Gua de despliegue de

Password Manager 4
Nota: Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, lea la informacin general del
Apndice A Avisos en la pgina 15.

Primera edicin (Septiembre 2012)

Copyright Lenovo 2012.

AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si los productos o software se suministran segn el contrato
GSA (General Services Administration), la utilizacin, reproduccin o divulgacin estn sujetas a las restricciones
establecidas en el Contrato Nm. GS-35F-05925.
Contenido
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Captulo 3. Herramientas de la lnea
de mandatos . . . . . . . . . . . . . . 7
Captulo 1. Visin general . . . . . . . . 1
Captulo 4. Soporte Active Directory . . 9
Captulo 2. Instalacin. . . . . . . . . . 3 Definicin de valores gestionables . . . . . . . . 9
Requisitos de instalacin . . . . . . . . . . . 3 Polticas de autenticacin . . . . . . . . . . 10
Propiedad pblica de personalizacin . . . . . . 3 Polticas de la interfaz de usuario . . . . . . . 10
Actualizacin y compatibilidad . . . . . . . . . 3
Actualizacin manual . . . . . . . . . . . 4 Apndice A. Avisos . . . . . . . . . . 15
Actualizacin automtica . . . . . . . . . . 5 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . 16

Copyright Lenovo 2012 i

Prefacio
La informacin que se presenta en esta gua es para dar apoyo a sistemas Lenovo instalados con el
programa ThinkVantage Password Manager 4 (a partir de ahora referido como Password Manager).

Esta gua est destinada a administradores de TI o a aquellas personas responsables del despliegue de
Password Manager 4 en sus empresas. Si tiene sugerencias o comentarios, pngase en contacto con el
representante autorizado de Lenovo. Esta gua se actualiza peridicamente y puede consultar la versin en
el sitio web de Lenovo en http://www.lenovo.com/support.

Para resolver preguntas y obtener ms informacin sobre el uso de Password Manager, consulte el sistema
de ayuda de Password Manager.
Captulo 1. Visin general
Este captulo proporciona una visin general de Password Manager 4. Password Manager permite
administrar informacin de cuenta fcil de olvidar para acceder y administrar aplicaciones y sitio Web,
como ID de usuario, contraseas y otra informacin personal. Password Manager protege su informacin
personal, de modo que el acceso a sus aplicaciones y sitios Web siga siendo seguro. Password Manager
tambin ahorra tiempo y esfuerzo, porque el usuario slo tiene que recordar la contrasea de Windows,
o bien proporcionar la huella dactilar.

Password Manager le permite a realizar lo siguiente:

Cifra toda la informacin almacenada mediante CAPI de Windows
Password Manager cifra automticamente toda la informacin a travs de Windows Computer Assisted
Personal Interviewing (CAPI). La informacin importante de contraseas est protegida mediante la tecla
de 256 bit Advanced Encryption Standard (AES) with Microsoft CryptoAPI.
Completar de forma automtica los ID de usuario y contraseas
Password Manager automatiza el proceso de inicio de sesin al acceder a una aplicacin o sitio web. Si
la informacin de inicio de sesin se ha almacenado en Password Manager, Password Manager puede
rellenar automticamente los campos necesarios y permitirle iniciar sesin en el sitio web o aplicacin.
Editar entradas utilizando la interfaz de Password Manager
Password Manager permite editar las entradas de la cuenta y configurar todas las funciones opcionales
en una nica interfaz fcil de utilizar. Esta interfaz hace ms fcil y rpida la gestin de las contraseas
y de la informacin personal. Al mismo tiempo, la mayora de los cambios relacionados con entradas
pueden ser detectados automticamente por Password Manager y permite al usuario actualizar sus
entradas con incluso menos trabajo.
Guardar la informacin sin pasos adicionales
Password Manager puede detectar automticamente si se est enviando informacin importante a una
aplicacin o sitio web. Cuando se produce una deteccin de este tipo, Password Manager solicita al
usuario que guarde la informacin, simplificando por lo tanto el proceso de almacenar la informacin
importante.
Guardar la informacin en una anotacin segura
Con Password Manager, puede guardar datos textuales en notas seguras. Estas notas seguras se pueden
proteger con el mismo nivel de seguridad que cualquiera de sus entradas de sitio web o aplicacin.
Exportar e importar informacin de inicio de sesin
Password Manager permite exportar informacin personal importante de forma que pueda llevarla de
forma segura de un sistema a otro. Cuando exporta la informacin de inicio de sesin desde Password
Manager, se crea un archivo de exportacin protegido con contrasea que se puede almacenar en un
soporte extrable. Puede usar este archivo de exportacin para acceder a su informacin personal
dondequiera que vaya, o para importar las entradas en otro sistema con Password Manager.

