprofundamento emprico.
TEMA 2
TEMAS
Metodologia: pressupostos tericos 1
2
3
TEMAS
2.1 Abordagem qualitativa e abordagem quantitativa: 1
o camilho a sntese 2
3
Vamos Refletir
Juvncio um professor que est desenvolvendo uma pesquisa sobre o potencial
dos jogos interativos on-line nos processos de aprendizagem de Lngua Inglesa.
Ele quer saber se os alunos aprendem lngua quando interagem com falantes de
lngua inglesa, durante o tempo em que jogam. Para tal, Juvncio desenvolveu um
questionrio com respostas diretas (sim e no); aps sua aplicao fez a tabulao
dos dados e, a partir dos resultados percentuais obtidos, concluiu que os alunos
Na esfera do embate suscitado por Gamboa (2001) entendemos como relevante sua colocao 23
de que a tcnica no se explica por si s. Dessa forma, devemos considerar que
TEMAS
de ordenar o real, de articular os diversos aspectos de um processo global e
1
de explicitar a viso de conjunto. (GAMBOA, 2001, p. 88).
2
Por essa perspectiva, o que define as formas de coletar e analisar os dados no so as tcnicas 3
qualitativas ou quantitativas e sim as escolhas tericas, os mtodos, bem como a articulao
desses nveis entre si e desses nveis com os pressupostos filosficos (GAMBOA, 2001, p.
88). De acordo com o autor, nesse contexto mais amplo de enfoques cientficos que se pode
elucidar a dimenso e o significado das opes tcnicas, sejam essas qualitativas ou quantita-
tivas (Idem, p. 88).
Esse vis de pensamento ratifica o argumento de que somente o contexto mais amplo da
pesquisa poder definir os contornos que uma coleta de dados permitir assumir. Em educao
os fenmenos so complexos e esto interligados em uma teia de fatores que, por vezes, so
inseparveis. No h como olhar a parte sem considerar o todo. Portanto, mesmo em um ques-
tionrio cujos resultados sejam quantificveis, preciso considerar o fenmeno no processo de
anlise. Gamboa (2001) apresenta vrias vertentes tericas que defendem, embora com enfoques
diferentes, a sntese entre quantitativo e qualitativo. Julgo que para ns, nesse contexto, o mais
24
relevante seja a compreenso de que o quantitativo no exclui o qualitativo.
Abaixo exemplifico um quadro com ferramentas de coleta de dados e seus respectivos objeti-
vos no contexto de uma investigao cientfica cujos objetivos eram: (a) compreender os modos
Sumrio Ficha Bibliografia
TEMAS
pelos quais o professor constri seu conhecimento terico acerca dos gneros orais; (b) se/como
1
implementa prticas de produo oral em suas aulas; e, somando-se, (c) quais as representaes
2
que ele possui a respeito do tema.
3
AO OBJETIVOS
Escritos aps os encontros com os professores, tm como obje-
Dirios de
tivo registrar os acontecimentos, as impresses e as reflexes
pesquisa
deflagradas durante o processo de contato em estes interlocutores.
TEMAS
Sntese dos instrumentos de coleta de dados e seus respectivos objetivos
1
Pode-se verificar no quadro acima que o instrumento (questionrio), efetuado com o intuito 2
de quantificar o nmero de alunos que afirmam ou negam que as atividades orais so trabalhadas 3
na sala de aula, pode, sem prejuzo da profundidade contextual da anlise, juntar-se aos outros
instrumentos de coleta. Nesse caso, o percentual de alunos que afirmam que os professores
trabalham com produo de textos orais na sala de aula poderia no ser de grande significao
se observado separadamente. Faltaria, por exemplo, compreender o que esses alunos entendem
por produo de textos orais. Todavia, quando embatido com os demais dados da pesquisa, pode
acrescentar mais uma informao e auxiliar nas concluses oriundas do processo de anlise.
Vamos Refletir
Madalena professora de ingls de uma escola de ensino fundamental e mdio
da periferia de uma grande cidade. Como est sempre em busca de novos
conhecimentos, ela encontra-se matriculada em um curso de especializao
sobre ensino de ingls. Ao chegar na etapa final do curso, como trabalho de
concluso, decidiu desenvolver um projeto de pesquisa em uma de suas salas do
Ensino Mdio.
