Ficha Tcnica
HEMPADUR 17630
Descripcin
Uso recomendado:
Temperatura de servicio:
Certificados:
Disponibilidad
DATOS TCNICOS:
Colores
Acabado
Volumen de slidos, %:
Rendimiento terico:
Punto de inflamacin
Peso especfico
Secado al tacto
Curado completo
Contenido en COV:
- Los valores de las constantes fsicas aqu expresados son valores nominales de acuerdo con las frmulas del grupo Hempel.
DETALLES DE APLICACIN:
Versin, producto mezclado:
Proporcin de mezcla:
Mtodo de aplicacin:
Diluyente (vol. mx.):
Vida de la mezcla:
TIEMPO DE INDUCCIN:
Boquilla:
Presin:
Limpieza de utensilios:
Espesor recomendado, seco:
Espesor recomendado, hmedo:
Intervalo de repintado, min
Intervalo de repintado, max.
Seguridad:
-
-
-
-
Fecha de emisin: Diciembre 2013
-
Temperaturas entre medias y altas 17630 : BASE 17639 : CURING AGENT 97330
HEMPADUR 17630 es una pintura epoxi de capa gruesa, de dos componentes, curada con aducto de
poliamida que al secar forma una pelcula dura y tenaz con una buena resistencia a la abrasin, al
agua de mar y distintos derivados de petroleo.
Como recubrimiento autoimprimante para tanques de lastre y similares. Como imprimacin para
sistemas epoxi a la intemperie o en inmersin. Aplicable por encima de 0C de temperatura.
HEMPADUR 17630 se recomienda para climas clidos.Para climas o temperaturas ms frios se
recomienda HEMPADUR 17633.
Mximo, exposicin en seco: 120C (Ver OBSERVACIONES al dorso.)
Para el pintado de tanques de lastre. Resiste las temperaturas normales del agua de mar. (Evitar
largas exposiciones a gradientes de temperatura negativos)
En inmersin en agua (sin gradiente de temperatura): 40C
Otros lquidos. Contactar con HEMPEL
Comprobado como no contaminante de cargas de grano por el Newcastle Occupational Health, Gran
Bretaa.
Cumple con la Directiva EU 2004/42/EC subcategoria j.
Parte del Surtido del Grupo. Disponibilidad local sujeta a confirmacin
12170 / Gris.
semi mate
69 1
4.6 m2/l [184.5 sq.ft./US gallon] - 150 micras.
32 C [89.6 F]
1.4 kg/ltr [11.4 lb/gal EE. UU.]
7 - 8 hora(s) 20C
7 da(s) 20C
303 g/l [2.5 lb/gal EE. UU.]
17630
BASE 17639 : CURING AGENT 97330
4 : 1 en volumen
Pistola airless / Brocha
08450 (5%) / 08450 (5%)
2 hora(s) 20C
- Ver OBSERVACIONES al dorso.
0.021 - 0.025 "
250 bar [3625 psi] (Los datos de pistola airless son indicativos y sujetos a ajustes)
HEMPEL'S TOOL CLEANER 99610
150 micras [6 mils]
225 micras [9 mils]
Ver OBSERVACIONES al dorso.
Ver OBSERVACIONES al dorso.
Manipular con cuidado. Observar las etiquetas de seguridad en los envases antes y durante el uso.
Consultar las Fichas de Datos de Seguridad HEMPEL y seguir las regulaciones locales o nacionales.
Pgina: 1/3 Hoja de caractersticas del
producto
HEMPADUR 17630
PREPARACION DE SUPERFICIE: Acero nuevo: Elimine exhaustivamente el aceite, la grasa, etc. con un detergente adecuado. Elimine
las sales y otros contaminantes con agua dulce a alta presin. Chorro abrasivo hasta mnimo Sa 2
(ISO 8501-1:2007) con un perfil de rugosidad equivalente al Rugotest n3, N9a a N10, preferiblemente
BN9a a BN10, Keane-Tator Comparator, 2,0 G/S o ISO Comparator, medio (G). Aplique
inmediatamente despus de la limpieza. Antes de repintar, elimine a fondo todos los desperfectos del
shopprimer y la contaminacin por el almacenamiento y la fabricacin. Para uso en reparaciones y
parcheos: HEMPADUR. 17630.
Tanques de lastre: para tipo de recubrimiento aprobado por PSPC, consulte las INSTRUCCIONES
DE APLICACIN.
Acero, mantenimiento: Eliminar aceite, grasa, etc. con un detergente adecuado. Eliminar sales y
otros contaminantes mediante agua dulce a alta presin. Trate las reas mediante limpieza mecnica
al grado St3 (reas menores) o por chorreado abrasivo hasta un mn. Sa 2, preferiblemente a un
grado Sa 2. Cuanto mejor sea el grado de preparacin, mejor ser el resultado obtenido. Como
mtodo alternativo a la limpieza en seco, el chorro con agua a presin, o water jetting, dejndo visible
nicamente capas de pintura fuertemente adheridas y acero. Los capas de pintura deben quedar con
rugosidad tras el water jetting. Con esta preparacin de superficie, debe alcanzarse un grado Wa 2 -
WA 2 (exposicin atmosfrica) / mnimo Wa 2 (en inmersion) (ISO 8501-4:2006). El grado mximo
de reoxidacin aceptable antes de la aplicacin es grado M (exposicin atmosfrica) / M,
preferiblemente L (en inmersion) (ISO 8501-4:2006). Rebajar y suavizar los bordes de pintura antigua.
Eliminar polvo y residuos. Parchear hasta alcanzar el espesor especificado. En las zonas con
corrosiones profundas, por la concentracin excesiva de sales, se recomienda el uso water jetting or
chorro hmedo, alternativamente, puede realizarse un chorreado abrasivo convencional, seguido de
lavado con agua dulce a alta presin, secado y finalmente, un nuevo chorreado abrasivo. Otros
substratos: pngase en contacto con Hempel.
CONDICIONES DE APLICACIN: Usar solo donde aplicacin y curado puedan tener lugar a temperaturas por encima de: 0C (
CURING AGENT 97330). La temperatura de la pintura debe ser de 15 C o superior. Aplicar solo en
superficie seca y limpia con temperatura por encima del punto de roco para evitar condensacin.
Durante la aplicacin y secado en espacios cerrados proporcionar ventilacin adecuada.
CAPA SUBSIGUIENTE:: Ninguna, o segn especificacin.
OBSERVACIONES:
VOC - Directiva EU 2004/42/EC:
No disponibe
l.
Producto Suministrado 5 vol. % thinning Fase lmite II, 2010
1763012170 303 g/l 331 g/l 500 g/l
Para el COV de otros colores, consultar la Ficha de Seguridad.

