QU ES BIENALSUR?
BIENALSUR es la 1era Bienal Internacional de Arte
Contemporneo de Amrica del Sur. En desarrollo duran-
te el 2016 y a lo largo del 2017, tomando como espacio de
exhibicin el territorio sudamericano y haciendo foco en
el proceso de creacin artstico e intelectual, BIENALSUR
concentrar sus exhibiciones entre septiembre y diciem-
bre de 2017.
Organizada por la Universidad Nacional de Tres de Febre-
ro (UNTREF) de la Repblica Argentina, BIENALSUR tiene
a su rector Anbal Jozami como Director General y a Diana
Wechsler como la Directora Artstico-acadmica.
A travs del arte contemporneo, BIENALSUR conectar
en simultneo a ms de 30 ciudades de 15 pases del
mundo y reunir a ms de 250 artistas y curadores de los
cinco continentes. las exposiciones se realizarn en
diferentes museos, centros culturales, edificios y zonas
emblema del espacio pblico. Est pensada a partir de
generar una red global de colaboracin asociativa
institucional que elimine distancias y fronteras, y reivin-
dique la singularidad en la diversidad; BIENALSUR
propone un extenso territorio construido a partir del
posicionamiento en un Sur Global.
Ms del 95% de las obras que forman parte de la Bienal
fueron seleccionadas tras un intenso proceso que incluy
dos convocatorias internacionales abiertas con temtica
libre. La idea de este llamado libre y abierto fue invitar a
artistas y curadores a pensar proyectos especficos e
inditos y, as, se recibieron ms de 2500 propuestas
provenientes de 78 pases. Durante esas convocatorias se
observ la presencia recurrente de proyectos que
dialogan fuertemente tanto dentro como fuera del mundo
del arte.
De septiembre a diciembre de 2017 la agenda completa de
BIENALSUR podr consultarse en www.bienalsur.org.
 UNA BIENAL PARA UNA
ALGUNOS RASGOS CIUDADANA CULTURAL

DISTINTIVOS DE La Bienal internacional de Arte Contemporneo de Amrica del

Sur, BIENALSUR, tiene como propsitos establecer una presen-

BIENALSUR cia real de Amrica del Sur en el atlas del arte del mundo y
contribuir en la creacin de una ciudadana cultural. Para lograrlo
fue necesario definir un formato y funcionamiento por el cual el
arte de cada regin no se integre como mera cuota de diversidad,
sino que funcione con respeto por las singularidades, redefinien-
do los posicionamientos tradicionales, complejizando las
relaciones, recuperando tradiciones, estableciendo otros lazos
entre espacios y tiempos, siendo congruentes.

En ese sentido, con un modelo indito, los rasgos distintivos de

la primera edicin de BIENALSUR, son su forma de trabajo en
red de colaboracin asociativa institucional posicionada
desde un Sur Global; la generacin de un territorio propio,
multisituado y con eventos en simultneo; y una curadura
dispuesta a salir del molde tradicional.

UNA CURADURA DISPUESTA A SALIR DEL

MOLDE TRADICIONAL

BIENALSUR pretende generar un verdadero ejercicio

procesual en la creacin artstica e intelectual y en materia
de curadura se propone salir del molde tradicional en tanto
se ponen en cuestin los criterios habituales puestos en
juego en las muestras de arte contemporneo.

La curadura de BIENALSUR posee cinco grandes lneas de

trabajo en las que se integran los diferentes proyectos: la de
Acciones e interferencias en el Espacio Pblico; la de Curadu-
ras a partir de la obra seleccionada; la de Coleccin de Colec-
ciones; la de Proyectos Asociados; y la de Arte en las Fronteras.

Acciones e interferencias en el Espacio Pblico

Durante las convocatorias abiertas para recibir proyectos
artsticos se seleccionaron especialmente a aquellos destina-
dos a intervenir/interferir el espacio pblico y lugares no
convencionales, lo que permite construir redes de referencias
visuales que hagan de BIENALSUR una marca que seale el
territorio ms all de las salas especficamente destinadas a
exposiciones.

Curaduras BIENALSUR
Las configuran las muestras en salas de obra producto de
los llamados abiertos para BIENALSUR, curados a tal fin.

Coleccin de colecciones
A partir de una seleccin de obras de colecciones ya consti-
tuidas se presentarn exposiciones que amplen el reperto-
rio de lo que hoy se entiende como arte contemporneo
sumando una pluralidad de perspectivas que confluyen en
la escena actual.
 Proyectos Asociados
Se trata de instituciones que decidieron sumarse a BIENAL-
SUR con una programacin que ya tenan en sus espacios
de exhibicin.

