kUk pMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 314 New Zealand 8 September 2017 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
inaUzIlYNf dw cOQI vwr vI mihlw rgbI vrlf k`p qy kbzw bir`ks isKr sMmyln c dihSqgrdI dI inKyDI

(^br sPw 20 qy pVH)o (^br sPw 2 qy pVHo)

hoimaUpYiQk ielwj AweIeyAYnjY`f ny v`K-v`K pwrtIAW dy BwrqI aumIdvwrW BweIcwry dy rUbrU krvwey For Affordable & Quality Education
Homoeopathic Solutions Ltd.
511A, Great South Road,
in MANUKAU
Papatoetoe, Auckland
Ph: 09-278 5800
Dr.(Mrs)Pushpinder
DHMS, EFT & Reiki Master
32 swl
NEW ZEALAND
INSTITUTE OF
hoimaUpYQI dw qzrbw

Dr.Kuldip Singh
M.D.(Hom.)
TECHNICAL TRAINING
Category One Provider
Text or Call for Appointment
021 21 75 800
Timings: Mon-Sat: 10.00am - 7.00pm Admission
hoimaUpYiQk dvweIAW G`t ryt qy aupl`bD
REIKI qknIk nwl rog invwrx kIqw jWdw hY[ (^br sPw 4 qy pVHo) OPEN NOW
Advance Diploma in Business
l7
(Sustainability/Productivity) - Leve

National Diploma in Business

Level 5 & Level 6

ENROL TODAY
Weekend Classes Starting Soon
NZQA Accrediated & Approved Courses

For Admissions Contact:

09-551 4596, 551 4597
Mob: 021 975 691
13-B Ronwood Ave, Manukau-2104
www.nitt.co.nz
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 08 September 2017

coxW dy bdldy smIkrx lybr dI cVHq qy nYSnl hyTW nMU iKskI

AwklYNf - 23 sqMbr nMU dyS dIAW hox vwlIAw
Awm coxW dy m`dynzr swrIAW pwrtIAdw cox pRcwr
au`rp pUrw zor lgw hoieAw hY au`Qy hI coxW dy
srvyKx vI jwrI hn ik ikhVI pwrtI Biv`K iv`c
srkwr bxw skdI hY[ hux jwrI hoey qwzw srvyKx
iv`c lybr pwrtI dI cVHq bxI hoeI hY[ pwrtI
suport iv`c lybr pwrtI 43% AMkW nwl A`gy hY
Aqy s`qwDwrI nYSnl 39% AMkW dy nwl 2 AMk hyTW
nMU iKskI hY[ jdoN ik AYnjY`f Pst 9% AMkW nwl
qIjy nMbr au`qy hY qy gRIn 5% Aqy mwErI pwrtI nMU
2% AMk id`qy gey hn[ cox srvyKx dy ihswb nwl
lybr pwrtI coxW iv`c 53 sItW, nYSnl 48 sItW,
AYnjYf` Pst 11, gRIn 6, mwErI 2 Aqy AYkt 1 sIt lY
skdI hY[ srkwr bxwaux leI 61 sItW dI loV hud M I hY[
hwl dI GVI lybr dw pwsw BwrI l`g irhw hY, ies
ihswb nwl lybr qy AYnjYf ` ivcwly sihmqI bxdI hY qW
dovNy iml ky srkwr bxw skdy hn[ 11 sqMbr qoN votW pYxIAW hn[ hux coxW dy nqIijAW qoN bwAd hI
AYfvWs voitMg SurU ho jwxI hY qy 23 sqMbr nMU PweInl pqw c`lgy w ik ikhVI pwrtI srkwr bxwauNdI hY[

bir`ks isKr sMmyln c dihSqgrdI dI inKyDI

iSAwmn - 4 sqMbr nMU 9vyN isKr sMmyln mOky
dOrwn bir`ks AwgUAw ny hr qrHw dI dihSqgrdI
dI inKyDI kridAw zor id`qw ik dihSqgrdI dI
iksy vI kwrvweI nUM jwiez nhIN TihrwieAw jw
skdw[ bir`ks ny kOmwqrI kwnUMn dy isDwqw muqwibk
AwpsI sihXog dI loV qy zor id`qw[ Bwrq dy pRDwn
mMqrI sRI modI ny dihSqgrdI dw mu`dw zordwr FMg
nwl auTwieAw ijs dI hor AwgUAw ny hmwieq kIqI[
bir`ks mulkw ny lSkr-ey-qoiebw Aqy jYS-ey-
muhm
M d vrgIAw pwiksqwn AwDwirq dihSqI jQybd M IAw
v`loN i^`qy c ihMsw PYlwaux leI pihlI vwr nwm
ilAw[ cIn dI hwzrI c bir`ks mulkw ny ikhw ik
ijhVy dihSqI kwrvweIAw nUM hmwieq dy rhy hn,
aunHw nUM jvwbdyh mMinAw jwxw cwhIdw hY[ pRDwn
mMqrI nirMdr modI dy nwl cInI rwStrpqI SI
ijnipMg, rUsI rwStrpqI vlwdImIr puiqn, bRwzIl
rwStrpqI mweIkl tymr Aqy d`KxI A&rIkw dy
rwStrpqI jYkb zumw ny AijhIAw jQybMdIAw dI
dihSqI srgrmIAw dI iq`Ky Sbdw c inKyDI kridAw
ies Aw&q nwl ie`kju`t ho ky lVn dI vcnb`Dqw
pRgtweI[ bir`ks sMmyln dy AKIr qy 43 si&Aw dw
iSAwmn AY l wnnwmw ApxwieAw igAw Aqy
A&gwinsqwn c ihMsw qurMq rokx dI loV qy zor
id`qw igAw[ AYlwnnwmy c dihSqI jQybd M IAw lSkr-
ey-qoiebw, jYS-ey-muhMmd, qihrIk-ey-qwilbwn
pwiksqwn, h`kwnI nYtvrk, ihzb auq-qihrIr,
qwilbwn, ieslwimk styt, Al kwiedw Aqy ies
dIAw shwiek jQybdM IAw pUrbI quriksqwn ieslwimk
mUvmYNt Aqy ieslwimk mUvmYNt Aw& auzbyiksqwn dw
izkr kIqw igAw hY Aqy ienHw v`lNo i^`qy c PYlweI
jwdI ihMsw kwrn suri` KAw hwlwq qy aucc y y qOr qy
icMqw jqweI geI[ ies mOky auqr korIAw v`lNo kIqy
gey prmwxU prIKx dI vI inMdw kIqI geI[
fw. surjIq pwqr pMjwb klw
pRISd dy cyArmYn bxy
cMfIgVH - 7 sqMbr nMU pMjwb klw pRISd dI A`j ie`Qy
pMjwb klw Bvn iv`c hoeI mIitMg dOrwn pMjwbI Swier
qy pdmsRI fw. surjIq pwqr nUM srbsMmqI nwl pRISd
dw cyArmYn cux ilAw igAw hY[ auG
` I QIeytr SKsIAq
fw. nIlm mwn isMG nUM vweIs cyArmYn cuixAw igAw
hY jdik mOjd U w sk`qr jnrl fw. lKivMdr isMG
jOhl dw Ahudw iPlhwl brkrwr hY[
08 September 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
BweIcwry dy iDAwn ihq
suprIm is`K suswietI Aqy kUk pMjwbI smwcwr
ivcwly swriQk mIitMg
pwpwtoeytoey - suprIm is`K
suswietI mYnyjmYNt v`loN kUk
pMjwbI smwcwr mYnj y mYNt nwl
bIqI 4 sqMbr nMU ie`k swriQk
mIitMg hoeI[ mIitMg dOrwn
swl 2004 qoN c`l rhy ku`J
ivcwrDwrk vKryivAw nMU
AwpsI sihmqI nwl
sulJwilAw igAw[
jwxkwrI ihq
d`isAw jWdw hY ik kUk pMjwbI
smwcwr ie`k inrp`K Adwry
vjoN dyS, kOm Aqy BweIcwry
dI g`l pihlW dI qrHW krdw
rhygw[ bihrhwl Adwry dI
tIm smu`cqw dy sMklp dy m`dy nzr BweIcwry leI iek`Ty kwrz krn iv`c ivSvws r`KdI hY[
pMjwbI mIfIAw ies pihl kdmI nMU jI AwieAw AwKdw hY[ mIitMg dOrwn suprIm is`K suswietI
dy numwieMdy, kUk pMjwbI smwcwr qoN kulvMq kOr Aqy ku`J pMjwbI mIfIAw krmI hwzr sn[

modI srkwr v`loN vzwrq c qIjw ivsqwr Aqy Pyrbdl

nvIN id`lI - 3 sqMbr nMU pRDwn mMqrI nirMdr modI
ny 6 rwjw dIAw ivDwn sBw coxw Aqy 2019 dIAw
lok sBw coxw qoN pihlw AwpxI vzwrq c qIjw
ivsqwr Aqy Pyrbdl kIqw, ijs c 4 rwj mMqrIAw
nUM pRmot kridAw kyNdrI mMqrI bxwieAw igAw, jdoN
ik 9 nvyN ichry mMqrI mMfl c Swiml kIqy hn[
Pyrbdl c dyS nUM sIqwrmn vjoN dUjI AOrq r`iKAw
mMqrI imlI, jo ik swbkw pRDwn mMqrI ieMdrw gwDI
qoN bwAd r`iKAw mMqrI dw Ahudw sMBwlx vwlI dUjI
AOrq AwgU hY[ ies qoN ielwvw pIXUS goiel dy h`Q
ryl mMqrwly dI kmwn sONpI geI[ ryl hwdisAw
kwrn Awlocnwvw dw iSkwr hoey suryS pRBU nUM inrmlw
sIqwrmn dI Qw qy vxj mMqrI bxwieAw igAw hY[
ies ivsQwr c g`TjoV BweIvwlI dI numwieMdgI
Swiml nhIN hY, ijs qy do BweIvwlw-iSv sYnw Aqy
jnqw dl (XU) ny ZYr-hwzr rih ky sMkyqk nrwzgI
qw pRgtweI[
rwStrpqI Bvn ivKy hoey shuM cuk
` smwgm
c ku`l 13 mMqrIAw ny Ahudy Aqy Byd gupq r`Kx dI
shuM cu`kI[ 4 rwj mMqrIAw nUM qr`kI dy ky kYbint
mMqrI bxwieAw igAw hY[ ijnHw c inrmlw sIqwrmn,
ipXUS goiel, DrimMdr pRDwn Aqy mu^qwr Abws
nkvI ny kYbint mMqrI vjoN hl& ilAw[
syvw-mukq AweI. AYP. AY`s. AiDkwrI
hrdIp isMG purI, 2 syvw-mukq AweI. ey. AY`s.
AiDkwrI AlPws kMnwQnm Aqy Awr. ky. isMG, swbkw
AweI. pI. AYs. AiDkwrI sqpwl isMG qoN ielwvw
ASvnI kumwr cOb,y vIryNdr kumwr, iSv pRqwp Sukl,
AnMq kumwr hygVy, rwjyNdr isMG SyKwvq ny nvyN mMqrIAw
vjoN hl& ilAw[ nvyN mMqrIAw c auq ` r pRdSy Aqy
ibhwr dy 2-2, kyrl, krnwtk, m`D pRdS y Aqy rwjsQwn
qoN 1-1 mMqrI bxwieAw igAw hY, jdoN ik jwqIgq
smIkrnw nUM iDAwn c r`KidAw 3 bRwhmx, 2 rwjpUq,
1 is`K, 1 jwt, 1 dilq Aqy iek iesweI nUM vzwrq c
Qw id`qI geI[
4 kUk pMjwbI smwcwr
AweIeyAYnjY`f ny v`K-v`K pwrtIAW dy BwrqI ......
pwpwtoeytoey - ieMfIAn AYsosIeySn Aw& inaUzIlYNf
(AweIeyAYnjY`f) v`loN 2 sqMbr idn sin`crvwr nMU
kimaUintI jwgrUkqw leI mIt id votr pRogrwm
qihq v`K-v`K pwrtIAW dy BwrqI mUl dy kIvI
aumIdvwrW nwl g`lbwq Aqy aunWH nMU eyQink kimaUintI
(mu`K qOr 'qy kIvI BwrqI BweIcwry) nMU pyS Aw rhIAW
id`kqW qoN jwxU krvwauxw sI[
ies pbilk mIitMg iv`c nYSnl pwrtI
qoN s. kMvljIq isMG bKSI, lybr pwrtI qoN ipRAMkw
rwDwikRSnx, inaUzIlYNf Pst qoN sRI mhyS ibMdrw,
gRIn pwrtI qoN rwjpRdIp isMG Aqy inaUzIlYNf pIplz
pwrtI qoN sRI rOSn nOhrIAw Swiml hoey[ ies mOky
is`ikm gurduAwrw swihbwnw dy msly dy h`l leI mu`K
mMqrI ny iqMn mYNbrI kmytI bxweI
AkwlI v&d ny pvn cwmilMg nUM gurduAwrw swihbwnw dy ieiqhws Aqy ipCokV qoN jwxU krvwieAw
nvIN id`lI - is`ikm gurduAwrw
swihbwnw qy is`ikm srkwr v`loN
ZYrkwnUnM I inrmwx dI ltkweI geI
qlvwr nUM htwaux vwsqy id`lI is`K
gurduAwrw pRbMDk kmytI srgrm
ho geI hY[ 3 sqMbr nMU is`ikm
hwaUs c sUby dy muK mMqrI pvn
cwmilMg nwl mulwkwq dOrwn AkwlI
AwgUAw ny is`ikm srkwr v`lNo 1991 c Dwrimk
sQwnw bwry k`Fy gey notIi&kySn dw vI cyqw krwieAw[
AkwlI dl dy swsd pRym isMG cMdUmwjrw,
blivMdr isMG Bud M V, id`lI kmytI pRDwn mnjIq isMG
jI.ky., jnrl sk`qr mnijMdr isMG isrsw Aqy
swbkw rwj sBw mYNbr qrlocn isMG v&d iv`c
Swiml sn[ v&d ny gurduAwrw swihbwnw nUM qoVk
d`sqy dy cuMgl qoN bwhr k`Fx dI mMg krdy hoey
gurduAwrw fwgmwr swihb dI mOjd U w siQqI nUM brkrwr
r`Kx vwsqy suprIm kort v`loN id`qy gey AwdyS dw vI
hvwlw id`qw[
v&d ny m`uK mMqrI nUM d`isAw ik is`ikm
pRSwsn v`loN gurduAwrw fwgmwr swihb qoN sRI gurU
gRMQ swihb jI dy pwvn svrUp Aqy hor smwn nUM
gurduAwrw cuMgQwg swihb ivKy Byjx dOrwn mirXwdw
dw i^Awl nhIN r`iKAw igAw[ ijs krky smUh
sMswr iv`c v`sdy is`Kw dI Bwvnwvw Awhq hoeIAw
hn[ pRDwn jI.ky. ny id`lI kmytI v`loN gurduAwrw
sVk qy au`qirAw jhwz
kocI - eyAr ieMfIAw dw AwbUDwbI qoN Aw irhw 5
sqMbr nMU jhwz kocI hvweI A`fy au`qy hvweI ptVI
dy nwl tYksIAw vwlI sVk au`qy auqr igAw[
jhwz iv`c 6 Amly dy mYNbr Aqy 102 musw&r
svwr sn Aqy ieh swry sur`iKAq jhwz qoN bwhr
pOVI lw ky k`F ley gey[
www.kuksamachar.co.nz
nY S nl pwrtI dI
aumIdvwr fw. prmjIq
prmwr qoN ielwvw BwrqI
BweIcwry dy lok hwzr sn[
BweIcwry v`loN hwzr hoey
s`jxW v`loN cu`ky msilAW
au`pr BrpUr bihs hoeI[
ies bihs dOrwn lwA AYNf
Awfr Aqy ieMmIgRtSn dy
m`udy BwrU rhy[ pRogrwm dy
AMq iv`c hwzr s`jxW iv`cNo
pRI-voitMg krvweI geI,
ijs iv`c nYSnl 40%, lybr 34%, AYnjY`f Pst
12%, gRIn 9% Aqy AYnjY`f pIplz pwrtI 5%
rhI[ bwkI qW coxW dy nqIjy hI d`sxgy ik hvw dw
r`uK iks pwsy irhw[
swihbwnw dy cMgy pRbMD, stw& dI loV Aqy murMmq
Awidk leI hr pRkwr dI shwieqw is`ikm pRSwsn
nUM auplbD krwaux dI pySkS kIqI[
pRDwn jI.ky. ny gurduAwrw fwgmwr swihb
dI hwlwq nUM brkrwr r`Kx dy is`ikm pRSwsn nUM 1
sqMbr 2017 nUM id`qy gey AwdyS dI pRvwh is`ikm
srkwr v`loN nw krn dw vI doS lgwieAw[ aunHw
ikhw ik jwxbu`J ky cuMgQwg dy AYs.fI.AYm. ny 2
sqMbr nUM gurduAwrw cuMgQwg swihb nUM ZYrkwnUMnI
inrmwx sbMDI p`qr Byj ky is`Kw nUM nIvw idKwaux dI
koiSS kIqI hY[ pRDwn jI.ky. ny gurduAwrw fwgmwr
swihb ivKy qurMq sRI gurU gRMQ swihb jI dw pRkwS
krn dI mMg krdy hoey gurduAwrw cuMgQwg swihb dy
i^lw& pRSwsn v`loN AYlwnI geI kwrvweI nUM rokx dI
mMg kIqI[
isrsw ny d`isAw ik m`uK mMqrI ny hr
hwlwq c sUby dy Dwrimk BweIcwry nUM brkrwr r`Kx
dw Brosw id`qw hY[ ies dy nwl hI mu`K mMqrI ny donoN
gurduAwrw swihbwnw dI mOjUdw siQqI nUM brkrwr
r`Kx leI kMm krn dI g`l kIqI hY[ sQwink lokw
v`loN gurduAwrw swihbwnw dy i^lwP kIqIAw geIAw
iSkwieqw qy Awp ingwh pwaux dw vI m`uK mMqrI ny
Brosw id`qw hY[ isrsw ny ikhw ik mwmly dy h`l leI
mu`K mMqrI ny iqMn mYNbrI kmytI bxwaux dI g`l krdy
hoey hr sUrq c gurduAwrw swihb dI bhwlI dw
ivSvws jqwieAw hY[
bwfI iblfr qy Adwkwr virMdr GuMmx inaUzIlYNf dOry qy
AwklYNf - ishq pRymIAw leI ^uSI dI ^br hY ik
bwfI iblfr qy Adwkwr virMdr isMG Gum M x AYnjYf
hYlQ AYNf iPtnY`s tUr dy leI 1 sqMbr qoN 11
sqMbr q`k inaUzIlYNf dy Sihr AwklYNf ivKy hn[
aunHW dy ies hYlQ tUr dw pRbMD AY`s.AY`s. pRofkSn
Aqy pRImIAm inaUtRISn v`loN kIqw igAw hY[
AYs
` .AYs
` . pRf
o kSn dy Aimq sUd Aqy pRImIAm
inaUtIR Sn dy Aimq Srmw v`lNo 3 sqMbr idn AYqvwr
nMU bwfI iblfr qy Adwkwr virMdr isMG GuMmx dy
snmwn iv`c ieMfIAn eyksYNt rYstorYNt botnI ivKy
imlxI dw pRbMD kIqw igAw[ ijs iv`c BwrqI pMjwbI
qy AMgryzI mIfIAw nwl rUbrU krvwieAw igAw[
ij`Qy aunHW nwl ishq qy srIr nMU
qMdruqs r`Kx sMbMDI ivcwrW hoeIAw au`Qy
nwl hI aunHW ny d`isAw ik aunHW ny iks qrHW bwfI
iblfr vjoN Awpxy Awp nMU sQwipq kIqw[ bwfI
iblfr virMdr isMG Gum M x ny d`isAw ik Awpxy Awp
nMU iP`t r`Kx leI auh hwly vI rozwnw 2 GMty svyry qy 2
GMty SwmI vrk-AwaUt krdy hn qy Kwx-pIx dw ^ws
qOr qy iDAwn r`Kdy hn[ i&lmW bwry d`isAw ik aunWH
dI iesy swl hImYn iPlm irlIz hox vwlI hY[ aunWH
d`isAw ik slmwn Kwn pRf o kSn dy bYnr hyT jldI hI
bx rhy gwmw pihlvwn dy jIvn auq ` y ADwirq tIvI
sIrIAl iv`c nzr Awaux vwly hn, ijs nMU punIq
eISr fwierYkt kr rhy hn[
izkrXog hY ik bwfI iblfr qy Adwkwr
virMdr isMG GuMmx ie`k pMjwbI BwrqI pRoPYSnl bwfI
iblfr Aqy pMjwbI pihlvwn hn[ auh 2009 iv`c
imstr ieMfIAw rih cuky hn Aqy imstr eySIAw
iv`c dUjw sQwn hwsl kIqw sI[ aus ny 2011 iv`c
AwstrylIAn gRwf ipRks ij`iqAw sI[ auh AweIAYPbIbI
gurU nwnk dyv jI dw ivAwh purb mnwieAw
btwlw - 28 Agsq nMU gurU nwnk dyv jI Aqy mwqw
sul`KxI jI dw ivAwh purb SrDw Aqy auqSwh nwl
mnwieAw igAw[ ies mOky ieiqhwisk gurduAwrw
fyhrw swihb qoN ngr kIrqn sjwieAw igAw[
ngr kIrqn dI SurA U wq mOky sRI Akwl
q^q dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG smyq hor
S^sIAqW dy nwl dyS-ivdyS qoN sMgqW hwzr sn[
ieiqhwisk gurduAwrw sRI kMD swihb, gurduAwrw fyhrw
swihb (ij`Qy gurU nwnk dyv jI Aqy mwqw sulK ` xI dy
AwnMd kwrj hoey sn) Aqy gurduAwrw siqkrqwrIAw
ivKy v`fI igxqI sMgqw nqmsqk hoeIAw[
ie`Qy sRI gurU nwnk dyv jI dy ivAwh purb
mOky nqmsqk hox pu`jy pMjwb dy sQwnk srkwrw qy
sYr spwtw qy s`iBAwcwrk mwmilAw bwry mMqrI nvjoq
08 September 2017
dy pRoPYSnl bwfI iblifMg kwrf nUM sur`iKAq krn
leI ieiqhws iv`c pihlw BwrqI hY[ virMdr isMG
GuMmx gurdwspur (pMjwb) dy srh`dI izlHy dy ie`k
ipMf qlvMfI iv`c jMmy hn[ aunwH dy ipqw BuipMdr isMG
pMjwb puils iv`c sb-ieMspYktr sn Aqy aus dI mw
hrBjn kOr iek GrylU AOrq sn[
izkrXog hY ik virMdr Gum M x SwkwhwrI
bwfI iblfr hn[ aunwH dI ^urwk iv`c BwrqI SwkwhwrI
Bojn Aqy duD fyArI auqpwd Swiml hn[ aunwH nUM
ArnOlf Svyrjyng y r duAwrw eySIAw iv`c Awpxy ishq
auqpwdw nUM auqSwihq krn leI Awpxy bRwf AMbsY fr
dy qOr qy Swml kIqw igAw hY[ virMdr GuMmx 2012
iv`c pMjwbI iPlm kb`fI vMns Agyn iv`c Aw cuky
hn[ 2014 iv`c virMdr ny iPlm roAr: tweIgrs
Aw& id suMdrbns iv`c kMm kIqw[ ieh iPlm meI
2014 iv`c kYns iPlm &YstIvl iv`c geI Aqy jo
iek hwlIvuf ` Aqy bwlIvuf ` dy bwks Awi&s blwkbstr
ih`t rhI sI[
bwfI iblfr virMdr isMG GuMmx v`loN
inaUzIlYNf dy v`K-v`K SihrW iv`c ishq splImYNt
SOps auqy jw ky BwrqI qy pMjwbI ishq pRm y IAW dy nwl
hor sQwnk BweIcwry dy lokW nwl ishq sMbD M I jwxkwrI
sWJI kr rhy hn[ iesy hI sMbD M iv`c pRbD M kW v`lNo 10
sqMbr nMU AwklYNf dy ielwky pwpwtoet y e
o y ivKy 6.30 qoN
7.45 q`k ishq pRm y IAw leI Swm nMU sYmInwr dw AwXojn
kIqw jw irhw hY[ ijs iv`c phuc M ky qusIN bwfI iblfr
virMdr isMG Gum M x nwl ishq sMbD M I is`DI kwxkwrI
pRwpq kr skdy ho[ gOrqlb hY ik qusIN bwfI ib`lfr
virMdr isMG GMm u x dy AYnjYf ` hYlQ AYNf iPtnYs ` tUr
leI Aimq sUd nMU 021 074 8181 Aqy Aimq Srmw nMU
022 473 0617 auq ` y sMprk kr skdy ho[
isM G is` D U ny
ikhw ik sUbw
srkwr v` l o N
2019 ivc sRI
gurU nwnk dyv
jI dw 550 swlw
pRkwS idhwVw sulqwnpur loDI ivKy bhuq v`fy p`Dr
qy mnwieAw jwvygw[ aunHW ikhw ik pMjwb srkwr
v`loN sUby AMdr 10 pRmu`K auqsv srkwrI qOr qy v`fy
p`Dr qy mnwey jwxgy Aqy btwlw Sihr leI mwx
vwlI g`l hY ik srkwr v`loN 10 coN 2 auqsv sRI gurU
nwnk dyv jI dw ivAwh purb qy ibrhw dy sulqwn
Swier iSv kumwr btwlvI dw jnm idn vI ie`Qy
srkwrI p`Dr qy mnwey jwxgy[
08 September 2017
p`qrkwr gOrI lMkyS dI golIAw mwr ky h`iqAw
bMglOr - sInIAr p`qrkwr Aqy smwijk kwrkun
55 swlw gOrI lMkyS dI 5 sqMbr nMU golIAW mwr dy
h`iqAw kr id`qI geI[ krnwtk srkwr v`lNo ihMdq U vI
qwkqw ivru`D Awvwz bulMd krn vwlI gOrI lMkyS dy
kql dI jwc leI 6 sqMbr nMU bxweI ivSyS jwc
tIm (ist) krygI, ijs dI AgvweI sUbweI pulIs dy
ieMtl
Y IjYs ivMg dy AweIjIpI bI.ky. isMG krngy[ sUby
dy gRih mMqrI rwmwilMgw rY`fI ny ikhw ik fIsIpI
(p`CmI) AYm.AYn. AnUcyq ies 21 mYNbrI is`t dy
pVqwlIAw A&sr hoxgy[ srkwr ny ies sbMDI hukm
jwrI kr id`qw hY[ ies qoN pihlw mu`K mMqrI
is`Dwrm`eIAw ny ies kql dI jwc leI ist bxwaux
dw AYlwn kIqw sI[
izkrXog hY ik s`jy p`KIAw ivru`D Awvwz
auTwaux leI jwxI jwdI gOrI lMkyS nUM aunHw dy Gr dy
bwhr AxpCwqy hmlwvrw ny nyiVEN golI mwr id`qI
sI[ lyKk, pRkwSk qy sMpwdk gOrI jdoN Gr prqx
mgroN kwr iv`coN auqr ky gyt KolH rhI sI qw
motrsweIkl svwr hmlwvrw ny aunHw auqy golIAw dI
vwCV kr id`qI[ pulIs AiDkwrIAw ny ikhw ik do
golIAw gOrI dI CwqI Aqy iek m`Qy au`qy l`gI[
suprIm kort v`loN AY`svweIAYl mwmly
c kyNdr srkwr nUM Cy h&qy dI mohlq
nvIN id`lI - 7 sqMbr nMU suprIm kort ny kyNdr
srkwr nUM pMjwb qy hirAwxw drimAwn JgVy dw
kwrn bxI sqluj-Xmunw ilMk nihr (AY`svweIAYl)
dw dosqwnw h`l l`Bx leI Cy h&iqAW dw smw id`qw
hY[ cI& jsits dIpk imSrw, jsits Aimqvw rwey
qy jsits ey.AYm. Kwnivlkr dy bYNc nUM AtwrnI
jnrl ky.ky. vyxUgopwl ny d`isAw ik kyNdr v`loN ies
mwmly dy h`l leI koiSSw kIqIAw jw rhIAw hn qy
ies mksd leI hor smw id`qw jwvy[ bYc ny kyNdr
srkwr dy ibAwn au`qy ZOr krn qoN bwAd mwmly dI
AglI suxvweI leI 8 nvMbr dI qwrI^ mukr ` r kIqI
hY, jdoN kyNdr srkwr v`loN bYNc nUM msly dy g`lbwq
rwhIN h`l dIAw koiSSw dy is`itAw bwry d`isAw jwvygw[
gOrqlb hY ik ies qoN pihlw 11 julweI dI suxvweI
dOrwn bYNc ny sw& kIqw sI ik pMjwb qy hirAwxw
leI zrUrI hY ik auh suprIm kort dy &YsilAw dw
siqkwr qy ienHw nUM lwgU krn[
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 5
tweImz Aw& ieMfIAw dy bMglOr AYfISn,
'sMfy' rswly Aqy iek qylgU tYlIivzn cYnl nwl kMm
krn mgroN gOrI ny Awpxy ipqw pI lMkyS qoN lMkyS
p`iqRky dw izMmw sMBwilAw sI[ pirvwrk ivvwd
mgroN aus ny 2005 iv`c Awpxw prcw gOrI lMkyS
p`iqRky k`iFAw sI[ dyS dIAW isAwsI pwrtIAw ny
gOrI lMkyS dy kql dI inKyDI kIqI hY[ kwgrs ny
ies nUM vDdI AsihxSIlqw dw duhrwA d`isAw, jdoN
ik Bwjpw ny mulzmw nUM szw dyx leI qyz jwc dI mMg
kIqI[ gOrI lMkyS dw 6 sqMbr nMU rwjkI snmwnw nwl
sskwr kr id`qw igAw[ tIAwr im`l SmSwnGwt
iv`c gOrI dIAw AMqm rsmw mOky v`fI igxqI iv`c
lok hwzr sn[ kyNdrI gRih mMqrwly ny bMglOr iv`c
p`qrkwr gOrI lMkyS dy kql bwry krnwtk srkwr
qoN irport mMgI hY[ krnwtk srkwr nUM ies Gtnw
dy vyrvy muh`eIAw krn Aqy mulzmw nUM PVn leI
kdm cu`kx vwsqy ikhw igAw hY[
Awp gujrwq ivDwn sBw coxw lVygI
Aihmdwbwd - Awm AwdmI pwrtI (Awp) ny Biv`K
iv`c hox vwlIAw gujrwq ivDwn sBw coxw lVx dw
AYlwn kIqw hY[ pwrtI kyNdrI lIfriSp v`loN
inrDwirq sItw au`qy Awpxy aumIdvwr KVHy krygI[
2 sqMbr nMU Awp dy gujrwq ivDwn sBw coxw dy
ieMcwrj Aqy id`lI dy mMqrI gopwl rwey ny d`isAw ik
pwrtI dy sUbweI Aqy kyNdrI AwgUAw ivckwr hoeI
mIitMg iv`c gujrwq ivDwn sBw coxw lVn bwry
&Yslw ho igAw hY[ rsmI qOr qy pRcwr SurU krn
leI pwrtI 17 sqMbr nUM Aihmdwbwd iv`c rof SoA
krygI[ gujrwq dI 182 mYNbrI ivDwn sBw leI ies
swl dy AKIr iv`c coxw hox dI sMBwvnw hY[
6 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 08 September 2017

