User Guide - (01, Romanian, ALE-L21&L23&L02)

P8 lite
Ghidul utilizatorului
Cuprins
Cuvnt nainte
Important
Moduri noi camer 2
Modul miniatur 2
Seiful 4
S ncepem
Blocarea i deblocarea ecranului 6
Setri dual SIM 7
Conectare la o reea Wi-Fi 7
Activare datelor mobile 8
Conectarea telefonului la un computer 8
Importarea agendei de pe telefonul dvs. vechi 9
Gesturi pentru ecranul tactil 10
Controlul prin micri 11
Pictogramele de stare 13
Ecran de pornire 14
Notificri 17
Accesarea aplicaiilor 18
Personalizarea telefonului 19
Introducere text 21
Apeluri i contacte
Efectuarea unui apel 25
Preluarea sau respingerea unui apel 27
Meniu apeluri primite 28
Preluarea unui apel de la un ter 29
Efectuarea unei conferine telefonice 29
Utilizarea registrului de apeluri 29
Activarea modului Buzunar 30
Setri apel 30
Gestionarea contactelor 31
Importarea sau exportarea contactelor 32
Adugarea unui contact la Favorite 34
i
Cuprins
Grupurile de contacte 34
Trimiterea unui mesaj i e-mail

Trimiterea unui mesaj text 36
Rspunsul la un mesaj 36
Gestionarea mesajelor 36
nregistrarea unui cont de e-mail 38
Trimiterea unui e-mail 39
Verificarea e-mailurilor 39
Setri cont 39
Camer foto i galerie

Ecranul de captur 41
Realizarea unei fotografii 42
Lansarea camerei foto din galerie 42
Modurile comune de capturare 42
nregistrarea unui videoclip 45
Moduri de nregistrare Video 46
Setri camer 46
Galerie 47
Scanarea unui cod QR 49
Muzic i videoclipuri
Adugarea melodiilor 50
Redarea de muzic 50
Crearea unui liste de redare 51
Redarea unui liste de redare 51
tergerea unei liste de redare 52
Setarea unei melodii ca ton de apel 52
Redarea unui videoclip 52
Reea i distribuire
Se activeaz datele mobile 54
Reeaua Wi-Fi 54
Distribuirea datelor mobile ale telefonului 55
Transferul datelor prin Bluetooth 56
Transferarea datelor prin Wi-Fi Direct 57
Transferul datelor ntre telefon i computer 58
ii
Cuprins
Afiaj multi-ecran 59
Huawei Beam 59
Aplicaii
Gestionarea aplicaiilor 61
Copie de rezerv 62
Manager telefon 63
Calendar 64
Ceas 65
Meteo 67
Note 68
Radio FM 68
Setri telefon
Activarea serviciilor de localizare 70
Modificarea setrilor de sunet 70
Modificarea setrilor afiajului 71
Activarea UI cu o mn 72
Mod dezactivare la atingere 72
Activarea modului Mnui 73
Utilizarea butonului suspendare 73
Schimbarea stilului ecranului de blocare 74
Activarea sau dezactivarea modului avion 75
Setarea codului PIN al cartelei SIM 75
nregistrarea unui cont 76
Restabilirea setrilor din fabric 77
Actualizarea telefonului 77
Setarea datei i a orei 78
Modificarea limbii sistemului 79
Protecie confidenialitate 79
Accesibilitate 80
Aviz juridic
iii
Cuvnt nainte
Cuvnt nainte
Acest ghid este destinat utilizrii cu telefoane care ruleaz EMUI 3.1.
Toate imaginile i ilustraiile sunt doar de referin i pot fi diferite de produsul final.
Caracteristicile descrise n acest ghid nu pot fi disponibile pe toate telefoanele sau

dispozitivele ca urmare a politicii locale a furnizorilor de servicii.
Simboluri i definiii
Evideniaz informaii i sfaturi importante i ofer informaii

Not
suplimentare.
Indic posibile probleme care pot s apar, cum ar fi

Atenie deteriorarea dispozitivului sau pierderea datelor, n cazul
nerespectrii instruciunilor.
Pentru mai multe informaii
Putei consulta Ghidul de Pornire Rapid livrat mpreun cu telefonul dumneavoastr.
Deschidei HiCare pentru a citi informaiile din ghidul de utilizare i servicii sau primii
ajutor de la forumul online.
Accesai http://consumer.huawei.com/en/ pentru a descrca manualele produselor

(inclusiv informaii privind sigurana), citii FAQ (ntrebri Frecvente) i vizualizai Politica
de confidenialitate.
Accesai Setri > Despre telefon > Informaii de ordin juridic pentru a vizualiza informaii
juridice importante.
V rugm vizitai http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ pentru cele mai

actualizate informaii de contact pentru ara sau regiunea dumneavoastr.
1
Important
Important
Moduri noi camer

Este posibil ca aceste moduri noi s nu fie suportate de toate telefoanele.
Un selfie perfect
Configurai-v propriile setri personalizate de frumusee pentru mbuntirea facial i
efecte de nfrumusearea atunci cnd realizai fotografii n modul Frumusee .
1 n ecranul de pornire, atingei Camer foto.
2 Atingei > > Selfie perfect.
3 Activare Selfie perfect.
4 Atingei Selfie perfect i facei trei poze tip auto-portret.
5 n Setare efecte nfrumuseare ecran, reglai setrile de frumusee i apoi atingei .
6 n modul Frumusee , atingei pentru a realiza fotografii.
Mod time-lapse
Utilizai acest mod pentru a crea un video accelerat cu o scen lent, cum ar fi apusul sau
rsritul soarelui.
2 Trecei cu degetul spre stnga sau spre dreapta pentru a selecta Filmare lent.
3 Atingei pentru a ncepe nregistrarea.
4 Atingei pentru a opri nregistrarea. Videoclipul capturat va fi redat ntr-un ritm

accelerat.
Modul miniatur
Modul miniatur uureaz folosirea telefoanelor cu ecrane mari i partajarea rapid a
cardurilor de contact QR cu prietenii.
2
Important
Accesare cu o singur mn
1 n ecranul de pornire, atingei Setri.
2 La Toate, atingei Interfa cu o mn > Aspect cu o singur mn.
3 Activare Aspect cu o singur mn. Apoi putei trece degetul peste bara virtual de
navigare pe orice parte pentru a schimba aspectul ecranului, aducnd totul la
ndemn.
Aceast caracteristic este disponibil numai pe telefoanele care suport o bar

virtual de navigaie. Dac bara virtual de navigare este nlocuit de tasta navigare
cu folie, aceast caracteristic nu este disponibil.
Schimbare tastatur
2 La Toate, atingei Interfa cu o mn > Schimbare tastatur.
3 Activare Schimbare tastatur. Apoi putei atinge sgeata de pe oricare parte a

ecranului pentru a muta tastatura, programul de apelare sau meniul apeluri primite n
partea care v este mai la ndemn.
Este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil pe toate telefoanele.
3
Important
Mutarea ecranului n jos

Pe ecranul contacte, program de apelare, mesagerie sau e-mail, dac nu putei gsi
elemente lng partea de sus a ecranului, atingei jumtatea de sus a ecranului, tragei
n jos i eliberai (dup 1 secund) pentru a muta ntreaga interfa jos, mai aproape de
degetul mare.
Din ecranul program de apelare, contacte sau mesagerie, tragei n jos i apoi eliberai
pentru a afia cardul dvs. personal de contact QR. Prietenii dvs. l pot scana pentru a
obine instant numrul dvs. de telefon.
Seiful
Seiful v ajut s v securizai fiierele importante i v protejai confidenialitatea.
Activarea seifului
1 n ecranul de pornire, atingei Fiiere.
2 n Categorii sau Local, atingei Seif.
3 Atingei Activare.
4
Important
4 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a introduce parola dvs. i pentru a configura o

ntrebare de siguran i apoi atingei Finaliz..
Adugarea fiierelor n seif
2 n Categorii sau Local, atingei Seif.
3 Introducei parola i apoi atingei Finaliz..
4 Atingei Adugare.
5 Urmai instruciunile de pe ecran i selectai fiierele pe care dorii s le adugai n

seif.
6 Atingei ADUGARE pentru a aduga fiierele selectate n seif.
5
S ncepem
S ncepem
Blocarea i deblocarea ecranului

Blocarea ecranului
Metoda 1: Apsai butonul de pornire pentru a bloca manual ecranul.
Metoda 2: Dup ce a fost inactiv pentru o perioad determinat de timp, ecranul se va

bloca n mod automat.
Deblocarea ecranului
Cnd ecranul este dezactivat, apsai butonul de pornire pentru a-l activa. Pentru a
debloca ecranul, glisai degetul n orice direcie.
6
S ncepem
Setri dual SIM

Aceast funcie se aplic doar telefoanelor dual SIM.
Activarea sau dezactivarea unei cartele SIM

Putei activa una sau ambele cartele SIM. Cnd dezactivai o cartel SIM, nu vei putea s
o folosii pentru a efectua sau primi apeluri, trimite mesaje text, sau accesa internetul.
2 n Toate, atingei Gestionarea celor dou cartele.
3 Atingei comutatorul de lng Cartela 1 sau Cartela 2 pentru a activa sau dezactiva o
cartel SIM.
Setrile afiate pot varia n funcie de operatorul dvs. i modelul telefonului.
Setarea cartelei SIM implicite pentru serviciile de date

Putei seta cartela SIM implicit pentru serviciile de date
3 Atingei Cartela 1 sau Cartela 2 lng Date mobile prestabilite.
Este posibil ca aceast funcie s nu fie suportat de toi operatorii.
Setarea cartelei SIM implicite pentru apelare vocal i mesagerie

Putei seta cartela SIM implicit pentru apelare vocal sau mesagerie.
3 Atingei Cartela 1 sau Cartela 2 lng Apeluri/mesaje implicite.
Este posibil ca aceast funcie s nu fie suportat de toi operatorii.
Conectare la o reea Wi-Fi

1 Trecei degetul n jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificri .
7
S ncepem
2 La Comenzi rapide, atigei lung pentru a introduce setrile Wi-Fi.
3 Pornii Wi-Fi. Telefonul dvs. caut apoi reele Wi-Fi disponibile i le listeaz pe ecran.
4 Selectai reeaua Wi-Fi la care dorii s v conectai. Dac reeaua Wi-Fi este criptat,
introducei parola cnd vi se cere.
Activare datelor mobile

1 Trecei degetul n jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificri.
2 n Comenzi rapide, atingei pentru a activa datele mobile.
Atunci cnd nu avei nevoie de acces la internet, dezactivai datele mobile pentru a
economisi baterie i a reduce utilizarea de date mobile.
Conectarea telefonului la un computer

Utilizai un cablu USB pentru a v conecta telefonul la computer. Urmai instruciunile de
pe ecran i selectai un mod de conexiune pentru a transfera fotografii, videoclipuri,
melodii i alte fiiere ntre telefon i computer.
Citii, gestionai i transferai fiiere multimedia n memoria

Foto. telefonului. Pentru detalii, consultai Conectarea n modul transfer
imagini.
Citii, gestionai i transferai fiiere n memoria telefonului. Pentru

Fiiere
detalii, consultai Conectarea n modul transfer media.
Dac avei instalat un card microSD, putei utiliza telefonul ca un

dispozitiv de stocare USB, citi datele de pe cardul microSD, precum i
Unitate USB
transfera date ctre i de la un computer. Pentru detalii, consultai
Conectarea la modul unitate flash USB.
8
S ncepem
Importarea agendei de pe telefonul dvs.

vechi
Putei importa agenda de pe vechiul dvs. telefon n oricare dintre urmtoarele moduri:
Copiai agenda de pe cartela dvs. SIM pe noul dvs. telefon. Pentru

Cartel SIM
detalii, consultai Importarea contactelor de pe o cartel SIM.
Dac telefonul dvs. vechi are o fant card microSD exportai

contactele de pe telefonul dvs. vechi pe un card microSD precum un
Dispozitiv de
fiier vCard i apoi importai contactele n noul telefon. Pentru
stocare
detalii, consultai Importarea contactelor de pe un dispozitiv de
stocare.
Activai Bluetooth att pe telefonul vechi ct i pe cel nou i

Bluetooth importai contactele prin Bluetooth. Pentru detalii, consultai
Importarea contactelor de pe un dispozitiv Bluetooth.
Dac telefonul dvs. vechi suport Copie de Rezerv, copiai

Copie de rezerv contactele i restabilii-le pe telefonul nou. Pentru detalii, consultai
Copie de rezerv.
Sincronizai-v contactele de pe telefonul vechi pe un computer i

Computer folosii software de gestionare pe computer, precum HiSuite,
pentru a le sincroniza pe noul telefon.
Instalai aplicaii de reele sociale i sincronizai contactele din