Arte en las Fronteras

Durante los llamados abiertos aparecieron algunos proyec-
tos que propusieron intervenir directamente un territorio
que se desmarcaba tanto de los sitios convencionales de
exhibicin como del espacio pblico de las ciudades: las SPOT BIENALSUR 1
fronteras. As esos proyectos avanzan sobre un territorio en
conflicto no slo por la cuestin de a qu pas pertenece sino
tambin por ser zonas de pasaje de las migraciones.

BIENALSUR ES MULTIPOLAR
Y SIMULTNEA

Una de las propuestas ms novedosas de BIENALSUR es

que ha trazado una cartografa propia. Se trata de un
territorio y recorrido especfico que tiene en la Ciudad de
Buenos Aires su KM 0. Un nodo que luego se abre a una
Sudamrica expandida casi a escala planetaria que rene
artistas y curadores de los cinco continentes. SPOT BIENALSUR 2

Este nuevo universo cartogrfico posee sedes presenciales

en ms de 30 ciudades de 15 pases y se propone eliminar
fronteras temporales y espaciales mediante la simultanei-
dad que permite la tecnologa. A travs de pantallas se
podr participar al mismo tiempo de distintas muestras y
eventos relacionados en ciudades que pese a la distancia
espacio-temporal estarn interconectadas y el espectador
podr sentirse parte de todo un nutrido entramado cultural
que intenta integrar a las diferentes sedes simultneas a
travs de la cultura.

En la CARTOGRAFA BIENALSUR los kilmetros se

miden a partir del MUNTREF, ubicado en el antiguo Hotel-
de Inmigrantes del puerto de Buenos Aires en la Repbli-
ca Argentina y llega hasta Tokio, Japn.