Copyright Lenovo 2012 1

2 Gua de despliegue de Password Manager 4
Captulo 2. Instalacin
En este captulo se proporcionan instrucciones para la instalacin de Password Manager.

Antes de instalar Password Manager, se recomienda que comprenda la arquitectura del programa. Este
captulo explica la arquitectura de Password Manager y proporciona informacin adicional que necesita
antes de instalar el programa.

El paquete de configuracin de Password Manager se desarroll como un proyecto MSI bsico con
InstallShield. InstallShield utiliza Windows Installer para instalar aplicaciones, lo que proporciona a los
administradores muchas capacidades para personalizar instalaciones, como por ejemplo establecer valores
de propiedad desde la lnea de mandatos. En este captulo se describe cmo utilizar y ejecutar el paquete
de configuracin de Password Manager. Para una mejor comprensin, lea primero todo el captulo antes de
empezar a instalar el paquete.

Requisitos de instalacin
Este tema explica los requisitos del sistema para instalar el paquete de configuracin de Password Manager.
Para obtener mejores resultados, vaya al siguiente sitio web para asegurarse de que tiene la versin ms
reciente:
http://support.lenovo.com/en_US/downloads/detail.page?LegacyDocID=MIGR-61432

Los sistemas Lenovo deben satisfacer como mnimo los siguientes requisitos para poder instalar Password
Manager:
Sistema operativo: Microsoft Windows 8 o Windows 7 (Se necesita .NET Framework 3.5 o posterior)
Memoria: 256 MB
En configuraciones de memoria compartida, el valor del BIOS para el mximo de memoria compartida
se debe establecer en un valor que no sea inferior a 8 MB.
En configuraciones de memoria no compartida, se requieren 120 MB de memoria no compartida.
300 MB de espacio libre en la unidad de disco duro
Vdeo compatible con VGA que d soporte a una resolucin de 800 x 600 pxeles y color de 24 bits
El usuario debe tener privilegios de administracin para instalar Password Manager.

Propiedad pblica de personalizacin

El paquete de configuracin de Password Manager contiene una propiedad pblica de personalizacin
que se puede establecer en la lnea de mandatos al ejecutar la instalacin. La tabla siguiente explica la
propiedad pblica de personalizacin para los sistemas operativos de Windows:

Tabla 1. Propiedad pblica de personalizacin

Propiedad Descripcin
CREATESHORTCUT Especifique CREATESHORTCUT=1 en la lnea de mandatos para aadir una
entrada al men Inicio.

Actualizacin y compatibilidad
Si va a instalar Password Manager 4 en un sistema con Password Manager 3 o Client Security Solution,
aparecer un mensaje que indicar que la actualizacin no es compatible. Se le pedir que exporte en forma

Copyright Lenovo 2012 3

manual sus datos a un archivo de exportacin protegido con contrasea y luego desinstale Password
Manager 3 o Client Security Solution del sistema. Despus de instalar Password Manager 4, puede importar
de manera manual sus datos a Password Manager 4 con el archivo de exportacin.

