Typ10 FR

Terminal de distributeurs type 10 Compact Performance CPV
Terminaux de distributeurs pour applications standard

Compact Performance
2.1
Compact Performance : un dbit

maximal pour un trs faible
encombrement
Montage prs des actionneurs
Tuyaux courts, cadence leve
Fonctions de distributeurs trs

varies
Concept de connexion
lectrique complet
Concept global de montage et

dinstallation
Multiple pneumatique
Service de livraison en 24 h
2005/10 Sous rserve de modifications Produits 2005/2006 4 / 2.1-1

Caractristiques
Compact Performance
2.1
Novateur Variable Extrmement fiable Facile monter

Forme cubique pour une densit de Possibilit de raccorder de deux Affichage par voyants Unit contrle et prassemble
puissance hors pair et un poids huit plaques de distributeurs, avec Commande manuelle auxiliaire des Cots de slection, commande,
rduit une grande flexibilit et moindre distributeurs montage et mise en service
Cots dinstallation et de connexion cot Protection jusqu IP65 minimiss
au bus rduits Grande souplesse confre par les Marquage CE et UL Fixation solide sur panneau ou
Applications dans les machines et caractristiques suivantes : Homologation pour les zones montage sur rail
installations structure fonctions pneumatiques diverses risque dexplosion 2, 22 et 1 Montage rapide sur une tuyauterie
dcentralise, p. ex. (variantes des distributeurs) (matriel scurit intrinsque) fixe grce au multiple
en technique de manipulation plages de pressions multiples pneumatique en option
en technique de convoyage vacuostat Optimisation pour le montage en
dans lindustrie de lemballage
g ggnrateur de vide intgr
g armoire de commande
dans les installations de triage plaques relais avec sorties
pour des applications distance lectriques isoles
sur des machines Plaques de sparation pour la
Diagnostic intgr, Condition cration de zones de pression La partie pneumatique, ainsi que les Vous trouverez des informations sur
Monitoring (bus de terrain Direct) Plaques de rserve pour extension raccordements individuels ou les fonctions lectriques
ultrieure multiples, seront prsents en dtail dans les chapitres
dans les pages suivantes. CPV avec bus de terrain Direct
4 / 4.7-2
Composants AS-Interface
4 / 4.9-2
Systme dinstallation CP
4 / 4.6-2
4 / 2.1-2 Produits 2005/2006 Sous rserve de modifications 2005/10

Caractristiques
Connexion lectrique simple : Etiquettes

Connecteur individuel/ET200X
Multiple
AS-Interface
Systme dinstallation CP
Bus de terrain Direct
Rduction des temps dimmobilisation :
Connexion de la tension de service Diagnostic LED sur place
Montage rapide : Fonctionnement fiable :
Compact Performance
fixation directe par vis Commande manuelle auxiliaire
montage sur rail monostable, bistable ou bloque (au
par le biais du multiple pneumatique choix)
Nombreuses fonctions de distributeurs,
formation de zones de pression, plaques
Taraudage mtallique robuste ou de rserve
raccords QS prmonts
Largeur 2.1
10 mm
14 mm
18 mm
Possibilits dquipement
Fonctions des distributeurs
Distributeur 5/2, monostable Distributeur 5/3, ferm en position Distributeur 2x 2/2, ferm en Certaines versions permettent
Distributeur 5/2, bistable mdiane position de repos dutiliser une plaque relais avec
Distributeur 2x 3/2, ouvert en Fonction 5/3G, ferm en position Distributeur 2x 2/2, 1x ouvert et 1x deux contacts isols la place dune
position de repos mdiane ferm en position de repos plaque de distributeurs.
Distributeur 2x 3/2, ferm en Fonction 5/3E, lchappement en Distributeur 5/2, monostable,
position de repos position mdiane commutation rapide
Distributeur 2x 3/2, 1x ouvert et 1x Fonction 5/3B, alimente en Venturi
ferm en position de repos position mdiane Venturi et distributeur 2/2 avec
impulsion djection
Caractristiques particulires
Raccord individuel Connecteur multiple AS-Interface Systme dinstallation CP
2 8 emplacements de 4, 6 ou 8 emplacements de 2, 4 ou 8 emplacements de 4, 6 ou 8 emplacements de
distributeur, distributeur, distributeur, distributeur,
16 bobines de distributeurs max. 16 bobines de distributeurs max. 8 bobines de distributeurs max. 16 bobines de distributeurs max.
Bus de terrain Direct Connexion lectrique pour ET200X

8 emplacements de distributeur, 8 emplacements de distributeur,
16 bobines de distributeurs max. 16 bobines de distributeurs max.

Caractristiques
Programme de configuration du terminal de distributeurs Catalogue en ligne : www.festo.fr

Le configurateur de terminal de
distributeurs permet de slectionner
le terminal de distributeurs CPV le
plus adapt. Cela permet de passer
des commandes correctes.
Les terminaux de distributeurs sont

monts conformment vos
instructions et tests un par un. Les
Compact Performance
cots de montage et dinstallation

sont ainsi rduits leur strict
minimum.
Un systme de codes facilite la
commande des terminaux de
distributeurs type 10.
2.1 Systme de commande du type 10

4 / 2.1-57
Limage ci-dessus reprsente une Ouvrez la page daccueil de Festo. Vous pouvez rechercher une rfrence Vous tes alors invit configurer le
configuration de terminal possible. Dans le sous-menu des produits, de pice (18210, par exemple), un produit :
Le code de commande est obtenu de choisissez la version en ligne du type (CPV14, etc.) ou un nom Slectionnez Configurateur.
la manire suivante : catalogue des produits numriques. dlment (terminal de distributeurs, Vous pouvez configurer les terminaux
Vous tes alors redirig vers la page par exemple). Cliquez ensuite sur tape par tape (de haut en bas), en
daccueil du Catalogue Pneumatique. votre panier, qui apparat en bleu, fonction de vos besoins.
Choisissez ensuite le menu Recherche pour complter votre commande, en Loption Terminer vous permet
produit. fonction de vos spcifications (cela ne daccder la commande.
lancera pas de nouvelle commande).

Caractristiques
Connexions lectriques

Connexion individuelle
Connexion flexible et indpendante de dtat et un circuit de protection Dans le cadre dune connexion
la commande grce des cbles contre les surtensions sont intgrs individuelle, il est possible dutiliser
pr-assembls. Toute inversion de dans le connecteur. Celui-ci offre de 2 16 bobines (rparties sur 2 8
polarit est ainsi exclue. Une LED galement une rduction de courant. plaques de distributeurs, pas
obligatoirement selon un
chelonnement linaire).
Compact Performance
Connecteur multiple
La transmission du signal entre le dinstallation. La connexion multiple Ce terminal peut tre quip de 4
systme de commande et le terminal intgre galement un systme de 16 bobines (4, 6 ou 8 plaques de
de distributeurs se fait via un cble rduction de courant pour les distributeurs).
multiconducteurs pr-assembl, ce distributeurs.
qui rduit considrablement les cots
2.1
Connexion AS-Interface
Lune des particularits de Le terminal de distributeurs avec avec 4 ou 8 entres, 4 ou 8 plaques
lAS-Interface est la possibilit de AS-Interface est disponible dans les de distributeurs (8 bobines max.) et
transmettre simultanment des versions suivantes : une alimentation auxiliaire
informations et de lnergie via un sans entre, avec 2 ou 4 plaques de avec 4 ou 8 entres, 4 ou 8 plaques
cble 2 conducteurs. Le profil du distributeurs (4 bobines max.) et de distributeurs emplacement(s)
cble interdit toute inversion de une alimentation auxiliaire rglable de rserve inclus (6 bobines max.)
polarit. Si, en cas darrt durgence, par le biais dun commutateur DIL et une alimentation auxiliaire
les distributeurs doivent tre mis hors avec 4 ou 8 entres et 4 ou 8 pour un fonctionnement A/B selon
tension, ils peuvent tre aliments plaques de distributeurs (8 bobines SPEC. 2.1
par un circuit spar. max.)
Informations complmentaires
4 / 4.9-2

Caractristiques
Connexions lectriques
Systme dinstallation CP/CPI

Les terminaux de distributeurs avec Il est possible de raccorder jusqu
connecteur de bus de terrain ont t quatre lignes, avec 32 entres et
conus pour tre raccords un bloc sorties maximum, chaque bus de
de commande ou un nud de bus de terrain ou bloc de commande. Le
terrain de niveau suprieur. Les terminal CPV est alors trait comme
nuds de bus de terrain, tout comme un module de sorties 8 sorties au
les blocs de commande, permettent plus (4, 6 ou 8 distributeurs/4
de surcrot de raccorder des modules 16 bobines par terminal). Les cbles
Compact Performance
dentre/de sortie dcentraliss. Les de liaison servent lalimentation

protocoles de bus de terrain pris en lectrique des modules dentre et
charge sont les suivants : la tension de charge des distributeurs
Bus de terrain Festo, ABB CS31, et des signaux de commande.
Moeller Suconet K
Interbus Informations complmentaires
Allen Bradley (1771 RIO) 4 / 4.6-2
2.1 DeviceNet
Profibus-DP, 12 MBd
CANopen
CC-Link
Bus de terrain Direct
Bus de terrain Le bus de terrain Direct est un Lextension de segment CP, propose
systme de raccordement compact de en option, permet en outre dutiliser
terminaux CPV, CPV-SC, CPA-SC ou les fonctions et les composants du
CDVI selon diffrentes normes de bus systme CP.
de terrain, p. ex. Il est possible dutiliser un terminal
Profibus et DeviceNet. de distributeurs 4, 6 ou 8 plaques
Dans ce systme, le noeud de bus de (4 16 bobines de distributeur par
terrain fait partie intgrante du terminal) la place dun module de
pilotage lectrique du terminal de sortie 8 sorties numriques.
distributeurs, ce qui se traduit par un
encombrement minimal. Informations complmentaires
4 / 4.7-2
Interface pneumatique ET200X pour CPV10 et CPV14

Adaptation du terminal de 8 plaques de distributeurs pour 16
distributeurs CPV aux modules distributeurs CPV au plus
dentre et de sortie ET200X de un branchement IP65 rapide et sr
Siemens : des terminaux de distributeurs
La combinaison des modules CPV10 et CPV14
fonctionnels ET200X et des fonctions une protection optimale IP65/IP67
pneumatiques du terminal de une structure modulaire
distributeurs CPV fournit une solution
dautomatisation avec de nombreuses
possibilits dintgration pour les
installations commande lectrique
et pneumatique comprenant :

Priphrie
CPV Les avantages en bref

Le CPV convainc par sa conception compacts, ils mettent en oeuvre une Le faible encombrement naffecte par dimensions gnreuses, participent
unique. Il se prte en effet une foule technique de circulation optimise. ailleurs en rien la robustesse. Les galement de la scurit dutilisation.
de performances pneumatiques, de Les deux fonctions de chacune des filetages de raccordement et les La grande varit des techniques de
techniques de connexion lectrique et plaques de distributeurs (p. ex. lments de fixation sont en mtal. connexion lectrique constitue un
de types de montage. Il doit son dbit 2x 3/2) permettent de doubler la La commande manuelle auxiliaire des autre atout notable. Du raccordement
lev des conduites de circulation densit dquipement. Les cots sont distributeurs peut tre adapte aux individuel de chaque distributeur au
gnreusement dimensionnes ainsi alors rduits et lencombrement, cas dapplication les plus varis. systme de bus polyvalent et
qu des silencieux plats performants. minimis. Ainsi, la commande manuelle modulaire, toutes les options de
Avec ces composants, lentranement La forme cubique offre une densit de auxiliaire bistable ncessaire la pilotage sont envisageables.
Compact Performance
de vrins pneumatiques de tailles puissance exceptionnelle pour un phase de rglage, p. ex., peut ensuite Lintgration de modules lectriques
diffrentes ne pose plus le moindre poids comparativement rduit. Ces tre modifie aisment de faon dentre et de sortie offre des
problme. avantages se font plus flagrants exclure toute fausse manipulation en solutions comptitives rpondant aux
Tous les distributeurs sont monts sur lorsque le terminal de distributeurs cours de fonctionnement. Les concepts dinstallation les plus varis.
des plaques. Exceptionnellement est associ un actionneur. systmes signaltiques, clairs et de
Principe de construction 2.1

La forme cubique permet daffecter Un porte-tiquettes en option peut raccords dalimentation commande manuelle/marquage sur
une fonction chacun des cts sans tre appos sur le devant du terminal pneumatique gauche, droite ou le devant
la moindre ambigut. La connexion de distributeurs. Ces possibilits de en dessous connexion lectrique par le dessus
lectrique est p. ex. ralise sur le combinaison varies permettent de raccords de travail pneumatiques et surface de fixation larrire ou
niveau de raccordement suprieur. trouver une solution optimale pour modules fonctionnels lavant dans le cas dun multiple
lapplication envisage. (superposition) en bas pneumatique
Homologations
Versions homologues
Homologation selon la norme UL 429 toutes
Homologation selon la norme CSA 22.2 n 139
Utilisation dans les zones risque dincendie et dexplosion (endroits dangereux) multiple, connecteur individuel
Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D
Homologation selon la norme UL 1604
Homologation selon la norme CSA 22.2 n 213
Selon la directive UE 94/9/CE ATEX toutes les versions, except le connecteur
Utilisation dans les zones risque dincendie et dexplosion individuel
II 3G/D EEx nA II T5 X
5C Ta 50C T 80C IP65
Selon la directive UE 89/336/CEE (compatibilit lectromagntique) toutes
Emissions perturbatrices testes selon la norme EN 61 000-6-4
Immunit aux perturbations teste selon la norme EN 61 000-6-2

Priphrie
Prsentation Terminal de distributeurs CPV

1
Compact Performance
aC
2.1
aB 2
3
aA
4
7
aJ 9 8
1 Unit de base lectrique (bus de 3 Fonctions de distributeurs 7 Module fonctionnel aJ Plaque dextrmit gauche avec
terrain Direct, systme multiples (superposition) silencieux plat
dinstallation CP, AS-Interface, 4 Plaque dextrmit droite 8 Multiple pneumatique aA Fixation sur rail
multiple, connecteur individuel) (raccords filets incompatibles 9 Plaque dextrmit gauche aB Fixation sur panneau
2 Plaque dextrmit droite avec avec le multiple pneumatique) (raccords filets incompatibles aC Connecteur femelle avec cble
silencieux plat (FSD) 5 Porte-tiquettes avec le multiple pneumatique) pour connexion individuelle
6 Raccords enfichables QS

Caractristiques Systme pneumatique
Distributeurs

Les terminaux de distributeurs CPV plaques de distributeurs, puisque ces amliorer leurs performances. La pneumatiques sont identiques quel
mettent en oeuvre des distributeurs derniers bnficient dune circulation fonction de distributeur utilise un que soit le type de pilotage. La plupart
embase intgre dots, outre leur directe. systme pistons tiroirs concept des fonctions sont disponibles dans
fonction propre, de tous les canaux Cette caractristique permet de dtanchit brevet, qui se prte les diffrentes tailles de distributeurs
dalimentation, dchappement et de maximiser le dbit. Tous les diverses applications et garantit de (pas de plaques). Des limitations
travail. Les canaux dalimentation distributeurs sont quips dun surcrot une longue dure de vie. ventuelles sont indiques.
forment le composant central des pilotage pneumatique visant Les composants et les fonctions
Compact Performance
Fonction de distributeur
Code Symboles de commutation Taille Description
10 14 18
M Distributeur 5/2, monostable

Rappel par ressort pneumatique
F La plaque de distributeurs F dispose dun pilotage modifi qui raccourcit les
temps dalimentation et de coupure.
Existe uniquement en taille 10
2.1

Commutation rapide
J Distributeur 5/2, bistable

C Distributeur 2x 3/2
Ferm en position de repos
N Distributeur 2x 3/2
Ouvert en position de repos
Ces distributeurs peuvent, grce leur ouverture au repos, tre utiliss
comme des distributeurs 5/3 centre aliment
H Distributeur 2x 3/2
Position de repos :
1x ouvert (pilotage 12)
1x ferm (pilotage 14)
Pour des mouvements de vrin optimiss. Le pilotage simultan des deux

bobines correspond une fonction de distributeur M (soit 5/2, monostable).
Chaque ct des surfaces du piston pouvant tre mis sous pression ou
lchappement de manire indpendante, le mouvement du vrin se fait plus
rapide.

