Book Review: wiïu; fm%auh yd ;j;a l;d K P Abeyrathne

( Asammatha Premaya ha Thawath Katha)

- a collection of short stories in Sinhala ISBN 978-955-44397-0-2 Reviwer -R.Subasinghe 5th October 2017 Page 1 of 9

úpdrh( wiïu; fma%uh yd ;j;a l;d (flál;d ix.%yh) - fla.mS. wfír;ak

flá l;dj lshkafk fudllao lshk m%Yafkg wef,laia lS.ka (Alex Keegan) f,aLlh ms<s;=re
fokj th tla ixisoaêhla mdol jk, tla jr lshjd bjr l< yels, iQ¾hdf,dal Odrdjla w÷re
j,djl tlajr rka f¾Ldjla jf.a my< fjkj oelalu
we;s fjk jf.a yeÕSula we;s lrk l;djla lsh,.*(igyka1)
;j ÿrg;a Tyqq lshkj flá l;djla kj l;djlg jvd
ldjHuh ,CIK orKj lsh,. ta úoshg n,k fldg flá
l;dj lshkafk iqúfYaI l,d udOHhla. wfma w¾:
l:khl=;a fokj kï, ‘f,aLlhl= ish cSú; w;a oelSï
wdY%fhka j¾Okh lr .kak m%×j iu. ú|sk iqõfYaI w;a
oelSï yd ksÍCIKh lrk ñksiA ls%hdldrlï w;ßkaa tla
ixisoaêhla mdGl is;a ;=< lïmkhla we;s jk fia l;djla
jYfhka bosßm;a lrk fldg tal flá l;djla fjkj.’
tfyu l;djla bosßm;a lsÍfï ld¾hh ;sria f¾Ldjl
isÿfjk isÿùula jf.a olskj kï mdol fjk m%×fj
n,mEu isria w;g n,mdk ;;ajhla fia olskk a mq¿jka.
(? igyk n,kak.)

fï fofjks ks¾jpfk .ek m%YAKhla we;s fjkak mq¿jka ‘m%×j’ lshk jpkhla tf;kag
wjYH fjkafk fudfldgo lsh,. we;a;gu ta jpfkg .e,fmk jpkhla ngysr oeKqï
wdY%fhka fydhd .kak neß ;rï. ‘insight’ (m%;sfõOh, wka;¾×kh) lshk bx.S%is jpfk
wdikak w¾:hla olajk jpkhla úoshg fhdod .kak mq¿jka jqk;a tal uki wNHka;rfhka
yg .kak ´ku kj oelaula my<ùulg fhdod .kak mq¿jka. ta;a ‘m%×j’ lshkafk ukqIHhd
yd wjfYaI cSùkaf. meje;au iñnkaO h:d¾;h wka;¾×kfhka wjfndaO lr .ekSug we;s
iqúfYaI yelshdjghs. cSõ; w;a oelSï kej; kej; fufkys lsÍï ;=<ska i;aj iy mod¾:
iajNdjhka wka;¾×kfhka oel .kak jpkfhka ú.%y l< fkdyels iqúfYaI oelafï
iajNdjhla yeáhg;a ‘m%×j’ ú.%y lrkak mq¿jka. nqÿ oyug wkqj wjidk b,lalh jk
ks¾jdKh lrd hk .ufk ud¾.h ;uhs m%×j j¾Okh lr .ekSu. fuf;kaos wmg
zwdkkaofhka m%%×j ,efÄZ lshk ixialD; mdGh;a wmg jeä w¾:hla .ekSu i|yd tl;= lr
.kak mq¿jka. ;j;a m%YAKhla we;s fjkj, by; i|yka úoshg isria w;g fjk m%×fõ
n,mEu ke;=j bosßm;a fjk l;d flá l;d fkfjhso lsh,. taj flá l;d fjkak mq¿jka
jqK;a ta ir< ridiajdokhka ,nd fok l;d yeáhg ñila os.= ld,Sk n,mEï, u;l igykaa
fyda m%n, lïmkhka we;s lrk meje;au iïnkaO h:djfndaOh ,nd fok l;d yeáhg
Book Review: wiïu; fm%auh yd ;j;a l;d K P Abeyrathne
( Asammatha Premaya ha Thawath Katha)
- a collection of short stories in Sinhala ISBN 978-955-44397-0-2 Reviwer -R.Subasinghe 5th October 2017 Page 2 of 9

fkfjhs. ta úosfh l;d oskm;d lshjk mqj;am;a j,;a iuyr flá l;d fmd;a j,;a ´k
;rï ;shkj.

