INFOLEG: hhtp:4/www.infoleg.gob ar/infoleghnterneUanexos/|50000-154999/1... cor Esta norma fue consultadso través de InoLEG, base de datos del Centro de Documentacion e Infermacién, Minister de Economia VEinanaas Pb Ministerio de Economia y Finanzas Piblicas PRESUPUESTO Resolucién 46/2009 ‘Agua y Saneamlentos Argentinos Socies Bjercicio 2009, Anénima (AySA). Aprudbase Bs, As, 13/2/2009 VISTO el Expeclente N° $01:0459162/2008 de! Registro del MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS, y CCONSIDERANDO: {Que por el expediente mencionado en el Visto tramita la aprobacin del Presupuesto para el Ejercclo 2009 frmulado por AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS SOCIEDAD.ANONIMA (AYSA), actuante en el area del MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA ¥ SERVICIOS, ‘Que la Ley de Administracién Financiere y de ls Sistemas de Control del Sector Publico Nactonal N° 24.156 y sus ‘adifcaciones contlene en el Titulo Il, Capitulo TI, at Régimen presupuestario de Empreses Pubices, Fondos Fiuciarios y Entes Pabicos no comprendides en la Administracin Necional ‘Que obra en el expedient sefalado, el informe favorable sobre le medida propiclads de la OFICINA NACIONAL OF PRESUPUESTO dependiente de la ‘SUBSECRETARIA DE PRESUPUESTO. de la SECRETARIA DE HACIENDA éel MINISTERIO DE ECONOMIA ¥ FINANZAS PUBLICAS, (Que el artcuo 49 de la mencionada ley y ol Decreto N° 1344 de fecha 4 de octubre de 2007 por el cual se aprusbe fl Reglamento de la Ley NP 24.256, determinan que es focultad del HINISTERIO DE ECONOMIA ¥ FINANZAS PUBLICAS Ia aprabacin de la presente medida Por lio, EL MINISTRO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS RESUEWE: ‘Ariculo 1° — Aprudbase el Presupuesto para el Ejercclo 2008 de AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS SOCIEDAD ANONIMA (AySA), actuanta en ei area de) HINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL. INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS, ‘de ‘acuerdo al detalle que figura en lor Anevos Ty fl a la presente resolucion, respecivamente, ‘Art, 29 — Estimanse en la suma de PESOS SEISCIENTOS SETENTA Y DOS MILLONES (§ 672.000,000) ls ingresos <ée operacién y flanse en ia suma de PESOS UN MIL SETENTA Y DOS MILLGNES QUINIENTOS MIL (5 1.072,500.000), los gestos de operacion, y como consecuencia de ello aprustase el Resutaco Operztio (PERDIOA DE OPERACTON) ‘estimado en PESOS CUATROCIENTOS MILLONES QUINIENTOS MIL (§ 400.500.000), de acuerdo al deta que Figura 20a paris del Anexo TT a la presente resalucen, ‘Art. 3° — Estimense en ia suma de PESOS UN MIL CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MILLONES SEISCIENTOS DIEZ MIL QUINIENTOS NOVENTA ¥ CINCO (§ 1.154.610.595) los Ingresas comentes y Rance en le sume ce S505 UN MIL CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MILLONES QUINIENTOS CUARENTA Y CUATRO Mc YRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO ($ 1. 