Si va a instalar Password Manager 3 o Client Security Solution en un sistema con Password Manager
4, aparecer un error y la instalacin se detendr.

Actualizacin manual
Este tema entrega instrucciones sobre cmo instalar de manera manual Password Manager 4 en un sistema
con Password Manager 3 o Client Security Solution.

Para instalar Password Manager 4 en forma manual, haga lo siguiente:

1. Exporte su lista de entradas de contrasea.
a. Inicie sesin en su sistema con la cuenta de usuario en la cual se ha guardado la lista de entradas
de contrasea.
b. Inicie Password Manager 3 o Client Security Solution instalado en su sistema.
c. Pulse Importar/Exportar en la barra de mens y seleccione Exportar lista de entradas.
d. Proporcione un nombre y gurdelo como archivo EXE o PWM.
e. Ingrese una contrasea para proteger el archivo de exportacin.

Notas:
El archivo EXE es un archivo de exportacin porttil. Puede explorar la lista de entradas de
contrasea ejecutando el archivo EXE sin instalar Password Manager. Puede usar el archivo EXE
o el archivo PWM para importar la lista de entradas de contrasea a Password Manager 4.
Si hay otras cuentas de usuario en este sistema, inicie sesin en cada cuenta de usuario y repita
los pasos anteriores para exportar las listas de entradas de contraseas.
2. Desinstale Password Manager 3 o Client Security Solution.
a. Pulse Desinstalar un programa en el Panel de control.
b. Efecte una doble pulsacin en Client Security - Password Manager, y pulse Desinstalar.
c. Siga las instrucciones de la pantalla para completar el proceso de desinstalacin y reinicie el sistema.
3. Instale Password Manager 4.
a. Vaya a
http://support.lenovo.com/en_US/downloads/detail.page?LegacyDocID=MIGR-61432
b. Vaya a la seccin Password Manager y pulse el enlace de la versin.
c. Abra el archivo readme de Password Manager y siga las instrucciones del archivo para instalar el
programa.
d. Reinicie el sistema.
4. Importe su lista de entradas de contrasea.
a. Inicie Password Manager 4.
b. Pulse Importar/Exportar en la barra de mens. Se iniciar el Asistente para Importar/Exportar.
c. Pulse Importar contraseas de un archivo de copia de seguridad y pulse Siguiente.
d. Escriba el nombre del archivo de exportacin o pulse Examinar para localizar y seleccionar el
archivo de exportacin. Pulse Siguiente.
e. Seleccione Fusionar con contraseas existentes o Sobrescribir contraseas existentes
dependiendo de sus necesidades.
f. Pulse Siguiente. Luego, especifique la contrasea que protege el archivo de exportacin en
el campo Ingresar la contrasea.

4 Gua de despliegue de Password Manager 4

 g. Pulse Finalizar. Se visualizar un mensaje que indica que la informacin de inicio de sesin se ha
completado satisfactoriamente. Pulse Aceptar para cerrar el Asistente para Importar/Exportar.

Notas: Si olvida exportar la lista de entradas de contrasea antes de actualizar a Password Manager 4,
haga lo siguiente:
1. Desinstale Password Manager 4.
2. Instale Password Manager 3 o Client Security Solution.
3. Siga las instrucciones de este tema para exportar su lista de entradas de contrasea desde Password
Manager 3 o Client Security Solution y luego imprtela a Password Manager 4.

Actualizacin automtica
Este tema entrega instrucciones sobre cmo instalar de manera automtica Password Manager 4 en un
sistema con Password Manager 3 o Client Security Solution.

Nota: El siguiente procedimiento puede migrar solo las entradas de contrasea del usuario ha iniciado
sesin actualmente.

Para instalar Password Manager 4 de manera automtica, haga lo siguiente:

1. Descargue el paquete de la herramienta de actualizacin automtica desde el sitio web de soporte de
Lenovo: http://support.lenovo.com/en_US/downloads/detail.page?LegacyDocID=MIGR-61432
2. Efecte una doble pulsacin en el paquete descargado.
3. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la actualizacin.