Temperaturas de servicio:
TIEMPO DE INDUCCIN:
ESPESOR DE PELCULA/
DILUCIN:
Repintado
La tendencia natural de revestimientos epoxi en el exterior como el caleo y a volverse ms sensibles a
daos mecnicos y a la exposicin qumica a elevadas temperaturas est tambin presente en este
producto.
Para facilitar una aplicacin adecuada, se recomienda dejar la mezcla de BASE y CURING AGENT
prereaccionar antes de la aplicacin (tiempo de induccin). En caso de utilizar pistola de dos
componentes, consultar las INSTRUCCIONES DE APLICACIN.
Puede especificarse a otro espesor de pelcula del especificado dependiendo del propsito y rea de
uso. Esto alterar el rendimiento y puede influenciar al tiempo de secado y al intervalo de repintado.
El rango de espesor seco es: 125-200 micras
Intervalos de repintado segn las condiciones de exposicin: Si se sobrepasa el intervalo mximo de
repintado, conferir rugosidad a la superficie para asegurar la adherencia entre capas.
Si la superficie ha estado expuesta a ambientes contaminados, se debe limpiar adecuadamente con
agua dulce a alta presin y dejar secar antes de repintar.

Una especificacin anula y sustituye a las indicaciones de repintado en la tabla.

Medio ambiente Atmosfrica, media.
Temperatura de la 10C (50F) 20C (68F) 30C (86F)
superficie:
Min Max Min Max Min Max
HEMPADUR 12 h Ext. 6h Ext. 5h Ext.
HEMPATEX 10 h 24 h 5h 12 h 4h 9h
HEMPATHANE 12 h 20 d 6h 10 d 5h 7 d
Medio ambiente Inmersin
HEMPADUR 16 h 60 d 8h 30 d 6h 22 d
NR = No Recomendado, Ext. = Extendido, m = minuto(s), h = hora(s), d = da(s)

Nota: HEMPADUR 17630 es nicamente para uso profesional.

Fecha de emisin: Diciembre 2013 Pgina: 2/3 Hoja de caractersticas del

-
producto
HEMPADUR 17630
EDITADA POR: HEMPEL A/S
1763012170
X Move PDS Disclaimer to Second page
Esta Ficha Tcnica sustituye a las editadas con anterioridad. Para la correcta interpretacin de esta hoja, ver la Gua para las Hojas de Caractersticas
Tcnicas. Los datos, recomendaciones e instrucciones que se dan en esta hoja de caractersticas corresponden a los resultados obtenidos en ensayos
de Laboratorio y en la utilizacin prctica del producto en circunstancias controladas o especficamente definidas. No se garantiza la completa
reproductibilidad de los mismos en cada utilizacin concreta. El suministro de nuestros productos y la prestacin de asistencia tcnica quedan sujetos a
nuestras CONDICIONES GENERALES DE VENTA, ENTREGA Y SERVICIO y, a menos que se hayan tomado otros acuerdos especficos por escrito, el
fabricante y el vendedor no asumen otras responsabilidades que las all sealadas por los resultados obtenidos, perjuicios, daos directos o indirectos,
producidos por el uso de los productos de acuerdo con nuestras recomendaciones. Las hojas de caractersticas pueden ser modificadas sin previo aviso
y caducan a los cinco aos. *Marca registrada por HEMPEL.

Fecha de emisin: Diciembre 2013 Pgina: 3/3 Hoja de caractersticas del

-
producto