Fonction de distributeur

10 14 18
G Distributeur 5/3, ferm en position mdiane
Existe uniquement en taille 18
Bistable
Rappel par ressort
Fonction 5/3G, ferm en position mdiane

En tailles 10 et 14
Compact Performance
La fonction dun distributeur ferm en position mdiane est obtenue laide

dun distributeur 2x 3/2 ferm en position de repos (code C). Cette fonction
ncessite un kit de distributeur CPV10-BS-5/3G-M7 ou CPV14-BS-5/3G-,
qui inclut les fonctions de deux clapets anti-retour pilots. Le kit est destin
une utilisation avec une seule pression de travail par plaque de distributeurs,

c.--d. quil ne se prte pas aux fonctions dun distributeur 2 pressions (pres-
sions diffrentes au niveau des raccords 1 et 11).
2.1 Si dautres plaques de distributeurs doivent tre utilises en mode 2 pres-
sions, la plaque de distributeurs accueillant le kit de distributeur 5/3G doit
tre isole des canaux dair comprim 1 et 11 (code T) par une plaque de
sparation. Incompatible avec le premier et le dernier emplacements de distri-
buteur.
Fonction 5/3E, lchappement en position mdiane
La fonction dun distributeur lchappement en position mdiane est obte-
nue laide dun distributeur 2x 3/2 ferm en position de repos (code C).
Fonction 5/3B, alimente en position mdiane

La fonction dun distributeur aliment en position mdiane est cre laide
dun distributeur 2x 3/2 ouvert en position ferme.
D Distributeur 2x 2/2, monostable

Ferm en position de repos
I Distributeur 2x 2/2, monostable

Position de repos :
1 x ouvert
1 x ferm
Ct pilotage 14 ferm en position de repos
Ct pilotage 12 ouvert en position de repos

Autres fonctions pneumatiques

10 14 18
A Venturi Gnration de vide selon le principe djecteur. Modules de vide de diffrentes
largeurs, puissance daspiration variable. Il est possible dassocier diffrents
modules de vide et/ou plaques de distributeurs multivoies sur un mme termi-
nal. En principe, la liaison entre le canal dchappement 3/5 et le raccord de
travail 4 est ouverte. Si la buse nest pas commande, une pression dynami-
que se rpercute du canal dchappement sur le raccord de travail. Si la buse
est commande, le vide peut tre rduit par la pression dynamique. Un chap-
Compact Performance
pement optimis permet damliorer ce comportement.
comportement Cet effet ne se produit
E Venturi avec impulsion djection
pas lorsquil y a un seul Venturi par terminal de distributeurs et une isolation
laide dune plaque de sparation (code S).
Venturi ct pilotage 14
Rappel par ressort mcanique et ressort pneumatique
Impulsion djection ct pilotage 12 (code E)
Veiller garantir une alimentation pneumatique et un chappement ad-
quats si le nombre de Venturis est suprieur 2 2.1
P Limiteur de dbit unidirectionnel 2x, alimentation Module (lment complmentaire) pour bridage direct sur les terminaux CPV.
Convient galement pour les multiples pneumatiques. La combinaison de
diffrents modules de distributeurs est toutefois impossible.

Incompatible avec la fonction de distributeur G
Lutilisation sur le premier et le dernier emplacements, avec les accessoires
M, P, V (multiple pneumatique) est impossible
Q Limiteur de dbit unidirectionnel 2x, chappement Module (lment complmentaire) pour bridage direct sur les terminaux CPV.
Convient galement pour les multiples pneumatiques. La combinaison de
diffrents modules de distributeurs est toutefois impossible.

Incompatible avec la fonction de distributeur G
V Limiteur de dbit unidirectionnel pour vide Le module CPV--BS-GRZ-V- prvoit un clapet anti-retour intgr ainsi
quune fonction de rduction permettant le rglage de limpulsion djection.
Le clapet anti-retour permet de maintenir provisoirement le vide, mme
lorsque le Venturi nest pas command. Ce module est destin aux Venturis
(code A, E).

Formation de zones de pression

Un cart de pression au niveau des une pression moindre pour son retour utilisation dune plaque de Les plaques de sparation permettent
raccords 1 et 11 permet de bnficier en vue dconomiser lnergie. sparation de diviser les terminaux de
de deux niveaux de pression par Le nombre maximal admissible de type de paire de plaques distributeurs CPV en 2 4 zones de
distributeur. Il devient alors possible, zones de pression est fonction de la dextrmit pression.
p. ex., de faire sortir la tige du vrin combinaison des facteurs suivants : type des plaques de distributeurs
avec une pression leve et dutiliser
Plaques de sparation
Compact Performance
Code Symbole graphique Taille Nota

10 14 18
T Plaque de sparation (pour la formation de zones de pression), Avec une plaque de sparation (code T), seul le canal dalimentation en air
canal dalimentation 1 spar (raccords 1 et 11) est coup afin dobtenir deux niveaux de pression.
Echappement de Incompatible avec le premier et le dernier emplacements de distributeur
lair de pilotage 82/84 Incompatible avec les alimentations en air comprim A, B, C, D, U, V, W, X
Alimentation en
2.1 air de pilotage 12/14
Echappement 3/5
Alimentation 1
principale
Alimentation 11
principale
S Plaque de sparation (pour la formation de zones de pression), Avec la plaque de sparation (code S), le canal dchappement 3/5 comme le
canal dalimentation 1 et chappement 3/5 spars canal dalimentation 1 et 11 sont interrompus. Lorsquune zone de pression
travaille avec du vide, il faut utiliser cette plaque afin disoler le vide gnr
Echappement de
lair de pilotage 82/84 de toute influence extrieure et dviter que les pressions dynamiques de
Alimentation en retour ne perturbent les autres fonctions de distributeurs.
air de pilotage 12/14
Incompatible avec le premier et le dernier emplacements de distributeur
Echappement 3/5
Incompatible avec les alimentations en air comprim A, B, C, D, U, V, W, X
Alimentation 1
principale (alimentation en air comprim dun seul ct)
Alimentation 11
principale
L Emplacement libre (emplacement de rserve) Une plaque de rserve (code L) mnage un emplacement disponible pouvant
accueillir ultrieurement un distributeur.
Echappement de
lair de pilotage 82/84
Alimentation en
air de pilotage 12/14
Echappement 3/5
Alimentation 1
principale
Alimentation 11
principale
R Plaque relais (2 contacts isols) Une plaque relais (code R) avec (contact fermeture) peut galement se
substituer une plaque de distributeurs. Chaque plaque relais comprend
deux relais destins au pilotage de deux sorties sparation galvanique.

Charge admissible : 24 V CC, 1 A.
Cble de connexion KRP-1-24-
Lutilisation dun porte-tiquettes est impossible

Exemples : Alimentation pneumatique

Alimentation en air de pilotage externe, silencieux plats sur les deux cts
Alimentation pneumatique par le Joint de sparation facultatif
biais dun multiple pneumatique :
code H
Lillustration ci-contre montre la
structure et la connexion de
lalimentation en air comprim, en
cas dalimentation en air de pilotage
externe. Le raccord 12/14 du
Compact Performance
multiple pneumatique est quip
dun raccord vis cet effet.
Lchappement 3/5 et 82/84 est
vacu via le silencieux plat.
Il est possible dutiliser les joints de
sparation facultatifs pour former des
zones de pression.
2.1
Alimentation en air de pilotage interne, chappement commun ou silencieux visser

Alimentation pneumatique du
terminal de distributeurs via les Joint de sparation facultatif
plaques dextrmit :
code Z
Lillustration ci-contre montre la
structure et la connexion de
lalimentation en air comprim, en
cas dalimentation en air de pilotage
interne. Dans ce cas, lalimentation
en air de pilotage est drive vers la
plaque dextrmit gauche au niveau
du raccord 1 ou 11. Lchappement
3/5 et 82/84 est vacu via le
silencieux visser.
Il est possible dutiliser les joints de
sparation facultatifs pour former des
zones de pression.

Exemple : formation de zones de pression

CPV avec plaque de sparation T

Sur les terminaux CPV, il est possible Zone 2 Zone 4
de former jusqu 4 zones de Zone 1 Zone 3
pression. Cette illustration montre la
structure et la connexion de quatre
zones de pression avec plaques de
sparation (code T), en cas
dalimentation en air de pilotage
externe.
Compact Performance
2.1
1 2 4 3
1 Vide 0,9 bar 3 Course aller 6 bar

2 Impulsion de soufflage 2 bar 4 Course retour 4 bar

Alimentation en air comprim et chappement

Les terminaux de distributeurs CPV se silencieux plats surdimensionns de grandes dimensions (chappement plaques dextrmit situes au choix
caractrisent par leurs deux plaques au niveau des plaques dextrmit 3/5). Cette construction offre des droite, gauche ou de chaque ct.
dextrmit, qui assurent la fois alimentation en air de pilotage fonctionnalits et une flexibilit Les plaques dextrmit se prtent
lalimentation en air comprim et interne/externe uniques. Grce elle, il est trs galement dautres combinaisons
lchappement des distributeurs. simple de dfinir plusieurs plages de (sur demande).
canaux large section offrant des Chacun des distributeurs est aliment pression par terminal ou dy associer
dbits trs levs mme si en air comprim par deux canaux des applications en dpression.
plusieurs distributeurs sont individuels (raccords 1/11) et vacu Lalimentation des terminaux de
raccords simultanment via un canal dchappement intgr, distributeurs est assure par des
Compact Performance
Alimentation en air de pilotage
Alimentation en air de pilotage Alimentation en air de pilotage 3 8 bars est applique au niveau du alimentation en air de pilotage
interne : externe : raccord 12/14. externe afin que la pression de
Cette option est envisageable lorsque Une alimentation en air de pilotage pilotage soit maximale au moment de
la pression dalimentation au niveau externe est ncessaire lorsque la Si un distributeur de mise en circuit la mise en circuit.
2.1
du raccord 1 est de 3 8 bars. En cas pression dalimentation au niveau du doit garantir une monte en pression
dalimentation en air de pilotage raccord 1 est 3 bars ou 8 bars. lente dans linstallation, il est
interne, la drivation est intgre la Dans ce cas, une pression de conseill dopter pour une
plaque dextrmit droite. Le raccord
12/14 est supprim.
Plaques dextrmit
Exemple de plaque dextrmit : peuvent tre quips dun raccord ou 82/84 est toujours disponible et doit
Lillustration reprsente une plaque dun silencieux. Sur une plaque tre quip dun silencieux. Le raccord
dextrmit gauche avec alimentation dextrmit pour alimentation en air 12/14 est reli en interne au
en air de pilotage externe. Les de pilotage interne, les raccords raccord 1.
raccords dchappement 3/5 et 82/84 12/14 et 11 disparaissent. Le raccord
-H- Nota
Si lon utilise une plaque de
sparation pour crer deux zones de
pression, il est toujours
indispensable dassurer
lalimentation en air de pilotage des
deux cts.

Combinaison des plaques dextrmit pour lalimentation en air comprim via la/les plaques

Type dalimentation en air de pilotage 10 14 18
U Alimentation en air de pilotage interne Raccords uniquement sur la plaque
dextrmit droite
82/84
3/5 Sparation des zones de pression impossible
Incompatibilit avec les applications en
12/14
11 dpression
1
Raccords uniquement sur la plaque
Compact Performance
V Alimentation en air de pilotage interne

dextrmit gauche
82/84
12/14
11 dpression
1
W Alimentation en air de pilotage externe Raccords uniquement sur la plaque

2.1 dextrmit droite
82/84
Compatibilit avec les applications en
12/14
11 dpression
1
X Alimentation en air de pilotage externe Raccords uniquement sur la plaque

dextrmit gauche
82/84
12/14
11 dpression
1
Y Alimentation en air de pilotage interne Raccords sur les plaques dextrmit droite et
gauche
82/84
Nombre maximum de zones de pression : 3
3/5 Distributeurs gauche de la plaque de
12/14
sparation compatibles avec les applications
11
en dpression
1
Z Alimentation en air de pilotage externe Raccords sur les plaques dextrmit droite et
gauche
82/84
3/5
12/14
dpression
11
1

Combinaison des plaques dextrmit pour lalimentation en air comprim via le multiple pneumatique

Y Alimentation en air de pilotage interne Raccords au niveau du multiple
pneumatique
82/84
Sparation des zones de pression possible
3/5
uniquement avec une plaque de sparation
12/14
(code T)
11
1 Nombre maximum de zones de pression : 2
Distributeurs gauche de la plaque de
Compact Performance
en dpression
Uniquement pour les accessoires M, P, V
(multiple pneumatique)
Z Alimentation en air de pilotage externe Raccords au niveau du multiple
pneumatique
82/84
3/5 Sparation des zones de pression possible
12/14 uniquement avec plaque de sparation 2.1
11 (code T)

dpression
Combinaison des plaques dextrmit pour lalimentation en air comprim via la plaque dextrmit avec silencieux plat
A Alimentation en air de pilotage interne Raccords sur la plaque dextrmit droite
Sparation des zones de pression impossible
82/84 Incompatibilit avec les applications en
3/5
dpression
12/14
11
1
B Alimentation en air de pilotage interne Raccords sur la plaque dextrmit gauche

82/84 Incompatibilit avec les applications en
3/5
dpression
12/14
11
1
C Alimentation en air de pilotage externe Raccords sur la plaque dextrmit droite

82/84 Compatibilit avec les applications en
3/5 dpression

12/14
11
1
D Alimentation en air de pilotage externe Raccords sur la plaque dextrmit gauche

82/84
3/5 Compatibilit avec les applications en
12/14 dpression
11
1

Combinaison des plaques dextrmit pour lalimentation en air comprim via le multiple pneumatique avec silencieux plat

E Alimentation en air de pilotage externe Raccords au niveau du multiple pneumatique
Echappement par le silencieux plat droit
82/84
12/14 uniquement avec plaque de sparation (code T)
1 Compatibilit avec les applications en
dpression
Compact Performance

F Alimentation en air de pilotage externe Raccords au niveau du multiple pneumatique
Echappement par le silencieux plat de droite
82/84
3/5
uniquement avec plaque de sparation (code T)
12/14
2.1 11
1
dpression
G Alimentation en air de pilotage interne Raccords au niveau du multiple pneumatique
Echappement par le silencieux plat de droite
82/84
3/5
uniquement avec plaque de sparation (code T)
12/14
11
1
dpression
H Alimentation en air de pilotage externe Raccords au niveau du multiple pneumatique
Echappement par les silencieux plats des
82/84
deux cts
3/5
12/14
11
dpression
1
J Alimentation en air de pilotage interne Raccords au niveau du multiple pneumatique
Echappement par les silencieux plats des
82/84
deux cts
3/5
12/14
11
Distributeurs gauche de la plaque de
1
en dpression
K Alimentation en air de pilotage interne Raccords au niveau du multiple pneumatique
Echappement par le silencieux plat droit
3/5
12/14
Convient une utilisation en dpression avec
11
une plaque de sparation
1