Sedes simultneas

Buenos Aires Tigre Caseros - Rosario Crdoba - San

Juan Tucumn Salta - Baha Bustamante Montevideo
Asuncin - Santiago de Chile Valparaso - San Pablo -
Ro de Janeiro - Porto Alegre - Sorocaba Lima Guaya-
quil Bogot Ciudad de Mxico- La Habana - Coton -
Ouidah- Madrid- Palma de Mallorca - Pars - Marsella
Berln - Tokio.
B I E N A L S U R : UNA BIENAL QUE CREA
SU PROPIO TERRITORIO
Con un modelo indito, una de las propuestas ms nove-
dosas de BIENALSUR es que ha trazado una cartografa
propia. Se trata de un territorio y recorrido especfico que
tiene en la Ciudad de Buenos Aires su KM 0. Un nodo que
luego se abre a una Sudamrica expandida casi a escala
planetaria que rene artistas y curadores de los cinco
continentes.
Este nuevo universo cartogrfico posee sedes presencia-
les en ms de 30 ciudades de 15 pases y se propone
eliminar fronteras temporales y espaciales mediante la
simultaneidad que permite la tecnologa. En la
CARTOGRAFA BIENALSUR los kilmetros se miden a
partir del MUNTREF, ubicado en el antiguo Hotel de
Inmigrantes en el puerto de Buenos Aires. Espacio de
exposiciones al que entre septiembre y diciembre prxi-
mos se le unirn los principales museos, centros cultura-
les, edificios y zonas emblema del espacio pblico porteo.
Pero Buenos Aires no ser el nico sitio de Argentina que
participe, el recorrido de BIENALSUR se har presente
tambin en Tigre, Caseros, Rosario, Crdoba, San Juan,
Tucumn, Salta y Baha Bustamante (Chubut). Y de all el
camino contina, siempre en simultneo y sin salir del
continente, por Uruguay (Montevideo); Paraguay (Asuncin);
Chile (con sedes en Santiago de Chile y Valparaso); Brasil (con
sedes en San Pablo, Ro de Janeiro, Porto Alegre, Sorocaba y
Salvador de Baha); Per (Lima); Ecuador (Guayaquil); Colom-
bia (Bogot); Mxico (Mxico DF); y Cuba (La Habana).
Cruzando los ocanos Atlntico y Pacfico prosigue este
territorio animado por la consigna de una mirada situada en
un "Sur Global". En el continente africano la parada es Ouidah,
en Benn. En Europa se suman Espaa (con sedes en Madrid y
Palma de Mallorca); Francia (con sedes en Pars y Marsella); y
Alemania (Berln). Y finalmente, en Asia, se une Japn y esa
antpoda planetaria que es Tokio se vuelve cercana.
QUINES ESTN A CARGO DE
ESTE PROYECTO?
Los que estn al frente de este proyecto son profesio
nales dedicados a la gestin de espacios pblicos de
formacin y desarrollo, especializados en el rea del
arte y la cultura. Organizada por la Universidad Nacion-
al de Tres de Febrero (UNTREF) de la Repblica Argenti-
na, BIENALSUR tiene a su rector Anbal Jozami como
Director General y a Diana Wechsler como la Directora
Artstico-acadmica.
El Consejo Internacional de Curadura BIENALSUR
est integrado, en orden alfabtico, por: Florencia
Battiti (Argentina); Lionel Bovier (Suiza); Tadeu Chiarelli
(Brasil); Estrella De Diego (Espaa); Albertine de Galbert
(Francia); Nstor Garca Canclini (Argentina / Mxico);
Andrs Duprat (Argentina); Ticio Escobar (Paraguay);
Fernando Farina (Argentina); Abdellah Karroum (Mar-
ruecos/Emiratos Arabes Unidos); Fbio Magalhes
(Brasil); Jeanine Meerapfel (Alemania); Hans Ulrich
Obrist (Suiza/ Reino Unido); Rodrigo Quano (Per);
Ivonne Pini (Colombia); Liliana Pieiro (Argentina); y
Marie-Ccile Zinsou (Benn).
ANBAL JOZAMI /DIRECTOR GENERAL
DE BIENALSUR
Socilogo especializado en Relaciones Internacionales,
empresario y coleccionista de arte. Es rector de la Univer-
sidad Nacional de Tres de Febrero, asimismo dirige los
Museos de la Universidad. En 1993, cre la Fundacin
Foro del Sur, organizacin no gubernamental destinada a
reunir dirigentes polticos, empresarios y acadmicos
con el propsito de generar polticas de Estado en el
mbito de Sudamrica. En 2015 fue electo por los minis-
tros de cultura de los pases sudamericanos para proyec-
tar, organizar y dirigir la Bienal Internacional de Arte
Contemporneo de Amrica del Sur, BIENALSUR.
DIANA WECHSLER / DIRECTORA
ARTSTICO-ACADMICA DE BIENALSUR
Curadora argentina. Es Doctora en Historia del Arte e
investigadora del CONICET. Directora del Instituto de
Investigaciones en arte y cultura Dr. Norberto Griffa y de
la Maestra en Curadura en Artes Visuales de la Universi-
dad Nacional de Tres de Febrero. En la misma Universi-
dad, es subdirectora de los Museos. Es tambin profesora
titular de Arte Argentino en la UBA. Ha recibido becas y
subsidios, entre otros, el Postdoctoral Fellowship de la
Getty Foundation. Obtuvo los premios a la Curadura y
Ensayo de Arte de la Asociacin Internacional de Crticos
de Arte y de Produccin Cientfica de la Cmara de
Senadores de la Repblica Argentina.
MS DE 250 ARTISTAS Y CURADORES

BIENALSUR reunir a ms de 250 artistas y curadores de los cinco continentes. La lista completa de participantes
estar disponible en el sitio web www.bienalsur.org. Algunos de los artistas y curadores ya seleccionados para la
presente edicin de BIENALSUR son:

1. Jol Andrianomearisoa (MDG) 17. Colectivo Estrella de Oriente (Daniel Santoro, Juan

2. Laura Andreato (BRA) Carlos Capurro, Pedro Roth, Marcelo Cspedes) (ARG)

3. Alexander Apstol (VEN) 18. Ventana Collective -Carolina Aguilera de Snow;

4. Patrcia Araujo (BRA) Emma Ikin; Ramn Martnez Mendoza; Mara Pea;

5. Anank Asseff (ARG) Jess Moreta; Leonardo Rodrguez Conti-(AUS)

6. Hugo Aveta (ARG) 19. Martn Di Girolamo (ARG)

7. Gabriel Baggio (ARG) 20. Dias y Riedweg (BRA / CHE)

8. Juan Bec (ARG) 21. Erik Kessels (NLD)

9. Mariana Bellotto (ARG) 22. Janusch Ertler (DEU)

10. Carlota Beltrame (ARG) 23. Leopoldo Estol (ARG)

11. Adriana Bustos (ARG) 24. Faivovich y Goldberg (ARG)

12. Christian Boltanski (FRA) 25. Ren Francisco (CUB)

13. Elisa Bracher + Rodrigo Felicissimo (BRA) 26. Lucila Gradin (ARG)

14. Pedro Cabrita Reis (PRT) 27. Ivan Grilo (BRA)

15. Rudolph Castro (PER) 28. Vicente Grondona (ARG)

16. Arnaud Cohen (FRA) 29. Julieta Hanono (ARG / FRA)

30. Romuald Hazoum (BEN) 65. Eduardo Srur (BRA)

31. Alicia Herrero (ARG) 66. Rostan Tavasiev (RUS)

32. Katsuhiko Hibino (JPN) 67. Mariana Tellera (ARG)

33. Juliana Iriart (ARG) 68. Pedro Torres (BRA)

34. Voluspa Jarpa (CHL) 69. Tatiana Trouv (FRA)

35. Fernanda Laguna, Tlata Rodrguez, Antu Cifuentes, 70. Ivar Veerme - Center of Doubt (DEU)

Mariela Scafatti, Francisco Garamona (ARG) 71. Carolina Vollmer (VEN)

36. Marco Maggi (URY) 72. Mariela Yeregui (ARG)

37. Carolina Magnin (ARG) 73. Roberto Amigo (ARG)

38. Angelika Markul (POL / FRA) 74. Sylvie Argerich (FRA /ARG)

39. Jos Miguel Marty (CHL) 75. Eduardo Basualdo (ARG)

40. Medici y Kalauz (ARG) 76. Marcelo Brodsky (ARG)

41. Ana Mendes (GBR) 77. Eugenia Calvo (ARG)

42. Julia Mensch (ARG) 78. Diana Dowek (ARG)

43. Mnica Milln (ARG) 79. Toms Espina (ARG)

44. Guadalupe Miles (ARG) 80. Jimena Ferreiro Pella (ARG)

45. Robyn Moody (CAN) 81. Raphael Fonseca y Juliana Gonto (BRA)

46. Moreno y Arwas (VEN) 82. Ana Gallardo (ARG)

47. Gisela Motta y Leandro Lima (BRA) 83. Proyecto Hawapi Sergio Abugattas (PER); Gabriel

48. Charly Nensohn (ARG / DEU) Acevedo (PER); Agencia de Borde (CHL); Gabriel Armo

49. Romina Orazi / Gabriela Pulpulo (ARG) OHiggins (PER); Mximo Corvaln-Pincheira (CHL);

50. Marie Orensanz (FRA / ARG) Maxim Holland (PER); Yoav Horesh (ISR); Huanchaco

51. Shirley Paes Leme (BRA) (PER); Konant (Courtney Smith & Ivn Navarro) (USA /

52. Cristina Piffer (ARG) CHL); Andrs Pereira Paz (BOL); Ishmael Randall Weeks

53. Re-collective Eline Kersten; Renan Schulze (NLD) (PER); Elizabeth Vzquez Arbul (PER)

54. Reza (IRN) 84. Mara igo (ESP)

55. Nicols Rodrguez Melo y Santiago Rodrguez Gmez 85. Jorge Luis Marrero (CUB)

(COL) 86. Justo Pastor Mellado (CHL)

56. Bernard Roig (ESP) 87. Nayla Tamraz (LBN)

57. Pablo Rosero Mario (ECU)

58. Paul Rosero Contreras (ECU)

59. Miguel Rothschild (ARG / DEU)

60. Graciela Sacco (ARG)

61. Soledad Snchez Goldar y Lucas Di Pascuale (ARG)

62. Scenocosme - Gregory Lasserre & Anais met den

Ancxt (FRA)

63. Paula Senderowicz (ARG)

64. Regina Silveira (BRA)

B I E N A L S U R:
AL G U N O S
P R OY E C TO S E N
P R OC E S O
TR INGULO TERRESTRE (MAXIM HOLLAND & PROYECTO HAWAPI -PER)

Una bsqueda artstica en la frontera en li-

tigio entre Chile y Per
Catorce artistas, centralmente de Chile y Per, llevaron a cabo una accin simblica conjunta llamada "Tringulo
Terrestre", en la superficie limtrofe en litigio entre ambos pases, en el marco de una iniciativa de BIENALSUR y el
Proyecto Hawapi. Esta iniciativa brega por la integracin cultural regional respetando las diversidades, a travs de una
realizacin conjunta en esta zona cuya soberana se discute.