Questo: Sendo Madalena a professora da sala, ser possvel que os resultados
dessa pesquisa sejam confiveis?
- Leia o texto que segue sobre (estudo de caso e pesquisa-ao) e reflita acerca
dessa questo.
Dentre as vrias formas que a pesquisa qualitativa pode assumir, o estudo de caso um
modelo de investigao em que, segundo Ldke e Andr (1986), h a focalizao de um caso
(simples ou especficocomplexo ou abstrato), que deve ser sempre bem delimitado e ter seus
26
contornos claramente definidos no desenrolar do estudo; destaca-se por constituir-se como uma
unidade dentro de um sistema mais amplo, no qual o interesse incide naquilo que ele tem de
nico, de particular, mesmo que posteriormente venham a ficar evidentes certas semelhanas
com outros casos ou situaes. Alm disso, o estudo de caso qualitativo desenvolve-se numa
Sumrio Ficha Bibliografia
TEMAS
situao natural e focaliza a realidade de forma complexa e contextualizada. A esse respeito
1
Telles tambm afirma que
2
(...) os estudos de caso, frequentemente descritivos (mas tambm podem
3
ser narrativos), so utilizados quando o professor-pesquisador deseja enfo-
car determinado evento pedaggico, componente ou fenmeno relativo
sua prtica profissional (TELLES, 2000, p. 108).
No que diz respeito s formas de coletas de dados, o pesquisador pode utilizar dirios,
entrevistas gravadas em udio, questionrios etc. Ainda de acordo com Telles (2002), durante
essa etapa de juno de informaes importante estabelecer distines entre os dados cole-
importante ressaltar que em pesquisa qualitativa a descrio e anlise dos dados cole-
tados, mesmo que no profundamente, faz-se concomitantemente observao e captao.
No entender de Ludke e Andr (1986), j na fase exploratria do estudo surge a necessidade
de juntar a informao, analis-la e torn-la disponvel aos informantes para que manifestem
suas reaes sobre a relevncia e a acuidade do que relatado. As fases do estudo de caso
qualitativo se interpolam em vrios momentos, sugerindo apenas um movimento constante
no confronto teoria-empiria.
Outra forma de pesquisa bastante utilizada na rea educacional a pesquisa ao. Thiollent
(2002) expe que a pesquisa-ao caracteriza-se por ser uma linha de investigao associada
s formas de ao coletiva, orientada em funo da resoluo de problemas ou de objetivos de
transformao. Supe, portanto, alm da participao, uma forma de ao planejada. Nesse tipo
de pesquisa, diz o autor, os pesquisadores desempenham um papel ativo no equacionamento
dos problemas encontrados, no acompanhamento e na avaliao das aes desencadeadas em
funo dos problemas (THIOLLENT, 2002, p. 15). 27
TEMAS
importncia para a validade do resultado da pesquisa cientfica. A este respeito, Thiollent
1
salienta que
2
os participantes no so reduzidos a cobaias e desempenham um papel
3
ativo (...) trata-se de uma forma de experimentao na qual os indivduos
ou grupos mudam alguns aspectos da situao pelas aes que decidi-
ram aplicar. Da observao e da avaliao dessas aes, e tambm pela
evidenciao dos obstculos encontrados no caminho, h um ganho de
informao a ser captado e restitudo como elemento de conhecimento
(THIOLLENT, 2002, p. 21-22).
Vamos Refletir
Observe a assertiva:
As histrias vivenciadas por professores em seu cotidiano na escola so
muito ricas do ponto de vista de sua experincia pessoal. Todavia, no
mbito da investigao cientfica, pouco ou nada podem acrescentar.
Aps a leitura do texto que segue, reflita acerca dessa afirmao.
Essa forma de desenvolver a pesquisa na escola, de acordo com Telles, bastante frutfera,
28
pois abre um grande espao para que o professor possa associar-se a outros parceiros na prpria
escola, ou fora dela, em busca de uma emancipao pessoal e profissional. Para o autor, nesse
processo os professores abrem as portas para o conhecimento de si mesmos e para o desenvol-
vimento de sua prtica pedaggica na sala de aula.