Alte conturi conturile reelei sociale.
Autentificai-v n contul dvs. Exchange i sincronizai agenda.
9
S ncepem
Gesturi pentru ecranul tactil
Atingei: Apsai un element o dat. De exemplu,

atingei pentru a confirma o opiune sau a deschide o
aplicaie.
Atingei lung: Atingei i meninei degetul pe ecran

minim 2 secunde sau mai mult. De exemplu, atingei
lung o zon goal de pe ecranul principal pentru a
introduce modul editare.
Trecei degetele peste: Deplasai degetul vertical sau

orizontal peste ecran. De exemplu, putei trece degetul
la stnga sau la dreapta pe Notificri panoul de
notificri pentru a elimina o notificare. Trecei degetele
orizontal sau vertical pentru a trece prin ecranele de
pornire, a derula un document i multe altele.
Trage: Atingei lung un articol i mutai-l ntr-o alt

poziie. De exemplu, putei rearanja n acest mod
aplicaiile i obiectele widget de pe ecranul principal.
10
S ncepem
Deprtai dou degete: Deprtai dou degete pe

ecran. De exemplu, deprtai dou degete pentru a mri
o imagine sau o pagin web.
Apropiai dou degete: Apropiai dou degete pe

ecran. De exemplu, apropiai dou degete pentru a
micora o imagine sau o pagin web.
Apropiai trei degete: Pe ecranul de pornire, apropiai

trei degete pentru a afia miniaturile ecran.
Controlul prin micri

Controlul prin micri v permite s v controlai telefonul utiliznd micri simple.
2 La Toate, atingei Control micare.
11
S ncepem
3 n ecranul Control micare , selectai o opiune i selectai o micare pentru activare.
Rsturnare: Dezactiveaz sunetul i oprete vibraia pentru apelurile primite, alarme

i temporizatoare.
Scuturai: Atingei lung o zon goal de pe ecranul principal pentru a introduce

modul editare. Scuturai telefonul pentru v organiza pictogramele.
Atingere dubl: Atingei de dou ori ecranul pentru a-l activa.
Desenare: Cnd ecranul telefonului este dezactivat, desenai o liter pentru a

deschide aplicaia corespunztoare.
12
S ncepem
Este posibil ca telefonul dvs. s nu prezinte toate aceste gesturi.
Pictogramele de stare
Pictogramele de stare pot varia n funcie de regiunea sau operatorul dvs.
Putere semnal Niciun semnal
Mod avion activat Bluetooth activ
Se primesc date despre locaie

Mod vibraie activat
de la GPS
Mod silenios activat Alarme activate
Se ncarc Baterie plin
Baterie slab Apel n curs
Apeluri pierdute Mesaje noi
E-mailuri noi Mesaj vocal nou
Selectarea unei metode de

Reea Wi-Fi disponibil
introducere
Conectat la o reea Wi-Fi Se ncarc date
Se descarc date Memorie telefon plin
Evenimente iminente Nicio cartel SIM disponibil
Problem de autentificare sau

Se sincronizeaz date
sincronizare
Sincronizare euat Hotspot Wi-Fi portabil activ
Mai multe notificri Conectat la un VPN
Cti conectate Mod Depanare USB activat
Partajare conexiune la Internet

prin USB activ
13
S ncepem
Ecran de pornire
Ecranele de pornire sunt unde v putei gsi obiectele widgets favorite i toate aplicaiile.
Am eliminat lista de aplicaii pentru a v oferi o cale mai convenabil i direct la
aplicaiile dvs.
3
4
5
Bara de stare: afieaz notificri i pictograme. Trecei degetul n jos din

1
bara de stare pentru a deschide panoul de notificri.
Zona de afiaj: afieaz pictogramele aplicaiei folderele i obiectele

2
widget.
3 Indicatorul de poziie a ecranului: indic care ecran de pornire este afiat.
4 Andocare: afieaz aplicaiile folosite frecvent.
Bara de navigare: afieaz tastele virtuale (aplicabil numai pentru

5
telefoanele cu taste virtuale de navigare).
14
S ncepem
Comutarea ntre ecranele principale

Glisai la stnga sau la dreapta pentru a vizualiza ecranul principal extins. Atingei
Acas pentru a reveni la ecranul principal implicit.
Glisai la stnga sau la dreapta pentru a vizualiza toate ecranele de pornire.
Rotire automat ecran

Dac rotii telefonul atunci cnd navigai pe o pagin web sau vizualizai o fotografie,
orientarea ecranului se schimb automat ntre modul peisaj i portret. Aceast funcie v
permite s v bucurai de aplicaiile controlate prin nclinare, cum ar fi jocurile de curse.
1 Trecei degetul n jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificri .
2 n Comenzi rapide, atingei Rotire auto. pentru a activa sau dezactiva rotirea ecranului.
Organizarea aplicaiilor i a obiectelor widget pe ecranul principal

Urmtoarele operaii v permit s v organizai aplicaiile, obiectele widget sau folderele:
Adugarea unui widget: Pe ecranul principal, apropiai dou degete pentru a

introduce modul de editare ecran principal. Atingei Obiecte widget pentru a selecta
un widget. Widget-ul va fi adugat ntr-o zon goal de pe ecranul principal.
Trebuie s avei suficient spaiu pe ecranul principal pentru a aduga widget-ul. n

cazul n care nu este suficient spaiu, adugai alt ecran principal sau eliberai spaiu
pe ecranul curent.
Mutarea unei aplicaii sau a unui obiect widget: n ecranul principal, atingei lung
pictograma unei aplicaii sau obiectul widget pn cnd telefonul dvs. vibreaz. Putei
trage apoi pictograma aplicaiei sau obiectul widget n locaia dorit.
15
S ncepem
tergerea unei aplicaii sau a unui obiect widget: n ecranul principal, atingei
lung pictograma aplicaiei sau obiectul widget pe care dorii s l tergei pn cnd
se afieaz. Tragei pictograma aplicaiei nedorite sau obiectul widget la .
Crearea unui folder: Pe ecranul principal, tragei o pictogram peste alta pentru a
crea un folder care s conin ambele aplicaii. Pentru a redenumi folderul, deschidei
folderul i apoi atingei lung numele acestuia.
Ascunderea pictogramelor aplicaiilor: Plasai dou degete pe ecranul de pornire
i deprtai-le. Atingei , selectai pictogramele aplicaiilor pe care dorii s le

ascundei i apoi atingei OK. Aplicaiile nu vor mai aprea pe ecranul de pornire dup
ce au fost ascunse.
Gestionarea ecranelor principale

Pe ecranul de pornire, apropiai trei degete pentru a afia miniaturile ecran de pornire.
Setarea ecranului principal implicit: Atingei n partea de jos a ecranului pentru

a seta ecranul de pornire curent ca ecran implicit de pornire.
Mutarea unui ecran principal: Atingei lung ecranul de pornire pn cnd telefonul
vibreaz. Tragei ecranele de pornire pentru a le regla poziiile.
Adugarea unui ecran principal: Atingei pentru a aduga un ecran principal.
tergerea unui ecran principal: Atingei pentru a terge un ecran principal gol.
16
S ncepem
Notificri
Indicator de stare
Indicatorul de stare de pe telefonul dvs. indic urmtoarele informaii de stare:
Clipete rou: Nivelul bateriei nu este suficient.
Rou constant (la ncrcare): Nivelul bateriei nu este suficient.
Galben constant (la ncrcare): Nivelul bateriei nu este mediu.
Verde constant (la ncrcare): Bateria este aproape sau deja ncrcat.
Verde intermitent: Exist mesaje necitite sau notificri.
Panoul de notificri
Trecei degetul n jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificri. Trecei
degetul n stnga sau n dreapta pentru a comuta ntre filele de notificare i comand
rapid.

Atingei pentru a vizualiza detaliile notificrii i trecei degetul spre stnga

1
sau spre dreapta peste o notificare pentru a o dezactiva.
2 tergei toate notificrile.
3 Activai sau dezactivai luminozitatea automat a ecranului.
Atingei comutatoarele comand rapid pentru a activa sau dezactiva

4
funciile.
17
S ncepem
Notificri n ecranul de blocare

Utilizai funcia de notificri n ecranul de blocare pentru a plasa mesaje noi, apeluri
pierdute i alte notificri n ecranul de blocare.
2 La Preferine generale, atingei Blocare ecran & Parole.
3 Atingei comutatorul Panou de notificri pentru a activa notificrile n ecranul de

blocare.
Accesarea aplicaiilor
Deschiderea i comutarea ntre aplicaii
n ecranul principal, atingei o pictogram pentru a deschide aplicaia corespunztoare.
Pentru a comuta la o alt aplicaie, atingei Acas pentru a reveni la ecranul de

pornire i atingei pictograma aplicaiei pe care dorii s o deschidei.
Dac avei mai multe aplicaii instalate pe telefon i nu gsii rapid aplicaia pe care
o dorii pe ecranul de pornire, tragei n jos din partea de sus a ecranului i cutai
aplicaia n bara de cutare.
18
S ncepem
Vizualizarea aplicaiilor utilizate cel mai recent

Atingei Recent pentru a afia lista cu aplicaiile recent utilizate. Apoi, putei s:
Atingei o miniatur pentru a deschide aplicaia corespunztoare.
Glisai spre stnga sau dreapta pentru a vizualiza aplicaiile utilizate recent.
Trecei degetele n sus pe o minuatur pentru a nchide aplicaia corespunztoare.
Trecei degetele n jos pe o minuatur pentru a afia n partea de sus a miniaturii i

a nchide aplicaia corespunztoare. Trecei din nou degetele n jos pe miniatur
pentru a debloca aplicaia.
Trecei degetele n sus din partea de jos a ecranului pn cnd este afiat pentru a
nchide toate aplicaiile din list. Aplicaiile blocate nu vor fi nchise.
Personalizarea telefonului
Schimbarea stilului ecranului principal
Putei alege din stilurile de ecran de pornire standard sau simplu dup cum dorii.
1 n ecranul principal, atingei Setri.
2 La Toate, atingei Stil ecran de pornire.

19
S ncepem
3 Selectai Simplu i apoi atingei .
Atingei Ecr. pornire std pentru a comuta de la ecranul de pornire simplu la cel
standard. ecran de pornire.
Schimbarea imaginii de fundal
2 La Preferine generale, atingei Imagine de fundal.
3 n ecranul Imagini de fundal putei s:
Atingei Imag. fundal ecr. blocare pentru a seta imaginea de fundal a ecranului de
blocare.
Atingei Imag. fundal ecr. pornire pentru a seta imaginea de fundal a ecranului
principal.
Atingei Scuturai pentru a schimba comutatorul pentru a face s se schimbe

imaginea de fundal a ecranului principal atunci cnd v scuturai telefonul.
Atingei Schimbare aleatorie comutatorul pentru a face s se schimbe automat

imaginea de fundal a ecranului principal la intervale periodice.
Schimbarea tonului de apel
2 La Preferine generale, atingei Sunet.
3 Atingei Ton de apel al telefonului sau Ton implicit notificare i apoi alegei una din
urmtoarele file:
Ton de apel: Alegei din tonurile de apel prezente.
Muzic: Alegei din fiierele audio stocate n telefon.
Dac telefonul are suport dual SIM, putei seta tonuri de apel diferite pentru fiecare
cartel SIM.
4 Atingei .
20
S ncepem
Ajustarea dimensiunii fontului
2 La Preferine generale, atingei Font.
3 Atingei Dimensiune font.
4 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a selecta dimensiunea fontului.
Introducere text
Atingei o caset de introducerea a textului pentru a afia tastatura de pe ecran. Pentru
a ascunde tastatura, atingei .
Comutarea ntre metodele de introducere

Telefonul este echipat cu mai multe metode de introducere a textului. Putei alege una
din ele pentru a introduce text.
1 n ecranul de introducere a textului, trecei degetul n jos din bara de stare pentru a
deschide panoul de notificri.
2 La Notificri, atingei Selectai metoda de intrare.
3 Selectai o metod de introducere.
Pentru a modifica metoda implicit de introducere a telefonului dvs., atingei
Setri pe ecranul principal. La Toate, atingei Limb i metod de intrare >

Tastatur implicit, i apoi selectai o metod de introducere.
21
S ncepem
Metoda de introducere Huawei Swype
2 7
3 4 5 6
1 Glisai peste litere pentru a introduce un cuvnt.
2 Comutai ntre litere mici i majuscule.
3 Atingei lung pentru a accesa setrile metodei de introducere.
4 Introducere numere i simboluri.
5 Atingei lung pentru a vizualiza mai multe opiuni de introducere a limbii.
6 Comutai la introducere voce.
Atingei pentru a terge caracterul din stnga cursorului.

7
Atingei lung pentru a terge mai multe caracterele din stnga cursorului.
22
S ncepem
Metoda de introducere Android
1 6
2 3 4 5
Atingei pentru a comuta ntre litere mici i majuscule.

1
Atingei lung sau atingei rapid de dou ori pentru a activa Caps Lock.
2 Introducere numere i simboluri.
Atingei pentru a introduce o virgul.