sMpwdkI
kI dunIAw leI ^qry dw Alwrm.......?
ie`k pwsy ij`Qy dunIAw Br c Amn dI bhwlI vwsqy AxQ`k Xqn
jwrI hn au`Qy hI dUjy pwsy au`qr korIAw v`loN kIqy gey hweIfrojn bMb dy Dmwky
dy sPl pRIiKAw ny pUrI dunIAw nMU ihlw ky r`K id`qw hY[ au`qr korIAw dw ieh
kdm ivSv SwqI leI ^qry dw Alwrm ikhw jw skdw hY, ijs nMU vyKdy hoey
sMXukq rwStr sikaurtI kONsl (UNSC) nMU AYmrjYNsI mIitMg bulwauxI peI
hY[ cIn sihq 15 mYNbrI kONsl ny au`qr korIAw duAwrw kIqy gey prmwxU
prIKx qoN pYdw hoey nvyN gMBIr hwlwq nwl in`bVn leI qurMq slwh mSvrw
kIqw[ sMXukq rwStr dy jnrl sk`qr AYtonXo gutyrs ny auqr koirAw duAwrw
kIqy gey ies prIKx dI inMidAw krdy hoey ies nUM KyqrI sur`iKAw dy pRqI
^qrw d`isAw[ ieh hI nhIN Bwrq qy inaUzIlYNf smyq pUrI dunIAw ny ie`kj`ut
hoky ies dI inMidAw kIqI hY[ gOrqlb hY ik 15 mYNbrI sikaurtI kONsl ny 2006 iv`c au`qr korIAw dy
pihly prmwxU pRIiKAw dy bwAd qoN hI aus dy i^lw& rok lgw r`KI hY[
auqr korIAw ny 6 jnvrI 2016 idn buDvwr nUM Awpxy pihly hweIfrojn bMb dw puMigey rI iv`c
sPlqwprUvk prIKx kIqw sI[ ies nwl prIKx vwlI Qw dy 40 ik`lomItr dy dwiery iv`c 5.1 qIbrqw
dw Bucwl drj kIqw igAw sI[ ieh pRIiKAw au`qr korIAweI qwnwSwh Swsk ikm joNg dy jnmidn qoN do
idn pihlw kIqw igAw sI[ srkwrI tYlIivzn au`qy ies dw AYlwn krdy hoey d`isAw igAw ik ies nwl
au`qr korIAw au`c prmwxU smr`Qw vwly dySw dI SRyxI iv`c Swiml ho igAw hY[ prIKx dy AYlwn dy bwAd
d`KxI korIAw Aqy jwpwn dy bwzwr iv`c igrwvt vI dyKx nUM imlI sI[
iDAwn Xog hY ik prmwxU bMb dy mukwbly hweIfrojn bMb izAwdw SkqISwlI huMdw hY[ ies nUM
bxwauxw vI prmwxU bMb qoN izAwdw AOKw hY[ 2003 iv`c prmwxU pRogrwm dw AYlwn krn vwly auqr korIAw
2006, 2009 Aqy 2013 iv`c BUmIgq prmwxU prIKx kr cu`ikAw hY[ ieh swry prIKx puMigey rI iv`c hI
kIqy gey hn[ ie`Qy iDAwn dyx vwlI g`l ieh vI hY ik ies qoN pihlw jdoN au`qr korIAw ny AmrIkw dy
AzwdI idn auqy imzweIl prIKx kIqw sI aus vyly ie`k Jtky iv`c dunIAw dy SyAr bzwrW iv`c zbrdsq
igrwvt dyKx nUM imlI sI[ aus vkq lgBg 1 iblIAn fwlr dw nukswn hoieAw sI[ ilhwzw mOjUdw smyN
iv`c koeI dyS lVweI nhIN cwhuMdw hY[ Ajoky smw iv`c ieMny ^qrnwk bMb hn jo hIroSImw Aqy nwgwswkI auqy
igrwey bMb qoN ikqy izAwdw mwrU-qwkq vwly hn[ jykr iksy qrHw qoN vI lVweI huMdw hY qw sMswr nUM ies
dy kw&I mwVy nqIjy Bugqxy hoxgy, aus dI vjHw ikauNik smu`cw sMswr ie`k dUjy nwl juiVAw hoieAw hY[
dunIAw Br dy mwihrW ny ikhw ik AmrIkw ny dUjy ivSv XuD iv`c 1945 iv`c jwpwn dy do Sihrw
hIroSImw au`qy 15 ik`lo tn Aqy nwgwswkI au`qy 20 ik`lo tn dy jo hweIfrojn bMb su`ty sn, ijs nwl ieh
dovyN Sihr pUrI qrHw qbwh ho gey sn[ au`qr korIAw ny aus qoN vI s`q guxw SkqISwlI hweIfrojn bMb
bxwieAw hY[ auqr korIAw ny 3 sqMbr idn AYqvwr nUM Cyvw prmwxU prIKz kIqw[ ieh aus dy 5vyN prmwxU
prIKx nwloN G`t qoN G`t 10 guxw izAwdw SkqISwlI sI[ prIKx dy vkq irktr pYmwny auqy 6.3 dy Bucwl
dI qrHw DrqI folI[ cIn Aqy rUs iv`c Bucwl dw Jtkw mihsUs kIqw igAw[ au`qr korIAw dw dwAvw hY ik
aus ny hweIfrojn bMb dw prIKx kIqw hY[ au`qr korIAw ny 2016 iv`c jo 5vW prmwxU prIKx kIqw sI,
ieh bMb aus qoN 10 guxw SkqISwlI hY[ ieh aus dw 6vw prIKx hY[ hweIfrojn bMb prmwxU bMb qoN 100
guxw izAwdw SkqISwlI huMdw hY[ au`qr korIAw ny lMmI dUrI dI bYlysitk imjweIl dw sPl prIKx vI
kIqw sI jo guAwm dy nzdIk if`gI sI[
ies imjweIl prIKx nUM sMXukq rwStr dy pRsqwvw dw Ku`lHw Ku`lHw aulMGxw mMinAw hY[ ies
prIKx dy bwAd jwpwn ny ikhw hY ik auh auic`q kdm cu`kx leI AmrIkw, d`KxI korIAw Aqy hor
sbMiDq dySw dy nwl iml ky kMm krygw[ ieh imjweIl krIb 14 imMt q`k hvw iv`c rhI Aqy hokyfo dy
au`qrI Kyqr iv`c pRSwq mhwswgr iv`c jw ky if`gI[ ies nUM au`qr koirAw dI rwjDwnI pRXoNgXoNg dy lwigE
C`fI geI sI[ ieh imjweIl iqMn ih`isAW iv`c tu`t ky jwpwn dy qt qoN 1180 ik`lomItr dUr pRSwq
mhwswgr dy pwxI iv`c ifg geI sI[
sMXukq rwStr sur`iKAw pirSd dy pRqIbMDw nUM byAsr d`sdy hoey au`qr korIAw dy qwzw prmwxU
prIKx nwl koirAweI i^`qy iv`c qxwA kw&I v`D igAw hY[ AmrIkw Aqy d`Kx korIAw dy &OjI AiBAws dy
k`uJ idnW bwAd kIqy gey prIKx nwl au`qr korIAw ny jqw id`qw hY ik auh iksy dI pRvwh nhIN krdw [
hiQAwr prIkKxW dy i^lw& pUrI dunIAw dy ie`kju`t ho jwx dy bwvjUd au`qr korIAw koeI dbwA mMnxy nUM
iqAwr nhI hY[ aus ny m`D dUrI dIAw imjweIlW dy do prIKx julweI iv`c kIqy sn jdoN ik ie`k prIKx
29 Agsq nUM kIqw[ aus dI mwrk smr`Qw 10 zwr ik`lomItr q`k mwpI geI sI[ hwly aus dI crcw Swq
vI nhIN hoeI sI ik 3 sqMbr idn AYqvwr nUM 6vw prmwxU prIKx kr ilAw[ au`qr korIAw dI v`D rhI
prmwxU qwkq dunIAw leI ^qry dw Alwrm bx rhI hY, ijs bwry AwlmI dySW nMU socxw zrUrI ho igAw hY[
- AmrjIq isMG, AYfItr E-mail : amarjitsaini@yahoo.com

smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik "kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI Dwrimk
sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd

kUpMk
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

kUpMkjwbI smwcwr j wbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar Kuk Punjabi Samachar
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Managing Director: Tejvir Singh
Please accept my subscription Director & Editor Amarjit Singh
Name:................................................. Reporter : Kulwant Kaur
Address:............................................. Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
.......................................................... Publisher: Kin Creations Intl. Ltd
Phone:.................................................
1 Year Subscription : Kin Creations International Ltd.
All Across NZ: NZ $99.00 P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ
Overseas: NZ $299.00 Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Make all cheques or money order payable to Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Kin Creations International Ltd.

All rights reserved. No material herein or portions thereof

cwcw - BqIj, coxW may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
c hvw dw kI ru`K authors signature, name and residential address. E-mailed
Aw...? letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
BqIj - cwcw, hwly not be accepted. Noms de plume are not accepted;
kdy ly b r qy kdy names are withheld only in special circumstances at the
nYSnl dI hvw.....! discretion of the editor. Letters are not normally
acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
cwcw - BqIj, vYsy, Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
hvw qW t` k r dI made in advertisements.

ehth ukuk
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
Aw...! kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
08 September 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 7
8 kUk pMjwbI smwcwr
kYlIPornIAw iv`c pwrk dw nwA ShId jsvMq isMG fyrw isrsw dI AdwlqI kimSnr dI ingrwnI hyT qlwSI hovygI
KwlVw dy nwA qy r`iKAw
Pirjno, kYlIPornIAw (husn lVoAw bMgw)
- 2 sqMbr nMU kYlIPornIAw dy Sihr Pirjno
iv`c is`Kw nwl iek AiDAwey hor juV igAw
jdoN Sihr dy istI kwslw qy myAr ny iek
mqy rwhIN sQwnk ivktorIAw pwrk dw nwA
bdl ky mnuK ` I AiDkwr sMsQw dy AwgU ShId
jsvMq isMG KwlVw dy nwA qy r`K id`qw[
ies leI sQwnk is`K AwgU kw&I smyN qoN
j`d-
o jihd kr rhy sn[ ieh pwrk iklMtn
Aqy bglI strIt dy nyVy hY[ ie`Qy sQwnk
is`K BweIcwry dy lok Aqy bIbIAw, b`cy BwrI
igxqI c Kyfdy AnMd mwxdy hn[ istI hwl
iv`c hoeI pRBwvSwlI BweIcwrk iek`qrqw
iv`c jsvMq isMG KwlVw dI bytI nvikrn
kOr KwlVw vI ivSyS qOr qy phuMcI[ ies pwrk leI jYkwrw mUvmYNt dy kwrkunw ny pUrI j`do-jihd nwl kMm
nypry cwiVHAw[ ies qoN ielwvw dIp isMG, ismrnjIq isMG, kmljIq kOr ib`l in`Jr Awid dy nwA izkrXog
hn[ vrnxXog hY ik Pirjno ielwky iv`c pMjwbI is`K BweIcwry dI sMGxI vsoN hY[ ies mOky is`K AwgUAw qy
nvikrn kOr KwlVw ny sQwnk istI AiDkwrIAw qy kwsl mYNbrw dw ies ieiqhwsk kwrj leI DMnvwd kIqw[
www.kuksamachar.co.nz
cMfIgVH - 5 sqMbr nMU pMjwb qy hirAwxw hweI spSt kIqw ik vIfIEgRwPI ADIn nypry cVHn vwlI
kort dy Pul bYNc ny fyrw isrsw dI qlwSI dI iejwzq ies pRikirAw dOrwn mwl, tYks, PorYNisk mwihrw
idMidAw swbkw izlHw qy sYSn j`j Ainl kumwr isMG
pvwr nUM AdwlqI kimSnr inXukq kIqw[ hux fyry
dI qlwSI syvwmukq inAwiek AiDkwrI ADIn hovg y I[
hirAwxw srkwr v`loN dwier ptISn au`qy
su x vweI dO r wn jsits sU i rAw kw q , jsits
Agstwien msIh Aqy jsits AvnIS iJMgx dy bYNc
ny spSt kIqw ik 700 eykV iv`c PYly fyry dI smu`cI
qlwSI AdwlqI kimSnr dIAw hdwieqw qy ingrwnI
hyT hovgy I[ hirAwxw srkwr nUM ies qlwSI pRikirAw
iv`c sihXog leI ie`k ifaUtI mYijstryt inXukq
krn dw vI AwdyS id`qw igAw[ bYNc ny ieh vI
inSkwm syvk grup v`loN AwXOijq b`s tUr dw bzurgW ny BrpUr AnMd ilAw
AwklYNf - inaUzIlYNf inSkwm syvk gru`p v`loN
ipCly keI swlW qoN mu&q b`s syvw dw tUr kIqw jWdw
hY, jo ies vwr 2 sqMbr nMU hYimltn Aqy rotwrUAw dw
ie`k idnw b`s tUr kIqw igAw[ ijs iv`c lgBg 42
bzurgW mrd Aqy AOrqW ny Bwg ilAw[ ieh b`s tUr
svrgvwsI s. gurnwm isMG jI dI 10vIN brsI dy
sMbDM iv`c aUrgnweIz kIqw igAw sI[ Xwd rhy s.
gurnwm isMG 2005 qoN inaUzIlYNf inSkwm syvk grup
iv`c syvw inBw rhy sn[ pUry inaUzIlYNf inSkwm syvk
grup ` v`lNo aunWH nMU SrDWjlI dy P`l
u ByNt kIqy jWdy hn[
ieh b`s tUr svyry 8.00 vjy gurduAwrw sRI klgIDr
twkwnInI qoN AwrMB ho ky Awpxy pihly pVwA gurduAwrw
mwqw swihb kOr hYimltn pu`jw, ij`Qy sMgqW ny
gurduAwrw swihb dy drSn krn qoN bwAd cwh qy
pkOiVAW dw lMgr CikAw[ aus qoN bwAd rotwrUAw
lyk dw sB ny ^Ub AnMd ilAw Aqy lwgy pYNdy gurduAwrw
ims vrlf pMjwbx mukwblw kYnyfw c krwaux dw AYlwn
luiDAwxw - s`iBAwcwrk s`Q pMjwb v`loN ims
vrlf pMjwbx dw mukwblw 11 nvMbr nUM kYnyfw dy
imsIswgw iv`c pYNdy ilivMg Awrt sYNtr ivKy
krvwieAw jwvygw[ ies iv`c kYnyfw smyq Bwrq,
AmrIkw, AwstrylIAw, inaUzIlYNf Aqy XUrop qoN vI
muitAwrw ih`sw lYxgIAw[ ieh &Yslw 3 sqMbr nMU s`Q
dy cyArmYn Aqy mukwbly dy sMsQwpk jsmyr isMG F`t
Aqy kYnyfw rihMdy su`KI in`Jr dI AgvweI hyT hoeI
mIitMg dOrwn ilAw igAw[ sRI F`t ny d`isAw ik
mukwbly c Bwg lYx leI vYbsweIt ims vrlf
pMjwbx fwt kwm qoN dwKlw Pwrm fwaUnlof krky
ArzI ByjI skdI hY[ Bwrq qoN bwhr kuJ mulkw iv`c
PweInl mukwbly leI pRqIXogIAw dI cox dw islislw
jwrI hY jdoN ik pMjwb Aqy dUjy sUibAw coN pRqIXogIAw
dI cox ies mhIny kIqI jwvygI[
s`Q dy sk`qr jnrl pRo. inrml jOVw ny
ikhw ik ims ivSv pMjwbx isr& suhp ` x qy ilAwkq
84 is`K nslkuSI dy bMd mwmilAw dI jwc leI kmytI bxweI
nvIN id`lI - suprIm kort ny 1984 is`K nslkuSI
dI jwc leI giTq ivSyS jwc dl (AY`sAweItI)
v`lNo CwtI qoN bwAd bMd kIqy gey mwmilAw dI CwxbIx
leI 2 syvw mukq j`jw dy pYnl dw gTn kIqw hY[
suprIm kort dy syvw mukq j`j ky.AY`s. rwDwikRSnx
Aqy jsits jy.AYm. pwcwl qy AwDwirq ieh pYnl
5 sqMbr qoN Awpxw kMm SurU krky ies dI irport 3
ryfIau spweIs 88FM
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
08 September 2017
Aqy nIm &OjI dsiqAw dw vI sihXog ilAw jwvy[
AdwlqI kimSnr jWc dI pRikirAw dOrwn imlx
vwly swry swmwn dw pUrw irkwrf r`Kygw Aqy hweI
kort qy srkwr nUM ivsqwr nwl irport sONpygw[
isrsw jw iksy vI hor Qw kimSnr nUM
srkwrI g`fI, suri` KAw Aqy hor shwieqw muhe ` IAw krn
leI vI hirAwxw srkwr nUM AwdyS id`qw igAw[ AdwlqI
kimSnr loV muqwibk iksy vI hor eyjs M I qoN iksy vI
qrHw dI shwieqw lYx dw vI h`kdwr hovg y w[ hirAwxw
srkwr nUM hwl dI GVI AdwlqI kimSnr nUM 1.25 l`K
rupey dw AMqirm Bugqwn krn leI ikhw igAw hY[
swihb dy drSn kIqy[ ie`Qy grm pwxI dy cSmy Aqy
pwrk iv`c bzurgW ny ^Ub AnMd mwixAw Aqy BMgVy,
` bo l IAW, kivqwvW Awid dI py S kwrIAW dy ky
mnpRcwieAw[ SwmI lgBg 7.00 vjy vwps prqx
au`qy swirAW ny s, kulvMq isMG KYrwbwdI qy hor
pRbMDkW dw DMnvwd kIqw[ inSkwm syvk grup v`lNo
ieh b`s tUr &RI Aw& kwst huMdw hY[ b`s tUr dw
mksd Awpxy siqkwrXog bzurgW dy ichirAW auqy
^uSI vyKxw hY[ ieh iek PMn tUr XwnI mOjmsqI
vwlw tUr hY, ijs iv`c bzurg Awpxy hm aumr swQIAW
nwl iml ky ^uSI mihsUs krdy hn[
dw mukwblw nhIN sgoN pMjwbI muitAwrw nUM AwpxI
bolI, ivrsy qy s`iBAwcwr nwl joVn leI ^UbsUrq
plyt&wrm hY[ BrUx h`iqAw vrgIAw lwhnqw ivruD `
lwmbMd hox Aqy ASlIlqw rihq inrog smwj dI
isrjxw vwsqy Aijhy SoA krwauxw smyN dI loV hY[
dw ims vrlf pMjwbx dw muK mukwbly dw is`Dw
pRswrx pItIsI pMjwbI Aqy ieMtrnYt ` rwhIN pUrI dunIAw
Br iv`c hovg y w[ jyqU pMjwbxw nUM sony dw s`gI Pul,
rvwieqI gihxy, kImqI ienwm, qoh&y qy isr Sgnw
dIAw PulkwrIAw nwl k`j ky snmwinAw jwvygw[
ies qoN ielwvw ivdyS dI sYr krvweI jwvygI Aqy
v`fy bYnr dIAw pMjwbI i&lmw iv`c kMm krn dw mOkw
imlygw[ s`Q dI mIitMg iv`c srdwr sonU nIlIbwr,
jgjIq isMG, AY`s pI ipRQIpwl isMG btwlw,
hridAwl isMG Amn, gwiek vqnjIq, gurdyv
purbw, krmjIq F`t, gurmIq mukqsrI, hYrI srw
mogw Aqy jiqn goiel Awid hwzr sn[
mhIny c suprIm kort nUM sONp dyvygw[ ies pYnl
v`loN, AYs.AweItI v`loN SurUAwqI dOr c bMd kIqy gey
199 kysw qoN ielwvw 42 hornw mwmilAw dIAw PweIlw
dI vI jwc kIqI jwvygI[
ieh pYnl swry irkwrfw dI jwc krn qoN
bwAd, ieh qYA krygw ik AY`sAweItI dw ienHw kysw
nUM bMd krn dw &Yslw TIk sI jw nhIN[
www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
info@radiospice.co.nz
08 September 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 9
gurduAwrw sRI dsmyS drbwr ivKy lybr pwrtI aumIdvwr nqmsqk hoey