Sumrio Ficha Bibliografia
TEMAS
Nessa perspectiva o pesquisador pode lanar mo da utilizao de vrios instrumentos de
1
coleta de dados e procura intercruzar as informaes obtidas por cada um deles. Pode utili-
2
zar entrevistas, autobiografias dos participantes, cartas (enviadas ou no enviadas), caixas de
recordaes (objetos que engatilham as histrias), documentos, notas de campo (TELLES, 3
2002, p. 107).
TEMAS
desse grupo. As autoras alertam, tambm para o fato de que a pesquisa etnogrfica em educa-
1
o deve preocupar-se em pensar o processo ensino e aprendizagem inseridos em um contexto
2
cultural amplo, dentro e fora do ambiente escolar.
3
O professor pesquisador deve familiarizar-se com o contexto em que a pesquisa se desenvol-
ver, deve negociar com os participantes, e os principais instrumentos de coleta de dados so, de
acordo com Telles, (2002, p. 103), dirios para registrar as reflexes pessoais dos participantes;
entrevistas gravadas em udio para esclarecer tais reflexes e discutir pontos importantes do
fenmeno; e, dentre outros, questionrios para verificar pontos especficos e comuns a todos os
que participaram da pesquisa.
Vamos Refletir
Aps a coleta de dados, o professor pesquisador Juvncio separou os questionrios
e os dirios de anotaes, fez uma leitura atenta e procedeu o levantamento dos
principais temas que emergiram dos dados. Porm, nesse momento, ele ficou
confuso, pois os temas que surgiram dos dados coletados extrapolaram o que ele
havia pensado quando iniciou a pesquisa. O que voc acha que um pesquisador deve
fazer nessas circunstncias?
Criar mais perguntas de pesquisa para no perder nenhum aspecto dos dados.
Restringir-se a procurar, apenas, as respostas para os questionamentos iniciais
da pesquisa.
No perder de vista as perguntas iniciais e acrescentar, somente, questes que
sejam relevantes para o estudo a que se props, deixando as outras questes para
outro estudo.
30
No que tange organizao e anlise dos dados na pesquisa em educao, de cunho quali-
tativo, Ludke e Andr (1986) ressaltam a importncia de proceder, num primeiro momento,
Sumrio Ficha Bibliografia
TEMAS
a organizao de todo material, dividindo-o em partes, relacionando estas partes e procurando 1
identificar nele tendncias e padres relevantes, tal atitude, alm da determinao do recorte
2
, pois, crucial para atingir os propsitos do estudo de caso e para chegar a uma compreenso
3
mais completa da situao estudada.
Feita a anlise sistemtica, descrita acima, partiremos para a teorizao, na qual se faz
Alm das fases j explicitadas, vlido ressaltar sobre a importncia de atentar-se questo
da subjetividade do pesquisador, comumente levantada com relao pesquisa qualitativa.
Por isso, o pesquisador deve seguir algumas orientaes de Ldke e Andr (1986), tais como:
a. deixar claro os critrios utilizados para selecionar, dentre os dados coletados, os que julga
ter maior relevncia para o seu trabalho;
c. observer as mudanas que por ventura aconteam com relao aos seus pressupostos,
valores e julgamentos.
Tais atitudes devem-se ao fato de que, segundo as autoras, os cuidados com a objetividade
afetam diretamente a validade do estudo.
31
Sumrio Ficha Bibliografia
TEMAS
2.5 Termo de consentimento livre e esclarecido (TCLE): quando sua 1
pesquisa envolve participantes 2
Este termo deve ser passado para os participantes da pesquisa. Tal documento visa garantir 3
os direitos dos participantes de que seus dados sero utilizados dentro da tica da pesquisa,
sem a publicao de seus nomes e que ser respeitada a sua vontade quanto quilo que ser ou
no publicado. um documento bastante importante, pois protege o pesquisador de futuros
constrangimentos pela utilizao de dados ou imagens de forma indevida, sem o consentimento
dos envolvidos.
No site da UNESP (clique aqui), voc ir encontrar um modelo e poder adapt-lo para a
utilizao em seu processo de coleta de dados, caso sua pesquisa envolva a participao direta
de outras pessoas (alunos, outros professores, funcionrios da escola etc.).