3
Atingei lung pentru a deschide meniul opiuni introducere.
Atingei pentru a introduce un spaiu.
4
Atingei lung pentru a selecta o alt metod de introducere.
Atingei pentru a introduce un punct.
5
Atingei lung pentru a introduce simboluri.
Atingei pentru a terge caracterul din stnga cursorului.
6
Atingei lung pentru a terge mai multe caracterele din stnga cursorului.
7 Comutai la introducere voce.
Este posibil ca metoda de introducere Android s nu fie disponibil pe toate

telefoanele.
23
S ncepem
Editarea textului
Avei posibilitatea de a decupa, a copia i a lipi text n telefon.
Selectare text: Atingei lung textul pentru a afia . Apoi glisai sau pentru
a selecta mai mult sau mai puin text sau atingei Selectai-le pe toate pentru a selecta
ntregul text dintr-o caset de text.
Copiere text: Selectai textul i atingei Copiai.
Decupare text: Selectai textul i atingei Decupai.
Lipire text: Atingei lung unde dorii s introducei textul i apoi atingei Lipete.
24
Apeluri i contacte
Apeluri i contacte
Efectuarea unui apel

Apelarea inteligent
Funcia de apelare inteligent v permite s gsii rapid contactele introducnd doar
poriuni din numele sau numerele lor.
1 n ecranul de pornire, atingei Telefon.
2 La Telefon, introducei iniialele sau primele cteva litere din numele contactului sau o
parte a numrului de telefon al contactului. Orice potriviri din Contacte sau registrul
de apeluri sunt apoi afiate mai sus de programul de apelare.
3 Din list, selectai contactul pe care dorii s l apelai. Dac telefonul are suport dual
1 2
SIM, atingei sau pentru a efectua un apel.
4 Pentru a ncheia apelul, atingei .
Efectuarea unui apel din Agend
2 La Agend, atingei contactul pe care dorii s-l apelai.
1
3 Atingei numrul contactului. Dac telefonul are suport dual SIM, atingei sau
1
2
pentru a efectua un apel.
Efectuarea unui apel din registrul de apeluri
2 n Telefon, din registrul de apeluri, selectai contactul sau numrul pe care dorii s l
1 2
apelai. Dac telefonul are suport dual SIM, atingei sau pentru a efectua un
apel.
25
Apeluri i contacte
Efectuarea unui apel de urgen

n caz de urgen, putei efectua apeluri de urgen cu telefonul dvs., chiar i fr o
cartel SIM. Cu toate acestea, trebuie s fii ntr-o zon cu acoperire celular.
2 n Telefon, introducei numrul local de urgen i apoi atingei .
Capacitatea de a efectua apeluri de urgen depinde de reglementrile locale i

operatorii din regiunea dvs. Gradul slab de utilizare reea sau interfaa de mediu pot
mpiedica conectarea apelului. Nu v bazai niciodat numai pe telefon pentru
comunicaii eseniale n caz de urgene.
Apelarea rapid
1 n ecranul principal, atingei Telefon.
2 La Telefon, atingei > Setri apelare rapid.
3 Atingei . Alegei un contact din list i alocai-i o tast numeric.
Tasta numeric 1 este implicit tasta pentru mesageria vocal. Nu poate fi setat ca
numr de apelare rapid.
4 n programul de apelare, atingei lung tasta numeric alocat pentru contact pentru a
apela n mod rapid contactul.
Dac telefonul are suport dual SIM, n programul de apelare, atingei lung o tast
1 2
numeric alocat unui contact i apoi atingei sau pentru a apela rapid
contactul.
Efectuarea unui apel internaional
2 n programul de apelare, atingei lung 0 pentru a introduce +.
3 Introducei succesiv codul de ar sau de regiune, codul zonei i numrul de telefon.
1 2
4 Atingei . Dac telefonul are suport dual SIM, atingei sau .
n roaming, putei selecta numrul de telefon al unui contact memorat pentru a apela
direct persoana de contact.
26
Apeluri i contacte
Preluarea sau respingerea unui apel

Cnd primii un apel, putei apsa butonul de volum pentru a dezactiva sunetul
tonului de apel.
Glisai la dreapta pentru a prelua apelul.
Glisai la stnga pentru a respinge apelul.
Glisai n sus pentru a respinge apelul i a trimite apelantului un mesaj.
Din ecranul tastaturii, atingei > Setri apel > Respingere apeluri cu SMS pentru
a edita mesajul pe care urmeaz s-l trimitei.
27
Apeluri i contacte
Meniu apeluri primite
1
98
2
3 7
4 6
5
Punei apelul curent n ateptare. Pentru a relua apelul, atingei din

1
nou. (Asigurai-v c operatorul dvs. suport aceast caracteristic.)
2 Dezactivai sunetul apelului, astfel nct cealalt parte s nu v poat auzi.
ncepei o conferin n trei. (Asigurai-v c operatorul dvs. suport

3
aceast caracteristic.)
4 Activai difuzorul pentru un apel maini libere.
5 Terminai apelul curent.
6 Deschidei dispozitivul de apelare.
7 Afiai contactele.
8 Vizualizai notele.
n timpul unui apel, atingei Pagina de start sau napoi pentru a ascunde
meniul apeluri primite. Pentru a reveni la meniu, glisai n jos din bara de stare pentru
a deschide panoul de notificre i apoi atingei Apel curent.
28
Apeluri i contacte
Preluarea unui apel de la un ter

nainte de a prelua un al doilea apel, verificai dac ai activat funcia apel n
ateptare. Pentru detalii, contactai operatorul dvs.
1 Dac primii un apel n timp ce suntei deja ntr-o alt convorbire, glisai spre
dreapta pentru a prelua noul apel i a pune primul apel n modul ateptare.
2 Atingei pentru a comuta ntre cele dou apeluri.
Efectuarea unei conferine telefonice

Este uor de configurat o conferin telefonic folosind funcia apel multi-party de pe
telefonul dvs. Apelai un numr (sau primii un apel), i apoi apelai alt numr pentru a-l
aduga la conferina telefonic.
Conferina telefonic ar putea s nu fie acceptat de toate planurile mobile. V

rugm s v asigurai c v-ai nregistrat la acest serviciu. Pentru detalii, contactai
operatorul dvs.
1 Apelai primul participant.
2 Dup conectarea apelului, atingei pentru a-l apela pe cel de-al doilea participant.
Primul participant este trecut n modul ateptare.
3 Dup conectarea celui de-al doilea apel, atingei pentru a ncepe teleconferina.
4 Pentru a aduga mai multe persoane la apel, repetai paii 2 i 3.
5 Atingei pentru a termina convorbirea.
Utilizarea registrului de apeluri

nregistrrile tuturor apelurilor efectuate, primite i pierdute sunt stocate n registrul de
apeluri.
Adugarea unui contact din registrul de apeluri
2 n Telefon, atingei lng numrul pe care dorii s l adugai.
29
Apeluri i contacte
3 Atingei sau .
Putei, de asemenea, s atingei lung numrul pe care dorii s-l adugai i apoi s
atingei Creai o intrare nou n Agend sau Salvare ntr-un contact existent.
tergerea nregistrrilor apelurilor
2 n Telefon, putei s:
Atingei lung numele sau numrul de telefon al unui contact i apoi atingei tergere
intrare pentru a terge nregistrarea apelului.
Atingei > tergere jurnal apeluri pentru a terge simultan mai multe nregistrri.
Activarea modului Buzunar

Dac suntei vreodat ngrijorat c putei pierde apeluri importante atunci cnd telefonul
este n buzunar sau n geant, ncercai s activai modul Buzunar. Odat activat, modul
Buzunar va crete treptat volumul tonului de apel i intensitatea vibraiilor pentru
apelurile primite.
2 La Telefon, atingei > Setri apel.
3 Activai Mod buzunar.
Setri apel
Activarea redirecionrii apelurilor
Dac nu putei prelua apeluri pe telefonul dvs., putei s le redirecionai ctre alt numr.
3 Atingei Redirecionarea apelurilor. Dac telefonul are suport dual SIM, atingei
Redirecionarea apelurilor n Setri cartel 1 sau Setri cartel 2.
30
Apeluri i contacte
4 Selectai un mod de redirecionare.
5 Introducei numrul de telefon spre care dorii s redirecionai apelurile, i apoi

atingei Activai.
Activarea apelului n ateptare

Funcia apel n ateptare v permite s rspundei la un apel primit n timpul unui apel
activ i s comutai n mod liber ntre cele dou.
3 Atingei Setri suplimentare. Dac telefonul are suport dual SIM, atingei Setri cartel
1 sau Setri cartel 2 i apoi Setri suplimentare.
4 Atingei Apel n ateptare comutatorul pentru a activa aceast funcie.
Gestionarea contactelor
Crearea unui contact
1 n ecranul de pornire, atingei Agend.
2 Atingei .
3 Selectai o locaie pentru a salva contactul din meniul opiuni.
4 Introducei numele contactului, numrul de telefon i alte detalii.
5 Atingei .
Editarea unui contact
2 Atingei lung contactul pe care dorii s-l editai i apoi atingei Editai.
3 Editai informaiile contactului.
4 Atingei .
31
Apeluri i contacte
tergerea contactelor
2 Atingei > tergei.
3 Selectai contactele pe care dorii s le tergei sau atingei Sel. toate pentru a selecta
toate contactele.
4 Atingei .
5 Atingei tergei.
Importarea sau exportarea contactelor

Telefonul dvs. suport fiiere .vcf de contact . .vcf este un fiier standard pentru stocarea
informaiilor de contact, inclusiv nume, adrese i numere de telefon.
Importarea contactelor de pe un dispozitiv de stocare
2 Atingei > Import/export > Importai din stocare.
3 Selectai unul sau mai multe fiiere .vcf i apoi atingei OK.
Importarea contactelor de pe o cartel SIM
2 Atingei > Import/export > Importai din cartela SIM. Dac telefonul dvs. are suport
dual SIM, putei alege dac s importe din SIM 1 sau SIM 2.
3 Selectai contactele pe care dorii s le importai sau atingei Sel. toate pentru a
selecta toate contactele, apoi atingei .
4 Alegei locaia unde dorii s importai contactele. Telefonul dvs. va importa n mod
automat contactele.
Importarea contactelor de pe un dispozitiv Bluetooth
1 n ecranul principal, atingei Agend.
32
Apeluri i contacte
2 Atingei > Import/export > Import din alt telefon.
3 Selectai Accept Bluetooth i apoi atingei nainte.
4 Activai Bluetooth pe dispozitivul de pe care dorii s importai contacte i setai-l s

fie vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth.
5 Atingei nainte. Telefonul dvs. activeaz Bluetooth i scaneaz dup dispozitive

Bluetooth.
6 Atingei dispozitivul Bluetooth de pe care dorii s importai contactele.
Odat ce cele dou dispozitive sunt conectate, telefonul va importa automat contactele
din cellalt dispozitiv Bluetooth.
Importarea contactelor prin Wi-Fi Direct
2 Atingei > Import/export > Import din alt telefon.
3 Selectai Importai prin Wi-Fi Direct i apoi atingei nainte. Telefonul v solicit apoi s
activai Wi-Fi i scaneaz dup dispozitive Wi-Fi Direct.
4 Atingei dispozitivul Wi-Fi Direct de pe care dorii s importai contactele.
Odat ce cele dou dispozitive sunt conectate, telefonul va importa automat contactele
din cellalt dispozitiv.
Exportarea contactelor pe un dispozitiv de stocare
2 Atingei > Import/export > Exportai n stocare.
3 Atingei Exportai.
4 Selectai de unde dorii s exportai contactele i atingei OK.
Fiierul .vcf exportat va fi salvat n directorul rdcin al memoriei interne a telefonului

dvs. n mod implicit. Putei deschide Fiiere pentru a vizualiza fiierul exportat.
Exportarea contactelor pe o cartel SIM

33
Apeluri i contacte
2 Atingei > Import/export > Exportai n cartela SIM. Dac telefonul dvs. are suport
dual SIM, putei alege dac s exporte n SIM 1 sau SIM 2.
3 Selectai contactele pe care dorii s le exportai sau atingei Sel. toate pentru a selecta
toate contactele, apoi atingei .
4 Atingei OK.
Distribuirea contactelor
2 Atingei > Import/export > Partajare contacte.
3 Selectai contactele pe care dorii s le partajai sau atingei Sel. toate pentru a selecta
toate contactele.
4 Atingei . Selectai o metod de partajare i apoi urmai instruciunile de pe ecran

pentru a partaja contactele.
Adugarea unui contact la Favorite

2 Atingei lung contactul pe care dorii s l adugai la favorite, apoi atingei Adugare
la favorite.
Cnd vizualizai detaliile contactului, putei de asemenea atinge pentru a aduga

contactul la favorite.
Grupurile de contacte
Putei aduga contacte unui grup de contacte de pe telefonul dvs. Acest lucru faciliteaz
trimiterea de mesaje sau e-mailuri tuturor membrilor grupului n acelai timp.
Crearea unui grup de contacte
2 Atingei Grupuri apoi .
34
Apeluri i contacte
3 Denumii grupul i atingei OK.
4 Atingei .
5 Selectai contactele pe care dorii s le adugai la grup sau atingei Sel. toate pentru a
selecta toate contactele, apoi atingei .
Editarea unui grup de contacte
2 Atingei Grupuri i selectai grupul pe care dorii s l editai.
3 Atingei i adugai noi membri la grup.
4 Atingei . Putei s efectuai urmtoarele:
Atingei tergere membri pentru a elimina membri din grup.
Atingei tergei grupul pentru a terge grupul.
Atingei Redenumire pentru a edita numele grupului.
Expedierea mesajelor sau a e-mailurilor ctre un grup de contacte
2 Atingei Grupuri i selectai grupul de contacte cruia dorii s i trimitei un mesaj sau
e-mail.
3 Atingei pentru a trimite un mesaj sau atingei pentru a trimite un e-mail.
tergerea unui grup de contacte
2 Atingei Grupuri.
3 Atingei lung contactul pe care dorii s-l tergei i apoi atingei tergei.
4 Atingei tergei.
tergerea unui grup de contacte nu va elimina de pe telefon contactele din acest

grup.
35
Trimiterea unui mesaj text

1 n ecranul principal, atingei Mesagerie.
2 n lista firelor de mesaje, atingei .
3 Selectai caseta destinatrului i introducei numele sau numrul de telefon. De
asemenea, putei atinge pentru a deschide lista de contacte i a alege un contact

sau un grup de contacte.
4 Selectai cmpul de text pentru a ncepe compunerea mesajului.
Atingei pentru a selecta un tip de fiier ataat i apoi selectai ataamentul pe

care dorii s l adugai. Dac ataai imagini, videoclipuri sau alte fiiere
multimedia, mesajul va fi convertit automat n mai multe mesaje multimedia.
5 Atingei .
Rspunsul la un mesaj
1 n ecranul de pornire, atingei Mesagerie.
2 n lista de conversaii, atingei numele unui contact sau numrul de telefon pentru a
vizualiza conversaia.
3 Selectai cmpul de text pentru a ncepe compunerea mesajului.
4 Atingei .
Gestionarea mesajelor
Redirecionarea unui mesaj
36
3 Atingei lung mesajul pe care dorii s-l redirecionai i apoi atingei .
4 Atingei caseta de text pentru destinatar i scriei numele contactului sau numrul de
telefon.
5 Atingei .
Adugarea unui mesaj la favorite