Los artistas se trasladaron para ello a dicho espacio cercano a las ciudades de Arica y Tacna y desarrollaron all, durante
una semana, un trabajo artstico cultural que busca acercar a estas comunidades."BIENALSUR se plantea como una
herramienta de integracin regional a travs del arte y la cultura y esta accin se inscribe en ese propsito. Artistas de
Chile y Per acompaados por otros de E.E.U.U., Bolivia, Argentina e Israel llevaron adelante una accin conjunta en un
territorio en litigio expresando a travs de su accionar la voluntad de superar conflictos y propender a la unidad de
nuestros pases. Como muchas de las otras propuestas que est realizando nuestra Bienal, sta es totalmente indita",
expres Anbal Jozami, director de la Bienal Internacional de Arte Contemporneo (BIENALSUR).

Los artistas que participaron de esta accin son: Gabriel Acevedo, Elizabeth Vasquez Arbul, Ishmael Randall Weeks,
Sergio Abugattas y el Grupo Huanchaco, Gabriel Armo OHiggins, de Per; Andrs Pereira Paz, de Bolivia; Yoav Horesh,
de Israel; Mximo Corvaln-Pincheira y la Agencia de Borde, de Chile; y Konant (Courtney Smith & Ivn Navarro), de
Estados Unidos-Chile. En el marco de la Bienal habr otras acciones conjuntas en otras regiones limtrofes por artistas
de ambos lados.

VIDEO MAXIM HOLLAND & PROYECTO HAWAPI

EN BIENALSUR
TIERRAS DE FUEGO (ANGELIKA MARKUL - POLONIA)

Videoinstalacin documental realizada en

base a filmaciones tomadas en la zona del
Glaciar Perito Moreno.
El proyecto toma el nombre del archipilago vecino de Tierra del Fuego como un disparador potico para referirse al
impacto del calentamiento global en los paisajes y los territorios ms extraordinarios de la Tierra. Al mismo tiempo, el
video construye un paralelismo entre el lento deterioro de estos espacios y la persecucin y exterminio de los pueblos
originarios de la zona y de Amrica por parte de los colonizadores europeos y las elites locales.

Algunas de las comunidades ancestrales que poblaban originalmente el territorio, como los tehuelches en la meseta y los
yamans y onas del sur, inspiraron a Markul. La extincin de aquellos pueblos y el lento deterioro de los ambientes que
ellos habitaron se acercan metafricamente en esta pieza de video, haciendo un nfasis en los peligros de la falta de
cuidado del medioambiente en la actualidad.

Mediante la decisin de ir y mostrar estos sublimes paisajes, Markul busca generar conciencia en los espectadores
acerca de la actual situacin ambiental con modestia, poesa y sensibilidad. La poeta chilena Gabriela Mistral es una de
las fuentes ms intensas de inspiracin de este proyecto. Es un su poema La lluvia lenta, la autora habla de una busca
de renovacin espiritual con la Madre Tierra y el territorio sagrado a travs de la lluvia. Por un lado, Markul denuncia los
efectos devastadores de la humanidad sobre el medio ambiente. Por otro lado, busca y promueve el acercamiento de la
comunidad con la naturaleza. As como la lluvia es un smbolo esttico para Mistral, los glaciares son en la obra de Markul
un smbolo de la desaparicin de la humanidad y un llamado a conectar con la Madre Tierra.

VIDEO MARKUL
EN BIENALSUR
QUIN FUE? (GRACIELA SACCO - ARGENTINA)

Interferencia Urbana. Un proyecto de

sealizacin en espacio pblico.
Las ciudades han ocupado siempre un lugar central en los desarrollos de la artista. La historia de la humanidad puede
leerse en sus paredes como las pginas de un libro. Entre sus grietas y fisuras puede sentirse a quienes las habitaron, las
pensaron, fundaron su memoria. Desde esta observacin surgen las interferencias urbanas, un modo de irrumpir en el
espacio pblico con la prctica artstica.

Quin fue? es una propuesta que se mete en el espacio pblico y cuestiona a su vez el espacio ntimo, una forma
tautolgica de interponer la imagen que trabaja conceptualmente sobre gestos cotidianos de referencia inmediata. Un
dedo que nos seala, nos intimida, nos acusa, nos intranquiliza. Quin puede tirar la primera piedra?, dice la cita bblica.