pwpwtoeytoey - 27 Agsq idn AYqvwr nMU gurduAwrw sRI dsmyS drbwr ivKy mYnukwE eIst qoN aumIdvwr
jYnI slysw, mYNgrI qoN aumIdvwr AptI suAw ivlIAm syE Aqy pwpwkurw qoN aumIdvwr j`sI pwblw nqmsqk
hoey Aqy pwrtI vot Aqy aumIdvwrW leI sMgqW pwsoN hmwieq mMgI[

lybr pwrtI aumIdvwr bljIq kOr v`loN swirAw dw DMnvwd

pwpwtoeytoey (hrijMdr isMG bisAwlw) - 2 sqMbr idn SnIvwr lybr pwrtI dI hlkw hnUAw qoN aumIdvwr
bljIq kOr v`loN pwpwtoeytoey twaUn hwl ivKy sPl &Mf ryijMg nweIt dw AwXojn kIqw igAw[ ijs dy iv`c
lybr lIfr jYisMfw Arfn qy swbkw pwrtI lIfr AYNfiraU lItl ivSyS qOr qy phMucI sI[ ies sPl &Mf
ryijMg dy iv`c sihXog dyx dy leI bljIq kOr v`lNo smucy BweIcwry Aqy pMjwbI mIfIAw dw DMnvwd kIqw hY Aqy
Aws pRgt kIqI hY ik ienHw votw q`k Aqy bwAd iv`c vI iesy qrHw sihXog bixAw rhygw[
10 kUk pMjwbI smwcwr
......khwxI
dyv CwieAw
.... mnmohn kOr ....
ieMdr dyv ...s`cmu`c ieMdr dyvqy
dw rUp ... kxk vMnw rMg, k`d srU dy bUty vw| lMm
sl`mw, kmwieAw ijsm, irSt puSt ... ipAwrIAw
nSIlIAw A`Kw .. cwl qyz cIqy vrgI .. pVweI iv`c
zhIn ... AYm.bI.bI.AY`s kridAw AweI.ey.AY`s. vI
kr leI ..sI, swihq Aqy sports dw SOkIn sI
....in`kIAw in`kIAw kivqwvw ilK ilK fwierIAw
Brdw rihMdw ...hwkI, bYfimMtn Aqy gOl& dw SOkIn
..k`pVy pihnx c iksI sIAw rwm jw bwby fwieMg dy
mwfl qoN G`t nhIN sI[ hmySw v`Kry v`Kry rMgw dy
mihMgy sUt pwauNdw sI[ gu`t qy hmySw sony dI GVI
bMnHdw sI[ ij`DroN vI lMGdw sI klIAw dI ^uSbU
ib^yrdw sI... pqw nhIN sYNt dI sI jw aus dy ijsm
coN Pu`tdI sI[ aus vl jo vI dyKdw auh vwr vwr
dyKdw sI[ aus dI q`kxI Aqy polI ijhI muskrwht
hsIn kuVIAw nUM mdhoS kr idMdI sI, v`fy v`fy Grw
dIAw kuVIAw aus dIAw dIvwnIAw sn[
dyv dy ipqw rwm dyv AYmpI dy frweIvr
sn ...ikhVy ipMf qoN sn ...ikhVI zwq dy sn ...
ipau pu`qr ny kdI vI Byq nhIN KoilHAw sI[ bs ieMnw
hI kihMdw sI ik ieMdr dyv dI mw ies nUM jnm idMdy
swr hI mr geI sI[ dyv nUM dyK ky swry socdy sn ik
dyv dI Skl mw qy hovygI ikauNik auh Awpxy ipau
nwl au`kw vI nhIN imldw sI[ rwm dyv dw kwlw BOr
rMg k`d nwtw sI[ keI vwrI lokIN S`k krdy sn ik
ies ny iksy AmIr dw b`cw auDwl qw nhIN ilAw[
ikauNik dy ieMdr dyv iksI rwj kumwr qoN G`t nhIN
jwpdw sI[ pr rwm dyv dw Awpxy pu`qr pRqI ipAwr
Aqy rwjkumwr vw|UM pwlxw dyK ieh S`k dUr ho jwdw
sI[
dyv swry guxw dw mwlk sI pr rMgIn
imzwj hoxw aus dw AYb sI[
mYfIkl kwlj iv`c pVweI kridAw aus
dy bwry ieh mShUr sI ik mhwrwjy BUpy vw|MU 365 ies
dIAw shylIAw hn pqw nhIN ptrwxI iks nUM bxweygw[
pr hr lVkI dyv dy ie`k idn dy swQ nUM Awpxw jhy
nsIb smJdI sI[ vwkeI mYfIkl kwlj dy nwl
l`gdy rYstorYNt iv`c FldI Swm nUM pOVIAw dy nIcy Et
www.kuksamachar.co.nz
vwlI tybl hmySw leI buk sI[ hr roz nvIN prI aus
dIAw bwhvw c huMdI[ aus tybl dy swhmxy hotl dI
ikcn sI ijs dy drvwzy c hotl dy vytrw ny in`kw
ijhw gol Cyk kIqw hoieAw sI ijs rwhIN ikcn
stw& hr Swm dyv dI hr nvIN lVkI nwl rws
lIlw vyK vyK ctKwry lYNdy[ pr aus dw rMg rsIAw
dw AOgux guxw iv`c Swiml ho jwdw sI[
dyv ny pVweI c ieMnw zhIn sI ik aus ny
AYm.bI.bI.AYs` . nwl AweI.ey.AYs
` . vI kr leI[ AYmpI
swihb dI imhrbwnI nwl aus nUM Awpxw mnpsMd
ishq ivBwg dw mihkmw iml igAw[ pr ies leI
aus nUM AwpxI izMdgI dw sOdw krnw ipAw[
AYmpI hukmcMd gOibMdgVH dw v`fw lohy
dw vpwrI sI[ lohw Fwlx dIAw auh keI B`TIAw
dw mwlk sI l`Kw kroVw dw mwlk[ auh ny hI
Gply... DMn kdI vI imhnq dI kmweI nwl iek`Tw
nhIN huMdw[ kwlI kmweI hwvI huMdI hY Aqy ikMny hI
kwlI kmweI dy aus dy rwzdwr B`TIAw iv`c hI
lwpqw ho gey[
hukmcMd dI bytI CwieAw aus dI jwn Aqy
kmzorI sI[ CwieAw dw ichrw bwrbI fOl vrgw sI[
nIlIAw JIl vrgIAw A`Kw, du`D kysr iv`c guMinAw
srIr, polw polw .. h`s dI qw dovyN glw iv`c fUMGy toey
pYNdy sn[ gly iv`c srsvqI dw vws ..vIxw qy aus
dIAw pqlIAw lMmIAw auNglw iQrkdIAw Aqy gly
c vYrwgmeI sur augmdy qw gIq sux A`Kw coN nIr
vih au`Tdw[ pr jdoN nzr nIcy v`l iqlHkdI qw dyK
Kuk Family Kuk Kid's Corner planner
ik Jtkw ijhw l`gdw .. ievyN l`gdw ik ichrw hor
iksy dw Aqy DV hor iksy dw hY ... iblkul cOrs
QYlw dI QYlw ... QulQul krdIAw CwqIAw Aqy ijsm
...bs DrqI mw qy ijvyN vwDU Bwr hovy[ motwpy dy
kwrx auh bySumwr Kwx dI SOkIn sI[ ickn, i&S,
kyk, pystrI Aqy cOklyt aus ny iqMnoN smyN dy Kwxy sn
pr vrizS nw mwqr hI sI[ bs aus qy duMby vw|UM
crbI cVnI SurU ho geI sI[
aus ny ipqw nUM d`isAw ik auh dyv nwl
AMqw dw ipAwr krdI hY[ aus nUM psMd krdI Aqy
aus nwl SwdI krnw cwhuMdI hY[ ieh jwx ky ipqw nUM
^uSI hoeI ik dyv BwvyN frweIvr dw bytw hY pr ies
qoN A`Cw lVkw imlxw muSikl hY[ aus ny dyv nUM
lwlc dy Awpxy pMjy c dboc ilAw[
hukmcMd ny dyv A`gy ieh hI Srq r`KI ik
Awpxy mn psMd dw mihkmw Aqy sIt cwhuMdw hY qw
aus leI aus dI ieklOqI bytI nwl SwdI krnI
pvygI[ dyv leI ieh Srq s`p dy mUMh c kohV
ikrlI vwlI g`l sI[ ... pr auh Awpxy kYrIAr
leI syT A`gy Juk igAw Aqy syT ny AwpxI bytI dI
SwdI DUmDwm nwl rcweI[
SwdI dy PMkSn pUrw h&qy leI cldy rhy[ Sihr
dy swry pqvMqy s`jx Awey[ dyv ny mihsUs kIqw ik
sB dIAw A`Kw ijvyN kih rhIAw hox ik syT ny
jvweI nUM sony dy ipMjry iv`c kYd kr ilAw hY[ do iqMn
gihry dosqw ny kih hI id`qw dyv!! qyry leI qw
ikMnIAw sohxIAw kuVIAw Awpxy idl qyry rsqy iv`c
ivCweIAw bYTIAw sn pr qUM qw izMdgI dI bwzI ssqy
c hI hwr bYTw[
syT ny AwpxI bytI nUM pMj gytw vwlI
AwlISwn koTI id`qI Aqy kImqI pMj kwrw pMj gytw
qy KVIAw kr id`qIAw[ hukm cMd dI ieh qmMnw sI
ik aus dI bytI ijs gyt coN bwhr inkly aus dy
svwgq leI kwr Aqy frweIvr iqAwr imly[ koTI
nUM hwQI dMd dy &rnIcr Aqy sony cwdI dy brqnw nwl
sjwieAw igAw sI[ swry pwsy eIrwnI kwlIn ivCy
hoey sn[ ijhnw qy pYr r`KidAw pYr do do ieMc iv`c
Ku`B jwdw sI[ bwQrUm c sony dIAw tUtIAw sn[
mu`kdI g`l CwieAw dI ieh koTI iksI rwjy dy mihl
qoN G`t nhIN sI[ syT ny dovw nUM hnImUn mnwaux Aqy
sYr spwty leI Cy mhIinAw leI sivtzrlYNf Aqy
XUrpIAn dySw dw vIzw lgvw id`qw[
pihlI rwq hwQI dMd dy ibsqr qy CwieAw
dy nwl do srIr ie`k hoey qw aus nUM jwipAw ijvyN auh
iksI hQxI nwl sihvws kr irhw hovy[ auh psInw
psInw hoieAw ibsqr qoN au`T igAw[ aus nUM l`igAw
ik aus dI izMdgI qy bhwr Awaux qoN pihlw hI
pqJV Cw geI[
Agly idn auh ivdyS leI rvwnw ho gey
08 September 2017
..ivdyS c idn rwq dy smyN coN auh ku`J smw hI
CwieAw nwl ibqwauNdw bwkI smw auh AwpxI A`XwSI
dI ByNt cVHw idMdw ... kl`b, p`b Aqy hr sYr
spwty vwlI jgHw qy auh hr roz nvw swQI bxw
lYNdw[ Awpxy shury dI hrwm dI kmweI nUM aus ny
PUkxw SurU kr id`qw[
CwieAw dy hoTw qy ie`k iCx vI iSkvw nw
AwauNdw, ikauNik auh aus nUM idloN AMqw dw ipAwr
krdI sI[ aus nUM dyv nwl ibqwey ku`J pl hI
^uSnsIbI dw Aihsws krwauNdy jwpdy[ auh dyv dI
hr ie`Cw qy kTpuqlI vw|UM n`cdI jwpdI[
jdoN auh ivdyS qoN vwps prqy qw syT AYmpI
dI ielY`kSn hwr cu`ky sn[ cVHdy sUrj nUM hI
slwmw huMdIAw hn, hux aus dw pihlw vrgw rsU^
nhIN irhw sI[ kudrqI dyv nUM nvyN Awrfr C`qIsgVH
dy imly[ dUrI krky aus dI jvweI qy kmwf G`t
geI sI[
dyv ie`Qy srkwrI ik`lw numw bMgly iv`c
CwieAw nwl TihirAw .. hux aus dw CwieAw pRqI
ivvhwr iblkul bdl igAw[ aus ny CwieAw nUM
ik`ly c hI kYdI bxw ky ijaUx leI mjbUr kr
id`qw[ aus dIAw swrIAw shUlqw vwps lY leIAw
Aqy bwhrlI dunIAw qoN iblkul hI k`t id`qw[
mwsUm nwzuk CwieAw pr k`ty pMCI vw| PVPVw
au`TI[ auh soc vI nhIN skdI sI ik dyv ieMnw
zwlm vI ho skdw hY[ Gr dy swry nOkrw nUM k`F
id`qw igAw[ mobweIl Aqy tYlI&Un q`k Gr iv`coN
Decorations
ndwrd kr id`qy gey[ koTI dy mu`K duAwr dy bwhr
do bwfIgwrf sn jo ik cOvI GMty qihnwq rihMdy
pr aunHw nUM AMdr Awaux dI iejwzq nhIN sI[
CwieAw ie`k ijauNdw lwS bx ky rih geI, swry
su`K Arwm aus qoN Koh ley gey[ pr dyv sB kwsy
qoN by^br ........cldw .....CwieAw s`c muc dunIAw
leI prCwvw bx ky rih geI[ dyv ny aus koloN
vDIAw Kwx pwx dw h`k Koh ilAw[ srvYNt kvwtr
iv`c aus dw in`k su`k iS&t kr id`qw[ bs kmry
c ie`k ctweI iqMn sUt Aqy pwxI pIx leI surwhI
r`K id`qI[ kmrw Aiq dw gMdw sI, kuJ.... (c`ldw)
08 September 2017
25 Agsq dI svyr[ pMckUlw dw sYktr
4, ij`Dr ingHw mwro, pRymI hI pRymI[ fyrw isrsw dy
muKI gurmIq rwm rhIm bwbq Adwlq dw &Yslw ju
Awauxw hY[ pwrkw, sVkw, Pu`tpwQ fyrw pRymIAw nwl
Bry pey hn[ hr aumr dy lok[ b`cy vI, jvwn vI,
bzurg vI[ cUVw pihnI kuVIAw vI[ ku`CV inAwxy
cu`kI AOrqw vI qy kmwn vwg Juky srIrw vwlIAw
AOrqw-mrd vI[ AwLy-duAwLy gMd hI gMd ids irhY[
hvw dw bu`lw AwauNdY qw n`k Gu`txw pYNdw[ ^UbsUrq
ielwky iv`c Qw-Qw ml mUqr dy Fyr hn[ Pu`tpwQ dy
k`cy lwGy qy pYr Drn vyLy BuMjy zrUr dyKxw pYNdw[
ie`Qy rihx vwly lok byh`d pRySwn idsdy hn[ aunHw dy
Grw mUhry gMd ju pY irhY[ auh kr ku`J nhIN skdy,
pr Zu`sy nwl Bry pIqy zrUr hn[
fyrw pRymI bygwny nwl Ku`lH ky g`l nhIN
kr rhy[ QoVHy-QoVHy icr mgroN Awps c Gusr-musr
krdy hn[ pr p`qrkwrw nUM dyK cu`p v`t lYNdy hn[
aunHw dy ichry qy icMqw dIAw lkIrw hn[ keI Bry
pIqy pRqIq huMdy hn[ pqw nhIN auh Awpxy ipqw
jI'bwry i&krmMd hn, mUhry KVHy puils vwilAw qy
Zu`sy hn jw p`qrkwrw dy svwlw qy[
QoV-yH QoVyH icr mgroN hlcl hud
M I hY[ puils
dIAw g`fIAw Aw-jw rhIAw[ jdoN g`fI coN dgV-
dgV krdy jvwn au`qrdy hn qw ku`J imMtw leI
grmI vDdI hY[ pr Pyr mwhOl pihlw vrgw ho
Founder Member of Hope N Help
jwdw[ sI.bI.AweI Adwlq nUM jwdI sVk qy puils qy
nIm &OjI blw dy jvwn s^q pihrw dy rhy hn[ h`Qw
c fMfy, g`lw c pweIAw bMdUkw, isrw qy hYlmt qy tukVIAw nUM ku`J smJw ky jw irhw[ jvwn muV pihlw
vwr qoN bcwA leI bws dIAw FwLw[ auh pRymIAw v`l vwg AYkSn c KVH jwdy hn[
dyK ky mwhOl dw jwiezw lY rhy hn qy pRymI aunHw v`l
dyK ky[
mYN swrw ku`J dyK irhw[ mihsUs irhw[
fyrw pRymI AOrqw, mrdw nwl g`l krnI cwh irhw[
pr koeI Ku`lH ky nhIN boldw[ l`gdY, auh swnUM duSmx
mMnI bYTy hn[ ku`J ie`k qw sw& kih rhy ny, Awpxy
kYmry lY ky iq`qr ho jwE, jy nukswn ho igAw, iPr
nw kihxw[
mYN vIh-bweI swl dy ie`k pRymI nUM g`lI lw
Fashion Show
ilAw[ auhdy kuVqw pjwmw pihinAw hoieAw[ gL
c prnw hY[ kihMdw, hnUMmwngVH qoN AwieAw[ dwdw
vI ipqw jI dy fyry dw cylw sI[ swfy ipMfoN keI kw&ly
Awey ny[ AsIN prsoN dy ie`Qy hw[ keI k`lH Awey qy
keI cOQ dy[
jy quhwfy ipqw jI dy h`k c &Yslw nw AwieAw qw mIfIey mUhry pRgt huMdw hY[ auh piVHAw-iliKAw bMdw
qusIN kI krogy? mYN pu`iCAw[
&Yslw Aw lYx idE, d`s idAwg auh ny bypRvwhI nw
fyrw ivvwd dy m`dy nzr pRvwsI pMjwbIAW ny kIqI AMimRqsr
AMqr-rwStrI hvweI A`fy qoN is`DIAW aufwxW dI purzor mMg
AMimRqsr - hirAwxw dIAW ihMsk vwrdwqW nUM
Kid's Perfomance in Fashon Show
vyKdy hoey, pRvwsI pMjwbIAW ny sRI gurU rwmdws jI
hyT kIqw jw irhw hY[ iehI kwrn kqr eyArvyz ny
AMqr-rwStrI hvweI A`fw, AMimRqsr qoN XUrp, kYnf y w,
AmrIkw qy hornW mulkW nMU is`DIAW aufwxW SurU krn
dI purzor mMg kIqI hY[ jdoN vI hirAwxw iv`c koeI
AxsuKwvIN Gtnw vwprdI hY qW srkwr v`loN sVkI
Aqy ryl syvwvW T`p kr id`qIAW jWdIAW hn, ijs
nwl id`lI hvweI A`fy qoN pRvwsIAW dw pMjwb phuMcxw
bVw jo^m BirAw ho jWdw hY[ jwt AMdoln qoN bwd
hux fyrw isrsw dy muKI nUM szw suxwey jwx ip`CNo ihMsk
GtnwvW ny iek vwr iPr is`D kr id`qw hY ik
pMjwbIAW leI hirAwxy ivcoN lMGxw ^qry qoN ^wlI
nhIN[ id`lI hvweI A`fy qoN Awaux qy jwx vwly XwqrIAW
iv`c 40% dy krIb pMjwb, jMmU kSmIr qy ihmwcl
Crowd In Fashion Show
pRdyS Awid sUibAW qoN huMdy hn[ ies leI loV hY ik
AMimRqsr qoN ij`Qy eyAr ieMfIAw qy jY`t eyArvyz
is`DIAW AMqr-rwStrI aufwxW SurU krn, auQy ivdySW
dIAW hvweI kMpnIAW ijvyN AYmIryts, eyqIhwd, PlweI
dubeI, Emwn eyAr, trikS qy hornW nMU AwigAw
id`qI jwvy[
28 Agsq nMU pRvwsI pMjwbI Aqy AMimRqsr
ivkws mMc dy ivdyS sk`qr smIp isMG gumtwlw ny
ies sMbMDI PlweI dubeI, Emwn eyAr Aqy kqr
eyArvyz nwl g`lbwq vI kIqI hY[ ienHW dIAW aufwxW
dunIAw dy bhuq swry mulkW nUM jWdIAW hn[ ienHW
hvweI kMpnIAW dw kihxw hY ik auh AMimRqsr nUM
aufwxW SurU krn vwsqy iqAwr hn pr Bwrq nwl
hvweI smJOqy qihq auh dubeI Aqy mskt qoN
AMimRqsr vwsqy aufwxW nhIN Br skdy[ dovNy mulkW dy
smJOqy Anuswr aunHW dIAW hr h&qy dIAW sItW vI
pUrIAW ho cu`kIAW hn Aqy Bwrq srkwr XU.ey.eI.
Aqy Bwrq ivckwr sItW vDwx nUM iqAwr nhIN hY[
www.kuksamachar.co.nz
AMnHI SrDw kwrn hoey kqlyAwm dI A`KIN if`TI gwQw
joSIly nwAirAw qoN cIkw iv`c bdlIAw Avwzw ny mn nUM JMjoV su`itAw
jvwb id`qw[
myrw m`Qw TxikAw[ &Yslw Aw lYx idE,
d`s idAwgy, iehdw kI ArQ hoieAw[ ienHw dy h`Qw
c qw kuJ idsdw nhIN[ jy gurmIq rwm rhIm nUM doSI
AYlwn id`qw qw ieh kI krngy[ Awpxw nukswn,
puils dw, Awm lokw dw jw swfw[
auh ku`J hor vI d`sxw cwhuMdw sI, pr ie`k
lMbUqry k`d vwlw auh dy moFy qy h`Q Dr ky lY igAw[
bwAd c auh ny auh nUM kuJ ikhw[ ijvyN Zusy huMdw hovy
ik qUM kYmry vwilAw kol ikauN KVHw[
mYN hor ichry pVHn l`gw[ auh Bry pIqy jhy
ny[ Zu`sy mwry[ pqw nhIN ipqw jI dy ivXog c hn
jw keI idnw qoN ie`Qy bYTx[ grmI v`t k`F rhI hY[
imMt, GMty lMG rhy hn[ dupihr dy bwrw v`j gey[
pRm
y IAw dI rxnIqI bdl rhI pRqIq hud M I hY[ iKMfy bYTy
pRymI ie`k Qw iek`Ty ho rhy hn[ eyDr puils vI vD
rhI hY[ lohy dy jMgilAw qy kMifAwlI qwr l`g rhI
hY[ QoVHI-QoVHI dyr bwAd koeI v`fw A&sr Aw ky
fyrw pRymIAw v`l i&lmI stweIl iv`c dyK rhI hY[
Asmwn c GUkw pwauNdw ie`k hYlIkwptr
lM G irhw[ hzwrw pR y m I mU M h au q w h krky
ho..ho...AO...AO...krn l`gy hn[ ipqw jI Aw gey,
ipqw jI Aw gey[ aunHw dy msosy ichry iKVH gey hn[
hYlIkwptr A`gy lMG igAw[ hux g`l &YlI hY ik ieh
fyrw muKI nhIN, mwhOl qy ingrwnI r`Kx vwlw
hYlIkwptr hY[
dupihr dy svw ku do v`j c`ly ny[ sB c
pqw nhIN kI pOx AweI, sVk c mrd, AOrqw, b`cy
BMgVw pwaux l`gy[ p`qrkwr aunHw dIAw &otoAw kYd
kr rhy hn, vIfIE bxw rhy hn[ mYN vI iehI ku`J
kr irhw[ g`l jMgl dI A`g vwg &YlI hY, fyrw muKI
nUM Adwlq ny doS mukq kr id`qw[
Acwnk fyry dw bulwrw Aid`iqAw ieMsw
hY[ AMgryzI, pMjwbI, ihMdI c g`l kr irhw[ pUry joS
c kih irhw, Adwlq qy swnUM pUrw Brosw sI[ du`D
ieh sB ku`J Bwrq dIAW hvweI kMpnIAW dy dbwA
id`qw hY jo ik ie`QNo iek hor aufwx SurU krn nUM iqAwr
hY pr Bwrq srkwr aunWH nUM iejwzq nhIN dy rhI[
ies smyN AMimRqsr qoN qurkmynIsqwn,
auzbyiksqwn, skUt, milfoN, spweIs jY`t, eyAr
ieMfIAw AYkspRY`s qy kqr eyArvyz dIAW is`DIAW
aufwxW cldIAW hn jo ik BrIAW jWdIAW hn[ mMg
bhuq izAwdw hox krky pMjwbIAW nUM ienHW aufwxW
iv`c sItW nhIN imldIAW qy aunHW nUM mjbUr ho ky
id`lI K`jl-^uAwr hoxw pYNdw hY[ qrwsdI ieh hY ik
pMjwb qoN eynI v`fI igxqI hox dy bwvjUd vI eyAr
ieMfIAw qy jY`t eyArvyz ie`QoN is`DIAW aufwxW SurU
krn nUM iqAwr nhIN[ mMc v`loN pMjwb Aqy hirAwxw
hweI kort iv`c is`DIAW aufwxW vwsqy pweI lok ihq
ptISn dy jvwb iv`c aunHW ny ie`QoN is`DIAW aufwxW
SurU krn qoN korI nWh kr id`qI hY[ iek pwsy Bwrq
srkwr dUjy mulkW dIAW hvweI kMpnIAW nUM AwigAw
nhIN dy rhI qy dUjy pwsy jY`t qy eyAr ieMfIAw ie`QoN
aufwxW SurU nw krky pMjwbIAW nwl srwsr D`kw kr
rhIAW hn[
mMc dy pRDwn kulvMq isMG AxKI ny pMjwb
dIAW swrIAW rwjnIqk pwrtIAW nUM Awpxy mq-Byd
Bulw ky sWJy qOr qy is`DIAW aufwxW SurU krwaux leI
pRDwn mMqrI sRI nirMdr modI nwl g`lbwq krn dI
ApIl kIqI hY[ hYrwnI vwlI g`l hY ik ieMglYNf dy
mYNbr pwrlImYNt s. qnmnjIq isMG FysI ny AwpxI
BwrqI PyrI dOrwn SihrI hvwbwzI mMqrI Aqy hor
mMqrIAW nUM iml ky AMimRqsr qoN eyAr ieMfIAw dIAw
lMfn Aqy brimMGm nUM is`DIAW aufwxW SurU krn dI
mMg kIqI hY pr A&sos hY ik pMjwb dI iksy vI
rwjnIqk pwrtI dy eyjf M y qy ieh hvweI A`fw nhIN hY[
- svrn isG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com mo. +91-98141-78883
dw du`D qy pwxI dw pwxI ho igAw[ gurU jI dw isr k`t
ky ilAwaux dIAw g`lw kihx vwly lokw nUM pqw l`g
igAw hovygw ik shI nUM kdy Zlq swbq nhIN kIqw
jw skdw[
mYN svwl kIqw, jy &Yslw fyrw muKI dy i^lw& AwauNdw
qw kI qusIN Swq rihMdy, &Yslw kbUl krdy[
auh mMJy hoey bulwry vwg bol irhw[ hw,
iblkul[ gurU jI dy SrDwlUAw dy h`Q iv`c koeI Zlq
cIz hY qw d`so[ aunHw dy ltky hoey ichry dyKo[ iqMn
idn qoN BuK
` x Bwxy bYTy hn[ ienHw ivcwirAw dy swhmxy
Awh bMdUkw vwly KVHy kIqy hn[ SrDwlUAw dw ksUr
kI hY?
auh nUM g`l kridAw vIh ku imMt ho cu`ky
hn[ p`qrkwrw ny aus duAwly Jurmt pwieAw hoieAw[
ie`k AMgryzI A^bwr dw p`qrkwr Acwnk Aw ky
auh nMU svwl krdw, Adwlq dw &Yslw qw hux
AwieAw[ fyrw muKI doSI krwr id`qy gey hn, szw 28
nUM suxweI jwvygI[
auh ieksikaUz mI kih ky pwsy hoieAw[
Swied iksy nwl &on qy g`l krn leI[ pRymI ie`k
vwr iPr pihlw vwg ql^ ho gey hn[ doSI krwr
vwlI g`l vI jMgl dI A`g vwg hI PYlI hY[ puils qy
&OjI jvwn byh`d cOks ho gey hn[ fyrw pRymIAw dIAw
hOlI-hOlI Avwzw swnUM sux rhIAw[ Swied auh hmly
dI iqAwrI c hn[ ku`J lok aunHw nUM h`Qw dy ieSwry
Trustees of Hope N Help
nwl bYTy rihx leI kih rhy hn[ ku`J izAwdw q`qy
Bwry hn[
vIh imMt qoN fyrw pRymI puils v`l qy puils
