ENSISH

FbllScore

bOosnyorillx{ff6
 PROGRAM NOTE

*N nNCf-fSH CHRISTMAS is based on the tunes of three.old English carols:

I Saw Ships, The Wassail Song, and' What Child Is This?.,
lhree
. {Sau Three Slr{is appears at measure seventeen and again at measure fifty-
two. the Wassail Soig (Eerc we come a-utassailing) is from Y<irkshire and begins
at measure twcnty-eight. The introduction and concluding coda of the piece are
developed from fragments of these two carols.

Whtt Child Is This? begins at measure sixty-two. The words of this carol are
set to the tune of the poignantly bcautiftrl old love song, "Greensleeves," which
dates from prior to the mid-1600's.

Duration: ca. 3 minutes

 AN ENGLISH CHRISTMAS
CRUNDMAN
Moderato e marcato (J - ca. %)
ECLARE

Alto

Be

Cone$u

Bsoro I

l-l
l*
61 ^,,. 2
TI
r--
'l! lsl

lp! n-itw
Moderaro e marcaio (J - ca. 96)

Britond

BBd

Sring Bu

Timpui

BdI,

Chimc

SucDrrn
Bu Drm
C).Ebd,
(P.i')

affi:'ff:*ffi,u;:*
obr. l
E"& Hr,

["
t,
l,, ,',,

il
1""
f: t,
for.

rr

.l
t, lnb 1."

lBb Td.

lr, "-
 Pic.

Obt.

Eng- Hn.

EI

81 2

E t A.lro

Bl Bu

* cu"

['l* rtto
I'
' lr5 r-.
I

l=', ,*.
< TPP

E
I

Bb orc. 2

Bl Tps. I

I
llru, in F
3
4

Au.

Brc

St. Bs

Tinp.

BclL

Tri.
I
ob.. I
E g. tl".

["'

I
2

l"'
gl !
o

1,,
^,.

h_
'l
"i2

[",:
l, ,
il lsr r-.

[*

B.r.

B@

St. Bu

ftq.

lclL

iD.
l. D.
ln.

cyu.
 Eog- tln

[el

el ato

sb s-

[.,ero
le!
lz
;l;l
lal
r-.

1,,*

Ad.

Br6

St. Br

Ti-p.

B.lL &
xfl".

Clrimc

s. D.
B. D.

Tri.

Cymr.
 8

Flr. I

Picc.

obr. I

Eng. Hn.

fer

AIto

Bs

Cbr.

I
Alto
2
;l
F'
"ld To.

ler Bs-
@

Bd.

Ba.q

St. Bu

Ti6p.

Bcllr &
Xylo.

Chimc

s. D.
B.D

Cft.
 @
(J,r)
rL.

Acc.

Obr

&'t, Hn.

EI

I
tl eto
2

BL T@

El B--
---:
@
t

!l are 2

d tpa 2I

I
2
t6& in F
I
1

Tba- 2r

,l

Be.

B&r

St. Bu

Ti^p.

Xy&o.

sD.

Tn.
l0

Fb.

Picc.

6j

E g.H".

EI

";,^

.l
!t
-1.,

Lo,
goco rit.

Bu.

Buo

St. Bilt

TlDp.

s. D.
 ) .:l'
@l lvtoderao e canrabile (J = ca. 8,t)
*n.*.
$[
@l

Bo. ;

[,^.:
lz
;l
lal r*

L",^,

@1

Be.

Bc

SL As

r*P.

s. D.
12

Fh

Picc.

Ob..

E"t tln.

el Alto

Bl Bs

"'r

t
I

;l

8{,

Be

SL Bs

rEP-

sD.
 t"--l;-:,--
FIL

Picc.

Obc.

E"g- H..

Eb

EI

Bb Ba

BI C-b.,

I
2

f"
"il
Tcn.
l"
L, Bs.
4

B{,

B.'6

St. Ba
t{

Fk.

Picc.

Ot".

E l{^.
'g.

EI

1,,^.
il
l"*"
[u,,*

Bu.

Bad

St. B&

Ti-p.

BclL

s. D.

SulP. CyE
 Flr.

li<-

Ob..

E"C. th,

Alb

l-

Chc

I
?

J
Afto
2

To

la.

&.

8q

Sr Br

rEP.

LlL

Ci&

s" D.
t. D.

Cr
 15

Ft.

Picc.

Ob..

Eng- Hn.