158.544.374) los gastos corrientas, y come consecuencia de ello aprugbase 1 Resultado Econsmicy (AHORRO) ostimado en PESOS SESENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS VEINTIUNO (4 66-221), de acuerdo con el detale ‘ue figura en las planilas del Anexo IIa a presente resoicaibn ‘Art. 4° — Estimanse en ja suma de PESOS UN MIL CIENTO NOVENTA Y SIETE MILLONES (5 1.197.000,000) los Ingresos de capital y fase en ia suma de PESOS DOS MIL DOSCIENTOS VEINTICUATRO. MILLONES. ($ 2.224,000.000) los gastos de capital, y como conseouenca de ello en conjuncién con a! Resultado Eeondmice establecco en e| Articulo 20 dela presente resolucion, estimase e! Resultado Financiero (DEFICIT) pera el ejerecio 2009 en PESOS UN MIL VEINTISEIS MILLONES NOVECIEMTOS TREINTA Y TRES MIL SETECIENTOS SETENTA Y NUEVE. {5 1.026.933.775), de acuerdo con el detale obrante on las plniias del Anexe I's la presente vesolusion, ‘Art. 5° — Comuniquese, publiquese, dése a la Direccidn Nacional del Registro Oficial y archivese. — Carlos R. Fernéndez NOTA: Los Anexos no se publican. La documentacién na publicada puede ger consultads en la Sede Central de esta Direcodn nctonal (supache 767 = Chidad Autonome de Genoa Aires) y eh wh bolesinotcal govt Ide 19/06/2013 12:44 pam,Miniter de Eaonombs y Finanaas Pibleas A634 xesunvesro 2008 EhomeSAr AGUA SAREAMTEYTOS ARGENTINDS SOCTEDAD ANOMTMA rumor. rector do Deepatho on skins AQUA SAXeAENTOS ARGENTINOS SOCEDAD MACAIUA J), ahal en no det MINSTER OF PLASPCACICN [nce do Oe et ede nara Sen yt 3 a ae Lemar ryan nando coma ate ca ao 20, | aatn da! CERO COMA CACO POR CIENTO eum (23% aay ce w Nemeracn a FoOMSEN por tpn So on fal OO POR Foxcoicee Ls gaa sponte sare marae cae Devt oto a 2038, ma tunel dest proces de a kcen rey been as Pan tre ves heen SPB Se aon or SUR PONENT Seana este st noe mn ce | Remo so cutnoomnes artunnronea aiomrasseam [nse tp CSE GOR ETE cours tam Resear sacha Seetaee ene re iat ean pane oan pros lenooucciono& ABUAPLANTAS yFOZ0S panes £94 UNM OCHOCIENTOS CUARENTAY TRES (1 t, terenuncursR [RATAMRNT CLGAEAL (rane aa CANTO DECISETE (1 par nA TRES PC CTO) loa pe Iowieo osca :sFLuEwres Eo ion (tena n/a ODHOCENTOS SBS gwerm CUATRO OR CENT lesa pate dean caret a i ata Paras CUATRO WCUATRO CENTOS NOVENTA 4B) Pion aroun SESENTA(e) ‘in uth wea er 8Sanat an ot elinara 9 rod tai, ra Se arin aa de Pi eal ‘tne capaci coer COASSOCONS My ie spunaece we SSSEMTAT ERS Oh eae Steer rad ato capa PESOS 205M SES ‘Stents rane mane estas eecoeeeenesees ‘Seon tne ans crs "vier Comat ETO NOVENTAY UN MLLONE (12601090 are ae a deci cent oben Spa Pr ce Pat, aed Penns Sues “Oran "ears 36 Fan Oratar AEA cy pe Be apeese occa mee |ERRaRRIRaereos oe 0} St orp cn a corms Pane Prange Decl sr Paria Paina hm Poa nel tare de Is ACNNISTRAGION NACIONAL OE LA SEGUOAD SOCAL, densi ANSTERO DE TRABALD, CURLED Y ‘SEGUREND SOCAL perros Guttron nistEnTay SosmaeCoNeS a eet itn esters ett teten aHeNN oe CENA EEOKSUCD SOIL PEECE COMETAY WE actonts fe soaeny Pesos Gunton NoveNtaY rasta oves sees ese ame, Sori a se 208 ecg po even eras tears eke Ge ptpatn co # BANCO NTERANCRNo De GEsaRRCLLO Wl aANLE WTEsMAOnA DE RECDNGTRUCCCA TOONS ‘Satine ext nr n eeconegrca nan «Tao core SUNEESRETANA DE RecURGOS WomIOS OL tmesreho Ok FLiiFcAGin FEDERAL RVERSION PUlUcn Y SMICOS y