Swied puils cwhuMdI hY ik ienHw v`loN h`lw-gu`lw kIqy
ibnw AsIN kwrvweI ikauN krnI qy fyrw pRymI cwhuMdy
hn ik puils pihl kry[ keI mIfIAw krmcwrIAw
dIAw g`fIAw fyrw pRymIAw v`l KVHIAw hn[ Acwnk swQIAw dw kI ksUr sI? aunHw dIAw g`fIAw ikauN
fyrw pRymIAw dw Zu`sw Pu`itAw qy aunHw g`fIAw BMnxIAw
SurU kr id`qIAw[ auh g`fIAw nUM ieauN moiFAw qy
cu`kdy hn, ijvyN inAwxw iKfOxw cu`kdw hY[ SIiSAw dy
pYNdy kVwky dUr q`k phuMc rhy hn[ Pwier ibRgyf
dIAw g`fIAw ny aunHw v`l pwxI dIAw buCwVw SurU kr
id`qIAw[ aunHw qy buCwVw dw koeI Asr nhIN[ auh hor
nukswn krn qur pey hn[ puils ny A`QrU gY`s dy
Sustainable South
goLy C`fxy SurU kIqy hn[ ie`k zordwr Dmwkw huMdw hY[
fyrw pRymIAw v`l DUMAw hI DMUAw ho irhw[ myrIAw A`Kw
m`c rhIAw[ pr pqw nhIN ikauN aunHw qy bhuqw Asr
nhIN ho irhw[ auh bhuq v`fI igxqI iv`c hn[
auh puils v`l vD rhy hn[ puils hvweI
Pwier k`FdI hY[ Swied aunHw dw mksd isr& fyrw
pRymIAw nUM KdyVnw hY[ fyrw pRymI isr qy Aw cVHy qw
puils qy nIm &OjI dLw dIAw pihlIAw do kqwrw
jMgly pwr krky pRymIAw qy tu`t peIAw[ fyrw pRymI
mUhry B`j Kloqy[ p`qrkwr lgwqwr kvryj kr rhy
hn[ pL pL dI jwxkwrI kYd krdy hn[ &otoAw
iK`cIAw jw rhIAw[ Acwnk fyrw pRymI cMfwl rUp Dwr
Sustainable South
gey[ auh puils qy &OjIAw nUM A`goN pY inkly[ hux &OjI
qy puils krmcwrI mUhry hn[ AsIN swry Gbrw gey
hw[ ijnHw dy h`Qw iv`c bMdUkw, fMfy hn, jd auh B`j
qury qw AsIN kIhdy pwxIhwr[ bhuqy p`qrkwrw ny SUt
v`t leI[ puils dy jvwnw puzISnw lY leIAw[ AsIN
fyrw isrsw muKI vI sI pdm purskwr dw dwAvydwr
biTMfw - jbr jnwh mwmly c sI. bI. AweI. dI
ivSyS Adwlq v`loN 20 swl dI szw pw cu`ky fyrw
isrsw muKI ies vwr pdm purskwr lYx dy c`kr
iv`c sI pr aus nMU imlI szw ny rwh rok id`qw[
kyNdrI gRih mMqrwly kol jo Awm nwgirkw dy v`loN
pdm purskwr leI nwmzdgIAw leIAw geIAw
Sustainable South
sn, aunHw iv`c fyrw muKI gurmIq rwm rhIm isMG dw
nw sB qoN au`pr irhw[ fyrw muKI leI sB qoN v`D 22
PIsdI is&wrSw fyrw isrsw dy muKI dy h`k iv`c
hoeIAw hn[ rohqk jylH iv`c blwqkwr kysw dI szw
Bugq rhy fyrw muKI nUM pdm purskwr idvwaux leI
aus dy pYrokwrw ny v`fI qwdwd iv`c is&wrSw ByjIAw
pMjwb srkwr ny sUby c kulYktr ryt Gtwey
cMfIgVH - ^br hY ik mu`K mMqrI kYptn AmirMdr
isMG dI srkwr ny sUby dy mMdyhw c c`l rhy rIAl
Astyt nUM hulwrw dyx leI Sihrw c AStwm ifaUtI
9 qoN Gtw ky 6 PIsd krn bwAd hux Sihrw iv`c
kulYktr ryt 5 PIsd Aqy ipMfw iv`c 10 PIsd q`k
Gtw id`qy hn[ kulYktr ryt Gtwaux dy &Ysly nwl
ipMfw iv`c ijhVI zmIn dI kImq 10 l`K rupey eykV
sI, aus dy BwA c 1 l`K dI kmI AwvygI[ ies nwl
zmIn dI ^rId-vyc c qyzI Awaux dI sMBwvnw hY[
kUk pMjwbI smwcwr 11
ie`k srkwrI iemwrq dw SISw
qoV ky AMdr luky hw[ keI hor p`qrkwr swQI vI
hn[ SISy ivcoN sB ids irhw[
fyrw pRmy I dIAw Asmwn gujM waU Avwzw kMnI
pY rhIAw[ mUhirEN Twh-Twh dI Avwz Aw rhI hY[
A`Dw GMtw Twh-TUh huMdI rhI[ Acwnk Avwzw Gtx
l`gIAw[ Swied pRymI muV mUhry l`g qury[ AsIN sihmy
hoey hw[ swfw koeI swQI nhIN ids irhw[ swhmixE
au`f irhw DUMAw Asmwn nwl glv`kVI pw irhw[
pRymIAw ny g`fIAw &Uk C`fIAw hn[ ie`k GMty mgroN
swnUM puils idsI qy AsIN Q`ly au`qry[ hux koeI pRymI
nhIN[ isr& AYNbUlYNsw dIAw Avwzw hn[ lhU iB`jIAw
AYNbUlYNsw[ aunHw dy hUtr frwauNdy hn[ koeI ku`J d`sx
leI iqAwr nhIN, pr hwlwq sB ku`J ibAwn kr
rhy hn[ sVk qy v`ty, fMfy qy ku`J ku pYtrol dIAw
boqlw peIAw ids rhIAw[
AsIN pYdl inkl pey[ Agly cOk iv`c
swfy kuJ jwxkwr p`qrkwr KVHy hn[ auh d`s rhy hn
ik mOqw dI igxqI ds qoN v`D hoeI hY[ fyrw pRm y IAw ny
mwnsw, mlot qy keI hor QweIN A`gw lw id`qIAw hn[
AwrmI dy jvwn ie`k g`fI qy lwl rMg dw aucw JMfw
lw ky PlYg mwrc kr rhy hn[ Swied d`s rhy hn ik
hux hwlwq kwbU iv`c hn[ cOk iv`c vI kMifAwlI qwr
lw id`qI geI hY[ pMckUly iv`cNo bwhr inklx leI
koeI vhIkl nhIN imldw[ nw bwhroN koeI AMdr Aw
skdw[ AsIN Pwier ibRgf y dI g`fI qy bYT ky Agly
cOk q`k pujy qy ij`QNo Agly itkwxy leI cwly pwey hn[
AwQx dy s`q v`j cu`ky hn[ lgwqwr &on
KVk rhy hn[ qusI TIk Twk ho, bcwA ho igAw[
mYN Bwvuk hw[ ikMny lokw dI A`Kw swhmxy izMdgI
clI geI[ ikMnw ^qrnwk mwhOl sI kuJ GMty pihlw[
Acwnk kI ho igAw sI sB nUM[ swfy p`qrkwr
&Uk id`qIAw[ myry nwl dy ie`k swQI dI g`fI dw
ipMjr ids irhw sI[
pl pl ^brw iml rhIAw hn[ mOqw dI
igxqI pMdrw, vIh, p`cI ho geI[ sYNkVy z^mI sn[
pMckUly dy hspqwl iv`c mrIz dw^l krn leI Qw
nhIN[ fyrw pRymIAw nUM l`iBAw jw irhw[ keIAw nUM
puils igR&qwr kr cu`kI hY[ keI dUr pYdl jw rhy
hn[ aunHw nUM izMdgI bcx dI qs`lI hY[ auh keI
ik`lomItr qur ky vI nhIN Q`ky[
rwq dy bwrw vjy Gr pujw hw[ pUry rwh mn
iv`c dihSq dw mwhOl hY[ AglI svyr A^bwrw ^Un
nwl CpIAw pRqIq huMdIAw hn[ mYN ivcwrw iv`c
guAwicAw hoieAw ik fyrwvwd dy nw qy ieh kyhI
k`tVqw? auh Adwlq dy &Ysly nUM it`c ikauN jwxdy
sn? kI fyrw muKI AdwlqI &Ysly qoN vI aupr sI? kI
ieh lok kwnUMn iv`c XkIn nhIN r`Kdy? ienHw dw pwr
auqwrw krn vwlw ipqw qw Awp sIKw ip`Cy jw
phuMicAw[ auh swry lok AnpVH qw nhIN sn[ keI
AMgryzI c vI g`lw krdy sn[ ienHw nUM kI DUiVAw
igAw ik ieh vihSI ho gey? ienHw dy Awpxy isr
ik`Dr gey? ieh mrn mrwaux qy ikauN auqr Awey?
ieh blwqkwrI nUM blwqkwrI ikauN nhI mMndy? ieh
kyhI AMnHI BgqI hY? ieh sB ikMnw icr c`lygw?
ijhVy mwry gey, auh vI qw iksy dy ipqw jI hoxgy[
hn[ ienHw iv`c 99 PIsdI izlHw isrsw dy lok sn
ijnHw iv`coN 50 PIsdI mihlwvw hn[
kyNdrI gRih mMqrwly dI vY`bsweIt au`qy
hux q`k gRih mMqrwly kol 18,768 is&wrSw pu`jIAw
hn ijnHw iv`coN fyrw muKI dw nw sB qoN au`pr hY Aqy
4208 is&wrSw fyrw muKI dIAw hn[ ieh hI nhIN
fyrw muKI nUM iksy smyN dyS dy sB qoN au`cy purskwr
Bwrq rqn dyx dIAw is&wrSw kIqIAw geIAw
sn[ 4,156 fyrw pRymIAw ny kyNdr srkwr nUM v`K-
v`K is&wrSw Byj ky fyrw muKI dI kwrguzwrI nUM
dyKidAw aunHw nUM Bwrq rqn jw pdm purskwr
dyx dI is&wrS kIqI sI[
kwrobwrIAw dw kihxw hY ik modI srkwr dI notbMdI ny
pihlw swrw kwrobwr ihlw id`qw Aqy Ajy kMm rws
Awaux l`gw sI auproN jIAYstI lwgU kr id`qw[ ies
kwrn invyS dw mwhOl hI nhIN bx irhw blik
pihlw vwly kwrobwr nUM clwauxw AOKw hoieAw ipAw hY[
12 kUk pMjwbI smwcwr
is` K &O j IAw dI bhwdrI dI
dsqwvyz:ietlI iv`c is`K &OjI pusqk
lyKk - aujwgr isMG, swbkw izlHw lok sMprk AiDkwrI
mobweIl-0091 94178 13072, E-mail : ujagarsingh48@yahoo.com
is`Kw dI bhwdrI dIAw DuMmw sMswr iv`c
peIAw hoeIAw hn ikauNik is`Kw dI ivrwsq bhuq
hI AmIr hY[ is`Kw dw ivrsw ds gurU swihbwn Aqy
sRI gurU gRMQ swihb hY ijhVw srb`q dy Bly dw sMdyS
idMdw hY[ swirAw nUM brwbrI Aqy inAw dyx dI vkwlq
krdw hY[ zbr Aqy zulm dw dlyrI nwl twkrw
krn dI nsIhq idMdw hY[ dsm pwqSwh sRI gurU
goibMd isMG jI ny vI iliKAw hY ik jdoN zulm dI h`d
ho jwvy qw qlvwr cu`kxI zrUrI hY[ blivMdr isMG
cwhl ny dUjy ivSv Xu`D iv`c ietlI iv`c is`K &OjI
pusqk ilK ky AwpxI ivrwsq dI sPlqw dI khwxI
ilKI hY[ dUjy ivSv Xu`D iv`c
is`K &OjIAw dI SmUlIAq
mhwrwjw rxjIq isMG dy rwj
dy ^wqmy qoN bwAd pMjwb iv`c
AMgryzw dw rwj hox krky sMBv
hoeI[ ies Xu`D iv`c pMjwb
dIAw irAwsqw dy rwijAw ny
vI ieMglYNf dy goirAw dI
cwplUsI krn leI AwpxIAw
irAwsqw dIAw &Ojw lVweI iv`c
Swml hox leI Byj id`qIAw[
AMgryzw dy ip`TUAw s&YdpoSw,
zYldwrw Aqy nMbrdwrw ny Awm
lokw nUM &Oj iv`c BrqI hox
leI mjbUr kIqw pRMqU kuJ loV
mMd is`K Awpxy pirvwrw nUM
pwlx poSx leI vI BrqI
hoey[ ies Xu`D iv`c do g`utw dI
suprImysI dw svwl sI[ ie`k
pwsy jrmn, ietlI Aqy jwpwn
sn[ dUjy g`ut iv`c ieMglYNf,
Prws, AmrIkw Aqy rUs Swml
sn[ au s smy N ietlI dw
qwnwSwh musio lnI ihtlr nwl
iml igAw[ jrmnw ny ietlI
dy lokw qy Anykw A`iqAwcwr
kIqy, ijs krky ietlI dy lok
jrmnw qoN KihVw Cufvwauxw
cwhuMdy sn[ ietlI invwsI
bwZIAw (prqIjwnI) ny vI &Oj
dw swQ id`qw[ dUjy ivSv Xu`D
smyN ietlI iv`c is`K &OjIAw
ny AwpxI bhwdrI, dlyrI,
lgn Aqy idRVHqw dw sbUq
idMidAw jrmnw dy C`ky Cufw
id`qy[ ieh Koj BrpUr jwxkwrI 16 swl ietlI iv`c
rhy Aqy hux ieMglYNf iv`c rih rhy pMjwbI dy
swihqkwr blivMdr isMG cwhl ny AwpxI ietlI
iv`c is`K &OjI dUjy ivSv Xu`D bwry ilKI pusqk
iv`c id`qI hY[ pusqk pVHn qoN pqw lgdw hY ik
blivMdr isMG cwhl ny ies pusqk nUM 6 swlw dI
Gwlxw qoN bwAd pRkwSq krvwieAw hY[ Gr bYTky
hvwlw pusqkw pVH ky ieh pusqk nhIN ilKI geI
BwvyN hvwlw pusqkw nUM Awpxw AwDwr bxwieAw hY[
lyKk ny ies Xu`D iv`c Swml hox vwly
ivAkqIAw, aunHw dy vwrs pMjwbIAw nwl mulwkwqw
krky jwxkwrI iek`qr kIqI hY[ ies qoN ielwvw
ijhVIAw Qwvw lVweI dw mYdwn sn, lyKk ny au`Qy
phuMc ky pUrI jwxkwrI pRwpq kIqI hY[ is`K &OjIAw
dIAw Xwdgwrw dIAw qsvIrw iK`c ky pRkwSq kIqIAw
hn[ ieh Koj pusqk hY ijvyN pI.AYc.fI dw QIiss
hovy[ pusqk iv`c lyKk jWbwz pMjwbI &OjIAw v`loN
phwVI Aqy ndIAw nwilAw vwly ielwikAw iv`c
jo^m iv`c pY ky pRwpq kIqI sPlqw dw bw^UbI nwl
idRStwiqk FMg nwl vrxn kIqw hY[ lyKk ilKx
l`igAw lVweI dw sIn pYdw kr idMdw hY, ijvyN ^ud
aus ny ies Xu`D iv`c ih`sw ilAw huMdw hY[ pMjwbIAw
dI bhwdrI dy k`sIdy Ajy q`k vI ietlI dy lok bVy
mwx Aqy siqkwr nwl suxw rhy hn[ lyKk ny ietlI
dy sQwnk cSmdId gvwhw Aqy hor invwsIAw nwl
vI mulwkwqw kIqIAw ijs krky pusqk dI swriQkqw
bxn nwl ieiqhwsk p`K vI au`GV igAw hY[
lyKk ny dUjy ivSv XuD
` iv`c v`K-v`K PrMtw
au`pr Xu`D iv`c ih`sw lYx vwly 11 is`K &OjIAw Aqy
13 ietlI invwsIAw jw aunHw dy vwrsw nwl mulwkwqw
vI pusqk iv`c Swml kIqIAw hn jo bhuq hI idlcsp
hn[ hYrwnI ies g`l dI hY ik is`Kw dI v&wdwrI
vyKx vwlI hY ik ietlI iv`c ies qrHw lVy ijvyN
Awpxy dyS dI ie`zq Aqy AwbrU qy pihrw dy rhy
hox[ mulwkwqw ilKx smyN lVweI dy Aijhy sIn
idRStwq kIqy ijs nwl keI vwrI ^O&nwk, drdnwk,
www.kuksamachar.co.nz 08 September 2017
inaUzIlYNf pIplz pwrtI v`loN pwrtI vot leI zordwr ApIl
AwklYNf - 23 sqMbr nMU pYx vwlIAW Awm coxW
leI inaUzIlYNf pIplz pwrtI (NZPP) ny AwpxI
sY`l& ifPYNs, XUQ
EPYNfr leI s^q
cox pRcwr muihMm zordwr FMg nwl AwrMBI hoeI hY[ sjw, kMprIhYNisMg
AYnjY`fpIpI ies vwr coxW iv`c BwvyN aumIdvwr nhIN gMn rijstr Awid
BuK mrI dw mwhOl, mOq dy mUMhoN KVHy kr rhI pr pwrtI Awpxy leI inaUzIlYNf vwsIAW hn[ hwaU i sM g
bcx krky lUM kMfy KVHy ho jwdy hn[ is`Kw dI dyS qoN pwrtI vot dI mMg rhI hY qW jo aunHW dI pwrtI pwilsI qu h wfw
BgqI Aqy Awpw vwrU rucI dw ^UbsUrq pRgtwvw kIqw srkwr dw ih`sw bx s`ky Aqy eySIAn BweIcwry dy Awpxw Gr AMdr
igAw hY[ ies Xu`D iv`c is`Kw dy ibhqrIn Xogdwn nwl smu`cy inaUzIlYNfrW dI Avwz bx ky au`Bry Aqy 5 swlW leI
krky is`Kw dI v`KrI pihcwx bx geI hY[ ietlI dy hr BweIcwry dy B`ly leI kMm kry[ ieMtrYs
` t &RI &rst
lok ies g`l qoN vI sMquSt hn ik is`K &OjIAw ny sRI rOSn nOhrIAw ny ikhw ik swfw pwrtI hom ifpoijt lon jW
Awpxy Grw qoN hzwrw mIl dUr Aw ky aunHw dy ih`qw dI dI 30 jUn nMU rijstrySn hoeI hY[ swfI pwrtI dw AwklYNf bwiers
rwKI kridAw AwpxIAw jwnW dI vI AhUqI id`qI hY[ slogn vUeI ivl myk kimaUintI syP, iemIgRS y n PyAr leI 1 l`K fwlr,
is`K &OjIAw dI ies krky vI pRsMsw krdy hn ik hY[ aunWH dI pwrtI v`lNo ies qoN pihlW iemIgRS y n 60 hzwr fwlr hor bwiers leI,
auh mOq qoN iblkul hI frdy nhIN sn, sgoN hr &rMt pwilsI, pulisMg pwilsI Aqy hwaUisMg pwilsI dw AYlwn aunWH ikhw ik qusIN inaUzIlYNf pIplz pwrtI
qy mUhry ho ky lVdy sn[ pusqk dw nwm BwvyN ietlI kIqw jw cuk
` w hY[ hux aunWH dI pwrtI v`lNo inaUzIlYNfrW dI pwilsI bwry iftylz iv`c jwxkwrI pwrtI dI vYb ` sweIt
iv`c is`K &OjI dUjI ivSv jMg pwsoN pwrtI vot mMgx auq ` y zor id`qw jweygw[ nzpeoplesparty.org.nz auq ` y jw ky pVH skdy ho[
iv`c hY pRMqU lyKk ny dUjy ivSv AYnjY`fpIpI ny AwpxI iemIgRySn pwilsI pwrtI dy jnrl sk`qr sRI Ainl Srmw ny ikhw ik
Xu`D iv`c ih`sw lYx vwlI hr c rIe Epn pyrt M s vIzw, pirvwrW leI sOKI ivztr swfy nwl hr BweIcwry dy lok juVy hoey hn, AsIN
rjmYNt dI kwrguzwrI dI pRsMsw spWsriSp, pirvwr dy Aw^rI mYNbr nMU inaUzIlYNf swirAW leI kMm krWgy Aqy swnMU swry pwrtI vot krn[
kIqI hY ikauNik ietlI iv`c ilAwauxw Awid hn[ pulisMg pwilsI c syP pwrtI pRDwn stIvn icn ny ikhw ik AsIN inaUzIlYNf
ijhVIAw Qwvw qy lVweI hoeI hY kimaUintI leI stRIt qy 2400 hor puilskrmI nMU ipAwr krdy hW[ swfI pwrtI inaUzIlYNf Aqy
auh swrIAw EBV KwbV Aqy bhuq vDwauxw, 50 nvyN mobweIl puils stySn, lIgl inaUzIlYNfrW dI ibhqrI leI kMm krnw cwhud M I hY[
hI nukIlIAw phwVIAw vwlIAw
sn, ij`Qy pYr r`Kx iv`c vI AmrIkw c is`Kw bwry jwgrUkqw muihMm dy swriQk is`ty swhmxy Awey
muSkl AwauNdI sI jw dirAwvw vwiSMgtn - AmrIkIAw nUM is`K Drm bwry jwxkwrI sIAYnAYn Aqy POks inaUz au`qy dyS Br iv`c c`lI
dy pwxIAw dy ^o&jwdw vhwAw nwl dyx leI 13 l`K fwlrw nwl SurU kIqI jwgrUkqw ies muihMm dOrwn is`Kw nUM mwxm`qy AmrIkIAw Aqy
jUJxw pYNdw sI[ lyKk ny pihlI muihMm dy swriQk is`ty swhmxy Awaux l`gy hn[ cMgy guAwFIAw vjoN pyS krdy ieSiqhwr idKwey gey[
ivSv jMg bwry vI jwxkwrI id`qI mhInw Br c`lI ieh vUeI Awr is`Ks (AsIN is`K srvyKx Anuswr PrYzno invwsIAw dy 59
hY[ blivMdr isMG cwhl ny iek hw) ieSiqhwr jwgrUkqw muihMm ivswKI mOky 14 PIsdI spSt bhumq hY ik auh is`Kw bwry k`uJ nw
ieiqhwskwr dI qrHw kMm kIqw ApRYl nUM gYr-lwBkwrI sMgTn nYSnl is`K kMpyn ny k`uJ jwxdy hn[ 60 PIsdI ny is`Kw nUM cMgw guAwFI
hY[ aus nUM ies g`l dw vI lwB SurU kIqI sI[ Aqy 64 PIsdI ny is`Kw nUM audwr Aqy idAwlU dy rUp
imilAw hY ik aus dy nwnw AjIq srvyKx Pirzno Aqy kYlyPornIAw c c vyiKAw[ srvyKx Anuswr 57 PIsdI PrYzno
isMG rMDwvw Aqy dwdw dy Coty Brw krvwieAw igAw ij`Qy hzwrw is`K rihMdy hn Aqy invwsIAw Anuswr p`g bMnHx Aqy dwVHI vwly AwdmI
hrbMs isMG cwhl vI cSmdId ij`Qy ipCly k`uJ swlw dOrwn AmrIkI is`Kw nwl is`K hn[ jdoN ik 67 PIsdI PrYzno invwsI mMndy
gvwh sn[ prvws dI izMdgI vwr-vwr ihMsw vwprI, ijs dOrwn hwlIAw ku`J hn ik is`K brwbrqw Aqy sB dy snmwn c XkIn
bVI j`dj o ihd vwlI hud
M I hY[ ie`Qy mhIinAw c 2 mOqw vI hoeIAw[ r`Kdy hn[ 60 PIsdI lokw Anuswr is`K AmrIkI
hr kMm Awp krnw pYNdw hY[ PrYzno (kYlyPornIAw) iv`c kIqy srvyKx kdrw-kImqw dI pwlxw vI krdy hn[ hwrt
Awpxy rozgwr dy smyN ivcoN smw muqwibk ies muihMm nwl is`K Drm bwry auswrU sUJ- irsrc dy pR D wn ijE& grIn ny ikhw ik
k`F ky lyKk ny ieh pusqk ilKI bUJ vDI hY[ PrYzno iv`c hzwrw is`K rihMdy hn Aqy qxwApUrn sbMDw Aqy iek AiqAMq DruvI isAwsI
hY, ijs qoN aus dI lgn Aqy ipCly ku`J swlw qoN ie`Qy is`K AmrIkIAw nUM ihMsw dw mwhOl dy bwvjUd AsIN is`Kw dy bwry AmrIkIAw nUM
idRVHqw dw ies qoN hor v`fw sbUq swhmxw krnw pY irhw hY[ ies muihMm qihq PrYzno jwgrUk krn c A`gy vDx ivc kwmXwb ho rhy
nhIN ho skdw[ lyKk ny ies iv`c zmInI p`Dr qy koiSSw, tYlIivzn ieSiqhwrw, hw[ jo Awm qOr qy aunHw dI pgVI Aqy dwVHI qoN
pusqk rwhIN jwxkwrI dy ky ifjItl ieSiqhwrw Aqy ^brw dw shwrw ilAw igAw[ pCwxy jw skdy hn[
pMjwbI nOjvwnw nUM AwpxI ivrwsq
qoN pRyrnw lY ky izMdgI iv`c sPl
hox leI mu`F bMinHAw hY ikauNik
A`j dy smyN iv`c pMjwbI nOjvwn
by r o z gwrI krky izM d gI qo N
BtikAw hoieAw hY[ pMjwbI iv`c
is`K &OjIAw bwry dUjI ivSv jMg
iv`c bhwdrI drswaux vwlI ieh pihlI pusqk hY[
ies pusqk iv`c sroqw qy AwDwrq q`Q id`qy gey
hn[ swgro ielwky iv`c gusqwv lweIn Aqy ihtlr
lweIn ijhVI jrmnw dI sB qoN v`D suri` KAq lweIn
bxweI hoeI sI, aus nUM is`K &OjIAw ny AwpxI bhwdrI
nwl qoV ky jrmnw dy dMd K`ty kr id`qy[ pusqk iv`c
lyKk ny is`Kw v`loN AsMBv pul, klwdrI, mONqy ksIno,
vIlw grwdy, lIrI GwtI Aqy monqony Aqy iqbr GwtI
moricAw qy bwkmwl bhwdrI dw sbUq id`qw[ ies
lVweI iv`c BwrqI &Ojw dy nwl is`Kw dIAw pMjwb
rjmYNt, ieMfIAn fvIzn, nwBw Akwl ienPYNtrI,
is`K rjmYNtw dI kwrguzwrI dw ivSyS qOr qy izkr
kIqw igAw hY[
ieh vI drswieAw igAw hY ik ietlI
iv`c mONqy kysIno, PorlI, swgro Aqy irvr mYmorIAl
4 ShIdI Xwdgwrw auswrIAw geIAw hn[ ienHw ivcoN
swgro iv`c 237, mONqy kysIno iv`c 377 Aqy PorlI
iv`c 370 is`Kw dIAw Xwdgwrw hn[ ienHw is`Kw dIAw
Xwdgwrw qy sRI vwihgurU jI kI &iqh, sMskwry
gey iliKAw hoieAw hY[
dUjy ivSv XuD iv`c AmrIkw Aqy ieMglYNf
qoN bwAd qIjy nMbr qy Bwrq dI &Oj hI AwauNdI hY
ijs dy 25 l`K sYnkw ny ih`sw ilAw[ ietlI iv`c
&Oj dI Swndwr kwrguzwrI krky 20 ivktorIAw
krws ivcoN 6 BwrqIAw nUM imly[ ies jMg iv`c
imltrI krws dy brwbr dw 75 is`K &OjIAw nUM
sYnw mYfl, AmrIkw dw qIjy drjy dw sB qoN a`ucw
snmwn islvr stwr 2 is`Kw nUM, 3 nUM qwby dw, 1
iviSst syvw mYfl, 3 ibRitS ieMmpwier mYfl, 8
nUM Awrfr Aw& dI ibRitS ieMmpwier BwrqI
iviSSt syvw mYfl, 37 nUM BwrqI iviSSt syvw
mYfl Aqy 30 nUM imltrI krws id`qw igAw[ ieh
mYfl imlxw is`Kw dI bhwdrI dI mUMh boldI qsvIr
hY[ pihlI Aqy dUjI ivSv Xu`Dw iv`c lyKk Anuswr
1 l`K 69 hzwr 700 &Oj ShId hoey ienHw ivcoN 80
hzwr 500 is`K sn[
08 September 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 13
14 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 08 September 2017