EI

Alto

Bd

Cb..

t
Alb
2

T6.

!ry.

llE. h F

Ba.

Be

St. Brr

TiEp.

B.ltr

cf,imc

s. D.
a.D

Cro.
 AN ENGLISH CHRISTMAS
Piccolo CLARE GRUNDMAN
Moderato e marcato

tIil (i:.t.)

mJf

mJf

+
@Copyright 1982 by Bocey & Hawkcg, Inc.
Copyright for all countriee. All righte reserved. Q.M.8.124
Printed in U'S.A.
 Piccolo

@o:).) @
.---------'\ j---.'.......-_ .----.-\

mJf

[6-Tl Moderato e cantabile

poco rit.
-
tu

Q.M.8.421
 AN ENGLISH CHRISTMAS
lst&2nd Flutes CI"ARE GRUNDMAITI

,.
Dttt biE a

i-o.ffi

tr4
-

U.+il ED
. bilT) 7
unis.
Lb;

[E](/:J.)

@ CopyriSht 1982 by Booey & Hawkea, Inc.

Cop1rrfht forrll countrics. All righb rearvcd. Q.M.B..r24
 lst&2nd Flutes

po9o mf
rII. 9

[52] Moderato e cantabile

Soli -
bt

mp=> mf

one Flute-@
Soli
-..

,4f

mjf

mf

T:T7 E_':

Q.M.B. {24
 AN ENGLISH CHRISTMAS
lst&2nd Oboes
CLARE GRUNDMAN
Moderato e marcato

Eltt:r.l

m1f *f
GB
-: bt

,-_^ "tf
[SZlModerato

Pii.' ,rre-3b
@

-m:p
,r?f
n Eu

[IWl Tempol

!.--ts piitlf marc.

'- t ba- FJ----,

t- t'- "---l

)Copyrisht 1982 by Boosy & Hawkee. Inc-

opyrlgnt tor ail countries. All right reserved.
Q.M.8.424
 AN ENGLISH CHRISTMAS
English Horn (Optional)
CLARE GRUNDMAN
Moderato e marcato

tEI] (J:J.)

r2III

-l.----;

f62l Moderato e cantabile

pCof.r;rslrt1982 by Boaey & Hawkee, Inc.

.opynSht tbr all countriee. All rights reserved.
Q.M.8.424
 AN ENGLISH CHRISTMAS
Eb Clarinet CLARE GRUNDMAN
Moderato e marcato

tr%

El (/:J.)

u.: l)

QCopyright 1982 by Boaey & Hawkea, Inc.

Copyrfuht for all countries. All rights reaewcd.
Q.M.B. {21
 Eb Clarinet

f52l Moderato e cantabile

-

poco rit. mf :--_-

-f

f-I f------ /:\

>
r-*3-= o_

f
 AN ENGLISH CHRISTMAS
lst Bb Clarinet CLARE GRUNDMAN
Moderato e marcato

,rlf

@I

@Copyright 1982 by Booeey & Hawkee, Inc. I

Copyright for ell countriee. AII rights reeerved. Q.M.B. 124
Printrd in U.S.A.
 lst Bb Clarinet

l-521 Moderato e cantabile

mf

mf

lTffi]TempoI

-:;7 T':-r-r

+"
+

Q.M.B. {21
 2nd Bb Clarinet AN ENGLISH CHRISTMAS CLARE GRUNDMAN
Moderato e marcato
m

(no trill)
.^\.^\ tnII(/:J.)

--
mJf
----\

@ "tf
(J.:r) Er6l
-

E61J): l.l
:. aDt=

,rlf

[6f,] Moderato e cantabile

mJf

,rlf
lTffi-lTempoI

r-
-"f -
I =ti
OCopyrigbt 19.82 by Boaey & Hawkee, Inc.
Copyright for all countriee. All riehh reeerued
 AN ENGLISH CHRISTMAS
3rd Bb Clarinet
Moderato e marcato

:-
IEIItl:.1.1

"!f

,4f
"*f
utrls.

f=

[62] Moderato e cantabile

poco rit.
mf
@I

*f

Ffffi-l Tempo I

-f , pttJf
-r- 3-A r-J---
r-J-r

OCopyright 1982 by Booeey & Hawkes, Inc.