by; ye|skù a u bosßm;a lf< fla.mS. wfír;akhka úiska rÑ; ‘wiïu; fma%uh yd ;j;a l;d’
lshk flál;d ix.%yh fojk jrg;a lshùfuka my< jQ woyia f,ihs. fuu .%k: a h y÷kajd
fok fmardfoksh úYaj úoHdf, isxy, wxfY fÊHIaG l:sldpd¾h w;a;kdhl tï. fyar;a
uy;d lshkj ‘…Tyqf.a ks¾udK isxy, flá l;djg kj wre;la imhkq we;.’ lsh,. ta
lshkafk tAjfh l,d;aul jákdlu iïnkaOj kj wre;la t;=ud úiska oel we;s njhs. fla.mS.
wfír;akhka lshkafk fmardfoksh úYaj úμdf, iy fld<U úYaj úμdf, uQ,sl Wmdêh iy
mYapd;a Wmdê mdGud,d yodrmq isxy,, foaYmd,k úμdj, kdgH yd rx. l,dj jeks úIhhka
b.ekakQ .=rejrfhla fukau .=re WmfoaYljrfhla. ta wOHdmk miq ìu iy .=re cSú;fh m<
mqreoaog wu;rj l,d lrefjl=g ;sfhkak ´k m%;sNdkho iu. ;shqKq ixfõoS ukilao Tyq
i;= ùu fï flál;d ix.%yh iy Tyqf. wfk;a ks¾udKhka bosßm;a lrkak fya;= jqkd hehs
is;kak mq¿jka. wekagka fpflda*af. woyila l;=jokska bosßm;a lrk Tyq fmkakd fokj
iEu mqoa.,fhl=f.u yoj;a mshdfkda ix.S; NdKavhka n÷ jqj;a kdo rgd y÷kd f.k tajd
jdokh l< yelafl lsysm fofkl=g muKla nj. ta lshkafk l,dlrefjl=g ;sìh hq;=
m%;sNdkh yeu flfkl=gu kE.

wfk;a wh iq¿ fia i,lk isÿùï fyda mqoa.,hka wfír;akhka úiska úYd, fiaa olskafk Tyq ta
isÿùï fyda mqoa.,hka iúia;rd;aulj olsk ksid yd úkaokh lrk ksid úh yelshs. by;
‘m%×j’ lshk jpfk wjYH jqfk;a taa iqúfYaI jYfhka oelaug we;s yelshdj y÷kd
.ekSughs. Tyqf. we;eï mdie,a ñ;=rka Tyqj ‘fi!kao¾hjdoshd’ hkqfjka ye|skaùu;a tu
lreK ikd: lrkj. bx.%Sis idys;Hfh iïNdjH flál;d lD;shla jk James Joyce
f,aLlhf. The Dubliners flál;d ix.%yfh l;dj,;a jia;= îc jYfhka ;sfhkafk tosfkod
cSú;fhos ksÍCIKh fjk mqoa.,hka iïnkaO iq¿ fia fmfKk isÿùï. ta;a ta l;=jrh úiska
ta pß;hka iúia;rd;aul f,i bosßm;a lrkafk ta pß;hkaaf. is;=ú,s;a mdGlhf. jf.au
oefkk fia ùu ksid ta isÿùï mdGl is;a ;=< ishqï lïmkhka we;s lrkak iu;a fjkj
jf.au taj Tjqkaf. os.=ld,Sk u;lfh ;ekam;a ùug;a fya;= fjkj. wfír;akhkaf. flál;d
ix.%yfh ‘f,dl= biaafldaf, uy;a;hd’ l;dfjys uq,a .=rejrhf. is;=ú,s bosßm;a ù we;af;a;a
tf,i hehs lsj yelshs. (ms.12)