Baba Deep Singh

Baba Deep Singh was a
strong Sikh of Guru Gobind
Singh's. He did many bani's
everyday, he was a wise scholar.
He rose everyday early in the
morning and would get
absorbed in remembering God.
At the age of seventy he was a
mighty and skilled warrior. His
words had such a power that
when he promised to do
something it would surely be
done. He was the leader of a
village outside of Amritsar.
During that time the Moghals had
invaded the area. They tried to
conquer the Khalsa and they
even took over the Hari Mandir
Sahib. When Baba Deep heard
they had gone this far he stood very many of them. Baba Deep
before his people and said, "They faught like a ferocious lion and cut
have invaded our homeland, they off many heads with his heavy
have taken the Hari Mandir Sahib. sword. Then the general of the
They are many, we are few but Moghal army came on to the field
fight we must. What is the use of to challenge Baba Deep. As they
our lives if we don't fearlessly act battled many watched in awe and
with all our courage? Come with me fear. With a mighty blow Baba Deep
if you want to die." He took out his dealt a fatal blow to the general,
Find your way heavy long double edge sword and
drew a line on the ground. All the
at the same time the general gave
an equal blow that cut off Baba
men stepped over to his side. "I will Deep Singh's head. A Sikh seeing
not rest until my head is bowed at this called to his immortal soul and
the Hari Mandir Sahib." Baba Deep said, "Baba ji, you told us you
bravely announced. would not rest until your head bows
Off they marched to at the threshold. Here you lay
Amritsar loudly calling "Bole So ready to die 3 miles away from Hari
Nihal." When the met the opponents Mandir Sahib. You can not go back
they were greatly outnumbered but on your word. That would let us
they charged and fought with down and betray your word to the
everything they had. Many great Guru!"
brave men left thier bodies that Although his head was no
day. Though there were many times longer on his body Baba Deep heard
more Moghals the Sikhs laid down this call. His body began to move
and get up off the ground. He
Fun Facts picked up his head with one hand
and placed it back on his neck. With