Captulo 2. Instalacin 5
6 Gua de despliegue de Password Manager 4
Captulo 3. Herramientas de la lnea de mandatos
Las caractersticas de Password Manager tambin se pueden implementar de forma local o remota mediante
la interfaz de la lnea de mandatos. En este captulo se proporciona informacin acerca de la herramienta de
la lnea de comandos.

Importar/Exportar archivo de la base de datos de contraseas

Use el siguiente mandato para importar y exportar entradas de contrasea:

"C:\Program Files <x86>\Lenovo\Password Manager\pwm_utility.exe" /?

La siguiente tabla explica los parmetros.

Parmetros Resultados
/h o /? Visualizar el mensaje de ayuda
FilePath Especificar el nombre de archivo y ruta del mismo de la base de datos de contraseas
que se va a importar o exportar
/e Exportar el archivo de la base de datos de contraseas
/i Importar el archivo de la base de datos de contraseas
password Especificar la contrasea para el archivo de la base de datos protegida con contrasea
merge Fusionar el registro de la base de datos de contraseas importada con entradas de
contrasea existentes

El siguiente mandato es un ejemplo que muestra cmo importar el archivo de la base de datos de
contraseas mypassword_upgrade.pwm con la contrasea protegida 123456:

pwm_utility.exe /i filepath="%temp%\mypassword_upgrade.pwm" password="123456"

Nota: Este archivo de la base de datos de contraseas exportado desde Password Manager 3 o Client
Security Solution puede importarse a Password Manager 4. Sin embargo, el archivo de la base de datos
de contraseas exportado de Password Manager 4 no puede importarse a Password Manager 3 o Client
Security Solution.

Copyright Lenovo 2012 7

8 Gua de despliegue de Password Manager 4
Captulo 4. Soporte Active Directory
El archivo de plantilla ADM (administrativa) define valores de poltica utilizados por las aplicaciones en
los sistemas cliente. Las polticas son valores especficos que rigen el comportamiento de la aplicacin.
Adems, los valores de poltica definen si se permitir al usuario establecer valores especficos en la
aplicacin.

Los valores definidos por un administrador en el servidor se definen como polticas. Los valores definidos
por un usuario en el sistema cliente para una aplicacin se definen como preferencias. Como define
Microsoft, los valores de poltica tienen prioridad sobre las preferencias. Por ejemplo, un usuario puede
poner una imagen de fondo en el escritorio. Esta es una preferencia de usuario. Un administrador puede
definir un valor en el servidor que dicte que un usuario debe utilizar una imagen de fondo especfica. El valor
de la poltica de administrador modificar la preferencia del usuario.

Cuando un programa ThinkVantage comprueba un valor, busca el valor en el orden siguiente:

Polticas del sistema
Polticas del usuario
Polticas del usuario predeterminadas
Preferencias del sistema
Preferencias del usuario
Preferencias predeterminadas del usuario

Como se ha descrito anteriormente, todas las polticas, incluida las del sistema y del usuario las define el
administrador. Estos valores se pueden inicializar mediante el archivo de configuracin XML o mediante una
Poltica de grupo en Active Directory. Las preferencias del sistema y del usuario las establece el usuario
en el sistema cliente mediante las opciones de la interfaz de la aplicacin. El script de configuracin XML
inicializa las preferencias predeterminadas del usuario.

Los usuarios no cambian los valores directamente. Los cambios realizados en estos valores por un usuario
se actualizarn en las preferencias del usuario. Los clientes que no utilicen Active Directory pueden crear
un conjunto predeterminado de valores de poltica para que se desplieguen en los sistemas cliente. Los
administradores pueden modificar los scripts de configuracin XML y especificar que se procesen durante la
instalacin del programa.

