Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
comunicarse en proyectos
globales
Por Peter Leung, PMP
gente decir (muy sorprendida) Por qu no me En un equipo internacional, en lugar
preguntaste en nuestra ltima teleconferencia de uno donde todos estn en el mismo
cuando te lo dije? Pens que habas entendido: vi
tu respuesta va e-mail y dijiste que no haba
lugar, hay varios desafos en las
problemas. Pero lo que has hecho no es lo que comunicaciones importantes
esperaba.
En este artculo, me enfoco en el contexto de la Por ejemplo, la comunicacin tiende a no ser
gestin de proyectos globales donde los interesados visual (se usan mensajes de voz, telfonos, y
residen alrededor del mundo, y discuto tres comunicaciones electrnicas en lugar de
factores crticos para lograr el xito en las conversaciones cara a cara); hay una serie de
comunicaciones globales. Estos son: la frecuencia, diferencias culturales y de lenguaje; la zona
la comunicacin iterativa, y el formato: horaria, demoras en las interacciones y en las
Frecuencia La comunicacin frecuente respuestas resultando en la necesidad de trabajar
calificada para minimizar la confusin, los en horarios no estndares localmente; las
supuestos errneos y las interpretaciones o expectativas y los comportamientos son
las acciones que no son necesarias. inherentemente diferentes como resultado de las
experiencias locales; hay diferencias en las
Tratar con estos tres factores de xito
Conclusin
Las comunicaciones en los proyectos globales frecuencia, comunicacin iterativa, y
demandan alta calidad, informacin precisa, formatoayudar a tener conversaciones
completa y oportunas, que infundan calma y un exitosas, cumplir con los objetivos del
sentido de tener el control. Las realidades de las
proyecto, y fortalecer la relacin en el
personas y del negocio sin embargo, equivalen a
equipo global y extendido.
incertidumbre, y por lo tanto, cuando hay piedras
en el camino, este marco para comunicarse
permite contar con una red de apoyo mucho ms
fuerte y confiada para discutir, decidir, disear,
desarrollar, y desplegar.
En las comunicaciones en proyectos
globaleshaga que cada oportunidad cuente,
contribuya y conforte.
Las oportunidades de comunicacin con los
equipos remotos son escasas. Si a esto le sumamos Sobre el autor
las restricciones y asuntos que rodean a las Peter Leung es director de proyectos enfocado en
comunicaciones de los proyectos globales, es las necesidades del cliente y en las expectativas de
importante comunicarse frecuentemente y los interesados. Gestiona con xito facilitando la
asegurarse de que las comunicaciones son colaboracin y el trabajo en equipolocal y
calificadas para que su frecuencia no agregue globalmente.
confusin, supuestos errneos, e interpretaciones,
y en consecuencia, acciones innecesarias. Mediante Artculo traducido del original en ingls titulado Critical Success
comunicaciones iterativas de calidad, aumenta la Factors for Global Project Communications en la Biblioteca
efectividad de la colaboracin y se mejora el Virtual del PMI (PMI Virtual Library) de www.PMI.org
esfuerzo del equipo; se lleva a la audiencia desde
Si tiene alguna sugerencia de mejora de esta traduccin al espaol
tomar conciencia, hasta entender y finalmente a puede enviarla a LASpanishNews@pmi.org
creer, logrando su sentido de propiedad, su apoyo,