Lets do Yoga
his other hand he continued walking
forward sending many men out of
Pretend to be a tree this earthy life. The enemies were
Tree Poses : Stand on onr leg. astonished. It was hard enough to
Bend the other knee and battle the Sikhs who hadn't already
# The only number in English that
place the sole of your died, now thier leader went on
is spelled with its letters in
foot on your inner thigh. fighting after he had been
alphabetical order is forty.
Swag like a tree in the decapitated.
# Zero is the only number that
breeze. Now the other They got afraid and many
can't be represented in Roman
side. ran away. After fighting forward
numerals.
Pretend to be a frog for a distance Baba Deep Singh
# The most popular favourite
Squat Pose: Come down took his head and threw it high in
number is 7.
to a squat with your knee the sky. It flew miles to reach it's
# A crocodile cant poke its tongue
apart and arms resling resting place on the parkarma of
out.
between your knees. the Hari Mandir Sahib. He fulfilled
# It is physically impossible for
Touch your hand to the his vow to not rest until his head
pigs to look up into the sky
ground. Jump like a frog. bows within it's walls. His soul
# Ketchup was used as a medicine
Pretend to be a butterfly lifted and he easily merged with the
back in the 1930s.
Cobber's Pose: Sit on your bittocks Universal Soul like a drop of water
# Honey never spoils.
with a tall spine. Bend mixes with the ocean. Great are
# Butterflies taste their
your legs with the soles Gods saints, may their memory
food with their feet.
of your feet together. forever live! With thanks Sikh Net
Flap your legs like the This Pege Is Sponserd By
wings of a butterfly.
Pretend to be a flower
SPRAY PAINTING AND
Flower Pose: Lift your bent legs, POWDER COATING
balancing on your email : dilsprayer@yahoo.co.nz
sitting bones. Weave
your arms under your
legs, palms up. Pretend pMjwbI bolo , pMjwbI pVHo , pMjwbI ilKo
to be a flowerin a bloom.
08 September 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 15
16 kUk pMjwbI smwcwr
Arjun kpUr nmsqy kYnyfw c nzr Awauxgy
bwlIvu`f - bwlIvu`f Adwkwr Arjun kpUr nMU qusIN
jldI hI iPlm nmsqy kYnyfw iv`c vyKogy[ ieh iPlm
nmsqy lMfn dw sIkuAl hY qy ies pihlI iPlm c
bwlIvu`f dy iKlwVI XwnI Adwkwr AkSY kumwr ny mu`K
BUimkw inBweI sI[ jdoN ik hux sIkuAl iv`c Adwkwr
AkSY kumwr dI Qw Arjun kpUr ny lY leI hY[ crcw hY
ik AkSY kumwr iPlm dy sIkuAl iv`c aunHW nUM nw ley
jwx nUM lY ky inrmwqw ivpul Swh qy Arjun kpUr qoN
nwrwz hn[ Adwkwr Arjun kpUr iPlm dy sIkuAl
nmsqy kYnyfw iv`c kMm krn nUM lY ky kw&I auqSwihq
hY[ auNj ieh crcw vI isKr qy hY ik iPlm ieSkzwdy
iv`c Arjun dI sih klwkwr rhI pRnIqI copVw iPlm
nmsqy kYnyfw dw ih`sw hovygI, pr ies dI hwly koeI
puStI nhIN hoeI[
BMswlI dI iPlm c Swhru`K-kMgxw dI joVI......!
bwlIvu`f - iPlm dyvdws iv`c SwhruK Kwn Aqy
sMjY lIlw BMswlI dI joVI ny 15 swl pihlw iek`iTAW
kMm kIqw sI[ ies joVI dw kmwl hI sI ik ieh
iPlm Awskr AYvwrf leI vI nwmzd hoeI sI[
^br hY ik ieh joVI ie`k vwr muV qoN iek`Ty Awaux
vwlI hY[ ies iPlm iv`c SwhruK ` dI hIroien bwlIv`f
u hovgy w jdoN SwhruK` Aqy kMgxw iek`Ty nwl kMm krxgy[
www.kuksamachar.co.nz
dI kvIn kMgxw rnOq hovygI[
sMjY lIlw BMswlI dy nwl kMm krn nUM lY ky
SwhruK ny ikhw ik sMjY dy nwl mYN zrUr kMm krnw
cwhwgw[ AsIN ipCly mhIinAw iv`c keI pRj o k
Y ts
auqy g`l vI kIqI hY pr fyts dw mslw Ps irhw hY[
iPr vI AsIN CyqI hI nwl kMm krnw SurU krWgy[
kMgxw dy nwl iPlm dy bwry iv`c SwhruK ny ikhw ik
kMgxw dy nwl iPlm dI vI g`l hoeI hY[ mYnMU nhIN
l`gdw ik hwly ies iPlm leI kwsitMg hoeI hY ies
leI mYN ies auqy huxy kuJ nhIN kih skdw[
hw, jykr ies iPlm iv`c kMgxw hovygI
qw ieh Swndwr hovygw[ Swhru`K ny d`isAw ik sMjY ny
mYnUM do skirpt Aw&r kIqI hY[ mYnUM nhIN pqw ik
AsIN iks au`qy kMm krn vwly hw pr isr& ienHw do
i&lmw dy bwry iv`c hI myrI Aqy sMjY dI g`l hoeI hY[
jykr ieh iPlm bxdI hY qw Aijhw pihlI vwr
08 September 2017
pMjwbI AYktrys hyt storI 4 qoN bwlIvu`f iv`c fyibaU krygI
bwlIvu`f - bwlIvu`f dI ih`t PryNcwiejI hyt
storI SurUAwq qoN hI AYktrys Aqy aunHW dI
BUimkwvW nMU lY ky kw&I crcw iv`c rhI hY[ hux
fwierYktr ivSwl pMifAw ih`t PryNcwiejI hyt
storI nUM A`gy vDwauNdy hoey ies dw cOQw pwrt lY
ky Aw rhy hn[ pMjwbI Adwkwrw iehwnw iF`loN
ies ieroitk Qir`lr iPlm nwl bwlIvu`f c
Awpxw kYrIAr SurU krygI[ iehwnw ny pMjwbI
iPlm ieMfstrI iv`c fYfI kUl muMfy Pul Aqy
tweIgr vrgIAW i&lmw iv`c kMm kIqw hY[
iehwnw ny ie`k ibAwn c ikhw ik mYN
hyt storI 4 dw ih`sw bxn jw rhI hw[ mYnUM
pRofkSn hwaUs qoN ie`k kwl AweI sI[ mYnUM pihlw
QoVHI ihck sI, ies leI mYN pihlW mnHw kr id`qw,
ikauNik mYN bolf rol dy nwl bwlIv`uf iv`c kYrIAr pMifAw ny fwierYkt kIqy, jo kw&I kwmXwb rhy[
SurU nhIN krnw cwhuMdI sI[ pr, jdoN tIm dy nwl myrI d`s idey ik hyt storI PryNcwiejI khwxI
dUjI mIitMg hoeI qw mYN pUrI khwxI suxI[ khwxI suxn iv`c sspYNs Aqy PImyl lIf dI bolfnYs leI jwxI
Aqy iPlm c AwpxI BUimkw jwxn dy bwAd mYN jwdI hY[ hyt storI iv`c bMgwlI Adwkwrw pwaulI fYm
Jtpt hw kih id`qw[ ny snsnI^yz FMg nwl bwlIvuf iv`c fYibaU kIqw sI,
iehwnw ny A`gy d`isAw ik iPlm dI SUitMg jdoN ik 2014 iv`c hyt storI 2 iv`c pMjwbI qy swaUQ
sqMbr iv`c SurU hox vwlI hY[ Adwkwrw iehwnw iF`loN dI Adwkwrw survIn cwvlw nMU rwqoN rwq bwlIvuf ` iv`c
hyt storI 4 vrgI kwmXwb PryNcwiejI nwl kYrIAr vI surKIAW c ilAw id`qw sI Aqy 2015 iv`c hyt
SurU krn au`qy kw&I ^uS hY[ d`sdy c`lIey ik hyt storI 3 iv`c fyjI Swh Aqy jrIn ^wn ny byhd ` bolf
storI dI SurUAwq 2014 iv`c ivvyk AgnIhoqrI ny BUimkw inBweI sI[ hux hyt storI 4 iv`c pMjwbI
kIqI sI[ ies dy bwAd pwrt 2 Aqy 3 ivSwl Adwkwrw iehwnw iF`lNo snsnI PYlwaux nMU iqAwr hY[
sMnI idEl isMGm bxngy.....?
bwlIvu`f - bwlIvu`f iPlm isMGm jW isMGm irtrn dI g`l hovy
qW hIro Ajy dyvgn dw nwm swhmxy AwauNdw hY[ jldI hI isMGm-3
bxn jw rhI hY, pr ku`J smw pihlw hI ^br AweI sI ik Ajy
dyvgn isMGm-3 iv`c kMm nhIN krn vwly hn[ hux ^brw Aw rhI
hn ik ies iPlm iv`c Ajy dyvgn dI QW sMnI idEl hoxgy[ ies
iPlm dI khwxI vI ie`k puils Aw&Isr au`qy hI AwDwirq hovygI[
hmySw qoN i&lmswz roihq SYtI Aqy Ajy dyvgn dI joVI nUM vyKx vwly
isny drSkw leI ieh hux ie`k nvw qzrbw hovygw[
^brW dy muqwibk ies iPlm dI SUitMg ies swl dy
Awi^r q`k SurU ho jwvygI[ ies iPlm nUM jYNqIlwl poRifaUs kr rhy
hn[ ieh vI ikhw jw irhw hY ik ieh iPlm sweIn krn qoN pihlw
sMnI idEl ny Awpxy dosq Ajy dyvgn nwl g`l kIqI Aqy aunHw nUM ies bwry iv`c d`s id`qw hY[ gOrqlb hY ik
sMnI idEl jldI hI ie`k nvIN iPlm postr bvweyz iv`c vI nzr Awaux vwly hn[ ies iPlm iv`c sMnI
idEl dy Bry bObI idEl Aqy SRyAws qlpVy vI kMm kr rhy hn[ ies iPlm dy zrIey SRyAws qlpVy
fwierYkSn iv`c fyibaU krn jw rhy hn[
rys-3 iv`c slmwn qy jYklIn dI joVI, rymo ifsUjw fwierYktr hoxgy
bwlIvu`f - slmwn qy jYklIn dI joVI iPlm ik`k hn[ iPlm dI SUitMg AkqUbr mhIny qoN SurU hovygI[
iPlm iv`c nzr AweI izkrXog hY ik rys Aqy
sI hux muV qoN dovW dI rys 2 iv`c muK BUimkw iv`c
joVI nwl nzr AweygI[ Adwkwr sY& AlI Kwn sn[
ieh joVI ies vwr rys ienHW i&lmW dy gwny kw&I
sIrIz dI qIjI iPlm psMd kIqy gey sn[
rys-3 iv` c nwl ^brW dI puStI krdy
ivKweI dyvygI[ iPlm hoey iPlm dy poRifaUsr rmyS
rys-3 nMU rymo ifsUjw qOrwnI ny ikhw ik i&lhwl
fwierYkt krngy[ jdoN lIf AY k tr dy qO r au ` q y
ik pihlIAW dovNy i&lmW slmwn Kwn Aqy jYklIn
nMU fwierYktr A`bws-msqwn dI joVI ny fwierYkt PrnWifz dI joVI PweInl ho geI hY Aqy rymo ifsUjw
kIqw sI[ iPlm nUM fwierYkt kr rhy hn[ AsIN bwkI dIAW
iPlm iv`c nvyN isqwirAW nUM lY ky purwxIAW BUimkwvW leI lokw qlwS iv`c hw[ AkqUbr iv`c
i&lmw dy tRYk au`qy iPlm nUM bxwieAw jwvygw[ ikhw iPlm dI SUitMg SurU hovgy I pr bwAd iv`c izAwdwqr
jw irhw hY ik iPlm dIAw iqAwrIAw SurU ho cu`kI SUitMg ivdySw iv`c hovygI[
rwjkumwr rwv hux AYSvirAw rwey b`cn dy nwl rumws krxgy
bwlIvu`f - iPlm PMny Kwn iv`c
Adwkwrw AYSvirAw rwey b`cn dy
Apoijt Adwkwr rwjkumwr rwv jw
Adwkwr ivkI kOSl iv`coN kox hovygw
qW hux ieh sw& ho igAw hY ik rwjkumwr
ny bwzI mwr leI hY[ iPlm PMny Kwn
iv`c AYS dy nwl rwjkumwr rwv hI
rumws krxgy[
rwjkumwr ies g`l qoN byh`d
^uS nzr Aw rhy hn[ aunHw dI hwl hI
iv`c irlIz hoeI iPlm brylI dI br&I
iv`c aunHw dy ikrdwr dI sB qoN izAwdw qwrI& ho rhI Kwn dI khwxI kw&I cMgI hY Aqy iPlm iv`c ipAwr
hY qw au`Qy hI dUjy pwsy eykqw kpUr dI vyb sIrIz bos nUM v`K rUp iv`c drSwaux dI koiSS kIqI jwvygI[
iv`c vI aunHw dy luk dI qwrI& ho rhI hY[ jldI hI rwjkumwr ny ieh vI ikhw ik iPlm isr& AYNtrtynmYNt
aunHw dI iPlm inaUtn vI irlIz hox jw rhI hY[ leI nhIN hovygI[ iPlm PMny Kwn iv`c Ainl kpUr
Adwkwr rwjkumwr kihxw hY ik AYS, vI hn Aqy hwl hI iv`c aunHw dw Elf luk vI nzr
dunIAw dI sB qoN ^UbsUrq Adwkwrw hY[ Aijhy iv`c AwieAw sI[ ies iPlm nMU fwierYkt Aqul mwjyrkr
aunHw dy nwl kMm krnw kw&I cMgw mOkw hY[ iPlm PMny kr rhy hn Aqy pRyrxw AroVw pRoifaUsr hY[
08 September 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 17

Adwkwr sMjy d`q dI iPlm id g`uf mhwrwjw
bwlIvu`f - bwlIvu`f Adwkwr sMjy d`q iPlm BUmI
dy bwAd ie`k vwr muV EmMg kumwr dI iPlm iv`c
kMm krxgy[ iPlm dw nwm Aqy postr jwrI kr
id`qw igAw hY[ sMjy dI ies iPlm dw nwm hovygw id
g`uf mhwrwjw, iPlm dy jwrI pihly luk iv`c sMjy
d`q rwiel luk iv`c nzr Aw rhy hn[ auh ie`k rwjy
dI ByS-BuSw qy iSMgwr iv`c hn[
hux bwlIvu`f dy dbMg qy ibg bI ivcwly rys
sMjy d`q mhwrwjy dy ies luk iv`c ^Ub jc
rhy hn[ aunHW dy isr au`qy rwijAW vwlw qwj hY[ g`ly
iv`c moqIAw dy drjn Br hwr hn[ sIny qy keI
qgmy l`gy hoey hn[ ieh iPlm ie`k ieiqhwsk iPlm
hovgy I[ iPlm iv`c AMgryzW dy rwj dy smyN dI khwxI
hY[ nvwngr dy rwjy nUM lY ky iPlm dI khwxI bxweI
geI hY[ iPlm iv`c ivKwieAw jwvygw ikvyN ie`k rwjw
ny dUjI sMswr jMg dy dOrwn keI b`cIAw nUM AwpxI
rihnumweI iv`c suri` KAw Aqy shwrw id`qw sI[
iPlm iv`c sMjy d`q dy rwiel luk dy bwry
iv`c fwierYktr EmMg kumwr ny ikhw ik sMjy d`q dy
ies luk dy rYPryNs leI swfy kol mhwrwjw dI isr&
ie`k qsvIr sI, ies qsvIr dy rwhI AsIN sMjy dw
ieh luk iqAwr kIqw hY[ iPlm dy poRifaUsr sMdIp
isMG ny ikhw ik jwrI postr iv`c sMjy d`q ie`k
v`Kry AMdwz iv`c nzr Aw rhy hn[ au`Qy hI sMjy d`q
vI ies iPlm nUM lY ky kw&I auqSwihq hn[
ieMnI idnIN sMjy d`q AwpxI irlIz leI
iqAwr iPlm BUmI dy pRmoSn Aqy AwpxI AglI
iPlm swihb bIvI gYNgstr 3 dy SUitMg iv`c ru`Jy
hoey hn[ iPlm BUmI 22 sqMbr nUM isnymwGrw
iv`c irlIz hovygI[ BUmI dw inrdySn vI EmMg
kumwr ny kIqw hY[ iPlm iv`c sMjy d`q dI DI dw
ikrdwr Aid`qI rwv hYdrI inBwauNdI hoeI nzr
AwvygI[ iPlm BUmI Aqy id g`uf mhwrwjw dy
ielwvw sMjy d`q Aqy EmMg kumwr dI joVI ie`k hor
iPlm iv`c vI kMm krygI, ies qIjI iPlm dw nwm
mlMg hY[
hY, ijs nUM AYPEey tIm dw ih`sw bxwieAw igAw hY[ ieh AYPEey
bwlIvu`f - jYklIn Prnwifz Aqy slmwn Kwn
CyqI hI rymo ifsUjw dI iPlm rys 3 iv`c nwl nzr
Awaux vwly hn[ ieh ^br qw swhmxy Aw cu`kI hY[
nvIN jwxkwrI ieh hY ik rys 3 iv`c AimqwB
b`cn dw nwm vI juV cuikAw hY[ ^br hY ik AimqwB
b`cn vI ies iPlm iv`c Aihm ikrdwr inBwaux
jw rhy hn[ ib`g bI ny jdo iPlm dI skirpt
suxI, auh byh`d ^uS hoey[ rys sspyNs-Qirl
PryNcwiejI hY[ ies vwr iPlm hor v`fy p`Dr au`qy
bxweI jw rhI hY[
Aijhy iv`c AimqwB ny AwpxI v`lNo rzwmMdI
dy id`qI hY[ hwlwik iPlm dy inrmwqw rmyS qOrwnI
ny Awpxy v`loN isr& slmwn Aqy jYklIn dy nwmw
au`qy hI muhr lgweI hY[ AimqwB dy nwm dI huxy
AwiDkwirk AYlwn nhIN hoieAw hY[
lok gwiek hzwrw isMG rmqw dw dyhWq
to r w t o - 6 bIAYssI Aqy AMimRqsr qoN igAwnI kIqI[ auh Awpxy
sqMbr nMU qUMbI gIq ^ud ilKdy sn[ aunwH ny cwr ikqwbw vI ilKIAw[
nwl gwau x sRI rmqw ny qUMbI nwl gwauxw 1952 c SurU kIqw sI[
vwly pM j wbI Awl ieMfIAw ryfIE bwAd AYcAYmvI ny vI aunHw nUM
lo k gwiek irkwrf kIqw[ aunHw dy lMfn dI sYr, rmqw nvIN
hzwrw isM G id`lI iv`c, rmqy dw dUjw ivAw Aqy rmqw mymw
rmqw dw dyhWq iv`c vrgy gIq bhuq hI mkbUl hoey[ 1947 dI vMf
ho geI[ auh bwAd auh pirvwr smyq luiDAwxw Aw vsy pr sRI
lgBg 91 rmqw rozI rotI leI id`lI cly gey ij`Qy aunHw dw
swlW dy sn[ pRkwS kOr qy Awsw isMG msqwnw hurw nwl myl jol
aunwH dy pirvwr hoieAw Aqy aunwH nwl rl ky dunIAw Br iv`c sMgIqk
c do muMfy Aqy tUr lwey[ 1969 iv`c auh AwpxI pqnI nwl torwto iv`c
ie`k kuVI hY[ v`s gey[ i&lmswz joigMdr klsI ny aunwH qy dsqwvyzI
gwiek hzwrw isM G rmqw dw jnm swhIvwl iPlm ilivMg lIjYNf-hzwrw isMG rmqw bxweI[ sRI
(pwiksqwn) iv`c sMn 1926 iv`c ig`l ^wndwn c klsI ny ikhw ik qUb M I nwl pMjwbI dw rYp gwaux
hoieAw[ aunHw ny gurU nwnk Kwlsw hweI skUl qoN vwlw qy jIvn dI hkIkq nUM hwisAw c lpyt ky prosx
aurdU, AMgryzI qy &wrsI c qwlIm leI[ AlIgVH qoN vwlw ieh lok gwiek hmySw Xwd rhygw[
prxIqI copVw nMU AwstrylIAw tUirzm ny PRYNf Aw&
AwstrylIAw bxwieAw
mYlborn - bwlIvu`f Adwkwrw prxIqI copVw AwstrylIAw iv`c
sYr sYpwtw dy kMm krn vwlI pihlI BwrqI mihlw AMbYsfr bx
geI hY[ tUirzm AwstrylIAw(tI.ey.) dy ibAwn dy muqwibk hwl hI
c AwstrylIAw tUirzm nUM bVHwvw dyx leI AwstrylIAw dy kONsl
jnrl tonI hUbr ny prxIqI nUM PRYNf Aw& AwstrylIAw (AYPEey)
vjoN mwnqw id`qI hY[
Adwkwrw prxIqI pihlI AijhI BwrqI mihlw AMbs Y fr
pRg
o rwm AwstrylIAw dy sYr spwtw ivBwg leI Aijhy lokw nwl lMmy
smyN dy dosqwnw qy prspr lwhyvMd sbMD bxwaux dw rwh KolHdw hY,
ijnHw nUM auh ivl`Kx, auswrU Aqy pRBwvSwlI ibrqwqkwr smJdy hn[
Adwkwrw prxIqI qoN pihlw au`Gy ^wnswmy sMjIv kpUr
Aqy ikRkt kumYNtytr hrSw Bogly BwrqIAw nUM AwstrylIAw jwx
leI auqSwihq krn dI BUimkw inBw cu`ky hn[ AwstrylIAw nUM sYr spwty vjoN auqSwihq krn dI AwpxI
nvIN BUimkw bwry prxIqI kueInzlYNf qy au`qrI ielwikAw dw dOrw krygI, ijs dOrwn auh AwstrylIAw dy
smuMdrI kMiFAw dy qjribAw dw AnMd mwxygI[ aus ny ikhw ik mYnUM AwstrylIAw dI im`qr dw i^qwb imlx
nwl byh`d ^uSI hoeI hY ikauNik Cu`tIAw ibqwaux leI AwstrylIAw myrI sB qoN psMdIdw Qw hY[