flá l;d myf<djlska iukaú; fuu lD;shg mdol jk pß; Y%S ,xld iudcfh my<u
uÜgfï bkak isxy, fn!oaO .eñ ck iudch ksfhdackh fjkj lsh, iudc úoHd;aul
oelaula fia lshkak mq¿jka. Tjqk;r .=rejreka, jvq ndia jreka, tosfkod l=,S jev lrñka
cSj;ajkakka, wmQre ñ;%hka, ldka;djka wdoS úúO pß; olskka ,efnkj. Tjqka 1818, 1848,
1915 j¾Ij, f,dal hg;a úcs;jdoS n,fõ.hla tlal .eà, tajhska fyïn;a fj, my<gu
jeá,, úúO wkaofï msvkhkag ndysr jYfhka fukau wNHka;r jYfhkao f.dÿre fj,, ta;a
;ju;a meje;au f.kshkak W;aidy lrk ck lKavdhula. wo tfyu jqK;a ienEjgu Tjqka
‘wudj;=r’, ‘.==;a;s,h’ jf.a idys;H lD;s ìys lr< ;shk fM;sydisl idys;H iïm%odhlg
Book Review: wiïu; fm%auh yd ;j;a l;d K P Abeyrathne
( Asammatha Premaya ha Thawath Katha)
- a collection of short stories in Sinhala ISBN 978-955-44397-0-2 Reviwer -R.Subasinghe 5th October 2017 Page 3 of 9

ysñlï lshk yd ta wdY%s;ju rc mrñmrdj,a iys; os.= ,ssÅ; b;sydihla ;shk, ‘isxyndyq’,
‘yqKq jgfha l;dj’ jeks kdgH m%o¾Ykh lsÍfï yd ri úkaokh lsÍfï yelshdjla ;shk
iudchla. ta;a wo Tjqkaj olskk
a ,efnkafk mD;=.Siska furgg mh ;enQ od b|, l%ufhka
ÿ¾j, fjù .sh, Yla;su;a fjkak yok iEu wjia:djlu foaYSh yd úfoaYSh n, fõ.j,ska
ksrka;rfhka myr lk, ‘f.da,ShlrKh’ kdufhka wog;a myr lk ck lKavdhula yeÜhghs.

fï lD;sfh pß; iy isoaê ;=<k s a by; oelajQ iudc fM;sydisl miq ìu hï m%udKhlg t<s
oela fjkj lsh, lshkak mq¿jka. foaYSh úfoaYSh n, fõ.j,ska myr lk ksid ;ukaf. ‘uy
wfkld’ (‘The Big Other’- Jacques Lacan)*(igyka 2) ks¾udKh lr .kak neß miq ìul ,; fjk,
ta ksid Tjqfkdjqk’;r lk, fndk, .y.kak, urd .kak miq ìul Tjqka lrk lsshk foa ;uhs
fï flá l;dj, uQ,slj olskak ,efnkafk. wka udkj iudcj, iajdNdúl f,iu my< jk
ck lKavdhula jYfhka biau;= ùug we;s Wjukdj, /lsh hq;= wNsudkh jeks yeÕSï Tjqka
úiska w;a yer we;=jd fia fmfKk w;r, yqfol,dj *ekageis miafi t<jk, lKavdhula
jYfhka ;sìh hq;= ;;ajhka ke;s Nx.ia;dk jqKdg lula ke;ehs is;k, ish ore uqKqmqrkaf.a
meje;auo fkdi,ld yer we;s wh jf.hs Tjqkaj fmakf a k.