Copyright for all cou nt ries.'Al I rightr raserved OMRdr/
 AN ENGLISH CHRISTMAS
Eb Alto Clarinet CLARE GRUNDMAN
Moderato e marcato

p---<e _<E}- ;

tEIl (r:J.)

o.:))

@Q:J.)

fp "tf mf
f52l Moderato e cantabile

_P

"tf lfffil Tempol

----/ e
Piitf
I
/a

@ Copyrigbt 1982 by Boaey & Hawkee, Inc. rall.

Copyright for all countrieg. Alt rights reeerved.
Q.M.8.424
 AN ENGLISH CHRISTMAS
Bb Bass Clarinet CLARE GRUNDMAI.I
Moderato e marcato

rrfl (J:J.)

/ \-
mp

-
U.:l', [U

f
l-61(/:J.)

<De

r
poco rit.
UD
-

[fFlTempol

U--. U---Z

3t 7i-;.--;
Coqylklt
I
copftht fofr
1ry2 by Boacy & Hrwker, Inc.
dl countricr. ltt rigltr n;wcd.
 AN ENGLISH CHRISTMAS
Bb Contrabass Clarinet
Moderato e marcato

>-'v -\--l \\-/

f tIiII (/:J.)

>----/
friP nI,

4f
Q.:J) [81
-

[o (J:J.)

[6fl Moderato e cantabile

mf poco rit. .l
P- -----z/

\i
[fWlTempol

(t u
pnr
/:\

U---- 1-

@Copyri3ht l9S2 by Booeey-A & Hawkes, lnc.

.l^-.-i-L. t^- -ll ^^.,-.J^- ll J-L]6 *-^-,^J 7'-"
 AN ENGLISH CHRISTMAS
Eb Contrabass Clarinet CLARE GRT.'NDMAN
Moderato e marcato

$^-----e-. -e----J g'-.----e=---

f tlin (/:r.)

"'.-9\--">&

C}-
->-\-__/
rO---_-/

"fp
lEI (/:J.)

Itf\.-__--l u

[6Tl Moderato e cantabile

EUl

--.\-/ -\\-/
mf > ?
' poco rit.

llffil Tempol

.-<-,
piif
- A
>-v -\-/
=>
@Copyright tSA2 by Bocey & Hawkee, Inc.
Copyright for all countries. All rights reserved.
 let Eb Alto Saxophone
AN ENGLISH CHRISTMAS
CLARE GRLINDMAN
Moderato e marcato

trE] P

u.:l)

[62] Moderato e cantabile

mf

9Copyrfuht
Copyrfuht for
1982 by
rll
Booey & Hawkeo, Inc.
countrieg. All righta rceerved.
'je+f
 AN ENGLISH CHRISTMAS
2nd Eb Alto Saxophone
CLARE GRUNDMAN
Moderato e marcato
B

@(r:./.)

..---_-_-:

m1f dim.
"f'p
[6qrl Moderato e cantabile

-
P
EU1
",fpffi

@Copyright 19-82 by Booeey & Hawkes. Inc.

uopJmght tor all countriea. All rights reserved
-fp-"f
Q.M.u.424
 AN ENGLISH CHRISTMAS
Bb Tenor Saxophone
Moderato e marcato

"f
EII(/:J.)

- mJf
@

"fp

dim- ryfpffimp

TempoI

"f

@Copyrisht 1.982 by Booeey & Hawkee, Inc.

Copyright for all countriee. All rights reeerved. Q.M.8.424
D-;-+-,. i- f I C A
 AN ENGLISH CHRISTMAS
Eb Baritone Saxophone
CLARE GRUNDMAN
Moderato e marceto

GII(J:J.)

Er6l (J:J.)

r'>'-r-_--z -\-/- -r__/

"fp mf
- [6f,] N-{oderato e cantabi

-----ll--
poco nt.

[f@] Tempo I

1982 by Booeey & Hawkes, Inc.

Qconyrlqhl
uop).nghttor all countries. All rights reserved. I
Q.M.B.424
Printed in U.S.A
 AN ENGLISH CHRISTMAS
lst&2nd Bassoons CLARE GRUNDMAN
Moderato e marcato
unis.

unis.
7- 8-------t El(/:J.)