Raccordement pneumatique

Les raccords de travail sont situs soit sur les plaques dextrmit, soit raccords enfichables petit modle :
directement sur les plaques de sur le multiple pneumatique. code B
distributeurs. Il existe diffrents types Les raccords enfichables sont fournis raccords filets : code C
de raccords filets et de raccords monts. Vous trouverez les diffrents filetages
enfichables Quick-Star (QS) adapts Choix de types de raccord de travail : et raccords enfichables QS
aux diffrentes sections de tuyaux. Les raccords enfichables grand modle : disponibles dans le tableau suivant.
raccords dalimentation sont situs code A
Compact Performance
Multiple pneumatique Terminal de distributeurs CPV
4 1 4
1 1
3/5
82/84 2.1
11 12/14 3/5
82/84
2 11 2 11 12/14
Tailles de raccords
Raccordement selon ISO 5599 CPV10 CPV14 CPV18 Remarque
1/11 Alimentation principale G G G Raccord au niveau de la plaque dextr-
mit ou du multiple pneumatique
2/4 Raccord de travail M7 (QS6/QS4) G (QS8/QS6) G (QS10/QS8) Connexion au niveau de la plaque de
distributeurs, connexion au raccord
enfichable mentionn entre parenthses
3/5 Echappement par plaque dextrmit droite/ G G G Mise en commun de lchappement
gauche ou
multiple pneumatique G G G Silencieux
12/14 Raccord dair de pilotage/raccord dchappement M5 G G Mise en commun de lchappement
de lair de pilotage
82/84 Echappement par plaque dextrmit droite/ M5 G G Mise en commun de lchappement
gauche ou
multiple pneumatique M7 (M5)1) G G Silencieux
1) Pour multiple pneumatique avec bride

Le multiple pneumatique peut tre distributeurs peut alors tre dissocie Liaison flexible et facile dentretien composants pneumatiques restent
associ des plaques de des raccords. grce aux caractristiques suivantes : entirement cbls.
raccordement monoblocs qui Le multiple pneumatique se prte Raccordement commun par embase Montage/dmontage en un temps
accueillent aussi bien les raccords de divers types de montage, cest--dire multiple pneumatique avec tous record
travail que les raccords aussi bien au montage sur panneau les raccords du mme ct Absence de possibilit
dalimentation. La fonction qu la traverse directe de cloison. Pour le montage/dmontage, le dinterversion des cbles et donc
pneumatique du terminal de terminal de distributeurs ne derreur au moment de la remise en
requiert que 4 vis et les service
Compact Performance
Variantes
Le multiple pneumatique standard
existe en deux modles.
Sans bride de montage :
Ce multiple pneumatique sadapte
Avec bride de montage :
Ce multiple pneumatique dpasse
-H- Nota
Modles de multiples spcifiques parfaitement la plaque de la plaque dextrmit. Les trous Lutilisation dun multiple
sur demande. dextrmit. Les trous de fixation de fixation sont situs sur la bride pneumatique avec bride de
pour montage sur panneau ou sur de faon faciliter le montage. montage interdit lajout
pattes sont situs du ct Deux trous supplmentaires situs dextensions de distributeurs (p. ex.
2.1 limiteur de dbit unidirectionnel) au
raccordement du multiple 90 dans le multiple
pneumatique. pneumatique permettent galement niveau des plaques de distributeurs
de monter facilement le terminal de extrieures. Les terminaux de
distributeurs par lavant ou distributeurs avec silencieux plat
larrire. CPV se prtent exclusivement un
montage sur panneau.
Multiple pneumatique (sans bride) Multiple pneumatique (avec bride)

1
1
1
1 Alsages de montage

Raccord pneumatique : kit de raccordement de lalimentation pneumatique

Code Raccord Dsignation Taille 10 Taille 14 Taille 18
Alimentation QS6 QS8 QS10
pneumatique Type Type Type
sans multiple pneumatique
U,, V 82/84 Silencieux U-M5 U--B U--B
3/5 Silencieux U--B U--B U--B
1 Raccord enfichable QS--8-I QS--10-I QS--12-I
W,, X 82/84 Silencieux U-M5 U--B U--B
Compact Performance
12/14 Raccord enfichable QSM-M5-6-I QS--8-I QS--10-I
Y 82/84 droite Silencieux U-M5 U--B U--B

82/84 gauche Bouchon B-M5 B- B-
3/5 droite Silencieux U--B U--B U--B
3/5 gauche Bouchon B- B- B-
2.1
1/11 gauche Raccord enfichable QS--8-I QS--10-I QS--12-I
Z 82/84 droite Silencieux U-M5 U--B U--B

3/5 droite Silencieux U--B U--B U--B
3/5 gauche Bouchon B- B- B-
12/14 droite Raccord enfichable QSM-M5-6-I QS--8-I QS--10-I
1/11 Raccord enfichable QS--8-I QS--10-I QS--12-I
avec multiple pneumatique standard, code : M

Y 82/84 Silencieux UC-M7 U--B U--B
12/14 Bouchon B-M7 B- B-
11 droite Bouchon B- B- B-
Z 82/84 Silencieux UC-M7 U--B U--B

avec multiple pneumatique spcifique, code : P

Y 82/84 Silencieux U-M5 U--B U--B
11 droite Bouchon B- B- B-
Z 82/84 Silencieux U-M5 U--B U--B


Raccord pneumatique : kit de raccordement de lalimentation pneumatique

Code Raccord Dsignation Taille 10 Taille 14 Taille 18

Alimentation QS6 QS8 QS10
pneumatique Type Type Type
sans multiple pneumatique
A,, B 82/84 Bouchon B-M5 B- B-
3/5 Bouchon B- B- B-
C,, D 82/84 Bouchon B-M5 B- B-

Compact Performance

avec multiple pneumatique standard code : M

E,, F,, H 82/84 Bouchon B-M7 B- B-
2.1 1/11 Raccord enfichable QS--8-I QS--10-I QS--12-I
G,, J, K 82/84 Bouchon B-M7 B- B-

droite pour 1, Raccord enfichable QS--8-I QS--10-I QS--12-I
gauche
droite pour 11 Bouchon B- B- B-
avec multiple pneumatique spcifique, code : P

E,, F,, H 82/84 Bouchon B-M5 B- B-
1/11 Raccord enfichable QS--8-I QS--10-I QS--12-I
G,, J, K 82/84 Bouchon B-M5 B- B-

droite pour 1, Raccord enfichable QS--8-I QS--10-I QS--12-I
gauche
droite pour 11 Bouchon B- B- B-

Terminaux de distributeurs CPV tailles 10 et 14 avec extensions de distributeurs

Modules fonctionnels
Kit de distributeur 5/3G pour fonction Cette fonction ncessite un kit de Le kit est destin une utilisation
5/3, ferm en position mdiane, de distributeur CPV10-BS-5/3G-M7 ou avec une seule pression de travail par
taille 10 ou 14 : CPV14-BS-5/3G- (qui inclut les plaque de distributeurs, c.--d. quil
La fonction dun distributeur ferm en fonctions de deux clapets anti-retour ne se prte pas aux fonctions dun
position mdiane est obtenue laide pilots). distributeur 2 pressions (pressions
ddun
un module de distributeur 2x 3/2 diffrentes au niveau des raccords 1
CPV10-BS-5/3G-M7 ferm en position de repos (fonction et 11).
CPV14-BS-5/3G- de distributeur, code C).
Compact Performance
Fonctions supplmentaires pour les emplacements de distributeur
Ces extensions de distributeurs Limiteurs de dbit unidirectionnels Avec un multiple pneumatique, il est
(superposition) permettent dajouter doubles, pour rgulation du dbit impossible dutiliser les fonctions
dautres fonctions pneumatiques au du terminal de distributeurs au supplmentaires au niveau du
terminal de distributeurs CPV de taille niveau premier ou du dernier emplacement
2.1
10 ou 14. du limiteur dalimentation de distributeur.
du limiteur dchappement
Llment de rduction de vide doit
tre utilis avec une pompe vide
avec ou sans impulsion djection ;
il fournit une fonction anti-retour et
une impulsion djection rglable.
Limiteur de dbit unidirectionnel 2x Limiteur de dbit unidirectionnel 2x Elment de rduction de vide

pour limitation du dbit pour limitation du dbit
dalimentation dchappement Fonction supplmentaire, code V
Fonction supplmentaire, code P Fonction supplmentaire, code Q
CPV10-BS-2xGRZZ-M7 CPV10-BS-2xGRAZ-M7 CPV10-BS-GRZ-V-M7

CPV14-BS-2xGRZZ- CPV14-BS-2xGRAZ- CPV14-BS-GRZ-V-

Caractristiques Montage
Possibilits de montage
Les terminaux de distributeurs ont Outre ce type de fixation, il existe Fixation par larrire sur panneau Les fixations sont montes laide
des trous pour quatre vis de fixation ; dautres possibilits de montage : Fixation frontale (uniquement pour dune vis et dun doigt de
la surface de fixation correspond au Fixation sur rail les CPV10/14 avec raccord IC) positionnement sur les plaques
ct des raccords pneumatiques. Les Fixation sur panneau Montage en traverse de cloison dextrmit gauche et droite.
trous sont galement utiliss pour Fixation sur panneau par multiple
fixer un terminal de distributeurs sur pneumatique avec bride
lembase multiple pneumatique.
Exemples de types de montage

Compact Performance
Rail : fixation, code H

pour terminal de distributeurs pour terminal de distributeurs Rail EN 60715, incompatible avec les
CPV 10/14 : CPV 18 : accessoires M, P, V (multiple
CPV10/14-VI-BG-NRH-35 CPV18-VI-BG-NRH-35 pneumatique)
code H code H
2.1
Fixations sur panneau

Traverse de cloison, p. ex. sur Fixation sur panneau par multiple
machine pneumatique
Fixation pour montage sur panneau

pour terminal de distributeurs pour terminal de distributeurs
CPV 10/14 : CPV 18 :
CPV10/14-VI-BG-RWL-B CPV18-VI-BG-RW
code U code W
Fixation pour connecteur individuel (code X) et ET200X (comprise dans la fourniture)

pour terminal de distributeurs
CPV 10/14 :
CPV-VI-BG-ET200X

Caractristiques - Affichage et commandes
Commande manuelle auxiliaire
-H-

Il existe trois types de commande Il est possible de modifier tout Pour ce faire, il est ncessaire de
Nota
manuelle auxiliaire : moment la commande manuelle supprimer le verrouillage du
monostable auxiliaire, qui peut, de monostable, distributeur. Cette opration ne doit Respecter les instructions figurant
enclenchement devenir bistable ou tre obture. tre effectue que sur un distributeur dans la documentation utilisateur.
obture individuel dpos ou implique le
desserrage du tirant du terminal de
distributeurs.
Compact Performance
10 14 18
N Commande manuelle auxiliaire, monostable Sur la version monostable, un verrouillage empche le dplacement du tiroir
bleu. Un objet pointu (p. ex. un stylo bille) permet dactionner la com-
mande manuelle auxiliaire travers louverture.
2.1
R Commande manuelle auxiliaire, bistable Sur la version bistable, il est ncessaire de dplacer le tiroir pour actionner
la commande manuelle auxiliaire. Pour activer la fonction monostable, il
suffit de mettre en place le verrouillage correspondant.

V Commande manuelle auxiliaire obture Sur la version obture, la commande monostable ou bistable est masque
par un cache. Tout comme le verrouillage monostable, le cache peut tre
mont ultrieurement, mais il sera ds lors inamovible.


Affichage et commandes
La connexion lectrique du terminal Affichage de ltat de la bobine de Possibilit de lire laffichage du Etiquettes
de distributeurs CPV comporte des pilotage 12 pour la sortie 2 haut ou de lavant Clip avec zone dinscription sur le
LED dtat : Affichage de ltat de la bobine de connecteur femelle pour cble
pilotage 14 pour la sortie 4 Avec une connexion individuelle, la (pour connexion individuelle)
LED est place sur le connecteur de Clips dinscription sur le nud de
raccordement. connexion (multiple, AS-Interface,
systme dinstallation CP, bus de
terrain Direct)
Compact Performance
Terminal de distributeurs CPV avec connecteur individuel Terminal de distributeurs CPV avec connecteur multiple
1 2 7
2.1 2
6
3
5 3
4
4
1 Connecteur femelle pr-assembl 3 LED jaune, indication dtat du 5 Languette de la bobine de 7 Connecteur multiple Sub-D
pour chaque bobine de pilotage signal des bobines de pilotage pilotage 14 (9 ples pour les terminaux
2 Etiquette (une par connecteur (une par connecteur femelle) 6 Languette de la bobine de 4 distributeurs, 25 ples pour
femelle) 4 Mise la terre pilotage 12 les terminaux 6 ou 8
distributeurs)

Systme de reprage
-H-

Les tiquettes peuvent tre mises en Le porte-tiquettes peut tre Le porte-tiquettes est incompatible
Nota
place comme suit : command avec le terminal de avec les plaques relais.
sur le haut, savoir sur lunit de distributeurs au moyen dun code. Les Vous trouverez des modles
base lectrique tiquettes correspondantes sont MS Word pour les porte-tiquettes
sur le porte-tiquettes fournies sont fournies par lot et CPV ladresse :
Le porte-tiquettes permet lajout commandes sparment, avec leur www.festo.fr
dtiquettes
q supplmentaires,
pp protge
p g numro de ppice.
en mme temps les commandes
manuelles auxiliaires et empche Porte-tiquettes transparent
Compact Performance
ainsi
i i un actionnement
ti t iintempestif.
t tif L porte-tiquettes
Le t ti tt transparent
t t
Les tiquettes sont prvues pour CPV-VI-ST- offre une possibilit de
fournir des informations marquage supplmentaire puisquil
supplmentaires concernant les peut accueillir, p. ex., de grandes
distributeurs. tiquettes en papier lisibles
recto-verso.
2.1
Etiquettes
IBS-6x10 pour CPV 10/14
IBS 9x20 pour CPV 18
Porte-tiquettes transparent pour

grandes tiquettes en papier
(recto-verso)
Porte-tiquettes
Etiquettes
IBS 6x10
Rfrences
Code Dsignation Type N pice
Porte-tiquettes
Z Porte-tiquettes pour tiquettes CPV-VI-BZ-T- en fonction du
nombre
demplacements
de distributeur
4 / 2.12.1-57
57
T Porte-tiquettes pour tiquettes, transparent CPV-VI-ST-T-
Etiquettes
6 x 10 mm, lot de 64 pices IBS-6x10 18 576
9 x 20 mm, lot de 20 pices IBS-9x20 18 182

Caractristiques Partie lectrique
Connexion lectrique Puissance lectrique

Les contacts mnags sur le haut des distributeurs peut alors tre adapt Les distributeurs CPV10/14 sont
plaques de distributeurs font office diffrentes spcifications lectriques pilots par un circuit de rduction de
dinterface pour diffrents types de ou protocoles de bus de terrain sans courant qui minimise la
I [mA]
connexion lectrique. La connexion que la partie pneumatique ne soit consommation de courant et la
lectrique est fixe sur le haut au influence. production de chaleur. Ce circuit de
moyen de 4 vis. Le terminal de rduction de courant est intgr dans
chaque unit de base lectrique
(multiple ou raccord de bus de
t [ms] terrain), voire dans chacun des cbles
Compact Performance
de connexion individuelle.
A la coupure du courant, les pointes
de tension sont limites 38 Vcc.
Raccord individuel
En cas de connexion individuelle,
lintgration ne seffectue quau
2.1 niveau de la partie pneumatique et
les lectrodistributeurs sont
connects des cbles individuels.
Rfrences
Cble connecteur femelle pour raccord individuel, lectrique, destin aux distributeurs CPV 10/14
D Cble connecteur femelle (adapt aux chanes porte-cbles) 2,5 m KMYZ-7-24-2,5-LED-PUR 193 683
E Cble connecteur femelle (adapt aux chanes porte-cbles) 5 m KMYZ-7-24-5-LED-PUR 193 685
F Cble connecteur femelle (adapt aux chanes porte-cbles) 10 m KMYZ-7-24-10-LED-PUR 196 070
Cble connecteur femelle pour raccord individuel, lectrique, destin aux distributeurs CPV 18
D Cble connecteur femelle 2,5 m KMEB-2-24-2,5-LED 174 844
E 5m KMEB-2-24-5-LED 174 845
-H- Nota
Les cbles de connexion sont
pr-assembls. Ils sont quips
dun circuit de protection ainsi que
dune LED dtat de commutation.