by; lS oelauu Bg m%;súreoaO me;af;ka n,k fldg ish,a, t;rï wY=NjdoS ke;s nj;a fï
l;d ;=<k s u
a fmkakkj. mrïmrdfjka mrïmrdjg Wreu ùï jYfhka fyda cdkuh Wreu ùï
jYfhka fyda m%ldY fjk úYsIag .;s ,CIK;a fï l;dj, olakg ,efnk pß;j, fkdwvqqj
olskka ;shkj. fuys ksrEmkh fjk .=rejreka /lshdjla lsÍulg jeä hula ;u jD;a;sfhka
bgq lsÍug hï W;aidyhla ork, ta wkqj ish ‘uy wfkld’ wkdjrKh lr .ekSug W;aidy
orK wh yeáhg y÷kajkak mq¿jka. (igyka 2) merKs bkaoshdkq ixialD;sfhka .=rejrhdg oS
;snqKq iqúfYaI ;ek Tjqka úiskao Wreu lr f.k ;sîu ksid tfia jkjd úh yelshs. ta jf.au
;ukag fkdÿka wka i;= fohla m<uq j;djg .;a mqf;l=g lreKq myod oS cSú; ld,hgu tu
orejdj fidrlï fkdlsÍug fmd<Ujk msfhla, wia:djr cSú; .; lrK os<s÷ mjq,l
ì<sf|l=g Tyqf.a/ wehf.a uj fkdue;s wjia:djl ;ukaf.a ì<s|dg fok lsß fok hï iudc
ia:djrNdjhla orK ujla, ish uj /l n,d .ekSug meúos cSú;h w;yer .sys cSú;fh ÿla
lïlfgd¿ f;dard .;a ;reKfhla, my;a yeisÍï iys; ;ukag uy;a fia y;=relï iy
wjudk l< fínoafol=f. ìßhlg orejl= ,efnk wjia:dfjos y;=relï wu;l fldg Woõ
lrk úkakUq wïu flfkla, fínoafol=, kslul=, fidrl= fia fmfKk tfy;a hym;a .=Kdx.o
Wreu lr .;a ys; fyd| ‘whswd¾iSldrfhla’ jeks .;s .=K orK pß; lsysmhla fuu l;d
u.ska ksrEmkh fjkj. tu pß; ;=<ska yefÕkafk Tjqkaf. ‘uy wfkld’ Tjqkg a uq¿uKskau
ke;s ù fkdue;s njhs. by; wjidkhg oelajQ ‘whswd¾iSldrhd’ l;=jrhd w;ska úia;r
jkafka fufiah:

‘niaidf.a yskdj wmQre tllss. …foys;la ke;s Tyq iskdfikafka we;a;guh.

fujeks .=Kdx. Tyqg fldfyka ,enqfKaoehs isf;a…’ (ms.163-4) ‘…fudyqf.a
flrejdj y÷kdf.k bka jev .;af;a foaYmd,lhskah.’ (ms.165)
Book Review: wiïu; fm%auh yd ;j;a l;d K P Abeyrathne
( Asammatha Premaya ha Thawath Katha)
- a collection of short stories in Sinhala ISBN 978-955-44397-0-2 Reviwer -R.Subasinghe 5th October 2017 Page 4 of 9

by; pß; ,CIK y÷kd .ekSu iu. hg;a úcs; md,lhka úiska ks¾udKh flreK,
j¾;udkfhaoS f.da,Sh kj hg;a úcs;jdoSka u.ska fufyhfjk, fuu iudch ;j ;j;a
mßydkshg m;a lrk Tjqka ;=<u isák ;=mamys n,fõ. fm<eka;sho by; WoaOD;hka ;=<sku
a
y÷kd .; yelsh.

fuu l;dj,ska m<uqjekak jk ‘wiïu; fma%uh’ l;dfjys m%Odk pß;h jk ;sii a , ,eldka
ufkda úoHd;aul ixl,amhla Tiafi ne,fjd;a ish ‘wfkld’ (‘The Other’- Jacques
*(igyka 2)
Lacan) jYfhka úreoaO ,sx.slhl= fidhñka isák jhfi miqjk ;reKfhla. ;ukaf.
ñh .sh fidhqrdg wdikak fmkqula Tyqg we;s ksid újdy jQ ;reKshl úiska Tyqg olajk
iqúfYaI ie,ls,a, fya;= fldg f.k Tyqf. ysf;a le<ô,s iy.; ;;ajhla yg .kakj.
;ukaf. ‘wfkld’ yuq jqk;a weh újdyl ;reKshla ùu Tyq uqyqK mdK iudc ;yxÑhla. fï
.eñ ;reKshf. mjqf, úfYaI…h fjkafk Tjqka wjHdc, újD; cSjk rgdjla .; lrk wh
ùuhs. ,dnd, ìß|l jk weh ;reKhka bosßfhos ish orejg lsß fmdjkafk lsisÿ jHdl+,
yeÕSulaa, wiykhla fkdfmkajñka. ta;a YsIg a iïmkak hehs wm is;k iudfcos kï tjka
fohla foi nef,kafk jHdc, jHddl+, wiykldÍ yeÕsï m%lg lrïka.

fuys oelafjk ‘f,dl= biaafldaf, uy;a;hd’ l;dfjys uq,a .=rejrhd ye|skf

a jkafka r¿
pß;hla f,isKs.