Agly swl ie`k nvW goivMdw Dmwkydwr vwpsI nwl nzr Aweygw
bwlIvu`f - Adwkwr goivMdw nUM lMmy smyN bwAd iPlm Aw igAw hIro
nwl vwpsI krn qy koeI ^ws sPlqw qw nhIN imlI pr aunHw dw dwAvw
hY ik bwlIv`uf iv`c Agly swl isny drSkW nUM ie`k nvw goivMdw dyKx nMU
imlygw[ muMbeI iv`c hoey ie`k pRogrwm iv`c goivMdw ny ikhw ik ies swl
dy ^qm hox dy bwAd quhwnUM ie`k vwr muV auhI goivMdw nzr Awvygw[
ies mOky au`qy goivMdw ny Awpxy byty XSvrDn AhUjw dy bwlIvu`f iv`c
kdm r`Kx dy bwry iv`c vI d`isAw[ aunHw ny ikhw myry byty ny lMdn iv`c
pVweI kIqI hY[ iPlm ieMfstrI nwl juVy mzmUnw nUM auh smJ irhw hY[
jdoN AsIN lok i&lmw iv`c Awey sI qw iPlm lwien dI ieMnI smJ nhIN
sI Aqy kw&I smyN dy bwAd sB ku`J is`iKAw[ hux sB Adwkwr pVHy ilKy
Aw rhy hY[ ijhVy-ijhVy b`cy cMgw kr rhy hn, auh swry kmwl hn[
aunHw dw kI S^sIAq hY, aunHW ny kI bwfI bxw r`KI hY[ bhuq imhnq
krdy hn[ mYnUM Aijhw l`gdw hY AsIN swry suBwvk sI[ jo iml igAw aus nUM ausI AMdwz iv`c kr idMdy sI,
swfy qy r`b dI ikRpw sI[ ieh lok cMgw kr rhy hn qw cMgI g`l hY[ gOrqlb hY ik goivMdw dI ipClI iPlm
Aw igAw hIro sI jo bwks Awi&s au`qy burI qrHW Plwp hoeI sI[
18 kUk pMjwbI smwcwr
myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - isqwirAW dI
dSw dy krky SurU Aqy AwKrI dy ku`J idnW nUM
C`f ky swrw smW kwPI h`d qk pRwpqIAW vwlw hovg y w[
Axjwx ivAkqI dI im`qrqw musIbqW qy GtIAw lokW
dw swQ nukswn dy skdw hY pr srkwrI kMmW iv`c
Aw rhIAW muSklW htxgIAW[ mwx-snmwn qy Dn
lwB dy vwsqy isqwrw cMgw[ Dwrimk kMmW iv`c iDAwn
vDygw[ srkwrI qy gYr srkwrI kMmW iv`c sPlqw
imlygI pr k`uJ zor izAwdw lgwauxw pY skdw hY[
Awmdn leI isqwrw cMgw, kwrobwrI tUr krnw vI
TIk rhygw[ byruzgwrW nMU kMmW dy mOky imlxgy, pr
jldbwzI iv`c kIqy gey &Ysly nukswn dwiek vI
swbq ho skdy hn[ pr ivAwh krvwauxw hY qW Gr
vwilAW dI rzwmMdI nwl krnw TIk rhygw[
ibRK (22 ApRl Y qoN 21 meI) - isqwrw vpwrk
kMmW nMU A`gy vDwaux vwlw hY[ ies vwr quhwnMU
r`k
u y hoey Dn dI pRwpqI ho skdI hY, ijs nwl vrqmwn
iv`c ilAw krzw cukwaux iv`c mdd imlygI[ klwkwrW
nMU Awpxy snmwn dy leI ku`J pYsy ^rc krny pY skdy
hn[ ies vwr swVHsqI dw ^dSw bixAw rhygw, pr
srkwrI kMmW iv`c qy Dn lwB dy kMmW iv`c kdm
AgHW v`l rhygw[ jnrl hwlwq vI Anukl U hI c`lxgy[
nOjvwnW leI smW ibhqr hY, ku`J krn dw mOkw hY[
quhwnMU ierwidAW iv`c pUrI sPlqw imlygI[ AdwlqI
qy srkwrI kMmW nUM h`Q c lYx qy sPlqw imlx dI
Aws hY[ quhwfy v`loN dwn-Drm krn dy kMm krn
nwl qyz pRBwv vI bixAw rhygw[ A`gy Dn lwB dy
leI smW cMgw, kwrobwrI tUr lwB dyvygw[
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - quhwnMU ies
vwr swirAW nMU nwl lY ky c`lx dI loV hY[
kMm qy quhwfy bOs quhwfy a`upr imhrbwn rihxgy,
vYsy qusIN Awpxy vrk stweIl nwl mYnyjmYNt dy lokW
nUM vI KuS kr skdy ho[ qusIN jo vI kMm krogy aus dI
suswietI iv`c crcw hovygI[ pirvwrk ku`J ^rcy
vDx nwl ho skdw hY bYNk coN pYsw kFwauxw pvy[ vYsy,
sPlqw quhwfw swQ dyvygI, qyz pRBwv qy dbdbw
bixAw rhygw, pr SqrU nukswn phuMcwaux dy leI
sdw iqAwr rihxgy[ swVHsqI dI mOjUdgI kMmkwjI
muSklW pYdw krn vwlI l`g rhI hY, ies leI
AihiqAwq r`KxI cwhIdI hY[ jnrl qOr qy sPlqw
qy ie`zq imlygI, ierwidAW iv`c kwmXwbI imlygI[
ivAwh krvwaux leI smW TIk nzr Aw irhw hY[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) - pihly
spqwh dy A`D iv`c jnrl qOr qy sPlqw qy
ie`zq mwx bixAw rhygw, pr dUjy A`D iv`c mwXUsI qy
qxwA bixAw rhygw, ies leI sMBl ky rihx dI
loV hY[ im`qr qy kMmkwjI swQI pwzyitv ru^ r`Kxgy,
zor lgwaux qy nOjvwnW nMU sPlqw imlygI[ qusIN QoVy
AwriQk p`KoN mzbUq ho skdy ho lwB dy sors quhwnUM
zrUr imlngy, bSrqy qusIN aus dw smyN isr &wiedw
cu`ko[ quhwfy prmoSn qoN SqrU quhwfy qoN zrUr icV
jwxgy pr d&qr iv`c jUnIAr swQIAW nwl quhwfy
irSqy cMgy bx jwxgy[ iksy cMgy kMm dy leI ivAsqqw
vDygI[ Dwrimk qy nyk kMmW v`l iDAwn vDygw,
sMqwn dw ru^ hW-p`KI nhIN rhygw[ SqrU vI nukswn
phuMcw skdy hn, ies vwsqy aunHW qoN dUr rho[
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - jwiedwd
kMmW iv`c kdm AgWh vl rhygw[ ibnW pVHy
iksy vI pypr au`pr sweIn nw kro, nhIN qW DoKw Kw
skdy ho[ sMqwn dw ru^ quhwfy pRqI TIk rhygw[ ArQ
qy kwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[ pr
kMmkwjI fIilMg iv`c AwpxI pymNY t iksy dy Q`ly Pswaux
qoN bcxw cwhIdw hY, kwrobwrI tUr vI nw kro, isqwrw
lwBdwiek nhIN hY[ ies vwr ividAwrQIAW dI
imhnq rMg ilAweygI, cMgI sPlqw dI Aws hY[
nOkrI pySy vwilAW leI vI idn TIk hn quhwnUM iksI
ivdySI kpnI qoN jw`b dw Aw&r vI iml skdw hY[
vpwr leI smW cgw nhIN nvyN Awrfr nw hI lvo qW
TIk rhygw[ pr v`fy lokW dw sihXog imldw rhygw,
jnrl hwlwq vI TIk hI c`lxgy[
kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) - gRihAW
dI dSw ku`J TIk nhIN nzr Aw rhI hY, SqrU
quhwfy leI prySwnIAW KVIAW kr skdy hn, AihiqAwq
r`Kx dI loV hY[ aunHW pwsoN &wslw bxweI r`Ko[ sMpqI
qy AdwlqI kMmW dy leI isqwrw cMgw, mwx-snmwn
bixAw rhygw[ im`qrW dy sihXog nwl muSklW
htxgIAW qy jnrl qOr qy ibhqrI dy hwlwq bxngy[
A`gy c`l ky smW k`uJ idnW leI TIk nhIN, iDAwn
r`Ko ik qusIN ibnW kwrn hI iksy c`kr iv`c nw Ps
jwE[ pr aus qoN bwAd vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq
sMqSo jnk hoxgy, mn iv`c sYr spwty dI cwhq rhygI[
v`ifAW dI kIqI syvw dw pUrw Pl imlygw[ nvW mkwn
jW g`fI lYx leI smW TIk nzr Aw irhw hY[
www.kuksamachar.co.nz
qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - ies
vwr quhwnMU AwpxI ishq v`l ^ws iDAwn dyx
dI loV hY[ qxwA nwl quhwfI jwn nMU ^qrw ho skdw
hY[ v`ifAW v`lNo imlI slwh iksI mOky aup
` r mh`qvpUrn
is`D ho skdI hY[ quhwnMU vpwr iv`c dUijAW dw sihXog
lYxw pY skdw hY jo kMm dI sPlqw leI zrUrI hY[
vYsy, kwrobwrI dSw cMgI[ XqnW iv`c ivjy imlygI[
cMgy kMmW dy krky mwx snmwn qy dbdbw bixAw
rhygw[ ivcwly ijhy jw ky mn qy glq soc hwvI
rhygI, rukwvtW muSklW jwgdIAW rihxgIAW[ srkwrI
kMm h`Q iv`c lYx qy sPlqw qy ie`zq imlygI[ ibnW
pVHy iksI vI pypr aupr sweIn nw kro[ ivAwh
krvwaux vwilAW leI smW TIk nzr Aw irhw hY[
ividAwr nMU sPlqw leI imhnq dI loV hY[
ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -
qusIN vpwirk mwmilAW iv`c jo vI kwrobwrI
&Yslw lvoN soc smJ ky lvoN, nhIN qW v`fw nukswn ho
skdw hY[ dUijAW dI zumyvwrI a`upr pUrw kMm nw C`fo[
inrwSw qoN bcx dI koiSS kro[ smyN nUM pCwx ky hI
koeI Xojnw iqAwr kro[ kMm au`pr qr`kI dy rwh iv`c
rukwvtW Aw skdI hY[ smwijk qy Dwrimk kMmW iv`c
cyqn ho ky ih`sw lvoN iksI Bul dy kwrx mwx-snmwn
BMg ho skdw hY[ jwiedwd dy kwrobwr iv`c lwB vwlw
isqwrw cMgw rhygw[ Gr vwilAW dIAW ifmwfW dy
krky ^rcy vDxgy, mwnisk qxwA vI bxI rhygI[
kwrobwrI tUr plwn kIqw jw skdw hY ijs iv`c
sPlqw imlx dI Aws hY[ ies vwr byrozgwrW nMU
rozgwr imlx dI Aws b`JygI[
Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - vpwirk
mwmilAW iv`c jo vI kwrobwrI &Yslw lvo soc
smJ ky lvoN nhIN qW v`fw nukswn ho skdw hY[
dUijAW dI zumyvwrI au`pr pUrw kMm nw C`fo[ qusIN
inrwSw qoN bcx dI koiSS kro smyN nUM pCwx ky hI
koeI Xojnw iqAwr kro[ kMm au`pr qr`kI dy rwh iv`c
rukwvtW lWBy hoxgIAW[ smwijk qy Dwrimk kMmW
iv`c cyqMn ho ky ih`sw lvo iksI Bul dy kwrx mwx-
snmwn BMg ho skdw hY[ jwiedwd dy kwrobwr iv`c
lwB vwlw isqwrw cMgw, pr nukswn qy aulJxW dw
zor vI rhygw[ Gr vwilAW dIAW ifmwfW dy krky
^rcy vDxgy, mwnisk qxwA vI bixAw rhygI[
kwrobwrI tUr plwn kIqw jw skdw hY[ ivAwh leI
QoVw smW ieMqzwr krnw TIk rhygw[
mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - quhwfy
leI SurUAwq dy idn ^ws mh`qv r`Kxgy[
quhwfy kMm Awpxy-Awp bxdy jwxgy[ ies vwr jwiedwdI
qy AdwlqI kMmW nUM inptwaux leI gRihW dI dSw cMgI
hY, sPlqw swQ dyvygI Aqy ie`zq-mwx vI bixAw
rhygw[ ies vwr ishq leI smW ku`J iF`lw nzr
AwauNdw hY pr kMmkwjI pUzISn TIk rhygI, srkwrI
kMmW coN muSiklW htxgIAW, jnrl qOr qy AwriQk
dSw vI sMqoSjnk hI rhygI[ vpwirk qy kMmkwj dy
hwlwq cMgy rihx dI pUrI-pUrI Aws hY[ qusIN hr
qrHW nwl hwvI-pRBwvI qy ivjeI rhogy, SqrU vI
kmzor rihxgy pr iPr vI SqrU qy izAwdw Brosw
nw kro ikauNik auh nukswn phuMcw skdy hn[ A`gy
idn ibhqr, ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[
kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - jnrl
isqwrw kwrobwrI lwB qy ie`zq-mwx dy leI
cMgw nzr Aw irhw hY vpwr iv`c koeI nvIN fIl ho
skdI hY[ ijs plwn qy qusIN kMm kr rhy ho aus iv`c
quhwnUM sPlqw iml skdI hY[ pr aulJxW muSklW
krky iksy smyN nw ^uSgvwr hwlwq bx skdy hn[
kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn dyvygw[ vpwrk
sWJIdwrI nukswn phuMcw skdI hY iksI qy Brosw nw
kro ijs krky aulJxW qy nukswn dw fr bixAw
rhygw, ies leI cOksI r`KxI bhuq zrUrI hY[ byrz u gwrW
leI hwlwq cMgy, koiSSW iv`c ivjy imlygI[ nOkrI
pySy vwilAW leI ibhqrI vwlw isqwrw[ ies vwr
quhwfw Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gygw,
mwx snmwn dI pRwpqI vI hovygI[
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - ies vwr
pYsy dI kMmI nwl muSklW KVIAW hoxgIAW pr
k`uJ ivAkqI quhwfI sport iv`c rihxgy[ Gr c
koeI nvW mihmwn Aw skdw hY ijs nwl Gr iv`c
KuSI dw mhOl bixAw rhygw[ ies vwr qusIN suswietI
dI Swn rhogy[ cMgy kMmW dy hox dI KuSI hovygI[ pr
g`pW qoN bcxw zrUrI hY[ APsrW dy s^q ru^ krky
srkwrI kMmW iv`c muSklW v``DxgIAW pr Awmdn dy
leI smW TIk smJo, mnobl bixAw rhygw[ isqwrw
pyt leI TIk nhIN, Kwxw-pIxw iDAwn nwl kro[ pr
audSy pRg
o rwm h`l hoxgy, kMmkwjI doV-B`j bxI rhygI,
pUrw hom vrk kIqy ibnW srkwrI kMm h`Q iv`c nw
lE, ikauNik aulJxW nwl vwsqw rih skdw hY[
08 September 2017
QoVwH ie`Dr vI iDAwn idE AcwrI AwlU Coly
SrwbI dI Srwb dw nSw auqwrn leI kwgzI sm`grI - 1 k`p s&Yd Coly, 4 AwlU a`ubly qy ckor
inbU dw rs Aqy syb dw rs vI lwhyvd hn[ Awkwr dy k`ty hoey, 3 tmwtr, 5 hrI imrc cIrI
iksy vI zihrIly m~KI-m~Cr Awid dy k~tx hoeI, iek v`fw cmc lsx dw pyst, 1 v`fw cmc
qy ipAwz dy rs dI mwilS kIqI jwvy qW ADrk dw pyst, 1 k`p dhIN cMgI qrHW PYNitAw
soijz Aqy drd qoN Cutkwrw iml jWdw hY[ hoieAw, 1 cmc inMbU dw rs, fyF v`fy cmc Acwr
mswlw, suAwd Anuswr nmk qy A`Dw k`p qyl[
svyry au`T ky kurlI bwhr nw folo[ pwxI Adr
ivDI - ku`kr iv`c s&Yd CoilAW nUM fyF k`p pwxI
lGwaux nwl AqVI c shwiek ho ky kbz
iv`c aubwlo[ tmwtr bwrIk k`to[ inMbU dw rs qy 1/2
TIk ho jwvygI[
cmc Acwr mswlw iekswr imlwE[ cIrIAW hoeIAW
rwq dw Bojn Kwx qoN qurq bwAd lytx jW sOx hrIAW imrcW iv`c inMbU rs vwly mswly Bro[ pY`n
nwl pyt dIAW ibmwrIAW l~gdIAW hn[ Bojn
iv`c qyl grm kro, tmwtr qy bicAw hoieAw Awcwr
krky sYr kIiqAW Aqy K~bw svr (n~k) bd
mswlw BMuno[ ADrk qy lsx dw pyst imlw ky BMuno[
kirAw Bojn vDyry p`c jWdw hY[
AwlU-Coly qy dhIN pw ky BuMno[ QoVHw pwxI imlw ky 15
Bojn pYrW Bwr bYT ky ibnW pwxI pIiqAW KwDw imMt qk qrI gwVHI hox q`k pkwE[ ienHW mswilAW
jwvy qW pyt vI nhIN v~Ddw Aqy hzm vI jldI iv`c imrc pw ky 2 imMt bwAd A`g qoN auqwro[ swdy
hudw hY ikauNik pwxI pIx nwl pwck jUs pqly cOlW dy nwl jW rotI dy nwl proso[
ho jWdy hn[ GDG
jy SUgr dw mrIz svyry Swm dOV lwvy, Xog
Awsx kry Aqy prhyz kry qW vwDU SUgr bxnw kyly dy icps
r`uk jWdw hY[ SUgr leI qwry mIry dw qyl, sm`grI :
inm, kwlI imrc qy qulsI dy p~qy pIsx qoN 6 k`cy kyly
bxIAW golIAW vI AjmwieAw nusKw hY[ syNDw nmk suAwd muqwibk Aqy qlx leI qyl
byhw mIt, qwjw jimAw dhI, dhI Aqy mUlI, icps slweIsr
m~CI Aqy du~D dw syvn ishq leI ivgwV pYdw pwxI loV muqwibk
krdw hY[ QoVHw sUqI k`pVw
qulsI dy p~qy cbwaux, cwh ivc pwaux, rozwnw ivDI - sB qoN pihlW kyilAW dy iClky lwh lE
inm dIAW krUblw Kwx nwl AYNtI bwEitk dI Aqy iek kOly iv`c pwxI qy nmk pw ky aus iv`c iC`ly
loV nhIN pYNdI[ hoey kyly pw idE[ iPr icps slweIsr lY ky aus
du~D ivc Sihd, Sihd nwl brYf, Sihd pwxI nwl kyly dy pqly-pqly slweIs krI jwE Aqy nwl
hI nmk vwly pwxI iv`c pweI jwE[ ienHW kyly dy
qy inbU imlw ky lYx nwl srIrk SkqI v~DdI
slweIs nMU 10 imMtW q`k pwxI iv`c iB`jy rihx qoN
hY[
bwAd bwhr k`F ky sUqI k`pVy nwl sw& krky pwxI
GDG su`kw lvo[ iek kVwhI lY ky aus iv`c qyl grm kro[
qyl grm hox qoN bwAd aus iv`c kyly dy slweIs
kMm dIAW g`lW pwE Aqy 1-2 imMt q`k qlo[ jdoN icps krwry hox
l`gx qW bwhr k`F ky tISU jW inaUz pypr qy r`K
* kIVIAW nUM GroN dUr r`Kx dy leI cw`k nwl ryKw lvo qW jo vwDU qyl inkl jwey[ quhwfy kyly dy icps
iK`c idE[ bx ky iqAwr hn, ienHW kyly dy icps au`pr syNDw
* jy quhwfI jIB grm cIz Kw ky jl geI hovy, qW nmk pw ky cwh jW kolf firMks nwl Kwx leI
TMfy duD dy kuJ GUMt mUMh iv`c lY ky do imMt ie`Dr- srv kro[
auDr Gum M wE[ D
* icknwht nwl Bry cwkU nUM swP krn iv`c bhuq
muSkl huMdI hY[ ies nUM TIk FMg nwl swP krn cwt bwskt
dy leI inMbU dw rs lgwE[ sm`grI - 20 rYfImyf twrts (jykr nw imlx qW
* qusIN AwpxI nwrml kwPI nUM hor cMgw bxw skdy Byl vwlI pUrI dI vrqoN kro)
ho[ ies dy leI qusIN srv krn qoN pihly ies Brn leI - 1 k`p imks kIqy hoey mUMgI Aqy Coly
dy aupr koko pwaUfr pw idE[ (swrI rwq iBauN ky svyry hldI qy nmk vwly pwxI
* grmw grm cwh p`qI nUM pwxI iv`c iBEN idE[ audNo c aubwl lE), A`Dw k`p tmwtr, ipAwz, hrw
q`k rihx idE, jdoN q`k ik pwxI dw klr fwrk DnIAw (bwrIk k`itAw hoieAw), A`Dw Cotw cmc
nw ho jwey[ ieh quhwfy pOidAW dy leI cMgw spRY Adrk, hrI imrc dw pyst, 1/4 k`p KjUr qy
bxygw[ iemlI dI ctxI, A`Dy inMbU dw rs, A`Dw-A`Dw Cotw
* Pu`l goBI nUM swP krn dy leI kosy pwxI iv`c cmc cwt mswlw, kwlw nmk Aqy lwl imrc pwaUfr
nmk imlw ky iBEN idE[ ies nwl AMdr dy (swrI sm`grI nUM imlw lE)[
kIVy bwhr inkl Awauxgy[ toipMg leI - QoVHIAW ijhIAW bwrIk syvIAW Aqy
* Pl qy sbzIAW k`cIAW hn, qW ienHW nUM iek hrw DnIAw[
bRwaUn pypr iv`c lpyt ky hnyrI QW aupr r`K ivDI - hr pUrI dy au`pr Brn dI sm`grI pwE[
idE[ Aijhw krn nwl AijhIAW cIzW do qoN iPr ies dy au ` p r Qo V Hw ijhw hrw DnIAw pw ky
iqMn idnW iv`c hI Kwx lwiek ho jwxgIAW[ srv kro[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278*******
1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Contact for Treatment of:
a feb w[jk;/ a dwk a fvgo?FB
a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK a rZmhnk
a tkbK dk MVBk a Bkwodh a ykDk Bk gZuDk
a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines
are Available in Store
Opening Hours:
9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[ Dr. Preet- D.H.M.S.
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
08 September 2017
kb`fI jgq dy Axmu`ly bulwry, Kyf mYdwnw dI ijMd jwn sMDU Brw
koeI vI Kyf hovy, kumYNtrI qoN ibnw aus dw
svwd nhIN AwauNdw[ iKfwrI nUM hOsly dy nwl-nwl
qwkq vI imldI hY, joS jwgdw hY iKfwrI AMdr
kumYNtrI dy bolw nwl..Awpw g`l krdy Aw kb`fI dI[
kb`fI dI rIVH dI h`fI kumYNtrI[ jdoN c`ldy mYc dOrwn
iek do imMt mwiek ^rwb ho jwvy qw drSk rOlw
pwauNdy hn, ikauNik kumYNtrI nwl c`ldy mYc dw svwd
du`gxw-iq`gxw ho jwdw hY[ hryk bulwry dw Awpxw-
Awpxw AMdwz hud M w bolx dw[ A`j Anykw Kyf kb`fI dy
bulwry kb`fI nUM cwr cMn lwauNdy hn qy ienHw ivcoN hI
cotI dy Kyf bulwirAw c nwm AwauNdw sMDU Brwvw dw[
sMgrUr izlHy dI bu`kl iv`c
v`sdy ipMf DUrw dy jMmpl
hrpRIq sMDU qy svrn sMDU
A`j Kyf mYdwnw dI Swn bxy
hoey hn[ Kyf dw mYdwn hovy,
drSkw nwl sty f IAm
K`cwK`c BirAw hov,y mYc hovy
pUrw Psvw qy mwiek hovy
sMDU Brwvw dy h`Q..[ jdoN
hrpR I q kihM d w lY beI
svrinAw CyV khwxI ies
g`BrU dI[ jdoN auh pUry joS
vwly totky boldy Aw..iKfwrIAw dy nwl-nwl auh
totky is`Dy drSkw dy idlw iv`c ie`l jI dy rONd vwg
v`jdy Aw[ jdoN auh pUry joS nwl ryf pwaux gey,
g`BrU qy A`goN jwPIAw nUM llkwrdy Aw..Qofw Brw f`k
ilAw ivroDIAw ny..hux ku`J krnw pYxw..pwxI isr qoN
lMG igAw..ivKwE ihMmq, moVo BwjI..qw iKfwrI pUry
joS nwl ryfr nUM tu`t ky pY jwdw qy qwVIAw nwl
styfIAm muV gUMj au`Tdw[ iesy leI kihMdy hn sMDU
Brw Kyf mYdwnw dI Swn hn[ hrpRIq sMDU kuVqy cwdry
nwl k`FvIN ju`qI qy qurly vwlI p`g bMnH ky iek v`Kry
AMdwz iv`c grwaUNf c AwauNdw qw drSk aus dw
qwVIAw nwl svwgq krdy[ dyS Bgq kwlj brVvwl
qoN grYjUeySn kridAw pRoPYsr bljIq isMG is`DU horw
dI pyRrnw sdkw pVHweI dy nwl-nwl auh kb`fI Kyfx
l`g pey[ pMjwbI XUnIvristI pitAwlw ivcoN do vwr
kb`fI cYNpIAniSp ij`qI[ iPr pMjwbI XUnIvristI
dI mu`K tIm v`loN KyfidAw Awl ieMfIAw ieMtr
XUnIvristI mukwbilAw ivcoN pihlw sQwn hwsl
krky golf mYfl ij`iqAw[ Kyfw bwry ^ws kr kb`fI
www.kuksamachar.co.nz
bwry BrpUr jwxkwrI hox krky pRo. bljIq isMG horw
ny Kyf bulwry vjoN donw Brwvw nUM pRyirq kIqw[ iPr kI
sI sMDU Brwvw ny tyk ky DrqI mw nUM m`Qw Aw vVHy Kyf
mYdwn c[ pVHy-ilKy hox krky auh kb`fI dy SyAr
Awp hI ilKdy, pVHdy smyN auh kwlj iv`c nwtk vI
Kyfdy rhy, ijs krky sMg qw pihlw hI l`QI sI, ijs
krky grwaUNf iv`c vVHidAw ibnw iJjk auh drSkw
A`gy TyT SbdwvlI nwl Ku`lH ky boldy[ vyKdy hI vyKdy
auh Kyf jgq iv`c hrmn ipAwry bulwry vjoN sQwipq
ho gey[ kb`fI sIzn dOrwn auh AwpxI mrzI nwl
byS`k iek idn Gry Awrwm kr lYx, nhIN qw swrw
sIzn au h pU r I qrH w
tUrnwmYNt iv`c r`J
u y hud
M y hn[
Ky f my i lAw iv` c swaU
suBwA, im`Ty bolw nwl auh
hr iek dw idl moh lYNdy
hn[ hrpRIq sMDU guAwFI
mulk pwiksqwn iv`c vI
Awpxy bolw nwl dunIAw
dIvwnI kr AwieAw[ kw&I
smyN qoN auh mlySIAw dI
DrqI qy huMdy kb`fI mYcw
iv`c BrvIN hwzrI lgwauNdy
hn[ auh iek`ly iek`ly iKfwrI bwry drSkw nUM d`sdy
hn, Agly ipCly irkwrf vI drSkw nwl swJy
krdy hn[ ies smyN Kyf myilAw iv`c pUrI qrHw ru`Jy
hoey sMDU Brwvw dy jy mwx-snmwn dI g`l krnI hovy
qw khwxI lMmI hojU[ pr ku`J ku ivSyS mwx snmwn
dw izkr vI krnw bxdw[ DUrI dy kb`fI k`p qy do
motrsweIkl, do bult motrsweIkl, bIhly dy kb`fI
k`p qy iek bult motrsweIkl, DUrI dy k`p qy
iek motr sweIkl, mwVI musqPw dy kb`fI k`p qy
50 hzwr rupey dI rwSI nwl snmwinq kIqw[
huiSAwrpur ivKy hoey k`p Aqy miT`fw klw dy kb`fI
k`p qy vI v`fy snmwn hwsl kIqy[ keI tUrnwmYNtw
qy sony dI cYn jw muMdrI nwl snmwinq kIqw igAw[
kipAwlw dy kb`fI k`p qy AYleIfI nwl snmwinq
kIqw ienHw Kyf jgq dy bulwirAw nUM[ hrpRIq sMDU qy
svrn sMDU horw dw kihxw hY ik sB qoN v`fw snmwn
swfy leI Kyf pRymIAw dw hY, jo ienHw mwx siqkwr
idMdy hn, pr iPr vI Kyf kl`bw dy nwl-nwl AsIN
pRis`D Kyf pRmotr myjr brwV BlUr, lwlI FysI,
jlMDr is`DU, joq cihl, b`blU AmrIkw, lwfI
inaUzIlYNf, nC`qr srwE, gurmIq, qyijMdr, dlyr,
gurdIp is`D,U bGyl iF`lNo , m`Kx rxIky (swry AmrIkw
vwsI), s`qw biTMfw, j`s AOklw, pwlw bVw ipMf,
gopw bYNs inaUzIlYNf, cmkIlw AwstrylIAw, golfI
shoqw inaUzIlYNf, gmdUr kYnyfw qy hor Kyf pRymIAw
v`loN imly mwx snmwn hmySw Xwd r`Kdy hn[ Kyf
myilAw dI ijMd jwn sMDU Brw iesy qrHw hI cVHdI
klw iv`c rihx[ AwpxI joS BrI qy jwndwr kumYNtrI
nwl Kyf myilAw iv`c rMg Brdy rihx[
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
kUk pMjwbI smwcwr 19
imMnI khwxI
nvyN zmwny dI g`l
hux dIAw qw AwauNdIAw hI bMidAw nUM
v`s iv`c kr lYNdIAw ny.... dyK qw ikvyN l`igAw
hoieAY sbzI k`tx[ swfy vyly qw bMdy pwxI dw glws
vI Awp cu`k ky nHIN sI pINdy[ Awpxy pu`qr bldyv
nUM rsoeI iv`c sbzI k`tidAw vyK ky pRisMnI mMjy qy
bYTI buVbuVw rhI sI[
lwgy bYTI nvnIq jo Awpxy b`cy nUM skUl dw
kMm krvw rhI sI, nUM AwpxI s`s dI ieh g`l sUl
vwg c`uBI[ ies qoN pihlw ik nvnIq ku`J boldI,
bldyv rsoeI iv`coN boilAw, mw, ieh g`l nhIN
ey....[ nvnIq vI ifaUtI krky Swm nUM Gr AwauNdI
hY[ iPr Gr dI s&weI, k`pVy Doxw, b`icAw nUM pVHwauxw
Awid kMm krdI-krdI Q`k jwdI hY[ jy mYN aus dw
h`Q vtw id`qw qw ies iv`c burweI kI hY?
lY AKy ifaUtI krdI ey ieh.... swrw
idn kursI qy bYTI AwauNdI ey[ Q`k kwhdy nwl jwdI
ey? pRisMnI nUM bldyv dI g`l rws nw AweI[
iehI qw qRwsdI hY swfI.... mw, zmwnw
bhuq bdl igAw ey[ hux auh g`lw nhIN rhIAw[
AOrqw vI mrdw dy brwbr imhnq krdIAw ny, auh
vI qw h`f mws dI bxI hoeI hY, koeI mSIn QoVHw hY?
hux bldyv rqw Zu`sy iv`c l`g irhw sI[ pRisMnI
inrau`qr ho geI[ nvnIq dy ichry qy qs`lI au`Br
AweI ikauNik aus dy idl dI g`l aus dy pqI ny jo
kih id`qI sI[ lyKkw - gurpRIq kOr
*******
SrDw dw bVw mihMgw l`fU...!
hYdrwbwd - bwlwpur dy gxyS pMfwl iv`c l`fU pRswd
5 sqMbr nMU Ku`lHI bolI c 15.60 l`K rupey iv`c
ivikAw[ ieh inlwmI hr swl Bgvwn gxyS dI
mUrqI jl pRvwh krn qoN pihlw ivnwiek CvIqI
jSnw dy Aw^rI idn huMdI hY[ ^br Anuswr iqrUpqI
rY`fI nw dy ivAkqI ny Ku`lHI inlwmI iv`c ieh l`fU
15.60 l`K rupey iv`c ^rIidAw[ inlwmI iv`c keI
horw ny vI Bwg ilAw[ inlwmI iv`c Bwg lYx
vwilAw dw mMnxw ik ies l`fU nUM ^rIdxw aunHw
leI cMgw Sgn mMinAw jWdw hY[
izkrXog hY ik bwlwpur iv`c l`fU dI
inlwmI dI rvwieq 1990ivAw iv`c SurU hoeI sI,
audoN pihlI d&w l`fU 450 rupey iv`c ivikAw sI[
20 kUk pMjwbI smwcwr
rwStrpqI koivMd ny dyvNy dr qy srdwr isMG nMU rwjIv
gwDI Kyf rqn AYvwrf nwl snmwinAw
nvIN id` l I - 29 Agsq nU M Ky f idvs mO k y
rwStrpqI rwmnwQ koivMd ny rwStrpqI Bvn c
krwey gey ivSyS smwgm c ipCly swl rIE pYrw
aulMipks 2016 c Bwrq leI jYviln QroA dy
AYP-46 iv`c son qgmw ij`qx vwly pYrw AQlIt
dyvyNdr JwJVIAw Aqy swbkw hwkI kpqwn srdwr
isMG nUM dyS dy srvau`c Kyf purskwr rwjIv gwDI
Kyf rqn AYvwrf nwl snmwinq kIqw[ rwStrpqI ny
ies dy nwl ikRktr cyqS y vr pujwrw qy hrmnpRIq kOr
smyq 17 iKfwrIAw nUM Arjun AYvwrf id`qy Aqy 3 iKfwrIAw
nUM lweI& tweIm iDAwncMd AYvwrfs nwl snmwinAw
igAw[ Kyf rqn c pRss M w p`qr dy nwl 7 l`K dI ienwmI
rwSI jdoN ik Arjun, droxwcwrIAw qy iDAwncMd AYvwrfs
c 5-5 l`K rupey dI rwSI id`qI geI[
gOrqlb hY ik 36 swlw dyvyNdr JwJVIAw
Kyf rqn hwsl krn vwlw pihlw pYrw AQlIt
bixAw[ aus ny bIqy swl pYrwlMipk c jYviln
QroA dy AYP-46 mukwbly c son qgmw ij`iqAw sI[
dunIAw dy ibhqrIn imf-PIlfrw c Sumwr srdwr
isMG dI AgvweI c Bwrq ny 2014 dy ieMcIEn
eySIAweI Kyfw c 16 swlw mgroN son qgmw hwsl
kIqw sI Aqy rIE aulMipks leI is`Dy kuAwlI&weI
kIqw sI[ srdwr dI AgvweI c Bwrq ny nw isr&
ipClIAw eySIAweI Kyfw c son qgmw ij`iqAw blik
www.kuksamachar.co.nz 08 September 2017
Classifieds
Affordable Pest Control in Your Area
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw
klIinMg, kwr grUimMg, Gr Aqy
frweIv-vy DOx leI vwtr blwst
vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
is`Dy rIE aulMipks dI itkt vI hwsl kIqI sI[
Arjun AYvwrfs hwsl krn vwilAW
c ikRkt cyqS y vr pujwrw, mihlw ikRktr hrmnpRIq
kOr, rIE pYrwlMipk c hweI jMp c kwsI qgmw
hwsl krn vwly vrux isMG BwtI, bwsktbwl
iKfwrI pRSwqI isMG, golPr AY`sAY`spI cOrsIAw qy
mihlw Pu`tbwlr Enm bymbym dyvI, tYins iKfwrI
swkyq imnYnI, rIE pYrwlMipk c son qgmw ij`qx
vwly AQlIt mrIA`pn QMgwvyl,U mihlw qIr-AMdwz
vIjy surKy w, AQlIt KuSbIr kOr qy AwrokIAw rwjIv,
hwkI iKfwrI AYsvI sunIl, pihlvwn s`iqAwvr`q
kwdIAwn, tybl tYins iKfwrI AYNQonI Amlrwj,
inSwnybwz pIAYn pRkwS, kb`fI iKfwrI jsvIr
isMG Aqy mu`kybwz dyvyNdro isMG Swiml hn[
droxwcwrIAw AYvwrf mrhUm fw. rwmikRSxn gwDI
(AQlYitks), hIrwnMd ktwrIAw (kb`fI) nUM id`qw
jweygw[ lweI& tweIm droxwcwrIAw AYvwrf
jIAYsAYsvI pRswd (bYfimMtn), ibRjBUSx mohMqI
(mu`kybwzI), pIey rPyl (hwkI), sMjY c`krvrqI
(inSwnybwzI) qy rOSn lwl (kuSqI) nUM id`qw jweygw,
jdoN ik iDAwncMd AYvwrf BuipMdr isMG (AQlYitks),
sXd Swihd hkIm (Put ` bwl) Aqy sumreI tyty (hwkI)
nMU id`qw jweygw[ pMjwb XUnIvristI pitAwlI nUM
mOlwnw Abul klwm Awzwd trwPI id`qI geI[
pMjwbI bolo
pMjwbI pVHo
pMjwbI ilKo
Place Your Ad
09 2504844, 021 121 7492
08 September 2017
inaUzIlYNf dw lgwqwr cOQI vwr mihlw rgbI vrlf k`p qy kbzw
blYk Prn ny ieMglYNf nMU 41-32 nwl hrwieAw
by l Pwst (AwierlY N f) - ie` Q y dy ikM g spY n
styfIAm ivKy 26 Agsq nMU mihlw rgbI vrlf
k`p dy PweInl iv`c inaUzIlYNf dI blYk Prn tIm
ny ieMglYNf nMU 41-32 nwl hrw ky ij`q drj kIqI[
ies i^qwbI ij`q nwl inaUzIlYNf ny AOrqw dI rgbI
iv`c AwpxI srvau`cqw bhwl kr id`qI[
blYk Prn ny lgwqwr ij`qy cwr mihlw
rgbI vrlf k`p dy iqMn PweInl iv`c ieMglYNf nUM
hrwieAw[ jdoN ik inaUzIlYNf dI tIm 2014 dy vrlf
k`p c sYmIPweInl iv`c QW bxwaux c nwkwm rhI
sI Aqy pYirs iv`c ieMglYNf nMU ij`qdy hoey vyiKAw sI[
ieMglYNf ny inaUzIlYNf dI Plycr swrw
gus dy i^lw& ie`k ip`ly kwrf dw &wiedw cu`ikAw,
ijs iv`c hw& tweIm iv`c 17-5 Aqy 17- 10 dy skor
qy phuc
M wieAw pr blYk Prn ny dUjy hw& iv`c Awpxy
Pwrvrf dI mdd nwl skor A`gy vDwieAw[
hw& tweIm q`k skor ieMglYNf 17 qy
inaUzIlYNf 10 sI pr dUjy hw& iv`c inaUzIlYNf ny
Bwrq eySIAw k`p leI kuAwlI&weI krn dw mzbUq dwAvydwr
mkwE - ie`Qy 5 sqMbr nMU Bwrq ny eySIAw k`p
kuAwlI&weI rwaUNf dy gru`p lIg dy mYc c mkwE nUM
Bwrq ny sRIlMkw qoN ie`k rozw lVI 5-0 nwl ij`qI
kolMbo - BwrqI ikRkt tIm ny pihlW myzbwn sRIlMkw
qoN tY`st lVI c klIn svIp krn qo bwAd hux 5
mYcw dI ie`k rozw lVI iv`c vI klIn svIp krdy
hoey Aw^rI mYc iv`c ieiqhwsk ij`q drj kIqI hY
Aqy ie`k rozw lVI 5-0 nwl Awpxy nWA kr leI[
Bwrq ny sRIlMkw nUM Aw^rI ie`k rozw mYc iv`c 6
www.kuksamachar.co.nz
ieMglYNf au`pr 53 imMt qoN bwAd ijvyN hI 22-20 dI
bVHq bxweI iPr kIvI iKfwrnW ny muV ky nhIN
vyiKAw qy ieMglYNf nMU AMq smyN q`k bVHq bxweI r`KI
Aqy vrlf k`p 41-32 dy &rk nwl ij`q ilAw[
vrlf k`p dy PweInl mYc iv`c inaUzIlYNf
dI tokw nwtUAw nMU plyAr Aw& dw mYc AYlwinAw
igAw, aus ny Qrf kuAwtr iv`c hYitRk mwrI sI[
2-0 nwl hrw ky id`qw Aqy lgwqwr iqMn ij`qW Aqy 9
AMkW nwl BwrqI tIm ny 2019 dy tUrnwmYNt c QW
bxwaux leI AwpxI mzbUq dwAvydwrI pyS kIqI hY[
BwrqI tIm dI ij`q dw ishrw stRweIkr blvMq isMG
dy isr b`Jdw hY[
ijs ny mYc dy dUjy hw& iv`c 57vyN qy 82vyN
imMt c gol krky Bwrq nMU kuAwlI&weI tUrnwmYNt c
lgwqwr qIjI ij`q dy nwl 9 AMkw hwsl krky gru`p
c Awpxw cotI dw sQwn brkrwr r`iKAw hY izkrXog
hY ik ies ij`q nwl hI ieMtrnYSnl mYcw iv`c Bwrq
dI ieh lgwqwr 11vIN ij`q hY[
ivktw nwl hrwieAw[ myzbwn sRIlMkw ny tws ij`q ky
pihlw b`lybwzI kridAw 49.4 Evrw c 238 dOVw
bxweIAw[ myzbwn tIm v`loN imly 239 dOVw dy tIcy nMU
sr krn au`qrI BwrqI tIm ny 46.3 Evrw iv`c 4
ivktw dy nukswn qy ieh tIcw sr kr ky mYc Aqy
ie`k rozw lVI qy kbzw kr ilAw[
kUk pMjwbI smwcwr 21
DonI ny 100 stMipMgz dw vrlf irkwrf bxwieAw
kolMbo - Bwrq dy swbkw kpqwn mihMdr isMG
DonI ny 3 sqMbr nMU sRIlMkw i^lw& pMjvyN Aqy
Aw^rI ie`k rozw mYc iv`c ieMtrnYSnl mYcw iv`c
100 stMp AwaUt krn vwlw pihlw ivktkIpr
bx igAw hY[
DonI ny lYg sipMnr XujvyNdr cwhl dI
gyNd qy Aiklw DnMjyAw nUM stMp kr ky Awpxy
301 ie`k rozw mYcw iv`c ieh vrlf irkwrf
bxwieAw[ aus ny sRIlMkw dy swbkw kpqwn kumwr
sMgwkwrw dw irkwrf qoiVAw[ sMgwkwrw ny 404
mYcw iv`c 99 stMp AwaUt kIqy sn[
hwkI ieMfIAw ny koc leI ArzIAw mMgIAw
nvI id`lI - hwkI ieMfIAw ny BwrqI purS hwkI prPwrmY N s fwierY k tr
tIm dy ivdySI koc rolYt EltsmYn nUM br^wsq krn fyivf jOhn, sIeIE eylynw
qoN iqMn idn bwAd 5 sqMbr nMU BwrqI purS tIm dy nwrmn qy sports AQwirtI
mu`K koc leI AwpxI vY`bsweIt qy ArzIAw mMgIAw Aw& ieM f IAw (sweI) nU M
hn[ vYsy, ieh pihlI vwr hY jdoN hwkI ieMfIAw ny irport krygw[ ieSiqhwr
ikRkt sMsQw bIsIsIAweI dI qrz qy AwpxI vYb` sweIt iv`c ieh vI ikhw igAw hY
qy ArzIAw leI ieSiqhwr id`qw hY[ ieSiqhwr ik mu`K koc 2018 iv`c aulMipk kuAwlI&wieMg gyV
muqwibk mu`K koc nUM 31 dsMbr 2020 tokIE aulMipk
q`k dw kwrjkwl id`qw jwvygw, nwl hI Srq r`KI
iv`c tIm dy pRdrSn leI izMmyvwr hoxgy[
BwrqI purS hwkI tIm dy muK koc dy Ahudy
geI hY ik 6 mhIny dy pRobySn Arsy dOrwn aus dw kMm leI Xog aumIdvwr nUM eImyl rwhIN AwpxI ArzI 15
qs`lIb^S vwlw hovy[ muK koc, hwkI ieMfIAw dy hweI sqMbr q`k hwkI ieMfIAw dy sIeIE nUM ByjxI hovygI[
bYljIAm P`utbwl vrlf k`p 2018 c jgHw bxwaux
vwlw pihlw XUrpI dyS bixAw
krn vwlw pihlw XUrpI dyS bx igAw[ rUs iv`c
Agly swl 2018 iv`c hox vwly Pu`tbwl vrlf k`p
leI bYljIAm qoN pihlW hux q`k bRwzIl, eIrwn,
jwpwn, myksIko Aqy myzbwn rUs ny kuAwlI&weI kr
ilAw hY[ bYljIAm leI jyqU gol mwncYstr
XUnwietyf dy stRweIkr lukwkU ny 74vyN imMt iv`c
Qwms myaUinr dy krws nUM gol iv`c bdl ky kIqw
Aqy bYljIAm nUM 2-1 nwl ijqw id`qw[ ies ij`q dy
nwl hI gr`up AYc iv`c bYljIAm isKr au`qy rihMdy
pYirs - PIPw vrlf k`p 2018 leI ho rhy XUrp
o IAn hoey Pu`tbwl vrlf k`p leI kuAwlI&weI kr igAw[
kuAwlI&weI rwaUNf mYcW dy dOrwn stRweIkr romylu bYljIAn ny hwly Awpxy gru`p iv`c do mYc Kyfxy
lukwkU dy gol dI mdd nwl bYljIAm ny grIs nUM 2- bwkI hn pr ies qoN pihlW hI bYljIAm vrlf
1 nwl hrw ky vrlf k`p Pu`tbwl iv`c jgHw p`kI k`p 2018 c QW bxw igAw hY[
22 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 08 September 2017