Dimensions des cbles de connexion individuels Tlchargement de donnes CAO www.festo.fr

KMYZ-7-24- KMEB-2-24--LED
Compact Performance
2.1
1 Champ lumineux de la LED 4 Schma de connexion pour MZC 1 Champ lumineux de la LED 4 Schma de connexion selon
2 Emplacement dtiquetage 5 Vis de fixation 2 Etiquette IBS-9x20, n de pice DIN 43 650
3 Cble 2 conducteurs de 2,5 m, Couple de serrage max. 0,35 Nm 18 182 Modle C
5 m ou 10 m (2 x 0,25 mm2) (vis autotaraudeuse KB 18x7) 3 Cble 3 brins de 2,5 ou 5 m
(3 x 0,75 mm2)
KRP-1-24-1)
1 Cble 2 x 0,25 mm2 3 Vis de fixation

2 Emplacement pour tiquette (autotaraudeuse KB 1,8 x 9)
(rfrence IBS 6x10, n de pice
18 576)
1) Sauf pour raccordement IC

Connecteur multiple
Outre lintgration pneumatique, la Les tailles de connecteurs suivantes Pour les applications ncessitant une
connexion multiple permet peuvent tre utilises : protection IP40, il est galement
lintgration lectrique et la liaison terminal 4 distributeurs : 9 ples possible dutiliser des cbles
entre larmoire lectrique et le terminal 6 distributeurs : KMP6-.
terminal de distributeurs laide dun 25 ples
seul et mme cble. terminal 8 distributeurs :
Les connecteurs enfichables sont de 25 ples
type Sub-D 9 ou 25 ples. Le corps
du connecteur du cble KMP- Pour faciliter la connexion, des cbles
Compact Performance
garantit lindice de protection IP65, de raccordement pr-assembls sont

mme avec les connecteurs Sub-D. disponibles. Les longueurs standard
disponibles sont 5 m et 10 m. Des
cbles de raccordement
pr-assembls destins aux chanes
porte-cbles sont galement
proposs.
2.1
Rfrences
Cble multiple
Y Connecteur femelle (connecteur sub-D 9 ples SD-SUB-D-BU9 18 708
sertissable)) assembler soi-mme
25 ples SD-SUB-D-BU25 18 709
R Cble de raccordement IP65

5 en chlorure de 9 ples 5m KMP3-9P-08-5 18 698
ppolyvinyle
y y 25 ples KMP3-25P-16-5 18 624
S 9 ples 10 m KMP3-9P-08-10 18 579
25 ples KMP3-25P-16-10 18 625
Cble de raccordement IP655 en polyur-
p y 9 ples 5m KMP4-9P-5-PUR 193 014
thane (adapt
( p aux chanes porte-cbles)
p ) 25 ples KMP4-25P-5-PUR 193 018
9 ples 10 m KMP4-9P-10-PUR 193 015
25 ples KMP4-25P-10-PUR 193 019
Cble de raccordement IP65
5 en chlorure de 9 ples 5m KMP4-9P-5-PVC 193 012
ppolyvinyle
y y (adapt
( p aux chanes porte-
p 25 ples KMP4-25P-5-PVC 193 016
cbles)) 9 ples 10 m KMP4-9P-10-PVC 193 013
25 ples KMP4-25P-10-PVC 193 017
Cble de raccordement IP40 en chlorure de 9 ples 2,5
,5 m KMP6-09P-8-2,5 531 184
ppolyvinyle
y y 25 ples KMP6-25P-20-2,5 530046
uniquement
q pour
p CPV 10/14 / 9 ples 5m KMP6-09P-8-5 531 185
25 ples KMP6-25P-20-5 530 047
9 ples 10 m KMP6-09P-8-10 531 186
25 ples KMP6-25P-20-10 530 048

Affectation des broches cble multiple pr-assembl (reprsent dans le sens de branchement)

Vue du connecteur Broche Couleur du Distributeur 24 V CC
conducteur
Cble avec connecteur Sub-D 25 ples pour terminal 6 et 8 distributeurs
1 Blanc 1 14
2 Vert 12
3 Jaune 2 14
4 Gris 12
5 Rose 3 14
6 Bleu 12
Compact Performance
7 Rouge 4 14
8 Violet 12
9 Gris/rose 5 14
10 Rouge/bleu 12
11 Blanc/vert 6 14
12 Marron/vert 12
13 Blanc/jaune 7 14
14 Jaune/marron 12
2.1
15 Blanc/gris 8 14
16 Gris/marron 12
17
18
19
20
21
22
23
24 Marron (0 V)1)
25 Noir (0 V)1)
Cble avec connecteur Sub-D 9 ples pour terminal 4 distributeurs

1 Blanc 1 14
2 Vert 12
3 Jaune 2 14
4 Gris 12
5 Rose 3 14
6 Bleu 12
7 Rouge 4 14
8 Violet 12
9 Noir commun
1) 0 V pour les signaux de pilotage commutation positive, 24 V pour les signaux de pilotage commutation ngative. Tout fonctionnement mixte est proscrit !

Terminal de distributeurs type 10 AS-Interface

LAS-Interface permet de rpartir maximum par unit. En utilisant 2 Les terminaux de distributeurs CPV 100 % dentres de plus par matre
diffrents composants ou petits esclaves AS-Interface dans un comprenant des entres se prtent 50 % de sorties de plus par matre
groupes de composants dans un terminal de distributeurs, il est galement un fonctionnement A/B Diagnostic amlior des erreurs de
grand espace. possible de commander 8 entres et selon les spcifications 2.1 priphriques
LAS-Interface du terminal de 8 sorties dans un terminal 8 (SPEC 2.1). Davantage de fonctions sur
distributeurs type 10 permet de distributeurs (8 bobines). lAS-Interface dans le respect des
piloter 3, 4, 6 ou 8 bobines. Tous les terminaux de distributeurs Commande AS-Interface spcifications 2.1 et 3.0
Le couvercle du terminal de CPV sont compatibles avec dautres Pour 2, 4 ou 8 distributeurs
distributeurs comprend des LED dtat fonctions, p. ex. des plaques relais Grande varit grce la vaste
Compact Performance
ainsi quun circuit de protection. Le ou des Venturis. palette de composants

protocole standard AS-Interface Composants AS-Interface
permet 4 entres et 4 sorties AS-Interface avec fonctionnement Info 220
A/B 4 / 4.9-2
Pour 3 ou 6 bobines
de distributeurs
Les avantages du systme
2.1 dinstallation simple sont
maintenus
Terminal de distributeurs AS-Interface avec alimentation auxiliaire Terminal de distributeurs AS-Interface avec alimentation auxiliaire et entres
Terminaux de distributeurs, systme dinstallation CP

Lintgration des terminaux de Les cbles de liaison 5 ples Les informations sur ltat des entres
distributeurs type 10 dans les vhiculent lalimentation lectrique et et des sorties des modules connects
systmes de bus de terrain ou dans les signaux de commande. sont transmises au nud de bus de
les systmes de commande Dans le couvercle du terminal de terrain CP via le segment CP.
autonomes est ralise grce la distributeurs sont intgrs des LED
connexion des terminaux aux noeuds dtat ainsi quun circuit de Systme dinstallation CP
de bus de terrain ou aux units de protection. 4 / 4.6-2
commande correspondants par
lintermdiaire de cbles
pr-assembls. 8 plaques de distributeurs pour 16
distributeurs CPV maximum
Le systme intgre les terminaux de
distributeurs CPV ainsi que divers
modules dentre/sortie dans un
11
mme concept dinstallation.

Terminaux de distributeurs de bus de terrain Direct

Le bus de terrain Direct est un systme Lextension de segment CP, propose Les terminaux existent en trois tailles,
de raccordement de terminaux de en option, permet en outre dutiliser 10, 14 et 18 mm ; ils comprennent
distributeurs, compatible avec 9 les fonctions et les composants du chacun 8 modules de distributeurs.
normes de bus diffrentes. Les systme dinstallation CP.
principaux systmes, comme Profibus, CPV avec bus de terrain Direct
INTERBUS, DeviceNet et CANopen sont Lextension de segment optionnelle 4 / 4.7-2
pris en charge. permet de raccorder un autre terminal
de distributeurs ou des modules dE/S
au noeud de bus de terrain Direct.
Compact Performance
Interface pneumatique ET200X pour CPV10 et CPV14
Adaptation du terminal de et pneumatique comprenant : un grand nombre de modules Kit de fixation pour ET200X
distributeurs CPV au module dentres 8 plaques de distributeurs pour 16 dE/S CPV--VI-BG-ET200X (compris 2.1
et de sorties ET200X de Siemens. La distributeurs CPV au plus E/S numriques dans la fourniture)
combinaison des modules un branchement IP65 rapide et sr E/S analogiques
fonctionnels ET200X et des fonctions des terminaux de distributeurs drivation pour la
pneumatiques du terminal de CPV 10 et CPV 14 commande de moteurs
distributeurs CPV fournit une solution une protection renforce IP65/IP67 triphass
dautomatisation avec de nombreuses une structure modulaire un couplage PROFIBUS DP
possibilits dintgration pour les
installations commande lectrique
Vous trouverez les informations

spcifiques de linterface
pneumatique ET200X dans les
catalogues des produits de la socit
Siemens.

Conseils dutilisation
Fluides de commande
Utilisez dans la mesure du possible Les huiles avec additifs proscrits, de Huiles biologiques Huiles minrales
de lair comprim non lubrifi. Les mme quune forte teneur en huile En cas dutilisation dhuiles En cas dutilisation dhuiles minrales
distributeurs et les vrins Festo sont dans lair comprim, affectent la biologiques (huiles composes (p. ex. huiles HLP selon DIN 51 524
conus pour ne ncessiter aucune dure de vie des terminaux de desters synthtiques ou natifs dont, parties 1 3) ou dhuiles
lubrification supplmentaire et faire distributeurs. p. ex., le mthylester de colza), la quivalentes base de
preuve dune grande longvit dans Utilisez lhuile spciale Festo teneur maximale en huile rsiduelle, polyalpha-olfines (PAO), la teneur en
les conditions dutilisation prvues. OFSW-32 ou les huiles quivalentes savoir 0,1 mg/m3, ne doit pas tre huile rsiduelle, savoir
Lair comprim conditionn en aval du prsentes dans le catalogue Festo dpasse (voir ISO 8573-1 classe 2). 5 mg/m3max., ne doit pas tre
compresseur doit tre de la mme (conformes la norme dpasse (voir ISO 8573-1 classe 4).
Compact Performance
qualit que lair comprim non DIN 51 524-HLP32, viscosit de base Une teneur en huile rsiduelle plus
lubrifi. Dans la mesure du possible, 32 CST 40 C). importante nest en principe pas
vitez de commander lensemble de admissible, et ce indpendamment de
linstallation avec de lair comprim lhuile du compresseur, car elle
lubrifi et installez les lubrificateurs risquerait dliminer au bout dun
systmatiquement en amont des certain temps le lubrifiant de base du
diffrents actionneurs. produit.
2.1

Fiche de donnes techniques
-M- Dbit jusqu -A- Service rparation

CPV10 : 400 l/min
CPV14 : 800 l/min
CPV18 : 1 600 l/min
-K- Largeur des distributeurs

CPV10 : 10 mm
CPV14 : 14 mm
CPV18 : 18 mm
Compact Performance
-P- Tension
24 V CC
Caractristiques techniques gnrales 2.1

CPV10 CPV14 CPV18
Conception Distributeur tiroir cylindrique commande lectromagntique
Lubrification Lubrification vie, sans silicone
Mode de fixation Par multiple pneumatique
Par paroi arrire
Sur rail symtrique
Position de montage Indiffrente
Commande manuelle auxiliaire Monostable/bistable/bloqu
Largeur [mm] 10 14 18
Diamtre nominal [mm] 4 6 8
Dbit nominal hors raccordement [l/min] 400 800 1 600
Raccords pneumatiques1)
Raccordement pneumatique Sur plaque dextrmit
Raccord dalimentation 1/11 G G G
Raccord dchappement 3/5 G (G) G (G) G
Raccords de travail 2/4 M7 G G
Raccord dair de pilotage 12/14 M5 (M7) G G
Raccord dchappement 82/84 M5 (M7) G G
1) Cotes de raccordement pour multiple pneumatique indiques entre parenthses

Conditions de fonctionnement et denvironnement

Code de commande de la fonction de distributeur M F J N C H G D I A E

Fluide de service Air comprim filtr, lubrifi ou non, gaz inertes 4 / 2.1-34
Finesse de filtration [m] 40 (porosit moyenne)
Pression de service avec alimentation en air de [bar] 38
pilotage interne
avec alimentation en air de [bar] 0,9 +10
pilotage externe P1=P11
avec alimentation en air de [bar] 38
pilotage P12=P14
Compact Performance
Temprature ambiante [C] 5 +50 (Venturis : 0 +50)

Temprature du fluide [C] 5 +50 (Venturis : 0 +50)
Temprature de stockage [C] 20 +40
Humidit relative 25 C [%] 95 sans condensation
Rsistance la corrosion KBK1) 2 (Venturis : 1)
1) Classe de protection anti-corrosion 1 selon la norme Festo 940 070

2.1 Pices peu soumises la corrosion. Protection de transport et de stockage. Pices dont la surface ne doit pas rpondre essentiellement des critres dapparence, pices non visibles ou sous capotage p. ex.
Classe de protection anti-corrosion 2 selon la norme Festo 940 070
Pices modrment soumises la corrosion. Pices externes visibles dont la surface rpond essentiellement des critres dapparence, en contact direct avec une atmosphre industrielle courante ou des fluides
tels que des huiles de coupe ou des lubrifiants.
Temps de rponse [ms]

Code de commande de la fonction de distributeur M F J N C H G D I A E
CPV10
Temps
p de commutation Marche 17 13 17 17 17 20 15 15 15
Arrt 27 17 25 25 25 30 17 17 17
Inversion 10
CPV14
Temps
p de commutation Marche 25 24 24 24 22 13 13 13
Arrt 35 30 30 30 30 16 16 16
Inversion 12
CPV18
Temps
p de commutation Marche 18 18 18 18 14 14 14 14
Arrt 26 24 24 24 32 20 20 20
Inversion 12

Caractristiques lectriques

CPV10 CPV14 CPV18
Tension de service [V] 24 CC (+10/15 %)
Pente du signal (IC et MP uniquement) [V/ms] Temps minimal daccroissement de la tension pour atteindre la phase courant fort > 0,4
Limitation des pointes de tension [V] 38 CC
la coupure
Ondulation rsiduelle [Vss] 4
Consommation lectrique [W] 0,6 (0,45 21 V) ; 0,9 (0,65 21 V) 1,5 (0,95 21 V)
(0,65 sur CPV10-M11H-)
Dure denclenchement ED [%] 100 %
Compact Performance
avec alimentation en air de pilotage
[bar] 0,9 +10
P1 = P11
Compatibilit lectromagntique des terminaux Emissions perturbatrices testes selon la norme EN 61 000-6-4 (norme sur les missions en environnement
de distributeurs CP avec raccord CP industriel)
Immunit aux perturbations1) teste selon la norme EN 61 000-6-2 (norme dimmunit en environnement
industriel)
Protection contre les dcharges lectriques Par bloc dalimentation PELV
(contacts directs et indirects selon
2.1
EN 60204-1/IEC 204)
Classe de protection EX2) Selon la directive europenne (directive ATEX) 94/9/CE, II 3G/D EEx nA II T5 X 5C Ta 50C T 80C IP65
UL2) Homologation selon les normes UL 429, CSA 22.2 n 139
Certification CE2) Selon la directive europenne 89/336/CEE (compatibilit lectromagntique)
Indice de protection selon EN 60 529 IP65 (pour toutes les variantes de transmission de signaux, aprs montage)
1) La longueur maximale des fils de signaux est de 30 m

2) Page 4 / 2.1-7
Plaque relais
CPV10 CPV14 CPV18
Tension de service [V] 20,4 26,4 CC
Consommation lectrique 1,2 W
Nombre de relais 2, avec sparation galvanique des sorties
Circuit de charge 1 A/24 V CC +10 % chacun
Dure de commutation des relais Marche 5 ms
Arrt 2 ms
Donnes sur les vibrations et les chocs (daprs DIN/EC68)