Putei aduga mesajele importante la favorite. Mesajele dvs. favorite nu vor fi terse
atunci cnd tergei conversaiile.
2 n lista conversaiilor, atingei numele sau numrul de telefon al unui contact pentru a
3 Atingei lung mesajul pe care dorii s l adugai la favorite, apoi atingei >
Copiere n Favorite.
n lista firelor de mesaje, atingei > Favorite pentru a vizualiza mesajele favorite.
tergerea unui mesaj
3 Atingei lung mesajul pe care dorii s-l tergei i atingei .
4 Atingei tergei.
tergerea unei conversaii
2 Din lista de mesaje, atingei > tergei.
3 Selectai conversaia pe care dorii s o tergei i atingei .
37
4 Atingei tergei.
nregistrarea unui cont de e-mail

Adugarea unui cont de e-mail
Cnd adugai un cont, contactai furnizorul de servicii de e-mail dac nu suntei sigur de
setrile necesare.
1 n ecranul de pornire, atingei E-mail.
2 Atingei Altele.
3 Introducei adresa dvs. de e-mail i parola i apoi atingei nainte.
4 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a configura contul dvs. Atunci sistemul se va

conecta automat la server.
Odat ce contul dvs. este configurat, Primite va fi afiat.
Dup adugarea unui cont de e-mail, n Primite, atingei > Setri > Adugai un
cont pentru a continua s adugai alte conturi.
Adugarea unui cont Exchange

Exchange este un sistem de e-mail dezvoltat de Microsoft pentru ntreprinderi. De
asemenea, unii furnizori de servicii de e-mail furnizeaz conturi Exchange i pentru
persoane fizice i familii.
Cnd adugai un cont, contactai furnizorul de servicii de e-mail dac nu suntei sigur de
setrile necesare.
2 Atingei Exchange.
3 Introducei adresa dvs. de e-mail, numele de domeniu, numele de utilizator i parola,

apoi atingei nainte.
4 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a configura contul dvs. Atunci sistemul se va

conecta automat la server.
Odat ce contul dvs. Exchange este configurat, Primite va fi afiat.
38
Trimiterea unui e-mail

2 Atingei .
3 Atingei De la: pentru a alege un cont de e-mail.
4 Introducei unul sau mai muli destinatari.
Pentru a trimite e-mailul ctre mai muli destinatari, atingei Cc/Bcc:.
5 Compunei e-mailul i atingei pentru a aduga fiiere ataate.
6 Atingei .
Verificarea e-mailurilor
2 n Primite, atingei n colul din stnga sus pentru a selecta un cont de e-mail.
3 Atingei e-mailul pe care dorii s l citii. Apoi, putei s:
Atingei pentru a-l terge.
Atingei pentru a rspunde la mesaj.
Atingei pentru a rspunde tuturor.
Atingei pentru a-l redireciona.
Tragei cu degetul peste ecran spre stnga sau spre dreapta pentru a citi e-mailul
anterior sau urmtor.
n Primite, deplasai degetul n jos pentru a actualiza lista de e-mailuri.
Setri cont
Comutarea ntre conturile de e-mail
Dac ai adugat mai multe conturi de e-mail pe telefon, asigurai-v c suntei n contul
corect nainte de a vizualiza sau trimite e-mailuri.
39
2 n Primite, atingei n colul din stnga sus pentru a deschide lista de conturi.
3 Selectai contul de e-mail pe care dorii s l utilizai.
tergerea unui cont de e-mail
2 n Primite, atingei > Setri.
3 Selectai contul pe care dorii s l tergei.
4 Atingei Eliminai contul apoi OK.
Dup ce ai ters un cont de e-mail, telefonul nu va mai putea expedia sau primi e-mailuri
folosind acel cont.
Personalizarea contului dvs. de e-mail

Personalizai mesajele primite: afiai pozele contactelor, alegei ce s fie afiat dup
tergerea unui e-mail, schimbai-v semntura, stabilii ct de des se actualizeaz
mesajele primite i schimbai tonurile de notificare e-mail.
2 n Primite, atingei > Setri i apoi alegei setrile dorite.
40
Ecranul de captur

1 Comutare ntre modurile bli.
Trecei cu degetul spre stnga sau spre dreapta pentru a comuta ntre
2
modurile comune de captur.
3 Vizualizarea fotografiilor sau a videoclipurilor capturate.
Atingei pentru a face o fotografie.

4 Atingei lung pentru a face fotografii n rafal. Eliberai degetul pentru a
nu mai face fotografii.
5 Aplicai efectele de filtru.
Atingei un obiect din ecran pentru a focaliza camera pe acest obiect.

6 Deprtai dou degete pentru mrirea imaginii sau apropiai-le pentru
micorare.
41
7 Comutai ntre camera foto posterioar i cea frontal.
8 Vizualizai mai multe opiuni.
Realizarea unei fotografii

2 ncadrai scena pe care dorii s o capturai. Lsai camera foto s focalizeze automat
sau atingei ecranul pentru a focaliza pe un obiect.
n cazul n care caseta de focalizare devine roie, aparatul foto nu a putut s

focalizeze.
3 Atingei .
n cazul n care comutatorul Eticheta GPS a fost activat atunci cnd a fost fcut
fotografia, aceasta poate fi vizualizat n Galerie la Hart.
Lansarea camerei foto din galerie

1 n ecranul de pornire, atingei Galerie.
2 La Fotografii, trecei degetul n jos pe albume pentru a afia ecranul de captur n

modul jumtate de ecran i apoi glisai din nou n jos pentru a lansa camera foto.
Nu toate caracteristicile camerei foto sunt disponibile n modul jumtate de ecran.
3 Atingei pentru a face o fotografie.
4 Atingei napoi pentru a reveni la galerie.
Modurile comune de capturare

Este posibil ca telefonul dvs. s nu aib toate aceste moduri de captur.
Frumusee: Glisai cursorul pentru a ajusta nivelul de nfrumuseare i aplicai

mbuntirile faciale.
Panoram: Folosii acest mod pentru a efectua fotografii mai ample.
42
HDR: nbuntii o fotografie efectuat n condiii de luminozitate insuficient sau

excesiv.
Focalizare total: Putei re-ajusta punctul de focalizare al fotografiilor realizate n acest

mod mai trziu.
Cea mai bun fotografie: Telefonul dvs. face mai multe fotografii ntr-o succesiune
rapid i o alege n mod automat pe cea mai bun.
Inscripionare: Adugai diverse inscripionri fotografiilor dvs.
Not audio: Telefonul dvs. nregistreaz un clip audio scurt dup ce facei o fotografie.
Control audio: Atingei i activai acest mod n Setri. Putei emite comenzi vocale
pentru a seta camera foto s fac fotografii pentru dvs.
Temporizator: Atingei i activai acest mod n Setri pentru a seta un temporizator

cu numrtoare invers pentru a face o fotografie.
Atingei pentru a captura: Atingei i activai acest mod n Setri. Atingei ecranul
pentru a face o fotografie.
Captare zmbete: Atingei i activai acest mod n Setri. Camera foto va face n
mod automat o fotografie atunci cnd detecteaz un zmbet.
Urmrire obiect: Atingei i activai acest mod n Setri. Atingei un obiect pe

ecran. Camera dvs. foto va urmri i rmne focalizat pe acest obiect.
Instantaneu ultra: Atingei i activai acest mod n Setri. Cnd ecranul este oprit
sau blocat, ncadrai obiectul pe care dorii s il capturai i apsai n jos tasta de
volum de dou ori pentru a face o fotografie.
Realizarea unei fotografii panoramice
1 n ecranul principal, atingei Camer foto.
2 Atingei > Panoram pentru a comuta n modul de fotografiere panoramic.
3 Atingei pentru a ncepe fotografierea.
4 Urmai instruciunile de pe ecran i micai telefonul ncet pentru a captura mai multe
fotografii.
43
5 Atingei pentru a opri fotografierea. Camera foto va mbina automat fotografiile

pentru a crea o fotografie panoramic.
Folosirea modului Cea mai bun fotografie
2 Atingei > Cea mai bun fotografie pentru a comuta n modul cea mai bun foto.
3 Atingei pentru a fotografia. Telefonul dvs. face mai multe fotografii consecutiv i
selecteaz automat cea mai bun fotografie.
4 Atingei .
De asemenea putei s selectai alte fotografii. Telefonul va salva n mod automat

fotografiile selectate i le va terge pe cele rmase.
Adugarea de inscripionri la fotografii
2 Atingei > Inscripionare pentru a comuta la modul imprimare.
3 Trecei cu degetul spre stnga sau spre dreapta i selectai inscripionarea dorit.
4 Glisai imprimarea pentru a-i regla poziia.
5 Atingei .
Fotografierea utiliznd modul control audio
2 Atingei > > Control audio.
3 Atingei Control audio pentru a comuta n modul control audio. Apoi, putei s:
Facei o fotografie cu telefonul atunci cnd emitei o comand vocal.
Facei telefonul s fotografieze atunci cnd zgomotul nconjurtor atinge un anumit

nivel de decibeli.
44
4 ncadrai scena pe care dorii s o capturai. Telefonul dvs. va face automat o

fotografie atunci cnd emitei o comand vocal sau atunci cnd zgomotul
nconjurtor atinge un anumit nivel de decibeli.
Mod urmrire obiect
2 Atingei > .
3 Atingei Urmrire obiect pentru a activa modul urmrire obiect.
4 Atingei un obiect pe ecran. Camera dvs. foto va urmri i va rmne focalizat pe

acest obiect n timp ce realizai fotografia.
Modul urmrire obiect i captur zmbet nu pot fi folosite n acelai timp.
Mod focalizare total
2 Atingei > Focalizare total pentru a comuta n modul focalizare total.
3 Atingei pentru a face o fotografie.
4 Mergei la galerie i selectai fotografia care a fost fcut folosind modul focalizare
total.
indic fotografiile care au fost fcute n modul focalizare total.
5 Atingei pentru a introduce modul de editare focalizare total.
6 Atingei alt zon a fotografiei pe care dorii s o focalizai .
7 Atingei .
nregistrarea unui videoclip

2 Trecei cu degetul spre stnga sau spre dreapta i selectai Videoclip.
45
3 Atingei pentru a ncepe nregistrarea.
4 n timpul nregistrnii, atingei un obiect sau o poziie pe ecran pentru a focaliza pe
aceasta. Atingei pentru pauz n nregistrare i atingei pentru reluare.
5 Atingei pentru a opri nregistrarea.
n timpul nregistrrii, putei atinge pentru a face o fotografie.
Moduri de nregistrare Video