Definicin de valores gestionables

Puede establecer las polticas de Password Manager en el editor de Directiva de grupo. El siguiente ejemplo
muestra la ubicacin donde puede encontrar la opcin Frecuencia del lector de huellas dactilares en el
editor de Directiva de grupo.

Ejemplo:
Configuracin del sistema Plantillas administrativas ThinkVantage Password Manager
Polticas de autenticacin Frecuencia del lector de huellas dactilares

Los archivos ADM indican en qu lugar del registro se reflejarn los valores. Estos valores estarn ubicados
en las siguientes ubicaciones de registro:

Copyright Lenovo 2012 9

 Configuracin Ubicaciones del registro
Polticas del sistema HKLM\Software\Policies\Lenovo\Password Manager\
Polticas del usuario HKCU\Software\Policies\Lenovo\Password Manager\
Polticas del usuario HKLM\Software\Policies\Lenovo\Password Manager\User defaults
predeterminadas
Preferencias del sistema HKLM\Software\Lenovo\Password Manager\
Preferencias del usuario HKCU\Software\Lenovo\Password Manager\
Preferencias HKLM\Software\Lenovo\Password Manager\User defaults
predeterminadas del
usuario

Polticas de autenticacin
Puede establecer las polticas de autenticacin en el siguiente directorio en el editor de Directiva de grupo:
Para polticas del sistema: Configuracin del sistema Plantillas administrativas ThinkVantage
Password Manager Polticas de autenticacin
Para polticas de usuario: Configuracin de usuario Plantillas administrativas ThinkVantage
Password Manager Polticas de autenticacin

La tabla siguiente proporciona valores y parmetros para los niveles de autenticacin anteriores.

Tabla 2. Valores de la poltica de autenticacin

Poltica Descripcin
Frecuencia del lector de Controla si es necesaria la huella dactilar.
huellas dactilares
Puede establecer la frecuencia a Cada vez o Una vez por inicio de sesin.
Alterar temporalmente Si la autenticacin normal falla, define los requisitos de autenticacin de respaldo.

Polticas de la interfaz de usuario

Puede establecer las polticas de la interfaz de usuario en el siguiente directorio en el editor de Directiva de
grupo:
Para polticas del sistema: Configuracin del sistema Plantillas administrativas ThinkVantage
Interfaz de usuario de Password Manager
Para polticas del usuario: Configuracin de usuario Plantillas administrativas ThinkVantage
Interfaz de usuario de Password Manager

La tabla siguiente proporciona valores de poltica para la interfaz de usuario.

10 Gua de despliegue de Password Manager 4

Tabla 3. Valores de poltica de la interfaz de usuario
Poltica Descripcin
Opcin Importar/Exportar Muestra, muestra como no seleccionable u oculta el botn de seleccin
Importar/Exportar en Password Manager

Valor predeterminado: Mostrar

Nota: Aplicable en Password Manager 4.0 o versin posterior

Opcin Configuracin Muestra, muestra como no seleccionable u oculta el botn de seleccin
Configuracin en Password Manager

Valor predeterminado: Mostrar

Nota: Aplicable en Password Manager 4.0 o versin posterior

Opcin Pestaa General Muestra, muestra como no seleccionable u oculta la pgina de valores General
en Password Manager.

Valor predeterminado: Mostrar

Nota: Aplicable en Password Manager 4.1 o versin posterior

Opcin Pestaa Sitios web Muestra, muestra como no seleccionable u oculta la opcin Sitios restringidos
restringidos en Password Manager.

Valor predeterminado: Mostrar

Nota: Aplicable en Password Manager 4.1 o versin posterior

Opcin Pestaa Aplicaciones Muestra, muestra como no seleccionable u oculta la opcin Aplicaciones
restringidas restringidas en Password Manager.

Valor predeterminado: Mostrar

Nota: Aplicable en Password Manager 4.1 o versin posterior

Opcin Pestaa Autenticacin Muestra, muestra como no seleccionable u oculta la opcin Autenticacin
en Password Manager.