ENTE NACIONAL DE SORES HONTGASY Sakae ip ename nan, copare at eens pa nT SC, £808 DOSCINTOS O:NeNT fmiLones tno ab any ae oes a ale dass Ps = de hs Pra Seva Beaangay Pa Paani oy heen Pete SaAnti do Canola y Fnac Publis A639 Ane PRESUPUESTO 2009 cusore a1 EMPRESA: AGUA Y SANEAMIENTOS ARGEMTINOS SOCIEDAD ANONIMA CUENTA AHORROANVERSION-FINANCIAMIENTO (En Pesos) copico CUENTA CORRIENTE. PRESUPUESTO 2009 ls ngresos Comontes 1.154610.505 has Ingresos de Operaci '672.000-000, ast Ventas Biuias 1672000-000 hiss ‘Ohros ingresos de Operaca nis Rentas de la Propedac TET IKEA infsreses internos. 710-595, nae.n2 “Intereses cel Exovar isis2 =Dwidendes 8s 7 Arrendamiohta Ge Tataay Tenet. rea = Derechos sobre Gienes inangobles a7 Translerercias Corsentes FE 000-005 art =Del Sector Privedo [ez =Del Sector Pubic FEO eageut = Dela Acrinstracon Cantal 275.000.0009 are Del Sector Exerno 2 ‘ros inaresos EN [TOTAL INGRESOS CORRIENTES TSSTOSGS [ar [Saste Coma SREECEIZ] (a ‘Gasto do Operasidn 1.072-500.000, Rast Romuneracienes 90-171.248 ate Bienes y Servicios 46 878.752 eaiat = Bienes Ge Consumé 788 967 488 rtaz ~ Servicios n9 Personals 257 861.288 xSE Impuestos Indvecios 500,000, laine Depreciaciony Amorizacir = Bie Prevsiones TEGO) er =Cuentas iegerabies 28,000 000 PARE ~Autoseguro ere Varecion de Evsiandas Riaz. Descuentos y Boniieacionas ars. Renlas dela Propiedat 5 Braz itereves. 7 T31Te = interesed por Prasiaros Merios. arse = infereses por Presiamos Exemos 2 Bis? TArrendamenta de Tetras y Terencs ais ~ Derechos sobre Blenés intangibles fers. Tmpuestos Drectes Sioa are ‘Ouas Percias '20.000.000 fear TTransferencias Coriertes : ert =Al Sector Privado or 72 =AISecorPabice ers =A Sector Exeino. B [TOTAL GASTOS CORRIENTES Teeseaare E JRESULTADO ECONOMICO: AHORROVDESARORRO) Bz ‘oma: EPA =Minin de Benen y Frances Pubsae exo PRESUPUESTO 2009 CuadroA2 EMPRESA: AGUA Y SANEAMIENTOS ARGEKTINOS SOCIEDAD ANONIMA (CUENTA AHORRO-INVERSION-FINANCIAMIENTO (En Pesos) coviso CUENTA CAPITAL PRESUPUESTO 2009 iz Recursos de Capial £17,000.009 a Recursos Propios de Capi zi rota Venta de Acs a1 Disminucion de EWeleniaE rats Tneremenio dela Depreciacin y Amorizacin a Acumulaca 2.2 ‘Transferencias de Capital 4.497.060,000_ h2a7 = Del Sector Prvado F222 Del Secior PUbico TSF OOOO 22217 =De te Adrinistracn Cental 71187,000.000 223 ~ Del Sector Externa [D [TOTAL RECURSOS DE CAPITAL 4.197,000.000 bax [Gasios de Capitar PEFR ear inversion Real DS 2.724 000,000 ait Formacion Brula de Capital Fe 2.724 000.000 bait Eaiicios e instalacones parte ‘Gonstvcciones del Ooms Prvads ZEA DOO OG pats ‘Consrucciones del Dominio Pubico| patie Maquinara y Equipo baite Produccion Propia [ 212 Tneremento de Ewsleneas = JPROY-S01/2.27.3 Tierras y Terrenos { Baia ‘Actives intangibles { 22 Tronsferencias de Capiial : pazt Al Sector Prvado. poze Al Sector Pubic -—— 223 ~ Ai Sector Extemna L Jie [TOTAL GASTOS DE CAPITAL THA D00 HO IF=C+0-€ ~~ IRESULTADO FINANCIERO: SUPERAVITIDEFIGN) > 1S STS Forma: € PIN (Contnuacion)Minions de Bromma y Fonaraas Filcas PREsuPUESTO 2008 EMPRESA: AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS SOCIEDAD ANONINA, (CUENTA AHORRO.INVERSION FINANCIAMIENTO (EaFesis) cov1ce CUENTA De FeunciaENTO PRESUPUESTO = ‘2008 ae Frases Prana 78 GD [dsmntcion ce Aros Faas HET Disrincln del Inver Frances ar wT 13 ‘este de Accnasy Pabapacones CaS naz Recuperasen de Prestant 68 Cans Paz 7 naa, asia da Tiss Vates aaa rate ‘Disridion se Ot Achioe FASTER 7 rater = Damuclen de Dupont odes EKER Danni or Goer Ces rates Diu 8 Doeumenie 8 Cobar ratae Dime de Ae Deis y Ata Po TORT sat erape ain oe Pesaroe de Lago Plas Tmeforenie 0 Pasioe Tar Endeudaninis Pubes = oanan- Obes PaNiGe TEBE (FER = Oban de Prdstatice 8 Cote Po ene paz ‘Ohne ok Pisteios 4 Cats Pass Exo paz nearer ga Ov Pathos EMH bazar Taare e Guest 3 Pager frase ners de Beene s PT lrszss remarto se Panes Oderdes Eocra| pa28s: increment ce Prev, Pevsoes y azo TAS 7200.30} Haze Otten de Ptaiatoe Lago Pao ns $3283 1 Optaneon oe rutonos a Logs Pass Exe SER) naa Treemert dl Patino 7 1337 ‘rere ae captal faa nari de Reserv (EEE lncsemais ag Reslndos REIORSE pera rani TAL FUENTES FRENCERES Te eo og es actos Franceras 756 G60 000 Tnroenia de Raise FRmnee ear Tnversén Pails TET pa pares oe Capt eave 7 Cotcesn Presi do CSS Ps 333 = Adgubie de tls y Valores at Berens do Ous Attios Pande Taam] pater = Freres de Dspace Sua Sia7 7 Fereero go Cuaras 8 Cobar Fi ses ei sas Tree de Oocurenoe a Cobar saa perenne os el DAREoE Ra, Poy COM GE a8 7 Gorcasan de Psst oe Urge Pare [isnt de Paar az Broriacion ds 2ouday Sornacn OS PH ia] sar anc n de Pretangs a Crs Pons Ti 3235 Smarizais ds Prestarse a Coto Pee Exes eazs Diriucion a Otos Penvos Bim L 7 = Oisnuc ce Cueiss a Pagar PAECIT) er sist = Disminuen de Documentos 3 Pagar i ieszss = Diemruen de Poses Des . psa ‘Aevicalon de Protos 9 Largs PERSE azar Acteizaloy ob Praslars 9798 P79 Ene frszes ‘Gonvern devia era ap gla en oo gi azz “Garver deus exe lay gles nea 33 (Bambu cl Paton a [esa Disc el Cota eas? Darren ga Rasen = sa Sin de Retina Rae el Farce TRA (OTAL APLICACIONES PHARCERAS 1.266 00.003) Fora EBT (Contac)2 9 Minin de Feonomia y Finanacs Pubes * tara Tei Sv Snr Ne Rosy nraricen Sonaapeae| Sova Ouro Ena ERE TOA. BADO ‘ron OFC05 SONNE SOUNBIVSNNS AYN SRE, AGA© ~t ES AMinistane do Gomsmis y Finanaes Pubbons FRTO A. BADO tor de Despache g beds cues or eer or, ser Or, Er oar WNOSHSa IG VINVIS WIOT] [J w, oS 0, 8 @ a vivian WIN Sez EZ wed EE Bez SEZ eee NOIOwISaO SA SOV IME, 3607. ‘3607 3607) 3607) ‘360% 960° 2607 TIGISVHISININGY 36 SOOVTIANS a 9. Ea 92. 92. Ed 9 ‘SOALLOSUIC. ‘oar 6 ‘O6F ‘o6r® o6r care O67 SUNGNURRad ¥INVT PeEISaWIEL |SHLSanT[2eLsawT | susan] OzEvA Y OwsOSs |” OMS ALW ww maw, ay, o1430N09 007) OGviDSAOHd GOONS IyNosuad 30 NoI9vLo0 ‘yniniosy a¥031008 SONUNIOUY SOLNAIRVANYS 4 VNOW 'yS3uaNa opera, eco Olsanensaue howouy Abd ——=—==> ae4639ie 4 TEE eawvirer SAR SUH NRE ET eer sonea sore Sayer INST o44a9K099 oO a a AMinitnia te Cooney Fonanses Fibins he Oeeche > Ker Sage SEE FEST bik ME ee fee R See ee aay = =e ———= Jno lreommsrer lenoorstss isowsrice _loorwn om Pie's “Seneeees Corey Sty op eam) = = = — = Se = colt | vice | oor | coor | REE sa = oie wx rokteor| els = alesis CUI =a aa