‘oeä f.dfrdaiq pß;hla jQ Tyq m%d:ñl úoHd,hl uq,a .=rejrhl= úh.’ (ms.9)

ta;a l;dj wjika fjkafk fï oeä f.frdaiq pß;h ;=< wNHka;r jYfhka ieÕù isák
ixfõoS iy mq¿,a oelaula we;s ñksil= ksrdjrKh fjñka. oCI isiqfjl= jk fidaur;akg ;uka
w;ska myrla lEug isÿ úkehs tu uq,a .=rejrhd fufia miq ;efjhs:

‘fidaur;ak … l,d;=rlska olakg ,efnk j¾.fha nqoaêu;a <ufhls … ta

ieug jvd Tyqf.a ;ekam;a lu yd iSfoaúlu Tyqf.a is;a .;af;ah.
isxy, úIh ks¾foaYhg wh;a wdkkao iurfldakf a .a ‘y|mdfka…’
.S;h Tyq .hkafka Tyqgu wdfõKsl ñysß ú,dYhlsks. th Tyq ,jd
lshjd .kakg chfiak uy;a leue;a;la olajhs.’ (ms.12)

;uka úiska lemùfuka wOHdmkh ÿka wdorfhka ie,l+ isiqkaf.ka wjudkhg m;a úkehs
;efjk ;j;a .=rejrhl= fuys ‘frdai u,a’ l;dfjys olakg ,efnkafka hï iudc ÿ¾j,;do
t<s olajñKss. tys oS frdai u,a j,ska ixfla;j;a fjkafk wod< isiqúhka úh yels w;r frdai
u,a j, fuka Tjqka ;=< lgqo we;s neõ fuu l;dj ixflaa;d;aulj fmkajd fohs. wod<
.=rejreka tnÿ wjia:dj,oS ixfõoS fjkafk Tjqka uqo,gu /lshdj lrK wh fkdjk ksid úh
yels w;r by; i|yka ‘uy wfkld’ ÿ¾j, ùu fyda fkdue;s ùug fya;= fjkjd hehs
ie,lsh yels iudc ÿ¾j,;djla o tu l;dfjka biau;= fjhss.
Book Review: wiïu; fm%auh yd ;j;a l;d K P Abeyrathne
( Asammatha Premaya ha Thawath Katha)
- a collection of short stories in Sinhala ISBN 978-955-44397-0-2 Reviwer -R.Subasinghe 5th October 2017 Page 5 of 9

iuyr wh isxy, fn!oaO .eñhka olskf a k b;sydih iy rc l;d wdY%fhka fkd;sìh hq;=
wNsudkhla we;s lr .kak yok, fudav mfya, fkd.eUqre f.da;%sl Ñka;khla iys; ñksik q a
f,ihs. ta wkaoug Tjqka isxy, fn!oaO .eñhka wj;lafiare lrkafk ;ukao ta ck;dj ;=<k s au
my<jQ ñksiqka jYfhka oel .kak Tjqkaf. wOHdmk miqìu Tjqkag bv fkdfok ksihs. tfyu
lshkafk ngysr f,dafl Ydia;%Sh miqìu uQ,sl lr f.k wOHdmkh ,eîu jeroshs lSug fkdj ta
wOHdmkh ,eîï wdY%fhka f;dard .;a mdGj,g (slogans))*(igyka 3 .%i:
a suh jYfhka ne|s, wka
Ñka;khka miq.dóh, f.da;%slh, lshñka *ekageis idod .ekSSu jeros nj fmkajd oSughs. uv
fidaod .;a f.dúhd rclug;a iqÿiqhehs b;sydfios lshjqkdg jir 350 l hg;a úcs;jdoskaf.
n,mEï iy jir 150 l mQ¾K hg;a úcs; md,khlska miafi ish,a, lKmssg yeÍ we;af; ta
ld,h ;=< iajfoaYslhka oeä f,i mSvkhkag m;aj isáu ksid úh yelsh. wo f.da,Sh kj
hg;a úcs;jdoS miqìu ;=<o tu mSvl lKavdhïj,u B<Õ mrïmrdjka fjk;a whqßka ta
n,mEïu lrhs. ta;a fï .%k: a fh rplhd ta n,mEï lrkakkaf. Ñka;k rgdjkag yiq fkdù
iajdëkj ish miq ìu oelSu w.h l< hq;= fjhs. ish ‘wiïu; fma%uh’ l;dfjka l;=jrhd
wod< .eñ mjq, olskafka fufiah.