CPV10 CPV14 CPV18
Rsistance aux vibrations Teste selon la norme DIN/IEC 68/EN 60 068, partie 2-6
Transport Dplacement de 3,5 mm 2 9 Hz
Acclration de 1 g 9 200 Hz
Fonctionnement Dplacement de 0,35 mm 10 60 Hz
Acclration de 5 g 60 150 Hz
Rsistance aux chocs Teste selon DIN/IEC 68 partie 2-27
Acclration de 30 g avec une dure de 11 ms
Rsistance aux chocs continus Teste selon DIN/IEC 68 partie 2-29

Matriaux
CPV10 CPV14 CPV18

Unit de base lectrique Aluminium moul sous pression, polyamide, caoutchouc nitrile
Modules de distributeurs Aluminium moul sous pression
Distributeur de base 5/3G Aluminium moul sous pression, polyactal
Plaque relais Polyamide, laiton
Plaque de rserve/de sparation Polyamide
Plaques dextrmit Aluminium moul sous pression
Silencieux plat Aluminium moul sous pression, polythylne
Multiple pneumatique Alliage daluminium corroy
Compact Performance
Porte-tiquettes Polyactal, chlorure de polyvinyle

Joint Caoutchouc nitrile, nitrile hydrogn
Poids du produit
Poids approximatifs [g] CPV10 CPV14 CPV18
2.1 Capot de connexion lectrique avec raccordement

AS-Interface
sur terminaux de distributeurs CP 2 emplacements 85 130 275
sur terminaux de distributeurs CP 8 emplacements 400 460
Capot de connexion lectrique avec raccordement CP
Capot de connexion lectrique avec raccordement MP
Plaques dextrmit (2 units) 160 280 740
pour terminaux de distributeurs CP 2 emplacements 120 270 520
Silencieux plat 147 234
Plaque relais 35 55
Plaque de rserve 25 45 90
Plaque de sparation 25 45 90
Plaques de distributeurs, Venturis 65 110 260
Module fonctionnel : fonction 5/3G 46 105
Module fonctionnel : limiteurs de dbit unidirectionnels 25 54 125

Gnrateur de vide

Dpression en fonction de la pression de service
CPV10
CPV14
p2 [bar]
p2 [bar]
Compact Performance
p1 [bar] p1 [bar]
2.1
CPV18
p2 [bar]
p1 [bar]
Consommation dair en fonction de la pression de service Temps de pompage pour un volume de 1 litre la Pnom
CPV18 CPV10
CPV14
qn [l/min]
t [s]
CPV14
CPV18
CPV10
p [bar] p [bar]
Pouvoir daspiration en fonction de la dpression la Pnom

V [l/min]
p [bar]

Dimensions Tlchargement des donnes de CAO www.festo.fr/engineering

Terminal de distributeurs avec connexion individuelle CPV10/14/18
(sans multiple pneumatique)
Compact Performance
2.1
1 Rainures pour tiquettes 3 Porte-tiquettes 4 Plaque dextrmit gauche 6 Connecteur femelle avec cble
2 Multiple pneumatique (CPV10/14/18-VI-BZ-T- ou (raccords filets incompatibles KMYZ-7- pour CPV10/14
CPV10/14/18-VI-ST-T-) avec le multiple pneumatique) KMEB-2- pour CPV18
5 Plaque dextrmit droite
(raccords filets incompatibles
avec le multiple pneumatique)

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 D1 D2 D3 D4

x2 50 41,8
x3 60 51,8
x4 70 61,8
CPV10 x5 80 71,8 62 71
7 552,8
, 15
5 9,5 11,8
, M7
7
G
G M5
5
x6 90 81,8
x7 100 91,8
x8 110 101,8
x2 68 58
x3 82 72
Compact Performance
x4 96 86
CPV14 x5 110 100 78
7 89
9 558,8
, 20 9,5 11,8
,
G
G
G
G
x6 124 114
x7 138 128
x8 152 142
x2 96 85,5
x3 114 103,5
x4 132 121,5
2.1
CPV18 x5 150 139,5 106,5
,5 118 73 20 9,5 21,6
,
G
G
G
G
x6 168 157,5
x7 186 175,5
x8 204 193,5


Terminal de distributeur avec raccords individuels et silencieux plats CPV10/14/18
(sans multiple pneumatique)
Compact Performance
2.1
1 Rainures pour tiquettes 3 Porte-tiquettes 4 Silencieux plat gauche 6 Connecteur femelle avec cble
2 Multiple pneumatique (CPV10/14/18-VI-BZ-T- ou 5 Silencieux plat droit KMYZ-7- pour CPV10/14
CPV10/14/18-VI-ST-T-) KMBE-2- pour CPV18

L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L28 L29 L30 D1

x2 50 41,8 67 84
x3 60 51,8 77 94
x4 70 61,8 87 104
CPV10 x5 80 71,8 62 71
7 552,8
, 15
5 9,5 11,8
, 97 114 2,5
,5 M7
7
x6 90 81,8 107 124
x7 100 91,8 117 134
x8 110 101,8 127 144
x2 68 58 85 102
x3 82 72 99 116
Compact Performance
x4 96 86 113 130
CPV14 x5 110 100 78
7 89
9 558,8
, 20 9,5 11,8
, 127 144 3
G
x6 124 114 141 158
x7 138 128 155 172
x8 152 142 169 186
x2 96 85,5 127 158
x3 114 105,5 145 176
x4 132 121,5 163 194
2.1
CPV18 x5 150 139,5 106,5
,5 118 73 20 9,5 21,6
, 181 212 4,55
,55
G
x6 168 157,5 199 230
x7 186 175,5 217 248
x8 204 193,5 235 266


Terminal de distributeurs avec connexion multiple CPV10/14/18

Compact Performance
2.1
1 Rainures pour tiquettes 2 Multiple pneumatique 3 Porte-tiquettes

(CPV10/14/18-VI-BZ-T- ou
CPV10/14/18-VI-ST-T-)
L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L9 L10 L11 L12 L13

x4 70 61,8 10 50
CPV10 x6 90 81,8 62 71
7 552,8
, 15
5 9,5 39,5 10 70 23,5
3,5 58,8
5 ,
x8 110 101,8 20 70
x4 96 86 23 50
CPV14 x6 124 114 78
7 89
9 558,8
, 20 9,5 61,8
, 27 70 23,5
3,5 58,8
5 ,
x8 152 142 41 70
x4 132 121,5 41 50
CPV18 x6 168 157,5 106,5
,5 118 73 20 9,5 88,4
, 49 70 28 63
3
x8 204 193,5 67 70


Terminal de distributeurs avec connexion AS-Interface CPV10/14/18
Compact Performance
2.1

CPV10/14/18-VI-ST-T-)
L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L12 L14 L15 L16 L17

x2 50 41,8
10 9
10,9 38 1
38,1 25
2,5 35 5
35,5
CPV10 x4 70 61,8 62 71
7 552,8
, 15
5 9,5
23 5
23,5
x8 110 101,8
x2 68 58
14 52 5 35 5
35,5
CPV14 x4 96 86 78
7 89
9 558,8
, 20 9,5
23 5
23,5
x8 152 142
x2 96 85,5
27 4
27,4 68 2
68,2 10 4
10,4 40
CPV18 x4 132 121,5 106,5
,5 118 73 20 9,5
28
x8 204 193,5


Terminal de distributeurs avec connexion AS-Interface et entres Terminal de distributeurs avec connexion AS-Interface et entres
supplmentaires CPV10/14/18 supplmentaires CPV10
Compact Performance
2.1
1 Rainures pour tiquettes 3 Porte-tiquettes 1 Rainures pour tiquettes 3 Porte-tiquettes

2 Multiple pneumatique (CPV10/14/18-VI-BZ-T- ou 2 Multiple pneumatique (CPV10/14/18-VI-BZ-T- ou
CPV10/14/18-VI-ST-T-) CPV10/14/18-VI-ST-T-)
L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L18 L19 L20 L21

x2 50 41,8
CPV10 x4 70 61,8 62 71
7 552,8
, 15
5 9,5 10,9 38,1 35 3
x8 110 101,8 10,4 38,6 31,9 3
x2 68 58
CPV14 x4 96 86 78
7 89
9 558,8
, 20 9,5 18,8 46,8 43,3 5
x8 152 142 18,8 46,8 46,3 5


Terminal de distributeurs avec systme dinstallation CP CPV10/14/18
Compact Performance
2.1

CPV10/14/18-VI-ST-T-)
L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L9 L10 L11 L12 L22

CPV10 x4 70 61,8 10 50
x6 90 81,8 62 71
7 552,8
, 15
5 9,5 39,5 10 70 23,5
3,5 46
x8 110 101,8 20 70
CPV14 x4 96 86 23 50
x6 124 114 78
7 89
9 558,8
, 20 9,5 61,8
, 27 70 23,5
3,5 46
x8 152 142 41 70
CPV18 x4 132 121,5 41 50
x6 168 157,5 106,5
,5 118 73 20 9,5 88,4
, 49 70 28 50,5
5 ,5
x8 204 193,5 67 70


Terminal de distributeurs avec bus de terrain Direct CPV10/14/18 Terminal de distributeurs avec bus de terrain Direct CPV10/14/18
Interbus DeviceNet, CANopen, CC-Link
Compact Performance
2.1
1 Rainures pour tiquettes 3 Porte-tiquettes 1 Rainures pour tiquettes 3 Porte-tiquettes

2 Multiple pneumatique (Type CPV10/14/18-VI-BZ-T- ou 2 Multiple pneumatique (Type CPV10/14/18-VI-BZ-T- ou
CPV10/14/18-VI-ST-T-) CPV10/14/18-VI-ST-T-)
L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L23 L24 L25 L26 L27 L28 L29

CPV10 x8 110 101,8 62 71 52,8 15 9,5 35,8 34,6 25 26,2 36,7 55,1 30,9
CPV14 x8 152 142 78 89 58,8 20 9,5 52,8 34,6 46 26,2 36,7 55,1 30,9
CPV18 x8 204 193,5 106,5 118 7 20 9,5 79,8 36,6 72 31,2 41,7 59,6 35,9


Terminal de distributeurs avec bus de terrain Direct CPV10/14/18
Profibus-DP avec bus de terrain Festo, ABB CS31, Moeller Suconet K
Compact Performance
2.1

CPV10/14/18-VI-ST-T-)
L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L23 L24 L25 L26 L27

CPV10 x8 110 101,8 62 71 52,8 15 9,5 35,5 34,6 25 26,2 36,7
CPV14 x8 152 142 78 89 58,8 20 9,5 52,8 34,6 46 26,2 36,7
CPV18 x8 204 193,5 106,5 118 7 20 9,5 79,8 36,6 72 31,2 41,7


Fixation sur panneau CPV10/14-VI-BG-RWL-B pour CPV10/14

Compact Performance
2.1
1 Terminal de distributeurs CPV-
CPV10 CPV14
x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8
L1 74 84 94 104 114 124 134 90 104 118 132 146 160 174
L2 48 58 68 78 88 98 108 64 78 92 106 120 134 148
L3 68 78 88 98 108 118 128 74 88 102 116 130 144 158
Fixation sur panneau CPV18-VI-BG-RW pour CPV18
1 Terminal de distributeurs CPV-
CPV18
x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8
L1 96 114 132 150 168 186 204
L2 66 84 102 120 138 156 174


Fixation sur panneau CPV10-VI-BG-ET200X pour raccord individuel et ET200X
Compact Performance
2.1
Fixation sur panneau CPV14-VI-BG-ET200X pour raccord individuel et ET200X


Fixation pour montage sur rail CPV10/14-VI-BG-NRH-35

Compact Performance
2.1
1 Terminal de distributeurs 2 Rail conforme EN 60715

CPV10/14
Fixation pour montage sur rail CPV18-VI-BG-NRH-35
1 Terminal de distributeurs CPV18 2 Rail conforme EN 60715


Multiple pneumatique CPV10/14/18
Compact Performance
2.1
L1 L2 L3 L4 L5 L6 D1 D2 D3 D4 D5
x2 49,5 42,5 70
7 63
3 15
5 10 M7
7
G
G M7
7 M4
x4 69,5 62,5
CPV10
x6 89,5 ,82,5
x8 109,5 102,5
x2 67,5 53,5 86,6
, 776,6
, 20 14
G
G
G
G M4
x4 95,5 81,5
CPV14
x6 123,5 109,5
x8 151,5 137,5
x2 95,5 87,5 119,6
9, 108 20 18
G
G
G
G M5
5
x4 131 123
CPV18
x6 167 159
x8 203 195


Multiple pneumatique avec bride CPV10/14/18

Compact Performance
2.1
L1 L2 L3 L4 L5 L6 D1 D2 D3 D4
x2 74 62 73 40 15
5 10 M7
7
G
G M5
5
x4 94 82
CPV10
x6 114 102
x8 134 122
x2 92 80 89
9 59 20 14
G
G
G
G
x4 120 108
CPV14
x6 148 136
x8 176 164
x2 119 107 118 88 20 18
G
G
G
G
x4 155 143
CPV18
x6 191 179
x8 227 215


Kit de distributeur pour fonction 5/3 CPV10/14
Compact Performance
1 Vis de fixation fournie non
monte
Type B1 D1 D2 H1 L1 L2
2.1
CPV10-BS-5/3G-M7 9,9 M7 M2,5 22 55,8 23
CPV14-BS-5/3G- 13,8 G M3 28 72,8 30
Fonction supplmentaire de limiteur de dbit unidirectionnel CPV10/14 Fonction supplmentaire de limiteur de dbit unidirectionnel pour vide
CPV10/14
CPV10/14--BS-2xGR- CPV--BS-2xGRZ-V-
1 Vis de fixation fournie non

monte
Type B1 D1 D2 H1 H2 L1 L2 L3
CPV10-BS-2xGR-M7 9,9 M7
7 M2,5
,5 26 6 55,8
55, 41,4 22,9
,9
CPV10-BS-2xGRZ-V-M7
CPV14-BS-2xGR- 13,8
3,
G M3
3 332 8 772,8
, 53,15 28,65
, 5
CPV14-BS-2xGRZ-V-


Connexion de bus de terrain FBS-SUB-9-BU-2x4POL Connexion de bus de terrain FBSD-KL-2x5POL

Compact Performance
2.1
1 Terminal de distributeurs avec 2 Connecteur femelle Sub-D 1 Terminal de distributeurs avec 2 Connecteur femelle Sub-D
bus de terrain Direct 9 ples bus de terrain Direct 9 ples
CPV10/14/18 et nuds de bus CPV10/14/18 et nuds de bus 3 Connexion de bus de terrain
de terrain pour DeviceNet et de terrain pour DeviceNet et FBSD-KL-2x5pol
CANopen CANopen
CPV10 CPV14 CPV18 CPV10 CPV14 CPV18

x8 x8 x8 x8 x8 x8
L1 24,5 45,5 71,5 L1 24 45 71

Rfrences Elments modulaires

M Mentions obligatoires
Code du Terminal de Taille Nombre Raccords de Connexion Commande Alimentation

systme distributeurs, demplacements travail lectrique manuelle pneumatique
modulaire partie pneumatique de distributeur auxiliaire
18 200 10P 10 28 A, B, C IC N, R U, V, W, X, Y, Z,
18 210 14 A, B, C, D, E, F,
18 220 18 G, H, J, K
Compact Performance
Exemple de
commande
18 200 10P 10 8 C IC N U
1 2 3 4 5 6 7 8
Tableau des rfrences