- P

,rr,f
4/P

@Copyright 1982 by Booeey & Hawkes, Inc. +

Copy'right for all countriee. All rights reserved

Q.M.B.424
Printed in tl.S.A.
 lst&2nd Bassoons
lgQ:/.t

poco rit.

f
fTffi] Tempol ,- l?

rall
f
Q M.ts.424
 AI\[ ENGLISH CHRISTMAS
lst Bb Cornet CLARE GRUNDMAN

Moderato e marcato

E,rp,.(st.Mo

Moderato e cantabile
G*'''"";-"ffi" 8 Ed
Ptay Z-:'

,!f -\
a^\ illqlH Soit

-
--' 3-e "fo 3

t7= "fp< "f

 AN ENGLISH CHRISTMAS
2nd Bb Cornet
CLARE GRUNDMAN
Moderato e marcato
EI

n2f--

Moderato e cantabile

f pin.f
r-J----r g- r--a r-.J- -tr
6

- .fp -"f
@Copyright 1982 by Boosey & Hawkes, Inc.
Copyright for all countriee. All rights reserved.
Q.M.B.421
Printed inU.S.A.
 AN ENGLISH CHRISTMAS
3rd Bb Cornet CLARE GRT]NDMAN
Moderato e marcato

E[6] U- j.)

lSTl Moderato e cantabile

poco rit.

mJf

OCopyrfuht 1982 by Booey & Hawkes, Inc.

Uopyrybt for all crxrntriee . AJI rights reerved. +
Q.M.B. {24
Prinled in U.S.A.
 Lst & 2nd Bb Trumpets
AN ENGLISH CHRISTMAS
CLARE GRUNDMAN
Moderato e marcato

St, Mutes

!CI (J-l.)

l6f,l Moderato e cantabile

open r.lltl

cresc.
EE] Mutesl 691 Tempol
Muted
div.
-mf
f

@Copyright l9tl2 by Booeey & Hawkee, Inc.

*-'
Copyright fo; all countries. All rights reeerved. Q.M.8.424
Printcd in U.S.A.
 AI{ ENGLISH CHRISTMAS
1st & 2nd Horns in F CLARE GRUNDMAN
Moderato e marcato
aunis.
(! tzl >
(3)
:t
(4) (s)
>
El= alu.
=(u)

ffg (,: J.) IO

tU

mp
Tutti -unis.

mp ._mJf ,ref
136lunis.

mJf

16?l Moderato e cantabile

mJf
EO |-Iml
Tempo I
div. (1)

<E>
>
(4) (5)
"t unis, -Soli
pia
-flnr
999
@Copyright lg82 by Booee,.& Hawkes, Inc.
Copyright for all countries. A!l rights reserved.
Q.M.B. {24
 AN ENGLISH CHRISTMAS
3rd & 4th Horns in F
CLARE GRUNDMAN
Moderato e marcato
unis. I Jzl

EI(J:J.) 111o

--mP
-

e.: il lfIO unis. f

f mJf
l46t Q: ).) soll OltrZl

r-^'--->

I-IWI
TempoI
div. (7

-_ f 9
(2) (3) G) (5)
e\
ee-
3"3;fl tri;'"1i?lJ,k'^ff ld*:Llx;, Q.M.B. {24
 AN ENGLISH CHRISTMAS
lst Tlombone CL{RE GRUNDMAN
Moderato e marcato

m1f <

@o:).)

poco rit.
[6f,] Moderato e cantabile

r-:>- > >.-r/i\

pi;rf
rall. -fe4
pCoenislt 1982 by Boaey & Hawkea, Inc.
uopyntht tor dl countries. All rights reeerved. +
Q.M.8.124
Printed in U-S-A-
 AN ENGLISH CHRISTMAS
2ndTrombone CLARE GRUNDMAN
Moderato e marcato
t4

u: J.)

m1f<. n?/P

mJf

[u

@u--).)

"fp mif p
[5"f,] Moderato e cantabile
--

pinf
>>_a

- "fp-"f
@ Copyright 1982 by Bocey & Hawkee, Inc. +
Copyrfuht for all countries. All rights reserved.
Q.M.8.424
Printed in U.S.A
 AN ENGLISH CHRISTMAS
3rd Trombone
CLARE GRIJNDMAN

EII(/:r.)