fu`by hoey KUh

-jnmyjw isMG jOhl, E-mail : janmeja@gmail.com
koeI smw sI, ipMfw, Sihrw iv`c gey[ KUhw dw TMfw im`Tw pwxI smwj nUM sYNkVy gIq vI
pwxI dw mUl sroq KUh hI huMdy sn[ dyNdw irhw hY[ KUh iml bYTx dI Qw vI huMdI sI[ A`j
ieiqhwskwr qw ieh vI kihMdy hn KUh Awp ^qry qoN vI v`fy ^qry iv`c phuMc gey hn[
ik KUhw dw ArMB KUh dI ^UbsUrqI ^ur
8000 swl pihloN rhI hY[ KUh dI hoNd
hoieAw sI[ audNo KUh, iek &wlqU vsqU bx
h`Qw nwl hI puty jwdy geI hY[ KUh ^ud fu`b
sn[ ieh iqrCy qoN irhw hY[ TMfw im`Tw
lY ky iblkul is`Dy qy pwxI, zihr nwl Br
fUG
M y vI hud
M y sn[ lohw, irhw hY[ socdw, hr
ie`tw qy l`kV, im`tI cIz ijs dI loV nhIN
dI if`gdI iF`g rokx rihMdI, ^qm ho jwdI
leI lwey jwdy sn[ hY[ pr Pyr vI jy koiSS
Py r vI ieiqhws kIqI jwvy qw AqIq dy
gvwh hY ik hzwrw lokw ny pwxI dI qlwS ivc jwnw drSnw leI iek A`D KUh qw bcwA ik r`iKAw jw
id`qIAw hn qy keI qw aunHw fUMGIAw kbrw c hI rih skdw hY[ pr kwhlI dy ies Xu`g ivc ieh krU kOx?

pYn nUM AwDwr nwl joVn dy smyN c vwDw.....!

nvIN id` l I - ^brW dI mM n Iey qW ky N dr srkwr
dy sUqrw muqwibk pYn nUM AwDwr kwrf nwl joVn
dI qrIk 31 dsM b r q` k vDw id` q I geI hY [ au N j
krdwiqAw leI pYn nUM AwDwr nwl joVn dI
AM q m qrIk A` j 31 Agsq nMU ^qm hoxI sI[
ieh kdm au s smy N AwieAw hY jdo N srkwr ny
v`K v`K smwj BlweI Xojnwvw dw lwB lYx leI
AwDwr kwrf jmHw krwaux dI qrIk vDw id`qI
hY[ mwl ivBwg pYn nUM AwDwr kwrf nwl joVn
sbMDI qrIk nUM notIPweI krygw[ suprIm kort c
vI AwDwr i^lw& peIAw ptISnw dI AglI
suxvweI nvMbr c hoxI hY[ sUqrw ny ikhw ik
ies krky pY n nU M AwDwr kwrf nwl jo V n dI
mohlq imlxI qYA hY[

kyNdr srkwr v`loN 2 l`K qoN v`D kMpnIAw dI rijstrySn r`d

nvIN id`lI - 5 sqMbr nMU kyNdr srkwr ny kwly Dn
i^lw& Aihm kwrvweI kridAw 2.09 l`K qoN v`D
kMpnIAw dI rijstrySn smwpq kr id`qI hY Aqy
aunHW kMpnIAw dy bYNk Kwqy sIl krn dy hukm id`qy
hn[ srkwr ny ikhw ik AijhIAw hor &rmw i^lw&
vI kwrvweI kIqI jwvygI[ iv`q mMqrwly dy iek
sInIAr AiDkwrI ny d`isAw ik bYNkw nUM inXmw dI
pwlxw nw krn vwlIAw kMpnIAw, jo hux kwrobwrI
gqIivDIAw qoN vI bwhr hn, i^lw& cOksI vDwaux
leI ikhw igAw hY[ ^br muqwibk bYNkw nUM aunHw
kMpnIAw, ijnHw dI rijstrySn smwpq kIqI geI
hY, dy Kwqy sIl krn dw hukm id`qy hn[
srkwr ny ikhw ik ijhVIAw &rmw dI
rijstrySn smwpq kIqI geI hY aunwH dy fwierYktrz
audNo qk bYNk Kwqy nhIN clw skxgy jdoN q`k ienHw nUM
kwnUnM I qOr qy bhwl nhIN kIqw jwdw[ srkwrI ibAwn
muqwibk 209032 kMpnIAw, jo kMpnIz AYkt dI Dwrw
248 (5) qihq rijstr sn, dw pMjIkrx smwpq
kr id`qw hY[ ienHw dy mOjd
U w fwierYktrz Aqy smr`Q
AiDkwrI hux swbkw ho jwxgy[ gOrqlb hY ik kMpnIz
AYkt dI Dwrw 248 nUM kwrport y mwmilAw bwry mMqrwly
v`lNo lwgU kIqw jwdw hY[ ieh Dwrw izAwdw smw bMd
rihx smyq hor keI kwrnw dy AwDwr qy kMpnIAw dI
rijstrySn smwpq krn dIAw SkqIAw idMdI hY[
pMjwbI bolo
pMjwbI pVHo
pMjwbI ilKo
08 September 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 23
24 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 08 September 2017