Taille 10 14 18 Condi- Code Entre 2.1
tions du code

M 1 Code du systme modulaire 18 200 18 210 18 220
Configuration de base
2 Terminal de distributeurs, partie Terminal de distributeurs type 10 CPV 10P 10P
pneumatique
3 Taille 10 14 18 -
4 Nombre demplacements de distri- 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 -
buteur
5 Raccords de travail Gros connecteurs sur le raccord de travail
(QS6) (QS8) (QS10) 1 A
Petits connecteurs sur le raccord de travail
(QS4) (QS6) (QS8) 1 B
Raccords filets uniquement C
6 Connexion lectrique Connexion lectrique individuelle -IC -IC
7 Commande manuelle auxiliaire Monostable -N
Bistable -R
8 Alimentation ppneumatiqueq Alimentation en air de pilotage interne, alimentation droite, chappement commun -U
Alimentation en air de pilotage interne, alimentation gauche, chappement commun -V
Alimentation en air de pilotage externe, alimentation droite, chappement commun -W
Alimentation en air de pilotage externe, alimentation gauche, chappement commun -X
Alimentation en air Alimentation en air de pilotage interne, alimentations des deux cts, chappement -Y
comprim
p ppar les pplaques
q commun
dextrmit, via le multiple Alimentation en air de pilotage externe, alimentations des deux cts, chappement -Z
pneumatique commun
Alimentation en air Alimentation en air de pilotage interne, alimentation droite, silencieux plat -A
comprim
p via la pplaque
q Alimentation en air de pilotage interne, alimentation gauche, silencieux plat -B
dextrmit avec silencieux Alimentation en air de pilotage externe, alimentation droite, silencieux plat -C
plat Alimentation en air de pilotage externe, alimentation gauche, silencieux plat -D
Alimentation en air Alim. en air de pilotage externe, alimentations des 2 cts, silencieux plat droite 2 -E
comprim
p via le multiple
p Alim. en air de pilotage externe, alimentations des 2 cts, silencieux plat gauche 2 -F
ppneumatique
q avec Alim. en air de pilotage interne, alimentations des 2 cts, silencieux plat gauche 2 -G
silencieux plat
p Alim. en air de pilotage externe, alimentations des 2 cts, silencieux plats des 2 cts 2 -H
Alim. en air de pilotage interne, alimentations des 2 cts, silencieux plats des 2 cts 2 -J
Alim. en air de pilotage interne, alimentations des deux cts, silencieux plat droite 2 -K
1 A, B Incompatible avec lquipement ; uniquement avec plaque T, S et emplacement de rserve L. 2 E, F, G, H, J, K Uniquement avec multiple pneumatique M, P, V et pour un nombre pair
demplacements de distributeur.
Report des rfrences
10P IC
1 2 3 4 5 6 7 8

Equipement pour emplacements de distributeur 0 7
9 fonctions de distributeur : M, J, N, C, H, G, D, I, F, A, E, T, S, L

O Options
10 fonctions supplmentaires pour les emplacements de distributeur pneumatique 0 7 : P, Q, V
Compact Performance
Emplacement de distributeur
0 1 2 3 4 5 6 7
M M M M M M M J
9 + 10

2.1 Taille 10 14 18 Condi- Code Entre
tions du code
Equipement pour emplacements de 3 - -
distributeur 0 7

M 9 Fonctions des distributeurs Distributeur 5/2, monostable M Indiquer
q
Distributeur 5/2, bistable J lquipement
q p
Distributeur 2x 3/2, ouvert en position de repos N ppneumatique
q
Distributeur 2x 3/2, ferm en position de repos C choisi dans
Distributeur 2x 3/2, 1x ouvert et 1x ferm en position de repos H le code de
Distributeur 5/3, ferm en position mdiane 4 G commande.
Distributeur 2x 2/2, ferm en position de repos D

Distributeur 2x 2/2, 1x ouvert et 1x ferm en position de repos I
Distributeur 5/2, F
monostable,
commutation rapide
Venturi 5 A
Venturi avec impulsion djection 5 E
Plaque avec sparation des canaux 1/11 ferme 6 T
Plaque avec sparations des canaux 1/11 et 3/5 fermes 6 S
7
Emplacement de rserve L

O 10 Fonction additionnelle Limiteur de dbit unidirectionnel 2x, alimentation 8 P
Emplacements
p de distributeur 0 7 Limiteur de dbit unidirectionnel 2x, chappement 8 Q
Elment de rduction de vide 9 V
3 Equipement pour emplacements de distributeur 0 7 7 S Sur la droite de S, utilisation exclusive dune fonction de distributeur D ou I,
Les emplacements de distributeur doivent tous tre quips en continu. ou encore dun emplacement de rserve L, uniquement avec lalimentation en
4 G Incompatible avec le premier et le dernier emplacements de distributeur. air comprim Y, Z, F, G.
5 A, E Veiller garantir une alimentation en air et un chappement adquats si le nombre de 8 P, Q Incompatibles avec la fonction de distributeur G (distributeur 5/3).
gnrateurs de vide est suprieur 2. Avec le multiple M, P, V, installation interdite aux premier et dernier
6 T, S Une seule plaque T ou S par terminal de distributeurs ; emplacements de distributeur.
positionnement impossible au premier et au dernier emplacement ; 9 V Uniquement pour la fonction de distributeur A, E (Venturi).
alimentation en air comprim Y, Z, E, F, G, H, J, K (alimentations des deux cts) obligatoire ; Avec le multiple M, P, V, installation interdite aux premier et dernier
possibilit dopter pour un emplacement de rserve L sur la droite. emplacements de distributeur.
Report des rfrences

0 1 2 3 4 5 6 7

9 + 10


O Options
Acces- Multiple Porte-tiquettes Fixation Cble de Kit de raccordement Manuels

soires pneumatique raccordement pour pour plaques
connexion individuelle dextrmit
M, P, V Z, T H, W, U, X D, E, F A D, E, F, I, S, V
Compact Performance
+ D
11 12

Taille 10 14 18 Condi- Code Entre 2.1
tions du code
Accessoires + +

O 11 Multiple
p pneumatique
p q Multiple pneumatique standard aJ M
Multiple pneumatique spcifique aJ P
Prparation pour les multiples pneumatiques aJ aA V
Porte-tiquettes
q Pour tiquettes Z
Transparent T
Fixation Fixation sur rail aB H
Fixation sur panneau W
Fixation sur panneau U
Kit de fixation pour ET200X X
Cble de raccordement 2,5 m 1 99 D
ppour connexion indivi- 5m 1 99 E
duelle 10 m 1 99 F
Kit de raccordement pour plaques Raccord et silencieux aC A
dextrmit
12 Manuels allemand -D
anglais -E
franais -F
italien -I
espagnol -S
sudois -V
aJ M, P, V Uniquement pour un nombre pair demplacements de distributeur et avec les alimentations aB H Incompatible avec les accessoires M, P, V (multiple pneumatique).
en air comprim Y, Z, E, F, G, H, J, K (alimentations des deux cts). aC A Incompatible avec laccessoire V (prparation pour multiple pneumatique).
aA V Uniquement avec un raccord de travail C (raccord filet).
Report des rfrences
+
11 12

Terminal de distributeurs type 10 Compact Performance CPV Multiple


modulaire partie pneumatique de distributeur auxiliaire
18 200 10P 10 4, 6, 8 A, B, C MP N, R, V U, V, W, X, Y, Z,
18 210 14 A, B, C, D, E, F,
18 220 18 G, H, J, K
Compact Performance
Exemple de
commande
18 200 10P 10 8 C MP N U
1 2 3 4 5 6 7 8

Taille 10 14 18 Condi- Code Entre
2.1 tions du code

pneumatique
3 Taille 10 14 18 -
4 Nombre demplacements de 4, 6, 8 -
distributeur
(QS6) (QS8) (QS10) 1 A
(QS4) (QS6) (QS8) 1 B
6 Connexion lectrique Multiple lectrique -MP -MP
Bistable -R
Obture -V
comprim
p ppar les pplaques
q commun
pneumatique commun
comprim
p via la pplaque
comprim
p via le multiple
ppneumatique
silencieux plat
1 A, B Incompatibles avec lquipement ; compatibles uniquement avec la plaque T, S, 2 E, F, G, H, J, K Uniquement avec multiple pneumatique M, P, V.
lemplacement de rserve L et la plaque relais R.
Report des rfrences

10P MP
1 2 3 4 5 6 7 8



Equipement pour emplacements de distributeur 0 7
9 fonctions de distributeur : M, J, N, C, H, G, D, I, F, A, E, T, S, L, R

O Options
10 fonctions supplmentaires pour les emplacements de distributeur pneumatique 0 7 : P, Q, V
Compact Performance
0 1 2 3 4 5 6 7
M M M M M M M J
9 + 10

tions du code 2.1
distributeur 0 7

q
q p
q

Distributeur 5/2, F
monostable,
commutation rapide
Venturi 5 A
7
Plaque relais R

Emplacements
p de distributeur 0 7 Limiteur de dbit unidirectionnel 2x, chappement 8 Q
Elment de rduction de vide 9 V
3 Equipement pour emplacements de distributeur 0 7 7 S Sur la droite de S, utilisation exclusive dune fonction de distributeur D, I, dun
Les emplacements de distributeur doivent tous tre quips en continu. emplacement de rserve L ou dune plaque relais R, uniquement avec
4 G Incompatible avec le premier et le dernier emplacements de distributeur. lalimentation en air comprim Y, Z, F, G.
6 T, S Une seule plaque par terminal de distributeurs, ni au premier ni au dernier emplacement emplacements de distributeur.
et uniquement avec les alimentations en air comprim Y, Z, E, F, G, H, K, J (alimentations des 9 V Uniquement pour la fonction de distributeur A, E (Venturi).
deux cts) ; possibilit dopter notamment pour un emplacement de rserve L ou une plaque Avec le multiple M, P, V, installation interdite aux premier et dernier
relais R sur la droite. emplacements de distributeur.
Report des rfrences

0 1 2 3 4 5 6 7

9 + 10


O Options
Acces- Multiple Porte-tiquettes Fixation Connexion lectrique Kit de raccordement Manuels

soires pneumatique pour plaques
dextrmit
M, P, V Z, T H, W, U Y, R, S, A D, E, F, I, S, V
K, L
Compact Performance
+ D
11 12

2.1 tions du code

O Accessoires + +
11 Multiple
p pneumatique
Porte-tiquettes
q Pour tiquettes aB Z
Transparent aB T
Fixation Fixation sur rail aC H
Connexion 9 ples pour Connecteur femelle droit Sub-D 9/25 ples IP65 pour connexion multiple Y
l t i
lectrique 4 di
distributeurs,
t ib t
Cble multiple pr-assembl 5 m R
25 ples pour
6/8 distributeurs Cble multiple pr-assembl 10 m S
Cble de 2,5 m 1 99 K
connexion
pour plaque 5 m 1 99 L
relais
Kit de raccordement pour plaques Raccord et silencieux aD A
dextrmit
anglais -E
franais -F
italien -I
espagnol -S
sudois -V
aJ M, P, V Uniquement avec les alimentations en air comprim Y, Z, E, F, G, H, J, K (alimentations des aC H Incompatible avec les accessoires M, P, V (multiple pneumatique).
deux cts). aD A Incompatible avec laccessoire V (prparation pour multiple pneumatique).
aB Z, T Incompatible avec la plaque relais R.
Report des rfrences
+
11 12

Terminal de distributeurs type 10 Compact Performance CPV AS-Interface


Code du Terminal de Taille Nombre Raccords de travail Connexion Commande
systme distributeurs, partie demplacements de lectrique manuelle
modulaire pneumatique distributeur auxiliaire
18 200 10P 10 2, 4, 8 A, B, C AS, AZ, AE, AO, BE N, R, V
18 210 14
18 220 18
Compact Performance
Exemple de
commande
18 200 10P 10 8 C AE N
1 2 3 4 5 6 7

tions du code 2.1

pneumatique
3 Taille 10 14 18 -
4 Nombre demplacements de 2, 4, 8 2, 4 -
distributeurs
(QS6) (QS8) (QS10) 1 A
(QS4) (QS6) (QS8) 1 B
6 Connexion lectrique
q Nuds AS-Interface sans alimentation auxiliaire -U - 2 -AS
Nuds AS-Interface 2 -AZ
Entres lectriques pour nuds AS-Interface 2 -AE
Entres lectriques pour nuds AS-Interface sans 2 -AO

alimentation auxiliaire
Entres lectriques pour nuds AS-Interface, esclave 2 -BE

A/B
Bistable -R
Verrouille -V
1 A, B Incompatibles avec lquipement ; compatibles uniquement avec la plaque T, S, 2 AS, AZ, AE, AO, BE
lemplacement de rserve L et la plaque relais R. Respecter le nombre maximum de bobines et dquipements demplacements de
-U- Modle de fin de srie, ne pas utiliser pour les nouvelles installations. distributeurs Tableau page 4 / 2.1-67.
Report des rfrences
10P
1 2 3 4 5 6 7


Alimentation pneumatique
U, V, W, X, Y, Z, A, B, C, D, E, F, G, H, J, K
Compact Performance
U
8

tions du code
2.1 8 Alimentation ppneumatique
q Alimentation en air de pilotage interne, alimentation droite, chappement commun -U

M Alimentation en air de pilotage interne, alimentation gauche, chappement commun -V
comprim
p ppar les pplaques
q commun
pneumatique commun
comprim
p via la pplaque
comprim
p via le multiple
ppneumatique
q avec Alim. en air de pilotage interne, alimentations des deux cts, silencieux plat gauche 3 -G
silencieux plat
3 E, F, G, H, J, K Uniquement avec multiple pneumatique M, P, V.
Report des rfrences



Equipement pour emplacements de distributeurs 0 7

O Options
10 fonctions supplmentaires pour emplacements de distributeurs pneumatiques 0 7 : P, Q, V
Compact Performance
0 1 2 3 4 5 6 7
M M M M M M M F
9 + 10

tions du code
Equipement pour emplacements de 4 - - 2.1
distributeurs 0 7

q
q p
q

Distributeur 5/2, F
monostable,
commutation rapide
Venturi 6 A
8
Plaque relais R

Emplacements
p de distributeurs Limiteur de dbit unidirectionnel 2x, chappement 9 Q
07 Elment de rduction de vide aJ V
4 Equipement pour emplacements de distributeurs 0 7 8 S Sur la droite de S, utilisation exclusive dune fonction de distributeur D, I, dun
Les emplacements de distributeurs doivent tous tre quips en continu. emplacement de rserve L ou dune plaque relais R, uniquement avec
Respecter le nombre maximum demplacements de distributeurs Tableau page 4 / 2.1-67. lalimentation en air comprim Y, Z, F, G.
5 G Incompatible avec le premier et le dernier emplacements de distributeur. 9 P, Q Incompatibles avec la fonction de distributeur G (distributeur 5/3).
6 A, E Veiller garantir une alimentation en air et un chappement adquats si le nombre de Avec le multiple M, P, V, installation interdite aux premier et dernier
gnrateurs de vide est suprieur 2. emplacements de distributeur.
7 T, S Une seule plaque par terminal de distributeurs, ni au premier ni au dernier emplacement aJ V Uniquement pour la fonction de distributeur A, E (Venturi).
et uniquement avec les alimentations en air comprim Y, Z, E, F, G, H, K, J (alimentations des Avec le multiple M, P, V, installation interdite aux premier et dernier
deux cts) ; possibilit dopter notamment pour un emplacement de rserve L ou une plaque emplacements de distributeur.
relais R sur la droite.
Report des rfrences

0 1 2 3 4 5 6 7

9


O Options
Acces- Multiple Porte-tiquettes Fixation Cble de connexion Kit de raccordement Manuels

soires pneumatique pour plaque relais pour plaques
dextrmit
M, P, V Z, T H, W, U K, L A D, E, F, I, S, V
Compact Performance
+ D
11 12