32
TEMA 3
TEMAS
A organizao do trabalho 1
2
cientfico: normas tcnicas 3
TEMAS
da cincia seja a rigor separar os elementos subjetivos e objetivos de um
1
fenmeno (..,), demonstrar e provar os resultados obtidos durante a inves-
2
tigao (...), relacionar com outros fatos um fato isolado, integrando-o
numa explicao racional unificada (...) e formular uma teoria geral sobre 3
o conjunto dos fenmenos observados e dos fatos investigados (CHAU,
2003, p. 219).
O que voc, cursista, est produzindo, neste momento, cincia. Sua pesquisa denominada
cientfica porque rene elementos tericos que fundamentam o fenmeno observado na sua
prtica enquanto professor de Lngua Inglesa. Por mais que internamente voc ache que sua
Este curso de ps-graduao lato sensu, ou seja, tem sentido amplo para a cincia. Suas
investigaes, inquietaes e observaes, cursista, so transformadas em um relatrio de an-
lise, cujo corpo textual submetido a uma banca avaliadora. Se fosse stricto sensu, ou seja, uma
dissertao de mestrado ou tese de doutorado ou livre-docncia, ocorreria o inverso. Em vez
de abrir o sentido, voc estaria restringindo, estreitando o significado sob a gide da cincia.
A forma como voc conduziu sua pesquisa, at aqui, ser enquadrada em uma srie de normas
especficas para um trabalho em nvel de ps-graduao. , pois, um trabalho cientfico, dirigido
a quem est neste meio, porm aberto e acessvel, em linguagem, tambm aos leigos. O mais
importante voc conquistou: definiu um tema, enquadrou-o na bibliografia existente, situou-o
na cincia e tirou concluses a partir de autores que j pesquisaram a mesma rea. Falta, agora,
uma etapa to primordial quanto a primeira: transformar isso em um, ao mesmo tempo, texto
cientfico e abertamente legvel. este o auxlio que pretendo dar a voc nesta parte do curso.
34
Sumrio Ficha Bibliografia
TEMAS
3.1 Os elementos pr e ps-textuais 1
35
TEMAS
Perceba que o Trabalho de Concluso composto por uma estrutura de construo de sentidos
1
que, em suma, forma um enredo. A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (2001), atravs
2
da NBR 14724, estabelece parmetros para a apresentao desse tipo de estrutura textual em
trabalhos acadmicos em nvel de ps-graduao, como o nosso caso. O objeto, logo, fica 3
dividido em 3 partes:
1. Elementos pr-textuais
2. Elementos textuais
3. Elementos ps-textuais
36
TEMAS
Segundo a ABNT (2001), h sees que dispensam obrigatoriedade, competindo ao autor
1
do trabalho inclui-las ou no, em detrimento de qualquer critrio de avaliao. Todas incidem
2
somente nos elementos pr e ps-textuais. O conjunto correspondente ao elemento textual,
conforme veremos mais adiante, representa a parte densa do trabalho, seguindo como par- 3
metros recomendaes presentes no discurso, na linguagem cientfica, e no necessariamente
em normas pr-determinadas.
TEMAS
Iniciamos nosso foco sobre os elementos pr e ps-textuais. Irei considerar apenas os ele-
1
mentos de condio obrigatria, transformados em quesito de avaliao quando da apresentao,
2
por voc, da verso final de seu trabalho.
3
A capa segue o mesmo modelo da Proposta de Projeto de Pesquisa visto em tpico no tema
anterior deste mdulo do curso. A nica alterao a retirada da identificao antes empre-
gada PROPOSTA DE PROJETO. Agora, na verso definitiva do trabalho, fica somente a
seguinte disposio:
38
Estrutura de Capa
A distribuio institucional, no topo da pgina, obedece a uma ordem
hierrquica; o nome do autor do trabalho tambm fica acima do ttulo.