El proyecto se propone la realizacin de gigantografas con la imagen de un dedo sealando a ser instaladas en distintas
estaciones de tren de ciudades de Latinoamrica. Las estaciones, como espacios cotidianos de pertenencia y total
indiferencia; de reconocimiento de lo propio y lo deseado. Sitios obligados de cruce, encuentros y conflictos. Espacios
habitados por articulaciones contradictorias permanentes. Acciones y represiones; miles y miles en continuo despla-
zamiento, energas en ebullicin: Quin fue?

VIDEO SACCO
EN BIENALSUR
MISTERIOS (CHRISTIAN BOLTANSKI - FRANCIA)

Una instalacin que interviene sonoramente

el paisaje, que se emplazar en Baha Busta-
mante, en la Patagonia argentina.
Christian Boltanski prepara para esta edicin de BIENALSUR un proyecto llamado Misterios: una instalacin que
interviene sonoramente el paisaje, que se emplazar en Baha Bustamante, en la Patagonia argentina. Para l, sus obras
son partituras musicales que el espectador completa con sus vivencias. El multidisciplinario artista do: me interesa
crear mitologas, estas obras no es necesario verlas, sino saber que existen. Los mitos son ms fuertes que los objetos.

VIDEO BOLTANSKI EN BIENALSUR

PETS (EDUARDO SRUR - BRASIL)

Una instalacin a gran escala que reflexio-

na artsticamente sobre la contaminacin
de las aguas.
Eduardo Srur planea traer a la Argentina una versin de su proyecto PETS: una instalacin a gran escala que reflexiona
artsticamente sobre la contaminacin de las aguas. El resultado ser una intervencin itinerante con esculturas
flotantes realizadas enteramente con botellas pet, que se emplazar en el ro Paran, en Rosario, en el Delta y en el
Riachuelo, en Buenos Aires.

La primera versin del proyecto fue llevada a cabo en San Pablo, en el contaminado ro Tiet, que atraviesa la ciudad. Los
trabajos de Srur hacen uso del espacio pblico para llamar la atencin hacia cuestiones ambientales y el da a da de las
grandes metrpolis, con el objetivo de ampliar la presencia del arte en la sociedad y de acercarlo a la vida de las perso-
nas.

Empec mi trabajo con la pintura pero en algn momento me di cuenta de que la ciudad podra ser una tela en blanco
donde yo hara las intervenciones y las propuestas artsticas, do Srur. El principio de sus trabajos es el reciclaje de la
mirada, busca reflexionar sobre cmo vivimos con el paisaje errneo de nuestra ciudad.

VIDEO SRUR EN BIENALSUR

IMGENES DE MI MUNDO (REZA -IRN)

Dar una serie de talleres de fotografa en

la Villa 21 y en Fuerte Apache, en Buenos
Aires. El trabajo realizado durante los tall-
eres ser exhibido en una muestra entre
septiembre y diciembre de este ao.
Reza, fotgrafo iran de renombre internacional, conocido principalmente por su trabajo de excelencia en el mbito del
fotoperiodismo, dar una serie de talleres de fotografa en la Villa 21 y en Fuerte Apache, en Buenos Aires, con la asisten-
cia de un grupo de fotgrafos locales y profesores de historia del arte. El trabajo realizado durante los talleres ser
exhibido en una muestra entre septiembre y diciembre de este ao.

Reza dicta talleres de fotografa en todo el mundo, trabajando con comunidades vulnerables como mujeres y nios en
distintos pases en vas de desarrollo, con el propsito de no slo ensear el uso tcnico de una herramienta sino
principalmente de contribuir a la construccin de un espacio de expresin y a que estas comunidades puedan encontrar
y alzar su propia voz mediante el arte.

VIDEO REZA EN BIENALSUR

TURN (KATSUHIKO HIBINO - JAPN)

Proyecto colaborativo, junto a otros artis-

tas, en instituciones dedicadas a nios y
jvenes con trastornos emocionales.
Katsuhiko Hibino, artista japons y decano de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Artes de Tokio, realizar
para BIENALSUR una edicin de su proyecto TURN, que busca el intercambio entre personas con diferentes historias y
trabaja con comunidades de minoras. La obra de arte surge como resultado de la interaccin entre un grupo de artistas
y una comunidad determinada.

Hibino, quien particip de las bienales de Venecia y Sidney y de la Trienal de Setouchi, realiz su exploracin en Buenos
Aires y en Lima para llevar a cabo su proyecto de manera colaborativa, junto a otros artistas, en instituciones dedicadas a
nios y jvenes con trastornos emocionales

VIDEO HIBINO EN BIENALSUR