Este posibil ca telefonul dvs. s nu aib toate aceste moduri de filmare.
Pe ecranul de nregistrare video, atingei > pentru a selecta un mod de

nregistrare video.
Mod nfrumuseare: mbuntire facial automat n timpul nregistrrii.
Urmrire obiect: Atingei un obiect pe ecran. Camera dvs. foto va urmri i rmne
focalizat pe acest obiect n timp ce filmai videoclipul.
Setri camer
n ecranul de captur, atingei > pentru a configura urmtoarele setri:
Rezoluie: Setai rezoluia foto. Pentru a schimba rezoluia video, atingei > >
Rezoluie pe ecranul de captur video.
Eticheta GPS: Afiai locaia unde a fost fcut fotografia sau videoclipul.
Locul preferat de salvare: Setai locaia implicit pentru fotografiile i videoclipurile

dvs.
Selfie perfect: Activai funcia n Frumusee modul de recunoatere facial automat i

mbuntire personalizat a fotografiilor tip portret.
ISO: Setai o fotografie ISO. Creterea ISO poate reduce neclaritatea cauzat de
condiiile de ntuneric sau de micare.
Balans de alb: Reglai balansul de alb al unei fotografii. Reglai balansul de alb n
funcie de luminozitatea din mprejurimi.
46
Ajustare imagine: Reglai compensarea expunerii, saturaia, contrastul, i

luminozitatea.
Galerie
Vizualizarea fotografiilor
1 n ecranul principal, atingei Galerie.
2 Putei s efectuai urmtoarele:
Selectai Fotografii fila i vizualizai fotografii n cronologie.
Selectai Fotografii fila, selectai Hart i vizualizai fotografii grupate n funcie de

locaie.
Selectai Albume fila i vizualizai fotografii grupate n album.
Redarea unei prezentri
2 La Fotografii, atingei > Prezentare.
3 Atingei ecranul pentru a opri prezentarea.
Editarea unei fotografii

Putei ajusta luminozitatea, saturaia, dimensiunea i alte proprieti ale fotografiei.
Putei utiliza, de asemenea, funcia de mbuntire facial pentru a mbunti
fotografiile portret ntr-o varietate de moduri diferite.
2 Selectai fotografia pe care dorii s o editai i apoi atingei .
3 Putei s efectuai urmtoarele:
Atingei pentru a roti fotografia.
Atingei pentru a decupa fotografia.
Atingei pentru a selecta un filtru.
47
Atingei pentru a ajusta saturaia, culoarea i multe alte proprieti.
Atingei pentru a aduga feei efecte de albire, netezire sau alte tipuri de efecte.
Atingei pentru a aduga fotografiei un efect de mozaic.
Atingei pentru a aduga fotografiei o inscripionare.
Atingei pentru a aduga fotografiei o etichet.
Ascunderea fotografiilor
2 La Albume, atingei > Ascunde albume.
3 Atingei comutatorul de lng album pentru a ascunde fotografiile.
Nu toate albumele locale din memoria intern pot fi ascunse.
tergerea unei fotografii
2 Selectai fotografia pe care dorii s o tergei i apoi atingei > tergei.
Distribuirea fotografiilor i a videoclipurilor

V putei partaja fotografiile sau videoclipurile n diferite moduri.
2 Selectai fotografia sau videoclipul pe care dorii s l partajai.
3 Atingei , alegei o metod de partajare i urmai instruciunile de pe ecran pentru

a v partaja fotografia sau videoclipul.
Setarea unei fotografii ca imagine de fundal
2 Selectai fotografia pe care dorii s o setai ca imagine de fundal.
3 Atingei > Setai ca i urmai instruciunile de pe ecran pentru a seta fotografia ca

imagine de fundal.
48
Realizarea unei capturi de ecran

Apsai simultan butoanele de pornire i de volum pentru a realiza o captur de ecran.
Deschidei panoul de notificri i atingei pentru a partaja captura de ecran. n mod

implicit, capturile de ecran sunt salvate n Capturi de ecran folderul n Galerie.
De asemenea, putei s trecei degetul n jos din bara de stare pentru a deschide
panoul de notificri i atingei de la Comenzi rapide.
Scanarea unui cod QR

Scanarea unui cod QR utiliznd Galeria
2 Alegei o fotografie cod QR
3 Atingei fotografia. Galeria va scana automat codul QR.
4 Atingei link-ul codului QR pentru a vizualiza mai multe informaii despre cod.
Scanarea unui cod QR utiliznd Camera foto
2 Afiai codul QR n chenar utiliznd camera foto. Camera foto va scana n mod automat
codul QR.
3 Atingei link-ul codului QR pentru a vizualiza mai multe informaii despre cod.
49
Adugarea melodiilor
nainte de a putea asculta muzica, trebuie s copiai melodiile pe telefonul dvs. Adugai
melodii n telefon prin una dintre urmtoarele modaliti:
Copiai melodii de pe computer prin cablu USB.
Descrcai melodii de pe internet.
Copiai melodii prin Bluetooth. Pentru detalii, consultai Primirea unui fiier utiliznd
Bluetooth.
Copiai melodii de pe alte dispozitive prin Wi-Fi Direct. Pentru detalii, consultai
Primirea unui fiier utiliznd Wi-Fi Direct.
Redarea de muzic
1 n ecranul principal, atingei Muzic.
2 Selectai o categorie.
3 Atingei melodia pe care dorii s o ascultai.
Atingei melodia n curs de redare pentru a accesa interfaa principal de redare.
3
2
50
Trecei degetul n stnga sau n dreapta pentru a comuta ntre coperta

albumului, lista de redare i versuri.
1
Atingei aici pentru a regla volumul, deschidei meniul de opiuni i multe
altele.
2 Folosii butoanele de aici pentru a controla redarea.
3 Tragei cursorul pentru a controla redarea.
Atunci cnd o melodie este redat, atingei Acas pentru a iei din ecranul de
redare fr a opri melodia. Pentru a reveni la ecranul de redare, deschidei panoul
de notificare i atingei melodia n curs.
Crearea unui liste de redare

1 n ecranul de pornire, atingei Muzic.
2 Atingei Liste de redare > List redare nou.
3 Denumii lista de redare i atingei Salvare.
4 n caseta de dialog afiat, atingei Adugare.
5 Selectai melodiile pe care dorii s le adugai i atingei .
Redarea unui liste de redare

2 Atingei Liste de redare.
3 Selectai lista de redare pe care dorii s o redai i apoi atingei una din melodiile din
lista de redare sau amestecai toate melodiile.
51
tergerea unei liste de redare

2 Atingei Liste de redare.
3 Atingei lng lista de redare pe care dorii s o tergei i apoi atingei tergere.
Setarea unei melodii ca ton de apel

1 n ecranul de pornire, atingei Muzic.
2 Selectai o categorie.
3 Pe ecranul listei de melodii, atingei lng melodie i apoi atingei Setare ca ton de
apel.
Redarea unui videoclip

1 n ecranul de pornire, atingei Videoclipuri.
2 Atingei videoclipul pe care dorii s l redai.
3 Pentru a opri redarea videoclipului, atingei .
2
1
52
Blocarea ecranului. Dup ce ecranul este blocat, toate operaiunile video

1
vor fi dezactivate pn cnd l deblocai.
Trecei cu degetul la stnga la dreapta pentru a derula sau a derula repede

nainte videoclipul.
Deplasai degetul n sus sau n jos pe partea stng a ecranului pentru a

2
regla luminozitatea ecranului.
Deplasai degetul n sus sau n jos pe partea dreapt a ecranului pentru a

regla volumul.
3 Transferai videoclipul pe televizor.
53
Reea i distribuire
Reea i distribuire
Se activeaz datele mobile

1 n ecranul principal, atingei Setri i apoi mergei la Toate fila.
2 La Reele, atingei Mai multe.
3 Atingei Reea mobil.
4 Atingei Date activate comutatorul pentru a activa serviciul de date mobile al

telefonului.
Atunci cnd nu avei nevoie de acces la internet, dezactivai datele mobile pentru a
economisi baterie i a reduce utilizarea de date mobile.
Reeaua Wi-Fi
Conectare la o reea Wi-Fi
2 Atingei Wi-Fi.
3 Activai Wi-Fi. Apoi, telefonul dvs. va scana reelele Wi-Fi disponibile i le va afia pe
ecran.
4 Selectai reeaua Wi-Fi la care dorii s v conectai.
Dac reeaua este deschis, v putei conecta direct la aceasta.
Dac reeaua este criptat, introducei parola cnd vi se cere i apoi atingei
Conectai-v.
Conectarea la o reea Wi-Fi prin WPS

Protocolul WPS (Wi-Fi protected setup) v ajut s v conectai mai uor telefonul la o
reea Wi-Fi. Este suficient s apsai butonul WPS sau s introducei codul PIN pentru a
v conecta telefonul la un ruter compatibil WPS.
54
Reea i distribuire
2 Atingei Wi-Fi.
3 Activai Wi-Fi.
4 Atingei > Setri avansate. Apoi, putei s:
Atingei Conexiune WPS i apsai butonul WPS de pe ruterul Wi-Fi.
Atingei Conexiune PIN WPS i introducei n ruter codul PIN generat pe telefonul
dvs.
Distribuirea datelor mobile ale telefonului

Punct acces Wi-Fi
Telefonul dvs. poate funciona ca un punct de acces Wi-Fi pentru alte dispozitive, pentru
a-i partaja comexiunea de date mobile.
3 Atingei Tethering i hotspot portabil > Hotspot Wi-Fi portabil.
4 Activai punctul de acces Wi-Fi.
5 Atingei Configurai hotspot Wi-Fi.
6 Setai numele, modul de criptare i parola punctului de acces Wi-Fi . Apoi atingei
Salvai.
Se recomand s v configurai modul de criptare la WPA2 PSK pentru o mai bun

securitate.
Tethering prin USB

Putei partaja conexiunea de date a telefonului cu un computer printr-un cablu USB.
n funcie de sistemul de operare al compuetrului dvs., poate fi necesar s instalai pe

computer driverul telefonului sau s stabilii o conexiune de reea pentru a utiliza funcia
de tethering prin USB.
55
Reea i distribuire
1 Utilizai un cablu USB pentru a conecta telefonul la computer.
2 n ecranul principal, atingei Setri i apoi mergei la fila Toate .
4 Atingei Tethering i hotspot portabil.
5 Atingei Tethering prin USB comutatorul pentru a v partaja conexiunea de date

mobile.
Nu putei utiliza funcia de tethering prin USB a telefonului n timp ce telefonul este
n modul stocare n mas USB.
Tethering prin Bluetooth

Putei partaja prin Bluetooth conexiunea de date mobile a telefonului dvs. cu alte
dispozitive.
3 Atingei Tethering i hotspot portabil.
4 Atingei Tethering prin Bluetooth comutatorul pentru a v partaja conexiunea de date

mobile.
Transferul datelor prin Bluetooth

Activarea Bluetooth i asocierea telefonului dvs. cu alt dispozitiv
Bluetooth
2 La Toate, atingei Bluetooth.
3 Atingei Activai funcia Bluetooth butonul pentru a porni funcia Bluetooth. Telefonul
va cuta automat i va afia dispozitivele Bluetooth disponibile.
4 Atingei un dispozitiv i urmai instruciunile de pe ecran pentru a-l asocia cu telefonul

dvs.
56
Reea i distribuire
Pentru a deconecta cele dou dispozitive, atingei lng dispozitivul asociat i apoi
atingei Anulai asocierea.
Redenumirea telefonului
Implicit, modelul telefonuli este folosit ca numele telefonului atunci cnd Bluetooth este
pornit. Putei schimba numele pentru a fi mai uor de recunoscut.
2 La Toate, atingei Bluetooth.
3 Atingei Nume dispozitiv.
4 Redenumii telefonul i atingei OK.
Trimiterea unui fiier utiliznd Bluetooth

Pentru a schimba date cu un alt dispozitiv Bluetooth, pornii Bluetooth pe ambele
dispozitive i asigurai-v c ambele pot fi descoperite.
Atingei lung fiierul pe care dorii s-l trimitei i apoi atingei Distribuii > Bluetooth.
Telefonul va cuta automat i va afia serviciile disponibile. Selectai dispozitivul
receptor.
Primirea unui fiier utiliznd Bluetooth

Atunci cnd telefonul dvs. primete o cerere de transfer fiier, Transfer de fiier se va afia
o csu de dialog. Atingei Acceptai pentru a ncepe primirea fiierului. Deschidei
panoul de notificri i atingei Notificri pentru a verifica progresul transferului fiierului.
n mod implicit, fiierele primite sunt salvate n folderul bluetooth n Fiiere.
Transferarea datelor prin Wi-Fi Direct

Wi-Fi Direct permite conectarea a dou dispozitive ntre ele pentru transmiterea datelor
fr un punct de acces.
Conectarea a dou dispozitive prin Wi-Fi Direct
nainte de conectare, asigurai-v c ai activat Wi-Fi Direct pe ambele dispozitive.
57
Reea i distribuire
2 La Toate, atingei Wi-Fi.
3 Atingei Wi-Fi direct pentru a activa Wi-Fi Direct. Telefonul dvs. va cuta dispozitive
disponibile.
4 Selectai dispozitivul cu care dorii s v conectai.
Trimiterea unui fiier prin Wi-Fi Direct

Atingei lung fiierul pe care dorii s-l trimitei i apoi atingei Distribuii > Wi-Fi Direct.
Telefonul va cuta automat i va afia serviciile disponibile. Selectai dispozitivul
receptor.
Primirea unui fiier utiliznd Wi-Fi Direct

Cnd o cerere de transfer fiier se face prin Wi-Fi Direct, Transfer de fiier va fi afiat
csua de dialog . Atingei Accept pentru a primi fiierul. Deschidei panoul de notificri
i atingei Notificri pentru a verifica progresul transferului fiierului.
n mod implicit, fiierele primite sunt salvate n Wi-Fi Direct folderul din Fiiere.
Transferul datelor ntre telefon i computer