Sumrio Ficha Bibliografia
TEMAS
O elemento folha de rosto informa o gnero do trabalho cientfico e faz uma apresentao
1
sucinta do vnculo acadmico do autor e seu contedo investigado, ratificando a condio de
2
tratar-se de condio bsica para a obteno de especialista em nvel de ps-graduao. , na
realidade, a primeira folha do trabalho aps a capa, com nfase ao nome do autor e ao ttulo 3
de seu trabalho. feito uma nota, com recuo integral de margem de pargrafo, reunindo
natureza do trabalho (trabalho de concluso), o nvel (especializao), a Unidade de defesa, a
Universidade, o curso cumprido e a rea de concentrao. Abaixo desta nota citado o nome
do orientador, antecedido por sua titulao. A pgina no deve conter outros elementos alm
dos elencados no exemplo a seguir:
39
Folha de Rosto
O texto de apresentao tem de ser curto, sucinto, dando vnculo
institucional do trabalho e identificando o gnero.
Sumrio Ficha Bibliografia
TEMAS
Nos dois elementos pr-textuais seguintes o autor deve elaborar o resumo de seu trabalho
1
de concluso. Resumo, pois, uma sntese dos pontos considerados relevantes na pesquisa
2
desenvolvida, empregando-se, para tal, uma linguagem concisa, clara e direta. nesta parte
que futuros leitores iro pesquisar informaes e elementos condizentes ao tema explorado 3
no ttulo do trabalho e nas palavras-chave, em eventual manifestao de interesse pelo tema.
Recomendo, neste nterim, considerar seis importantes aspectos na elaborao do resumo:
1. Situar o trabalho
2. Expor os objetivos
6. Concluir
O tempo verbal empregado neste pequeno texto deve estar na terceira pessoa do plural.
Policie-se para que o resumo no ultrapasse o total de 500 palavras, j contabilizados os espa-
os, sempre em um nico pargrafo, sem quebras. Cumprido isso, defina as palavras-chaves
(no mnimo 3 e no mximo 5), colocando-as duas linhas abaixo do ponto final do resumo.
O mesmo resumo deve ser traduzido para um idioma estrangeiro. Um dos acordos de fronteira
envolvendo pases do bloco econmico Mercosul convenciona o emprego do espanhol como
lngua estrangeira em trabalhos cientficos cujos autores desenvolvam pesquisas na Amrica
do Sul. Trata-se, contudo, de uma recomendao, e no de uma norma. O que fato, na NBR
14274, que o resumo em lngua estrangeira deva respeitar a mesma traduo da verso original
da lngua verncula, inclusive nas palavras-chave.
TEMAS
no devem ter as pginas citadas no sumrio. O mesmo no ocorre com os elementos ps-
1
-textuais, que devem estar presentes na identificao por numerao de pginas.
2
norma que todas as sees sejam numeradas no sumrio. De captulos a subcaptulos, tudo 3
deve estar relacionado com identificao numrica de pgina.
Sumrio
O sumrio no contm as informaes dos elementos pr-textuais.
41
Sumrio Ficha Bibliografia
TEMAS
1
Os elementos ps-textuais so compostos, obrigatoriamente, por apenas um item. As 2
Referncias exigem ateno de quem autor do texto, pois devem reunir todas as obras cujos
3
contedos tericos foram abarcados direta ou indiretamente no trabalho. E isso, sem excees,
para no haver risco de configurao de plgio ou outro tipo de caracterizao de apropriao
indevida de contedo cuja autoria de outrem.
A NBR 14274 estabelece parmetros para que um ator faa referncia a obras j publica-
das. considerado pblico todo material disponibilizado para acesso, seja ele livre ou pago,
mediante atendimento a normas preliminares. Isso independe se o contedo provm do ambi-
ente cientfico ou no. O objetivo, alm de facilitar ao leitor o caminho de acesso a contedos
As Referncias devem, primordialmente, conter as obras que, adotadas no corpo dos Ele-
mentos Textuais, no tenham sido identificadas, por exemplo, em notas de rodap. No uni-
verso acadmico h trs modos de disponibilizar as referncias bibliogrficas: ABNT (Brasil),
norma ISO 690-2:1997 e a norma
do International Committee of
Medical Journal Editor (Vancou-
ver). No nosso caso, prevalecem as
normas da Associao Brasileira
de Normas Tcnicas, a ABNT,
mais especificamente, como
j ratificado neste Mdulo do
curso, a NBR 14274,
que assim estabelece
a elaborao de uma
referncia:
TEMAS
As Referncias tm uma composio normatizada pela NBR 14274. Seus principais aspectos
1
so:
2
a) o primeiro elemento da referncia o que constitui a sua forma de entrada, que deve estar 3
de acordo com a chamada da citao no corpo do trabalho, podendo ser:
e) nome da editora
f) data
g) paginao
Quando a obra citada for parte de um documento (captulo de livro, trabalho apresentado
em evento) os elementos essenciais so:
- Autor(es);
- Ttulo e subttulo da parte, seguidos da expresso In: e dos elementos essenciais do docu-
mento no todo;
- Paginao da parte.