Valor predeterminado: Mostrar

Nota: Aplicable en Password Manager 4.1 o versin posterior

Opcin Pestaa Opciones Muestra, muestra como no seleccionable u oculta la opcin Opciones
avanzadas avanzadas en Password Manager.

Valor predeterminado: Mostrar

Nota: Aplicable en Password Manager 4.1 o versin posterior

Opcin Soporte de IE Muestra, muestra como no seleccionable u oculta la opcin para habilitar o
inhabilitar el soporte de Internet Explorer en la ventana Configuracin.

Valor predeterminado: Mostrar

Nota: Aplicable en Password Manager 4.1 o versin posterior

Opcin Soporte de Firefox Muestra, muestra como no seleccionable u oculta la opcin para habilitar o
inhabilitar el soporte de Firefox en la ventana Configuracin.

Valor predeterminado: Mostrar

Captulo 4. Soporte Active Directory 11

Tabla 3. Valores de poltica de la interfaz de usuario (continuacin)
Poltica Descripcin
Opcin Soporte de Chrome Muestra, muestra como no seleccionable u oculta la opcin para habilitar o
inhabilitar el soporte de Google Chrome en la ventana Configuracin.

Valor predeterminado: Mostrar

Nota: Aplicable en Password Manager 4.1 o versin posterior

Opcin Soporte de aplicacin de Muestra, muestra como no seleccionable u oculta la opcin para habilitar o
Windows inhabilitar el soporte de aplicacin de Windows en la ventana Configuracin.

Valor predeterminado: Mostrar

Nota: Aplicable en Password Manager 4.1 o versin posterior

Opcin Completar de forma Muestra, muestra como no seleccionable u oculta la opcin para seleccionar el
automtica relleno automtico de dominio o URL en la ventana Configuracin.

Valor predeterminado: Mostrar

Nota: Aplicable en Password Manager 4.1 o versin posterior

Opcin Cantidad de accesos Muestra, muestra como no seleccionable u oculta el cuadro de lista para ajustar
directos la cantidad de accesos directos de sitios Web en la ventana Configuracin.

Valor predeterminado: Mostrar

Nota: Aplicable en Password Manager 4.1 o versin posterior

Opcin Agregar URL restringida Muestra, muestra como no seleccionable u oculta el cuadro de edicin y el
botn para agregar URL restringidas en la ventana Configuracin.

Valor predeterminado: Mostrar

Nota: Aplicable en Password Manager 4.1 o versin posterior

Opcin Eliminar URL restringida Muestra, muestra como no seleccionable u oculta el botn para eliminar URL
restringidas en la ventana Configuracin.

Valor predeterminado: Mostrar

Nota: Aplicable en Password Manager 4.1 o versin posterior

Opcin Siempre solicitar Muestra, muestra como no seleccionable u oculta el recuadro de seleccin
autenticacin Siempre solicitar autenticacin en la ventana Configuracin.

Valor predeterminado: Mostrar

Nota: Aplicable en Password Manager 4.1 o versin posterior

Opcin para habilitar el uso de Muestra, muestra como no seleccionable u oculta los controles para habilitar
contrasea si el lector de huellas el uso de contrasea si el lector de huellas dactilares no est funcionando
dactilares no est funcionando en la ventana Configuracin.

Valor predeterminado: Mostrar

Nota: Aplicable en Password Manager 4.1 o versin posterior

12 Gua de despliegue de Password Manager 4

Tabla 3. Valores de poltica de la interfaz de usuario (continuacin)
Poltica Descripcin
Opcin Habilitar/inhabilitar Muestra, muestra como no seleccionable u oculta la opcin para habilitar o
Password Manager inhabilitar Password Manager en la ventana Configuracin.

Valor predeterminado: Mostrar

Nota: Aplicable en Password Manager 4.1 o versin posterior

Opcin Borrar contraseas Muestra, muestra como no seleccionable u oculta el botn Borrar contraseas
en la ventana Configuracin.