Conectarea n modul transfer imagini
Protocolul Transfer Imagini (PTP) este un protocol de transfer imagini care poate fi folosit
pentru a transfera imagini telefon i computer, fcnd partajearea mai uoar.
2 Trecei degetul n jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificri . Setai
USB conectat la Foto.. Toate driverele necesare vor fi instalate automat pe computer.
Dup ce driverele sunt instalate, facei dublu-clic pe pictograma driver nou care apare pe
computer pentru a vizualiza imaginile stocate pe telefon.
Conectarea n modul transfer media

Protocolul de Transfer Media (MTP) este un protocol de comunicare care poate fi folosit
pentru a transfera fiiere ntre telefon i computer. nainte de a folsi MTP, asigurai-v ca
avei instalat Windows Media Player 11 sau versiuni ulterioare pe computer.
58
Reea i distribuire
2 Trecei degetul n jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificri . Setai
USB conectat la Fiiere. Toate driverele necesare vor fi instalate automat pe computer.
Dup ce driverele sunt instalate, facei dublu-clic pe pictograma driver nou care apare pe
computer pentru a vizualiza fiierele stocate pe telefon. Putei rsfoi cu uurin
coninutul media de pe telefon prin Windows Media Player.
Conectarea la modul unitate flash USB

Dac avei un card microSD n telefon, putei utiliza telefonul ca unitate flash USB i
putei transfera fiiere ntre cardul microSD i computer.
2 Trecei degetul n jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificri. Setai
USB conectat la Unitate USB. Toate driverele necesare va fi instalate automat pe
computer.
Dup instalarea driverelor, computerul v va identifica telefonul ca unitate flash USB.
Facei dublu clic pe pictograma unitate nou care apare pe computer pentru a vedea
fiierele de pe cardul microSD al telefonului.
Afiaj multi-ecran
Putei trage fotografii, videoclipuri sau jocuri de pe telefonul dvs. pe un ecran mare, cum
ar fi televizorul, pentru a le vizualiza ntr-un mod mai convenabil i a le partaja cu familia
i prietenii.
Dac televizorul dvs. suport HDMI, putei cumpra o Caset TV Android sau alt dispozitiv
wireless asemntor pentru a folosi aceast caracteristic.
Deschidei panoul de notificare. La Comenzi rapide, atingei , selectai dispozitivul de

primire i ncepei afiajul multi-ecran.
Pentru detalii privind conectarea telefonului la o Caset TV Android, consultai

manualul Casetei TV Android.
Huawei Beam
Huawei Beam v permite s distribuii rapid date ntre dou telefoane activate prin
Comunicare fr contact (NFC). Pentru a folosii Huawei Beam, pur i simplu plasai
59
Reea i distribuire
mpreun cele dou telefoane. Apoi putei partaja tot felul de date, cum ar fi fotografii,
videoclipuri,pagini web, i contacte.
Aceast caracteristic este disponibil numai pe telefoanele care suport NFC.
Avtivarea Huawei Beam
3 Atingei NFC.
4 Activai NFC.
5 Activai Huawei Beam.
Partajarea fotografiilor, a paginilor web sau a contactelor prin

Huawei Beam
Asigurai-v c ambele telefoane sunt deblocate i c att NFC ct i Huawei Beam sunt
activate.
1 Selectai fotografia, pagina web sau contactul pe care dorii s-l distribuii.
2 Plasai zonele senzorului NFC ale celor dou telefoane aproape mpreun. Dup ce se
stabilete o conexiune, se va emite un sunet i coninutul pe care l partajai se va
micora pe ecran.
3 Urmai instruciunile de pe ecran i atingei oriunde pe ecran pentru a ncepe

transferul.
60
Aplicaii
Aplicaii
Gestionarea aplicaiilor
Descrcarea aplicaiilor
Aplicaiile pot fi descrcate printr-o varietate de canale, inclusiv:
Aplicaia market pe telefonul dvs.
Paginile web care folosesc browser-ul telefonului.
Paginile web care folosesc compterul dvs..
Software de descrcare a aplicaiilor de teri pe calculatorul dvs..
Instalarea unei aplicaii
2 La Categorii, atingei Aplicaii > Aplicaii.
3 n Aplicaii lista, atingei aplicaia pe care dorii s o instalai i urmai instruciunile

afiate.
n timpul instalrii, Instalare blocat se va afia un mesaj. Citii mesajul cu atenie.

Dac dorii s continuai instalarea, urmai instruciunile de pe ecran pentru a
permite instalarea aplicaiilor de la surse necunoscute.
Partajarea unei aplicaii
1 n ecranul de pornire, atingei lung aplicaia pe care dorii s o partajai pn cnd
vedei n partea de sus a ecranului.
2 Tragei aplicaia ctre .
3 Selectai o metod de distribuire i urmai instruciunile de pe ecran pentru a partaja

aplicaia.
Unele aplicaii preinstalate nu se pot partaja.
61
Aplicaii
Dezinstalarea unei aplicaii
1 Pe ecranul principal, atingei lung pictograma aplicaiei pe care dorii s o dezinstalai
pn cnd vedei n partea de sus a ecranului.
2 Glisai pictograma n i urmai instruciunile de pe ecran pentru a dezinstala

aplicaia.
Unele aplicaii preinstalate nu pot fi dezinstalate.
Copie de rezerv
Efectuarea copiei de rezerv n memoria local
1 n ecranul de pornire, atingei Instrumente > Copie de rezerv.
2 Atingei Copie de rezerv nou.
La unele modele de telefoane, fiieree copie de rezerv pot fi criptate i protejate

prin parol. Va trebui s introducei o parol pentru a accesa fiierele copie de
rezerv criptate.
3 Selectai datele pe care dorii s le copiai i apoi urmai instruciunile de pe ecran

pentru a efectua copia de rezerv.
n mod implicit, datele copie de rezerv sunt salvate n folderul HuaweiBackup din
Fiiere.
La unele modele de telefoane, procedura efecturii copiei de rezerv poate varia n

funcie de versiunea aplicaiei copie de rezerv.
Restaurarea datelor din memoria local
1 n ecranul de pornire, atingei Instrumente > Copie de rezerv.
2 Selectai datele pe care dorii s le restabilii.
Putei face referire la ora copiei de rezerv inclus n numele fiierului pentru a gsi
datele pe care dorii s le restabilii.
3 Dac fiierul copie de rezerv este criptat, urmai instruciunile de pe ecran pentru a
introduce parola, i apoi atingei OK.
62
Aplicaii
4 Selectai datele pe care dorii s le restabilii i apoi atingei Restaurare.
Manager telefon
Manager telefon este o aplicaie unic Huawei de gestionare a sistemului care v permite
s v protejai i s v gestionai mai bine telefonul. Cu Manager telefon, putei s:
Scanai pentru probleme i s curai coul de gunoi al sistemului pentru a v optimiza

sistemul.
Activai modul de economisire a energiei pentru a maximiza durata de ateptare a

telefonului.
Blocai apeluri, mesaje i notificri nedorite.
Disponibilitatea caracteristicilor i serviciilor Manager telefon poate depinde de ara

/regiunea sau operatorul dvs.
Optimizarea sistemului
Scanai pentru problemele i optimizai sistemul pentru a menine funcionarea
telefonului fr probleme.
n ecranul de pornire, atingei Manager telefon. Apoi, putei s:
Atingei Scanai sau Atingei pentru scanare. Putei vedea starea de funcionare a
telefonului dvs., cura coul de gunoi al sistemului, optimiza sistemul i elimina
ameninrile de securitate.
Atingei Accelerator telefon pentru a afia aplicaiile care ruleaz i a le nchide pe cele
care nu sunt necesare.
Atingei Utilitar de curare stocare pentru a scana memoria cache, cura coul de
gunoi al sistemului i a elimina aplicaiile folosite rar, pachetele de instalare i coul de
gunoi.
Economisire energie
1 n ecranul de pornire, atingei Manager telefon.
2 Atingei Econ. energie pentru a verifica consumul de energie al telefonului i a prelungi

timpul de ateptare al telefonului dvs. Putei comuta la moduri diferite de economisire
a energiei, dup necesiti.
63
Aplicaii
Filtru anti-hruire
n ecranul de pornire, atingei Manager telefon. Apoi, putei s:
Atingei Filtru anti-hruire pentru a seta o list neagr pentru a bloca mesajele i
apelurile nedorite.
Atingei Centru de notificri pentru a bloca notificrile push nedorite din aplicaiile
specificate.
Activai Nu deranjai. Telefonul dvs. va suna doar atunci cnd primii apeluri de la
contacte permise. Tonurile de apel i vibraiile pentru alte apeluri, mesaje, i notificri
vor fi dezactivate.
Gestionarea utilizrii datelor
1 n ecranul de pornire, atingei Manager telefon.
2 Atingei Manager trafic pentru a configura limitele planului de date i avertizrile i

pentru a vizualiza informaii detaliate privind utilizarea datelor.
Calendar
Calendarul v ajut s v gestionai munca i viata de zi cu zi. Dac ai salvat zilele de
natere ale contactelor dvs., calendarul va crea n mod automat memento-uri ale zilelor
de natere.
Crearea unui eveniment
1 n ecranul de pornire, atingei Calendar.
2 Atingei .
3 Introducei detaliile evenimentului, cum ar fi numele, ora cnd ncepe i cnd se

ncheie, locaia i frecvena repetrii.
4 Atingei .
Vizualizarea calendarului
2 n ecran Calendar putei s:

64
Aplicaii
Selectai Lun, Sptmn, i s Zi comutai ntre vizualizrile lunare, sptmnale

sau zilnice.
n vizualizarea lunar, sptmnal sau zilnic, deplasai degetul la stnga sau

dreapta pentru a schimba luna, sptmna, sau ziua care este afiat.
Sincronizarea calendarelor
2 Atingei > De afiat.
3 Selectai contul al crui calendar dorii s fie afiat.
4 Atingei > Calendare de sincronizat.
5 Selectai contul i sincronizai calendarul.
Ceas
Alarm
1 n ecranul principal, atingei Ceas.
2 n Alarm, putei s:
Adugai o alarm: Atingei i setai ora alarmei, tonul de apel, repetiiile i
multe altele. Atingei pentru a aplica setrile.
Activai sau dezactivai o alarm: Atingei butonul din dreptul unei alarme pentru a
o activa sau dezactiva.
Configurai setrile alarmei: Atingei pentru a configura durata de amnare,

setrile modului silenios si ce volum fac tastele atunci cnd o alarm se oprete.
tergei o alarm: Atingei lung alarma pe care dorii s o tergei, i apoi atingei
Ceas global
1 n ecranul de pornire, atingei Ceas.
65
Aplicaii
2 n Ceas global, putei s:
Adugai un ora: Atingei . Introducei un ora sau selectai un ora din lista
oraelor.
Setai fusul dvs. orar: Atingei pentru a seta fusul orar de acas i data i ora
sistemului.
Eliminai un ora: Atingei Editare orae. Atingei lng oraul pe care dorii s
l eliminai i apoi atingei .
Cronometru
2 n Cronom., atingei pentru a ncepe cronometrarea.
3 n timpul cronometrrii, atingei pentru a numra turele.
4 Atingei pentru a ntrerupe cronometrul.
Atunci cnd cronometru este oprit, atingei pentru a terge toate nregistrrile
cronometrului.
Temporizator
2 n Temporizat..., tragei punctul n sensul acelor de ceasornic de-a lungul roii pentru a
seta ora numrtoarei inverse.
Atingei pentru a seta tonul temporizatorului.
3 Cnd ai terminat, atingei pentru a porni temporizatorul.
4 Cnd se termin numrtoarea invers, telefonul va emite un ton. Urmai instruciunile

de pe ecran i trecei degetele peste ecran pentru a opri tonul.
n timpul funcionrii cronometrului, atingei pentru a-l reseta.
66
Aplicaii
Meteo
Meteo v permite s verificai starea actual a vremii i prognoza pe multe zile pentru
locaia dumneavoastr i pentru multe alte destinaii din ntreaga lume.
Adugarea unui ora

Adugai orae de interes pentru a vizualiza informaii meteo n timp real.
1 n ecranul de pornire, atingei Instrumente > Meteo.
2 Atingei > i introducei numele oraului. Oraele care se potrivesc sunt listate
sub bara de cutare.
3 Selectai oraul pe care dorii s l adugai.
Eliminarea oraelor
2 Atingei , i apoi atingei lung oraul pe care dorii s l eliminai. Selectai .
3 Atingei .
Actualizarea informaiilor meteo
2 Trecei degetul la stnga sau la dreapta pentru a gsi oraul ale crui informaii meteo
dorii s le actualizai.
3 Tragei n jos din partea de sus a ecranului pentru a actualiza manual informaiile
meteo.
De asemenea putei configura actualizrile automate ale informaiilor meteo.
Atingei > . Activai comutatorul Actualizare automat i apoi configurai