‘bvfï mosxÑlrefjda w;sYhska iqyo wjxl .eïfhda jQy. fjk;a ñksiqka <Õ
olskk
a g ,enqKq ig lmg ú,dYh Tjqka <Õ olskakg fkd;sìK. wmf.a
jev lsÍu Tjqkfa .a lïmdjg mjd ,la jqfka wm bf.k .ekSug fhoS isáh
wh jQ neúKs…’ (ms.3)

fuu .eñhka ks?mkhj we;af;a os<s÷ jqj;a újD;j yeÕSï m%ldY lrk, Okfhka fyda
wOHdmkfhka by< isák whg B¾IHd fyda ffjr fkdlrk, wkjYH ;yxÑ j,ska mSvd
fkdú|sk wjHdc mqoa.,hka fiah.

fuys ‘lñuq,a myr’ flá l;dfjys tlg yeÿKq jevqKq ifydaorfhda hï wjia:dj,oS neK w~
.y .;a;;a b;d blauKska m%Yak ksrdlrKh lr f.k idudkH njg m;a fj;s. tfyu jqk;a
‘fidhqre fmu’ l;dj fl<jr fjkafk cqjdksia kï nd, ifydaorhd ;ukaj l=vd ld,fha isg
/l n,d .;a u¾f;a,sia kï jQ jeäuy,a ifydaorhdg udrdka;sl ‘u,a msyshd’ mdrj,a lsysmhla
t,a, lsÍfuka. tu isoaêfh jeo.;a lreK fjkafk ;ud w;ska ;udf.a ifydaorhdg msys
mdrj,a joSh hk ìhg u¾f;a,sia jeäuy,a ifydaorhd úiska wr.,h fjoaaosu ;ukaf.a u,a
msysh wE;g úis lsÍuhs. iqÿ ñksfyla, fou, ñksfyla, uqia,sï ñksfyla m%Yafklg uQK mdk
fldg fndaêi;ajhka jf.a ixfõoS fjk fï ñksiaiq ish mjq,a fyda wi,a jeishka yd we;sjk
wr.,j,os ú;rla udrdka;sl f,i weK fldgd .kafka fudk iudc miqìula ksido? ‘uy
wfkld’ ke;s ùfï w¾nqohlg*(igyk 2) Tjqka uqyqK md isák ksid úh fkdyelso? fï m%Yakj,g
ms<s;=re fydhk fldg tu pß;hkag oS we;s kï hg;a úcs; wdNdIh ksid Wreu lr .;a
‘cqjdksi’a ‘u¾f;a,sia’ jeks kï ùuo hï bÕshla fokq we;ehs isf;a.

fï flál;dj,g mdol fjk iudc miq ìu fld;auf,a m%foaYfha merKs .eñ iudch
flakaøSh hehs isf;kafka lD;sfhys l¾;D tu m%foaYh ;=< mosxÑj isá iy tu m%foaYfha
Book Review: wiïu; fm%auh yd ;j;a l;d K P Abeyrathne
( Asammatha Premaya ha Thawath Katha)
- a collection of short stories in Sinhala ISBN 978-955-44397-0-2 Reviwer -R.Subasinghe 5th October 2017 Page 6 of 9