2.1 tions du code
Accessoires + +

O 11 Multiple
p pneumatique
p q Multiple pneumatique standard aA M
Multiple pneumatique spcifique aA P
Prparation pour les multiples pneumatiques aA aB V
Porte-tiquettes
q Pour tiquettes aC Z
Transparent aC T
Fixation Fixation sur rail aD H
Cble de connexion pour
p 2,5 m 1 99 K
plaque relais 5m 1 99 L
Kit de raccordement pour plaques Raccord et silencieux aE A
dextrmit
anglais -E
franais -F
italien -I
espagnol -S
sudois -V
aA M, P, V Uniquement avec les alimentations en air comprim Y, Z, E, F, G, H, J, K (alimentations des aD H Incompatible avec les accessoires M, P, V (multiple pneumatique).
deux cts). aE A Incompatible avec laccessoire V (prparation pour multiple pneumatique).
aB V Uniquement avec le raccord de travail C (raccord filet).
aC Z, T Incompatibles avec la plaque relais R.
Report des rfrences
+
11 12

Raccordement lectrique avec quipement autoris des emplacements de distributeur

Connexion Taille Nombre dem- Emplacement autoris
lectrique placements de
distributeur/
Nombre max.
de bobines Fonction de distributeur
M J N C H G5 D I F A6 E6 T7 S78 L R
Nombre de pilotes lectriques
1 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 0 0 0 2
AS 10 -U - 2/4
/
Compact Performance
14 -U -
18 -U -
10 4/4
/ 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2 2 0, 2 0, 2 0, 2 1, 2 1, 2 0, 2
14 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2 2 0, 2 0, 2 0, 2 1, 2 1, 2
18 -U - 1, 2 1, 2
AZ 10 2/4
/
14
2.1
18
10 4/4
/ 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2 2 0, 2 0, 2 0, 2 1, 2 1, 2 0, 2
14 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2 2 0, 2 0, 2 0, 2 1, 2 1, 2
18 1, 2 1, 2
AE 10 4/4
/ 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2 2 0, 2 0, 2 0, 2 1, 2 1, 2 0, 2
14 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2 2 0, 2 0, 2 0, 2 1, 2 1, 2
10 8/8 0, 2, 0, 2, 0, 2, 0, 2, 2, 4, 0, 2, 0, 2, 0, 2, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 0, 2,
4, 6 4, 6 4, 6 4, 6 6 4, 6 4, 6 4, 6 4, 5, 6 4, 5, 6 4, 6
14 0, 2, 0, 2, 0, 2, 0, 2, 2, 4, 0, 2, 0, 2, 0, 2, 1, 2, 3, 1, 2, 3,
4, 6 4, 6 4, 6 4, 6 6 4, 6 4, 6 4, 6 4, 5, 6 4, 5, 6
AO 10 4/4
/ 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2 2 0, 2 0, 2 0, 2 1, 2 1, 2 0, 2
14 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2 2 0, 2 0, 2 0, 2 1, 2 1, 2
BE 10 4/3
/3 0, 1, 2 0 0 0 0 0 0 0, 1, 2 0, 1, 2 0 1, 2 1, 2 3 0
14 0, 1, 2 0 0 0 0 0 0 0, 1, 2 0 1, 2 1, 2 3
10 8/6 0, 1, 2, 0, 4 0, 4 0, 4 0, 4 4 0, 4 0, 4 0, 1, 2, 0, 1, 2, 0, 4 1, 2, 4, 1, 2, 4, 3, 7 0, 4
4, 5, 6 4, 5, 6 4, 5, 6 5, 6 5, 6
14 0, 1, 2, 0, 4 0, 4 0, 4 0, 4 4 0, 4 0, 4 0, 1, 2, 0, 4 1, 2, 4, 1, 2, 4, 3, 7
4, 5, 6 4, 5, 6 5, 6 5, 6
Sans restriction
Impratif pour cet emplacement
-U- Modle de fin de srie, ne pas utiliser pour les nouvelles installations.
5 G Incompatible avec le premier et le dernier emplacements de distributeur.

6 A, E Veiller garantir une alimentation en air et un chappement adquats si le nombre de gnrateurs de vide est suprieur 2.
7 T, S Une seule plaque par terminal de distributeurs,
ni au premier ni au dernier emplacement
et uniquement avec les alimentations en air comprim Y, Z, E, F, G, H, K, J (alimentations des deux cts) ;
possibilit dopter notamment pour un emplacement de rserve L ou une plaque relais R sur la droite.
8 S Sur la droite de S, utilisation exclusive dune fonction de distributeur D, I, dun emplacement de rserve L ou dune plaque relais R, uniquement avec lalimentation en air comprim Y, Z, F, G.

Terminal de distributeurs type 10 Compact Performance CPV Bus de terrain


modulaire partie pneumatique de distributeurs auxiliaire
18 200 10P 10 4, 6, 8 A, B, C FB N, R, V U, V, W, X, Y, Z,
18 210 14 A, B, C, D, E, F,
18 220 18 G, H, J, K
Compact Performance
Exemple de
commande
18 200 10P 10 8 C FB N U
1 2 3 4 5 6 7 8

2.1 tions du code

pneumatique
3 Taille 10 14 18 -
4 Nombre demplacements de 4, 6, 8 -
distributeurs
(QS6) (QS8) (QS10) 1 A
(QS4) (QS6) (QS8) 1 B
6 Connexion lectrique Nuds de bus CP Festo -FB -FB
Bistable -R
Obture -V
comprim
p ppar les pplaques
q commun
pneumatique commun
comprim
p via la pplaque
comprim
p via le multiple
ppneumatique
silencieux plat
1 A, B Incompatibles avec lquipement ; compatibles uniquement avec la plaque T, S, 2 E, F, G, H, J, K Uniquement avec multiple pneumatique M, P, V.
lemplacement de rserve L et la plaque relais R.
Report des rfrences

10P FB
1 2 3 4 5 6 7 8




O Options
Compact Performance
0 1 2 3 4 5 6 7
M M M M M M M F
9 + 10

tions du code 2.1
distributeurs 0 7

q
q p
q

Distributeur 5/2, F
monostable,
commutation rapide
Venturi 5 A
7
Plaque relais R

Emplacements
07 Elment de rduction de vide 9 V
3 Equipement pour emplacements de distributeurs 0 7 7 S Sur la droite de S, utilisation exclusive dune fonction de distributeur D, I, dun
Les emplacements de distributeurs doivent tous tre quips en continu. emplacement de rserve L ou dune plaque relais R, uniquement avec
Report des rfrences

0 1 2 3 4 5 6 7

9 + 10


O Options
Acces- Multiple Porte-tiquettes Fixation Cble de connexion Kit de raccordement Manuels

soires pneumatique pour plaque relais pour plaques
dextrmit
M, P, V Z, T H, W, U K, L A D, E, F, I, S, V
Compact Performance
+ D
11 12

2.1 tions du code
Accessoires + +

O 11 Multiple
p pneumatique
Porte-tiquettes
q Pour tiquettes aB Z
Transparent aB T
Fixation Fixation sur rail aC H
p 2,5 m 1 99 K
Kit de raccordement pour plaques Raccord et silencieux aD A
dextrmit
anglais -E
franais -F
italien -I
espagnol -S
sudois -V
aJ M, P, V Uniquement avec les alimentations en air comprim Y, Z, E, F, G, H, J, K (alimentations des aC H Incompatible avec les accessoires M, P, V (multiple pneumatique).
deux cts). aD A Incompatible avec laccessoire V (prparation pour multiple pneumatique).
aB Z, T Incompatible avec la plaque relais R.
Report des rfrences
+
11 12

Terminal de distributeurs type 10 Compact Performance CPV Direct Link


Code du Terminal de Taille Nombre Raccords de travail Connexion Commande
systme distributeurs, partie demplacements de lectrique manuelle
modulaire pneumatique distributeurs auxiliaire
18 200 10P 10 8 A, B, C IP, D1, I1, N2, C2, N, R, V
18 210 14 CC
18 220 18
Compact Performance
Exemple de
commande
18 200 10P 10 8 C IP N
1 2 3 4 5 6 7

tions du code 2.1

pneumatique
3 Taille 10 14 18 -
4 Nombre demplacements de 8 -8 -8
distributeurs
(QS6) (QS8) (QS10) 1 A
(QS4) (QS6) (QS8) 1 B
6 Connexion lectrique Nuds de bus de terrain pour IP-Link (sans accessoires -IP
de raccordement)
Nuds de bus de terrain pour Profibus-DP avec bus de terrain Festo, ABB CS31, 2 -D1
Moeller Suconet K et ligne dextension
Nud de bus de terrain pour Interbus, avec ligne dextension 2 -I1
Nud de bus de terrain pour DeviceNet, avec ligne dextension 2 -N2
Nud de bus de terrain pour CANopen, avec ligne dextension 2 -C2
Nud de bus de terrain pour CC-Link, avec ligne dextension 2 -CC
Bistable -R
Obture -V
1 A, B Incompatibles avec lquipement ; compatibles uniquement avec la plaque T, S, 2 D1, I1, N2, C2, CC Uniquement avec la technologie de connexion au choix des nuds de bus de
lemplacement de rserve L et la plaque relais R. terrain GA, GB, GC, GD, GE, GF, GI, GL et GM.
Report des rfrences
10P 8
1 2 3 4 5 6 7


Alimentation pneumatique
U, V, W, X, Y, Z, A, B, C, D, E, F, G, H, J, K
Compact Performance
U
8

Taille Taille 10 14 18 Condi- Code Entre
tions du code
2.1 8 Alimentation ppneumatique
q Alimentation en air de pilotage interne, alimentation droite, chappement commun -U

M Alimentation en air de pilotage interne, alimentation gauche, chappement commun -V
comprim
p ppar les pplaques
q commun
pneumatique commun
comprim
p via la pplaque
comprim
p via le multiple
ppneumatique
q avec Alim. en air de pilotage interne, alimentations des deux cts, silencieux plat gauche 3 -G
silencieux plat
3 E, F, G, H, J, K Uniquement avec multiple pneumatique M, P, V.
Report des rfrences




O Options
Compact Performance
0 1 2 3 4 5 6 7
M M M M M M M F
9 + 10

tions du code
Equipement pour emplacements de 4 - - 2.1
distributeurs 0 7

q
q p
q

Distributeur 5/2, F
monostable,
commutation rapide
Venturi 6 A
8
Plaque relais R

Emplacements
07 Elment de rduction de vide aJ V
4 Equipement pour emplacements de distributeurs 0 7 8 S Sur la droite de S, utilisation exclusive dune fonction de distributeur D ou I,
Les emplacements de distributeurs doivent tous tre quips en continu. dun emplacement de rserve L ou dune plaque relais R, uniquement avec
et uniquement avec les alimentations en air comprim Y, Z, E, F, G, H, K, J (alimentations des aJ V Uniquement pour la fonction de distributeur A, E (Venturi).
Report des rfrences

0 1 2 3 4 5 6 7

9 + 10

O Options
Acces- Technique de connexion au Multiple Porte- Fixation Cble de Kit de raccordement Manuels
soires choix pour nuds de bus de pneumatique tiquettes connexion pour pour plaques
terrain plaque relais dextrmit
GA,, GB,, GC,, GD,, GE,, GF,, GI,, GL,, M, P, V Z, T H, W, U K, L A D,, E,, F,, I,, S,, V
GM
Compact Performance
+ D
11 12

2.1 tions du code

O Accessoires + +
11 Technique
q de connexion au choix Adaptateur, 2xM12 5 ples, DeviceNet/CANopen aA GA
ppour nuds de bus de terrain Kit de raccordement borne vis 5 ples, pour DeviceNet/CANopen aA GB
Sans accessoires pour connexion de bus de terrain aB GC
Connecteur mle droit, Sub-D 9 ples IP65 pour DeviceNet/CANopen aA GD
Connecteur mle droit, Sub-D 9 ples IP65 pour Profibus DP aC GE
Adaptateur, 2xM12 codage B pour Profibus DP aC GF
Kit de raccordement, IP65 2 Sub-D 9 ples pour Interbus aD GI
Adaptateur, bornes vis 5 ples, pour CC-Link aE GL
Connecteur mle droit Sub-D 9 ples IP65 pour CC-Link aE GM
Multiple
p pneumatique
p q Multiple pneumatique standard aF M
Multiple pneumatique spcifique aF P
Prparation pour les multiples pneumatiques aF aG V
Porte-tiquettes
q Pour tiquettes aH Z
Transparent aH T
Fixation Fixation sur rail aI H
p 2,5 m 1 99 K
Kit de raccordement pour plaques Raccord et silencieux bJ A
dextrmit
anglais -E
franais -F
italien -I
espagnol -S
sudois -V
aA GA, GB, GD Uniquement avec connexion lectrique N2, C2. aF M, P, V Uniquement avec lalimentation en air comprim Y, Z, E, F, G, H, J, K
aB GC Uniquement avec connexion lectrique D1, I1, N2, C2, CC. (alimentations des deux cts).
aC GE, GF Uniquement avec connexion lectrique D1. aG V Uniquement avec le raccord de travail C (raccord filet).
aD GI Uniquement avec connexion lectrique I1. aH Z, T Incompatible avec la plaque relais R.
aE GL, GM Uniquement avec connexion lectrique CC. aI H Incompatible avec les accessoires M, P, V (multiple pneumatique).
bJ A Incompatible avec laccessoire V (prparation pour multiple pneumatique).
Report des rfrences
+
11 12
Terminal de distributeurs type 10 Compact Performance CPV ET200X


modulaire partie pneumatique de distributeurs auxiliaire
18 200 10P 10 8 A, B, C ET N, R, V U, V, W, X, Y, Z,
18 210 14 A, B, C, D, E, F,
G, H, J, K
Compact Performance
Exemple de
commande
18 200 10P 10 8 C ET N U
1 2 3 4 5 6 7 8

Taille 10 14 Condi- Code Entre
tions du code 2.1

M 1 Code du systme modulaire 18 200 18 210
pneumatique
3 Taille 10 14 -
4 Nombre demplacements de 8 -8 -8
distributeurs
(QS6) (QS8) 1 A
(QS4) (QS6) 1 B
6 Connexion lectrique Connexion lectrique pour ET200X -ET -ET
Bistable -R
Obture -V
comprim
p ppar les pplaques
q commun
pneumatique commun
comprim
p via la pplaque
comprim
p via le multiple
ppneumatique
silencieux plat
1 A, B Incompatible avec lquipement ; compatible uniquement avec plaque T, S et emplacement 2 E, F, G, H, J, K

de rserve L. Uniquement avec multiple pneumatique M, P, V.
Report des rfrences

10P 8 ET
1 2 3 4 5 6 7 8


9 fonctions de distributeur : M, J, N, C, H, G, D, I, A, E, T, S, L

O Options
Compact Performance
0 1 2 3 4 5 6 7
M M M M M M M J
9 + 10

2.1 tions du code
distributeurs 0 7

q
q p
q

Venturi 5 A
7

Emplacements
07 Elment de rduction de vide 9 V
3 Equipement pour emplacements de distributeurs 0 7 7 S Sur la droite de S, utilisation exclusive dune fonction de distributeur D, I, ou
Les emplacements de distributeurs doivent tous tre quips en continu. dun emplacement de rserve L, uniquement avec lalimentation en air
4 G Incompatible avec le premier et le dernier emplacements de distributeur. comprim Y, Z, F, G.
deux cts) ; possibilit dopter notamment pour un emplacement de rserve L sur la droite. Avec le multiple M, P, V, installation interdite aux premier et dernier
emplacements de distributeur.
Report des rfrences

0 1 2 3 4 5 6 7

9 + 10


O Options

Acces- Multiple pneumatique Porte-tiquettes Kit de raccordement pour Manuels
soires plaques dextrmit
M, P, V Z, T A D, E, F, I, S, V
Compact Performance
+ D
11 12

tions du code 2.1

O Accessoires + +
11 Multiple
p pneumatique
Prparation pour les multiples pneumatiques aJ V
aA
Porte-tiquettes
q Pour tiquettes Z
Transparent T
Kit de raccordement pour plaques Raccord et silencieux aB A
dextrmit
anglais -E
franais -F
italien -I
espagnol -S
sudois -V
aJ M, P, V Uniquement avec les alimentations en air comprim Y, Z, E, F, G, H, J, K aB A Incompatible avec laccessoire V (prparation pour multiple pneumatique).
(alimentations des deux cts).
Report des rfrences
+
11 12