Interval actualizare. Telefonul va actualiza apoi datele meteo la intervalul programat.
67
Aplicaii
Note
Adugarea unei note
1 n ecranul de pornire, atingei Notepad.
2 Atingei Not nou i apoi introducei coninutul notei dumneavoastr.
Atingei pentru a insera o imagine.
3 Atingei .
Odat ce nota a fost salvat, putei urma, de asemenea, instruciunile de pe ecran pentru
a partaja sau terge nota, sau pentru a o aduga la favorite.
Modificarea setrilor notepad
1 n ecranul de pornire, atingei Notepad.
2 Atingei > Setri pentru a ajusta mrimea fontului sau pentru a schimba formatul
de vizualizare.
Radio FM
Conectai la telefon mai nti un set de cti deoarece radioul FM utilizeaz ctile ca i
anten.
Cutarea posturilor de radio
1 n ecranul de pornire, atingei Instrumente > Radio FM.
2 Atingei > . Radio FM va cuta i salva n mod automat posturile de radio pe

care le gsete.
Telefonul dvs. va cuta i salva n mod automat posturi de radio imediat ce deschidei
radio FM.
68
Aplicaii
Ascultare Radio FM
n ecranul de pornire, atingei Instrumente > Radio FM.
1 6
3 4
1 Activai sau dezactivai difuzorul.
2 Activai sau dezactivai radio FM.
3 Revenii la postul anterior.
4 Trecei la urmtorul post.
5 Adugai postul curent la lista dvs. de Favorite.
Introducei interfaa setri: vizualizai i cutai lista posturilor, vizualizai

6 posturile de radio preferate, i setai un tenporizatorpentru a opri radioul
FM n mod automat.
69
Setri telefon
Setri telefon
Activarea serviciilor de localizare

Asigurai-v c ai activat serviciile de localizare nainte de a utiliza o hart sau o aplicaie
de navigare.
2 La Toate, atingei Acces la locaie.
3 Atingei Acceseaz locaia mea pentru a activa serviciile de localizare ale telefonului.
4 Atingei Mod locaie. Apoi, putei s:
Atingei Precizie ridicat pentru a v localiza poziia folosind GPS, Wi-Fi i datele
mobile.
Atingei Economisire baterie pentru a v localiza poziia folosind Wi-Fi i datele

mobile.
Atingei Numai dispozitiv pentru a v localiza poziia folosind GPS.
Modificarea setrilor de sunet

2 La Toate, atingei Sunet.
3 n ecran Sunet putei s:
Atingei Volum i tragei glisorul pentru a regla volumul de muzic, tonurile de apel,
tonurile de notiticare, alarmele, apelurile i multe altele.
Atingei Mod Silenios pentru a activa sau dezactiva modul silenios.
Atingei Vibreaz n modul silenios pentru a activa sau dezactiva vibrarea atunci
cnd telefonul este n modul silenios.
Atingei Ton de apel al telefonului pentru a selecta un ton de apel. Dac telefonul
are suport dual SIM, putei seta tonuri de apel diferite pentru fiecare cartel SIM.
70
Setri telefon
Atingei Vibreaz cnd sun pentru a activa sau dezactiva vibrarea atunci cnd
telefonul sun. Dac telefonul are suport dual SIM, putei aplica setri de vibrare
diferit pentru fiecare cartel SIM.
Atingei Ton implicit notificare pentru a seta un ton de notificare.
n Sistem, atingei comutatoarele pentru a activa sau dezactiva tonul sau vibrarea
de notificare cnd atingei sau blocai ecranul, formai un numr, i multe altele.
Este posibil ca opiunile de sunet s nu fie disponibile pe toate telefoanele.
Modificarea setrilor afiajului

2 La Toate, atingei Afiare.
3 n ecran Afiare putei s:
Atingei Imagine de fundal pentru a seta imaginile de fundal de pe ecranul de

blocare i de pe ecranul principal.
Atingei Dimensiune font pentru a modifica dimensiunea fontului afiajului.
Atingei Daydream pentru a activa sau dezactiva economizorul ecran. Dac aceast
funcie este activat, economizatorul ecran va rula automat n timp ce telefonul se
ncarc.
Atingei Indicator luminos pentru a activa sau dezactiva indicatorul intermitent la

primirea de notificri.
Atingei Afiare nume operator pentru a afia sau ascunde numele operatorului n
bara de stare atunci cnd ecranul este deblocat.
Atingei Afiare vitez reea pentru a afia sau ascunde viteza reelei curente.
Atingei Luminozitate pentru a ajusta luminozitatea ecranului.
Atingei Inactivitate pentru a stabili cnd ecranul se stinge. Cnd este inactiv pentru
o perioad determinat ecranul se blocheaz automat pentru economisi bateria.
71
Setri telefon
Atingei Rotire automat ecran pentru a stabili dac ecranul se auto-rotete. Dac
aceast funcie este activat, orientarea ecranului dvs. se va schimba automat n
funcie de modul n care inei telefonul cnd efectuai anumite aciuni, cum ar fi
navigarea o pagin web, vizualizarea unei imagini sau scrierea unui mesaj.
Este posibil ca opiunile de afiare precedente s nu fie disponibile pe toate

telefoanele.
Activarea UI cu o mn
UI cu o mn face mult mai uoar folosirea unui telefon cu ecran mare.
2 La Toate, atingei Interfa cu o mn.
3 n ecran Interfa cu o mn putei s:
Mergei la Aspect cu o singur mn ecran i activai Aspect cu o singur mn.

Glisai la stnga sau la dreapta pe bara virtual de navigare pentru a repoziiona
ecranul pe oricare parte.
Mergei la Schimbare tastatur ecran i activai Schimbare tastatur. Atunci cnd

folosii schimbarea poziiei tastaturii, atingei sgeata de pe oricare parte a
ecranului pentru a muta programul de apelare, meniul apeluri primite i multe altele
n partea care v este mai la ndemn.
Este posibil ca UI cu o mn s nu fie disponibil pe toate telefoanele.
Mod dezactivare la atingere

Putei utiliza aceast caracteristic pentru a mpiedica operaiunile nedorite pe ecran
atunci cnd telefonul este n buzunar sau n geant.
2 La Asisten inteligent, atingei Mai multe.
72
Setri telefon
3 Activare Mod dezactivare la atingere. Cnd aceast caracteristic este activ, ecranul
tactil va fi dezactivat atunci cnd partea de sus a ecranului este acoperit. Ecranul
tactil va funciona n mod normal imediat ce partea de sus a ecranului nu mai este
acoperit.
Este posibil ca modul dezactivare la atingere s nu fie disponibil pe toate telefoanele.
Activarea modului Mnui

Modul Mnui v permite s acionai ecranul tactil chiar dac purtai mnui.
3 Atingei Mod mnu comutatorul pentru a activa modul mnui.
Este posibil ca modul mnui s nu fie disponibil pe toate telefoanele.
Utilizarea butonului suspendare

Butonul suspendare este un instrument de lansare rapid care v ofer o cale direct la
funciile comune de pe telefon, cum ar fi ntoarcerea la ecranul de pornire sau optimizare
telefon.
3 Atingei Buton comenzi rapide.
4 Activai Buton comenzi rapide. va aprea apoi pe toate ecranele, cu excepia

ecranului de blocare i panoului de notificare.
5 Atingei pentru a extinde butonul.
6 Din meniul extins, putei s:
Atingei pentru a reveni la ecranul anterior sau pentru a prsi aplicaia curent.
Atingei pentru a reveni la ecranul principal.
73
Setri telefon
Atingei pentru a afia lista de aplicaii recent utilizate.
Atingei pentru a bloca ecranul.
Atingei pentru a goli memoria telefonului i pentru a nchide aplicaiile cu un

consum mare de energie care ruleaz n fundal.
Atingei pentru a restrnge meniul.
Este posibil ca butonul de suspendare s nu fie disponibil pe toate telefoanele.
Schimbarea stilului ecranului de blocare

Setarea unui desen de deblocare a ecranului
2 La Toate, atingei Blocare ecran & Parole.
3 Atingei Parol > Model.
4 Desenai tiparul de deblocare a ecranului prin conectarea a cel puin patru puncte, iar
apoi desenai tiparul din nou pentru a confirma.
5 Setai un cod PIN de deblocare a ecranului ca metod alternativ de deblocare a

telefonului, dac uitai desenul de deblocare.
Setarea unui cod PIN de deblocare a ecranului
3 Atingei Parol > PIN.
4 Introducei un cod PIN care s conin cel puin patru cifre, iar apoi introducei din nou
codul PIN pentru a confirma.
Setarea unei parole de deblocare a ecranului

74
Setri telefon
3 Atingei Parol > Parol.
4 Introducei o parol care s conin cel puin patru caractere, iar apoi introducei din
nou parola pentru a confirma.
Activarea sau dezactivarea modului avion

Dispozitivele wireless pot interfera cu sistemul de zbor al unui avion. Respectai
ntotdeauna instruciunile echipajului cu privire la utilizarea dispozitivelor
electronice pe o aeronav.
Modul avion dezactiveaz funciile wireless ale telefonului, dar vei putea n
continuare utiliza telefonul pentru a asculta muzic sau a juca jocuri.
Utilizai una dintre urmtoarele metode pentru a activa Mod Avion sau dezactiva:
Trecei degetul n jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificri. La
Comenzi rapide, atingei Mod avion comutatorul.
Apsai lung butonul de pornire i apoi atingei Mod avion.
n ecranul principal, atingei Setri i apoi mergei la Toate fila. La Reele, atingei
Mai multe i apoi Mod Avion comutatorul.
Dac modul pentru avion este activat, se afieaz n bara de stare.
Setarea codului PIN al cartelei SIM

Cartela dvs. SIM este livrat mpreun cu un cod de identificare personal (PIN), pentru
a proteja datele telefonului dvs. Dac activai blocarea cartelei SIM, trebuie s introducei
codul PIN la fiecare pornire a telefonului.
nainte de a efectua urmtoarele operaii, asigurai-v c ai obinut codul PIN al cartelei

SIM de la operatorul dvs.
2 La Toate, atingei Securitate.
3 Atingei Activai blocarea cardului SIM. Dac telefonul are suport dual SIM, atingei
Setai blocare Cartela 1/Cartela 2.
75
Setri telefon
4 Atingei Blocai cardul SIM. Dac telefonul are suport dual SIM, putei seta coduri PIN
diferite pentru fiecare SIM.
5 Introducei codul PIN i atingei OK.
6 Atingei Schimbai codul PIN pentru SIM pentru a schimba codul PIN.
Exist, de obicei, o limit la numrul de ncercri nereuite de cod PIN. Dac se

depete limita, trebuie s introducei un Cod de Deblocare Personal (PUK), pe care
l aflai de la operatorul dvs. Exist, de obicei, o limit la numrul de ncercri
nereuite de cod PUK. Dac se depete aceast limit, cartela dvs. SIM va fi
dezactivat definitiv. Pentru detalii despre aceste limite, contactai operatorul dvs.
nregistrarea unui cont

Adugarea unui cont
2 La Toate, atingei Conturi.
3 Atingei Adugai un cont.
4 Selectai un tip de cont.
5 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a introduce informaiile contului.
tergerea unui cont
3 n Conturi ecran, selectai un tip de cont.
4 Selectai contul pe care dorii s l tergei.
5 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a terge contul.
Sincronizare e-mail
76
Setri telefon
3 Atingei i selectai Sincronizai automat datele. Urmai instruciunile de pe ecran

i atingei OK pentru a activa sincronizarea de date.
4 n Conturi ecran, selectai un tip de cont.
5 Selectai contul din care dorii s sincronizai datele.
6 Atingei Sincronizai E-mail comutatorul pentru a sincroniza din acest cont.
Restabilirea setrilor din fabric

Restabilirea setrilor din fabric ale telefonului dvs. va terge toate datele personale
din memoria telefonului, inclusiv informaiile de cont, setrile de sistem i de
aplicaii, precum i aplicaiile descrcate. Facei o copie de rezerv a datelor
importante nainte de restabilirea setrilor din fabric.
2 La Toate, atingei Copie de rezerv i resetare.
3 Atingei Resetare la configurarea din fabric > Resetai telefonul > Resetai telefonul.
Telefonul va fi restabilit la setrile din fabric i apoi va reporni automat cnd procesul
este finalizat.
Actualizarea telefonului
Utilizarea unui software neautorizat de la teri pentru actualizarea telefonului
poate deteriora telefonul sau v poate periclita informaiile personale. Este
recomandat s actualizai telefonul folosind funcia de actualizare online sau s
descrcai pachete de actualizare oficiale de pe site-ul web oficial Huawei.
Este posibil s fie terse toate datele personale n timpul unei actualizri. Este
recomandat s efectuai o copie de rezerv a datelor importante nainte de a
actualiza telefonul.
Actualizare online
Verificai dac telefonul este conectat la internet nainte de actualizare.
77
Setri telefon
2 La Toate, atingei Actualizator.
3 Atingei Cutare actualizri. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a o descrca i

instala orice actualizri noi.
Efectuarea de actualizri online pe o reea de date mobile poate determina taxe

suplimentare de utilizare a datelor. Se recomand actualizarea printr-o reea Wi-Fi.
Actual. de pe local
Descrcai pachetul de actualizare de la http://consumer.huawei.com i salvai folderul
dload n pachetul de actualizare n directorul rdcin din memoria intern a telefonului.
Dac telefonul dvs. suport un card microSD, putei de asemenea salva folderul pe
directorul rdcin al cardului microSD.
2 La Toate, atingei Actualizator.
3 Atingei > Actualizare de pe local i urmai instruciunile de pe ecran pentru a v

actualiza telefonul.
Setarea datei i a orei

2 La Toate, atingei Data i ora.
3 n ecranul Data i ora putei s:
Atingei comutatorul Dat i or automate pentru a folosi ora reelei sau pentru a
seta manual ora.
Atingei comutatorul Fus orar automat pentru a folosi data reelei sau pentru a seta
manual fusul orar.
Atingei comutatorul Utilizai formatul de 24 de ore pentru a schimba ntre formatele