- p
Soli

mJF<

116l O:).)

fe
[6i2] Moderato e cantabile

<___..-___ l-IffilTempoI

pinf
-

99_"frTy!, 1982 by Boaey & Hawkee, Inc.

uopyntht f@.llcountriee. All rightr reeerved.
Q.M.B. {21
Itiitd in U.S.,t
 AN ENGLISH CHRISTMAS
CLARE GRUNDMAN
Baritone }
Moderato e marcato
m unis.

mf<
o.:div))

f46l' U:J.)

poco rit.
[6Tl Moduato e cantabile

[I(FlTempo I

piitf
f
rall. -
@Copyright 1982 by Boaey & Hawkes, Inc. +
Copyright for all countriea. All rights resewed
Q.M.8.421
Printed in U.S.A.
 AN ENGLISH CHRISTMAS
Baritone$
CLARE GRUNDMAN
Moderato e marcato
E unis.

m1f<
o.: )) div.

lBu:,).)

poco rit.
f6f,l Moderato e cantabile
Tbn. III

@u

.\^
ptur
Copyright 1982 by Boaey & Hawkes, Inc.
^
Copyright for all countrieg. All rights reserved
Q.M.B.424 +

Printed in U.S.A.
 AN ENGLISH CHRISTMAS
Basses CI"ARE GRUNDMAN
Moderato e marcato

e e'
>>-v

3n
@l(/:J') tr4

EO (/:J.)

[d2l Moderato e cantabile lone Bass)

rel
Tutti

[fFlTempol

1982 by Boccy & Hawkee. Inc.

f I
^@Copyright
Uopyright for all countries. All rights,;rved.

Printsl in lI S A
 AN ENGLISH CHRISTMAS
String Bass CLARE GRI.]NDMAN

- (P)

E!

m1f< ndP

.o.:)) GU

:
-t
@ @Q:J.I )-- /^\

fe
E?'
===> p mf =-p
poco rit.
l59l Moderato e cantabile
9- ;.-

-piil1f

f'-
I C.p.yftglt 1982 by Bocey & Hawkes, Inc.
Copyright for all countriee. All rights rcserved.
+

Q.M.8.124
Printed in U.S.A.
 AN ENGLISH CHRISTMAS
Bells, Xylophone & Chimes CI"ARE GRI.'NDMA}.I
m
Bells
z)

A
f ,,, (2) (3) (4) (5) (6)

Chime
.a

@(/:J.)

[ZglToxylo. Xylo. (Hard mallets) ( ).: )) ro Bells

,r?f
ftI6lsetls Xyro.
[,m-]r ?"tff golr=:, -
] To Bells

7 [6?l Moderato e cantabile

@ ED Belts ffi

poco rit.

l-I@'l TempoI

z)
-f e
A Chime (1) (2) (3) (4) (5)
I
f

r__J__r r_J_-__r

@Copyright 1982 by Boaey & Hawkee, Inc.

Copyright for dl countriee. All richts resrved.
 AN ENGLISH CHRISTMAS
Timpani CLARE GRI'NDMAN
Moderato e marcato

f"tf -f*f "f-*f

6(J:J.)

(gW)

"!f mf

EO (/:J.)

I ,4f
@

[6Tl Moderato e cantabi]e

p poco rit.

[lFlTempoI

;-:----l > -------z- -:---l

m1f

-f-
@Copyright 1982 by Booeey & Hawkeg, Inc.
Copyright for all countriea. All rights reeened.
Q.M.8.124
 AN ENGLISH CHRISTMAS
Percussion
CLARE GRT'NDMAN

Moderato e marcato

---l ) rll1-*7-
Sn. Dr.
r.r

ll' l(;
^Jll'f^
'!- -r- !- ..-- -r'
"f
Bass Dr. Cyms.
(Pair)
:> > >:>
mf :> :> ;>

.I-
l -r
-r-12
tl
En(/:J.)
UT -
| -
r
--- I --- m
l ;--- '-
ll ..- l, 3
1
r- ---
Tri. (r) (2'
i
t2r
I
tr
6t
(3) (4) (5)
,3,
Cyms. l- r
J.t I t-

E ,2r RP (P) ,3,

,n.gr,mp-mf.
t

@Copyright l9S2 by Boccy & Hawkca, lnc.

Copyrfuht fc rll counkicr. AII rights rcrcn ed.
 Percussion

EEI (/:J.)

Sn. Dr.
. sim.

[6Zl Moderato e cantabile

Lg-4
Sn. Qr.
(1) _(2) , (3) ( 4) 5 (6) [IFlTempol
rwr -rempo I
r

'r Tl-
-- JI)- l'
I

PP- -
T
I _
Cyms. (Pair) -J
A
- t r:- -
v=
*l'tt ,h
f
Let

^r rr t l , l t
, J l,
-
!

rall.
r !'
-tl:)
\:/
6\
:>
Let ri.og