flakaøsh bf.kqï uOHia:dkh jk yEÿkdj uOH uyd úoHd,fha wOHdmkh ,enQqjl= ùuhs.
[fuu úpdrlhdf.a miqìuo thuh.] ,xldfõ wjfYaI m%foaYj,o ta yd iudk iudc miq ìï
olakg ,efnkjd úh yelsh. jir ;sim a ylg muK fmr iudchla jYfhka Yla;su;a fjñka
ia:djr fjñka isá ta iudch wo jk úg iSil S vj f.dia we;af;a fld;auf,a c,dYh iEosfuos
úÿ,sh ksmoùu iy .ñfmd, k.rfhys c, .e,Sï k;r lsÍu jeks lreKq yefrkak jeo.;au
lreK úh hq;=j ;snQ j¾I oyia .Kkla tu m%foaYh ckdjdi lr f.k isá ck lKavdhfï
fM;sydisl yd ixiaalD;sl miq ìu .ek lsisfjla ie,ls,a, fkdoelaùuhs. tfia ie,ls,a,
fkdoelaúh hq;= ùu idOdrk kï wka ish¿ ck lKavdhïj,go tn÷ wjia:dj,os tfia
ie,lsh hq;=h. fld;auf,a c,dYhg bvï hg jk whg tu m%foaYfhkau bvï oSug tl, m%n,
foaYmd,k{fhl= ;oska úreoaO;ajh oela jQ w;r thg m%;spdr jYfhka tys isá ck;dj rfÜ
úúO m%foaYj,g hejqfka ‘uy wfkld’ fidhd .eksug nerej weK fldgd .kak ck
lKavdhulg isÿúh yels brKu f,djgu fmkakñKs.*(igyk 2) ta wkqj fï flál;d ix.%yh
b;sydifha úiQ ck lKavdhula csj;a jQ wdldrh wkd.; mrïmrdjkag oek .ekSug WmldÍ
jk u;l igyka .%k: a hla jYfhkao o jeo.;a úh yels nj lsj yelsh.

r;akmd, iqnisxy 8 September 2017

_________________________

igyka:
1. flá l;dj lshkafk fudllao? -Alex Keegan

‘… something which could be read in one sitting and brought a singular illumination to the
reader, sudden and golden like sunlight cracking through heavy cloud…"real" short-story
was closer to poetry than to the novel…’
- What IS a Short-Story? by Alex Keegan The Internet Writing Journal, September 1999

2. ,eldka Ñka;kh
Book Review: wiïu; fm%auh yd ;j;a l;d K P Abeyrathne
( Asammatha Premaya ha Thawath Katha)
- a collection of short stories in Sinhala ISBN 978-955-44397-0-2 Reviwer -R.Subasinghe 5th October 2017 Page 7 of 9
Book Review: wiïu; fm%auh yd ;j;a l;d K P Abeyrathne
( Asammatha Premaya ha Thawath Katha)
- a collection of short stories in Sinhala ISBN 978-955-44397-0-2 Reviwer -R.Subasinghe 5th October 2017 Page 8 of 9

3 iaf,da.ka Ñka;kh (Slogan Thinking) - Edward de Bono ish Teach Thinking .%ka:fha
iaf,da.ka Ñka;kh .ek i|yka lrkj. iaf,da.ka Ñka;lhka ;¾l lrkafk jdlH idod f.k
Bg miqj tajd w;r wka;¾ iïnkaO;d ;¾lfhka f.dv kexùSfuka. ta ;¾l lrk uÜgug
wdjg miaafi taj h:d¾f;ka neyer fj,. iaf,da.kaj,g WodyrK: ‘ckdêm;sf. úOdhl
n,;, wfydais l<du fiaru yß hkj ’ ‘jy,a l%ufhka miafi tkafk jevjiï l%uhz Z hqoafO
ke;s l<dg miafi ixys|shdj we;s lf< kE' talhs m%Yakj, uqq<z… iaf,da.ka Ñka;kh fud<fh
neocortex l,dmhg iSud fjkj. Daniel Goleman ta ksid Emotional Intelligence .ek i|yka
lrkj. my; i|yka Facebook fmdaiaÜ tl;a n,kak.

r;akmd, iqnisxy - 8 September 2017

_______________
Book Review: wiïu; fm%auh yd ;j;a l;d K P Abeyrathne
( Asammatha Premaya ha Thawath Katha)
- a collection of short stories in Sinhala ISBN 978-955-44397-0-2 Reviwer -R.Subasinghe 5th October 2017 Page 9 of 9