Accessoires
Rfrences
Code Fonction de distributeur Type N pice

Distributeurs dembase, lunit, tailles 10/14/18
M Distributeur 5/
5/2,, monostable CPV10-M1H-5LS-M7 161 414
CPV14-M1H-5LS- 161 360
CPV18-M1H-5LS- 163 190
F Distributeur 5/2, monostable, commutation rapide CPV10-M11H-5LS-M7 187 439
J Distributeur 5/
5/2,, bistable CPV10-M1H-5JS-M7 161 415
CPV14-M1H-5JS- 161 361
CPV18-M1H-5JS- 163 191
Compact Performance
N Distributeur 2x 3/
3/2,, CPV10-M1H-2x3-OLS-M7 161 417
ouvert en position
p de repos
p CPV14-M1H-2x3-OLS- 161 363
CPV18-M1H-2x3-OLS- 163 188
C Distributeur 2 x 3/
3/2,, CPV10-M1H-2x3-GLS-M7 161 416
ferm en pposition de repos
p CPV14-M1H-2x3-GLS- 161 362
CPV18-M1H-2x3-GLS- 163 189
H Distributeur 2x 3/
3/2,, CPV10-M1H-30LS-3GLS-M7 176 064
2.1 1x ouvert en position
p de repos,
p , CPV14-M1H-30LS-3GLS- 176 067
1x ferm CPV18-M1H-30LS-3GLS- 176 070
G Distributeur 5/3, CPV18-M1H-5/3GS- 176 061
ferm en position mdiane
D Distributeur 2x 2/2,
/ , CPV10-M1H-2x2-GLS-M7 185 880
ferm en pposition de repos
p CPV14-M1H-2x2-GLS- 185 883
CPV18-M1H-2x2-GLS- 185 886
I Distributeur 2x 2/2,
/ , CPV10-M1H-2OLS-2GLS-M7 187 843
1x ouvert en position
p de repos,
p , CPV14-M1H-2OLS-2GLS- 187 846
1x ferm CPV18-M1H-2OLS-2GLS- 187 849

Accessoires
Rfrences

Venturi
A Venturi CPV10-M1H-V70-M7 185 862
CPV14-M1H-V95- 185 868
CPV18-M1H-V140- 185 874
E Venturi avec impulsion
p djection
j CPV10-M1H-VI70-2GLS-M7 185 865
CPV14-M1H-VI95-2GLS- 185 871
CPV18-M1H-VI140-2GLS- 185 877
Compact Performance
Module fonctionnel
G Kit de distributeur pour fonction 5/3, ferm (avec plaque de distributeurs C), CPV10-BS-5/3G-M7 176 055
tailles 10 et 14
CPV14-BS-5/3G- 176 057
Plaques de sparation
T Plaque
q de sparation
p canal 1/11
/ ferm CPV10-DZP 161 369
2.1
CPV14-DZP 162 551
CPV18-DZP 163 282
S Plaque
q de sparation
p canaux 1/11,
/ , 3/5 ferms CPV10-DZPR 178 678
CPV14-DZPR 178 680
CPV18-DZPR 184 543
Plaque relais
R Plaque relais CPV10-RP2 174 478
CPV14-RP2 174 480
Plaque de rserve
L Plaque de rserve CPV10-RZP 161 368
CPV14-RZP 162 550
CPV18-RZP 163 283
Fonctions supplmentaires pour les emplacements de distributeurs

P Limiteur de dbit unidirectionnel, 2x alimentation CPV-10-BS-2xGRZZ-M7 184 140
CPV-14-BS-2xGRZZ- 184 142
Q Limiteur de dbit unidirectionnel, 2x chappement CPV-10-BS-2xGRAZ-M7 184 141
CPV-14-BS-2xGRAZ- 184 143
V Limiteur de dbit unidirectionnel pour vide CPV-10-BS-2xGRZ-V-M7 185 889
CPV-14-BS-2xGRZ-V- 185 891

Accessoires
Rfrences

Porte-tiquettes
Z Porte-tiquettes
q ppour tiquettes
q CPV10-VI-BZ-T-2 162 560
CPV10-VI-BZ-T-3 162 561
CPV10-VI-BZ-T-4 162 562
CPV10-VI-BZ-T-5 162 563
CPV10-VI-BZ-T-6 162 564
CPV10-VI-BZ-T-7 162 565
CPV10-VI-BZ-T-8 162 566
Compact Performance
CPV14-VI-BZ-T-2 162 567

CPV14-VI-BZ-T-3 162 568
CPV14-VI-BZ-T-4 162 569
CPV14-VI-BZ-T-5 162 570
CPV14-VI-BZ-T-6 162 571
CPV14-VI-BZ-T-7 162 572
CPV14-VI-BZ-T-8 162 573
2.1 CPV18-VI-BZ-T-2 163 293
CPV18-VI-BZ-T-3 163 294
CPV18-VI-BZ-T-4 163 295
CPV18-VI-BZ-T-5 163 296
CPV18-VI-BZ-T-6 163 297
CPV18-VI-BZ-T-7 163 298
CPV18-VI-BZ-T-8 163 299
T Porte-tiquettes
q ppour tiquettes,
q , transparent
p CPV10-VI-ST-T-2 194 066
CPV10-VI-ST-T-3 194 067
CPV10-VI-ST-T-4 194 068
CPV10-VI-ST-T-5 194 069
CPV10-VI-ST-T-6 194 070
CPV10-VI-ST-T-7 194 071
CPV10-VI-ST-T-8 194 072
CPV14-VI-ST-T-2 194 073
CPV14-VI-ST-T-3 194 074
CPV14-VI-ST-T-4 194 075
CPV14-VI-ST-T-5 194 076
CPV14-VI-ST-T-6 194 077
CPV14-VI-ST-T-7 194 078
CPV14-VI-ST-T-8 194 079
CPV18-VI-ST-T-2 194 080
CPV18-VI-ST-T-3 194 081
CPV18-VI-ST-T-4 194 082
CPV18-VI-ST-T-5 194 083
CPV18-VI-ST-T-6 194 084
CPV18-VI-ST-T-7 194 085
CPV18-VI-ST-T-8 194 086
Etiquettes
6 x 10 mm, lot de 64 pices IBS 6x10 18 576
9 x 20 mm, lot de 20 pices (CPV18 uniquement) IBS 9x20 18 182

Accessoires
Rfrences

Fixation
H Fixation pour rail CPV10/14-VI-BG-NRH-35 162 556
CPV18-VI-BG-NRH-35 163 291
W Fixation pour montage sur panneau CPV18-VI-BG-RW 163 292
U CPV10/14-VI-BG-RWL-B 189 541
Compact Performance
X Fixation pour connecteur individuel et ET200X (comprise dans la fourniture) CPV10-VI-BG-ET200X 165 801
CPV14-VI-BG-ET200X 165 803
Commande manuelle auxiliaire

Clip de blocage (pour commande manuelle auxiliaire monestable) CPV10/14-HS 526 203
CPV18-HS 526 204 2.1
V Clip de blocage (cache pour commande manuelle obture) CPV10/14-HV 530 055
CPV18-HV 530 056
Plaque relais
K Cble de connexion pour plaque relais 2,5 m KRP-1-24-2,5 165 612
L 5m KRP-1-24-5 165 613
Cble pour raccord individuel, lectrique

D Cble connecteur femelle (CPV10/14), adapt aux chanes 2,5 m KMYZ-7-24-2,5-LED-PUR 193 683
porte cbles
porte-cbles
E 5m KMYZ-7-24-5-LED-PUR 193 685
F 10 m KMYZ-7-24-10-LED-PUR 196 070
D Cble connecteur femelle (CPV18) 2,5 m KMEB-2-24-2,5-LED 174 844
E 5m KMEB-2-24-5-LED 174 845

Accessoires
Rfrences

Connecteur multiple, lectrique
Y Connecteur femelle 9 ples SD-SUB-D-BU9 18 708
Connecteur femelle 25 ples SD-SUB-D-BU25 18 709
R Cble de connexion, 9 ples, en chlorure de polyvinyle 5m KMP3-9P-08-5 18 698

Cble de connexion, 25 ples, en chlorure de polyvinyle KMP3-25P-16-5 18 624
S Cble de connexion, 9 ples, en chlorure de polyvinyle 10 m KMP3-9P-08-10 18 579
Compact Performance
Cble de connexion, 25 ples, en chlorure de polyvinyle KMP3-25P-16-10 18 625

Cble de connexion, 9 ples, en polyurthanne 5m KMP4-9P-5-PUR 193 014
Cble de connexion, 25 ples, en polyurthanne KMP4-25P-5-PUR 193 018
Cble de connexion, 9 ples, en polyurthanne 10 m KMP4-9P-10-PUR 193 015
Cble de connexion, 25 ples, en polyurthanne KMP4-25P-10-PUR 193 019
Cble de connexion pourp chane pporte-cbles,, avec connecteur Sub-D 2,5 m KMP6-09P-8-2,5 531 184
9 pples,, IP20,, cble en chlorure de polyvinyle
p y y 5m KMP6-09P-8-5 531 185
2.1 10 m KMP6-09P-8-10 531 186
Cble de connexion pourp chane pporte-cbles,, avec connecteur Sub-D 2,5 m KMP6-25P-20-2,5 530 046
25 pples,, IP20,, cble en chlorure de polyvinyle
p y y 5m KMP6-25P-20-5 530 047
10 m KMP6-25P-20-10 530 048
Connecteur de bus de terrain avec bus de terrain Direct

GA Connecteur femelle droit, Sub-D 9 ples pour DeviceNet/CANopen, FBA-2-M12-5POL 525 632
connecteur mle/femelle M12 5 ples, IP65
GB Connecteur femelle droit, Sub-D 9 ples pour DeviceNet/CANopen, FBA-1-SL-5POL 525 634
connecteur mle 5 ples, IP40
Connecteur femelle coud 5 ples pour DeviceNet/CANopen, borne FBSD-KL-2x5POL 525 635
vis 5 ples, IP20
GD Connecteur mle Sub-D 9 ples pour DeviceNet/CANopen, IP65 FBS-SUB-9-BU-2x4POL 197 960
GE Connecteur mle Sub-D 9 ples IP65 pour Profibus DP FBS-SUB-9-GS-DP-B 532 216
GF Connexion de bus 2 adaptateurs M12 (code B, ReverseKey) pour Profibus-DP FBA-2-M12-5POL-RK 533 118
GI Connecteur femelle Sub-D 9 ples pour nuds CPX et CPV Interbus FBS-SUB-9-BU-IB-B 532 218
Connecteur mle Sub-D 9 ples pour nuds CPX et CPV Interbus FBS-SUB-9-GS-IB-B 532 217
GL Connecteur mle droit, Sub-D 9 ples, borne vis 5 ples, IP20 FBA-1-KL-5POL 197 962
GM Connecteur mle Sub-D 9 ples pour CPX et CPV CC-Link, IP65 FBS-SUB-9-GS-2x4POL-B 532 220

Accessoires
Rfrences

Dsignation Type N pice
Connexion de la tension de service pour bus de terrain Direct
Connecteur femelle droit M12, 4 ples, PG7, IP65 FBSD-GD-7 18 497
M12, 4 ples, PG9, IP65 FBSD-GD-9 18 495
Connecteur femelle coud M12, 4 ples, PG7, IP65 FBSD-WD-7 18 524
M12, 4 ples, PG9, IP65 FBSD-WD-9 18 525
Bouchon
Compact Performance
Bouchon B-M5 3 843
B-M7 174 309
B- 3 568
B- 3 569
B- 3 570
B- 3 571
2.1
Raccord enfichable
Raccord enfichable QS--8-I 153 015
QS--10-I 153 018
QS--12-I 153 020
QSM-M5-6-I 153 317
QSM-M7-6-I 153 321
Silencieux
Silencieux U-M5 4 645
U--B 6 841
U--B 6 842
U--B 6 843
U--B 6 844
UC-M7 161 418
Manuels
Description
p des composants
p ppneumatiques
q CPV allemand P.BE-CPV-DE 165 100
anglais P.BE-CPV-EN 165 200
franais P.BE-CPV-FR 165 130
italien P.BE-CPV-IT 165 160
espagnol P.BE-CPV-ES 165 230
sudois P.BE-CPV-SV 165 260
Logiciels
CD-ROM Manuels P.CD-VALVE-T 183 350
Terminaux de distributeurs (PDF)
Utilitaires P.CD-VI-UTILITIES-2 533 500

Typ10 FR

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Typ10 FR

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Terminal de distributeurs type 10 Compact Performance CPV

Terminaux de distributeurs pour applications standard

Compact Performance : un dbit

Montage prs des actionneurs

Tuyaux courts, cadence leve

Fonctions de distributeurs trs

Concept global de montage et

2005/10 Sous rserve de modifications Produits 2005/2006 4 / 2.1-1

Novateur Variable Extrmement fiable Facile monter

4 / 2.1-2 Produits 2005/2006 Sous rserve de modifications 2005/10

Connexion lectrique simple : Etiquettes

Terminaux de distributeurs pour applications standard

Montage rapide : Fonctionnement fiable :

Bus de terrain Direct Connexion lectrique pour ET200X

2005/10 Sous rserve de modifications Produits 2005/2006 4 / 2.1-3

Programme de configuration du terminal de distributeurs Catalogue en ligne : www.festo.fr

Les terminaux de distributeurs sont

cots de montage et dinstallation

2.1 Systme de commande du type 10

4 / 2.1-4 Produits 2005/2006 Sous rserve de modifications 2005/10

Terminaux de distributeurs pour applications standard

2005/10 Sous rserve de modifications Produits 2005/2006 4 / 2.1-5

Systme dinstallation CP/CPI

dentre/de sortie dcentraliss. Les de liaison servent lalimentation

Bus de terrain Direct

Interface pneumatique ET200X pour CPV10 et CPV14

4 / 2.1-6 Produits 2005/2006 Sous rserve de modifications 2005/10

CPV Les avantages en bref

Terminaux de distributeurs pour applications standard

Principe de construction 2.1

2005/10 Sous rserve de modifications Produits 2005/2006 4 / 2.1-7

Prsentation Terminal de distributeurs CPV

4 / 2.1-8 Produits 2005/2006 Sous rserve de modifications 2005/10

Terminaux de distributeurs pour applications standard

2005/10 Sous rserve de modifications Produits 2005/2006 4 / 2.1-9

Code Symboles de commutation Taille Description

Fonction 5/3G, ferm en position mdiane

La fonction dun distributeur ferm en position mdiane est obtenue laide

Fonction 5/3B, alimente en position mdiane

D Distributeur 2x 2/2, monostable

I Distributeur 2x 2/2, monostable

4 / 2.1-10 Produits 2005/2006 Sous rserve de modifications 2005/10

Autres fonctions pneumatiques

Terminaux de distributeurs pour applications standard

2005/10 Sous rserve de modifications Produits 2005/2006 4 / 2.1-11

Formation de zones de pression

Code Symbole graphique Taille Nota

4 / 2.1-12 Produits 2005/2006 Sous rserve de modifications 2005/10

Exemples : Alimentation pneumatique

Terminaux de distributeurs pour applications standard

Alimentation en air de pilotage interne, chappement commun ou silencieux visser

2005/10 Sous rserve de modifications Produits 2005/2006 4 / 2.1-13

Exemple : formation de zones de pression

CPV avec plaque de sparation T

1 Vide 0,9 bar 3 Course aller 6 bar

4 / 2.1-14 Produits 2005/2006 Sous rserve de modifications 2005/10

Alimentation en air comprim et chappement

Terminaux de distributeurs pour applications standard

2005/10 Sous rserve de modifications Produits 2005/2006 4 / 2.1-15

Code Symbole graphique Taille Nota

V Alimentation en air de pilotage interne

W Alimentation en air de pilotage externe Raccords uniquement sur la plaque

X Alimentation en air de pilotage externe Raccords uniquement sur la plaque