Valor predeterminado: Mostrar

Nota: Aplicable en Password Manager 4.1 o versin posterior

Opcin Restablecer valores Muestra, muestra como no seleccionable u oculta el botn Restablecer
valores en la ventana Configuracin.

Valor predeterminado: Mostrar

Nota: Aplicable en Password Manager 4.1 o versin posterior

Captulo 4. Soporte Active Directory 13

14 Gua de despliegue de Password Manager 4
Apndice A. Avisos
Puede que en otros pases Lenovo no ofrezca los productos, servicios o caractersticas que se describen
en esta informacin. Consulte con el representante local de Lenovo para obtener informacin sobre
los productos y servicios actualmente disponibles en su rea. Las referencias a programas, productos
o servicios de Lenovo no pretenden establecer ni implicar que slo puedan utilizarse los productos,
programas o servicios de Lenovo. En su lugar, se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio
funcionalmente equivalente que no infrinja los derechos de propiedad intelectual de Lenovo. Sin embargo,
es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de los productos, programas o servicios
que no sean de Lenovo.

Lenovo puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes que traten el tema descrito en este
documento. La posesin de este documento no le confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede
enviar consultas sobre licencias, por escrito, a:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO PROPORCIONA ESTA PUBLICACIN TAL CUAL SIN NINGN TIPO DE GARANTA, EXPLCITA
NI IMPLCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITNDOSE A, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE NO
VULNERACIN, COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO DETERMINADO. Algunas
jurisdicciones no permiten la renuncia a garantas explcitas o implcitas en determinadas transacciones y,
por lo tanto, esta declaracin puede que no se aplique en su caso.

Esta informacin puede incluir imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos. La informacin incluida en este
documento est sujeta a cambios peridicos; estos cambios se incorporarn en nuevas ediciones de la
publicacin. Lenovo puede realizar en cualquier momento mejoras y/o cambios en el (los) producto(s) y/o
programa(s) descrito(s) en esta informacin sin previo aviso.

Los productos que se describen en este documento no se han diseado para ser utilizados en aplicaciones
de implantacin o en otras aplicaciones de soporte directo en las que una anomala puede ser la causa de
lesiones corporales o puede provocar la muerte. La informacin contenida en este documento no afecta ni
modifica las especificaciones o garantas de los productos de Lenovo. Este documento no puede utilizarse
como licencia explcita o implcita ni como indemnizacin bajo los derechos de propiedad intelectual de
Lenovo o de terceros. Toda la informacin contenida en este documento se ha obtenido en entornos
especficos y se presenta como ejemplo. El resultado obtenido en otros entornos operativos puede variar.

Lenovo puede utilizar o distribuir la informacin que se le proporciona en la forma que considere adecuada,
sin incurrir por ello en ninguna obligacin para con el remitente.

Las referencias contenidas en esta publicacin a sitios web que no sean de Lenovo slo se proporcionan
por comodidad y en ningn modo constituyen una aprobacin de dichos sitios web. Los materiales de
dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios
web corre a cuenta y riesgo del usuario.

Cualquier dato de rendimiento contenido en esta documentacin se ha determinado para un entorno

controlado. Por lo tanto, el resultado obtenido en otros entornos operativos puede variar significativamente.
Algunas medidas se han realizado en sistemas en el mbito de desarrollo y no se garantiza que estas
medidas sean las mismas en los sistemas disponibles generalmente. Asimismo, algunas medidas se pueden

Copyright Lenovo 2012 15

haber calculado por extrapolacin. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento
deben verificar los datos aplicables para su entorno especfico.

Marcas registradas
Los trminos siguientes son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos o en otros pases:
Lenovo
ThinkVantage

Microsoft, Internet Explorer y Windows son marcas registradas del grupo de empresas Microsoft.

Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de otras
empresas.

16 Gua de despliegue de Password Manager 4