12 ore i 24 de ore.
Atingei Selectai formatul pentru dat pentru a selecta cum dorii s fie afiat data.
78
Setri telefon
Atingei Ceasuri duale pentru a afia dou ceasuri cnd v aflai n roaming.
Este posibil ca setrile manuale ale datei i orei s nu fie suportate de toi operatorii.
Modificarea limbii sistemului

2 La Toate, atingei Limb i metod de intrare.
3 Atingei Limb i regiune.
4 Selectai limba dorit.
Protecie confidenialitate
Putei mpiedica ali utilizatori s acceseze coninutul dvs. privat. Activai protecia
confidenialitii i setai dou parole diferite de deblocare a ecranului, una pentru dvs.
i alta pentru oaspei.
Activarea proteciei confidenialitii
3 Atingei Protecie confidenialitate > S ncepem.
4 Selectai un tip de parol.
5 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a introduce parola proprietarului i parola

vizitatorului.
Dup ce protecia confidenialitii este activat, introducerea parolei proprietarului
permite accesul la ntregul coninut din telefonul dvs. Introducerea parolei vizitatorului
permite accesul la coninutul neprotejat.
Setarea informaiilor private
79
Setri telefon
3 Atingei Protecie confidenialitate.
4 Introducei parola proprietarului i apoi atingei nainte.
5 n Setare date confideniale, setai-v contactele, albumele i aplicaiile private.
Dezactivarea proteciei confidenialitii
3 Atingei Protecie confidenialitate.
4 Introducei parola proprietarului i apoi atingei nainte.
5 Dezactivare Protecie confidenialitate.
Dup ce funcia de protecie a confidenialitii este dezactivat, parola titularului va

funciona ca parol de deblocare a ecranului i parola vizitatorului va deveni
nevalabil.
Accesibilitate
Telefonul este dotat cu caracteristici de accesibilitate pentru utilizatorii cu deficiene de
vedere. Putei activa sau dezactiva aceste funcii dup cum avei nevoie, cum ar fi gesturi
de mrire i lrgire a dimensiunii fontului.
2 La Toate, atingei Accesibilitate.
3 Selectai funciile de accesibilitate pe care dorii s le activai.
80
Aviz juridic
Aviz juridic
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Toate drepturile rezervate.
Nicio parte din acest document nu poate fi reprodus sau transmis sub nicio form i sub
niciun mijloc fr acordul prealabil, n scris, al Huawei Technologies Co., Ltd. i al
afiliailor si (Huawei).
Produsul descris n acest manual include software protejat prin legea drepturilor de autor
aparinnd Huawei i posibililor liceniatori. Clienii nu vor reproduce, distribui, modifica,
decompila, dezasambla, decripta, extrage, decodifica, nchiria, atribui sau sublicenia, n
niciun fel, respectivul software, n afara cazului n care astfel de restricii sunt interzise de
legile aplicabile sau dac astfel de aciuni sunt aprobate de respectivii deintori de
drepturi de autor.
Mrci comerciale i permisiuni
, i sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Huawei

Technologies Co., Ltd.
Android este marc nregistrat a Google Inc.
LTE este o marc comercial a ETSI.
Cuvntul i simbolurile Bluetooth sunt mrci comerciale nregistrate deinute de

Bluetooth SIG, Inc. i orice utilizare a acestora de ctre Huawei Technologies Co., Ltd. se
face sub licen.
Alte mrci comerciale, produse, servicii i nume de companii menionate pot aparine
proprietarilor respectivi.
Not
Unele caracteristici ale produsului i ale accesoriilor sale descrise n prezentul document
se bazeaz pe software-ul instalat, pe capacitile i setrile reelei locale i, prin urmare,
pot s nu fie activate sau pot fi limitate de operatorii locali de reea sau de furnizorii de
servicii de reea.
Prin urmare, descrierile din acest document pot s nu se potriveasc cu produsul sau
accesoriile sale pe care le achiziionai.
Huawei i rezerv dreptul de a modifica orice informaii sau specificaii din prezentul
manual fr notificare prealabil sau fr obligaii.
81
Aviz juridic
Declaraia privind software-ul de la teri
Huawei nu deine proprietatea intelectual asupra software-ului i aplicaiilor de la teri,

furnizate mpreun cu produsul. Prin urmare, Huawei nu va furniza nicio garanie de
niciun fel pentru software-ul i aplicaiile de la teri. Huawei nu va oferi nici asisten
clienilor care utilizeaz software i aplicaii de la teri, nici nu va fi vinovat sau
rspunztoare pentru funciile sau performana software-ului i aplicaiilor de la teri.
Serviciile software i aplicaiile de la teri pot fi ntrerupte sau reziliate n orice moment,
iar Huawei nu garanteaz disponibilitatea coninutului sau a serviciilor. Furnizorii de
servicii teri ofer coninut i servicii prin reea sau prin instrumente de transmitere care
nu se afl sub controlul Huawei. n cele mai largi limite permise de legea aplicabil, se
declar n mod explicit c Huawei nu va compensa i nu poate fi fcut responsabil pentru
serviciile furnizate de furnizorii de servicii teri, de ntreruperea temporar sau definitiv
a unor coninuturi sau servicii de la teri.
Huawei nu va fi responsabil pentru legalitatea, calitatea sau alte aspecte ale software-
ului instalat pe acest produs sau pentru orice lucrri ncrcate sau descrcate sub orice
form, inclusiv, dar fr a se limita la text, imagini, nregistrri video sau software etc.
Clienii i asum riscul pentru orice efecte, inclusiv incompatibilitatea dintre software i
acest produs, care rezult din instalarea software-ului sau ncrcarea sau descrcarea de
lucrri de la teri.
Acest produs are la baz platforma open-source Android. Huawei a efectuat

modificrile necesare la aceast platform. Prin urmare, este posibil ca acest produs s
nu accepte toate funciile acceptate de platforma standard Android sau poate fi
incompatibil cu software de la teri. Huawei nu furnizeaz garanii i reprezentare n
legtur cu astfel de compatibilitate i exclude n mod expres orice responsabilitate n
legtur cu astfel de situaii.
DECLINAREA RSPUNDERII
TOT CONINUTUL ACESTUI MANUAL ESTE FURNIZAT CA ATARE. CU EXCEPIA

SITUAIILOR IMPUSE DE LEGILE N VIGOARE, NU SE ACORD NICIO GARANIE, DE
NICIUN FEL, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA, GARANIILE
IMPLICITE DE VANDABILITATE I CONFORMITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP CU PRIVIRE
LA ACURATEEA, FIABILITATEA SAU CONINUTUL ACESTUI MANUAL.
N LIMITELE MAXIME PERMISE PRIN LEGISLAIA APLICABIL, HUAWEI NU VA FI

RSPUNZTOARE N NICIUN CAZ PENTRU DAUNE SPECIALE, INCIDENTALE, INDIRECTE
SAU SUBSECVENTE SAU PENTRU PIERDERI DE PROFIT, AFACERI, VENITURI, DATE,
82
Aviz juridic
NCREDERE SAU ECONOMII ANTICIPATE, INDIFERENT DAC ACESTE PIERDERI POT FI
ANTICIPATE SAU NU.
RESPONSABILITATEA MAXIM A HUAWEI (ACEAST LIMITARE NU SE VA APLICA LA

RESPONSABILITATEA PENTRU RNIRE N LIMITA APLICABIL N CARE LEGEA INTERZICE O
ASTFEL DE LIMITARE) CARE REZULT DIN UTILIZAREA PRODUSULUI DESCRIS N
PREZENTUL MANUAL VA FI LIMITAT LA SUMA PLTIT DE CLIENI PENTRU
ACHIZIIONAREA ACESTUI PRODUS.
Reglementri privind importul i exportul
Clientul se oblig s respecte toate reglementrile i legile aplicabile privind importul i

exportul i se oblig s obin toate autorizaiile i licenele de stat necesare n scopul de
a exporta, reexporta sau importa produsul menionat n prezentul manual, inclusiv
produsele software i datele tehnice pe care le conine.
Politica de confidenialitate
Pentru a nelege cum protejm informaiile personale, consultai politica de

confidenialitate la http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
83
Acest ghid servete doar ca referin. Produsul real, inclusiv, dar fr a se limita la
culoare, dimensiune i dispunere a ecranului, poate varia. Toate enunurile,
informaiile i recomandrile din acest ghid nu constituie nicio garanie de niciun
fel, expres sau implicit.
Vizitai http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pentru a aa adresa de

e-mail i numrul pentru asisten actualizate pentru ara sau regiunea dvs.
Model: HUAWEI ALE-L21

HUAWEI ALE-L02
HUAWEI ALE-L23
V100R001_01

User Guide - (01, Romanian, ALE-L21&L23&L02)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

User Guide - (01, Romanian, ALE-L21&L23&L02)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

P8 lite

Trimiterea unui mesaj i e-mail

Camer foto i galerie

Caracteristicile descrise n acest ghid nu pot fi disponibile pe toate telefoanele sau

Evideniaz informaii i sfaturi importante i ofer informaii

Indic posibile probleme care pot s apar, cum ar fi

Pentru mai multe informaii

Putei consulta Ghidul de Pornire Rapid livrat mpreun cu telefonul dumneavoastr.

Accesai http://consumer.huawei.com/en/ pentru a descrca manualele produselor

V rugm vizitai http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ pentru cele mai

Moduri noi camer

1 n ecranul de pornire, atingei Camer foto.

2 Atingei > > Selfie perfect.

3 Activare Selfie perfect.

4 Atingei Selfie perfect i facei trei poze tip auto-portret.

5 n Setare efecte nfrumuseare ecran, reglai setrile de frumusee i apoi atingei .

6 n modul Frumusee , atingei pentru a realiza fotografii.

1 n ecranul de pornire, atingei Camer foto.

3 Atingei pentru a ncepe nregistrarea.

4 Atingei pentru a opri nregistrarea. Videoclipul capturat va fi redat ntr-un ritm

1 n ecranul de pornire, atingei Setri.

2 La Toate, atingei Interfa cu o mn > Aspect cu o singur mn.

Aceast caracteristic este disponibil numai pe telefoanele care suport o bar

1 n ecranul de pornire, atingei Setri.

2 La Toate, atingei Interfa cu o mn > Schimbare tastatur.

3 Activare Schimbare tastatur. Apoi putei atinge sgeata de pe oricare parte a

Este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil pe toate telefoanele.

Mutarea ecranului n jos

1 n ecranul de pornire, atingei Fiiere.

2 n Categorii sau Local, atingei Seif.

4 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a introduce parola dvs. i pentru a configura o

Adugarea fiierelor n seif

1 n ecranul de pornire, atingei Fiiere.

2 n Categorii sau Local, atingei Seif.

3 Introducei parola i apoi atingei Finaliz..

5 Urmai instruciunile de pe ecran i selectai fiierele pe care dorii s le adugai n

6 Atingei ADUGARE pentru a aduga fiierele selectate n seif.

Blocarea i deblocarea ecranului

Metoda 2: Dup ce a fost inactiv pentru o perioad determinat de timp, ecranul se va

Setri dual SIM

Activarea sau dezactivarea unei cartele SIM

1 n ecranul de pornire, atingei Setri.

2 n Toate, atingei Gestionarea celor dou cartele.

Setrile afiate pot varia n funcie de operatorul dvs. i modelul telefonului.

Setarea cartelei SIM implicite pentru serviciile de date

1 n ecranul de pornire, atingei Setri.

2 n Toate, atingei Gestionarea celor dou cartele.

3 Atingei Cartela 1 sau Cartela 2 lng Date mobile prestabilite.

Este posibil ca aceast funcie s nu fie suportat de toi operatorii.

Setarea cartelei SIM implicite pentru apelare vocal i mesagerie

1 n ecranul de pornire, atingei Setri.

2 n Toate, atingei Gestionarea celor dou cartele.

3 Atingei Cartela 1 sau Cartela 2 lng Apeluri/mesaje implicite.

Este posibil ca aceast funcie s nu fie suportat de toi operatorii.

Conectare la o reea Wi-Fi

2 La Comenzi rapide, atigei lung pentru a introduce setrile Wi-Fi.

Activare datelor mobile

2 n Comenzi rapide, atingei pentru a activa datele mobile.

Conectarea telefonului la un computer

Citii, gestionai i transferai fiiere multimedia n memoria

Citii, gestionai i transferai fiiere n memoria telefonului. Pentru

Dac avei instalat un card microSD, putei utiliza telefonul ca un

Importarea agendei de pe telefonul dvs.