TEMAS
1
2
3
44
TEMAS
1
2
3
TEMAS
1
2
3
46
TEMAS
3.2 Elementos Textuais 1
BOM SABER... 2
3
importante que, antes de iniciar essa etapa de produo, voc esteja em pleno dilogo com
seu orientador, verificando se h alguma alterao a fazer em seu projeto e, principalmente, em
que estgio encontra-se o planejamento de seu trabalho de concluso.
c) Concluso (obrigatria)
TEMAS
a) estabelecer o assunto de forma sucinta sem deixar dvidas, evidenciando o per-
1
odo de abrangncia da pesquisa realizada, com informaes sobre a natureza e a
2
importncia do tema;
3
b) objetivos, finalidade e a justificativa do trabalho;
- A metodologia empregada
- A reviso bibliogrfica
TEMAS
O fechamento dos elementos textuais feito na Concluso. Note, cursista, que aqui voc est
1
encerrando toda a sua trajetria no curso. nesta etapa, pois, que devem ser reunidos elemen-
2
tos que, no seu discurso, precisam remeter s experincias, discusses, leituras e intervenes
feitas durante estes vrios meses de vivncia no Projeto Redefor. A produo deste texto final 3
de pesquisa no denominada Trabalho de Concluso por acaso. Trata-se de uma concluso
no apenas da pesquisa, mas de uma trajetria de meses de estudo.
O que lhe digo, neste momento, que retome uma ao que citei logo no incio deste Mdulo:
o planejamento. Voc j escreveu sua Introduo, dividiu sua argumentao em captulos e
exps suas concluses preliminares sobre a vivncia na pesquisa cientfica. Agora, papel e caneta
na mo, resgate no tempo sua trajetria de relacionamento com o Projeto Redefor. Anote, por
Com este planejamento refletido em mos voc j viu que tem um esquema de concluso.
Se so boas ou ruins, so concluses. Se amparadas ou no por referenciais tericos, a sua
concluso. E o que melhor, concluso sua. Elaborar tais ideias e exp-las significa avanar
nos patamares da cincia, razo essencial deste Projeto Redefor. Com certeza, desta etapa de
sua vida, daqui por diante, que voc, professor de Lngua Inglesa, focar sua prxis na sala de
aula, na funo de gesto educacional ou em qualquer outra rea em que haja algum disposto
a aprender e outrem compromissado em ensinar. Feliz concluso a voc, cursista. E seja mais
que bem-vindo ao maravilhoso, intrigante e infinito universo dos ps-graduados. 49
BLOCO 3
TEMAS
Bibliografia 1
2
Tema 1 3
ALARCO, I. Professores reflexivos em uma escola reflexiva. So Paulo: Cortez Editora, 2003.
TEMAS
TELLES, J. A. pesquisa ? Ah, no quero, no, bem! Sobre pesquisa acadmica e sua relao
1
com a prtica do professor de lnguas. Linguagem e ensino, Pelotas, v. 5, n. 5, 2002, p. 91-116.
2
3
Tema 2
CONSELHO NACIONAL DE SADE. Resoluo 196/1996: diretrizes e normas
regulamentadoras de pesquisas envolvendo seres humanos. Braslia: Ministrio da Sade, 1996.
Disponvel em: <http://conselho.saude.gov.br/resolucoes/1996/Reso196.doc>. Acesso em: 15
maio 2011.
TELLES, J. A. pesquisa ? Ah, no quero, no, bem! Sobre pesquisa acadmica e sua relao
com a prtica do professor de lnguas. Linguagem e ensino, Pelotas, v. 5, n. 5, 2002, p. 91-116.
51
Sumrio Ficha Bibliografia
TEMAS
Tema 3 1
FUNDUNESP
Diretor Presidente
Luiz Antonio Vane